Большой бой Астерикса (1989 год). Цитаты и фразы из мультфильма
«Большой бой Астерикса» (фр. Astérix et le Coup du Menhir) —
полнометражный мультфильм, выпущенный 1989 году, по мотивам комиксов
«Борьба вождей» и «Предсказатель» из серии «Астерикс».
Все фразы и цитаты
"БОЛЬШОЙ БОЙ АСТЕРИКСА"
Идём. Держи его крепче, Обеликс.
Здравствуйте.
Доброго дня тебе, дочка.
Друзья мои, не встретили ли вы
злобных римлян?
- Да нет. Обеликс, держи его крепче.
- Ещё слишком рано.
Чуть не забыл, мы наткнулись
на римский патруль.
Бывший патруль.
Будь осторожен, Гетафикс. В лесу могут
оказаться римляне.
Ну конечно. Как всегда.
Патруль вернулся, центурион!
Ради Юпитера, что с вами произошло?
На нас напали два галла.
О ними ещё была собака.
И два кабана.
- Так что их было пятеро.
- Их было больше, чем нас!!!
Какой позор! Эти галлы портят репутацию
всей Римской империи!
Если бы не их волшебное зелье!
Если бы мы могли получить это зелье!
Говорят, его секрет знает их друид.
Друид? Да ты просто умнеешь на глазах!
Вот оно - решение проблемы!
Схватить их друида! Живым или мёртвым!
Иначе пеняйте на себя!
И без него не возвращайтесь!
Лилия моратум крокодоксум.
Мемофилия мендсизи галликус.
- Хватай его!
- Я держу его крепко!
- Гетафикс!
- Он укусил меня!
Нет!!!
- Боже мой! Галлы!
- Бежим отсюда!
- Браво, Обеликс! Браво!
- А что такое? Они же разбежались, правда?
Они-то разбежались.
Но что нам делать с друидом?
Приведём его в чувства.
Может, сыграть ему что-нибудь?
Видите ли, вождь, я бросил в него
всего лишь маленький камешек.
Он приходит в себя.
Как ты себя чувствуешь, Гетафикс?
Хорошо.
Но кто Вы такой, юноша?
Я - Астерикс. Неужели ты меня не узнаёшь?
Астерикс.
Очень приятно.
Похоже, у нашего волшебника отличное
настроение.
Что это с ним? Смотрите, что натворил
один маленький камешек.
Какой толстяк! Ну и толстяк!
Толстяк?
Кто толстяк?
- Что с тобой, Гетафикс?
- Меня-то ты узнаёшь, надеюсь?
Похоже, он потерял рассудок.
Давайте я ему что-нибудь спою.
Мой талант приведёт его в чувство.
Слишком громко! Громко!
Потрясающе! Великолепно! Ничего глупее
не слышал, но мне понравилось.
Я даже немного успокоился.
Давайте отнесём его домой.
Хочу ещё! Ещё!
- Он точно сошёл с ума.
- Не может этого быть.
Нет, это правда.
Да что с ним могло произойти?
Ну, и где друид?
- Дело в том, что мы не знаем.
- Что?!
Мы его схватили, когда галлы напали на нас.
Их было больше, чем нас.
Да? И сколько же их на этот раз было?
Двое. Но на этот раз они бросили в нас
огромный камень.
Что бросили?
У них что, не все дома?
Из-за этих упрямых галлов наш поход
терпит одни неудачи!
Как же нам с ними покончить?
Входите.
Небо падает на землю!
Ну, как у него дела?
Никаких улучшений.
Пусть пока отдыхает, а мы сходим к вождю.
Что же с нами будет? Что будет?
Если бы друид не сошёл с ума,
он бы нас защитил.
Но как может простой друид повлиять
на погоду?
А если я что-нибудь бодренькое сыграю?
Помолчи!
Сейчас небо совсем упадёт на землю.
Это всего лишь гроза.
И, не забывайте, нас защищают боги.
Что-то не верится. Мы все погибнем.
Что случилось, друзья? Неужели вы так
напуганы, что забыли правила гостеприимства?
Кто? Кто ты такой?
Я странник, которого застала в пути гроза.
Боги привели меня к порогу этого дома.
