Подручный Хадсакера (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

«Подручный Хадсакера» (другие варианты русского прокатного названия: «Подставное лицо» и «Зиц-председатель»; англ. The Hudsucker Proxy — «замена Хадсакеру», «исполняющий обязанности Хадсакера») — эксцентрическая кинокомедия братьев Коэн, стилизованная под образцы жанра, созданные в середине века такими режиссёрами, как Фрэнк Капра и Говард Хоукс. В работе над фильмом также принимал участие Сэм Рэйми. Главные роли исполнили Тим Роббинс и Дженнифер Джейсон Ли.

Все фразы и цитаты

Это верно.
Нью-Йорк.
Это 1958 год.
Во всяком случае, еще несколько минут.
Наступит полночь, это будет 1959 год.
Совсем другое ощущение.
Новый год.
Будущее.
Начинается ремонт Old Daddy Earth
еще одно путешествие вокруг Солнца.
Все надеются на эту поездку
будь немного более вспыльчивым...
...немного более гейский.
По всему городу пробки от шампанского
это потрясающе.
В Вальдорфе большие шишки
танцуя под музыку Гая Ломбардо.
На Таймс-сквер маленькие люди смотрят
и ждал, пока упадет этот большой мяч.
Они все пытаются ухватиться
одного момента времени...
...чтобы иметь возможность сказать:
«Прямо сейчас! Вот оно!
"Я понял!"
Конечно, к тому времени это уже будет в прошлом.
Но они все счастливы...
...все хорошо проводят время.
Ну почти все.
Есть несколько потерянных душ
плавающий там.
Итак, если вы не из города...
...у нас здесь что-то есть
называется «крысиными бегами».
Есть способ пережевывать людей
чтобы они не хотели праздновать...
...не хочу подбадривать.
Плевать на отсутствие Нового года.
Без надежды...
...из веревки...
...вне времени.
Это Норвилл Барнс.
Тот офис, из которого он выходит...
...это кабинет президента
компании «Хадсакер Индастриз».
Это его офис.
Как он смог подняться так высоко?
И почему он чувствует себя так плохо?
Действительно ли он собирается это сделать?
Действительно ли Норвилл собирается
застелить тротуар?
Ну, будущее...
...это то, что ты можешь
никогда не рассказывай о.
Но прошлое...
...это другая история.
Итак, в третьем квартале
мы не видели никаких признаков ослабления.
Мы выросли на 18% по сравнению с прошлым годом
итоги третьего квартала...
...и это, разумеется,
это новый рекорд.
Наша конкуренция продолжает падать
и мы продолжаем восполнять слабину.
Доли рынка в большинстве подразделений
повышается...
...и мы открылись
семь новых региональных офисов.
Наше международное подразделение...
...также демонстрирует энергичные признаки роста
движение за последние полгода...
... и мы ищем
о некоторых интересных вещах в области исследований и разработок.
Субфранчайзинг. Не говори со мной
о субфранчайзинге.
Мы зарабатываем так много денег
в субфранчайзинге...
...это даже не смешно.
Наши кандидаты и правопреемники продолжаются
умножать и расширять...
...расширяя наше влияние на национальном уровне
и за рубежом.
Наши собственные и управляемые компании выполняют...
...далеко превосходит наши ожидания
как здесь, так и за рубежом.
А Закон о федеральном налоге 1958 года...
... дает нам отличное списание со счетов
на нашем заводе и тяжеловесах.
И наш последний выпуск долговых обязательств
был самым быстропродаваемым в этом году.
Итак, третий квартал и с начала года...
...мы установили новый рекорд продаж,
новый рекорд по валовому...
...новый рекорд прибыли до налогообложения...
...новый рекорд прибыли после уплаты налогов...
...и наши акции разделились дважды
в прошлом году.
Суммируя...
... мы загружены.
Мистер Хадсакер?
Жалко тратить целый Монте-Кристо.
Он мог бы открыть окно.
Уоринг Хадсакер никогда ничего не делал
простой способ.
Почему? Почему он это сделал?
Все шло так хорошо.
Я что, головорез?
Возможно, мужчина был недоволен.
Он не выглядел несчастным.
- Он не выглядел богатым.
- Его никогда не было легко понять.
Он построил эту компанию голыми руками.
Каждый его шаг был шагом вперед...
...кроме, конечно, последнего.
Он был классным парнем...
...но когда президент, председатель
и владелец 87% акций...
...капли...
...44 этажа--
45.
Считаем мезонин.
Тогда у компании тоже есть проблема.
Стилсон!
Какова именно диспозиция
акций Уоринга?
Как вы знаете...
...Худ не оставил ни завещания, ни семьи.
Устав компании достаточно понятен.
в этом случае.
«Весь его портфель будет конвертирован
в обыкновенные акции...
«...и будет продаваться без рецепта
по состоянию на начало финансового года...
- «...после его кончины».
- Значение?
Это просто означает, что акции Waring
и контроль над компанией...
...будет доступен
для публики 1 января.
Вы хотите сказать...
...что любой неряха в вонючей футболке
сможет купить акции Hudsucker?
Устав компании вполне понятен.
Боже мой! Вы животные!
Как вы можете обсуждать его акции?
когда мужчина только что перепрыгнул 45 этаж?
44.
Не считая мезонина.
Перестаньте хвастаться.
Мужчина ушел. Вопрос сейчас
в том, позволим ли мы...
...Джон К. Здесь публичный вальс
и купить нашу компанию.
Что ты предлагаешь?
Конечно, мы не можем себе этого позволить
купить контрольный пакет акций.
Нет, пока акции настолько сильны.
Как скоро статья Хада
выходит на рынок?
1 января.
- Тридцать дней.
- Четыре недели.
- Максимум месяц.
- Один месяц...
...чтобы сделать инвестицию в «голубые фишки»
века...
...выглядеть как билет туда и обратно
на Титанике.
Мы разыгрываем тот факт, что Хад мертв.
Да здравствует Хад!
Мы снижаем акции.
- До такой степени, что мы сможем купить 50%.
- 51%.
Не считая мезонина.
Это может сработать.
- Он должен работать.
- Это сработает.
Это уже работает.
Уоринг Хадсакер — абстрактное искусство.
на Мэдисон-авеню.
Сейчас нам нужен новый президент
который вызовет панику среди акционеров.
- Марионетка!
- Прокси!
Пешка!
Какой-то придурок...
...мы действительно можем подвигаться.
Ты приходишь на работу в 8:30 каждое утро,
в 7:30 утра после делового праздника...
...если сегодня понедельник, то сейчас 8:00.
- Опоздаешь, и тебя застынут.
- Это идет к семи! Срочный.
Входящие статьи получают ваучер.
Исходящие статьи предоставляют ваучер.
Переместите любой товар без ваучера,
они тебя стыкуют!
Отнеси это в секретарский пул
на три! КАК МОЖНО СКОРЕЕ!
Размер буквы, зеленый ваучер!
Размер папки, желтый ваучер!
Размер посылки, темно-бордовый ваучер!
Это для Моргатросса! Отбивная котлета!
Ваучер неправильного цвета, и вас стыкуют!
6-7-8-7-0-4-9-Альфа-6!
Это ваш номер сотрудника!
Это не повторится!
Без этого вы не сможете обналичить свою зарплату.
Все в порядке! Это доходит до 27!
Верните отказ!
Не возвращайтесь без подписанного отказа!
Внутриофисная почта - код 37!
Внутриофисная почта 37-3.
Внешняя почта 3-37.
Закодируйте неправильно, и вас зафиксируют!
Я должен был сделать это 28 числа.
десять минут назад!
Это была ваша ориентация.
Есть ли что-то, чего вы не понимаете?
Если вы не полностью сориентировались,
Вам необходимо подать жалобу!
Подайте неправомерную жалобу, и вас зафиксируют!
Клоппитт.
Клоппит, Клоппит, Клоппит, Клоппит....
Макс Клоппитт.
«Макс Клоппитт-младший».
Что вы делаете, когда конверт
слишком велик для слота?
Если вы их сбросите, они вас уволят.
Обычно я их выбрасываю.
Только сегодня устроился на работу.
Потрясающий.
Начальный уровень.
Но...
...У меня большие идеи.
Я уверен, что да.
Например...
...посмотри на этого милого малыша.
Я разработал его сам.
Да, сэр, это мой билет наверх.
