Ледниковый период (2002 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Леднико́вый пери́од» (англ. Ice Age) — американский компьютерно-анимационный приключенческий комедийный фильм 2002 года, снятый студией Blue Sky Studios (и ставший её дебютным фильмом) и распространяемый студией 20th Century Fox. Режиссёром фильма стал Крис Уэдж (для которого это был режиссёрский дебют), сорежиссёром — Карлус Салданья. «Ледниковый период» снят по сценарию Майкла Берга, Майкла Дж. Уилсона и Питера Экермана и сюжету Уилсона, главные роли озвучивали Рэй Романо, Джон Легуизамо и Денис Лири, Горан Вишнич и Джек Блэк. Действие фильма происходит во времена плейстоценового ледникового периода, он рассказывает о трёх главных героях — шерстистом мамонте Мэнни (Романо), гигантском ленивце Сиде (Легуизамо) и смилодоне-сардониксе Диего (Лири), которые натыкаются на человеческого ребёнка и работают вместе, чтобы вернуть его в его племя. Ещё одним важным персонажем является «саблезубая крысобелка» Скрат (Уэдж), которая постоянно ищет место, чтобы спрятать туда свой жёлудь.

Все фразы и цитаты

"Ледниковый Период"
Почему бы это не назвать Пеку?
Или Нипия?
Я имею ввиду, откуда мы узнаём
что это ледниковый период?
Потому что всё во льдах!
Просто вещи становятся
немного необычными.
Помогите! Помогите!
Ладно ребята, давайте пойдём.
Айсберг движется.
Но папа...
Никаких "но".
Поиграть ты сможешь позже.
Пошли, ребята.
Салли, где Эдди?
Он что-то говорил
о революционном прорыве.
Правда?
Я летаю!
Прорыв.
Берегись!
Мамонт на пути.
Эй, сделай миру одолжение!
Уйди с дороги!
Если бы моё туловище было таким маленьким,
Я бы тоже не обращал на себя внимания, приятель.
Дай передышку.
Мы бредём с нашими детьми уже весь день.
Иди прямо. Следуй за толпой.
И иди молча.
Пошли.
Я встал, я встал!
Всем подъём.
Зик? Машу?
Бёрди? Дядя Фунгис?
Где все?
Давайте ребята.
Мы упустим...
Моё терпение.
Они ушли без меня.
Они так поступают каждый год!
Почему? Неужели никто меня не любит?
Вообще, кому-нибудь есть дело
до Сида Ленивца?
Ну и ладно, пойду один.
Фу. Воняет!
Эй, подожди приятель!
Предупреждай в следующий раз!
Не могу в это поверить.
Свежий и зелёный.
Фрэнк, ты как всегда проницателен.
Давай, подними его.
Одуванчик.
Я думал, мороз всех их сметёт.
Всех, кроме одного.
Это определённо был не мой день.
Вы понимаете о чём я говорю, друзья?
Какой беспорядок.
Эй, вы, носороги, у вас прекрасная
семья, вы знали об этом?
Это просто факт.
Вы меня понимаете.
Одуванчик.
Должно быть последний в этом сезоне.
Карло.
Полегче, Фрэнки.
Он уничтожил наш салат.
Моя ошибка.
Это моя ошибка. Позвольте...
Нет, серьёзно, дайте мне
позаботиться об этом.
Ой, что это?
Моё любимое.
Вкусно.
Это... хорошая еда.
Не позволяйте мне всё съедать.
Вы тоже попробуйте.
Вкусно, правда?
Попробуй на зуб.
Сейчас?
Сейчас.
Спасите меня пожалуйста.
Я хотел удивить его
своей скоростью.
Всё нормально, Фрэнк.
Мы с ним немного развлечёмся.
Пожалуйста, не дайте ему убить меня.
Я хочу жить!
Отвали!
Да ладно, не устраивай сцен.
Мы просто освободим его от мучений
и пойдём, если не возражаешь.