Правда? Ну что ж, в таком случае заходи,
странник.
Мой дом - твой дом.
Правда, здесь немного тесновато.
У нас что-нибудь осталось от ужина?
У нас ещё остался жареный кабан
и немного топлёного молока.
Неси всё сюда.
Как тебя зовут, странник?
Меня зовут Фроликс.
Я знал, что будет гроза. И знал, что окажусь
у порога этого дома.
И я надеялся, что смогу рассчитывать
на гостеприимство.
И на то, что ко мне отнесутся более
благосклонно, если бы не один обжора.
Но я не обиделся, потому что знал,
что мне ничего не достанется.
Откуда ты всё это знал?
- Я прорицатель.
- Прорицатель?!
Я пришёл, чтобы сказать, что в вашей
деревне поселился злой дух.
И богам это не нравится.
Повторяю тебе ещё раз: Чтобы больше
никаких дурацких песен!
Скажи, прорицатель, не знаешь ли ты,
что с нами будет?
Это мне известно.
Скажи, упадёт ли небо на землю?
Ну, чтобы ответить на этот вопрос
мне нужно животное.
Кабанчик, наверное, бы подошёл.
Как жаль, что у нас нет второго!
Кабан бы очень подошёл, но я могу обойтись
и этой собачонкой.
По собакам я тоже могу будущее
предсказывать.
Первый, кто дотронется до моего пса,
лишится головы!
Могу сказать только одно, прорицатель:
Предсказания Обеликса всегда сбываются.
Ну хорошо, тогда вы не узнаете о той
участи, что ждёт вас.
У меня есть рыба!
Рыба? По рыбе тоже можно читать судьбу.
Призываю в свидетели богов...
...джинов и духов.
Что думает Господь, да откроется мне.
Я вижу, вижу.
Небо не упадёт на землю.
Более того, после дождя будет очень
хорошая погода.
Как я рада!
А ещё я вижу, что здесь произойдёт ссора.
Если бы сейчас здесь был Гетафикс, он бы
вам доказал, что этот прорицатель - шарлатан.
Этот человек ставит под сомнение
мой профессионализм?
Видел, Астерикс, рыба заговорила.
Вряд ли эта рыба скажет вам что-то
стоящее.
- А ну-ка, объясни!
- Все её предсказания уже давно устарели.
- Это ещё почему?
- Потому что она несвежая.
- Почему это, интересно?
- Твоя рыба несвежая!
Несвежая рыба ничего сказать не может,
это точно.
Видишь, твоя рыба предсказала, что скоро
над тобой вся деревня смеяться будет.
- Моя голова!
- Ну, берегись!
Получай!
Думал со мной справиться?
Я же говорил, что будет ссора.
А вот и прекрасная погода после дождя.
Но я ухожу от вас в другую деревню,
где нужны мои познания.
Прорицатель, не уходи!
В вашей деревне живёт злой дух.
Ну вот и всё. Надеюсь, вы больше не будете
вести себя как идиоты?
Но ведь он сказал, что после грозы будет
солнце.
А драка? Он ведь предсказал ссору.
В этом нет никакого чуда. Я тоже мог бы это
предсказать.
Скажи что-то плохое о твоей рыбе -
и вот вам драка.
- Это неправда!
- Правда! У тебя вся рыба несвежая!
Вождь, если бы Гетафикс был в порядке,
этого бы не случилось.
Здесь ты прав. Но он всё ещё не в своём уме.
Так что забудь.
Мне становится страшно от мысли,
что с нами будет.
Может, он всё-таки вспомнит, как составить
волшебное зелье?
Эй, Гетафикс! Подожди!
Постой! Ты случайно не помнишь,
как варить волшебное зелье?
Зелье? Какое ещё зелье?
Ну и толстяк!
Знаешь, Гетафикс, это совсем не смешно.
Нам очень нужно волшебное зелье,
чтобы мы могли окончательно побить римлян.
Кто это? Кто такой Гетафикс?
О ком ты говоришь? Я его не знаю.
Это не важно. Ну, иди, иди. Я тебя прошу.
Мы принесли разные травы.
Травы? Травы растут на земле.
А что мне с ними делать?
