Люди Икс ’97 (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«Лю́ди Икс ’97» (англ. X-Men '97) — американский супергеройский мультсериал, созданный шоураннером Бо ДеМайо для стримингового сервиса Disney+. Он основан на комиксах об одноимённой команде Marvel Comics и является продолжением мультсериала «Люди Икс» 1992 года; повествование начинается с момента завершения оригинального сериала и освещает приключения мутантов после смерти их лидера профессора Икс. За продюсирование «Людей Икс ’97» отвечает Marvel Studios Animation, в то время как ДеМайо также выступает главным сценаристом, а Джейк Касторена — его ассистентом.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Радиоактивные люди
Циклопы
Джин Грей
Гроза
Вульверин
Морф
Бандит
Зверь
Гамбит
Юбилей
Бишоп
ЛЮДИ Х '97
Ко мне, мои Люди-Икс
Пока мы ждём больше
подробностей из Парижа,
расскажем об ещё
одной тяжёлой потере.
Профессоре
Чарльзе Ксавье.
Прошлогоднее
убийство лидера мутантов,
Совершённое агентом АНБ
Генри Гайриком,
Улучшило общественное
мнение о мутантах,
несмотря на их странные способности.
Но готово ли человечество
разделить будущее
с теми, кого наука
называет нашей заменой?
Послушаем мнение
экспертов после рекламы.
Покупатель реально готов платить
по 10000 за каждого пойманного мутанта?
Говорит, использует их
в качестве мишеней.
Прошу, не трогайте меня.
Я Роберто да Коста,
наследник семьи да Коста.
Назовите свою цену.
Деньги не проблема.
Мутантик думает,
что мы тут за деньгами.
Смешно.
Чё этот урод умеет?
Без понятия.
Он даже не пытался
использовать способности.
Ошейник нацепили
на всякий случай.
Слышал, мутантик?
Пока этот ошейник на тебе,
может сказать своим силам "пока".
Я не такой, как ребята по ТВ.
Я из хороших.
Хороший мутант?
Ну ты выдал.
Послушайте, умоляю вас.
Я же этого не хотел, понимаете?
Я таким родился.
Какая досада, а?
Хватайте бластеры
стражей и врассыпную.
Я — Шторм,
владычица стихий.
Отпустите мальчишку
или познаете мою ярость!
Я тебя не боюсь, ведьма!
Значит, ты глупец.
А?
Объявление о нашем прибытии
как-то не помогло, да?
Прости, Бишоп, что я пыталась
решить проблему мирно.
Очень мирно, Шторм.
Ну давайте, стреляйте, уроды.
Мне кажется, или эти
засранцы тоже получили апгрейд?
А?
Внимание, парни.
Люди-Икс как тараканы.
Если увидел одного,
значит поблизости есть ещё.
Ты из хороших парней
или плохих?
Меня зовут Циклоп.
Определённо из хороших.
Держись крепче.
Парень, ложись!
Как такая шваль могла получить
технологии Стражей?
Что, уроды, думали, что мы
не умеем эволюционировать как вы?
Сними с него визор,
пока он его снова не зарядил.
Не надо!
Я сдамся!
Через свой труп.
Шторм и Бишоп
могли пострадать.
Ты бы там пригодился.
Вы помешали плохим парням,
спасли парнишку,
вернулись домой живыми.
Этим бенье я нужен был
больше, чем вам, mon ami.
"Друзья человечества"
адаптировали орудия Стражей.
Ты хоть понимаешь,
что это значит, Гамбит?
Это значит, что ты теперь будешь
выть как чайник на плите без присмотра.
Мы порешали больше стражей,
чем я могу сосчитать.
А Шторм и Бишоп намного
крепче, чем ты думаешь.
Роуг всегда приходит
к Гамбиту на помощь.
Роуг, Профессор доверил нам
свою мечту о сосуществовании
людей и мутантов.
Нам нужно сохранять бдительность,
несмотря на спокойствие в мире.
Последняя пара
месяцев была так себе,
учитывая смерть
Профессора и всё остальное,
но, сладенький, если не подостынешь,
ты согнёшься от инсульта.
Роуг права, Циклоп.
Скотт, хоть я и верю, что все
мои ученики с радостью умрут
за мою мечту
о прекрасном будущем,
где люди и мутанты живут
вдали от твоей неприязни к веселью,
я бы хотел этого избежать.
Это неуважительно, Морф.
Похоже, инсульт настигнет
Циклопа прямо сейчас.
Может, это поможет.
Реми, ты мог кого-нибудь задеть.
Ему плевать, Джин.
Он думает только
о своих дурацких бенье.
Не знаю кто хуже:
он или Росомаха.
Давайте все начнут
вести себя прилично?
Это всё-таки школа,
и нам нужно быть
примером для нашего гостя.
Джин права.
