«РЭД 2» (англ. Red 2) — комедийный боевик режиссёра Дина Паризо,
продолжение экранизации комикса «Красный». В главных ролях Брюс Уиллис,
Джон Малкович, Мэри-Луиз Паркер, Ли Бён Хон, Кэтрин Зета-Джонс, Энтони
Хопкинс и Хелен Миррен.
Все фразы и цитаты
Милая, посмотри-ка.
Моечная машина?
Нам как раз нужна такая.
Да.
На террасе на заднем дворе.
Да.
Может стоит сходить посмотреть на оконный декор?
Нет.
Хочешь хот-дог?
Они очень вкусные.
Милый, ты настоящая домохозяйка.
Ты в курсе?
Но мы могли бы просто пообедать.
Ну ты знаешь...
если сам не приготовишь...
То есть это нельзя.
А что? Отличная мысль.
Что если я приготовлю тебе обед?
Я пойду и возьму тот гриль. Большой и блестящий.
Не принесешь нам креветок? Тех гигантских.
Четыре есть. Три осталось.
Возвращайся и ищи меня здесь. Я буду в "инструментах".
Ты какого черта там делаешь?
Ты игнорировал мои послания.
Я счастлив.
Ты в отчаянии.
У меня всё получится.
Ты играешь в кукольный домик.
Слушай, я на пенсии. Я счастлив. Мы счастливы.
Фрэнк...
Ты уже несколько месяцев никого не убивал.
И это совсем неплохо.
Это положительный момент для большинства людей.
Одинокий Рэйнджер, ты нужен Тонто. Они уже идут, я чувствую.
Марвин, ты действуешь мне на нервы.
Бери с собой девчонку, если тебе так будет лучше.
Я никуда не собираюсь брать девчонку.
Не собираешься брать куда?
Мы просто увлеклись.
Это Марвин. Я только что наткнулся на Марвина.
Куда мы собираемся?
Нет, ну же. Они скоро закроются.
Рад был повидаться, Марвин.
Пока.
Фрэнк.
Ты же знаешь, тебе хочется.
Нет.
Давай.
Последний шанс, Фрэнк.
Я отвезу Сару домой.
Береги себя.
Ну,хотелось бы...
Конечно, хочется, милая.
Ты никогда не будешь в опасности снова.
Мы даже не знаем, что произошло.
Мы не знаем, кто там лежит.
Как я смогу защитить тебя?
Эй. Он был твоим лучшим другом.
Пойдем.
Ух ты.
Выглядит как живой.
Он и есть живой.
Не надо. Просто дай волю своим эмоциям.
Нет. Действительно.
Он много раз так делал.
В самом деле?
Нет, ну же. Дай мне булавку.
Ну все, милый. Пойдем присядем.
Я должен его поцеловать.
Ну давай. А ты хочешь?
Пошли сядем. Ну же, милый.
А сейчас мы приглашаем сюда всех,
кто желает сказать пару слов об усопшем.
Малыш...
Может быть поделиться воспоминанием?
Может стихи? Слова из песни?
Кто-нибудь?
Ты сможешь.
Сэр?
Марвин был...
разный.
Он был...
очень метким стрелком.
Некоторые скажут,что он...
был параноиком.
Но стоит ожидать чего-то в этом роде...
если ЦРУ регулярно пичкает тебя ЛСД...
в течение более десяти лет.
Он мог заложить взрывчатку...
быстрее всех, кого я когда-либо встречал.
Хорошие люди Молдавии всегда будут...
в долгу перед Марвином.
Он был настоящим другом.
По-настоящему хорошим.
Мне будет его не хватать.
Будет не хватать.
Нам надо уезжать.
Канада?
Возвышенность. Хорошие места для засады. Это маленькая ферма.
Ферма? Типа, чтоб возделывать землю?
Типа с посевами?
Да. Это может быть весело.
Послушай, малыш...
Знаешь, говорят, что очень важно не принимать важных...
меняющих жизнь решений сразу после утраты.
Если они смогли добраться до Марвина, они доберутся до тебя и до меня.
А кто "они"?
Отправляйся в конспиративную квартиру.
Посмотри на меня.
Отправляйся в конспиративную квартиру.
Я приду за тобой.
Я не бросаю тебя.
Со мной все будет в порядке.
Что это?
Мистер Мозес?
Вас хотят допросить ребята при Президенте из Министерства Обороны.
Это ваш снайпер?
У вас статус Особо Опасного Пенсионера.
ЗДАНИЕ МИН.ОБОРОНЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ. ВНУТРЕННИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ.
Привет.
Здесь находится мой клиент Фрэнк Мозес.
Он американский гражданин,незаконно задержанный без надлежащей правовой
процедуры.
Симпатичный пиджак.
Спасибо.Симпатичный .
Спасибо.
Пожалуйста.
Извините,я без понятия.Давайте я позову мистера Снайдера.
Спасибо.
Чем могу помочь?
Привет.Как вас зовут?
Джон Снайдер.
Джон. Я не расслышал ваше имя.
Это Келли.
Привет,Келли.
Джон...
Джон...
Если не хочешь закончить как Келли...
предлагаю рассказать мне где сейчас находится Фрэнк Мозес.
Быстро!
В допросной.
У меня здесь есть документ, в котором говорится, что...
у вас особый интерес к Холодной Войне.
Мы знаем ,что тогда вы много времени провели в России.
Мне всего лишь нужно знать, что вам известно о Проекте Беладонна
Я на самом деле ничего об этом не знаю.
Что это, черт возьми, такое?
Выстрелы из стрелкового оружия, около 200 метров.
Следи за ним.
100 метров.
Они идут, чтобы убить нас.
Сними с меня наручники.
Я не могу,сэр.
У тебя ведь есть ключи,верно?
Руки вверх.
15 метров.
Они убьют нас обоих,если не снимешь наручники.
Давай.
Фрэнк Мозес.
Ты был моим героем, пока я продвигался вверх по службе.
Похоже, что со временем, ломаются все.
Фрэнк.
Кто ты?
Я?
Я человек,которого наняло правительство для получения информации.
И я имею право прибегнуть к любым видам пыток,которые сочту подходящими.
И я буду пытать Сару,пока ты не заговоришь.
Говоря о Саре...
Мне нравится наблюдать,как она...
бреет ноги в ванной.
Какбы напоминает мне бельгийских наемников,которых я встречал в Конго.
Они сдирали кожу с живых людей,чтобы заставить их заговорить.
А знаешь,с чего они начинали?
Угадай.
С щиколоток.Как твоя Сара.
Так что...
ты либо даешь нужную мне информацию...
