Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно (2016 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Леднико́вый пери́од 5: Столкнове́ние неизбе́жно» (англ. Ice Age 5: Collision Course) — американский компьютерно-анимационный приключенческий комедийный фильм 2016 года, снятый студией Blue Sky Studios

Все фразы и цитаты

Вселенная,
бескрайний простор
пространства и материи.
Она охватывает всё,
что мы видим и знаем.
С начала времён мы гадаем о том,
как она возникла.
Был ли это чей-то безупречный план?
Ряд случайных событий?
Или нечто куда более глупое?
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД:
СТОЛКНОВЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО
Сегодня чудесный день на льду,
где отец с дочкой
сражаются за господство в хоккее.
Персик против Мэнни.
Мамонт и мамонт.
Мал да удал.
Мимо - на мыло.
Мама мадама.
Может, хватит?
М-ладно.
Мнительный.
Потрясный мамонт уходит в прорыв.
Мир ещё не знал
столь мощного и изящного игрока.
Отчаянно пытающегося забить гол.
Он делает финт вправо. Влево.
Он делает вид, что умеет играть.
Что случилось?
Что-то потерял?
Эй, кто здесь неудачник? Это Мэнни!
Эй, эй! Это Мэнни!
Неудачник!
Ладно, лохматая.
Покажи, на что ты способна.
Сам напросился.
Да! Она побеждает! Опять.
Да брось. Я тебе поддался.
Так делают хорошие отцы.
Ага. Признай уже.
Теперь я играю лучше.
Много хвастаешься, чемпионка.
Может, три игры до двух побед?
Да! Тачдаун!
Нет, неправильно.
Не тачдаун. Да как же там?
В лунку одним ударом!
- Джулиан!
- Прости.
Милый, я забила гол! Ты это видел?
Да! Это было потрясающе.
Осторожно!
Лед очень ледяной.
Огромного размера
и прекрасного качества.
Но у меня получается уже лучше, правда?
Ладно, поиграем... потом.
Что, она опять тебя уделала?
Учитывая разницу в размерах,
ещё как уделала.
Никого не уделали. Никакого уделывания.
Любящий отец
обучает стратегии единственную дочь.
Не знала, что проигрывать - это стратегия.
Ладно, наша очередь.
Покажем им, как надо играть!
Тебе конец, ясно?
Это тебе, моя будущая тёща.
Лютики!
Солнечный свет природы.
Разве не солнечный свет -
солнечный свет природы?
Спасибо, Джулиан.
Мне давным-давно не дарили цветов.
Но ты женишься на нашей дочери.
Ты не обязан постоянно делать подарки.
Но это доставляет мне радость.
Что касается тебя, мой гуру,
моя опора, мой мамонт из мамонтов...
Тебе я подарю самый лучший подарок.
Постой. Что ты делаешь?
Давай, браотец. Иди сюда.
Я чувствую биение твоего сердца.
Ладно. Достаточно.
Лучше привыкай.
Они будут жить по соседству.
Ладно, Джулиан. Пойдём?
Разве ты не хотела мне помочь кое с чем?
Точно. Кое-что.
Нужно кое-что сделать.
Я могу кое-что сделать.
Нет!
Это между девочками.
Может, займёшься чем-то мужским?
Ты проводишь мало времени с друзьями.
- Правда?
- Увидимся позже.
В этот особенный день.
Ладно.
Ты уже рассказала им о нашем решении?
Нет. Жду подходящего момента.
Идём, Ромео. Прогуляемся.
Буду смотреть,
как бабочки выходят из коконов.
- Правда?
- Нет.
Пока, милый.
Когда-то мы с Мэнни вели себя так же.
А я - нет! Люби, а потом уходи,
прихватив половину имущества.
Вот мой девиз.
Любовь моя,
множество дам безуспешно пыталось
загнать под седло жеребца Сида.
Но я хочу отдать всё тебе.
Ты превращаешь мои лапы в крылья,
ты радуешь мой взор.
Ты станешь моей спутницей жизни?
Сидни?
Сидни, ты где?
Франсина.
Я хочу задать...
Я хочу задать вопрос.
- Выйдешь ли ты...
- Сид, я тебя прерву.
Я ухожу от тебя.
Что? Но я уже запланировал
наше будущее!
Нашу свадьбу.
Наших детей.
Мама.
Наши могилы.
Как поживаете?
Даже пригласил музыкантов.
Нет, нет. Ещё рано!
Ты сошёл с ума?
У нас было всего одно свидание.
Оно длилось 14 минут!
Да, но казалось, что все 20.
Я не могу! Кольцо?
Мне нравится кольцо, но нет.
Не могу. Ты слишком прилипчивый.
Это почему же?
К тому же, ты совсем не похож
на фото на твоей страничке.
Франсина, пора встречаться
с представителями других видов.
Фрэнни, мы можем все уладить.
Это из-за бикини?
Я не знал, что это ядовитый плющ.
Фрэнни! Помоги!
Кто-нибудь.
Что же у меня болит: глаза
или сердце?
Явно глаза.
Ох, женщины!
Да, женщины.
А что с ними?
Я их не понимаю.
Например, Элли. С ней прекрасно живётся.
Никаких сюрпризов. Ничто не меняется.
Но сегодня она хихикала.
Шира когда-нибудь хихикает?
Пожалуйста, не ешь меня!
Шира - не любитель хихикать.
А Элли хихикала.
А потом вильнула задом.
"Хи-хи-хи-хи". Бам.
Больше так не делай.
Не понимаю,
почему она так странно себя ведёт.
Женщины.
Женщины.
Женщины.
Эй!
Кстати, о ненормальных.
Есть тут кто?
Марко? Поло?
Привет, Мэнни.
У тебя изо рта ужасно пахнет.
Что с тобой случилось?
Ничего. Всё прекрасно.
Всё шикарно. Чики-пуки.
Так, дай подумать. Она тебя бросила.