Ну, для детей.
Потрясающий.
Итак, вы видите. я не буду работать
в почтовом отделении долго.
Нет, я не думаю, что ты будешь.
Как долго ты здесь?
Сорок восемь лет.
В следующем году меня переводят на посылки...
...если мне повезет.
Вниманию сотрудников Hudsucker:
С сожалением сообщаем
это через 30 секунд после полудня...
...Время Хадсакера...
...Уоринг Хадсакер, основатель, президент...
...и председатель правления
компании «Хадсакер Индастриз»...
... слился с бесконечностью.
Чтобы отметить это событие корпоративной потери...
...мы просим всех сотрудников соблюдать
минута молчаливого созерцания.
Спасибо за ваше внимание.
Этот момент был отмечен должным образом.
в ваших табелях учета рабочего времени...
... и будет вычтено из вашей зарплаты.
Вот и все.
Синяя буква!
Синяя буква!
Они приносят синее письмо!
Это синяя буква.
Высший, высший уровень.
Конфиденциальное общение
между латунью.
Обычно плохие новости.
Они ненавидят синие буквы наверху.
Ненавижу их.
Ты!
Да ты! Барнс!
Ты не выглядишь занятым!
Думаешь, ты справишься с синей буквой?
Это письмо было отправлено сегодня утром
самим большим человеком, Уорингом Хадсакером!
Оно адресовано Сиду Массбургеру.
Правая рука Хадсакера!
Это синяя буква!
Это означает, что вы должны все исправить
в руках Массбургера.
Никаких секретарей! Никаких администраторов!
Нет, коллеги! Никаких оправданий!
Мюссбургер!
Привет! Меня зовут Базз, я в теме,
Я заставляю лифт делать то, что она делает.
Повесьте его сушиться.
- Какое тебе удовольствие?
- Сорок четыре.
Сорок четвёртый, верхний-латунный этаж.
Скажи, приятель...
...что занимает 50 лет, чтобы достичь
верхний этаж и 30 секунд, чтобы спуститься?
Уоринг Хадсакер! Ты понял, приятель?
Скажи, приятель! Мистер Клайн, до девяти.
Миссис Делл, персонал.
- Господин Левин, 37 лет.
- Тридцать шесть.
Спуститься!
Дамы и господа,
пожалуйста, отойдите назад.
А вот и гигантский мистер Гриер.
Бадди, самый ликвидный бизнесмен
на улице?
Уоринг Хадсакер.
Когда тротуар будет полностью одет?
Когда он носит Hudsucker!
Ты понял?
Это каламбур, хлопанье по коленям,
пьеса об Иисусе, Иосифе и Марии....
Это синяя буква?
Почему ты не сказала парню? Держитесь, ребята,
мы экспресс на верхний этаж!
Удачи, приятель.
Вам это понадобится.
Офис мистера Массбургера?
Привет.
У вас назначена встреча?
Заглянем в книгу?
- Кажется, нас нет в книге.
- Я бы не стал.
Если бы у нас была назначена встреча,
мы были бы в книге.
У меня есть это....
О, вот оно.
Гамбоц?
Гарри Гамботц?
Нет, слишком рискованно.
Он зеленый, но не медленный.
Кто он?
Нет, я хочу идиота,
не шифр, иначе ты получил бы работу.
Перенесли его на люверсы и уплотнительные кольца.
У него дела идут неплохо.
Нет, не МакКланахан.
Он провалил слияние Teleyard
так что ему есть что доказывать.
Кто тебя впустил?
Этуотер? Огромный.
Вот только я только что уволил его на прошлой неделе.
Мистер Массбургер...
...Мистер. Бамстед ждет внизу.
- Я буду именно там.
- Да, мистер Массбургер.
Выплюнь это!
Может быть, ты
самый большой идиот компании.
Мы не можем использовать Морриса. Был здесь слишком долго.
Он хороший парень, у него слишком много друзей.
В самом деле, почему бы вам его не уволить?
Сотри это, я его уволю.
Сделай это быстро. Быстрый!
Мистер Бамстед становится все более беспокойным.
Скажи ему, что я сейчас буду.
Дайте ему журнал.
Ты что, немой?
Как дела на складе?
Плохой? Ну, это не так уж и плохо.
Слушай, болван.
Либо ты найдешь меня дин-доном, либо нежным
ваш ключ от туалета для руководителей.
Для тебя это вдвойне важно, приятель.
Эркли? Оодгей!
Лучше бы это было хорошо. Я в плохом настроении.
Сэр, у меня есть кое-что для вас
из почтового отделения, но сначала...
...если бы я мог уделить минутку твоего самого
драгоценное время, чтобы показать вам кое-что...
...я работал над
за последние два-три года.
Ну, для детей.
Это идеально подходит для Хадсакера,
не то чтобы я какой-то великий гений.
Говорят, вдохновение — это 99% пота.
а в моем случае как минимум в два раза больше...
- ...но я должен вам сказать, сэр...
- Подождите минуту!
Садись, сынок.
Вперед, продолжать.
Примерь.
Поднимите ноги.
Вперед, продолжать.
Давай познакомимся, ладно?
Давай общаться...
...человек человеку.
Ты из подвала, да?
И не были благословлены многим...
...образование?
Ну, я выпускник колледжа.
Но в учебе ты не преуспел.
Ну, я составил список декана...
... в колледже Манси
делового администрирования.
И твои друзья называли тебя «придурком»,
не так ли?
"Наркотик?"
«Щуп?»
«Ламебрен?» «Шмо?»
Даже не за твоей спиной?
Они проголосовали за меня как за «Скорее всего, добьюсь успеха».
Ты уволен.
Убери ноги с моего стола,
уйди из моего офиса.
Оставьте фартук в раздевалке.
Боже мой!
Контракты Бамстеда. Я был
работал над этой сделкой четыре года!
Уйди отсюда! Я позабочусь об этом!
Ты мог бы уничтожить
самый конфиденциальный документ в моей карьере.
Мистер Бамстед угрожает уйти.
Я уже спускаюсь.
Нам нужна первая страница договора
перепечатано, копии отправлены в юридический отдел.
Да, мистер Массбургер.
Вне! Из офиса!
Минус на три пункта?
Это обнадеживает. Как насчет Нью-Йорка?
Не туда, через дверь!
Перепечатка займет три часа
Контракты Бамстеда.
Куда ты идешь?
Убирайся! Прекрати это!
Мистер Бамстед угрожает уйти.
Не весь контракт, только первую страницу.
Я буду там. Дайте ему еще один журнал.
- Он говорит, что уйдет.
- Я сказал, что буду там!
Вставай на ноги! Мы не ползаем здесь
в «Хадсакер Индастриз»!
- У меня нога горит!
- Никаких предположений!
Еще рано. Просто дай мне знать
где мы стоим у заключительного звонка.
О боже мой, Бамстедские контракты!
Никаких журналов! Никакого кофе!
Мюссбургер! Я хочу увидеть Массбургера!
Или он тоже выпрыгнул из окна?
Не волнуйтесь, мистер Массбургер, я вас понял!
Я схватил тебя за штаны.
Брюки?
Мистер Массбургер, я дам
на твоих штанах красивый двойной стежок.
Это сделает их очень сильными
и ты будешь выглядеть очень круто.
Нет. Одиночный стежок подойдет.
Но двойной стежок сохраняется навсегда.
С какой стати мне хотелось бы
двойной шов?
Для пополнения вашего аккаунта.
Одиночный стежок — это нормально.
Проклятие!
Какого черта! г-н Массбургер
такой приятный человек...
...Я собираюсь дать ему
все равно двойной шов.
Держу пари, это какой-то крепкий стежок!
«Эйнштейн предпринимательства».
«Эдисон промышленности».
«Череп на миллиард долларов!»
«Человек идеи!»
И ни один из вас не дал мне
история о нем!
Сборище болванов!
Факты, цифры, графики.
Они никогда не продавали газету!
Я прочитал сегодня утренний Аргус
и позвольте мне сказать вам кое-что:
Я бы завернул в него рыбу!
Я бы использовал его как растопку!
Я бы приучил к этому своего пуделя, если бы он не был
Французский пудель, неравнодушный к Paris Soir.
Но я бы не заплатил ни цента
прочитать вещь!
Да ладно, шеф, дайте нам передохнуть.
Конечно, Тиббс. Сделайте перерыв.
