Могучий Джо Янг (1998 год). Цитаты и фразы из фильма
«Могучий Джо Янг» — американский фильм 1998 года. В главных ролях
Билл Пэкстон и Шарлиз Терон, режиссёр Рон Андервуд. Сюжет фильма основан
на одноимённой картине 1949 года.
Все фразы и цитаты
Глядите, я нашел!
Пятнадцать лет назад гигантскую гориллу...
видели в маленькой гималайской деревушке.
Деревня жила спокойно...
на протяжении многих лет.
Кроме землетрясения в том году.
Если мы найдем гигантскую гориллу...
и доставим ее в Гонконг,
то разбогатеем и прославимся.
Животное больше 15 метров ростом и очень сильное.
Его нелегко будет поймать.
Но в конце концов это всего лишь животное.
С нашим-то интеллектом...
я уверен, мы его перехитрим.
Да, и даже если мы не поймаем его живым,
то привезем его тело.
И все равно загребем кучу денег.
Именно.
Я знаю одного исследователя,
его зовут Чен Джень Фен.
Он тоже хочет принять участие
в поисках гориллы в Индии.
Сейчас у него депрессия
из-за раставания с девушкой.
Джень Фен...
Мы все обсудили и хотим знать...
сможешь ли ты возглавить нашу экспедицию?
Думал об этом? Интересует?
Хорошо, давайте.
Я согласен.
МОГУЧИЙ ДЖО ЯНГ
Пойдем посмотрим.
Давай, пошли.
Джень Фен.
Выходите, пожалуйста.
Позволь мне представить их вам...
Привет.
Это мистер Чен и мистер Лин.
В экспедицию пойдет...
шесть исследователей.
Мы все приветствуем вас.
И надеемся, что вы скоро
найдете гигантскую гориллу.
Будьте на связи.
Смотрите.
Что случилось?
Эй, помогите толкнуть.
Поторопитесь.
Едем дальше.
Ни одного человека не встретили...
за последние дни.
Нам еще далеко ехать.
Странно!
Почему эта деревня заброшена?
Эй, есть здесь кто?
Сюда бегут слоны...
Слоны!
Скорее, бегите.
Ушли.
Вставай...
Надо двигаться дальше.
Давайте, пошли.
Джень Фен, ты так молчалив...
с тех пор как попал сюда.
Все в порядке?
Мы здесь все вместе.
И мы близкие друзья.
Что беспокоит тебя?
Расскажи. Может, мы поможем?
Да пустяки.
Это из-за твоей девушки?
Я знаю, что вы расстались.
Два человека в Гонконге были
мне самыми близкими.
Это моя бывшая девушка.
Она любит петь;
и мой брат...
который работает продюсером
на телевидении.
У этой девчонки одна карьера на уме.
Мечтает прославиться.
Все у нас было хорошо...
до того дня, когда я однажды вернулся домой,
и застал ее с моим братом.
Джень Фен.
Вы двое...
Почему? Почему она?
Я не знал.
Я не знал, что вы двое...
Я правда не знал.
Честное слово...
Джень Фен.
Из-за этого...
ты решил отправиться в экспедицию, да?
Забудь, приятель.
Вокруг полно красивых девушек.
Когда мы поймаем гигантскую гориллу.
Ты на весь мир прославишься.
У твоих ног будет куча женщин.
Давайте спать,
завтра у нас серьезный день.
Вперед.
Это зыбучие пески!
Не стреляй.
Почему?
Лучше не стреляй.
Как ты?
Несите аптечку.
Скорее!
Давайте, быстрее!
Зачем?
Почему ты убил его?
Отвали от меня.
Он не дошел бы,
не было смысла спасать его.
У нас не так много лекарств.
Я не хочу тратить их впустую.
Ты...
Все, с меня довольно.
Давайте возвращаться в Гонконг!
Нет тут никакой гигантской гориллы.
Нас разыграли.
Успокойтесь все.
Я уверен, что мы найдем
эту гориллу.