либо я нарежу филе из твоей девушки с головы до ног, без всякой жалости.
Потрясающе.
Ух ты.
Совсем неплохо для пенсионера. Но ты...
1 2 3 4 5 6...
один в наручника против семерых, да?
Сукин ты
Давай,давай,давай!
Подстрелите его, но не убивайте.
Ладно, убейте его. Беглый огонь.
Фрэнк это твой последний шанс.
Огонь.
Заходи! Давай!
Блять.
Марвин!
Ты сводишь меня с ума!
Я принес ключи.
Ты инсценировал свою смерть.
Нужно идти.
Уходим.
Нужно идти.
Ты понятия не имеешь, через что ты меня заставил пройти!
Слава Богу, с тобой все хорошо.
Нет!
Что ты тут делаешь?
Марвин забрал меня.Из дома.
Вы оба вспятили?
Ты не должен был приводить сюда девушку
Я хотела убедиться,что ты в порядке.
Милая.
Я думал..
Что?
Помнишь,мы обсудили,что ты должна лечь на дно?
Ты не можешь мне указывать,когда ложиться.
Я не про то.
Стоп.Просто замолчи.
Ты злишься на меня?
Ты обращаешься со мной как с фарфоровой куклой.
Фрэнк,я могу тебе дать маленький совет по поводу женщин?
Ни в коем случае!
Спроси себя,что делает такая девушка рядом с таким как ты?
И дело не в твоей внешности.
Я пристрелю тебя. Я прострелю тебе печень.
П. Р. О. Д.
Приключения, романтика, опасности...
То, в чем вы можете участвовать вдвоем.
Дело в том,что ты обманул меня.
Фрэнк...
Я был очень тронут тем,что ты плакал на моих похоронах.
Это не правда.
Я не плакал на твоих похоронах.
Я не плакса.
96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете...
в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием
Беладонна...
еще в 1979 году.
Поэтому ты инсценировал свою смерть?
Да. Сплетен было выше крыши.
И все охотятся за вами потому,
что думают, что вы знаете что-то, о чем вы не имеете ни малейшего
понятия?
О Боже!Пауки.
Милая,ты должна скрыться и лучше ,если я не буду знать куда.
Да,я никуда не собираюсь.
Плати наличными.Никаких звонков.
Никаких контактов.
Спасибо. Посмотрите...
Я не собираюсь прятаться в каком-то бункере...
Пока ты мечешься и спасаешь планету..
со смуглыми роковыми женщинами.
Смуглыми?
Тёмными, тлеющими.
Я знаю,что это значит,Марвин.
Трудно быть человеком ,каким я должен быть именно сейчас...
и делать некоторые вещи,которые я должен сделать прямо сейчас..
пока ты здесь.
Это будет хорошо для нас.
Что мы делаем?
Признай,Коломбо,некоторые вещи утратили новизну.
Мамочка только что ударила папочку об стол.
В багажнике кто-то есть?
Да.
Кто это? Марвин.
Это старший директор военной разведки.
Я обжаривал его мозги пару дней.
Как обжаривал?
Три таблетки ЛСД и море крыс.
Чёрт!
Пентагон
11 человек мертвы.
5 из ФБР.
И Министерство Обороны хочет брифинга?
Вас ввели в дело, чтобы взять все под контроль.
Успокойтесь.
Не могу поверить,что это снова происходит после стольких лет.
Генерал,Мозес и Боггс полностью изолированы.
ФБР разыскивает их за убийство.
Отечество проинформировано о том,что они официально признаны внутренними
террористами.
Это сработает?
Да.
Но проблема в документе,всплывшем в интернете...
все заинтересованные лица будут охотится за Беладонной.
С этим все ясно.
Я звоню в Министерство Обороны. Мы должны доложить общественности.
Генерал...
Никто не доложит общественности.
Нужен новый план по поводу Мозеса.
Нужно утвердить специалиста.
Что?ЦРУ?
Уже пытались,сэр.Для тех парней не очень хорошо сработало.
Хан Чо Бай.Он лучший.
Работайте.
Гонконг
Костюм тоже.
Он чист.
Серьёзно?
Присаживайтесь,мистер Хан.
Ваша охрана впечатляет.
Деловой партнер.
Хулио Альваро Фернандес.
До него сложно добраться.
Естественно,это должно выглядеть как несчастный случай.
Нет проблем.Кроме одной вещи.
Мистер Фернандес платит больше.
Да?
Кто мишень?
Твой старый приятель.Фрэнк Мозес.
Судьба-стерва,Фрэнк.
Штаб-квартира MI6. Лондон
Что это?
В документе на Викиликс есть признак кодового слова.
Оно закодировано с Приоритетом Один Альфа Семь.
Нечто под названием "Беладонна"
Заткнись.
Убирайся.
Найдите мне Викторию Уинслоу.
Директор Филипс?
Я сейчас не одна.
Вижу, работаешь не покладая рук.
В праздных руках дела дьявола.
Да.
Как я понимаю,ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу.
Да.
У МЛ6 есть работа для тебя.
Хочешь остаться в живых,ты должна согласиться.
Время выбирать на какой ты стороне,Виктория.
Где вы всему этому обучились,ребята?
В учебниках,в основном.
Некоторым вещам просто нельзя обучить.
Ух ты.
Разве не круто?
Мы вместе на задании.
Ты хоть представляешь,сколько людей хотят нас убить?
Мы оба знаем - это твоя стихия.
Прямо здесь.В самой гуще.
Киска права,Фрэнк.
Пошли.
Смотри под ноги.
Давай!
Где ты это взял?
Марвин.
Ты дал ей пистолет?
Это Америка.
Здесь у каждого есть пушка.
Она понятия не имеет,что с этим делать.
Я точно умею с ним обращаться.
Не давай детям играть с огнем.
Почему бы тебе не вручить ей динамит?
Нет внешнего предохранителя на Зиге?
Скажи ему,что сказал мне.
В разгар Холодной Войны...
Беладонна была состряпана одним норовистым американским генералом..
как возможность первого удара по Советам.
Вот и все.Могу я идти?
Может немного остренького?
В разгар Холодной Войны...
устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву..
дипломатической почтой,по частям...
и затем оружие потерялось.Вот и все.
Вы потеряли ядерное оружие в Москве?
Ученым был Эдвард Бейли.Вот и все.
Что?
Я совершил ошибку.
Эдвард Бейли был гениальным физиком...
который создал некоторые из величайших вещей времен Холодной Войны.
Нейтронные бомбы, оружие на пучках частиц, нервно-паралитический газ.