Отправляйтесь во Флориду. Лежать на солнце.
Подождите, пока кокос упадет.
Напишите об этом историю.
Это было бы больше похоже на захват, чем ваш кусок
на уездном излишке хлеба!
Человеческий ракурс!
Вот что продаёт газеты!
Нам нужна первая полоса с сердцем
и Человек-Идея может поместить это туда!
Если бы у нас было больше доступа...
Если бы у лягушки были крылья
он бы не ударился, это прыжки в заднице.
Я не хочу оправданий, я хочу результата!
Что движет «Человеком идей»?
Откуда он?
Я хочу знать о нем все!
У него есть девушка? Есть ли у него родители?
Родители есть у каждого.
Хорошо, сколько?
Как насчет этого, Паркинсон?
Ты был ужасно тихим.
В тихом омуте черти водятся.
Единственное, что глубоко с Паркинсоном
дырки в его ушах.
Да! Человек идей!
Каковы его надежды и мечты,
его желания и стремления?
Он все время думает
или определенную часть дня?
Какого он роста? Где он спит?
Что у него на завтрак?
Он кладет джем на тост?
или нет?
Если нет, то почему и с каких пор?
Хорошо?
Ты бесполезен.
Да. Человек идеи.
«Создатель».
«Новатор».
«Церебратор».
Фальшивый!
Говорю вам, этот парень фальшивый.
- Фальшивый?
- Как купюра в 3 доллара.
- Говорит кто?
- Говорит мне, Эми Арчер!
Почему он Человек-Идея?
Потому что Хадсакер так говорит?
Каковы его идеи?
Почему никто не может взять у него интервью?
Пять баксов за то, что она упомянула своего Пулитцера.
Снова? Вы на.
Посмотрите на кружку этого парня.
Выступающие брови, обезьяний лоб,
идиотская ухмылка.
У него такое лицо, которое может полюбить только мать...
...в день зарплаты.
Единственная история здесь
как этот парень сделал из тебя обезьяну.
Нравится вам это или нет, но я все еще редактор этой газеты.
Я думал, ты пишешь,
«Дж. Эдгар Гувер: Когда он женится?»
- Я подал это вчера. Хороший галстук, Эрл.
- Ну, сделай продолжение.
«Гувер: охотник за преступлениями или трусики?»
Остальные из вас, кружки, наберутся мозгов
и принеси мне эту историю про Человека-Идеи!
Он койка.
Я поставлю на это свой Пулитцер!
Скажи, приятель, где ты взял новые шмотки?
Скажи, приятель, как это сделал Старый Бакетбатт?
как его синяя буква?
Он что, кишку сломал? Он умер?
Что ж, здравствуйте, мистер Массбургер.
Лобби, у нас нет всего дня.
Прямо сейчас, мистер Массбургер.
Как вы себя чувствуете этим прекрасным утром, сэр?
Было очень приятно служить вам сегодня, сэр.
Мне тоже было приятно служить тебе, приятель.
Разве мы не должны быть немного обеспокоены
с нисходящей спиралью наших акций...
...эти последние несколько дней?
Ты эксперт,
но в Бизнес-колледже Манси...
Расслабься, это естественно...
...в переходный период
более робкий элемент побежит в укрытие.
Как я уже сказал, ты эксперт
но ты помнишь план, который я изложил...
...в тот день, когда я поджег твою....
В тот день, когда меня повысили?
Я помню и был впечатлен.
Но теперь все это забыто.
Спасибо, Сид.
Причина, по которой я упоминаю об этом, заключается в том, что это требует
такие небольшие капиталовложения....
- Есть огромная потенциальная прибыль...
- Блин, где моя машина?
...учитывая демографический бум
растущего среднего класса.
Так что, если вы согласны, я бы хотел отказаться от этой идеи.
от нескольких человек за обедом.
Конечно.
Расскажи кому хочешь.
Я бы тоже хотел когда-нибудь об этом услышать.
У меня есть бензин, Бенни.
Расскажи мне об этом.
Без шуток, Бенни. У меня есть бензин.
У тебя есть специальное предложение?
Отнюдь не.
Введите даму.
В каждой истории есть один.
Десять баксов на то, что она ищет подачку.
Двадцать баксов говорят, что не здесь,
она не находит ни одного.
Она ищет свою цель.
Она находит его.
Она садится и приказывает...
...легкий обед.
Как она заплатит за этот обед?
Она просматривает свою сумочку.
Нет денег.
Знак замечает.
Он не замечает, Бенни.
Возможно, он мудрый.
Он не выглядит мудрым.
План второй.
Вот и водопровод.
- Йеллоустоун.
- Старый Верный.
Привет, Ниагара.
Он замечает.
Она расстроена.
Он обеспокоен.
Она объясняет свое затруднительное положение.
И....
Введите легкий обед.
Конечно, у нее есть и другие проблемы.
В семье болезнь.
- Ее матери нужна операция.
- Срочно.
- Аденоиды.
- Нет, Бенни.
Люмбаго.
На этом кляпе есть бакенбарды.
Он не кусается, Бенни.
- Она теряет его, Лу.
- Может быть, он мудрый.
Он не выглядит мудрым.
- Как она это вытаскивает?
- Он уходит.
Ей лучше думать быстро.
Это не так.
Она!
Она хороша, Бенни.
Она чертовски хороша, Лу.
Могу я принести вам, ребята, что-нибудь еще?
Бромо.
Бромо.
Мне жаль, что нам пришлось подняться по лестнице.
Это был просто тот ужасный мальчик-лифтер!
Я не могу сказать, насколько я ценю
ты слушаешь мою историю.
Мне повезло найти кого-то в этой суете
город с отважным сердцем и чутким слухом.
Вот я путешествовал
через эту великую страну.
Некоторые, кого я встречал, были добры ко мне,
другие чрезвычайно жестоки.
Путешествие на автобусе, поезде,
даже пальцем....
Диван, пожалуйста.
Копим каждый доллар, считая
каждый никель, отбирая каждую копейку.
Это был долгий путь, ведущий
в кафе внизу.
Не то чтобы я променял бы день, час,
момент этого ни для чего.
Я не знаю, что на меня нашло.
Я думаю, это был шок от еды
спустя столько времени...
...без участия ферментов
спустя столько времени....
Тогда ты не мог знать
что значит быть уставшим и голодным.
Во всяком случае, голодный.
не хочу утомлять вас подробностями
моей жизни. Это не радует.
Достаточно сказать, что я безработный,
но не из-за отсутствия попыток.
У меня нет друзей, и мне не о ком позаботиться
обо мне, и если бы ты не пришел...
- ...именно тогда, когда ты это сделал....
- Я сам--
Я приехал в город десять дней назад...
...полный мечтаний, стремящийся пробиться
в мире...
...возможно, немного наивно,
но вооружившись решимостью...
...твердая трудовая этика,
и неукротимая вера в будущее...
- Я сам--
- ...только чтобы иметь такую ??веру...
...этот незапятнанный оптимизм, разбитый
мрамор рабочего места.
Такова жизнь. Ищите и вы найдете.
Работайте и вы будете процветать.
- Сигарета?
- Нет, спасибо.
Ищите, и вы найдете,
работайте и будете преуспевать.
Это были лозунги,
суть моего образования...
...ценности, которые мне внушили...
... пока я рос в городе
вы, вероятно, никогда не слышали.
- Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
- Будь моим гостем.
Город, о котором вы, вероятно, никогда не слышали...
...пыльный перекресток которого
вы, вероятно, никогда не слышали.
Прошу прощения. Представительский санузел.
С тобой все впорядке?
Это твой обед? Курица по-королевски?
А-ля король повторяется за тобой?
Нет я в порядке. Ты говорил?
Ценности, лозунги, нежные годы.
Маленький городок, который у вас, вероятно,
никогда не слышал о:
Манси, Индиана.
Ты из Манси?
Почему да.
Ты знаешь это?
"Борись
Продолжай сражаться, дорогой старый Манси.
"Борись
Поднимите золото и синий
«Ты будешь изодрана, разорвана и болеть
«Как только Мунс покончит с...
"...ты.
"Идти...
"Идти...
«...Орлы!
«...Орлы!»
Девушка из Манси!
Что ты об этом знаешь?
Я собираюсь отменить остальное
из моих встреч на сегодня...
...и найду тебе работу прямо здесь, в Хаде.