Дружище, если не они сегодня,
то кто-то другой завтра.
Я бы предпочёл не сегодня, хорошо?
Хочешь, сломаем тебе шею так, что даже
не почувствуешь. Как тебе такой вариант?
Подождите.
Я думал носороги - вегетарианцы.
Важное замечание.
Заткнись!
А кто сказал, что мы его съедим
после того как убьём?
Давай, двигай.
Знаешь, мне не нравятся животные,
которые убивают ради удовольствия.
Сид, кого это волнует?
Меня это волнует.
Хорошо. Любой из вас кто пройдёт
через эту замаскированную дыру
что перед вами, получит его.
Правильно, вы неудачники.
Сделаете шаг - и вы трупы.
Ты блефуешь?
Да, это был блеф.
Вперёд!
Одуванчик?
Мы выстояли!
Что?
У тебя красивые глаза.
Слезь с моего лица.
Ты и я, мы составим
отличную команду.
Так что ты скажешь,
идём вместе на Юг?
Да, запрыгивай мне на спину,
и расслабляйся всю дорогу.
Правда?
Нет.
Постой, разве ты не идёшь на Юг?
Смена времён года, миграция?
Разве не звонит колокол?
Думаю нет, приятель.
Ладно, спасибо за помощь.
Я и сам смогу.
Эй ты, ласка-переросток.
Подожди пока мы не спустимся вниз.
Юг - это нечто потрясное.
Жара, толпа.
Круто. Ты и я - двое парней,
бредущих по дикой природе.
А по-моему, тебе просто нужен телохранитель,
чтобы не стать чьим-то блюдом.
Ты очень самодовольный мамонт.
Ты можешь показать дорогу,
Мистер Большой Парень?
Манфрэд.
Как насчёт Мэнди - капризный
мамонт или няня...
Прекрати ходить за мной.
Ну и ладно.
Ты даже не будешь знать, что я здесь.
Вот только губы застегну...
Взгляни на этого прекрасного
малыша, Диего.
Пусть он присоединится к нам
в качестве завтрака?
Мы не станем завтракать без него.
Его папаша делает из нашей шерсти
сумки, из кожи одежду.
И уничтожает наши жизни.
Верно?
Давай покажем человеку что случается,
когда связываются с саблезубыми.
Приведите войска в боевую готовность.
Мы атакуем на рассвете.
И Диего, принеси мне того малыша.
Живым.
Когда я наслажусь местью,
я хочу его свеженьким.
Я измотан.
Это твоё убежище?
Ты большой парень. Ты можешь нести
много дерева. Я маленький парень.
И ты принёс всего одну палку.
Да, но с моей маленькой палкой,
и моим очень развитым мозгом...
Я разожгу костёр.
Очаровательно.
Посмотрим, сможет ли ветер
задуть нас сегодня ночью, верно?
Эй, мне показалось,
что я видел искру.
Я могу укрыться возле тебя?
А что, есть кто-то другой,
кого ты мог бы раздражать?
Друзья? Семья?
Ядовитые рептилии?
У меня плохая семья.
Они просто взяли и ушли без меня.
Ты бы видел, что они
натворили в прошлом году.
Они рано проснулись,
и связали мне руки и ноги.
Они замуровали вход в пещеру,
и замели следы.
Они всегда так поступают.
А с тобой что?
У тебя есть семья?
Ладно, я вижу, ты устал.
Поговорим завтра утром.
Манфрэд? Манфрэд.
Ты можешь подвинуться?
Да ладно, никто так быстро
не засыпает.
Мэнди!
Это Диего!
Где ребёнок?
Я потерял его у водопада.
Ты потерял его?
Мне нужен этот ребёнок, Диего.
Я добуду его.
Уж постарайся, если ты не хочешь,
чтобы тебе нашли замену.
Мы поднимаемся на вершину.
Встретимся там.
И лучше принеси его живым.
Можно ли тебе это доверить, Диего?