Отличный паралитический газ.
Он был рок-звездой умозрительных массовых убийств.
Они называли его "Да Винчи смерти".
Мы были спецгруппой охраны
получившей приказ безопасно доставить его в Москву и обратно.
Что произошло?
Мы думали он в безопасности.
Советы заминировали его автомобиль.
Это моя вина.
Он мертв.
Бежать или сражаться?
У нас есть только эта страничка с Викиликс из Интернета.
Парижский IP-адрес.
В Париже может быть кто угодно.
Подожди. Отмотай назад на секунду.
Что это?
Пятно кофе?
Вино.
Лягушатник.
Что?
Мы в порядке.
Твой номер.
Да.
MI6 только что заказал мне убить вас.
Оказывается, вы виновны в ядерном терроризме, убийствах...
и вы первые в списке разыскиваемых Интерполом.
И что ты им ответила?
Я сказала "Да".
Неплохие деньги.И если это сделаю не я,сделает кто-нибудь другой.
Вам следует знать, что американцы тоже посылают кое-кого.
Кого?
Хан.
Это плохо, не так ли?
Это что, Марвин?
Да. И Сара.
Передавай им привет.
Они сводят меня с ума.
Марвин дал ей пистолет.
Он был заряжен?
Да!
И ты не проконтролировал?
Нет!
В отношениях нужно рисковать.
Ты должен помочь.
Я не хочу,чтобы она была в нашей компании.Я всего лишь хочу,чтобы она
была в безопасности.
Возьми в прокате "Грязные танцы",скажи,что любишь ее.
Важно наслаждаться жизнью,пока можешь.
Виктория всего-то подтвердила задание
от МИ6 на убийство троих из нас.
Ты же не думаешь, что она сделает это, не так ли?
Она друг.
Ты тупой? Ты никогда не получал задание
на убийство друга?
Она звонила, чтобы предупредить нас об опасности.
Пойдем. Там ещё кое-что.
Хан только что стал номером один.
Почему бы им просто не окунуть наши яйца в мед
и не закинуть нас в муравейник.
Прекрати.
Ого.
Сумасшедший старый ублюдок.
Фрэнк,чувствуешь себя старым?
Не совсем.
Я никогда.
Иногда чувствую себя сумасшедшим.
Кто такой Хан?
Кто такой Хан?
Кореец. Из контрразведки.
Френк посадил его в тюрьму на несколько лет.
Нам должно быть супер-страшно?
Да. Он лучший
наёмный убийца в мире.
Я наткнулся на старые клички,молчавшие почти 20 лет.
Он уклоняется от списка контроля.
Бинго. Частный полет в Париж запланирован на 0900 из Тетерборо.
Найди их отель.Чертежи.Проработай дневных и ночных администраторов.
Венс встретит нас после посадки.
ТЕТЕРБОРО, НЬЮ ДЖЕРСИ
Они этажом ниже. 2 смежных номера.
Наблюдение запущено.
Это будет проще, чем я думал.
Алло.Говорите.
Да.
Где они?
Они были здесь. Они заказали обслуживание номеров в 1:00.
Что значит "Самолет наведен на курс"?
Я думаю кто-то украл твой самолет.
Я действительно получу удовольствие от его убийства.
Достаньте мне оружие,которое действительно причинит боль.
Насколько хорош это парень?
Хан лучший наемный убийца в мире.Так насколько он хорош?
Хан лучший наёмник в мире.
Фрэнк в некотором роде застрял в собачьем дерьме.
Он не собирается убивать меня.
Да. Никто не убивает Фрэнк Мозес.
Точно!
Он сначала издевается над людьми, которые ему не нравятся.
Можем ли мы просто сосредоточится на поимке Жабы?
Какой план по обнаружению цели и исполнения?
Марвин?
Прекрати учить её.
Мило.
Как вы думаете, какое самое дорогое вино в мире?
Шато д'Икем 1847 года.
Возможно осталось 5-6 бутылок в мире. Это довольно дорого.
Может нам надо приобрести одну бутылку и попытаться поймать Жабу с ней.
ПАРИЖ
Боже мой, это так романтично.
Иди ко мне.Наклони голову.
Мы должны посетить Сен-Луи поесть мороженного.
Я так не думаю
В самом деле? Как насчет...
Фрэнк, это что?
Здравствуйте, Фрэнк.
Ты видел ее с тех пор?
Нет.
Боже,как я скучала.
Кто она?
Проблема.
Как дела?
Да, Френк, как дела?
Сара...
Это Катя.
Да. Привет.
Я должен с тобой поговорить. Немедленно.
Что за хрень это была?
Катя Петрокович. Русская контрразведчица.
Я думаю, мы должны услышать
то, что она хочет сказать.
Фрэнк...
Ты не знаешь и половины.
Она и Фрэнк были молоды.
Он не имел ни малейшего представления, что она работает на русских
Она криптонит Фрэнка Мозеса.
Ты мне нравишься без волос.
Лысые мужчины такие сексуальные. Мужественные.
Ухты.
Она милая. Где ты её нашел? Небраска?
Казнас.
Казнас.
Так о чём ты хотел поговорить со мной?
Я хочу верить, что США не отправляет
оружие массового поражения в Москву. Но не могу
Почему вы в Париже?
Каждую осень мы бываем здесь изза сезона забастовок и погоды.
США вынужденно думать что вы атомные террористы.
Россия хочет полный доступ.
Или ты соглашаешься сейчас или я передам тебя правительству США.
А мы можем просто ее убить?
Извините,секундочку.
Мы можем поговорить?
Что? Угу. Заметано.
Я шокирован.
Я знаю. Она посчитала своим языком твои зубы.
Да, немного.
Может она свалит?
На самом деле у нас нет выбора.Она нужна нам,она может помочь.
Я обещаю, что между нами ничего нет.
Нет,сэр.Этот парень ничего нам не дал.
Сайт был очищен.
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.
Мозес гонится за кем-то,кого зовут "Лягушка".
Лягушка.
Они называют его "Лягушка",потому что он француз?
Нет.Он отравил запас воды в штаб квартире КГБ...
с помощью яда амазонской древесной лягушки.
Должно быть годами прочесывал деревья в поисках эти попрыгунчиков.
Вывел из строя 1600 человек и сбежал со всеми нашими секретами.
Этот парень сделал состояние
на продаже информации.
Он знает так много даже США не будут трогать его.
Самое тяжелое-это взять его живым.
Превосходно.
Вино есть вино.
Я хочу купить протоколы ПВО Америки.
Почему террористы никогда не ценят Бургундию?