О, нет! Действительно--
Не трудись меня благодарить. Это просто.
Я знаю, где только что появилась вакансия.
Почтовый зал.
Добрый день, это Норвилл Барнс.
Барнс! Где, черт возьми, ты был?
Где мой ваучер?
Я не уверен.
Мне нужен этот ваучер!
Я говорил тебе неделю назад, что это важно!
Сейчас я президент компании.
Мне все равно, если ты президент
компании!
Мне нужен ваучер сейчас!
Почему бы тебе не поработать здесь со мной?
Вы знакомы с
мимеограф?
Да, конечно. я пошел
в Секретарский политехнический институт Манси.
Девушка из Манси! Сможете ли вы победить это?
Я просто не знаю, как тебя отблагодарить,
Мистер Барнс.
Пожалуйста, Норвилл.
Вперёд, Иглс!
Вперёд, Иглс!
«Однажды Манс…»
Святая моли!
Этот парень из Чампсвилля?
Я даже использовала старую материнскую рутину.
Аденоиды?
Люмбаго.
На этом кляпе есть бакенбарды.
Говорю вам, совет Хадсакера
до чего-то.
Что такое слово из шести букв
при поражении гипоталамуса?
Это совсем несложно. Зоб.
Очень странно, что этот парень в этом не замешан.
Она здесь.
Сколько времени, чтобы выйти в поздний финал?
Привет, Шеф, просто человек
Я хотел извиниться.
Около семи минут.
Я был в восторге от твоего Человека-Идеи.
Что ж, спасибо за такую ??щедрость.
Это человечно, а вы божественны.
Нет, он не фальшивый.
Он на 100% настоящий Маккой,
остерегайтесь подделок, подлинный товар.
Этот парень настоящий идиот,
как в слове из пяти букв, обозначающем идиота.
Самый чистый экземпляр, какой я когда-либо встречал.
Если я не эксперт...
...тогда меня зовут не Эми Арчер
и я никогда не выигрывал Пулитцеровскую премию.
В 1957 году.
Моя серия о воссоединившихся тройняшках.
Спустись сюда, голова-молот,
и я покажу это тебе!
Что такое трехбуквенное слово
для нелетающей птицы?
Не сейчас, я занят.
Я сказал «молот», как в десятибуквенном
слово для самодовольного, задиристого газетчика.
Гну. Это ГНУ.
Не удалось найти Эмпайр Стейт Билдинг
с компасом, картой и путеводителем.
Или эму?
Это всего лишь картофель. Вот подливка.
Этот болван мне очень понравился.
- Девушка Манси!
- Лучше влюбиться в гремучую змею.
Этот парень просто придурок
и я выясню, зачем.
Здесь реальная история, какая-то
сюжета, постановки... Я вам говорил?
- Он не предлагал тебе денег?
- Пиловка!
Десять придурков! Давайте возьмем хайбол!
О Норвилле Барнсе.
Копируй!
Мисс Смит, не могли бы вы войти?
и взять письмо?
Из всех чудаков....
Вы видели первую страницу
сегодняшнего Манхэттенского Аргуса?
Я не удосужился прочитать статью.
Я не думаю, что картина передала вам должное.
Картина в порядке.
Это то, что эта тупоголовая дама
написал внизу.
Уберите это.
Дорогая мисс Арчер:
Я называю тебя «Мисс», потому что, похоже, у тебя есть
полностью пропустил лодку.
Откуда тебе знать, что я идиот...
...когда тебе не хватило смелости
взять у меня личное интервью!
Измените «мужчина с мужчиной» на «лицом к лицу».
Нет, измените «лицом к лицу» на «глаза в глаза».
и «смелость» к «общей порядочности».
Эти дикие предположения
о моем интеллекте...
...эти нелепые изобретения
лучше бы подошло...
...для страниц журнала Amazing Tales.
Если бы редакция Manhattan Argus
усмотрению...
...опубликовать работу расстроенного ума,
возможно, они сочтут нужным опубликовать это.
Но я в этом сомневаюсь.
Я очень сильно в этом сомневаюсь. я тоже сомневаюсь
ты можешь найти дом в «Удивительных сказках»...
...журнал, который мне понравился
на протяжении многих лет. Искренне...
...и так далее.
Это все, мистер Барнс?
Ты знаешь меня, Эми, лучше, чем эта дама.
Вы думаете, что я идиот?
Ну, я уверен, что....
Говорить правду. Я доверяю тебе.
По вашему мнению, я придаю большое значение.
О, конечно, вы предвзяты.
Ты такой же Мансианец.
Но позвольте мне задать вам вопрос:
Неужели дурак мог такое придумать?
Я спроектировал его сам.
Этот милый малыш поставит Хадсакера
прямо наверху.
Ну, для детей.
Почему бы мне просто не напечатать это?
В этом не будет необходимости.
Я не должен это отправлять.
Я думаю, она просто делает свою работу.
Не знаю, может быть, она этого заслуживает.
Может быть, ей следовало прийти сюда
и столкнулся с вами как мужчина с мужчиной.
- У нее, наверное, был срок.
- Она все еще могла бы встать на твою сторону...
...Для записи.
Теперь все готово. Какая польза
ворчать по этому поводу?
Забудь письмо,
Мне просто нужно было выпустить пар.
Наверное, она просто немного растеряна.
"Смущенный?"
Вероятно, быстро говорящая карьеристка,
думает, что она одна из мальчиков.
Наверное, так и есть, если вы понимаете, о чем я.
Я совершенно уверен, что не понимаю, что вы имеете в виду.
Вероятно, страдает от одного
из этих комплексов они имеют и сейчас.
Это очевидно. Она, вероятно,
очень непривлекательно и горько по этому поводу.
Это оно?
Она, наверное, одевается в мужскую одежду,
выпивка с ребятами в местном баре...
...общаются с разговорчивыми каблуками
репортер по имени Бифф, или Смучер, или...
Смитти.
Точно. Могу поспорить, она уродлива, очень уродлива.
Иначе, почему не ее фотография?
рядом с ее подписью?
Может быть, она ставит свою работу
перед ее личным появлением.
Могу поспорить, это то, что она говорит себе.
Но мы с тобой знаем
она высохшая, озлобленная старая дева.
Как насчет того, чтобы немного поужинать?
и шоу после работы?
Я подумал, может быть, Король и я?
Как насчет Оклахомы?
Вы ничего не знаете об этой женщине!
Вы не знаете, кто она на самом деле!
Только тупица думает, что он что-то знает...
...о вещах, о которых он ничего не знает.
Скажите, что дает?
Инвентаризация объекта в Джексонвилле
надо уменьшить...
...на 15%. Памятка со стола
Сидни Дж. Массбургера...
Что вы делаете, мисс Арчер?
Кто ты?
Откуда ты узнал, кто я?
Я подозреваю, что Старый Моисей знает
почти всё...
...по крайней мере, если это касается Хадсакера.
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
Я продолжаю вращаться по старому кругу.
Эти старые часы требуют тщательного ухода.
Время - деньги, мисс Арчер.
Деньги движут этой старой глобальной экономикой...
...и сохраняет Землю Большого Папочки
вращаясь вокруг.
Видите ли, без этого накопления капитала...
Ты никому обо мне не расскажешь, да?
Я никому ничего не говорю...
...если они не спросят.
Это не в духе Старого Моисея.
Если ты знаешь всё о Хадсакере...
...расскажите мне, почему правление решило
сделать Норвилла Барнса президентом?
Это поначалу даже удивило Старого Моисея.
Я не думал, что совет настолько умный.
«Такой умный?»
Но потом я это понял.
Они сделали это, потому что...
...они считали молодого Норвилла
идиот, как и некоторые другие люди, которых я знаю.
С какой стати доска
хочешь, чтобы придурок стал президентом?
Потому что они маленькие поросята.
Они пытаются посеять панику...
...сделать эти акции дешевыми, чтобы они могли
забрать все это себе.
Но у Норвилла есть некоторые хитрости
в рукаве. Он делает.
«Знаешь, для детей?»
Да, он умный, этот Норвилл.
Но я думаю, ты его на самом деле не знаешь
лучше, чем эта доска, не так ли?
Может быть я--
И только какой-то болван думает
она знает кое-что о вещах....
Когда она этого не делает....
Как все прошло?
Ну, это вряд ли то же самое.
Вы даже не знаете себя.