Что со мной не так?
У каждого кто-то есть.
А у меня только мальчишеская красота
и мариачи.
Как жжёт!
Идём. Тебе нужно помыться.
ГРАВИТАЦИЯ
Я всего лишь хотел настоящей любви.
Я слишком много прошу?
Почему тут так тихо?
Весь мир оплакивает моё горе.
Элли?
Персик?
Куда все делись?
Сюрприз!
Па-пам!
Поздравляю с годовщиной, дорогой!
С годовщиной?
О нет. Вот в чём было дело.
Отлично! Твоя очередь, браотец!
Да! Покажи, что ты приготовил для Элли.
Мэнни!
Мэнни! Мэнни! Мэнни!
Мэнни!
Да. Точно.
Может, ещё раз похлопаем Элли?
Да.
Он забыл!
Мне так жаль Элли.
Элли, я...
Он не забыл.
Вот как сильно он её любит!
Световое шоу очень вовремя.
Постой, это сделал не ты? Тогда кто?
Мэнни.
Я очень боялась, что ты забудешь.
А ты раскрасил небо ради меня?
Как ты это сделал?
Фокусник не раскрывает свои секреты.
Спасибо.
Я представляю с ними нашего малыша.
Он был бы лучшим.
- Ты хотел сказать "она".
- Он.
Так или иначе, мы это обсуждали, Диего.
Дети нас боятся.
Да, но почему?
Они нас съедят?
Привет, дети!
В этот раз я даже улыбнулась.
Ух ты, папа.
Это самый лучший подарок.
Сэр, вы поучительный пример
превосходного супруга.
Когда мы уйдём,
я буду очень скучать по вам.
Вообще-то, я им ещё не сказала.
Сюрприз!
Вы уходите?
Я думала,
что первую пару лет вы поживёте с нами.
Знаю. Но мы с Джулианом
хотим постранствовать.
- Странствовать?
- Да.
Бродить, путешествовать,
ходить куда глаза глядят.
Отсутствие планов - лучший план.
Это моя философия.
Закуски?
Это не план. И не философия.
И небезопасно.
Папа, мы молодые.
Будем думать о безопасности,
когда станем старыми и скучными.
Как вы.
- Думаю, мы должны...
- Прошу прощения!
Это семейный разговор.
Но разве я не член семьи?
Ещё нет.
Тебе не кажется, что это проблема?
Огненный шар,
который летит прямо на нас?
С какой стати это проблема?
А если ты упадёшь в ров
и лишишься памяти? Что тогда?
Мэнни, у нас проблема.
Потом. Сейчас у меня проблема.
Эта проблема серьёзнее.
- Сомневаюсь.
- Мэнни!
Что?
Мэнни?
Ладно. Внимание, вечеринка закончилась.
Всем спокойной ночи, расходитесь!
О чём ты говоришь?
Вечеринка только началась.
Да.
Просто в сон клонит.
Все должны уйти.
И пригнуться. А лучше спрятаться!
Слушай, что с тобой такое?
Смотрите! Это не всё!
Метеорный дождь!
Метеоры?
Дождь?
Любовь Мэнни убьёт нас!
Полагаю, это часть твоего шоу для меня?
Абракадабра.
Может, обсудите это потом?
Уходим. Нужно спрятаться.
Я зажигаю!
Я тоже! Мы знойные красавцы!
Берегись!
Это свои!
Вы целы? Сколько бивней вы видите?
Ёлка.
Сколько?
Нет! Ёлка!
Все прыгаем!
Пещера! Все внутрь!
Быстро! Быстро!
Всё хорошо, милая. Папа...
Кажется, прекращается.
Да, всё позади.
Почти всё.
Возможно, нужно подумать о том,
чтобы пожить под землёй.
Смотри! У меня яйцо!
Сколько яиц стащил ты, братишка?
Мы обязаны воровать чужие яйца?
Как насчёт вегетарианства?
Да, можно есть вегетарианцев.
Сынок, иногда я удивляюсь,
что ты оказался в этой семье.
Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро
Я сейчас.
Нужно тщательно вымыть волосы.
Эта ласка - ужасный зануда.
Летим, дети.
Спокойно, мэм. Я сделаю омлет
из похитителей вашего яйца.
Это игра слов!
Я подмигиваю под повязкой.
Мать рыдает
Дамочка в беде
Зловещие преступники
Рыскали в гнезде
Я считаю, это неуважение
Ко всему дорогому и родному
Я маленький защитник
Этого затерянного мира
Но друзья зовут меня Баком.
Отлично сыграно, парни.
Вот что скажу я: притеснять не позволю
Отдайте украденное
И летите восвояси
Я же сильнее, будьте скромнее
Вы ископаемые, а моя сила неисчерпаема
Фигаро, Фигаро, Фигаро
Фигаро, Фигаро, Фигаро
Фигаро
Люблю это место.
Бегу, поднимаюсь
Кручусь, улыбаюсь
Нагибаюсь, прыгаю и уклоняюсь
Скольжу, планирую и выживаю
И это лишь часть
Моих дел до обеда
Смерти вызов бросаю
Опасность отрицаю
Смотрите, я летаю
Вы решите, что я сошёл с ума
Но живём лишь однажды
Не стоит благодарности
Но если хотите, благодарите
От кого несёт рыбой?
Держитесь!
Все
Свободны
Хорошее яйцо.
Держите, миледи.
Уходите! Я их уведу.
Было весело!
На следующей неделе на этом же месте?
Пока!
Поздравляю, ласка.
Ты подписал себе смертный приговор.
Отлично выкрутился.
Но откуда все эти вспышки и сияние?
Кто ставит камень посередине джунглей?
Ух ты!
Что это за место?
Ой!
Эй!
Да!
Привет, млекопитающие.
Привет, Бак.
Привет.
Пока, Бак!
Подсобите.
Прямо в селезёнку!