Как что? Ты должен вспомнить, что входит
в состав волшебного зелья.
Астерикс, прошу тебя, останови его.
А то кем бы он ни был, я ему сейчас так
тресну!
Хватит. Ты его уже один раз стукнул.
Сегодня мне нужна эта бутылочка.
Мне она понравилась.
Это тоже туда бросим.
Мне кажется, он что-то вспоминает.
Это тоже туда бросить?
Не знаю. Ты сам что думаешь?
Что за шум? Какой странный шум!
Я прячусь!
Я тоже!
Бежим отсюда!
Прорицатель! Прорицатель!
Прорицатель!
Подождите меня, прорицатель!
Опасно смеяться над прорицателем.
Боги карают непокорных.
Не уходи. Хочу спросить тебя о своём будущем.
Прошу тебя, останься.
В твоей деревне живут двое неверующих.
Один маленький с большими усами и толстяк,
его друг, который не отдал мне свою собаку.
Не переживай, он бы тебя не тронул.
Ты можешь заставить их уйти из деревни.
Знаю, знаю. Это Астерикс и Обеликс.
Но я не могу их выгнать.
Но я мог бы какое-то время побыть здесь.
Хорошо, хорошо. А я прослежу, чтобы
Астерикс и Обеликс не ходили в лес.
А пока, может быть, я принесу тебе
что-нибудь поесть и попить?
Мы, прорицатели, проводим время
в медитации.
Принеси мне чего-нибудь перекусить.
Скажем, кабанчика, куропаток и рыбы.
А Вы и рыбу едите?
После неё я лучше предсказываю.
Хорошо, я всё принесу. А пока Вы бы не могли
сказать, что меня ждёт в будущем?
Звёзды говорят мне...
...что скоро ты займёшь
высокое положение в деревне.
Но мой муж и так вождь племени.
Значит, он получит более высокую
должность со временем.
Может быть, мой брат оставит наследство
мне, а не своей противной жене Лютеции?
Именно.
А теперь оставь меня, пожалуйста.
Мне пора медитировать.
Надеюсь, это не взорвётся?
Я тоже на это надеюсь.
Сначала надо попробовать,
волшебный ли это отвар.
Я попробую. Ведь это я виноват в том,
что с ним случилось.
Обеликс, я вождь! Я должен пробовать
первым!
Это слишком опасно. Лучше найти
какого-нибудь римлянина для этой цели.
Куда это вы идёте?
- Мы ищем римлян.
- Или, может быть, кабанчиков.
Постойте. Ну зачем вам куда-то идти,
Обеликс?
Пойдёмте лучше к нам. Я вас угощу.
О удовольствием бы пошли,
но сейчас мы не можем.
Постойте, постойте. Но ведь для ещё
молоденького зажаренного кабанчика...
...всегда можно найти немного времени,
правда, Обеликс?
Это правда, Импедимента.
Обеликс!
Ты отвергаешь приглашение жены
вождя деревни?
- Конечно, нет.
- В таком случае, идём.
- В чём дело?
- Патруль, центурион.
Несите меня на площадь!
- В деревне происходят странные вещи!
- Какие-то взрывы!
Неужели моих легионеров испугали
какие-то взрывы?
- А почему он молчит?
- Вот именно!
Значит, вы считаете, против их оружия
нет средств?
Если мы будем вести себя спокойно,
они оставят нас в покое!
Ну-ка, вытащите его оттуда!
Значит, против их оружия нет средств?
Что вы делаете? Оставьте меня здесь!
- Вылезай, я приказываю, легионер!
- Нет!
Ну, хорошо! Хорошо, тогда мы поджарим тебя
прямо в этом котле!
Не делайте этого!
Посмотрим, как ты тогда заговоришь!
Ну что, ты согласен вылезать или нет?
Надо его, наверное, перевернуть,
тогда ему будет ещё горячее.
Нет, нет! Я согласен! Согласен!
Очень хорошо! Я как раз хотел тебя поздравить
за проявление спонтанного героизма!
Поросёночек мой!
Поросёночек? Боже мой! Ты не называла меня
так с самого нашего знакомства.
А почему бы не назвать тебя поросёночком?
Прошу тебя, займи чем-нибудь наших гостей,
пока я приготовлю обед, поросёночек.
