Виртуальная реальность (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Ребекка Эскрейс

После цепочки трагических событий Нора решает пройти терапию в виртуальной реальности, чтобы в там отомстить бывшим друзьям, которые, по её мнению, причастны к её бедам. Но вскоре границы между виртуальным миром и реальностью начинают стираться, и эксперимент превращается в смертельную игру на выживание.

Все фразы и цитаты

Кейт, я разослала письма тем, кто присоединяется к поездке.
Но я-то ответила!
Да господи,
ты ответила, что не собираешься ехать во Флориду.
Пойми, ответ был очевиден.
Это не обсуждалось, не бралось в расчёт и
не рассматривалось как вариант.
Это как взбивание тирамису,
которая никому не сдалась.
А я обожаю тирамису.
Кто бы сомневался.
Слушай, и я люблю.
А какой тут пароль?
Не знаю,
мобильник у детей.
Нора, милая, у тебя есть нормальный салатник под соус?
Да, есть.
Этот нормальный?
Нет.
Какой у вас тут пароль?
А если зайдёшь, кое-что глянешь мне?
О, и может быть, что-то зелёное или красное, чтобы выделялось.
Я сейчас.
Нора, вай-фай!
Дом, милый дом.
О, знаешь что, может, ещё захватишь хикамы на стол?
Ты отпадная чёрт, Шэннелл.
Никто не ест хикаму.
Я ем хикаму.
Милая, хочешь?
Ой, милый, что ты придумал?
Выкинь, пожалуйста.
Это вкусно.
О, черт.
Это ваше?
А что?
Кейт, Кейт, прошу, только в бассейн нам не блюй.
Да что-то я и не думала.
О, боже.
Папа, глянь!
О, бомбочка!
В науке мы используем магниты.
О,
боже, как классно и увлекательно.
А ты помнишь Бена из детсада с морем конфет,
креслом-качалкой?
Да, конечно.
Вот.
Глянь-ка на снимок, он здесь в белом халате.
О, восхитительно.
Что, детка?
О, здрасте.
Мама сказала, вы дадите мне пластырь.
Для чего?
Макс меня толкнул.
О, мне же.
Где, где заклеить?
На коленке?
Я не вижу.
А болит?
Не болит.
Да, пластырь у нас есть в домике у бассейна.
Хочу не с принцессой, а с щенком.
Ты хочешь пластырь?
Да, с щенком, ясно.
Что с ним?
О боже!
Ханна!
ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
Вернись, милая
Вернись, вернись
Китай
Я познакомился с тобой
Недавно
И, милая, не знаю
Я тебя полностью любил
Ты можешь не ждать со мной.
Знаю, но доктор Кросби сказал,
пока не найдем баланс, это будет
На таблетках полстраны.
Майкл, но их на машинах бывшие не возят.
Да ладно.
Шелби только за.
Ох, а как мило.
Ну да, она добра.
Слишком.
Уже двух уличных кошек подобрала.
Ух ты.
Кошки.
Да, она помогла мне свыкнуться.
Прости, то есть не свыкнуться, а это
пережить и
отпустить.
Очень рада.
Но это нормально?
Не быть в норме.
Спасибо, Майкл.
У неё есть подкаст,
знаешь ли, он рекомендован.
Да, Кристиан Каунтдаун.
В том месяце.
Роллинг Холли.
Я знаю, классное название.
На шестом месте в чартах.
Очень круто.
Да, на выходных поговорю с Дэвидом.
Знаешь, он ведет шоу на каком-то канале,
но подкасты в тренде.
Извини.
Встречаетесь?
Ух ты.
На выходных?
Соберетесь?
Это традиция.
Наша традиция.
И, храня её, Шэннон решила нас собрать.
Без меня.
За тебя.
Без тебя.
Они будут рады тебя видеть.
Конечно.
Когда сможешь.
Что, вообще-то, я кое-что хотел, давно хотел.
Слушай, извини, еще не пора?
Не хотелось бы сокращать сеанс.
Слушай, ты уверена, что это лучший способ лечения?
Ты же знаешь Лили, уверена, что она помогает, а не вредит.
Я могу пройти?
А то мне нужно в туалет.
Слушай, Нора
Спасибо, что подвез.
Я очень рада, что ты в норме.
Это несправедливо.
Мы достойны еще шанса.
Мы оба.
Как твоя аллергия?
Она прошла.
Да?
Повезло тебе.
Надеюсь, вы повеселитесь, Майкл, забыв про все.
Ты это заслужил.
Нора, не надо
Что значит застряли?
Здесь всё строится на повторах.
А у Майкла подружка.
Правда?
Угу.
У неё свой подкаст.
Он вошёл в какую-то первую десятку.
Что такого в подкасте?
А ты многого достигла.
Ты с нами уже сколько?
Два месяца.
Так мало?
Ты раньше дольше выбирала,
что надеть.
Это правда?
В школе приходилось, а то засмеют.
Да ладно?
Она была очень весёлой.
Ну, прямо душа компании.
Правда?
Ты дружила со всеми.
И ты.
Правда?
Нетрудно со всеми дружить,
когда брат барыжит травкой.
А как Уолт?
Он зам по продажам на Среднем Западе.
Фармацевтика бурно развивается.
Главное – терпение.
Память причудлива.
Так?
У нас много лакун.
Как узнаю, что готова?
Увидишь.
Мы увидим.
Ладно.
Начнём с камеры у гнезда и заложим основу.
Ладно.
Так, хорошо?
Угу.
Спасибо.
Ну, ладно.
Запускаем птичек.
Давай-давай.
Этот день полон событий.
О, нет.
Гнездо.
Опять.
Да, в этот раз ястреб.
Было три-четыре яйца, хищник засёк накануне.
Как это грустно.
Новое гнездо на старом дереве.
Снова строит.
Знаю.
Там скорлупки?
Да, прискорбно, когда повторяются ошибки.
Впрочем, птицы умом не отличаются.
Они умные.
Серьезно?
Вряд ли.
Это же птицы.
Маленький мозг.
Но она помнит.
Память – это наш враг.
Не надо быть птичкой.
Ладно.
Проверим, может, уже пора.
Ну ладно, ладно, ладно, Гарри, иди подключать.
Не-не-не-не.
Без этой штуки.
Прямо так.
Нет, ещё не время.
Твоя реакция на испуг
Её нет, я не моргнула.
Значит, это работает.
Ладно.
А ты едешь навстречу?
Шеннон зовёт всех.
Нет.
Ну, может быть, нет.
В смысле, я совсем не дремлю.
Они позвали.
Ты не спала?
Ладно.
Гарри, дашь?
А ты здесь?
Дашь два миллиграмма медозолана?
Ладно, детка.
Я же конфеткой.
Может, мне не надо?
Может, попытаюсь?
Не всё так просто.
Должен Бо подобрить.
Нужно разрешение.
Чтобы увидеть друзей?
Ты столько добилась, почти что доктором стала.
Ух ты.
Может, тебя перестанут шпынять из-за твоей йоги и дури Уолта.
Да?
Да.
Собирает Шеннон, так?
Значит, есть где
У неё целый дом на берегу озера.
Её дед ласты склеил, да?
Целый дом.
Правда?
Как в моём Симе?
Ну, его было легко воссоздать,
и я знала, что ты там окажешься, так что это будет
Привычно.
О, супер.
Пока нет.
В смысле, Сим надо ещё доделать, рано хвалишь.
А ты и до пенсии успеешь?
Ваша посылочка.
Здесь четыре по два кончились.
Ух ты, вы уже утром ели, да?
Лили, давай, я стану сюрпризом.