Я не думаю что ты знаешь с кем имеешь дело.
Сделайте ставку.
Продано
Подтверждено. Это он. Это Жаба.
Только не смотри на него, хорошо?
Просто веди себя естественно.
И не смотри ему прямо в глаза.
Понял.
Запомни, не смотри прямо на него.
Марвин, ты в порядке?
Да.
Забери её оттуда.
Когда?
Сейчас!
Бери машину!
Это же..?
Срезай.
Это не очень удачная идея.
Она не доберется туда первой!
Тротуар!
Следи за дорогой!
Да!
Счастливого пути, придурок!
Позволь...
Заткнуть тебе хлебало,Марвин!
Давайлучше...
Поспокойнее!
Осторожно,летит прямо на нас!
Ублюдок! Тротуар!
Что за...?
С ней всё хорошо.
Держите его.
Что ты делаешь?
Взять его.
Посмотри! Что она делает?
Я умоляю.
Да, да. Я получил это.
Я таки получил это.
Я ненавижу её так сильно.
Ты тратишь свое время!
Вы будете сожалеть об этом больше чем вы можете себе представить.
Вы знаете, кто мы?
Да, конечно.
Расскажите о Паслене.
Думаете мне нужен ваш главный
Мышонок Маус,любитель Америки?
Оставьте Микки в покое.
аа,ты трус с 1947-го?
Да. Что скорее...
Ради Бога!
Стой!Стой!Стой!Это бутылка!
Как нам это найти?
Да никогда!
Ночная тень была заговором лунатиков
Раньше я был как и вы.
Движем идеей и страхом.
без любви к красотам мира.
Я не могу доверять таким животным,как вы!
Делайте,что собирались.
Смерть-это просто.
Это не назначение.Процесс.
Это форма искусства из России.
Столько способов разменять человека на куски.
Может начнем с чеченской подтяжки лица?Держи его!
Стой! Остановите его!
Вот как мы это делаем.
Остановитесь.Вы такой смелый.
Но вы должны понять...
Мы делаем это для блага...И это..
Не стоит вашей жизни.
У вас должно быть то,ради чего стоит жить.
Искусство.
Вино.
Женщины?
Эй.
Помогите нам.
Нам необходима информация.
Вы поможете нам спасти мир.Пожалуйста.
Поможете.
Извиняюсь.
Спасибо.
А ты отсоси.
Детка?Милая?
Да ну!Ты трахался с этой?!
Какая женщина!
Это тоже самое платье?
Думаешь,это одно и то же?
Никто не называл меня слабостью Фрэнка Мозеса.
Да Фрэнк без ума от тебя.
Ничего не видел ,чтоб он боялся....только потерять тебя.
А что если я гублю его жизнь?
Фрэнк довольно примитивен и потребности его просты.
это убийство...
покушать...
занятия сексом...
покушать...
опять же,убийства.
К чему ты клонишь?
Не могу поверить,что ты целовала Лягушку.
Я много лягушек целовала.
Я кое-что принес для тебя.
Что это?
Ключ к депозитному сейфу лягушки.
От чего?
Лионский кредит.
Детка,у меня просьба.
Как на счет поужинать со мной?
В конце концов,это Париж.
Да, да, да!
Оставайся на месте.Я сейчас вернусь.
Фрэнк,ты мне нужен.
Не подходящее время.
У одного нашего человека имеется информация.
Он хочет увидеться прямо сейчас.
нееет.
Фрэнк,что ты делаешь?Она и есть криптонит.
Я справлюсь.
Вы уверены?
Да.
Это не хорошо.Это работа.И,это не интересно.
Иди.Ты и Светлана решите всё.
Обещаю вернуться к обеду.
Я вернусь.
Береги её.
Что с нами случилось, Фрэнк?
Ну..
Ты предала меня,подставила,хотела убить.
Я пытался убить тебя.
Хорошие были времена,да?
Если бы ты попросил предать свою страну,я бы предала.
Да, мадам.
Боже Мой.
Знаешь,я однажды тебя видела.
в бунгало в Лос-Анджелесе.
Впереди росли розы.
Но я потеряла мужество.
Так что ты хочешь?
Ты все время в работе.Правилах.
Не в правилах.
Добро или зло.
Мне сложнее не идти по принципу.
Несмотря на свои предпочтения.
Но личные чувства не имеют значения также как и принципы добра и зла.
Только приказы.
Приказы?
Россия будет дальше этим руководить.
Я забираю ключи.
Я не позволю этому случиться.
Нет?
Я не чувствую рук.
Наслаждайся Канзасом.
Он в отрубе.
Возможно он проснулся.
Хорошо.Тогда он все чувствует.
Ты когда-нибудь,когда-нибудь за всю свою карьеру....
позволил себя одурачить??
Она мне просто не нравится!
И теперь ключи у нее!
У нее нет ключа.Нет,есть ключ.
Что?
Я знал, что она будет играть на нем
как на банджо на деревенском сборище.
Так что ключ у меня.
Воды.
Как долго я был в отключке?
Там и его.
И ты,Марвин?
Стиль-единственное постоянство в жизни.
Мы в Париже не на каникулах.
Я думала, шоппинг - это именно то, чем занимаются в Париже.
на деньги своего парня..
пока ждешь..
что он очнется,после того как,его вырубила..
вонючая,потаскушка,бывшая русская девка.
Так что спасибо.
За комплимент,за меха.
За то,что сказал,как отлично выгляжу.
Это реально доставляет мне удовольствие.
И это заставляет меня чувствовать к тебе также очень нежные чувства.
Почему она это делает со мной?
Пошли возьмем такси.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Ты должен делиться чувствами,чтобы ваши отношения развивались.
Даже если по началу тебе это покажется некомфортным.
Допустим,ты зажат в перестрелке.
И если ты останешься стоять на месте,ты умрешь.Идёт?
И что ты будешь делать?
Сбежать.
Верно.Ты должен бежать.Дать деру.
Ты должен бежать.Дать деру...
к эмоциональной безопасности.
Ты все еще не сдох,Мозес?
Еще нет.
До сих пор,Мозес?
Нет.
Где мой самолет?
В моей заднице.
В аэропорту за пределами Парижа.
Да кто ты такой?Заткнись!
Давай выберемся отсюда.
Марвин?
Да?
У тебя в кармане торчит динамит?
Да,на крайний случай.
А тебе не показалось,что крайний случай настал?
КРЕДИ ЛИОННЭ БАНК
ПАРИЖ
Ключ,который я ей отдал связан...
напрямую с отвратительной террористической организацией и их банковской
ячейкой.