Чего это вы смеётесь?
Ты это слышал? Поросёночек!
Может, пора успокоиться? Не могу понять,
зачем ты пригласила этих весельчаков?
Потому что они самые весёлые люди
в нашей деревне, поросёночек.
Друид так и не смог приготовить
волшебное зелье?
Нет. Но пока римляне ведут себя спокойно.
И всё-таки, мне кажется, ты должен запретить
Астериксу и Обеликсу ходить в лес.
Ради их же безопасности.
Правда, поросёночек?
Вам, значит, весело? Я вас, значит,
развлекаю?
Ну что ж, приказываю вам охранять друида
и не отходить от него ни на шаг.
Очень хорошо, поросёночек.
Господи, как страшно. Лишь бы не встретить
галлов.
Нет!
Кыш! Кыш отсюда! Улетай! Кыш!
Кыш отсюда!
Кыш!
Прорицатель, я принесла тебе кабанчика,
которого зажарила для тебя моя сноха Лютеция.
Боже мой, подменили!
Я думала, это кабанчик!
Ничего, давай её сюда. Это тоже сойдёт.
Какое красивое у тебя платье!
Я ещё ни разу такого не видел.
А сейчас я вижу, что ждёт тебя богатство.
Ну всё, уходи.
Импедимента? Что ты тут делаешь,
Импедимента?
Я? Я пришла собирать шампиньоны.
В этом лесу не растут шампиньоны.
Зато много других грибов. Хочешь - помогу.
Я знаю. Я доверяю тебе свою тайну.
Прорицатель остался здесь, в лесу.
Я только что к нему ходила.
Только ты об этом никому не говори.
Он предсказал ей большое богатство
в жизни. И то, что она станет красавицей.
- Не может этого быть.
- Неужели?
Я скажу тебе по секрету.
Ты только никому не говори.
Прорицатель остался в лесу.
В лесу? Хорошо, я отнесу ему рыбу.
Мы посмотрим, что он там предскажет.
Хорошо. Чтобы уточнить кое-какие детали,
ты должна принести золото.
Надеюсь, прорицателю понравится торт.
Дорогой! Дорогой!
Пошёл вон! Брысь отсюда!
Ты гляди-ка!
Смотри, Астерикс, живой римлянин.
Это то, что нам нужно.
Не убивайте меня!
Не бойся, мы просто решили угостить тебя
супом, вот и всё.
- И только?
- Да, попробуй.
По-моему, состав ещё не пригоден
к употреблению.
Не беспокойся, римлянин.
Сейчас мы всё исправим.
Открой-ка ротик.
Сюда! Иди сюда!
Нет!
Цыпа-цыпа-цыпа!
Обеликс!
Ловлю! Ты где? А-а, вот ты где!
Сюда! Ко мне! Я ловлю!
Сюда, сюда! Ко мне!
Пока! Пока!
Он взорвался ещё раз!
Отлично, отлично!
Эй, римлянин, как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Очень хорошо. Только как-то легко.
Давно я себя так не чувствовал.
Держите меня!
Часовой, немедленно доложите обо мне
центуриону.
Центурион, центурион!
В чём дело? И что это за верёвка?
Зачем он туда забрался?
Иначе он улетит, центурион.
Что ты делаешь там, наверху? Хватит
дурачится! Немедленно спускайся!
Я не могу. Я стал слишком лёгким.
Как мотылёк!
Трубач, труби сбор!
Их друид экспериментирует с новым
волшебным зельем.
Ах, вот как! Не нравится мне это.
Что же делать? Отправляйся в дозор.
И привести мне этого друида.
Ну что, может, возьмём в плен ещё одного
римлянина?
Тебе тяжело? Давай мы тебе поможем.
Да нет, не надо.
Там, в этом кувшине, всего одна капля.
Происходит что-то очень странное.
Чего тут странного? Они все идут в лес
и возвращаются оттуда с довольным лицом.
А мы сидим тут и ничего не делаем.
Эй, вождь!
Ну что же такое в этом лесу происходит?
Обеликс, последи пока за нашим другом
Гетафиксом.
Есть тут кто-нибудь?
- Где он?