Да, вот будет сюрприз.
И все будут
Очень мне рады.
Ну, ладно.
Надо подключить контроль кортизола.
Ой, пристегивать не надо.
Что за разговоры?
Нет, вы попрошу поосторожнее.
Прошу вас, уберите руки.
Убери своим.
Эй, тайм-аут.
Гэри, отойди.
Нора,
ты здесь не первый день.
И так нельзя.
Хотите, позову Боба или кого-нибудь еще?
А, к черту Боба.
Что он вообще знает?
Знает пять стадий принятия.
Так их вроде семь.
Нет, это навыков семь.
Книга супер.
Да, но он не познал горе так, как я.
Ладно.
он.
Есть семь этапов принятия.
Ну, ладно, ладно.
Давай это наденем, а затем
Нора, ты теряешь время.
Она начала заново, Лили.
Слушай, вернёмся, Казам.
Последим за птичкой.
Может, новое гнездо совьёт.
Я не хочу возвращаться, Казам!
К чёрту это гнездо!
Эй!
Память — это наш враг.
Класс.
Малыш, ты взял лёд?
Я просила.
Да.
Да, я взял.
Вон, вот здесь.
Купил сумку в холодильник.
Одну?
В магазине было всего две.
А я не хотел забирать всё.
Со льдом?
Что, сейчас жарко?
Именно.
Ладно.
Не волнуйся, я съезжу в магазин и возьму ещё.
Не, дома уже поздно.
Ладно.
Марк, наверное
Тогда знаешь что?
Я лёд,
я лёд сделаю.
Я пойду в дом, я пойду на кухню.
Что?
Ждать, пока замёрзнет?
Сидеть и смотреть?
Ты так, я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Ну ладно, всё, оставь меня в покое.
Люблю тебя, Шэннон.
Нет, он не останется.
Мы сказали об этом ассистенту миллион раз.
Я не говорил.
Нет, постель!
Бельё!
Боже, да кому нужна ваша чёртова постель?
Что?
О, пошёл ты!
Как твоя мама, Дэвид.
Очень смешно.
Им что, трудно поставить здесь сотовую вышку?
Дэвид, как думаешь, это перевёрнуто?
Том, не того спросил.
У нас отдых без телефонов.
О, да.
Да, признаю.
Да, я знаю.
А ещё Тому нужна помощь со стульями.
Садись.
Давай.
Давай, ты на крючке, а я тащу.
Спасибо.
Да, конечно.
Один звонок.
А, ясно.
Один звонок.
Последний?
Да я не поверю.
Да, да, здрасте, здрасте.
Дэвид, да, не забыли?
Ну, идите к чёрту, мне нужен менеджер.
Спасибо.
На кого они охотятся?
Я видел трёх белок.
Всё, их две.
Детка.
Что?
А свет в сарае погас.
Мы же чинили.
Мы?
Ты.
Ты, детка.
Люблю таких умелых дам.
Парень придёт чинить джакузи, заодно свет починит.
Ладно.
Как здесь чудесно!
Словно дача конца восьмидесятых,
только без фруктовых коктейлей, приключений с
соседом и туалета в кустиках.
Как дела?
Доехала.
О, Господи, неужели я не была здесь?
Жадина зажала домик.
Ты же здесь была.
Правда?
Да, на Бэйби Мон, не помнишь?
Перед родами.
А, так я тогда не просыхала, вот и не узнала.
Все в споте.
Ты что, шла от самого Уолтон Трип?
Я просто спутала.
Думала, вы ближе.
Остановилась у мини-маркета,
а таксист не захотел ждать.
Привет!
Привет!
Приветчик!
Нет, это приветствие для детишек.
Дай-ка обнять.
Хорошо.
Хочешь выпить?
Вина налить?
О, да, прошу, пожалуйста.
Двенадцать банок.
Шести всегда мало.
О, класс!
Мой спонсор здесь супруг.
Прости, супруг, бывший.
Я не буду вести себя примерно.
А когда ты была примерной?
Трудно работать над собой,
когда ты занимаешься сексом с девками из интернета.
О, боже!
Ты опять
Алкоголь в банках не беру, я не деревенщина.
В чём он не важно.
Главное, побольше, да?
Ты же обычно берёшь вообще в канистры.
Ладно, всё, ты иди со мной, а парни пусть собирают мебель.
Да, соберём стулья.
Том соберёт.
Надо же на чём-то сидеть.
Здесь всё просто сгнило, и раз уж ты приехал, тогда
О, боже, конечно.
Дэвид любит собирать мебель.
Его это так успокаивает.
Да, тихо.
До сих пор, пока кто-то не рассыплет
гайки по всей мастерской.
Кто шпакет с гайками разрезает?
Да все!
Никто!
Ну всё, Кейт, идём.
Ну, пошли.
Я рад.
Наши встречи.
А мне всё равно.
Выкуси.
Хорошо, да.
Такое слышишь не каждый день.
А я часто.
Пусть занимаются своими делами, а мы своими, а?
Мы отдохнём здесь по-мужски.
Как тебе?
Ты ходила к доктору Биндлу?
А что, не видно?
Я спокойна и невозмутима.
Нет, нет.
Видно, видно.
Просто
Ты можешь
их нарезать?
Ходили.
Просто
Дэйв все так же спит на чердаке, и мы с ним разводимся.
Но
Мы хотя бы делим холодильник, не гадя друг другу в йогурт.
Знаешь,
было бы куда приятнее завернуть его яйца
в марлю и давить до тех пор, пока
Режь потоньше.
Вот так.
Хочешь твитнуть тарелку?
Нет.
Уже нет.
Всё у нас в норме.
Хоть, конечно, и непрекрасно.
О, чёрт, так бывает?
Я лишь хочу продолжать писать роман.
Играть в фэнтези-футбол, и на гитаре, натираться сидром.
Брат, это так круто!
Они до умки всё ругаются!
Ну на кой?
Да, это учится нить, что имеешь, верно?
Да, да.
Ну так вы с ней
Ты знаешь, только волокиты с разводом.
Да.
Плюс мы иногда занимаемся сексом.
Класс!
Эм, да, мы это не упускаем, так что, да.
Да, я понимаю.
А, думаешь, Том не похож на любителя секса
с незнакомками из сети?
Нет, нет, он же так слишком ленив для этого.
Не клеит, официанток?
Ну, знаешь, когда случилась беда с Ханной,
началась полоса невезения,
а он пришёл как жалкий, грустный, несчастный, побитый пёс,
который мечтает о доме.
Что это?
О боже, это проводка.
Мастера вызвали уже давно из-за света,
джакузи, кондиционера.
А при такой жаре
Лишь бы не испечься.
Чёрт!
Ух ты!
Он для чего?
У меня такого не было.
Ух ты, тяжёлый.
Да?
Ну, в одно и не будем.
Может, его положили, чтобы, собрав неправильно, ты разнёс?
Да, да.
И купил новый, да?
Ну, там вроде бы есть скамейка.
Вот чёрт!
Да, это охотники.
Надо надеть что-то яркое.
Ярче твоих шорт?
Шорты классные.
Да, нормально.
Нормально.
Эй, а
А скажи, у тебя сейчас секс чаще, чем был в браке?
Даже не знаю.
Да, может и чаще.
Развод такой геморрой, не вздумай.
Плюс женатые живут дольше.
Уже доказано.
Счастливо?
Да неважно, живут же.
Я видел Шэннон на заседании школьного совета.
Уверен, что с ней судиться не стоит.
Это точно.
Да.
Ой, чёрт!
Вот чёрт.
Как будто мы здесь одни.
Ну, уже осень.
Сезон охоты, время для местных.