Французы довольно серьезны к подобным вещам.
Хватит!
Отпустите меня сейчас же!
Ладно.
Нам нужно торопиться.Москва решит этот вопрос,менее чем за час.
Да ради Бога!
Ладно.
Я все еще не говорю с тобой.
Это отчет МИ6 по проекту паслён.
Здесь говориться об оперативнике,который заложил устройство.
Они взяли его под заключение и поместили под АНК.
Что значит АНК?
Арестовать,но Не Казнить.
Кого можно держать под АНК 32 года??
Уходим.Мы должны уходить.
АНГЛИЯ
Как она смогла найти нас?
Потому,что я позвонил ей и сказал,что мы приедем.
Я не мог больше выносить этот прессинг от неизвестности.
Почему она не стреляет в нас?
У нас есть 24 часа.
Привет,милая.
В другой раз,когда вы двое придумаете план,похожий на этот,позволь мне
знать о нем заранее.
Ты ущемляешь меня.
Кто знает,что какая-то девченка может выжать из тебя?Ты меня ущемляешь.
Кто знает,что какая-то девченка может выжать из тебя?
А откуда у вас тела?
С морозильника.
Давай.Просыпайся.
Да?
Что происходит?
Сэр?
Что-нибудь о Лягушке слышно?
Он принял какой-то вид яда,прежде чем мы поговорили.
Думаю,теперь,он ничего не скажет.
Ты должен найти Мозеса и Боггса.
Не волнуйся.Я иду по следу.
ЛОНДОН
Справа вы видите знаменитый Лондонский Тауэр.
Очень скоро мы будем проплывать под Тауэрским мостом.
Это крепость.
А это лечебница для душевнобольных преступников.
Он в части АНК.
Это охраняемый объект МИ6 Альфа уровень...
скрытый глубоко под тем зданием.
Это как тюрьма внутри тюрьмы.
И как туда попасть?
Ей нужна моя голова!
Это папистский заговор.
Это сука Мари-королева Шотландии.Она хочет мою голову.
Что вы делаете?Нет.
Доставьте меня к Сесил.Я королева Англии.
Не везите меня в Тауэр.
Я оторву тебе голову за это,сучка!
Нет! Нет!
"Беспокойство в голове,что носит корону"
Они строят козни против меня.Все они.
Хорошая королева.
Да иди ты,старая мышь.
Спасибо.
Не такая уж и "старая",если не возражаешь.
Думаю,было круто.
Кажется,мной двигала сама Бэтт Дейвис.
Доброе утро!Доктор Джонс навестит заключенного №17,пожалуй.
Доктор Джонс?Вы из МИ6?
Конечно,но уже нет.
Просто я не видела вас в своем списке.
Проклятая вещь не работает.Да почему?
Вы должны использовать...
Лицом на землю.
Молодец.На пол.
Номер 121.Это там.
Фрэнк!
Кто вы?Вы посетители?Кого вы ищете?
Мы любим посетителей,не так ли,ребята?
Доктор Бэйли?
Доктор Бэйли?
Да.А кого вы надеялись тут найти?
Сэр...
Что?
Я видел как вы умерли.
Видел как умер?Кто он?
Фрэнк?
Фрэнк Мозес,мой дорогой друг.Как поживаешь,старина?
Так рад тебя видеть.Так рад ,что ты зашел.
Мы ждали тебя. Так, парни?
Боже мой,ты что-то постарел.
Боже.
Сэр...
Что?
Тебя заперли здесь на 32 года.
Фрэнки,ты разыгрываешь меня.Давай,руки вверх.
32 года.Как необычно.А вы кто?
Виктория.
Виктория!Вы должны это прочесть.Ленин.Государство и революция.
Веселенькое хорошее время.Только Сталин ошибся,конечно.
Куда мы идем,Фрэнк?Ты поведешь нас в оперу?
В оперу?Мы любим оперу,да,ребята?
Опера,шампанское и клубнички для всех.
Простите дорогая,повторите ваше имя?
Виктория.
Простите,это все таблетки,которыми нас пичкают,память короткая.
Предназначенные,чтобы держать нас спокойными и безвредными.
В любом случае,они где-то здесь,но я не знаю где.
Доктор Бэйли,нам нужна ваша помощь.
Вы помните паслен?
Я ищу свою трубку и медальон Святого Христофора.
Наверно мальчишки кому-то отдали.Это маленькие мальчишки.
А теперь она куда-то пропала.
Вот дерьмо!
Ей, Фрэнки, я тут закончил.
Я нашел их. Они были у меня в кармане всё это время.
Я не мог найти свою проклятую трубку. Но вот она.
Прости, дорогая, что ты спросила?
Помнишь ли ты паслен?
Смутно. Это был какой-то вид бомбы, я полагаю.
Люди ищут это оружие. Люди, которые хотят им воспользоваться.
О дорогая. Я конечно понимаю. Верь мне
Но я сделал много чего для американцев и...
Паслен превратился в кошмар.
Было очень тяжело. Повернуть назад слишком опасно.
Поэтому, естественно, они должны были запереть меня в этом месте.
И после того, что они сделали со мной,
Я думаю, это совершенно естественно ...
Я сказал им всем чтоб они катились в жопу.
МИ6 пытались инсценировать смерть Байли?
Почему? Что они скрывают?
Тебе придется уйти. Тебе нужно найти выход.
Ты знаешь, они попытаются убить меня.
Я позвоню тебе из России.
Ремонтная бригада, к мосту № 7.
Брешь в системе безопасности высшего уровня.
Взять!
Что такого важного?
Я только что узнал из источника в MI6,
что Эдвард Бэйли жив и находится в бегах.
Это невозможно.
Он не просто какой-то мятежный генерал
со своим неразорвавшимся указом.
Чего я не знаю?
Правила игры изменились.
То, что Бейли знает слишком опасно.
Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Вот блядь, это правда.
Если мы не обезвредим устройство,
оно взорвется прямо посреди Москвы.
Прямо сейчас, это наш лучший вариант сценария.
РОССИЯ
Ребята.
Добро пожаловать, мои друзья.
Итак, это правда. Ты живой.
Расскажи, тогда, где это устройство?
Кто?
В стадии разработки.
Я никогда не думал что буду контрабандистом...
Фрэнк Мозес в сердце Матушки России.
Я тоже.
Пока не забыл.Кое-что.
Если вас поймали или Хан поймает вас...
Смертельная таблетка - лучший вариант для вашего лица.
Вы умрете с русской улыбкой на лице.
Удачи.
Мистер Байли.
Да, Фрэнк?