Вы не совсем подлинная статья,
вы, мисс Арчер?
В связи с моей работой иногда
Мне приходится действовать под прикрытием, так сказать.
Я не это имею в виду.
Почему ты притворяешься
такой суровый старый ублюдок?
Это никогда не сделает тебя счастливым!
Я достаточно счастлив.
Мне нужно присмотреть за механизмами.
Я очень счастлив!
Я не могу это распечатать!
Почему нет? Это правда. Правление использует его
снизить стоимость акций и купить их подешевле.
Это чистая спекуляция!
Они бы положили мою задницу в ранец!
Они купят эти акции...
Ты ничего не знаешь. У них нет
купил это. Чего они ждут?
Я не знаю.
Предчувствие Эми обычно довольно хорошее.
Вы не обвиняете кого-то
манипуляций с акциями на догадке!
Нашим читателям это не интересно
в сенсациях, сплетнях...
...неподтвержденные предположения!
Факты! Цифры! Это инструменты
газетной торговли.
Как будто ты пытаешься выдержать жару
от него. Как будто ты стал с ним мягче.
Давай, Шеф. Это удар ниже пояса.
Арчер не станет липким
для идиота, которого кормят кукурузой.
Я был вне очереди. Но ты выходишь за рамки
с этой историей о биржевом мошенничестве.
Дай мне больше этого
"придурок из Шебойгана".
- Манси.
- Что бы ни.
Вот что продаёт газеты!
У меня история посложнее:
"Сок из городского стола!"
- Смотри!
- Речь идет о тупом редакторе, который...
Легкий, крепкий парень.
Этот костюм кажется вам мужественным?
Да, конечно. Давайте возьмем хайбол.
Отвали!
Чудак!
Что дает?
Человек больших управленческих способностей.
Мой муж тоже президент.
Сирс Брейтуэйт из Булларда.
Ты его знаешь?
Ваш спутник - ода!
Лирика! Вы обручены?
Эми работает в моем офисе. Она бежит--
О, глупость юности!
Эти зеленые памятные холмы!
Тот день, из которого не возвращается ни один путешественник.
Однажды я управлял мимеографом для Сидни.
Хоть и помолвлен в то время
чтобы что-то другое...
...мой роман с кулером
превратилась в безумную страсть.
Un amour fou. Une folie a deux.
Я подтягиваю свой французский
с самым обаятельным мужчиной...
- ...Пьер с Пятой авеню. Ты его знаешь?
- Ты его знаешь?
Сидни и я планируем поездку
до Парижа и пунктов континентального.
Не так ли, дорогая?
Конечно. Я бы хотел одолжить Норвилла
на какое-то время, если вы не возражаете.
Ну, честно говоря, я....
У вас очень очаровательная жена, мистер... Сид.
Так они мне говорят.
Позвольте мне пасти вас
через некоторые введения здесь.
Постарайтесь не говорить слишком много.
Некоторые из наших крупнейших акционеров....
Сотрите это. Говори все, что хочешь.
Пожать руку с
Сирс Брейтуэйт из Булларда.
Рад знакомству с тобой, Барнс.
Это Зебулон Кардозо...
...один из крупнейших в Хадсакере
и самые лояльные акционеры.
Что это я слышу
о том, что ты идиот?
Что тебя беспокоит, мальчик?
На прошлой неделе мои акции стоили вдвое
что это сейчас. думаю продать...
...весь комплект и кучу вещей, мальчик,
если только я не увижу значительного улучшения.
То, что у тебя здесь, сынок, - это дальняя война!
Тебе придется объехать наши вагоны
или я выйду из твоего обоза.
Не стоит беспокоиться, сэр.
Это вполне естественно...
...в переходный период к более
робкие элементы, бегущие в укрытие.
Желтый? Я покажу тебе желтый, мальчик!
Ты возражаешь сейчас и прекращаешь действовать
как такой старый гризли.
Действуй поживее, Норвилл.
Извини, я подумал, может быть, если я покажу ему
дальний взгляд--
А это Торстенсен Финляндсон...
...который возглавляет радикальную отколовшуюся группу
недовольных инвесторов.
Рад встрече с вами.
Возможно, вам будет интересно узнать, что я учился
немного финского в старшей школе.
Надеюсь, я не слишком заржавел.
Дамы и господа, уважаемые
члены правления Хадсакера...
...Я дарю тебе Раджу Романтики,
Министр Лунного Света...
...невероятное, незабываемое...
...Мистер. Вик Тенетта!
«Раджа». Мне нравится, что.
Что случилось?
Ничего. Просто более робкие инвесторы
больше не бегут в укрытие.
Дайте мне взглянуть.
Сид нашел мне пакет со льдом.
Дай мне подержать его, или ты получишь настоящий блеск.
Я думаю, люди довольно горячие
из-за этой идиотской истории.
Мне жаль.
Это не твоя вина. У тебя есть один человек
поддерживая меня через все это.
Норвилл, есть что-то
Я должен вам сказать.
Понимаете...
...Я не совсем секретарь.
Я знаю это, Эми.
Вы делаете?
Я понимаю, что ты еще не очень опытен
в секретарском деле...
...но открою тебе секрет:
Я не настолько опытен в качестве президента.
- Я знаю, что выставляю себя напоказ, но...
- Я верю в тебя, Норвилл.
По меньшей мере...
...Я верю в твои намерения.
Я их не виню, правда.
Полагаю, я все напутал.
Эти люди должны защищать
их инвестиции.
Большинство из них очень приятные люди.
Слушай, здесь нельзя доверять людям.
как вы это сделали в Манси.
Некоторые люди...
Вы когда-нибудь были на вершине Ларсона?
Кормовая башня и вид на город?
На Фермерском шоссе 17?
О да, в Манси.
Нет, Видалия. Фермерский маршрут 17.
Семнадцать. Да я....
Ну нет, нет. Я никогда правда...
Ребята из университетской команды
привозил туда своих свиданий...
...держаться за руки.
Конечно, я никогда не снимался в Varsity.
Есть место, куда я сейчас иду.
Самое милое местечко рядом с моей квартирой
в Гринвич-Виллидж.
Он называется «440 Энн».
Это битник-бар.
- Ты не говоришь?
- Да.
Битник-бар.
Вы можете получить морковный сок или итальянский кофе.
и люди там...
Ну, ни один из них не совсем подходит.
Вам бы это понравилось.
Пойдем туда со мной.
Идет марафон чтения стихов
в канун Нового Года. Я хожу каждый год.
- Это чудесно!
- Каждый год?
Ну, в этом году, если будет хорошо,
Я планирую сделать это традицией.
Ого, это конечно красиво.
Люди...
...похожи на муравьев.
Индусы, а также битники,
скажи это...
...в следующей жизни некоторые из нас
вернутся в виде муравьев.
Некоторые будут бабочками, другие будут
слоны или морские существа.
Какая красивая мысль.
Как ты думаешь, кем ты был
в прошлой жизни?
О, я не знаю.
Может быть, я просто...
...быстро говорящая карьеристка
который думал, что она была одним из мальчиков.
О, нет, Эми.
Простите меня за такие слова,
но я считаю это очень надуманным.
- Я действительно должен тебе кое-что сказать.
- Этот человек вернется свиньей.
Мне кажется более вероятным, что ты был...
...газель...
...с длинными изящными ногами,
гуляя по подлеску.
Возможно, мы встретились однажды.
Случайная встреча на лесной поляне.
Должно быть, я был антилопой или козелком.
Времена, которые у нас, должно быть, были
вместе добываем пропитание...
... нюхая воду
из горного ручья...
...собирая личинок и колючек
из пальто друг друга.
Или, возможно, мы просто коснулись рогов
ненадолго и разошлись.
Ох, если бы все было так просто, Норвилл.
Мне бы хотелось быть газелью
а ты был антилопой...
...или козерог.
Могу я хотя бы позвонить тебе...
...олень?
Ты забавный.
Серьезно, Эми, вот что
твои друзья-битники называют это «карма».
Карма.
Великий круг жизни, смерти и возрождения.
Кажется, я слышал об этом.
Что посеешь, то и пожнешь.
Вот и все. Отличное колесо
это дает нам все, что мы заслуживаем.
Я пойду показать Сиду и всем ребятам
Я заслуживаю их доверия.
Завтра моя большая презентация
к доске.
Поцелуй меня, Эми!