- Где кто?
Ты сам прекрасно знаешь, кто.
Тебе же запретили ходить в лес.
Какой кошмар! Ты выгнал нашего
прорицателя. Он ведь предупреждал.
Теперь нас ждёт несчастье.
Прорицатель? Но, Импедимента,
его не было здесь.
Он предупреждал, что тебе нельзя здесь
появляться.
Прорицателя больше с нами нет!
Астерикс его выгнал!
- Аве, центурион!
- Аве! Ладно, докладывай.
Патруль вернулся. В лесу мы взяли какого-то
оборванца.
Однако он не может объяснить,
что там делал. Вот он.
Я же просил привести мне друида,
а не какого-то оборванца!
Значит, ты один из дикарей,
которые посмели нам сопротивляться?
Нет, ну что Вы! Я вообще не из этой деревни
и никому не сопротивлялся.
Так-то лучше.
Меня зовут Фроликс.
Я путешествую в поисках покровителя.
Я знал, что найду здесь смелого,
щедрого солдата.
Но если бы некоторые не обращались
со мной как со свиньёй...
Честно говоря, я и это предвидел.
Не может быть.
А откуда тебе это было известно?
Я прорицатель.
Ты прорицатель?
Ну, скажи, прорицатель, что меня ждёт
в будущем?
Я вижу, что Вы получите большую награду.
Вы совершите множество подвигов.
Значит, я одержу победу над галлами?
- Я хотел сказать именно это.
- Это прекрасно.
Жаль, что я не смогу оставить тебя при себе.
Потому что мы, по приказу Цезаря, должны
арестовывать всех прорицателей.
Да? Ну ладно. Вообще-то, я пошутил.
На самом деле я ненастоящий прорицатель.
Я просто пользуюсь добротой людей,
их доверчивостью.
И это для того, чтобы жить и не работать.
Не тратьте на меня время попусту.
Понятно. Значит, победа, которую ты мне
предсказал, - всего лишь обман?
А сказал я это потому, что вижу,
передо мной очень отважный человек.
Молчать!
Когда я захочу услышать твоё мнение,
животное, я тебя спрошу.
Этот парень меня не убедил.
Он какой-то подозрительный.
Ладно, сейчас мы проведём небольшую
проверку. Орёл или решка?
Ни то и ни другое.
Угадал! Раз он сказал, что я получу награду -
я бы сказал, что он настоящий прорицатель.
Ну что Вы!
Будь я настоящим прорицателем...
...я бы угадал, что монета не упадёт,
а застрянет в кувшине.
Заковать его в кандалы!
Я самозванец! Вы слышите?
Я пользовался
добротой наивных жителей деревни.
Они верят всякой чепухе, что я им говорю.
Я могу быть вам полезным!
Ах, вот как? Значит, говоришь, верят всему,
что ты им рассказываешь?
Да.
Я в этом уверен.
Ты совершил очень опасный проступок,
Астерикс. Это очень опасно.
Ты бросил вызов посланцу Господа!
Да какой он посланец? Он обычный самозванец.
Прославил, наверное, своё имя,
облапошивая людей.
Не может такого быть,
чтобы он был самозванцем.
Он предсказывал события,
которые действительно были.
Это были обычные совпадения!
Как ты можешь такое говорить!
Что с нами будет? Что будет?
Смотрите! Прорицатель! Прорицатель вернулся!
Да, галлы.
Я вернулся.
Вернулся, чтобы сообщить вам,
что падёт на вас проклятье Божье.
Ваша деревня будет проклята богами!
Даже сам воздух станет непригодным
для дыхания!
Воздух будет ядовитым!
Вы все отравитесь!
Вы потеряете все краски! На вашем лице
будет только отпечаток смерти!
Бегите! Бегите! Это ваш единственный шанс
спастись.
Боги дали вам последний шанс.
Считайте, что я вас предупредил.
Я не пробуду в этой деревне больше
ни минуты.
Давай поедем к моей снохе Лютеции.
Я надеюсь, вы не бросите деревню из-за этого
шарлатана и его предсказаний?
Я думаю, что нам не стоит покидать
деревню. Тем более, что на небе ни облачка.
Я настаиваю, чтобы мы поехали к Лютеции.