Пошли!
И это свалилось с моих плеч
в этом году.
Если тебе нужен партнёр
для спаривания,
по крайней мере выбери себе самку
с такой же цветовой раскраской, верно?
И я подумал, вау, он получится примитивным,
ты понимаешь о чём я говорю?
Если находишь себе пару в жизни,
то следует быть лояльным.
В твоём случае, это благодарность.
Отвали от меня.
Я думаю, пара в жизни - это глупо.
Я хочу сказать - все просто сидят...
Мэнди?
Посмотри.
Он в порядке.
Она ушла.
Эй, Мэнди, ты ничего не забыл?
Нет.
Но ты его только что спас.
Да, но я всё ещё пытаюсь избавиться
от последнего, которого спас.
Ты не можешь оставить его здесь.
Смотри, дым.
Там на холме его родственники.
Мы вернём его им.
Давай расставим всё по своим местам.
Нет никаких "Мы".
И никогда не было.
Фактически, без меня,
не было бы даже "Тебя"!
Просто поднимемся на холм.
Слушай внимательно.
Я не и-д-у.
Прекрасно.
Ну и будь вяленым мясом.
Я о нем позабочусь.
Иди. Да. Хорошо.
Ты о нём позаботишься? Ты даже
о себе не можешь позаботиться.
Это я вижу.
Я верну его.
Нам не нужен этот Мэнди.
Ты знаешь что мы сделаем.
Ты смущаешь природу,
ты знаешь?
Я в порядке.
Я в порядке!
Я умру.
Эта вещь принадлежит мне.
Нет, эта вещь принадлежит нам.
Нам?
Вы что - пара?
Нет никаких "Нас".
Я понимаю.
Вы сможете себе завести
своего собственного.
Слушай, я не хочу перебивать...
Но нам пора идти.
Ребёнка, пожалуйста.
Я верну его родственникам.
О, да. Хорошая попытка,
зубастик.
Ты называешь меня лжецом?
Я этого не говорил.
Ты подумал это.
Мне не нравится этот кот.
Он читает мысли.
Зовут Диего, друг.
Манфрэд. И я тебе не друг.
Прекрасно, Манфрэд.
Если ты ищешь его родственника,
то зря тратишь время.
Он уехал сегодня утром.
Спасибо за совет.
Хорошо, я помогу тебе отнести его
к родственникам.
Но пообещай, что после этого
ты оставишь меня в покое.
Хорошо, договорились.
В чём твоя проблема?
Ты моя проблема.
Мне кажется, что ты в состоянии стресса.
Поэтому ты так много ешь.
Трудно растолстеть,
находясь на диете.
Я не толстый. Это всё мех.
Он придаёт мне пышный вид.
Ладно, толстоволосый. Когда будешь
готов поговорить, я всегда здесь.
Просто оставь его на земле.
Разве мы не подождём, пока они
его найдут? Хорошая идея.
Нет, нет, нет!
Постой.
Не пинай меня!
Это проблема.
Что теперь?
Превосходно.
Я говорил, что они ушли.
Посмотрите, кто здесь.
Разве нет каких-нибудь
других беззащитных животных?
Они не могли уйти далеко.
Они пошли в этом направлении?
Или в этом?
Ты не сильно разбираешься
в следах, не так ли?
Я должно быть заблудился. Я вижу деревья,
листья, это и есть следы, по которым я иду.
Ты не очень от них отстал.
Это всё ещё зелёное.
Они ушли на север 2 часа назад.
Правда? Они ушли на север
2 часа назад.
Тебе не нужна эта обуза.
Дай мне ребёнка.
Я могу отследить человека
быстрее чем ты.
И ты просто добропорядочный
гражданин желающий помочь, верно?
Я просто знаю куда люди пойдут.
Найти проход.
Все знают, что у них поселение
на другой стороне.
Пока ты не научишься идти по следу,
ты не догонишь их до того,
как снег завалит их проход.