Ну, мы тоже местные.
Да, дятка?
Относись к этому спокойнее, ладно?
Отпусти.
Отпустила.
Да, да.
Ну да, точно.
Спасибо.
А знаешь,
Кейт, после того несчастья мы с Томом просто
хотели сбежать из города.
Понимаешь?
А ведь прошло-то всего
Год.
Точно.
Почти целый год.
Как ужасно.
Общались с ней?
Мало.
Только до вечера память о её дочке в школе.
Знаешь,
да, я старалась с ней общаться, но затем это
Да, это было увлекательно.
Березлагаемый?
Мяч для гольфа?
Я не знаю, я думала, он твой.
Нет?
Твой.
Что за животные здесь живут?
Утки.
Я имела в виду мохнатых обитателей,
скажешь тоже.
Утки, не животные.
Это же птицы.
Я не знаю, может, белки, скунсы, да, детка?
Натуралистов из нас не получится.
Чёрт возьми, так зачем мы здесь?
Где-то ж собираться надо.
А тут, знаешь, природа очищает.
Другие не звали, а я решила пригласить.
И собрать сырную тарелку.
Не в обиду, Нори.
Кажется, это идея Лили.
Помните,
как она писала всем оцелителе и о пользе
хлороформа, или как его там
Извини, я не ботаник.
Нет.
Она убедительна.
Да, она свободная духом.
Очень свободная.
Никогда не понимала их снорой отношений.
Школьные годы.
Это не забывается.
Чувство вины.
То есть, мы окончили школу, прожили жизнь,
а у неё ничего не поменялось.
Её брат толкал.
Классную травку.
Ага.
Слушай, и кто она?
Вроде психотерапевт или
Не знаю.
лайфкоуч?
Эту круто.
Нет, они все чокнутые.
Легка на помине.
О, господи, это же Конечно же.
Ведь столько лили способно убедить рыбака отвезти её.
Господи.
О, господи.
О, господи.
Добро пожаловать в рай.
Я забыла, как очаровательно это место.
А впрочем, я тут нечасто бывала.
Ты знаешь, дедушка скончался недавно, и
Атмосфера тут супер.
Да, да.
Ты окуривала?
Наверняка ведь.
Ну да, я
В смысле, у Тома аллергия.
Ладно, Лил, я положу это в доме.
Спасибо, Том.
Стаймя!
Ну, как жизнь?
Привет!
Ух ты, отлично выглядишь.
Ладно, иди сюда.
Бог ты мой.
Привет-привет.
Я не дала.
Чаевых, считаешь, надо было?
Ну да, пожалуй.
Это же не водное такси, согласись.
Нет, кажется, рыбак.
Типичный, местный.
Молчаливый такой.
Возможно, злился от того, что в лодке не только улов.
А может, отсутствие бюстгальтера смутило?
О боже.
Глядела он странно.
Уж точно.
Ладно, идём.
О боже.
Ладно, кажется, это будет уместно.
Не обязательно.
Это лишь начало.
Не верится, что всё это твоё.
Ну, да.
Прошу.
Да, посмотри на эту стрелку.
У-у-у!
Гутен так!
А-а-а!
Майки!
Иди, приятель.
Как делишки!
Хватци гертол!
Что?
Да извини.
Это древнескандинавский.
Язык предков.
Язык викингов.
Да, только сейчас мы меньше грабим.
Да ладно тебе.
Грабь деревню.
Это тебе не шутки.
Ты хоть соображаешь, что говоришь?
Пожалуй, тоже выучу язык.
Поеду в Париж, допишу роман.
Боже мой, теперь хочешь в Париж жить?
Здрасьте, я Том.
Рад знакомству.
Я Шелби.
Спасибо, что пригласили.
Не за что.
Шелби.
Прости, я Дэйв.
Дэвид.
Давид.
Зови,
как хочешь.
Привет, я Кейт.
Извините, я не знал, где парковаться и не знал,
Два километра, да.
Дед не любил, когда гости парковались здесь.
Прости.
Эксеги Аль Гот.
О, боже.
Ладно.
А ты в этом году играешь в фэнтези-футбол?
А, нет.
Нет, нет, нет.
Начал новую жизнь.
Шелби.
Пойми, я на пути
Привет.
Я Лили.
Привет.
Обновление.
Ты обо мне наслышана.
А знаешь, всё правда.
О, боже, а ты крошка.
А вот и я.
Ну что, выпьем?
Давай.
Точно.
О, а вы, значит, вы снова сошлись?
О, боже, нет, нет, нет, мы даже не
Мы всё ещё живём вместе.
Да, но ездим не вместе.
Я на пассажирском болталась, как кукла.
Она плохой пассажир,
и
Так безопаснее.
Моё тело знало, что делать.
Психотерапевт сказал.
Да.
Наш бывший терапевт сказал.
Наш бывший терапевт, чтобы ездили порознь.
Понимаю.
Когда Майкл ведёт, я закрываю глаза и начинаю молиться.
Ну да, я тоже.
Не самый лучший метод вождения, да.
Эй, Майк, я тащу ваш багаж, ладно?
О, нет-нет-нет-нет, я сам, да.
Что?
если багаж протечёт, просто это не всё.
В смысле, часть упакована, а ещё часть
Оленина, обычно вожу сама.
По крайней мере, знаю, что оленей убили гуманно.
А, ясно.
Так ковёр не испачкается.
К мясу добавляется хлор, но я положу мясо в холодное место.
Да.
О, боже.
У вас нет ещё льда?
Гнев.
Они были огромные, как птеродактилы, и всё кружили.
И что делать?
Пишем название эмоций, которое придёт на ум.
Мы сейчас в середине цикла.
На траекторию Сатурна и его силовое поле воздействует углерод,
попадающий в воздух из гомогенизированного молока.
Это затрагивает весь животный мир.
Но молочное лобби так сильно, что все об этом молчат.
Похоже на фейк.
Шалбей проводит исследование для подкаста
Прыжок в пустоту
Вот так.
О, нет-нет-нет, надо одну эмоцию писать, а у тебя тут три.
Я чувствую три сразу.
Ладно, сейчас я специально для игры просто
Дятка, ты сказала, что возьмёшь выходной.
Да мы сто лет не виделись, это просто игра.
Да, всё так.
Ну, а голуби?
Они у нас будут?
Ревенс.
Ревенс аут.
А вы знаете, что Ной выпустил искать
землю не голубя, а ворона?
Как улетят вороны,
выйдем и мы
Они скончались или нет?
Кажется, я этого не читала.
Ибо Господь с огнём и мечом своим произведёт
суд над всякую плотью,
и много будет поражённых Господом.
Книга Исаии.
Шелби, а тебе что-нибудь налить?
Есть вино и текила.
Воду, пожалуйста.
Купаться!
Кто купаться?
Лаша, мы поддержим!
Только
Стой, стой, стой!
Нет, я хотела
Нет, позже, позже!
Все за мной!
Я хотела, чтобы мы
Ещё пара коктейлей и не доплыву!
Да-да-да-да, просто год был сложный, и я хотела с газом без.
Любую воду от Господа.
Слушай, как Майкл на такую запал?
Я не знаю.
Пойми, раньше я всегда мечтала о том,
как сбегу и устроюсь на заправочную станцию в Монтане.
Ну, ради жизни с управляемыми ожиданиями.
А, да.
Знаешь, жизнь — это сплошная борьба.
Но, может быть, сейчас им и нужна вера, так ведь?
Ну, молодежи.
Выбери Иисуса.
Когда я была маленькой, родители играли на бубнах в гимназии.
Шаманских?
Нет, нет.