Мы уже зашли так далеко.
Нет смысла поворачивать назад, да?
Да.
Давайте, пошли.
Вперед.
За мной!
Похоже это свежий отпечаток!
Уверен, горилла неподалеку.
Пошли.
Оставим его тут одного умирать.
Где все?
Остановись.
А Ванг, не убивай его.
Иди.
Выпей, давай, выпей.
Ты...
Кто ты?
Я Чен Джень Фен.
Я ищу здесь гигантскую гориллу.
Не волнуйся, это просто царапина.
Кто ты? Что ты здесь делашеь?
Я...
Где твои родители?
Папа и мама.
Они...
Где? Где они?
Близко...
Отведи меня к ним, хорошо?
Хорошо, отведу.
Погоди немного.
Сюда.
Давай.
За мной!
Смотри.
Папа, мама и я.
Видишь.
Плохая погода... самолет... разбиться...
Я понял,
тебя вырастила горилла...
с самого детства, да?
Тебя зовут А Вэй.
А Вэй... да...
Голодный, поешь.
А где еда?
За мной!
Диди.
Хороший мальчик.
Беги!
Сюда!
Идем!
Хочешь пить?
Подожди.
Хорошо.
Больно...
Очень больно...
Давай.
Спасибо.
Мистер Лю Тьен.
Здравствуйте!
Я корреспондент Дэйли Ньюс.
Присаживайтесь, пожалуйста...
О вашей экспедиции...
Как она проходила?
Мы прочесали весь лес.
Никаких признаков гигантской гориллы.
Должно быть, это только легенда.
Я слышал, Чен Джень Фен
все еще там, ищет ее.
Это так?
Чен Джень Фен...
Одному в джунглях ему не выжить
Думаю, он попадет
какому-нибудь зверю на обед.
А Вэй, ты хорошо себя чувствуешь?
А Ванг.
А Вэй.
Я хочу увезти тебя
и А Ванга в Гонконг...
завтра; потом мы
возьмем грузовой корабль.
Он послушает только тебя.
Что ты думаешь?
Скажи "да".
Да!
Пока...
Диди...
Пойдем.
Пока, Диди.
Прекрати.
Беги.
Ложись и спи.
Я искал тебя.
Я тоже тебя искал.
Мы нашли гигантскую гориллу.
И привели с собой.
Давай посмотрим.
Превосходно.
Джень Фен, мы возьмем
большой грузовой корабль
и переправим гориллу в Гонконг.
Пожалуйста, без цепей.
Освободите его, пожалуйста?
Не переживай и послушай меня.
Горилла огромна...
и очень сильна.
Если разъярится.
и вырвется из цепей,
то опрокинет корабль.
Цепи необходимы.
Пожалуйста, не плачь.
Джень Фен,
А Ванга заковали в цепи.
А Ванг слишком силен.
Мы должны были сковать его.
Мы освободим его,
когда прибудем в Гонконг.
Ну же, успокойся!
Джень Фен.
Не плачь, А Вэй.
Смотри, у меня для тебя подарок.
Открой его.
Мы возвращаемся в цивилизацию.
Тебе нельзя больше
ходить вот так.
Переоденься в это.
Давай.
Надень.
Мистер Лю, что за наглость!
Надо было постучать.
Извини. У меня хорошие новости.
Только что получил
телеграмму из Гонконга.
Все готово.
Гигантская горилла будет в шоу...
на гонконгском стадионе послезавтра.
Билеты были распроданы
за три часа.
Разве это не отличные новости?
Только подумай,
мы потом сможем...
взять гориллу в кругосветное турне.
Миллионерами станем!
Я не хочу использовать
гориллу для наживы.
Джень Фен, не забывай.
Ты подписал контракт.
Ты не можешь его нарушить.
Кроме того, по контракту...
ты получишь 5% прибыли чистыми.
Это куча денег.
Пойдем, выпьем.
Давай отпразднуем, ну же.
Давай.
Благодарю.
Поздравляю, мистер Лю!