Что может случиться уже завтра.
Итак, ты можешь отдать ребёнка мне,
или идти и заблудиться в метели.
Тебе решать.
Вот наш маленький комок радости.
Мы вернём его людям.
Большой плохой Тадди-Вадди
получает фигу. Бедный Тадди-Вадди...
Сид, Тадди-Вадди будет
показывать нам путь.
Мэнди, можно тебя на минутку?
Нет.
Чем быстрее мы найдём людей, тем скорее я
избавлюсь от Мистера Вонючки-Разрисованное-Лицо.
И от ребёнка тоже.
Тебе всегда будет нужен
этот гигант, чтобы защищать тебя.
Но когда-нибудь придёт день,
и я советую тебе поберечь спину.
Потому что я буду
на неё нацелен.
Эй, искатель человеческих следов,
иди впереди, чтобы я мог тебя видеть.
Помогите мне.
Заставь его замолчать.
Я этого не вынесу!
Я думаю, он не должен
так много ныть.
Прекрати кричать на меня.
Ты его неправильно держишь.
Посмотри, где его голова!
Положи его.
У него нос сухой.
Это значит, что с ним
что-то не так.
Может, лизнуть его?
Так, на всякий случай.
Я это сделаю.
Ты знаешь, ребёнок воняет.
Если это зад, то тогда
куда дерьмо подевалось?
Люди омерзительны.
Ладно, ты.
Проверь зад.
Почему я?
Я что - задопроверяльщик?
Потому что идея возврата ребёнка твоя.
Потому что ты мал и незначителен.
И потому что я тебе врежу,
если не сделаешь это.
Что ещё?
Немедленно, Сид!
Хорошо, берегись.
Вырывается.
Берегись!
Прекрати этим размахивать!
Я поскользнулся!
Всё чисто! Попал в тебя.
Может, утихомиришь его!
Эй, сделай снова.
Ребёнку нравится.
И моё самочувствие
тоже улучшает.
Поверни его ко мне.
Где ребёнок?
Вот он!
Где ребёнок?
Вот он!
Хватит! Ты его пугаешь!
Он наверное голоден.
Как насчёт молока?
Я обожаю молоко.
Не тебе. Ребёнку.
А я что - не это имел в виду,
приятель?
Ты единственный пищепоглощающий
рот, а?
Хватит!
Еда!
Будьте готовы
к ледниковому периоду!
Защитим долину Додо!
Выжившие разделят вершину Додо!
Защитим долину Додо!
Будьте готовы
к ледниковому периоду!
Ледниковый период?
Я слышал об этом.
Нарушители!
Не падайте внутрь.
Если упадёшь туда, ты физически...
Нарушители!
Сгоришь и умрёшь.
Эй, мы можем получить наш арбуз?
Младший голоден и...
Ни за что! Это наша провизия
для ледникового периода.
Некоторые из нас уже были
здесь за миллиарды лет.
Так у вас 3 арбуза?
Если бы ты не был таким умником, я бы
не разрезал его наполовину и не бросал бы в тебя.
Подождите меня.
Нет!
Заберите арбуз!
В атаку!
Арбуз!
Вот ушла наша последняя самка.
Последний арбуз!
Вот и всё.
Мы найдём ещё еды.
У нас обед на берегу.
Теперь пора накормить
голодного ленивца.
Кем?
Полёвкой?
Давай, хочешь меня ударить?
Время спать.
Триумф вернулся.
Что насчёт хорошего
поцелуя на ночь?
Ш-ш.Он спит.
Я с тобой разговаривал.
Прекрасно, я сам справлюсь.
Спокойной ночи.
Может прекратишь уже!
Хорошо. Хорошо.
Пытаюсь расслабиться.
Хорошо.
Что...
Давай, разорви меня.
И это будет последним,
что ты сделаешь.
Я работаю здесь,
а ты протираешь мех.
Для кого, Диего?
Отследить человека - это так
сложно для тебя?