Не можем же мы покинуть деревню, не взяв
с собой вещи. Астерикс, ты идёшь с нами?
Нет, я остаюсь здесь.
Ну, хорошо. Все остальные уходим.
Правильно, вождь!!! Правильно!!!
Обеликс, ты тоже уходишь?
Нет, я, пожалуй, останусь.
Лодки на воду!
Римляне могут на нас напасть с минуты
на минуту.
Я думаю, что лучше спрятаться.
Они ушли, как я и обещал.
Я и не сомневался в успехе нашего
предприятия.
В конце концов, у провидцев есть дар
убеждения. Заприте его в конюшне.
- Хорошо, мой центурион.
- Вы же обещали меня отпустить!
Я помню. Но для начала мы должны будем
сходить в деревню...
...и убедиться, что ты говоришь правду.
- Вы во всём хотите быть уверенными.
- Это правда.
Но зачем вам я? Ведь вы должны судить
только предсказателей, а я простой обманщик!
Зачем я вам нужен?
Смотри, прорицатель ведёт римлян
к нашей деревне.
Прорицатель и римляне...
Теперь всё ясно.
Вперёд, мой друг! Не пустим противных
римлян в нашу деревню!
Подожди, Обеликс. Это слишком опасно.
У нас же нет волшебного зелья.
Я думаю, что теперь нам осталось только
надеяться на нашего друида Гетафикса.
Сейчас я приготовлю вам
моё любимое блюдо.
О, мой центурион, деревня абсолютно
необитаема. В ней не осталось никого.
Иди-ка сюда.
Отправляйся в Рим, передай Цезарю
радостную весть.
Он спросит: "Все галлы побеждены?"
Ты ответишь: "Все!"
Он всё поймёт.
Разойдись!
Как говорит Цезарь...
...я пришёл, увидел и победил.
Молодец, прорицатель.
Ты очень полезный человек.
Ну что, может, теперь закуём его в кандалы?
Не нравится он мне. Опасный он человек.
Ну что вы! Я же ничего вам не сделаю.
Не надо меня в кандалы.
Ты хочешь сказать, что не видишь,
что меня ждёт в будущем?
- Но я ничего не знаю!
- Отвечай!
Я не умею ничего предсказывать!
Отвечай на мой вопрос,
иначе я тебя заживо изжарю!
Ну, хорошо.
Я вижу, что Вы получите награду
и Вас повысят в звании.
- Это я и без тебя знаю.
- Так любой может стать прорицателем.
Но закон есть закон.
Мы должны избавиться от него.
Нет, но подождите! Я же предсказал вам!
Я сказал, что воздух в деревне испортится!
И что же? Вы разве не чувствуете
странный запах в воздухе?
Странный запах? Разве?
- Вы и правда чувствуете?
- Ещё бы!
Центурион, воздух в деревне испортился.
Им невозможно дышать.
Что? Невозможно дышать?
Да ты действительно провидец!
Нет, нет. Этого не может быть.
Это, должно быть, просто совпадение.
Я же это просто выдумал.
Должно быть, природа сыграла со мной
эту злую шутку.
Даже мыши бегут из деревни.
Что же я наделал?!
Трубач, объявляй сбор!
Мы уходим из этой проклятой деревни!
- Что происходит?
- Это Гетафикс!
- Ещё! Ещё!
- Гетафикс!
Куда ты?
Обеликс!
Астерикс!
Где же ты?
Неужели всё это из-за меня?
Но ведь если этот камень лишил его ума...
...то он может и обратно вернуть ему разум.
Астерикс?
Астерикс?
Астерикс? Ты назвал меня Астерикс?
Гетафикс, ты узнал меня!
Обеликс! Ты опять камнями бросаешься?
Да. Для того, чтобы его вылечить.
Ты мне, может, сейчас скажешь,
что не надо было этого делать?
Помогите! Помогите мне!
Снимите с меня этот камень!
Слава богам, наш друид снова с нами!
Ну вот, видишь, я его вылечил.
И сколько мы будем жить здесь?
В грязи, в сырости, словно свиньи!
Ни умыться, ни причёску сделать!
Я больше этого не вытерплю!