Горилла принесла вам удачу.
Вы разбогатеете.
Спасибо.
Джентльмены, пейте шампанское!
Наслаждайтесь!
Я угощаю!
Ну... Будем здоровы!
Будем!
Капитан!
Прогноз погоды.
Благодарю.
Что-то не так, капитан?
Только что сообщили...
Прямо по курсу шторм, через пять часов
мы в него попадем.
Очень сильный.
Я думаю пойти в обход, в Сингапур.
А в Гонконг отправимся,
когда шторм кончится.
В Сингапур? Абсолютно исключено.
У нас в Гонконге уже
запланировано шоу.
На послезавтра.
Все билеты проданы.
Кто ответит мне за убытки?
А если корабль потонет...
кто будет отвечать?
Я буду отвечать.
С кораблем все будет хорошо.
Мы должны быть в Гонконге вовремя.
Всю ответственность беру на себя.
Все решено.
У нас контракт, капитан.
Если мы не прибудем
в Гонконг вовремя,
ваша компания
компенсирует мне убытки.
Что вы на это скажете?
Ну?
Хорошо, Гонконг так Гонконг...
- А Вэй!
- Джень Фен!
Корабль сел на риф,
что делать?
Знаю.
Хочу дать задний ход.
Скорее, придумай что-нибудь.
А Ванг!
А Вэй!
А Вэй, сюда!
Это опасно!
Назад, скорее!
А Ванг, столкни корабль!
Толкай сильнее!
Мама, смотри, огромная горилла!
Смотрите!
Это Коннот Центр,
самое высокое здание в Гонконге...
Братишка, ты вернулся?
Все еще злишься на меня?
Парень, ну ты сенсация!
Просто невероятно!
Это был трудный год...
жизни в джунглях.
Как ты? Работаешь?
Ага.
Над сегодняшним шоу.
Будет время, забегай.
Ладно, тогда встретимся в студии.
Конечно, я буду там.
Хочу познакомить тебя с моим братом.
Такси!
Я ищу Чена Шиу, продюсера.
Минутку...
Джень Фен!
Ты вернулся!
А ты не изменился!
Ее зовут А Вэй,
она из джунглей Индии.
Мой брат.
Господин продюсер, освещение готово.
Можем начинать.
Конечно. Отведи их в студию.
А после шоу...
мы и поговорим.
Хорошо...
Сюда, пожалуйста.
Мистер Чен, мисс Ванг
хочет вас увидеть.
Спасибо.
Я ненадолго.
Как ты?
Присядь.
Давно не виделись...
Не знаю, кто ты теперь мне.
Вроде как младшая сестра, да?
Пожалуйста, перестань...
Ты...
Я ошиблась...
Тщеславие ослепило меня...
Это было так нехорошо...
Я причинила боль тебе,
и себе тоже...
Мне очень жаль...
Забудем прошлое.
Что мой брат...
Я имею ввиду, вы двое...
Между нами все кончено.
Значит, он такой же плэйбой...
Я поговорю с ним.
Не надо.
Все уже кончено.
Я прожила этот год
с болью и чувством вины.
Что, если бы с тобой
что-то случилось в джунглях!
Я бы никогда себя не простила!
Я молилась за тебя каждый день...
Надеялась, что ты вернешься невредимым...
И вот ты здесь.
Ты простишь меня?
Ни слова больше об этом.
Давай, взбодрись.
Давай начнем все сначала.
У нас получится.
А Вэй...
Джень Фен...
Потом объясню.
Смотрите...
Мистер,
мне надо на гонконгский стадион.
Можете меня подвезти?
Конечно.
Спасибо!
Гордый, да...
Не слушаешься нас, и все такое...
Посетители недовольны!
У нас из-за тебя неприятности, так что получай!
Остановитесь!
А Ванг!
Прошу, остановитесь!
Вали отсюда!
А Ванг!
А Ванг, давай вернемся в джунгли...
А Вэй, не плачь... Пойдем.
Пойдем со мной...
А Ванг...