Что вы двое тут делаете?
Сото начинает уставать ждать.
Да. Он сказал - вернись
с ребёнком,
или не возвращайся совсем!
У меня есть сообщение для Сото.
Скажи ему, я принесу ребёнка.
И скажите ему,
что я приведу мамонта.
Мамонт.
Мамонты никогда не путешествуют
в одиночку.
Этот путешествует.
И я веду его.
Посмотрите на всё это мясо.
Давайте возьмём его!
Ещё не время!
Нам понадобится вся стая,
чтобы свалить его.
Пусть все приготовятся.
Сейчас!
Где ребёнок?
Ты его потерял?
Сид!
Он такой безобразный.
Но и восхитительный.
Привет, тыква.
Где ты его нашёл?
Бедный ребёнок, один,
среди дикой природы.
Банда саблезубых держала его в когтях.
Я его просто вырвал у них.
Как храбро.
Он нуждается во мне, и я хочу,
чтобы он жил со мной в моём доме.
Правда?
Меня никогда не тянуло к самцу.
Кто не хочет иметь семью?
Я всегда говорю.
Ну ты знаешь.
Славный малыш?
Ну, так я и говорю, дамы...
Мэнди!
Что с тобой такое?
Извините меня, дамы.
Вы не разбегайтесь,
я сейчас же вернусь.
Он конечно не очень, но сейчас
так трудно найти семейного парня.
Только не рассказывай мне
о тех, кого съели.
Нет, пожалуйста.
Умоляю тебя, он нужен мне.
Почему? Хорошо выглядящий
парень, как ты?
Ты имеешь ввиду что-то другое.
Нет, серьёзно, посмотри на себя.
У большинства дам
просто нет шанса.
У нас такое крутое чувство юмора.
Не позволяй мне всё изгадить
на этот раз.
Спасибо мужик.
Ты самый лучший.
Без ребёнка.
Мэнди, он нужен мне.
Итак, дамы, на чём
мы остановились?
Карло?
Успокойся, Фрэнки.
Устал, да? Кто-то движется,
похожий на обманщика.
И этот тигр.
Да, Мистер Великий Следопыт.
Даже ленивца не может найти.
Кто - я? Главный горнист?
Куда смотришь?
На себя посмотри.
Из тебя получится большой хищник, а?
Я так не думаю.
Что у тебя есть?
У тебя есть...
небольшие заплатки из меха,
нет зубов, нет когтей.
Что в тебе есть угрожающего?
Эй, я что - похож на подушку?
Хорошо, умник.
Ты сам это начал.
Ты думаешь, это смешно?
А вот так?
Ты станешь чьей-то
закуской уже через час.
Я слишком добрый,
чтобы поступить так.
Слава богу.
О, тигр!
Помогите! Помогите!
Где ребёнок?
Носороги за мной гонятся.
Подумай об этом.
Он меня поймал!
Помогите...
Отвали от меня!
Сюда.
О нет, Карло!
Тигр опередил нас.
Подожди минутку.
Он мёртв.
Нет.
Карло, не расстраивайся.
Ненавижу так изгибаться.
Сам знаешь каково это.
Хорошо, спасибо.
Ты можешь положить меня теперь.
Мэнди!
Ребята, я думал,
нам следует спешить.
Когда Диего заговорит,
ты утонешь в слюне.
Секунду, я и правда подумал,
что ты меня съешь.
Я не ем падаль.
Я подумал что ты... ты?
Подождите! Подождите!
Секунду можно подождать?
Эй, ребята!
Спасибо, что подождали.
3, 2, 1.
Совершенно верно.
Не вынуждай меня оборачиваться.
Он первый начал.
Мне всё равно, кто начал.
Я это закончу.
Современная архитектура.
Никогда не умрёт.
Эй, Мэнди.
Эй, Диего.
Эй, Сид.
Мы заблудились, да?
Нет, я точно знаю где мы находимся.
Спроси у него направление.