Поцелуй меня один раз на удачу.
Конечно, Норвилл.
Знаешь, для детей!
Он отличается экономичностью, простотой, низкими
стоимость производства, потенциал массовой привлекательности.
Все это обеспечивает высокую рентабельность.
У меня были мальчики из R&D
сделать этот прототип...
... итак, наша дискуссия
можно было бы сосредоточиться...
...и предоставить вам, джентльмен, информацию из первых рук
посмотрите, какая интересная эта штуковина.
Это весело, полезно для здоровья, хорошие тренировки,
и детям это понравится.
Насыпаем внутрь немного песка
чтобы сделать опыт более приятным.
Самое замечательное то, что у нас нет
зарядить руку и ногу.
- Что, если ты устанешь прежде, чем это будет сделано?
- Есть ли здесь правила?
- Могут ли играть более одного?
- Почему это игра?
- Это игра?
- Оно сломается?
- Лучше сломать в конце концов.
- Есть объект?
- Что, если ты устанешь прежде, чем это будет сделано?
- Есть ли у него батарейки?
- Можем ли мы взять за них дополнительную плату?
- Безопасно ли это для малышей?
- Как понять, что ты закончил?
- Как это остановить?
- Это модель для мальчика?
- Может ли родитель собрать его?
- Что, если ты устанешь прежде, чем это будет сделано?
- Есть ли более крупная модель для людей с ожирением?
Что за чертовщина?
Ну это....
Великолепно!
Гений.
Это именно то, что нужно компании Hudsucker Industry.
на данном этапе.
Даже слепой может сказать вам
на это будет огромный спрос...
...этот....
Поздравляю.
Вы превзошли себя.
Вы заново изобрели велосипед.
Я порекомендую правлению
что мы действуем немедленно...
...и что...
...дингус будет производиться серийно
со всей сознательной скоростью.
Хотя, вы понимаете...
...конечно...
...как президент...
... окончательное решение за вами.
Я за это.
Летающий пончик!
- Танцующий Дингус!
- Круглый живот.
Свингерина!
Дурацкая окружность!
Дядя Мидриф!
- Нам нужно что-нибудь короткое!
- Острый!
Быстро!
- С небольшим джазом!
- Шаззамметр!
- Хипстер!
- Папа-О!
- Обруч.
- Хадсвингер.
- Обруч!
- Хадсвингер!
- Обруч!
- Хадсвингер!
- Ребята!
- У тебя что-то есть?
У меня что-то есть!
Rockwell News представляет: Пикантные кусочки времени.
Мировые новости в картинках, мы не шутим!
Пока старик ковыляет, 1958 год.
к своему финишу...
...Барнс - это имя
на каждой американской губе.
Норвилл Барнс, молодой президент
компании «Хадсакер Индастриз»...
...мальчик, выросший в глубинке,
но теперь тост за Нью-Йорк.
Барнс – умный изобретатель американского
самое безумное увлечение: хула-хуп!
Получает огромную прибыль для своей компании
и покорять сердца...
...и бедра каждого молодого человека в Америке!
Я сказал «молодой»?
Вот мама отдыхает
от домашних дел...
...и даже папа принимается за дело!
Приходят открытки, письма, поздравления
льется из Канкаки в Петалуму...
...включая одно особенное
междугородний телефонный звонок.
Он включен! Он на линии!
Привет, Норвилл. Это Президент.
Я просто хотел поздравить тебя.
Я очень горжусь тобой.
Миссис Эйзенхауэр очень гордится вами.
Американский народ
очень гордимся тобой.
Как тебе пришла в голову идея
для хула-хупа?
На самом деле это была не очень хорошая идея.
Такая вещь требует целой компании
собрать вместе. Я благодарен.
У вас была какая-нибудь идея
будет такой огромный отклик?
Честно говоря, я не думаю, что кто-то
ожидал такой шумихи.
«Хупла на хула-хупе».
Можем ли мы процитировать вас по этому поводу, мистер Барнс?
Конечно, я думаю.
Вы дадите себе хорошую, солидную прибавку?
Давайте, ребята.
Какой научный принцип объясняет
движение этого колеса чудес?
На самом деле дингус довольно прост.
Он действует по тем же принципам, что и
заставить Землю вращаться вокруг Солнца...
...и это не дает тебе улететь
Землю в холодные уголки космоса...
...где ты умрешь
как несчастный Швайн.
Да, принцип тот же...
...кроме куска песка
они вложили, чтобы получить опыт...
...приятнее.
Да везде хула-хула!
Со сторон Парк-авеню
умный набор...
...влюбленным, которые хотят
выйти замуж в разгаре событий.
Совет считал вас «человеком идей»?
когда они повысили тебя?
Наверное. Я не думаю, что они повысили меня
потому что они думали, что я болван.
Какая у тебя следующая большая идея?
и Хадсакер Индастриз?
Я не знаю. Идея вроде этого милого ребенка
не приходит просто так в одночасье.
Хотя, я вам скажу одно:
Я, конечно, не ожидал всей этой шумихи.
Вы можете процитировать меня по этому поводу.
Журнал Rumpus позвонил вам
самый завидный холостяк года.
И страницы общества связывали вас
с манекенщицей За-За.
В слухах нет правды.
Мы просто дорогие друзья. Не так ли?
Как вы ответите на обвинения в том, что
у тебя закончились идеи? У тебя иссякло?
Нисколько. Только на этой неделе я пришел
с несколькими новыми сладкими идеями.
Более крупная модель обруча для полных.
вариант аккумулятора для ленивых или спастичных.
Модель с дополнительным песком
для слабослышащих.
Я зарабатываю себе на жизнь.
Говоря об этом,
ты ожидаешь повышения?
По чьему-либо счету я в одиночку
спасли Hudsucker Industries.
Наши акции сейчас стоят больше, чем когда-либо.
Да, я ожидаю получить за это компенсацию.
Возьми себя в руки, чувак.
Никто мне не сказал!
Ты продал все наши акции?
Мы сбросили весь груз.
У меня было 20 000 акций!
Я бы сейчас стал миллионером!
Конечно. Мы все были бы миллионерами.
Нет смысла оглядываться назад.
В то время Стилсон считал, что демпинг
наша позиция вызвала бы панику на рынке...
...еще больше снизить акции.
Тогда мы могли бы выкупить его обратно и даже больше,
конечно, когда-то оно подешевело.
Дешевый?
Это никогда не было более ценным!
И я разорен.
Разрушен!
Я ухожу с этой карусели!
Оргстекло.
Установил его на прошлой неделе.
Итак, малыш поймал волну.
Прямо сейчас он и его дингус на вершине.
Что ж, и это пройдет.
Миртл Дж. Массбургер
не вырастила своего мальчика, чтобы пойти...
...вздрагивайте при первых признаках невзгод.
Я говорю, мы сделали этого болвана,
мы можем сломать его!
Я говорю, чем выше он поднимается,
тем сильнее он падает!
Я говорю да...
...у ребенка есть будущее...
...и в нем...
...Я вижу позор, бесчестие...
...позор, позор.
Музыка играет, колесо крутится...
...и наше вращение еще не закончилось.
Ради Пита, Норвилл!
Где ты прятался?
Знаешь, что это за дураки
в зале заседаний делаешь?
Я бы не назвал их бездельниками.
Снимут 8%
рабочей силы здесь!
Только в Нью-Йорке,
это означает, что 1800 человек останутся без работы!
Люди с женами, детьми и семьями!
Мы сокращаем
немного сухостойной древесины.
Вы имеете в виду, что знаете об этом?
Знаете об этом? Конечно.
Вы думаете, что правление сделает что угодно
без моего разрешения?
Это была моя идея.
- Твой--
- Конечно, это было.
Мы находимся в переходном периоде.
Дела замедлились.
Ты ужасно добр к себе,
Норвилл Барнс.
Ты замедлился, сидя здесь
не делая ни капли работы.
С тех пор тебе не пришла в голову идея
Обруч, и причина очевидна!
Вы забыли, что сделало ваши идеи
волнующе для тебя.
Не ради славы и богатства....
Вы бы ушли отсюда?
Вы тоже, сестры, подвиньте. Вне!
Я наблюдал за тобой, хотя
ты пытался меня избегать.
Замолчи!
Не думай, что я не заметил
как ты изменился.
Раньше я думал, что ты классный парень.