Вы не могли бы сказать нам,
куда вы спрятали ядерное оружие?
Посмотрите на этих коровок. Они прекрасны
Да.
Коровы?
Эй! Эге-гей!
Это не хорошо.
МОСКВА
У нас есть глаза, Фрэнк.
Где мой самолет?
Они заплатили мне, чтоб я убил тебя.
Они не говорили мне делать это сразу.
Стоять
Руки за голову
Это офицер Боески. Офицер ранен
Нам нужна медицинская помощь
Стоять, руки за голову
Что не так с ним?
Ух ты.
Что это за место?
Мой первый безопасный дом.
Нетронут с 1984 года.
Яд фугу?
Яд фугу это смертельная штука. Ужасная смерть.
Эта вещица? XKG газ. Я изобрел его.
Мы попытались взять старого
Фиделя Кастро в '61 на Кубе.
Хотя это не сработало.
Фрэнк, чаю?
Почему Хан так ненавидит тебя?
Недостаток внимания в детстве.
Фрэнк подставил его для
кражи государственной тайны.
Так он прошел путь от заслуженного офицера контрразведки...
до изгоя.
Ирония в том, что Фрэнк...
сам и создал обстоятельства для собственной смерти.
Как поэтично.
Я всё ещё не умер.
Ты будешь это есть?
Это безопасно?
Тут еще типа срок годности не кончился.
Тебе удалось встретится с Кастро?
С кем?
Тебе удалось встретится с Кастро?
Да, через 2 недели после того как Кеннеди был убит.
Кстати, Фрэнк...
Я начинаю помнить
все больше и больше кем я являюсь...
И кем я был и какое оружие я сделал.
Боже мой, это действительно невероятно.
Насколько эффективны эти парни из MI6, благослови их Бог...
Но они попросту выбросили нас. Разве не так, старина?
Полагаю, мы просто стали непригодными.
Как будто бы мы не отдали им лучшие годы своей жизни.
Какая ирония.
Да, очень странно.
Вы помните, где находится Беладонна?
Что, простите?
Вы помните, где находится Беладонна?
Ах, да.
Похоже, все так.
Она где-то здесь. Теперь я уверен.
Но все вокруг совершенно изменилось.
Наверное здесь.
Уже куча времени прошла.
Да, вот тут.
Вот мы и пришли.
Ну и как тебе сапожки от Джимми Чу?
Вход там наверху.
ПИЦЦА ПАПЫ ДЖОНА
Кто такой Папа Джон?
Новьё.
Вход куда?
В секретные туннели через старые катакомбы.
Брежнев использовал их для доставки своих любовниц.
Куда?
Сюда.
В Кремль?
Оружие находится в Кремле?
Единственное место, где они не стали бы искать.
Господи. Ты ведь не против за ней посмотреть, чтобы не остыла?
Вы не представляете, какой ущерб нанесли.
Вы держали одного из наших взаперти 32 года.
Я хранил мир в безопасности.
Если это оружие попадет в чужие руки.
Оружие?
Да вы понятия не имеете...
Я должна позвонить Мозесу. Он не знает, во что он вляпался.
У вас был шанс. Теперь все кончено.
Прости, Виктория.
В жопу твои извинения.
Говорят, вы тут просто легенда.
А я...
А я никогда не слышал о вас.
Наверное это было задолго до моего времени.
Ну теперь ты обо мне услышал.
Как это возможно, что они не засекли радиационный след от этой бомбы?
О, это вопрос на миллион долларов.
Эй, ребята. Это что-то новенькое.
Как ты думаешь, что находится за этой стеной?
Я думаю, что русские.
Если кто-нибудь увидит эту дыру - мы покойники.
Ты можешь мне понадобится, чтобы помочь обезвредить оружие.
Кто-то должен охранять дверь.
Нет.
Но...
Это тебе понадобится.
ТОВАРЬИЩ ГЕНЕРАЛ
КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ 20 МИНУТ НАЗАД
ПРОЧЕСАТЬ ЗДАНИЕ. ВЫЗВАТЬ СПЕЦНАЗ
Еще раз.
Отлично. Что означает?
"Утечка газа. Обслуживание едет."
Хорошо. И тогда они пойдут дальше.
А если не пойдут?
Хочешь пистолет?
Да.
Никакого оружия.
Просто стой на месте.
Ты охранник.
Не улыбайся. Тебе нельзя улыбаться.
Свой пост покидать нельзя. Понятно?
Мило.
Два выстрела: сюда и сюда.
Затаскиваешь труп сюда и повторяешь в случае необходимости.
Предохранителя нет.
Предохранителя нет.
Фрэнк, Мне так не нравится Кремль.
А находится под ним нравится еще меньше.
Вот мы и пришли.
Как здорово. Как будто это было вчера.
А вот и моя фомка. Взгляните.
Сюда.
Эй, парни, смотрите.
Моя старая трубка. Так и знал, что оставил ее где-то.
Моя любимая жена подарила мне ее в 1969. На годовщину нашей свадьбы.
Ах да!
Кстати, вот и Беладонна.
Здесь.
Это...
Это красная ртуть.
Красная ртуть?
Нам всегда говорили, что это сказки Холодной Войны.
Да, говорил, что ее невозможно создать, но у меня получилось.
Если это красная ртуть...
ее можно запихнуть в рюкзак и пронести на экскурсию по Белому Дому.
Ее невозможно засечь.
Ни радиационных маркеров, ни активных элементов распада.
Это оружие полностью изменит международный баланс сил...
за одну ночь. Раз! и все!
Мы все умрем.
На колени.
Катя.
Ни одному правительству нельзя заполучить это оружие.
Ни твоему, ни моему.
У меня приказ.
Дело вовсе не в приказах.
Речь о том что правильно, а что неправильно.
Не надо.
Ты правда приезжала в Штаты, чтобы повидать меня?
Да.
Какие цветы были у моего дома?
Желтые.
Я вижью чтьо ти всьо исщо подпираеш стьены.
Утечка газа. Обслуживанье едьет.
Я Пашья.
Выпьем? Послье службы.
Да?
Я может бьит тожье тебье понравилса.
Да какого? Эй!
И для чего ты целовала этого парня?
Я не хотела его убивать.
Что за дурацкая логика?
А какого Черта Иваныча она тут делает?
Она снова работает с нами.
Ага, ну конечно же.
Зачем ты целовалась с тем парнем?
Ребята, что происходит в Кремле - остается в Кремле.
Тебе все-таки придется объясниться.
Эй, товарищи!
Выпьем за успех.
За успех.
И за спасение мира!
За спасение мира!
Надо ответить. Сейчас вернусь.