Всё это было сделано ради вас, дорогая.
Мы вернёмся в деревню, как только
кончится проклятье.
- У нас здесь ничего нет, никаких удобств.
- Вот именно.
Если бы только наш волшебник не потерял
разум, он бы знал, что нам делать.
Прекратите!!!
Отряд, стой!
Разойдись!
Ну вот, так гораздо лучше.
Но мы же оставили деревню,
которую покорили.
Да бог с ней! О помощью этого прорицателя
мы завоюем всю Галлию!
Да. А потом повесим его.
Нет!
Я что-то не очень Вас понимаю.
Не понимаешь? Вот почему я - центурион,
а ты - мой солдат.
Иди сюда. Я хочу поговорить с тобой
о своём будущем.
О том, как мне лучше поступить.
Интересно, что он задумал?
Ты прошёл испытание. Ты настоящий
прорицатель.
И боги отвернутся от того,
кто сомневается в твоём могуществе.
Никакой я не прорицатель, уверяю Вас.
- Я, конечно, мог бы тебя повесить.
- Это просто совпадение.
- О тобой говорят боги.
- Я прорицатель?
Если твои предсказания будут
и дальше сбываться...
Я прорицатель?
...я смогу пойти очень далеко.
Я прорицатель?
- Может, даже и самим Цезарем стану.
- Никакой я не прорицатель.
Вот тогда я тебя отблагодарю.
Да, я настоящий прорицатель.
Но если ты ненастоящий,
то об этом здорово пожалеешь.
Ну а пока что присаживайся.
Поговорим о будущем.
Но я же всё Вам рассказал, что боги будут
Вас защищать и Вы получите награду.
Это я знаю! Лучше мне расскажи, что
произойдёт, когда я стану Цезарем.
Вы будете очень богатым и могущественным
человеком. Люди будут Вас бояться.
Очень хорошо. А Клеопатра?
Какая Клеопатра?
Если я стану Цезарем,
мне нужна будет Клеопатра!
Ах, конечно, как я мог забыть!
Клеопатра!
Клеопатра будет ублажать твой взор и слух.
Она будет веселить тебя.
Ты кто такой?
Ты разве не знаешь?
- Чего ты хочешь от меня?
- Я пришёл сказать, что ты выиграл.
Я выиграл? Что я выиграл?
- Этого я не могу тебе сказать. Оюрприз.
- Оюрприз? Какой сюрприз?
Я дам тебе возможность самому угадать,
какой.
Так, так, так. Оюрприз, сюрприз...
Какой же это сюрприз?
Какой же это сюрприз? Какой же это сюрприз?
Какой же это сюрприз? Какой же это сюрприз?
- Ну, говори!
- Я не знаю!
- Что там за шум?
- Я не знаю!
Галлы! Галлы!
Откуда они тут взялись? Галлы вокруг
лагеря, а ты меня не предупредил?
Я же не прорицатель!
- Не прорицатель?
- А ну-ка, пустите меня!
Не прорицатель, говоришь?
Что ж ты врал мне тогда про богатство,
про моего брата? Ну-ка, получай!
Браво! Браво!
И ты получай!
Не надо!
Получайте, римляне проклятые!
Вперёд!
- Помогите!
- Спасайся, кто может!
Меня прислал Юлий Цезарь!
Мы победили!
Раз, два, три! Левой, левой!
Раз, два, три! Левой, левой!
Беглец!
Привет, ребята!
Юлий Цезарь попросил меня узнать...
...действительно ли ты одержал победу
над этими непокорными галлами?
Именем Юпитера, я требую объяснений,
что здесь творится?
Пойдёмте, друзья, пора возвращаться
в нашу деревню!
Я здесь ни при чём!
Во всём виноват прорицатель!
Я тебя разжалую в легионеры!
И немедленно сообщу об этом самому Цезарю.
Ну, я тебе покажу! Говоришь, меня наградят?!
А ну-ка, схватить его!
Я больше не обязан подчиняться приказам
какого-то легионера! Ясно тебе?
Теперь будешь выполнять мои приказы!
Я теперь здесь командую!
Приказываю тебе подмести весь лагерь!
А ты ступай отсюда!
Гражданским не место в военном лагере!