Совершенно бесполезна, но болит ужасно.
Привет, Бак. С возвращением, приятель.
Постой. Эти кожа да кости
дрессируют динозавров?
И отлично танцуют сальсу.
У меня один глаз, но все зубы на месте.
Хотите пересчитать?
Нет, благодарю.
А ты, видимо, Нектарина.
- Персик.
- Это как посмотреть, дорогая.
Это большая честь для меня.
Отличная повязка. Очень бандитская.
Спасибо.
- А он мне нравится.
- Бак.
Что ты здесь делаешь?
Ну, я... Что?
Я стараюсь!
Но как сказать кому-то, что он обречён?
Он глуп как пень.
Мы не обречены, Бак.
Это просто метеорный дождь,
и всё уже позади.
Напротив, старина.
Всё только начинается.
Видишь ли, я нашёл пророчество.
Вы не против?
Он вечно подавляет веселье
на корню. Правда?
Давитель веселья!
Я прочитал табличку с начала и до конца.
И эта история весьма тревожная.
Каждые сто миллионов лет
космос устраивает Земле чистку.
До динозавров жили вот такие
крабовидные штуки в форме подковы.
Фу.
Потом в основание этого горного хребта
попал астероид.
Бам! Пока!
Потом динозавры.
Основание хребта, астероид.
Бам! Пока.
На очереди млекопитающие.
Основание хребта, астероид. Бам!
Пока!
- Глупые млекопитающие.
- Это мы.
Да, а вот и она.
Мать всех астероидов
несётся к нам на всех парах.
В этот раз
нам не спастись даже под землёй.
Раньше его там не было.
Смотрите, что он делает с небом.
Спокойно. У меня есть план.
Правда? Остановить астероид?
Два последних астероида
врезались в землю в том же месте.
И скоро это произойдёт снова.
Нам нужно пойти туда и узнать,
что притягивает астероид.
Узнав, почему он летит туда,
мы придумаем,
как отправить его в другое место.
Этот план очень глупый.
Жаль, у него нет лица, чтобы ему врезать.
Давай разберёмся.
Вместо того чтобы убегать
от смертоносного астероида,
ты хочешь, чтобы мы бежали к нему?
Знаю, что это звучит не оптимально,
но хорошие новости в том,
что он убьёт нас, куда бы мы ни пошли.
Что ж, это обнадёживает.
Но даже если мы отправимся
к месту его падения,
как мы изменим то,
что буквально вырезано в камне?
Мой циничный друг.
Динозавры были стёрты с лица земли,
но некоторые спаслись.
Они изменили свою судьбу,
и мы можем изменить свою.
Кто со мной?
Ну, что скажете?
Если честно, я боюсь, что Бак прав.
Нет! Не слушайте ласку.
Он просто псих!
Простите. Люблю изображать критиканов.
Шикарно выгляжу!
Бак уже спасал нас, верно?
А если в этот раз он не сможет?
Я не знаю, чему верить.
Но боюсь, что наша жизнь кончится,
не успев начаться.
Ладно.
Думаю, мы с тобой.
Крэш и Эдди явились без промашки.
Какашки.
Прекрасно! Грязное словечко засчитано.
Пора в путь, так как до падения...
ВРЕМЯ ДО ПАДЕНИЯ
...2 дня, 4 часа, 1 минута и 16 секунд.
15 секунд, 14 секунд...
Думаю, все уловили.
Я думаю, скоро все словят.
Мы так круто выглядим.
Что с воздухом?
Где он?
Когда я разберусь с этим одноглазым,
ему понадобятся две повязки.
Я восхищён твоей кровожадностью, Герти.
Но ты их слышала.
Приближается астероид.
Это всё меняет.
Святые снеговики! Холодно.
Части тела прячутся в другие части.
Может, хватит вести себя как попугай?
Хорошо, что ты унаследовал
зрение твоей матери,
а иначе от тебя бы не было проку.
Твои слова ранят.
Что ты видишь?
Ничего. Ничего.
Смертоносный астероид летит к Земле.
Стойте! Вот он.
Какая жалость. Он слишком далеко.
Наверное, не долететь.
Что ж. Вернёмся домой.
Мы не отступим!
Пока не появилась эта ласка,
наша семья достойно жила
кражей яиц динозавров.
Достойно. Кражей.
В этом есть ирония, не так ли?
Кроме того, зачем убивать ласку,
если астероид убьёт нас всех?
Отличное зрение.
Никакой дальновидности.
Если мы не дадим ласке и его друзьям
отклонить астероид...
Бабах!
Он убьёт ласку и всех остальных,
а мы будем спокойно парить
над всем этим.
Вся Земля станет нашим раем.
Это кажется крайне невероятным.
Хотя бы с научной точки зрения.
Отлично. Прекрасный план. Просто улёт!
Один из лучших планов
по уничтожению видов, что я слышал.
Так-то лучше.
А теперь проследим,
чтобы астероид упал на землю.
Почему нельзя просто бояться
апокалипсиса как нормальная семья?
Что ты делаешь, Бак?
Все камни о чём-то говорят.
Где мы были, и куда мы идём.
А вот это - какашка.
Джулиан,
ты должен знать,
что если мы не выживем,
если мы не поженимся,
ты был для меня единственным.
Эй, перестань!
Конечно, мы выживем и поженимся.
Но, возможно, вселенная говорит нам,
что этому не бывать.
Ты позволишь одному крохотному
астероиду в 500 километров
испортить ваши планы?
Как думать о будущем,
которого может и не быть?
Мы остановим этот астероид,
и вы поженитесь.
Только не "бум".
Забудь, что я сказал "бум".
Знаю! Я буду
организатором вашей свадьбы!
Это отвлечёт вас
от всех этих мыслей о конце света.
Вообще-то, мы собирались
пожениться по-быстрому.
Скромно.
Что?
Персик! Нельзя отметить по-быстрому
самое счастливое событие твоей жизни!