Обычных.
Всё изменилось.
Люди
Паникёры.
Вздорные.
Нервные.
Ты считаешь?
Ну да, да.
Макс вновь увлёкся динозаврами,
и мы всё время читаем о вымирании видов.
Удручает.
И мне кажется, что и мы на грани вымирания.
Как только мы вымрем, возникнут новые амёбы.
Да.
Беспредметная тревога.
У моих детей тоже.
Они вечно ждут неприятностей.
Да, апокалипсиса.
Навеки запечатленного в слоях отложений и лавы.
Вот на этой ноте
Нравится?
Это почка.
Просит отпустить.
Здесь?
Знаете, я обычно сосредоточена на нуждах клиентов,
так что приятно просто расслабиться с вами.
Я воспеваю Иисуса.
Это моя терапия по пятницам.
Да, Шелби поёт в группе.
В хорошей.
Это пинто холио роль.
О, как мило.
Эй, а у тебя есть учёная степень?
Нет, нет.
Нет,
этим больше не занимаются.
Наставку не влияет.
Наша программа узконаправленная.
Она помогает людям с травмами, депрессией, фобиями.
Психотерапия?
Но без терапевта.
Лечение в ваших руках.
А разве это не опасно?
Нет, ни капли.
Вы же не касаетесь пауков и не летите на самолёте,
вам только кажется.
Мне регулярно снится странный парасейлинг.
На мне рекламный щит и больше ничего.
Дарит чувство свободы.
А мне снился сон, в котором я был за навесным потолком.
Знаете, с круглыми дырочками.
И там была ещё одна старушка с гигантским шпателем.
А на нём ореховое масло.
Она начинала замазывать дырку за дыркой.
Хорошо, Том.
Мы делаем каждую сим, симуляцию.
Учитывая нужды клиента,
и повторяем, пока не справимся с проблемой, прямо видно,
как травма вымывается из памяти.
Я подростком была страшно волосатой.
Мама ловила меня на кухне, когда я жгла волосы на руках.
Вечно отрастали.
Говорят, что треть из нас была птицами,
жившими на земле, в небе и на воде.
И всех нас кто-то поедает.
Вот так я и пришла к Господу.
Ибо мои все звери в лесу.
Это псалтирь.
О, Шэннон, легка на помине.
Так мы голодны?
Страшно.
Да.
Я бы хотела положить Оленину в холодильник.
Она здесь испортится.
Ладно, кто займётся?
Я кладу печень и сердце в ящик для сыра, а то они замерзают.
О, господи!
Нора!
Я же
Не, я не видела тебя.
Чёрт, а ты
Ты как?
Ты мокрая?
Я кое-что там искала.
И свалилась.
Ох, чёрт, ладно.
Шэнон!
Здесь
Вот, прикройся.
Мы не знали, что приедешь.
Я не хотела вас напрягать.
А ты взяла с собой одежду,
багаж?
Я не останусь.
Не говори ерунды.
Конечно, останешься.
Нора?
А когда ты Я так рада тебя видеть.
Боже, ты мокрая.
Да, она свалилась, говорит.
Ладно.
Так, так, давайте найдём Одежда есть.
Я ей дам.
Я не останусь.
Нет, останешься.
Что за абсурд?
Майкл?
Нора.
Майкл.
Я решила заехать поздороваться.
Я едва не обделалась.
Почти обделалась.
Нора потерянная.
Нак, я вышел из чрева матери моей.
Нак, возвращайся.
Нет, нет, нет.
Не нагай.
Она
Извини, почему Нора здесь?
Я не звала.
Думаешь, Майкл позвал?
Я говорила ему, но это не он.
Ну и не я.
Это я.
Что?
Да знал же, что зря еду.
Сказала, что готова.
А мог бы дома дрочить на чердаке.
Как Христос восстал из праха.
Это триггерная терапия.
Вы для неё триггеры.
Извини, ты её терапевт?
Духовная наставница.
О, Господи!
О, Господи!
Не то чтобы мы не доверяли,
ведь твоя йога была крутой.
Господи, ближе к делу, Том.
Это опасно,
эгоистично и портит наш отдых,
который мы заслужили, ибо жизнь тяжела.
Её жизнь тяжелее.
Один из моих главных триггеров — это плоть.
Мясо с кровью, если точнее.
Я вожу мясо с собой и жду, когда оно
перестанет меня беспокоить.
Я боюсь спросить.
Ну, Лил, мы на отдыхе.
А это
Ей это не поможет.
Да.
Не то чтоб ее не звали.
Вы не правы.
Этот катарсис изменит всю жизнь.
Я надеюсь.
Так или иначе,
мы с вами сможем пообщаться, насладиться
природой и вкусным мясом олененка.
Принести чего-нибудь?
Нора?
Прости.
Воды?
Ты хочешь с газом или
Где ты встретила Майкла?
В группе Скорби.
Я думала, он сказал.
Нет, не сказал.
Ты не дружна с ними и так?
А, ну, они все, кажется, добры, но Майкл пытается просто
Он грустит.
Сильно.
Не то, чтобы он забыл или
А дети есть?
Нет, ещё нет.
Но, знаете
Ну, как появятся, поймёшь.
Это всё меняет.
Я даже не знаю, хочу ли я их.
Родители.
Мой отец был алкоголиком, а моя мама
работала менеджером в крафт-уэй.
Я её не видела.
Так ты носишь мясо с кровью в своей сумке,
чтобы стало полегче?
Как напоминание.
Что мы все кончим путь в холодильнике.
Именно.
Привет.
Эй.
Я не укушу.
Знаю.
Я знаю, просто
Просто нора здесь.
И Шелби.
Пытаюсь
Быть вежливым?
Да.
Как мило.
Знаешь, в той
В той группе Скорби они
Они советовали
Не трахать подруг жены.
Ладно.
Да.
Был трудный момент.
Да.
А сейчас нет.
Слушай, я просто
Я пытаюсь ей
Знаешь, я должен
Ей двадцать пять.
Надеешься стать её последним?
Она приняла меня.
Да, она не судит.
Но начнёт.
Как и все.
Со временем.
А я нет.
Ведь я была там.
И когда ты вспомнишь это,
Извини.
И он просто сидел с арбалетом.
Сосредоточился в лолках.
Думал, подбираются к его кроликам.
О, чёрт.
Дэвид, сходишь за одной из этих ламп от насекомых в сарай?
Да, я вижу.
Сейчас?
О, боже, до того, как нас съедят.
Ладно.
Лучше здесь вокруг обойди, а то том слишком высокий.
Ладно.
Чёрт.
Ну, неважно.
Он был ярым сторонником личного отмщения.
Окзалка из Левиты, это давно известно.
Это не Иисус с его смирением.
Да, но курятник ты теперь закрываешь.
А ты, наверное, можешь убить курицу во сне.
Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч.
Будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы.
Шекспир.
Я уж думала, не сбежал ли ты как петушок.
Ку-ку-ку.
Шэннон, отличная отделка.
И здание, и интерьер.
Я запомнила их с первого же раза.
Ничего.
Я думала, с тобой.
Может, наверху?
Всё нормально.
Она не могла уйти.
Надеюсь.
А вот мой следующий проект.
Очистить сарай от всех этих
Луков, топоров и ружей.
Здрасьте.
Чёрт!
Извини, пожалуйста, что напугала.
Чёрт!
Эй, отдыхаем без телефонов, сэр.
Да.
Я шучу, я шучу.
Здесь так темно.
Да.
Да, Майкл просил топор.
И вот
О, Господи, ещё не всех перестреляли?
Как сердце оленя, Шелби?