Мне не нужно никакое направление.
Прекрасно, я сам спрошу.
Эй, дружище. Ты не видел,
люди тут не проходили?
Я это люблю.
Хорошо, три слова.
Первое слово, штамп.
Дай мне попытаться.
Сумка.
Хорошее слово, Мэнди.
Длинные зубы?
Хорошие новости
Я нашёл короткий путь.
Что значит короткий путь?
Это значит - быстрее,
чем длинный путь вокруг.
Я знаю что такое короткий путь.
Либо мы выбираем короткий,
и догоняем их,
либо выбираем длинный путь,
и упускаем их.
Туда? Зачем мне туда идти?
На этот раз ты наконец сможешь
освободиться от всего этого.
Эй ребята, как вам такое?
Тигр нашёл короткий путь.
Нет спасибо, я выбираю лёгкий.
Я предлагал тебе короткий путь?
Ты мне угрожаешь?
Двигай, ленивец!
Хороший путь, тигр.
Внутрь, быстрее!
Ладно, идём коротким путём
Держитесь ближе друг к другу,
здесь легко потеряться.
Рыба.
Где ты? Я не собираюсь
из-за тебя задерживаться.
Я поймал тебя.
Скажи ребёнку,
пусть будет поосторожнее.
Смотрите, смотрите! Тигры.
Тигры просто играют с антилопами.
При помощи зубов.
Пошли, Сид.
Кто-то меня ущипнул.
Смотри, этот толстый
похож на тебя.
У него есть семья.
Он счастлив, и играет
со своим ребёнком.
Понимаешь, Мэнди,
это твоя проблема.
Это то, что ему
полагается делать.
Находить убежище,
заводить детей...
Сид.
Что?
Замолчи.
Посмотрите.
Тигру удалось это.
Следующая остановка.
Главный переход.
Как я мог сомневаться в тебе?
Ты слышал это?
Ты почти что дома.
Я потею.
Тебе обязательно
нужно так делать?
Не обращай внимания.
Серьёзно, мои ноги горячие...
Скажи мне что это у тебя
в животе бурчит.
Я серьёзно говорил...
что под...
Давайте, все за мной.
Мне бы хотелось, чтобы ты уже
сдвинулся с места.
Я бы тоже хотел
уметь так прыгать.
А так?
Давайте, побыстрее.
Там реки лавы.
Подержи.
Мэнди, ты в порядке?
Давай, скажи что-нибудь.
Что? Что? Я тебя не слышу.
Ты стоишь на моём хоботе.
Ты в порядке.
Почему ты это сделал?
Ты мог погибнуть,
пытаясь спасти меня.
Так поступают в стаде.
Мы охраняем друг друга.
Хорошо... спасибо.
Я не знаю как вы, ребята,
но я думаю что
мы - самое странное стадо
из тех, что я видел.
Не могу дождаться, когда мои когти
вонзятся в мамонта.
Никто никого не тронет,
пока я не получу ребёнка.
Сначала я его рассеку на кусочки...
Забить его, я голоден.
Затем его плечи...
самая вкусная часть...
Я сказал, забить его.
Побереги силы.
Мамонта так легко не свалить.
Есть только один способ
это сделать.
Сначала его нужно
загнать в угол.
Бить его по рёбрам.
Затем вцепиться в горло.
Ребята, нужно спрятать
ребёнка от ветра...
Сколько ещё?
3 мили.
Мы придём туда к утру.
Что ты делаешь?
Я рисую ленивца.
Почему бы тебе не нарисовать
его реалистичней?
И сделай его округлым.
Превосходно.
Я забыл как смеяться.
Я гений.
Теперь вы должны меня называть
Сид-Повелитель огня.
Эй, повелитель огня!
Твой хвост в огне.
Спасибо.
С этого момента я буду
называть тебя Диего.
Ещё раз прикоснись ко мне,
и ты труп.
Я просто пошутил,
ты, маленькая ореховая голова.