Нет, его хватают и лелеют.
Его душат добрыми намерениями.
Начнём с твоих волос.
Высокая причёска с пучком? Традиционно.
Или высокая причёска с косичкой. Игриво.
Но не очень элегантно.
И подвязки!
Сегодня Эд демонстрирует
кружевные подвязки.
А Крэш показывает подвязки
с элегантным узором,
где главное - икры.
Нам нужно рассадить гостей!
Столы для холостяков,
для детей, для странных родственников,
стол для вонючих гостей,
ещё два стола для вонючих гостей.
Взгляните на него.
Тебе понравится.
Кто так ходит?
Посмотрите на меня.
Я Джулиан.
Забудь про астероид.
Обними меня, браотец!
Посмотри на эту красивую птичку.
Да! Это красивая птичка.
Глаз-алмаз, Мэнни.
Ага. На нас вот-вот обрушится небо,
а она думает,
что мы позволим ей умотать в глушь
с легкомысленным мечтателем
без планов.
Хватит к нему придираться.
Элли, брось.
Ты же уже не злишься на меня?
Нет. Я уже не злюсь.
Потому что я не хочу
провести так наши последние дни.
Но если мы как-нибудь переживём
этот камень - убийцу планет,
тебе достанется.
Если мы выживем, то потеряем дочь.
Я тоже об этом думала.
Что если...
Знаю! Мы испортим их отношения, да?
Тогда ей не придётся уходить,
и она навсегда останется
нашей маленькой девочкой!
Нет, психопат!
Что если мы уговорим их
не уходить от нас далеко?
Ого! Так лучше.
Мне нравится. Но как?
Так же как и всегда мы убеждаем её
поступать по-нашему.
Пусть думает, что это её идея.
Ах ты хитрая шалунья!
Будем надеяться,
что мы ещё не потеряли этот талант.
Нашёл!
Смотрите, млекопитающие!
Маленький образец грядущего астероида.
Космический камень.
Только что из космоса.
Чувствую привкус железа, углерода.
Ох! И чуточку никеля.
От космоса разит одиночеством.
Смотри! Я нашёл ещё один.
Я тоже!
Твой камень притягивается ко мне.
Нет. Твой притягивается ко мне.
Мы слишком притягательные!
Чудесно! Перед смертью
нам будет с чем поиграть.
Ты упускаешь суть, Тигр.
Это магниты.
И если эти космические камни - магниты,
то он тоже.
Это может означать только одно.
А именно...
Позвольте мне.
Где мы?
Вы в моём мозгу.
Здесь холодно.
Господа, вот что нам известно.
Космические камни? Магниты.
Астероид? Тоже магнит.
Знаменитый астрофизик Нил Дебак Ласка!
Он знает космос.
Тем самым,
соответственно и следовательно,
в месте удара лежит куча таких камней,
притягивающих астероид.
Пифагор Бак. Он смотрит с верного угла.
А если с помощью магнитов
оттянуть астероиды в другое место?
А именно, не в сторону Земли.
Говоря теоретически,
если мы сможем запустить их в космос,
они отклонят траекторию астероида.
И, соответственно, спасут планету.
Значит, нужно пойти на место падения
и запустить кучу камней в космос.
Это просто, правда?
О да. Кажется, это проще простого.
Это прогресс!
Теперь мы точно знаем,
чего мы не умеем делать.
Идём, млекопитающие.
Эта тропинка приведёт нас
прямо к месту падения.
Ладно, детки.
Давайте повеселимся.
Так, все. Идите по тропинке.
Никогда не сходите с тропинки.
Так, внимание. Уходим с тропинки.
В лес. Живенько.
Ты только что сказал...
Вы знаете, что я сумасшедший. Давайте.
Обожаю тень. А вы?
Отлично сыграно, ласка.
Будьте внимательны, дети.
Они не могут прятаться вечно.
Слушай, Бак.
Ты знаешь, как можно обойти реку?
Посмотрим, не поможет ли
древняя мудрость таблички.
Дайте моим млекопитающим пройти!
Ничего не получится.
Древние предоставили нам
безопасный проход.
Отлично!
Ого, воздух какой-то странный.
Диего?
Что?
Наконец-то! У нас сверхвозможности!
Дамы и господа,
мы забрели в электромагнитную бурю.
Предлагаю держаться
подальше от деревьев.
Проще простого. Мы же не в лесу.
В последнее время
Мать-природа не в настроении.
Хорошо, что все мы здесь
и можем помочь друг другу.
Я всегда говорю -
держись близко, оставайся живым.
Вот они!
На открытой местности.
Каким идиотом нужно быть?
Вперёд, детки! Пикируйте!
Так, старайтесь не создавать трения.
Никакого трения. Ясно.
Да. Отлично.
Что такое трение?
О нет.
Быстро! Уходим отсюда.
- Быстрее, Бабуля.
- Не торопи меня.
В меня била молния чаще, чем...
Бабуля!
...чем ты завтракал.
Персик!
Джулиан, не двигайся!
У меня есть идея.
Я иду, милая!
- Джулиан, почему ты ей не помогаешь?
- Стой! Нет, Мэнни, она...
Что вы делаете?
Помогаем.
А что тогда не помогать?
Эй, придурки!
Мэнни, приготовься бежать.
Давай, бежим.
Все спаслись?
Шира, Мэнни, Крэш, Эдди, Элли, Бабуля.
Ой, зараза! У меня кончились пальцы.
Бак. Где Бак?
Вы это слышали?
Детёныш!
Там детёныш!
Бак, стой! Это слишком опасно.
Он погиб.
Просто не верится.
Не знаю, как мы пойдём без тебя, Бак.
Ладно, идём.
Это Бак!
Я с тобой. Не бойся, я с тобой.
Ну вот. Спокойно.
Поздоровайтесь.
Разве она не красавица?
Откуда он знает, что это она?