Нет-нет, Шелби не ест.
Я храню его как напоминание,
что и он был живым.
Ладно, это
это круто.
Но я не охочусь.
Жестокая забава.
Я покупаю свежее.
О, отлично.
Чтит животное.
А, как ту рыбу с глазами, да?
Полезно помнить, как скоротечна жизнь.
В любой момент
Нас всех могут съесть.
Да, кстати, Том, было так вкусно.
Что за приправы?
О, спасибо.
Это
Ну, знаешь
Шеннон мне больше комплиментов не делает, так что
О, мой бог.
Лишь соль.
Том в мастерске орудует щипцами.
Ну да.
Щипцы использую всеми способами.
Ну, Шеннон?
А как Мэдди?
Всё танцует?
Да, всё отлично.
Отлично.
Третий класс.
Так что девочка расцветает.
Я представляю.
Друзья есть?
Да, конечно.
Хорошие.
Надеюсь, у бассейна не играют.
Нет.
Детка, не надо.
Ничего.
Кажется, это будет как-то неуместно в данный момент.
Зря так думаешь.
Эй, чего вам сейчас налить?
А, да.
Я хотел водку с содовой.
Водки больше.
Ты вроде не пьющий.
Ну, не сейчас.
Спасибо.
Всё хорошо?
Я поняла, что там было.
Мы, взрослые, Нора, можем отдохнуть.
Образцовое родительство тебе чуждо,
верно?
Что за намёк?
Наклюкалась на дне рождения ребёнка в парке.
Ты сказала, я держалась, и никто не заметил.
Было 9 утра, Кейт.
Тебя вырвало.
Пришлось то место огородить.
Я просто отравилась.
Алкоголь был в термочашке.
Но, однако, твой ребёнок ещё жив.
Мы думаем о Хани постоянно, Нора.
А вы?
Спите ночами?
Мы не забыли.
Понятно, что для вас с Майклом это больнее.
Как колено Мэдди?
Что-что?
Она поцарапала его в тот день, но я не знаю, докровили
Я помню, как все взрослые бегали вокруг в поисках пластыря.
Может, пройдемся?
Давай.
Мэдди было шесть.
Она упала.
Мы позаботились, чтобы Получила пластырь
с нужной Нас не было в бассейне.
Не мы смотрели за ней.
Она не наша.
С ней был Майкл.
Черт, вот она Извини, это так.
Это так, но детей растят всей деревней.
Нора сердится нормально, и нормально стремится
выплеснуть свои эмоции.
Для этого есть Иисус.
Шалби, ладно, я сам.
Разберусь.
Он разберется.
Поверь мне,
детка, многозадачность не его конек.
Не надо, Нора.
А если замешана женщина,
он внезапно становится глупее пустой коробки.
Боже, Нора, можем мы
Или не хочешь вмешаться?
Заняться терапией.
Нет, это уже дело Норы.
Мы не лезем.
О, класс.
Всех обгадила.
И работа окончена.
Обращайтесь для определения триггеров.
О, можно первой?
Ведь я не знаю,
считается ли сон с мужем, но меня это всегда заводило.
О, проклятие.
О, боже,
почти.
В смысле почти?
Спала с Дэвидом?
Я люблю секс, но у меня есть правила.
Нет у тебя правил.
Он ведь не мой муж.
Ты была моей подругой.
Что, правда?
Ты же исчезла.
Как и вы все, на мои звонки отвечал только Дэвид.
Да, наверняка.
И Майкл.
О, и он.
Лучше раны от друга, чем поцелуи от врага.
Это из притча.
Да, спасибо,
это так помогает.
Нам нужно продержаться, пока Иисус не призовет.
Шелби
Но спешить нам нельзя.
А, ну да, но я доберусь.
Ну, на этой ноте, кажется
Да, мне тоже.
О, боже, мне так жаль.
Я так мрачна в эти дни.
Это всё лекарства.
Мы подбираем дозировку.
Ничего, ничего.
Ты простите.
Нет, нет, забудь, забудь.
Точно, я кажется
Ты должна выпить.
Ну да, должна.
Шэнон, кто-то ещё
Я с вами.
Пожалуй, стоит в конце концов.
Я не уверен
что я смогу это
Ей же очень больно.
А нам нет?
Людям в целом.
Ты там была?
В тот день?
Да, но недолго.
Это было
тяжело.
Разумеется, вам тяжело.
Удивительно, что остались друзьями.
Белая, красная.
Хочешь розе?
Налей водку с тоником.
О, ну да!
Сделать тебе, а?
Ограничусь водой.
Мои таблетки нельзя мешать с алкоголем.
Жесть, конечно, сейчас.
Да, антипсихотики пью.
И лошадиные транквилизаторы в экстренных случаях.
Вырубает сразу.
Ого, правда?
В смысле, выпью что угодно.
Точно.
Ты помнишь, как я боялась уколов?
Боже мой, да!
Прививки!
Отключилась в аптеке.
Кажется, разнесла всю витрину с назальными спреями.
Ну да.
А могла бы стать наркоманкой, если бы не шприц.
А это помогает?
Когда как.
Трудно представить.
Да, трудно.
Помнишь, в Нью-Йорке мы покупали такое дешёвое вино,
что приходилось ломать пробки,
чтобы открыть его.
Мы с тобой пускались во все тяжкие, во все.
Пили гадость.
И как мы выжили?
Да пустой ты желудок.
Лёгкое расстройство,
дегидратация.
Однажды я наложила в ванне.
Я не уверена, но
Было.
А, да.
Да, славные были деньки.
Да.
Жить не дальше девяносто шестой улицы.
Ах, боже.
Вот что продают в мини-маркете.
Ну, салют.
На здоровье.
Ревность.
Отчаяние.
Зависть.
Страх.
Время.
Боже.
Гнев.
Гноя.
Ладно, да.
Класс.
Топ.
Дай фикайте наверх.
О, боже.
Ладно.
Ой, кажется, не справлюсь.
Спокойно.
Да, спасибо.
Стой.
Неизвестно, что вызывает болезнь легких.
Витамин Е или крысиное дерьмо.
Шленнон.
У нас дети дома.
О, отдай.
Ну да.
Даже забавно.
Если ты не мать, людям все равно, что ты делаешь.
Прыгнешь с парашютом, скажут, у нас семь
миллиардов человек на планете.
Одним больше, одним меньше.
Девка.
Твоя травма лезет.
Хорошо.
Кажется,
если ты больше не участвуешь в сохранении вида,
то лишь нагружаешь систему.
Матерью становится раз и навсегда.
Извините, можно начать сейчас?
Я не пью стоя.
Да, прошу.
Вы улучшаете здоровье всего человечества,
привнося в мир любовь и настраивая мир
на более высокую чистоту.
Хотела бы я верить.
Во всех делах ты проявляешь доброту.
Ох, красота.
Солом 145.
Желание!
Боже, да!
Спасибо!
Нельзя угадывать друг у друга.
Это должны делать остальные.
Это скорее Бога касается,
чем вас.
Но есть к чему стремиться.
А теперь, может, мы?
Мне любопытно.
Зачем цитировать Иисуса и других подтверждения?
Разве мы не можем быть хорошими без волшебного
единорога, который покажет
Единорогов нет.
Их нет.
Без обид.
И Иисуса тоже.
Зачем нужна говорящая лошадь или мифический
пастырь, когда делишься мыслью?
Я и так догадаюсь, да?
Если я достаточно хорошая.
Уверена?
Мы хорошие?
Призрение!
Да!
Всё, я сдалась.
Мама и Бог!
Здесь холодно.
Разожжем огонь.
О, да.
Нужно только дровишек.