Если быть честным,
Я думал, ты идиот.
Замолчи!
Потом я понял, что ты классный парень.
Может, немного медлительный, но классный парень.
Может быть, ты не такой медленный
но ты тоже не такой уж и крутой.
В конце концов, похоже, ты идиот.
Замолчи!
Ты не разговаривал со мной неделю
и теперь я собираюсь сказать свою часть.
Слушай, я никогда не был...
...раньше его бросил парень,
и это больно...
...но что действительно больно, так это смотреть на тебя
обгони свою душу!
В погоне за деньгами и легкостью
и уважение руководства...
...это не даст вам времени суток...
...если вы....
Работал на часовом заводе?
Замолчи! Точно.
Норвилл, ты не помнишь?
как ты раньше относился к обручу?
Ты сказал мне, что принесешь улыбку
до бедер всем в Америке...
...независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи.
Наконец-то будет штука
это объединило бы всех...
...даже если это разделяло их пространственно.
"Ты знаешь...
"...для детей."
Ваши слова...
...не мой.
Раньше я любил Норвилла Барнса.
Да, люблю его...
...когда он был просто отличным ребенком
с горячими идеями, который был у него в голове.
Теперь твоя голова слишком велика, чтобы ее можно было преодолеть!
Считайте это моей отставкой.
Вступает в силу немедленно!
Дружище, приятель.
Приятель.
О, приятель.
Приятель. Ты занят?
Похоже, ты там задремал, приятель.
Скажи, у тебя есть минутка?
Это важно?
Я так думаю. Это маленькая идея
Я работал над.
Видишь ли, я не собираюсь
навсегда остаться лифтером.
Взгляните на этого милого малыша!
Возьми? Невероятно удобно, не правда ли?
Знаешь, для напитков?
Вот как это работает. У него есть эти хребты
на той стороне, которая наносит ему удар.
Тебе не обязательно так пить.
Можно пить так.
Я называю это «Базз-присоска».
Ты понял, приятель?
Люди умирают за это и
нам не придется заряжать руку и ногу.
Подождите минуту.
Этот...
...бесполезно!
Но, приятель!
Это самая идиотская вещь
Я когда-либо видел в своей жизни.
Никто не хочет глупый продукт
так.
Видишь ли, Базз...
...ему не хватает творческой искры...
...безусловный гений
это сделало что-то вроде, скажем...
...хула-хуп имел такой успех.
Как ты смеешь врываться сюда?
и отнимите мое драгоценное время!
Мне нужно управлять компанией!
Я не могу иметь каждого бездельника
насчет зарплаты меня донимают...
...с их идиотскими мозговыми волнами.
Прости, приятель.
Надо брать пример!
Что ты имеешь в виду?
Ты уволен!
Для вас это достаточно ясно?
О, приятель!
И не называй меня «приятель»!
О, пожалуйста, сэр! Это задание выполняется
лифт, это все, что у меня есть!
Ничего страшного, если тебе не нравится Buzz-Sucker!
Просто позволь мне сохранить свою работу,
Я молюсь тебе!
Уйди из моего кабинета!
Вставать! Вверх!
Мы не ползаем здесь
в «Хадсакер Индастриз»!
Мне очень жаль, сэр!
Мне жаль!
Спасибо, Алоизий.
Это...
...полезный.
Прости, что опоздал, Сид. Это назад девять
в подлинном убийстве Ривердейла.
Это тяжелый курс. Настоящая лоллапалуза.
Садись, сынок.
Я думал, что зал заседаний будет
отличное место для спокойного общения.
Кажется, у нас проблемы с безопасностью
здесь, в Хаде.
Вы не говорите.
Обычно я бы не беспокоил тебя этим,
но это обидно.
Это касается непосредственно вас.
- Как это?
- Это несерьезно само по себе.
Какой-то лифтер, которого ты уволил
приходи ко мне...
... утверждая, что ты украл
идея для дингуса.
Ты украл это у него.
- Возможно, я был с ним немного груб...
- Забудь это.
Ты не обязан мне объяснять.
Он маленький человек. Он никто.
Увольняйте кого хотите.
Нет, проблема в том...
...кого вы наняли.
Эта дама.
Шпион, как выяснилось.
Должно быть, она получила
этому лифтеру...
...и ее газета отправляется в город.
Конечно, конечно, мы пытались убить эту историю,
но Аргус не будет играть в мяч.
Проблема, с которой столкнется правление, заключается в том, что
ты нанял эту женщину...
...и ты оставил ее...
... пока она готовила
болван из тебя.
Серьезная ошибка в суждении.
Бизнес — это война, малыш.
Не берите пленных, не давайте второго шанса.
Когда совет собирается после Нового года...
...твоя позиция....
Похоже, ты закончил.
Вымытые.
Четырнадцатая лунка в Ривердейле...
...некоторые используют мэши...
...некоторые используют ниблик.
Ниблик.
Вы получаете больше высоты, больше обратного вращения.
Эта дама...
...она здорово перерезала тебе горло.
Когда ты мертв, ты остаешься мертвым.
Ты не веришь мне,
спросите Уоринга Хадсакера.
Не повезло, малыш.
У вас был короткий подъем.
Это далеко внизу.
- Вы не можете это распечатать!
- Мы! Сегодня вечером она выйдет на улицу.
И она динамит!
Но это койка! Норвилл показал мне свою
дизайн для «Что в тот день, когда я встретил его».
Базз не мог это придумать.
Посмотрите на него, он идиот.
Разве ты не побитый рекорд?
Гандерсон разработал его. Он вундеркинд.
- Говорит кто?
- Вы не единственный, у кого есть источники.
У Смита есть старший источник
на Hud Board. Очень старший.
Могу поспорить, его инициалы — Сидни Дж. Массбургер.
Вы потеряли это. Ты стал мягким,
судя по всему.
Мягкая пустышка от Dubuque.
- Манси.
- Что бы ни!
Эта история горячая, а тебя больше нет
Сверху. Это сенсация века!
В других газетах этого не будет.
до завтра!
Allemeinisher Zeitung, Le Figaro
утром захлебнемся нашей пылью.
Вы оба дураки!
Тебя используют, разве ты не видишь?
Сделайте перерыв. Вы много работали над этим.
Ты сломал это для нас.
Но это прошло мимо тебя
и Смит компенсирует слабину.
Вы хотите расслабленности...
...Я дам тебе слабину!
Ты не выгонишь меня на пастбище!
С меня хватит! Считайте это моей отставкой!
Вступает в силу немедленно!
Мягкий.
Ну, скажите мне...
...почему ты чувствуешь эту женщину
предал тебя?
Какая разница?
Весь мир, кажется, против тебя?
Я не знаю.
И лифтер...
...Баз, он тоже работает против тебя?
Классика.
Больной проявляет вялость, апатию,
мрачное равнодушие...
...и был синим и угрюмым.
На вопрос, что оставляет пятна Роршаха
представлено, пациент ответил:
«Ничего особенного. Я не знаю.
Просто пятно. Конечно, меня это превосходит».
Пациент не проявляет амбиций.
никакой спешки, никакой энергии.
Он катается на великой лупен-зе-лупе...
...это идет с высоты
бредового веселья...
... к глубочайшему отчаянию.
Он теперь рядом,
но еще не в своей низшей точке.
Когда он достигнет дна, он может извергнуться
и представлять опасность для себя...
...и другие.
Диагноз, доктор Бромфенбреннер?
Пациент — маниакально-депрессивный параноик.
тип Б...
...с острыми шизоидными наклонностями.
Итак, пациент...?
Именно так.
Орехи!
Рецепт?
Три вещи: Обязательство...
...электросудорожная терапия...
...обслуживание на охраняемом объекте.
Да, он высокий парень. Настоящий беспорядок.
Слушай, тебе лучше спуститься сюда.
Он говорит, что он твой друг.
Он не сказал.
Но, чувак, он из Скверсвилля?
Я хочу мартини!
Это канун Нового года. Я заслуживаю мартини.
Как будто я говорил тебе...
Я думал, ты здесь служишь неудачникам!
Это Роджер. Но мы не продаем алкоголь.
В каком баре не подают мартини?
Это бар, где подают сок и кофе, чувак,
как я тебе говорил.
Верно. Я хочу...
...мартини.
Я пил мартини в каждом баре
по дороге сюда.
Мартини для квадратов, чувак.