Какая милая малышка.
Но ты же понимаешь, что это тыква?
У неё желтуха,
но я думаю, всё будет хорошо.
Да, будет.
Думаю, я назову тебя... Бронвин.
Приятель? Пожалуйста,
вернись на планету Земля.
Пока она ещё существует. Хорошо?
Ты прав, млекопитающее.
Кто хочет спасти мир от злого астероида?
Ты хочешь!
Ладно, млекопитающие. Заночуем здесь.
Заночуем?
А как же конец света от столкновения?
До падения астероида ещё день.
И как говаривал мой дедушка:
"Красное небо с вечерка - радость моряка.
Багровое небо вечером,
кто взял мой крем для ног?
Мне нужен мой крем".
Мой дедушка был рассеянным и злым.
Ты такой смешной, Джей.
Брось! Это ты смешной.
Пока, мой брат в полосочку.
До завтра, Джей-кореш.
Что это было?
Что было что?
А, это? Отличный способ прощаться.
Меня научил Джулиан.
Ну, я рад, что конец света вас сближает.
Он хороший парень, Мэнни.
Мне нравится его философия.
Дай ему шанс. Подружись с ним.
Зажигай, зажигай
Зажигай, зажигай
Зажигай, зажигаю
Я жгу
Дружба! Отличная идея!
Да. Понял.
Ты берёшь на себя Джулиана.
У меня есть идея для Персика.
Привет, брасын.
Привет, браотец. Ты хочешь играть рок?
Ладно. Может,
лучше сыграем в хоккей перед сном?
Не может быть!
Ты хочешь сыграть со мной? Ого!
Это честь, помноженная на тысячу!
Нет! Помноженная на миллион!
Чему бы это ни равнялось,
вот какая это честь.
Значит, ты согласен?
Да, конечно согласен. Ещё как согласен!
Это как "да" с кучей "а"...
Так что это "дааааааааааааа".
Отлично!
Увидимся на льду!
Доволен?
Боже.
Значит, ты думаешь,
что готова скитаться одна?
Я не буду одна. Со мной будет Джулиан.
Конечно. Но с учётом
падающих астероидов,
полного отсутствия какого-либо дома
и семейной поддержки,
будешь ли ты готова к...
этому?
Я маненький детёныш.
Представь. Ты в лесу, ищешь еду,
и твой детёныш заболел.
Что ты сделаешь?
Нет! От качания ей ещё хуже!
О нет! Теперь у твоего старшего ребёнка
болит колено и заложен нос.
Мама, держи меня!
Теперь твои дети плачут.
У тебя нет еды, а потом ты натыкаешься
на бешеного зверя!
А я бешеный злодей, покусаю всех детей.
А ещё где-то там рыскает поджигатель.
Как ты справишься с этим
без нашей помощи?
Персик готова!
Но это самое простое.
Мы должны поговорить ещё о многом.
Детёныш покакал.
Я полностью вхожу в роль,
так что мне нужно поменять подгузник.
Почти!
Как быстро летят шайбы.
Просто смотри
за движением шайбы до клюшки.
У меня получилось!
Как жаль, что вы с Персиком уходите.
Если бы вы остались,
мы могли бы играть постоянно.
Ладно. Зададим жару!
Я - хоккейный ниндзя!
Эй, Персик!
У тебя новый партнер для хоккея,
который заменит твоего отца.
О нет.
Джулиан!
Совершенно непонятно,
почему он хочет уйти.
Я не специально.
Я не виноват, что у парня нет рефлексов.
Как ты мог так с ним поступить?
Я думала, он тебе нравится.
Джулиан мне нравится.
По тебе не скажешь.
Когда ты смотришь на него,
ты видишь в нём помеху.
Или врага, что ещё хуже.
А я вижу милого парня,
который изо всех сил
хочет произвести хорошее впечатление.
- Персик.
- Нет! Оба, прекратите!
Если мы выживем,
я всё равно выйду замуж и уйду из дома.
Даже если вы не будете рады за меня.
Не смотри на меня так. Она сказала "оба".
Это включает и тебя.
И этот маненький астелоид
отправился обратно домой.
Потому что папа и его длузья
спасли Землю.
И если этот птеродактиль не полетит
Папочка единственного глаза себя лишит
Сладких снов, малышка.
Везучая тыква! Должно быть приятно,
когда у тебя любящий отец.
Ладно, начинается.
У тебя получится, Роджер.
Ура! Похищение!
Слушай, прости. Это не я.
Я бы никогда так не поступил.
Это мой отец. Он псих.
Не верится, что у него получилось.
Отлично, придурок!
Спасибо, папа.
Чепуха! Я бы тоже так смогла.
Так-так.
Думаю, теперь ты не остановишь
этот астероид, ласка.
Это не ласка. Это...
Я не знаю что это.
Пришло моё время, ангел?
Время для чего?
Я лечу к свету.
Не терпится увидеть мёртвых родичей,
которых я ненавижу.
Снимите это! Снимите это!
- Помоги сестре.
- Но, папа...
Демонический ангел!
Свяжешься с Бабулей - вылетишь пулей.
Вот как это делается.
Эй! Ангел?
Я на небесах?
Тут так темно и мокро.
О нет! Я всё ещё вижу свет.
Папа! Я спасу тебя.
Эй!
Ладно. Наверное, это к лучшему.
- Да, наверное.
- Точно.
Вот это да!
Ужас, Бак. Что ты наделал?
Так, млекопитающие. Пора идти.
Не будем на этом зацикливаться, но да...
Я неправильно прочёл табличку.
Астероид намного ближе.
Минутку. А где Бабуля?
Бабуля? Бабуля?
Может, она заблудилась?
Может, ей в голову попала шайба?
Да! Может, её похитили злобные
10-метровые летающие динозавры,
которые хотят отомстить мне.
Всё это хорошие теории.
Я предпочитаю теорию с шайбой.
Так и знал!