Схожу.
О, нет, мы
Ну да, мы не рубим здесь деревья, а покупаем дрова.
О, черт.
Детка, об этом
Не купил?
Слушай, здесь же есть лес.
Лес.
Часть ландшафта.
Глупо платить дизайнеру 20 штук,
а затем вырубать лес за несколько недель.
Да нет, схожу.
Я же викинг.
Руби у соседей.
И я.
Нет, нет, нет, ничего, справлюсь.
Но я хочу.
Отпускаю.
Иди.
Видишь?
Отпускает.
Да, Лили?
Что?
Не убивайте там кроликов.
Волков, а не кроликов.
Зачем сносить с головы кролику?
Чтобы их стало меньше.
Удачи!
Последний ужин для волка.
Что ж, мы должны сейчас просто рубить деревья или
Выберем дерево, которое
Мёртвое?
Да.
Ждёт, пока утащат?
Именно.
Викинг, значит.
Да, но знаешь, это новый я, новая жизнь.
А древнескандинавский он полезен?
Да, но это Шелби.
Она занимается реконструкциями по выходным.
Ей это важно.
Да, конечно.
И что мы не ездили в кемпинге?
Купили огромную палатку с этими надувными элементами.
Ты помнишь, мы сказали Ханне,
если проведёт одну ночь в своей постели в одиночку, то поедем?
Да, но она приходила с вопросами о гепардах или вулканах.
Рожают ли деревья?
В два часа ночи.
Ровно.
И нам приходилось втискиваться в её кроватку.
С грудой мягких игрушек.
Помнишь, у неё был ленивец или как его там?
Стоило коснуться,
как он загорался и пел часами.
И не выключишь, пока он не доиграет.
Мы выкинули его?
Да, в мусорку соседей.
Только оттуда его не было слышно, так?
Правда, они слышали, но
Ну да, мы учили дочь засыпать одну.
Читали книги.
Мы не поддавались на уговоры.
В походы не ходили.
И я рада, что сдержали слово.
Ушла без обид, верно?
Уверен, что она бы не думала перед той
Последней паникой?
Мысли были о счастливой семье.
Если что и взяла с собой, то это.
Разве можно выбрать скринсейвер до того, как всё погаснет?
Можно.
Хочется в это верить.
Ну, в своё время узнаем.
Кажется, этот топор тупой.
Придётся помахать.
Думаешь, я не сумею?
О, нет-нет-нет.
Ты поразительно силён для литера-туроведа.
Благодарю.
Ты сочетаешь Фолкнера с силой.
Ну, это явно душераздирающая глупость слов.
Моих слов.
Да.
Жизнь могла быть другой.
Дашь подержать?
Да?
Тяжелый.
О, правда.
Даже не знаю.
Что мы тут сможем срубить?
Майкл?
Майкл?
Нора?
Слушай, Майкл
Лили хочет заняться какой-то
Лунной йогой!
Со всеми нами!
Привет, Желби!
О, господи боже, напугала меня.
Кого-то убила?
Нет.
О, нет-нет-нет, это же
Ну
Да, возможно.
Где Майкл?
Может, уехал?
Чего?
На обочине встали, да?
Мы не хотели перекрывать, а Шанан сказала, тут нет
Я пригоню машину.
На этих встречах становится скучно.
Самое время валить отсюда.
Его жизнь тоже разрушена.
Он думает о Ханне каждый день.
Верю, но это чувство вины
В глубине мозга.
Временами отключается.
И он уходит на работу, или в бар с друзьями,
или занимается сексом с тобой,
не напоминающий о прошлой жизни.
Пусть он не совсем в норме, но
нормальнее, чем должен быть.
Значит, снова найти счастье.
Не имеет права.
Нет, нельзя.
Её нет, так что нельзя.
Он скоро станет папой.
Он был отцом.
Снова.
Он пытался сказать.
Хотел, чтобы ты узнала.
Ты станешь прекрасной мамой.
Только он этого не увидит.
Лишать жизни не по-христиански.
Жаль, что, лишая жизни Хана, он забыл это.
Встречу Майкла скажу, ты уехала.
Доедешь без проблем по пятому.
Кого-то ещё тошнит.
Может, это из-за мяса?
Шелби понравилась.
Шелби кладёт сердца животных в обычные пакеты.
Она не кулинарный критик.
Боже мой!
Том!
Боже мой!
Я наснял!
Чёрт, есть полотенце или
Вот, есть салфетка.
Том, шланг!
Да, сейчас.
Всё, больше тебе доверия нет.
На, возьми.
Ты как, не хочешь?
Не надо, я в норме, я в норме.
Чёрт!
Что?
Здесь кровь из носа.
О, чёрт!
Сейчас.
Где же он?
У тебя там труп?
Чёрт!
Напугала!
О, боже!
Кейт тошнит.
Неудивительно.
Эй, это кровь?
О, чёрт!
Кто-то ещё забыл про запрет на телефон?
Да.
Это Шэнон.
Экстренный, но
Да, надо к ним.
Извини.
Идём, осторожно.
О, я любила эту песню.
Помнишь, первый благотворительный вечер в Уайт-Оукс?
Шэннон произнесла там позорную речь о родительстве,
а Кейт отключилась.
Я танцевала с Майклом.
Странно, кто-то был в джакузи?
Нет, джакузи сломана.
Вызов пропущен.
Что за хрень?
Кажется, вода тёплая.
Я залезу, но
я не знаю, вылезали ли.
Я сейчас залезу.
Хорошо видно.
А хочешь, я включу это?
Нет-нет-нет, не трогай!
Ты знаешь, что электричество обожает солёную воду?
А её в нас целое море, так что ток всегда
срезает путь через человека,
двигаясь, ну, не знаю, куда ему угодно,
при этом экономя время.
Кто ж знал?
Конечно, я бы помогла, просто я здесь без резиновых сапог,
а меня учили не прикасаться к оборванным проводам.
Ты знаешь, я лучше это отключу, чтобы никто
не повторил твои ошибки.
Очень жаль.
Ты, правда, был самым милым в компании.
Но, как говорит Лили, нельзя строить новое
гнездо на старом дереве.
Особенно, когда вокруг столько хищников.
Том, ты здесь?
Вечно его нет, когда он нужен.
О, чёрт.
Боже, Том, что ты делаешь?
Ты же знаешь, что мы не должны её использовать.
Я вызывала электрика, но он так и
Боже.
О, Боже.
О, Боже.
Боже, Боже, Боже.
Том!
Том!
Боже!
Том, скорей!
Надо срочно доставать.
Он не дышит.
Очнись.
Надо его везти!
Куда предлагаешь?
В больницу?
Забыл, что молчат, дорога.
Том, очнись.
Давайте, давайте.
Том!
Том!
Вот так, парень.
Ключ, ключ дайте.
Ключ у Тома.
Ключ в кармане.
Вот здесь.
Нашел?
Ладно.
Ладно.
Кейт, останься!
В честь чего?
Нет!
Майкл пропал!
Шелби и Нора могут прийти!
А мне всё равно!
Мне плевать!
Я не останусь на растерзание лесному монстру!
Да нет никакого монстра!
Боже, Кейт!
А-а-а-а!
Чёрт!
Дверь открой!
Дверь открой!
Живо открывай дверь!
Боже, меня тошнит!
Не смей блевать на Тома!
А-а-а-а!
Нора!
Мы должны ехать!
Дом что-то плоховато себя чувствует, так что
Боже мой!
Эй, детка!
Ты не могла бы уйти из дороги?
Мы скоро вернемся!
Спасибо!
А-а-а-а!
Дэвид, отъезжай!