Как бы ты меня назвал, ты, битник, сукин сын...
Смотри кто здесь:
Эми Арчер...
...Лауреат премии Пуле.
Ищете придурка, который угостит вас обедом?
- Парень из бара, я бы хотел...
- Мне жаль.
...мартини, пожалуйста.
Я столько раз пытался тебе сказать, что....
Трудно признаться...
...когда ты ошибся.
Если бы ты мог просто...
...найди это в своем сердце...
...чтобы дать мне еще один шанс.
«Вы не берете пленных,
не давайте второго шанса».
Пожалуйста, Норвилл!
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс!
И себя тоже!
Мы оба заслуживаем одного.
Просто дайте нам второй шанс.
Вместе мы сможем бороться с этим.
Я знаю, что последняя история была ложью
и мы можем это доказать. Опубликуйте заявление!
- Я могу помочь тебе написать это!
- Какая разница?
Я весь вымыт.
Вымерший.
Человек разумный сапикус.
Вот и все.
Я видел Норвилла Барнса,
молодой человек очень торопится...
...и я видел Норвилла Барнса,
самовлюбленный каблук.
Но я никогда не видел Норвилла Барнса,
лодырь...
... и мне это не нравится.
"Борись
«Сражайся, дорогой старый Манси
"Борись
Поднимите золото и синий
«Ты будешь изодрана, разорвана и болеть
«Как только Мунс закончит с тобой
"Идти...
«...Орлы!»
Ты не можешь сдаться, Норвилл! Помнить:
"Борись
"Борись
«Дорогой старый Манси
"Борись
«Поднимите золото и синий
«Ты будешь изодрана, разорвана...
«...и больно...»
Ты солгал мне.
Как ты мог мне лгать?
Ты...
...девушка Манси.
Но, Норвилл, я...
«Когда ты мертв, ты остаешься мертвым!»
Просто спроси...
...Уоринг Хадсакер!
Дополнительно, дополнительно!
Новогодний выпуск!
Мозг Барнса пойман с поличным!
Идеи эрзац!
Мужик из Манси все-таки придурок!
Прочитать все об этом!
Новогодний выпуск!
Мужик из Манси все-таки придурок!
Ты не такой медленный, но и не такой крутой.
И похоже, что ты идиот
после всего.
Но твои друзья называли тебя "наркоманом"?
«Щуп?» «Ламебрен?» «Шмо?»
Пожалуйста, приятель, управляй лифтом,
это все, что у меня есть.
Норвилл, ты меня подвёл.
Вы подвели миссис Эйзенхауэр.
Вы подвели американский народ.
И когда ты мертв, ты остаешься мертвым.
Парень капризный, это официально.
Мальчики с зарешеченными окнами
сейчас его ищут.
Посмотрим, как новости понравятся Уолл-стрит...
...что президент Хадсакера
направляется к минному люку.
Когда Док Бромфенбреннер справится
с ним...
...ему понадобятся подгузники и чашка для капель.
Если это все....
Да здравствует Хад!
Смотри, где ты...
Привет, приятель!
В городе? Угадай, что?
Мистер... Сид говорит, что я могу вернуть себе старую работу!
«Я заслуживаю второго шанса», — говорит он.
Он сделал?
Оказывается, он не такой уж и плохой парень.
Это прекрасно.
Он сказал, что ты украл идею с обручем
от меня. Что дает?
Я бы никогда--
Ого, это была отличная идея.
И Сид говорит, что ты это украл!
Чего же ты ждешь? Дай ему одну!
Он такой большой мошенник!
Это мошенничество на Уолл-стрит!
Нежнее фруктового пирога!
Кто-нибудь, позвоните в полицию!
Звоните старому, звоните новому!
Строго говоря, я никогда не предполагал
сделать это...
...но есть ли у тебя идея получше?
Обожаю эту мелодию. Как дела, малыш?
Мистер Хадсакер?
Как тебе эта штука?
Они все носят их наверху.
Это причуда.
В любом случае...
...Я вижу, ты перекусил...
...проблемы с платой.
Я думаю, Сидни поставил
винты тебе, Норман.
Норвилл.
Говори, что тебе нравится в его этике,
он отчаянный бизнесмен.
Побьет тебя любым способом.
Прямо в яремную вену. Очень эффективный.
Какая-то конкретная причина, по которой вы ему не назвали
мое синее письмо?
Норман, просто последние слова умирающего
и пожелания, ничего страшного.
Должно быть, я потерял его.
Это в кармане твоего фартука,
прямо там, где вы его оставили.
Имбециль.
Недоставление синего письма
является основанием для увольнения.
Это Новый год. Я не собираюсь добавлять
к твоим бедам.
Хотите прочитать это?
Вы можете чему-то научиться.
Может удержать тебя от прыжка
из каких-либо окон.
«Синее письмо со стола
Уоринга Хадсакера...
«...Сидни Дж. Массбургеру,
относительно моей кончины.
«Дорогой Сид:
«К тому времени, как вы это прочитаете, у меня будет
присоединился к организации наверху...
«...новое захватывающее начало.
Я сохраню любовь..."
Воспоминания.
«Из тех лет, что мы с тобой провели…»
Стандартный шаблон заявления об увольнении.
Спуститесь ко второму абзацу.
«Вам, без сомнения, будет интересно
почему я решил...
«...прекратить свое пребывание в Хадсакере
и здесь, на земле.
«С точки зрения нашего баланса
и финансы...
«...конечно, у нас всё хорошо.
«Но в личной жизни
Я совершил серьезные ошибки.
«Я позволил своему успеху стать моей личностью.
«Я по глупости сыграл великого человека...
«...и увидел, как моя жизнь стала более
и в результате более пусто.
«Мое тщеславие прогнало ее…
«...кто мог меня спасти.
«Да, я когда-то любил женщину, Сид,
как вы хорошо знаете.
«Красивая, яркая женщина...
«...и ангел, который в своей мудрости,
счел целесообразным выбрать тебя вместо меня».
Пропустите эту часть.
Следущая страница. Следущая страница!
«Это подводит меня к нашей компании, Сид.
и его будущее.
«Наш следующий президент должен иметь свободу
Я был владельцем...
"...экспериментировать и даже падать..."
Неудача.
«...не боясь капризов
акционеров или нетерпеливого совета директоров.
- «Новый президент должен иметь возможность свободно падать...»
- Неудача!
«...и научись терпеть неудачи...»
Падать!
«...и воскреснуть, применив...
«...чему он научился.
"Таков бизнес.
"Такова жизнь.
«Соответственно, я завещаю...
«...все мои акции в Hudsucker Industry...
«...кому бы ты ни был
и правление изберет...
«...чтобы стать преемником меня на посту президента.
«Я предполагаю, что это будешь ты.
«Если нет, то если правление выберет кого-то другого
быть президентом...
«...тогда, тогда...»
Крепкие ногти на ногах!
Это покажет ублюдку!
Вперед, продолжать.
«Я призываю вас работать
с новым президентом...
«...и напоминать ему, когда ему нужно
чтобы напомнить...
«...эта неудача никогда не должна приводить
отчаиваться.
«Отчаяние смотрит только в прошлое...
"...в бизнесе...
«...и влюблен».
Будущее - сегодня.
"Будущее - сегодня.
«Когда нашему будущему президенту это понадобится…
«...Уоринг Хадсакер...
«...завещает ему...
«...его второй шанс».
Доставьте это письмо утром!
Так начался 1959 год.
Новый год.
Когда он узнал, что Норвилл владеет
компании, Сидни сначала расстроился.
Это хорошо, док Бромфенбреннер.
был здесь...
...потому что он смог удержать Сидни
от причинения себе вреда.
Он прописал длительный отдых в асане....
В санатории....
В минном люке.
Итак, Норвилл...
...он продолжал и правил
с мудростью и состраданием...
...и начал мечтать
их снова захватывают новые идеи.
Ну, для детей.
У меня были мальчики в отделе исследований и разработок.
собрать этот прототип...
...чтобы наша дискуссия могла иметь фокус...
...и дать вам, господа члены правления
взгляд из первых рук.
Это история о том, как Норвилл Барнс
поднялся наверх...
...на 44 этаж
здания Хадсакера...
...а потом упал до упора,
но не совсем раздавил себя.
Знаешь, говорят, был человек
который прыгнул с 45 этажа.
Но это другая история.

////////////////////////////