Посмотри.
Не могу поверить...
Иди к дядюшке Сиду.
Иди сюда.
Нет, нет, сюда.
Нет, иди к нему.
Хорошая работа.
Продолжай тренироваться.
Посмотрите-ка - маленький
парень растёт.
Ладно, время спать.
Знаешь, у меня никогда не было друга,
который рисковал бы ради моей жизни.
Да, он...
Да, он хороший парень.
Да, это верно.
Ладно, спокойной ночи.
Ладно, давай тебя
немного почистим...
Уже лучше.
Ладно, достаточно.
Он уже чистый.
Эй, Диего, а ты что скажешь?
Я считаю, что этого
не стоит делать.
Почему нет?
Потому что мы спасли его, потому что
он может привязаться к нам,
И ещё чего хуже - станет
называть тебя мамой.
В чём проблема?
Ни в чём. Пошли.
У меня уже хвост замёрз.
Эй, Диего,
ты что там - совсем замёрз?
Пригнитесь!
Что?
Следуйте за мной.
В чём дело?
Вас ждёт засада.
Какая ещё засада?
Ты нас подставил?
Это была моя работа,
я должен был добыть ребёнка но...
Ты нас вёл к себе домой,
чтобы пообедать!
Ты не из нашего стада.
Я очень сожалею.
Нет, ты не сожалеешь,
ты ещё пожалеешь.
Послушай, я могу помочь вам.
Держись ближе ко мне, Сид.
Мы найдём выход.
Вы не сможете.
Пакс слишком силён.
Вы должны довериться мне.
Довериться тебе?
Почему нам вдруг тебе доверять?
Потому что я - ваша
единственная надежда.
Здравствуйте, дамы.
Посмотрите, кто решил появиться.
Диего, я уже начал
беспокоиться о тебе.
Нет повода к беспокойству.
Через 2 минуты твоя месть
будет удовлетворена.
Я вижу ленивца.
У него ребёнок.
Не сходить никому с места,
пока не увидите мамонта.
Его нужно взять внезапностью.
Ты хочешь есть,
или просто поболеть?
Тогда чего ты ждёшь?
Нет, я же сказал -
подождать мамонта.
Провёл вас.
Ешь мою пыль.
Извините ребята,
я вас удивил, да?
Сюрприз!
Следуй за мной.
Мы прихватим Сида по пути.
Давай, Диего, давай
завалим этого мамонта.
Это верно, это возможно.
"Где ребёнок?"...
Мы сделали его!
Что ты делаешь?
Оставь мамонта в покое.
Тогда я сначала тебя завалю.
Мы сделали это.
Мы были хорошей командой, а?
Мы и сейчас команда.
Извините, что я вас подставил.
Ты знаешь меня, я слишком ленив,
чтобы держать этот груз.
Ты должен быть сильным.
Ты должен позаботиться
о мамонте и Сиде.
Особенно о Сиде.
Держись, ты же тигр,
я могу понести тебя.
Что скажешь?
Ну же, всё будет отлично.
Послушайте.
Вы должны оставить меня здесь.
Или люди уйдут через проход,
и вы никогда уже
не догоните их.
Ты не должен был этого делать.
Так поступают в нашем стаде.
Не забывай нас, хорошо?
Мы тебя не забудем.
Прощай.
Правильно. Где ребёнок?
Пошли, Сид.
Что это за звук?
Задержи дыхание Сид, ты разве
не знаешь, что люди не умеют говорить?
Диего!Ты жив!
9 жизней, детка.
Ты жив.
Я тебя расцелую.
Добро пожаловать назад!
Напарник, тебя подбросить?
Нет спасибо. Я спасся не для того,
чтобы уронить своё достоинство.
С нами приятель,
достоинство не имеет значения.
Но я воспользуюсь
твоим предложением.
Залезай.
Вперёд!
Или не вперёд, куда хочешь.
Прошло 20 000 лет.
 

////////////////////////////