Эй.
Где ты?
В Москве.
Он псих, Фрэнсис.
MI6 заперли его вовсе не потому, что он создал оружие...
а потому что он хотел увидеть, как оно сработает.
Привет, Фрэнк.
Это была Виктория, не так ли?
Сказала тебе, что я что-то вроде чудовища...
которое когда-то хотело уничтожить Советскую империю.
Да. Медленно-медленно.
Вот так. Молодец.
Хорошо. Внутрь.
Марвин...
Опустить оружие.
Опустите оружие. Очень медленно.
Ты разместил ту штуку на Викиликсе.
Да, взял мобильник у охранника.
Мне просто очень хотелось отомстить MI6.
Фрэнк, то, как вы нашли Лягву, было просто изумительно.
Никто другой не смог бы его найти.
Джэк?
Прости, Фрэнк, я уже заключил сделку с мистером Гордоном по поводу
красной ртути.
Молодец, Бэйли.
Спасибо.
Приятно снова повидаться.
Заберите пистолеты.
Ваша страна высоко ценит вашу жертву.
Но ваше время кончилось.
Пошли.
Пора, Бэйли.
Да, пора.
Как интересно. Мятежные американские агенты становятся ядерными
террористами...
убившими высокопоставленного русского офицера.
Ой, как плохо.
Пока, Фрэнк. Пока, Марвин.
Так, ребята, пошли.
Спокойно.
Пожалуйста, позвольте мне взять это у вас.
Я думал, что секретные совещания у нас проводятся в Лондоне.
У нас - да.
Но поскольку вы больной на голову, извращенный ублюдок, вы полетитее в
Колорадо.
Там есть секретная база на глубине в полтора километра...
где вы проведете остаток жизни...
во время которой из вашей гигантской головы будут щипцами вытягивать все
ваши знания.
В самом деле?
Если честно, то ваши последние 32 года...
покажутся вам отпуском на Карибах.
В наручники его.
Ну и ну.
Надо же.
Спорим, не ожидал, что так все повернется? А, старик?
Должен сказать, что нет. Вот как здорово.
Должен сказать, что нет. Вот как здорово.
После вас.
Благодарю. Доброе утро, господа.
Что он сказал?
Готово.
Сделай что-нибудь. Что-нибудь.
Я люблю тебя.
По крайней мере Хан до нас не добрался.
Правда? И ты собираешься это обсуждать сейчас?
Во всем мире нет ничего сексуальнее...
чем прекрасная женщина...
c потрясающим ружьем.
Ты такой романтик.
Береги глаза.
Закрой глаза.
Обожаю то, как твои пальчики на ногах
загибаются перед выстрелом.
Безнадежно.
Стоять на месте!
Не думаю, что тебе следует тыкать в меня этой идиотской штуковиной.
Вам стоит начать думать о своих протоколах безопасности.
Что это за хрень?
Это, мой милый мальчик, антидот...
к самому сильному нервно-паралитическому соединению, которое я
когда-либо создавал. Смотри.
Привет, ребятки.
Здравствуйте, мистер Дэвис.
Не предполагал, что так все обернется, старина?
Уверен, что тебе не захочется пропустить, то что будет далее.
А это антидот. Вот хорошо.
Вот так.
Хорошо. Спасибо.
Вот хорошо.
Ну правда, Фрэнк. Всего два дня и ты уже
стоишь перед расстрельной командой?
Да, но послушай...
Никаких отговорок. Ты можешь лучше. Это просто жалко.
Американский военный самолет совершил аварийную посадку в Лондоне.
На борту все были мертвы.
Бэйли попросил убежища в Иранском посольстве.
В Иранском посольстве?
Мы должны отправится туда.
Ладно. Подготовь их.
Я должен убедиться, что нам разрешили взлет.
Если мир все еще будет здесь, через неделю...
я встречусь с тобой на Теркс и Кайкос.
И мы проведем ночь...
под звездами.
Я не знаю корейского!
Все еще скучно?
Я дам тебе знать, когда мне будет весело.
Ты предал меня.
У меня не было выбора.
На моем месте ты поступил бы также.
И сколько США тебе заплатит?
20 миллионов.
Ты что, издеваешься?
Я запросил больше.
Что с тобой случилось?
Ты ведь был хорошим агентом.
Постой! Погоди.
Послушай, мне нужна твоя помощь.
Я знаю, часть тебя все еще хочет поступать правильно.
Есть бомба, которую собираются взорвать...
Херня.
Это не херня.
Эту бомбу везут в Лондон прямо сейчас.
11 миллионов погибнут, если ты не поможешь мне.
Ладно.
Пошли.
Это не значит, что я не собираюсь потом убить тебя.
Я знаю.
Мне кажется, для того, чтобы
взаимоотношения жили...
никто из вас не должен
отказываться от своего "я".
Так ведь, Марвин?
Точно. Именно как и говорит Марвин.
Влюбиться - это все равно что прыгнуть с обрыва.
Просто нужно поверить и отдаться чувствам.
Боже Мой!
Что с тобой?
Нет, все в порядке.
Он с нами.
Мы все прояснили.
Убить Бэйли. Обезвредить бомбу.
Насколько это сложно?
Внешний периметр безопасности
очень-очень надежный, но...
внутри махровые Стражи Революции.
Они настоящие фанатики.
Вся операция держится на ней.
Ты ведь понимаешь, что если
тебя поймают, они тебя убьют.
ЛОНДОН
Я знаю, что тебе будет непросто,
но не беспокойся.
Хорошо?
Я тут думал о...
нас с тобой.
И я просто...
У меня для тебя кое-что есть.
Ух ты!
Нравится?
Не то слово.
7 зарядов.
Ладно.
Нет, Я еще не готов.
Стой, нет.
Не сейчас, подожди.
Если ты это не сделаешь, ты все
испортишь. Посмотри на меня.
Я буду считать до трех. На английском.
Не сейчас. Нет. Подожди.
Два...
Черт возьми.
Привет.
Ее убьют.
Как тяжело, когда они покидают гнездо.
Фрэнк, ну же. Немного доверия.
У нее есть такие таланты, которые у нас с тобой никогда не будет.
Какие таланты?
Люди любят ее.
Если она выживет, это будет кстати
для ваших взаимоотношений.
Ты прав.
И если есть одна вещь, о которой я имею представление,
это женщины и секретные операции.
Это две вещи.
Нет, юный падаван.
Это одно и то же.
Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр.
Она и с этим парнем будет целоваться?
Черт, что это было?
Яд иглобрюхой рыбы.
Паралич и острые боли
охватят все тело.