Всё это время нас преследовали
огромные летающие динозавры?
Всего три!
Я не хотел портить моральный дух.
Ну да. А до этого
у нас была увеселительная прогулка.
Минутку.
Я поймал запах. Идём!
Млекопитающие, мы пришли!
Это место падения. Видимо,
это остатки предыдущего астероида.
Бак! Твои космические камни!
Мы явно можем отклонить астероид
магнитом такого размера!
Ведь эта штука огромная.
Она громадная, она...
...ни за что не сдвинется с места.
Разумеется, сдвинется.
Просто мы ещё не знаем, как её сдвинуть.
А что же с летающими динозаврами?
И что с Бабулей?
Ничего.
Сожалею, Сид.
О, Бабуля. Моя милая злобная Бабуля.
Почему старики
всегда должны умирать первыми?
Почему?
Я всё ещё слышу её милый,
визгливый голос,
вопящий с того света.
Бабуля жива!
И она в беде!
Бабуля?
- Бабуля?
- Бабуля?
Она цела?
Не уверен.
Отпусти мою Бабулю!
Отпустишь - не дам чаевых.
Меня интересует лишь удовольствие
этого прекрасного ленивца.
Видишь? Красавчик Кролик понимает.
Бабуля!
Кролик живёт в астероиде?
Я этого не ожидал.
Ты ещё этого не видел!
Да!
Отличный прыжок на хафпайпе!
Это сумасшествие.
Думаешь, они знают,
что живут в центре магнита?
Не похоже,
что тут кто-то готовится к судному дню.
Просто не верится!
Гости!
У нас никогда не было гостей.
Пусть меня ущипнут.
Или мне вас ущипнуть?
Я ущипну нас обоих.
Я ударился головой?
Что тут происходит?
Я надеюсь, что это не...
сон!
Вот он? Серьёзно?
Как скажешь.
Привет, красавчик.
Меня зовут Брук.
Какие изысканные черты лица.
Какая сильная челюсть.
Меня переполняет волнение.
А меня - тошнота.
Простите, что мешаю
этому странному влечению,
но мы немного торопимся.
Если не действовать быстро,
этот астероид
не оставит от нас ни кусочка.
Кажется, это срочное дело.
Лучше я отведу вас к нему.
К кому? К вашему лидеру?
Он наше всё.
Он видит всё.
Он знает всё.
И от него потрясающе пахнет!
Ладно. Звучит неплохо. Идём!
Блестяще. За мной.
Да!
Пожалуйста, не высовывайте руки и ноги
во время движения.
Но позвольте вашей душе
свободно парить...
по Геотопии.
У меня хорошее предчувствие.
Может, он сможет помочь нам.
Она сказала, что он знает всё.
А всё - это много!
Вот он.
Мастер медитации, виртуоз спокойствия,
четырёхкратный чемпион мира
по важным мыслям!
Это лама? Ненавижу лам.
Они плюются и воняют.
Как и она.
Как и мы!
Приветствую, млекопитающие!
Шангри-Лама примет вас...
сейчас.
Чудесно.
Так где же он?
Он здесь. Говорит с вами.
Понимаю. Он чревовещатель, а ты кукла.
- Нет, ты кукла.
- Нет, ты кукла.
Нет, ты кукла.
И это наш спаситель.
Смотри вглубь. Ты кукла.
Отвратительно! Мне понравилось!
Новая тема. Мы все скоро умрём.
Это нехорошо. Стресс убивает.
Давайте расслабим конечности
и раскроем разум.
Нисходящий пёс!
Серьёзно?
Я подожду. У меня полно времени.
Вообще-то, у вас мало времени.
У всех нас. Знаете ли,
в небе летит вот эта штука.
Слепящий свет,
который становится всё больше?
Что случилось?
Мне кажется, всё нормально.
При всём уважении,
Ваша изгибчивость, это астероид.
Магнит притягивает его сюда,
и он летит прямо к нам.
Наверное, ему нужны
наши магнитные кристаллы.
Его трудно винить.
Они действительно нечто.
Вы знаете,
что их качества дают вечную молодость?
Мне более четырёхсот лет.
- Это невозможно.
- Возможно.
Мне 326 лет!
А на вид - не больше 275.
Мы молоды, счастливы и невредимы.
И так будет всегда.
Благодаря Геотопии!
Браво. Тут прелестно.
А теперь давайте придумаем,
как запустить это в космос!
Прошу прощения.
Вы хотите уничтожить наш дом?
Его в любом случае уничтожат.
Но если мы отправим этот
магнетический материал в атмосферу,
мы изменим траекторию астероида
и всех спасём.
Что скажете?
Гусеница!
Итак, это да? Или...
В нижней части позвоночника
накопилось много враждебности.
Шангри-Лама, как мы запустим...
Трусливая курица. Трясунчик.
Картофельное пюре.
Вашей гибкостью можно восхищаться.
А теперь скажите,
как запустить в небо эти кристаллы?
Никак. Это невозможно.
Я одеревенел.
Было приятно познакомиться.
Можете тусоваться здесь. Как захотите.
Вот и всё.
Он был нашей последней надеждой.
Мы обречены.
Да. Лишь получили бесплатный урок йоги.
Что касается йоги...
Вы не могли бы мне помочь?
Мой нос в опасной близости к заду.
Сид, почему у тебя два хвоста?
Я тоже здесь.
Слушай, не плачь.
Взгляни на светлую сторону.
Мы увидим, как наша жизнь
пронесётся перед глазами.
Это значит, что я смогу влюбиться в тебя
ещё раз.
Только ты способен выставить
апокалипсис в хорошем свете.
Мы хорошо воспитали её.
Она сильнее, чем мы думали.
Два дня назад я бы отдал всё,
чтобы не отпустить её от нас.
А теперь я бы дал всё, чтобы увидеть,
как она выйдет замуж и покинет дом.
Будет играть со своими детьми
и танцевать с мужем.