Не надо!
Не надо!
Уезжать!
Именно так, Дэвид!
Сноси, если надо!
О боже, мне надо в дом!
Меня тошнит!
Да отлезай!
Еще три!
Бросаем тело и бежим внутрь!
Это не тело, а дом!
Кошмар!
Я, кажется, обделалась!
Все в дом!
О, нет.
Нет!
О, малыш, прости, я люблю тебя!
О, черт!
Извини!
Скорее внутрь!
Оставь тело!
Малыш!
Ты спала, сволочь!
Бог, ты мой!
Боже, я тут съела все конфеты и, кажется, в них что-то было.
Это кайф!
Ну, кому налезть?
Я хочу воды!
Тут не вода, но ладно.
Нора там с топором.
Что?
Атоме Вогмара Келли мёртв и, вероятно, мёртв.
Боже.
Инфаркт.
Вот поэтому я пащусь.
Это действительно полезно?
Нет, его же убили током в чёртовой джакузи!
Вроде чинили.
Нет, электрик так и не пришёл.
Неудивленно.
Нужна скорая.
Или моторка!
Ты, случайно, не взяла у своего рыбака номер?
Зачем мне номер древнего деда?
Что за чёрт?
Где мобильник?
Заряжался в ванной!
Он в сарае, в ящике возле гномов.
Боже!
Чёрт!
Отдых без телефонов, я же говорила!
О, Господи!
Убирайся прочь!
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
О, господи, Майкл, о, боже мой, о, господи, боже мой!
Шалби, нет, не понимаю, что ты ей сказала, Лили?
Ничего.
Я должен был стать папой.
Не со мной!
Лили!
О, господи, открывай, открывай!
Отдайте мне Лили!
Если кого-то отдавать под кайф, мы не заметим!
Мы никого ей не отдадим!
Не молчи, Миша!
Я сейчас всё сокрою.
Это не больно?
Я не хочу!
Я не пойду!
Нора, сделай глубокий вдох, ладно?
Давай вернёмся к истокам.
Временами определённые фразы вызывают чувство спокойствия.
Мне надо в туалет.
Ладно, я не хотела рассказывать,
так как мы не любим вмешиваться, но это все нереально.
Что?
Эм, это все сим
эм, симуляция.
Это элемент ее программы.
Кишки заплелись!
Ну ладно,
наш проект позволяет найти безопасное
место для выплеска агрессии в
контролируемой среде,
фантазия мести в рамках терапии.
Что за черт?!
Это как
Виртуальная смерть.
Вы все в порядке?
Я не в порядке!
Такой сеанс длится дольше обычного, и у меня проблемы с моей
ролью.
И я вижу, я здесь тоже на новой территории, понимаете?
А-а-а!
О, боже мой!
Я опять в крови!
Я истегаю грозу!
Видите, если кто-то взял бы на себя
ответственность за произошедшее,
она бы с этим справилась.
Ты была бы
И ты тоже!
Всего 15 минут.
Ты флиртовала с ее мужем.
Мы по-разному помним события.
Я все помню.
Прекрасно.
Я попросила Миску, чтобы помочь с Крудите.
Нора полагала, что Майкл в бассейне с Ханной,
но Майкл был там с тобой.
Ведь ты не можешь вытерпеть дольше пяти минут без
внимания чужого мужа.
Я так хочу трахнуть ваших скучных, пузатых мужей.
Хватит.
Там было 40 человек у бассейна.
Смотреть за детьми не моя работа.
Верно.
Это работа Майкла.
Мой бог, у неё ствол!
Нора, положи ствол.
И твоя работа, и твоя работа, и твоя ли работа.
Верно, Нора.
Наша деревня не справилась.
Ты в крови.
Прекрати это.
Может, это мидазолам?
Я утроила дозу, так как у тебя к нему толерантность.
Верно.
Это всё для того, чтобы ты рассказала о своих чувствах.
О гневе, но
Своими словами.
Боже, Кейт!
Кейт!
Я в порядке!
Я в порядке!
Дай мне отдохнуть!
Боже мой!
Дэвид!
Мора, кончай.
Пожалуйста, садись.
В эту игру вдвоём не играют.
Решать не тебе.
Мы всегда были командой, ты помнишь?
Послушай!
Мы давние друзья.
Открой глаза!
Главный лидер.
Супершпион?
Да.
Да, ты всегда меня прикрывала, даже когда
я своровала в магазине в восьмом.
Тебе батончики, мне общественные работы.
Знаю.
Помнишь выпускной?
Ты бросила партнёра.
Ты трахнулась с ним.
Не благодари.
Верно, Лили.
Что бы ни случилось, ты рядом.
Ах, наконец-то.
Мы соболезны.
Просто видеть тебя ужасно тяжко.
Но мы не забудем.
Мы не забудем, Хан.
Поздно, Шэннон.
Для Кейт, Майкла, Тома и тебя.
Что за чёрт?
Лили, помоги.
О, не выйдет.
Режим администратора отключён.
Что?
Это удивительно просто.
Маленькая кнопка.
Ну, как ты?
Бессильно?
Хватит игр, Нора.
Кончай.
Знаешь ли ты, что обычный человек задерживает дыхание
на тридцать, максимум шестьдесят секунд,
а затем захлёбывается,
а дети ещё меньше?
Мы такие хрупкие.
Нора, прошу.
Мы задерживаем дыхание, пока мозг не начинает пылать.
Затем мы вдыхаем воду, и гортань закрывается.
Когда мы теряем сознание, лёгкие спадаются.
Лишь тогда тело расслабляется.
Мы перестаём дышать, но сердце ещё бьётся семь минут.
Через семь минут констатирует смерть, и это довольно долго.
Звучит ужасно.
Так оно и было.
Но, чтобы умереть от пули, хватит и двух минут.
Я выбрала этот метод, но я мазила мучиться вам дольше.
Том всё так же неподвижен, но, может, всё же дышит?
Я
я не уверена, но ключ
он исчез, шины спущены, я
Пойдём к соседям, я не отвезу вас.
Я не знаю, есть ли соседи, в смысле, карта не доделана.
Что за хрень, Лили?
Тебя привёз седой рыбак, и мне плевать, аватар он или голограмма,
или русский подросток из бабушкиного подвала,
он вывезет нас с озера!
Боже, Дэвид, я не знаю, что происходит, и не знаю, что там.
О, черт!
Черт!
Черт!
Боже, нет!
Черт!
Боже!
Я знаю.
Как насчет города?
Кейт пришла оттуда, это, видимо, выход.
Кажется, это возможно, но я под кайфом не соображаю.
Эй!
Все, живо!
Сфокусируйся!
Дэвид, я съела столько конфеток!
Да!
Ладно.
Ладно.
В игре, в Симе,
у нас автосохранение.
Единственный способ обновиться и начать сначала Убереть?
Слушай, официально Нора – это первый игрок, так что
Игра кончится с её
Кончиной?
Значит, за дело?
Нет!
Дэвид, это
Я просто Это же видеоигра!
Ты сказала только так!
Чистый лист!
Уровень первый!
Ш-ш-ш!
Может, Том ещё жив?
Может, Кейт жива?
И фанатка Иисуса тоже!
Не знаю,
реально ли она.
Что?!
Может быть, реальные копии с фальшивой версией настоящей.
Она из Холли Ролли Ренегейтс явилась с ванной и стрельбищем.
О боже мой!
О, он финальный босс.
В этой игре она такая тёмная, Дэвид,
но нравится церковным детям.
Я знаю, что делать.
За первым игроком.
О нет, может, Шэннон выпустила?
Эй, Кейт.