И вы будете медленно задыхаться,
пока не умрете от удушья...
оставаясь все время в сознании,
если только не сделаете точно так, как я скажу.
Я умру до того, как предам свою страну.
Мы отвезем вас в ваш офис...
где вы напишите письмо
с официальным заявлением...
осуждающим обращение с женщинами в Иране.
Тогда вы получите противоядие.
И все?
ИРАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО. ЛОНДОН.
Чем я могу помочь вам?
Я бы хотел иммигрировать в Иран.
Доктор Бэйли, мои извинения за задержку.
Профессор Домбровски заявил, что оружие настоящее.
И мы готовы продолжить.
Как только мои деньги будут переведены, мистер Посол.
В сторону! Она со мной.
Арман?
Он должен уйти.
Ладно, ладно.
О чем ты говоришь? Кто она такая?
Простите, сэр, вам нужно уйти.
Это тебе нужно заткнуться!
Нет.
Что здесь происходит?
Что ты делаешь?
Ответь мне, что происходит. Кто она?
Убирайся! Я сказал "убирайся", значит убирайся отсюда.
Вам надо уйти.
Да, блять, заткнись!
Где этот сейф?
Что?
Где этот сейф?
Сейчас вылезет какашка.
Сантехники круглые сутки.
Срочно. Авария. Кругом вода. Срочно приезжайте.
Стойте! Сантехники, подождите!
Все в порядке! Сюда.
Деньги получены.
Неплохое шоу.
Проверим, как там наш друг.
Не одолжите мне ваш нож, пожалуйста?
Спасибо.
Простите за пятна на ковре.
Ну вот.
Теперь-то, Джэк... Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь?
Вы уже должны начать понимать...
ошеломляющую тотальность вашего поражения.
Вы не можете отдать его им.
У меня нет никакого интереса отдавать
красную ртуть ни этим ребятам...
ни вам.
Господи.
Да, это печальный старый мир.
В любом случае, это всего лишь мое мнение.
Но основная мысль в том...
что когда такие люди, как вы
или эти членоголовые из MI6...
или из ЦРУ или из какой-то еще канализации.
Когда вы забираете не только мою жизнь...
но и невинные жизни
моей возлюбленной жены Наташи...
и моего мальчика, которому было всего 6 лет.
Что я могу сказать?
Если свяжешься со мной, дружище...
вот, что ты получишь.
Отправляйся в ад, старик.
Прощай, патриот.
Бум!
Так, что дальше?
Ааа, Вашингтон.
Милая, эй.
Все нормально?
Просто круто!
Вот блять.
Это оно?
Тут включен обратный отсчет, Фрэнк.
Так выруби его.
Выруби, ага. Как? Акупунктурой?
Я не знаю.
Почему я должен быть ответственным?
Просто сделай что-нибудь.
С помощью моего набора Юного Химика?
Я не знаю, что я делаю.
Хочешь, я нажму какую-нибудь кнопку?
Бэйли сбежал, бомба тикает.
Посойте. Извините, мадам.
Здравствуйте, у меня назначено.
Пистолет!
Вытащи эту бомбу отсюда.
Брось его, дорогуша. Вот так.
Мой пистолет!
Нажми кнопку. Первый этаж.
Марвин, пошли!
Вот веселое шоу.
Блин.
Ты взаправду ездишь на этой нелепой штуковине?
А ты умеешь стрелять?
Нам нужно наблюдение, Фрэнсис.
Давай, Фрэнк. 40 минут.
Как вы там внизу?
Прямо сейчас не могу говорить.
Ну как?
Все нормально.
Блять!
Покажи, что умеешь.
Виктория.
Есть наблюдение. Бэйли направляется к М4.
Понятно.
Понятно.
Так, этот ее остановит,
а этот должен взорвать.
50 на 50.
Стой!
Странно.
Ты вообще понимаешь, что ты делаешь?
Постой, постой!
Перестань резать провода!
Я знал, что мы все умрем!
Готов убить этого сукиного сына?
Несо млять мненно.
Черт возьми!
Беда.
Марвин!
Тут две педали и два рычага.
Ладно.
Черт! Мы его упустили.
Он направляется в аэропорт.
За ним!
Где вы?
В жопе.
Немедленно разворачивайтесь!
Вы находитесь в запретной полетной зоне!
Они собираются подбить нас.
Я бы не об этом беспокоился.
Двигатель сейчас вырубится.
SOS! SOS!
Фрэнк!
Я знал, что мы все умрем.
Это последнее предупреждение!
Только пожалуйста, скажи мне, что вы не падаете
с оружием массового уничтожения.
Нет, Фрэнк, нет.
Боже мой.
Как ты там сзади?
Фрэнк, это не было приземлением на три точки.
Как бомба поживает?
Я не могу остановить ее.
Надо выбираться отсюда.
Эй!
Вылезай из машины.
Здравствуй, Фрэнк.
Добро пожаловать на борт.
Всегда хороший солдат, не так ли?
Патовая ситуация?
Как ты собираешься вытащить его...
не пристрелив ее перед этим?
Фрэнк, все нормально.
Можешь стрелять, все нормально.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет!
Брось пистолет!
Опусти пистолет, Фрэнки.
Спасибо.
Умно.
Итак любовь побеждает все.
Иди к своему золотому воину.
Вот умница.
Иди сюда.
Как мило.
Теперь уходите с самолета.
Заберите Беладонну с собой.
Прощай, Фрэнк.
Сладких снов.
Почему ты просто не пристрелил меня?
Что случилось?
Я не смог обезвредить ее.
Вот дерьмо.
Марвин...
Она взорвется?
Да.
Обними меня.
О-о...
А этого я не предвидел.
Такое не каждый день увидишь.
Ты положил бомбу на самолет.
А ты вообще собирался нам об этом сказать?
Ты взорвал мой самолет.
Прости.
Я был не прав? И мы даже не умрем?
Пока нет.
Ты мне уже начал было нравится.
И я уже думал, что не буду тебя убивать.
Так всегда случается,
когда пытаешься спасти мир.
Это всё бесценно.
Ты должен мне 30 миллионов за самолет.
И 20 миллионов за то, что я тебя не убил.
Ты покойник, Мозес.
Спасибо за помощь.
Правда.
Ты думаешь, он серьезно?
Неа, он хороший парень.
Я серьезно, Фрэнк!
Ладно.
С ними будет все в порядке.
Он достиг эмоциональной стабильности.
и...
Я слышал про эту работу в Каракасе.
И?
Не смотри на меня. Она твоя подружка.
Да ладно.
Идём...