Кричать на него,
когда он забудет об их годовщине.
Это было хорошо, правда?
Наша жизнь. Я, ты и Персик.
Лучше некуда.
О, Брук.
Ты такая красивая.
Мне даже шепелявить трудно.
Ты наверняка говоришь это
всем девушкам.
Пытаюсь. Но обычно
они слишком быстро убегают.
Ты такой романтик.
Я знаю, что это слишком рано,
но ты станешь моим спутником жизни?
Брук, я не знаю что сказать.
Прошло всего 12 минут.
Чего ты так тянула?
Да! Это самый лучший
последний день на Земле!
Бриллиант! Мне нужен бриллиант!
Где я могу найти...
Идеально.
Нет, нет. Сид, дорогой, не надо.
Чепуха. Самое лучшее для моей...
настоящей... любви.
Упс!
Нет, нет!
Дубина! Простофиля! Балда!
Вы говорите со мной или с ней?
Эта стена давала нам юность.
Теперь мы обречены! Обречены!
А теперь у меня, кажется, жар.
Большое спасибо, тупица!
Эй! Полегче, Лама!
Он тупица моей мечты.
У него были добрые намерения.
У него были добрые намерения.
Какая разница?
Вот тебе и безмятежность.
300 лет мира и гармонии
испорчены одним колоссально,
невероятно
потрясающе глупым ленивцем!
Брук.
Ого! Вы постарели.
Между нами всё кончено.
Вот что бывает,
когда твоя дама намного старше.
Мне очень жаль, господин Лама.
Жаль. Жаль? Жаль не починит стену,
не так ли? Маленький...
Мне нужна пена для ванной или массаж.
Кто знает акупунктуру?
Я должен выпустить мою злость.
Выпустить!
Я слишком долго сдерживался.
Я хочу что-нибудь ударить.
Кто-нибудь, подставьте лицо.
Вот! Запертая энергия.
Самая мощная двигательная
установка Земли прямо перед нами.
Кто? Мистер Плевалка?
Вулкан!
Вот кто запустит наш магнит!
Нужно просто заткнуть
выходные отверстия.
- Это безумный план!
- Сам ты безумный план.
- Это даже нелогично.
- А ты кто такой? Профессор логики?
Профессор Китти Усатик
из университета Мяу Мяу Мяу...
Видишь? Огромное давление
ведёт к огромному взрыву.
А ещё называешь себя профессором.
Так. Нужно поместить все кристаллы
в вулкан, как можно скорее.
Что? Нет!
Я не отдам кристаллы. Они нужны,
чтобы восстановить наше святилище.
Можно напомнить,
что Геотопия не принадлежит вам?
Нет, нельзя.
Она упала с неба,
и теперь пришло время вернуть её.
Нет!
Да, старый дурень.
Перемены - это непросто,
но это часть жизни.
Пришло время смириться с ними.
Даже если тебе не нравится.
Нет!
Слушай, лама, я тебя отделаю!
Так что либо ты с нами,
либо свернись калачиком и не мешай нам.
Внимание всем.
Хватайте все кристаллы, которые найдёте.
Отлично, за работу!
И помните - сгибайте ноги, а не спину.
Слишком поздно.
Внимание, команда планетарной защиты.
Этап первый - создать давление в вулкане,
закрыв отверстия.
Пар не должен выходить.
Если будет выходить,
давление не накопить.
Этап второй - перенести
крупнейшие кристаллы в вулкан.
Они должны взлететь высоко,
чтобы сбить астероид с курса.
- Раз!
- Два!
- Раз!
- Два!
Скажи астероиду "нет".
Хэштег "астероид"!
Хэштег "Что значит хэштег"?
Хэштег "Не знаю, но звучит хорошо"!
Хэштег "Точно"!
Хэштег "Меня начинает это бесить"!
Ну всё, друзья. Бросайте.
Каждый кристалл важен.
Хорошие новости!
Мы справились на шесть минут быстрее!
Кто-то на небе нас любит.
Плохие новости!
Кто-то на небе нас не любит.
Мы отстаём на шесть минут!
Удвоить темп.
Нам нужен тот большой кристалл.
Привет, браотец!
У нас гости!
Я принесу тортик.
Ровно.
Ровно.
Прошу прощения.
У меня внутренний конфликт.
Так-то лучше, Роджер.
А теперь прикончи его.
Постойте! Вы не понимаете!
Видите это? Если он упадёт
на Землю, мы все умрём.
Если он упадёт, мы умрём.
Тут ты ошибаешься.
Пока вы будете спасаться бегством,
мы будем летать над всем этим
высоко в небе.
Никогда не слышал ничего глупее!
Мы будем в безопасности, как те птички.
Случайное попадание.
Очень случайное?
Так и знал. Я был прав. Рая не существует.
Что? Я слишком молода, чтобы вымирать!
До неё дошло! А сейчас, прошу вас,
у нас мало времени!
Чего ты ждёшь? Убей его!
Нет, папа. Я тебе не позволю.
Знаешь, что мне нравится в нашей семье?
Что мы живы.
Сейчас есть вещи
поважнее твоей гордости.
Если ты нас любишь,
ты не должен убивать его.
Ты должен помочь ему, папа.
Папа, мне неприятно это говорить,
но мой чудной братец, возможно, прав.
Как отец, я помог бы даже злейшему врагу
ради светлого будущего моих детей.
Подкрепление прибыло!
Хорошо, Роджер. Ты первый.
Вот так звучит одобрение.
Отлично, динозавры.
Примените свою юрскую силу!
Осторожно, дети!
Ласка приземлилась.
Я столкну кристалл в вулкан.
Иди с Персиком и Элли!
Нет!
Я тебя не брошу! Мы сделаем это вместе!
Мама, где они?
Элли, мы должны увести всех с вулкана.
Народ, тортика нет, но раздобыла салями!
Быстрее, быстрее!