Кейт, детка, она, она, возможно, спит.
Помоги отнести тело на диванчик.
Это же трындец.
Надо покрепче.
Куда это ты?
На перекур.
Нет, это не вариант.
Ты персонаж, и если все начнут отдыхать
Мне плевать.
Нет, ты должен остаться здесь охранять.
Что здесь охранять-то?
Тело своей жены.
Я уверен, что она спит.
Не стоит курить вейп здесь.
Слышал, Шен?
Я не том.
Это понятно.
Есть исследования.
Куда завели?
Умер в чертовой ванне.
Я буду курить крысиный кал и витамин Е.
Привет, Боб, это Лили с третьего этажа.
И я хочу узнать, а может быть
Я не могу дозвониться до техники,
а у нас тут бета-тестирование.
И я думала, может, ты сможешь проверить,
активна ли система и не нужна ли перезагрузка.
Это срочно.
Режим администратора отключен.
Перезвони мне.
Алло?
Дедушка не разрешил бы взять.
Тогда, может, не стоило хранить в сарае?
Ладно.
Не надо этого делать, Нора.
Это не вернёт Хану.
Думаешь, я не знаю?
Ладно, давай присядем, и ты мне всё расскажешь.
Сделаем, как в третьем классе.
Сложим круг из подушек.
Сколько?
Я не знаю,
что Лили тебе наговорила.
Что нельзя строить новое гнездо на старом дереве.
Пора браться за топор.
Бог ты мой!
Метафорически.
Вряд ли он есть у них на этом уровне.
Нор!
Обратись за помощью.
Нужен психотерапевт настоящий.
Это терапия.
Такое лечение.
Да, Лили?
Странно, где она?
Я думаю
Она не мертва?
Нет.
Жива.
Пока.
Вот ты где.
Я пыталась связаться с кем-то из офиса,
но там никого.
Так что давай отпустим ситуацию.
А Боб, он вернётся лишь во вторник в девять.
Я убила Майкла.
Метафорически.
Реально.
Но я спокойна.
Почти без мятежа.
Послушай, твоё восприятие весьма впечатляет.
Не могу поверить.
Серьёзно?
Говорят, это ухудшит человеческие отношения.
Но я считаю симреальность изумительна.
Как в жизни, только лучше.
О, черт!
Интересно, это
Это больно?
Да, болит ужасно!
Что за чушь?
Все дело в контроле своей реакции на испуг.
Восприятие без волнения.
Я спокойна.
О, боже, сколько крови!
Тут кровотечение!
Так ярко, да?
Ты оценишь, Шэннон, краски очень яркие.
Прошу, помогите!
Вызовите скорую!
Ой, кажется, к такому я еще не готова.
Мне надо к доктору.
Нора, ты чего?
Ты что делаешь?
Да я вспомнила кое-что в режиме администратора.
Про Майкла в бассейне в тот день.
Он с тобой!
Я следила за тобой, так как сомневалась.
И в тот момент я вдруг осознала,
что моя подруга мешала моему мужу смотреть за ребенком.
Не знаю, то ли тебе было скучно,
то ли это был вызов, потому что я была счастлива, а ты нет.
Или же дело в том, что чувствуют неудачники,
мечтая о том, что есть у тебя.
Тот момент нерешительности и доверия.
Он стоил мне?
Нет, он стоил нам.
Ханы.
Нашей жизни.
Нора, наш мозг изменяется.
Ты чувствовала себя виноватой.
Всё же я надеюсь, ты получишь должность
или сертификаты и прочее.
Не надо.
Нора, ты лишишься всего.
Лишишься воспоминаний, любви.
Ценных воспоминаний.
О, вроде падения моего тела на землю
или груды открыток с соболезнованием.
А как же воспоминания о
Твоей хане?
О тебе?
Зачем мне помнить, кем я была?
Я переверну страницу, Лили.
Для всех нас.
Какого чёрта?
Гарри, ты что, не мог взять трубку?
Я был в туалете,
всё было в порядке.
Серьёзно?
Ты пошёл отлить, когда тут убивают?
Простите, вы же знаете, что я отслеживаю уровень кортизола,
а не количество убийств.
Боже мой, я знаю, могла сама бы убивать.
О,
господи.
Нора, это очень ярко.
Ты зря там объявилась.
А ты зря целилась в меня.
одурманила и представила меня озабоченной.
Так ты спала с Майклом?
Ой, да ладно.
Вы так чудесно общались возле барбекю.
А это твои фантазии.
Боже, где же ты пряталась?
Под лестницей?
Это неважно.
На тридцать минут дольше.
Я думала, ты не закончишь.
Хотела узнать, что изменится, если всех выслушать.
Стоимость сеанса.
Страховка не покроет двойное время.
А как же воспоминания?
Что я о них говорила?
Это наш враг.
Так и есть.
Ясно.
Исходит от сердца,
а не от головы.
Это всего лишь трехмерные изображения, собранные в одном месте.
Да, пока.
Вы, значит, не убили Тома Первого.
Я хотела убить Майкла.
Подружку отпустила.
Да, верно.
Чуть не убила.
Я такой, круто,
это же новый уровень.
Знаешь, а это точно новый уровень.
Мы на него вышли.
Горе подключи к птичьей камере, вернемся к истокам.
Ладно.
Ладно.
Вот так.
Хорошо.
Ну ладно, обретем крылья.
Гнездо
Исчезла.
Да, упала.
Вы были в игре, и я не
Представляете, там хищник с выклеванными глазами.
О боже.
Да, я не знаю, сделал ли это сородич или
Разъярённая птичка, но он мёртв.
Ладно.
Слава богу, ты не птица.
Так, устроит во вторник, в три часа.
Я не буду ждать вторника.
Я готова бросить гнездо,
убить хищника и улететь.
Но я думаю, ты устала.
Тяжёлый день.
Они все такие.
Гэри!
Принеси мне вещи!
Лили.
Что?
Я извиняюсь.
Спасибо.
Спасибо.
Что ты задумала?
Эй!
Что ты
Прошу
Что ты делаешь?
Я очень сожалею, Лили, но ты в пролете.
Издеваешься?
Нора, не надо.
Прошу, не надо.
Знаешь, в этом вся ты.
Всегда ты так.
Когда мне что-то светит,
и я хочу начать всё сначала, ты топишь
меня, словно грёбаный якорь.
Эй!
Тебе не убить, ястреба.
Не в твоём характере.
Ты жалкая птичка в чужом гнезде, ожидающая урагана.
Пора сделать гнездо своим.
О мой Бог.
Господи, Нора, Боже, я же не
Я не видела тебя, чёрт.
А ты
Ты как?
Ты здесь?
Я заплутала, но выбралась.
А, ясно.
Чёрт.
Ладно.
Ашенам!
Ну, иди!
Привет!
Ух ты!
Сядь!
А ты где?
Мы не знали, что приедешь.
Я не хотела вас запредать.
Дашь мне это?
Да он легкий.
А ты взяла с собой одежду, багаж?
Я не останусь.
Ну, не говори ерунды.
Конечно, останешься.
А Лили здесь?
Нора?
А когда ты
Я не знал
Я так
Так рада тебя видеть.
Она сказала, что заблудилась.
Давай я его заберу.
О, нет, я хотела нарубить нам дров.
О, мы не рубим деревья поблизости.
Нет, мы покупаем дрова.
Оптом, я знаю.
Но кто мог забыть это, так?
Да, да, да, точно.
Принесу выпить.
О, я не останусь.
Нет, останешься.
Что за абсурд?
Не
Майкл!
Нора?
Лили.
Я решила заехать поздороваться.
 

////////////////////////////