Пойдем.
Пей!
Горилла сбежала!
Скорее, пошли людей!
Давай...
А Ванг...
А Ванг!
Скорей!
Ну-ка стой!
Идем внутрь, шевелись!
В чем дело?
Ужасно, огромная горилла на свободе!
Моя жена - горилла!
Что? Кто горилла?
А Ванг!
А Ванг, остановись!
Не делай этого!
Честь имею!
Сэр!
Я знаю об огромной горилле.
Надо заманить ее на стройки Ванчай.
Там меньше народу.
Быстро туда!
Я тоже буду там.
Внимание всем подразделениям, мы должны...
заманить гориллу на стройки Ванчай.
Высылайте бронированные машины.
И ждите моих приказов.
Установить блокпосты
на всех основных перекрестках.
Постарайтесь остановить гориллу.
Стрелять на поражение.
Есть!
Задействовать всех!
Есть!
Я знаю, как взять под контроль гориллу!
И как же?
Есть девушка по имени А Вэй.
Ее воспитала эта горилла.
Если мы найдем ее...
то сможем управиться с гориллой!
Где сейчас А Вэй?
Она сбежала.
Она из джунглей.
И носит повязки из звериных шкур.
Ее должно быть легко найти.
Повязки из звериных шкура, а!
Хорошо, мистер Чен.
Будем работать вместе.
Найдем эту девушку.
Пошли.
Внимание всем подразделениям!
Мы ищем девушку
в повязках из звериных шкур.
Ее зовут А Вэй.
Вот она!
Снимите ее!
Они не могут справиться с гориллой.
Надо посылать вертолеты.
Внимание всем подразделениям,
нужна помощь каждого.
Взорвите гориллу!
Будьте осторожны и убедитесь...
что не заденете людей.
Все по местам!
Открыть огонь!
Уничтожить!
Внимание всем!
Горилла лезет на Коннот Центр!
Пулями нам ее не остановить.
Залейте в водные цистерны на крыше
бензин...
и установите бомбы с таймером.
Взорвите гориллу!
Здание тоже будет уничтожено.
Плевать, это единственный выход.
Заполнить цистерны!
Да, сэр!
Нет!
Не надо!
А Вэй!
А Ванг!
Что теперь?
Пойдем!
Пожалуйста, не стреляйте!
Не открывайте огонь!
Горилла неуправляема!
Если мы ее не убьем...
она разрушит Гонконг.
Это А Вэй.
Ее вырастила эта горилла.
Она успокоит животное.
Правда?
Пожалуйста, умоляю вас, не убивайте его!
Единственное условие...
Пообещайте, что не убьете гориллу.
Обещаю.
Правда?
Я держу свое слово.
Прекратить огонь!
Прекратить огонь немедленно!
А Ванг!
А Ванг, опусти руку!
А Ванг!
Давай вернемся в джунгли.
А Ванг!
Внимание всем подразделениям,
горилла успокоилась.
Надо использовать эту возможность.
Мы должны убить его.
Мы должны.
Да, сэр!
Стойте!
Отлично.
Мы должны убить его.
Нет!
Скорее... Бежим!
Взрывники ждут.
Они готовы.
Установить бомбы.
И ждать моего приказа.
Да, сэр!
Вы ставите бомбы!
Ваш командир обещал мне...
Что вы не будете убивать гориллу,
если она будет под контролем!
Мы просто делаем свою работу.
Вам надо с командиром поговорить.
Не двигаться!
Нет смысла разряжать эти.
Все водяные цистерны
наполнены бензином...
и бомбы с таймерами повсюду.
Скоро тут все взорвется...
И горилла умрет.
Скорее, бежим отсюда!
Стреляйте, убейте ее!
А Вэй!
А Вэй!
Надо уходить,
сейчас будет взрыв!
А Ванг!
А Ванг!
Давай, бежим!
А Ванг!
А Вэй!
А Ванг...
А Вэй, бежим!
Вниз, скорее!
А Вэй...
А Вэй!