Тртиканет, ноестьсалями!
Бабуля, идём!
Не получается.
Отличный прыжок на хафпайпе!
Мэнни, у меня есть план!
Мы должны отпустить кристалл!
Ты же знаешь, что мы пытаемся
столкнуть его в вулкан.
Мэнни, единственное, чего я хочу, -
это жить с Персиком.
И показать тебе, на что я способен.
Ладно, две вещи. Я хочу две вещи.
Ты правда думаешь,
что я упущу свой последний шанс?
Ладно, давай сделаем это!
Я считаю. Раз...
Два...
Три!
Что они делают?
Получилось?
Да! Я беру назад всё, что говорил о тебе!
Постой, что?
А теперь уходим отсюда!
Что случилось?
Может, это затишье перед бурей?
Эдди!
У нас получилось. Получилось!
Получай, космический камень!
Да, детка!
Да!
Не в губы, старикан!
Глупый камень, лети от меня
Мы остановили часы судного дня!
- Да!
- Отлично!
Иди сюда, брасын.
Добро пожаловать в семью.
И ты, ненормальный!
Я больше не буду в тебе сомневаться.
Видишь? Отец всегда прав.
Помни это, когда подрастёшь.
Ты уверена, что не можешь пойти с нами?
Сидни, я бы очень хотела.
Но мы оба знаем, что это к лучшему.
У тебя вся жизнь впереди.
Кроме того, со мной останется Бабуля.
Ты тоже остаёшься?
Ты шутишь? Это отличное место.
Сегодня конкурс талантов,
а завтра бинго голышом.
Ты идёшь, Глэдис?
Я не становлюсь моложе!
Что? Я тебя не слышу!
Что? Я тебя не слышу!
- Что? Я тебя не слышу!
- Что?
Ты всегда будешь
моей единственной любовью.
Возьми.
Ух ты!
Подожди.
Он в точности как ты.
Теперь мы всегда будем вместе.
Прощай, красавчик!
Пока, Сидни!
- Вам нужно больше клетчатки.
- Он прав.
Шангри-Лама снова на вершине!
Глэдис?
Привет, Медвежонок!
В джакузи стало куда горячее.
Потрясающе! Это словно
какой-то "Фонтан вечной молодости"!
Потом сможем поработать над названием.
Где невеста? Почему я не вижу невесту?
Потому что ты говоришь с веточкой.
Мама, я не могу говорить. Я на свадьбе.
Что значит, не можешь? С кем ты?
Прошу прощения.
Правда ли, что вы помогли
спасти планету от астероида?
Это очень страшный рассказ.
Думаете, что выдержите?
Да.
Насколько страшный?
Мы были...
Привет!
Оставалось пять минут до полуночи,
а против нас были вулканы,
летающие динозавры и конец света.
И зомби! Не забывай про зомби!
Мы были бы прекрасными родителями.
Я поворачиваюсь к мамонту и говорю:
"Слушай, здоровяк..."
Не знаю. Не знаю! Что мне делать?
Милая, послушай меня. Это нормально.
Все нервничают.
В чём дело? Что происходит?
Просто...
Я не могу уйти. Как я уйду?
Я не хочу покидать вас.
Слушай, лохматая,
помнишь, как мы впервые
играли в хоккей?
Ты очень боялась выйти на лёд,
потому что он скользкий.
Помнишь, как я поддерживал тебя,
когда ты начала катиться?
И когда я понял, что ты готова,
я отпустил тебя.
Ох, папа.
Я знаю, что ты готова.
Ты должна отпустить опору.
Я всегда знала,
что тебе будет нужен кто-то особенный.
И ты нашла его. Как и я.
Это твоя пора, милая.
Повидай мир, осуществи свои мечты.
И когда ты решишь вернуться,
мы будем ждать тебя, хорошо?
Хорошо.
Берёшь ли ты...
Беру.
Берёшь ли ты...
Ещё бы.
Я объявляю вас...
Сид!
Брук!
Ой!
Это потрясающе!
Ты снова молодая.
И почему-то я до сих пор холост.
Наверное, нам улыбается вселенная.
У меня к тебе множество вопросов.
Что случилось? Как ты меня нашла?
Ты пробовала креветки?
Закрой свой красивый рот и слушай.
Это посвящается ленивцу моей мечты.
Ему? Серьёзно?
Ох
Ох, Сид
Сид, детка
Ты даришь мне счастье
Я никогда не думала
Что у меня получится
И что я пройду такой путь
Я никогда не думала
Что настанет день
Когда мы будем вместе
Я никогда не чувствовала такого
Ты
Ты даришь мне счастье
Ты заставляешь меня смеяться
С тобой мой мир стал лучше
Моя суперзвезда
Моя суперзвезда
Ты сверкаешь так ярко
В моём сердце
Моя суперзвезда
Моя суперзвезда
Ты сверкаешь так ярко
В моём сердце
Моя суперкоманда
Держитесь вместе как склеенные
Мы умеем вот так двигаться
Мы ярко светим
Подними руки к небу
Ты
Ты даришь мне счастье
Сид?
Не думал, что такое скажу,
но ты отлично поработал на свадьбе.
Я перед тобой в большом долгу.
Разумеется.
- Вот счёт.
- Что?
Отец невесты оплачивает свадьбу.
Я только что придумал эту традицию.
Минутку, это просто нелепо.
Посмотри, сколько стоят цветы.
Цветы недёшевы.
Нет! Они бесплатные! Мы в лесу!
Это сумасшедший счёт!
Марс.
Красная планета.
Холодная, сухая,
негостеприимная к жизни.
Но многие миллиарды лет назад
Марс выглядел вот так.
На нём были озёра, реки, океаны,
идеальные условия для появления жизни.
Что же случилось?
Почему жизнь
не смогла там закрепиться?
Куда исчезла вода?
Возможно, мы никогда не узнаем...
 

////////////////////////////