Этот парень —
наша единственная зацепка
для поиска места, где эти
экстремисты нашли технологии Стражей.
Приветствую
и добро пожаловать.
— Я...
— Синий, очень синий. Вау.
Какая проницательность,
мальчик мой.
Я Хэнк Маккой.
Или, если предпочитаешь моё
дружелюбное no, de guerre, Зверь.
— А у твоей койки стоит...
— Джубили.
Чувак, прекрасно тебя понимаю.
Живёшь себе спокойно,
а потом внезапно
просыпаешься
рядом с синей обезьяной, поющей
Моцарта и чинящей какие-то фиговины.
Сравнение с обезьяной, Джубили?
Как тебе не стыдно.
А это фиговина — элегантное
произведение искусства,
способное перемещать людей
сквозь пространство и время.
Штучка Бишопа.
Он путешественник во времени.
Хэнк, как мальчик поживает?
Не считая кариес и обывательский
экзистенциальный страх метафизики,
здоровье мистера да Косты
в полном порядке.
Я пойду.
Где моя куртка?
Только не говорите, что потерял.
Она дорогая.
Роберто, мы пока не можем
тебя отпустить.
— А, точно. Сколько?
— "Сколько"?
За спасение? Я всё равно собирался
платить тем солдатам, так что...
Чеки принимаете?
Нам больше интересно
оружие тех болванов.
Огромная рука была от робота
под названием Страж.
Твои похитители не говорили,
где они её получили?
Стоп, стоп, стоп.
Погодите.
После такого тяжёлого дня
вы мне про роборуки загоняете?
Твои похитители всё ещё
за тобой охотятся, дитя.
Если мы тебя отпустим,
они могут найти
и убить тебя.
Так теперь вы меня похищаете?
Похищаем?
Мы хотим помочь мутантам,
даже таким наглым засранцам как ты.
Слушай, ты напуган, Роберто.
Я понимаю.
Дай нам день,
чтобы всё обдумать,
убедиться, что ты
в безопасности,
и тогда сможешь идти заниматься
всем, чем сейчас занимаются детишки.
Хотя бы скажите, что
из развлечений тут
не только прослушивание Моцарта.
Слушайте внимательно.
Дни человечества сочтены.
Мы — любимые дети природы.
Наступает новая эра,
где мы построим
счастливое будущее для мутантов.
Видеоигры для задротов.
О, это не игра, дружище.
Это комната опасностей.
Здесь мы тренируемся.
Это Магнето, бывший
лучший друг Профессора.
У них были... разные взгляды
на сосуществование мутантов и людей.
Так что ты умеешь?
Летать, телепортироваться?
Выпускать золотые шары из тела?
Было бы странно.
Но ведь он даже не настоящий.
Повернулся спиной
к своим людям?
Лучше прояви свои
способности, крепыш.
Серьёзно, подруга,
иди потрогай траву.
Прояви уважение к даме.
Ой, я так напуган, Джубили.
Можешь выключить?
Компьютер, заверши программу.
Теперь страшно, браток?
Агентства США, Англии
и Мадрипура делились слухами
об антимутантских группах
с орудиями Стражей.
Но это первый подтверждённый
доклад, который я слышала.
Как эти группы
получают эти технологии?
Вы говорили, что ООН
уничтожили их все.
Так и было.
О, видимо мне привиделась большая
роборука, что чуть не убила мою команду.
Кто-то находит эти технологии.
Доктор Купер, может,
это Боливар Траск?
Траск считается пропавшим
с тех пор, как его изобретения пытались
заменить мозг президента Келли
на компьютер Стражей.
Для создания стражей ему бы
понадобился Мастер Молд,
и Люди-Икс уничтожили
единственного много лет назад.
Ну, когда закончите с кардио,
может, сохраните калории,
чтобы пойти убедиться,
что он не построил нового.
Чарльз Ксавье был
мне хорошим другом.
Поэтому я убедила совет
ООН работать с Людьми-Икс.
Побольше бы доверия, Скотт.
Профессор всегда говорил: "Доверие
там, где слова встречаются с действиями."
Конец связи.
Ну, это объясняет
твоё настроение.
Да, оно пришло вчера.
Знаешь, будь он здесь,
команда бы не играла в баскетбол,
пока мрази, вроде
"Друзей человечества"
носятся с бластерами Стражей.
Ты слишком строг
к себе и команде.
Помнишь, когда мы были
молодыми и убегали к озеру,
вместо тренировок
в комнате опасностей?
О, да.
Профессор тогда кричал:
"Ваши детские выкидоны заработали
вам пять штрафных, юноша!"
И ты отвечал:
"Но, сэр,"
"Зачем нам быть Людьми-Икс,
если нам нельзя наслаждаться жизнью?"
Воу, воу.
Я не так звучал.
О, вообще-то так.
Ты и сейчас
звучишь так же.
В последнее время я часто
думаю о тех днях, дорогой.
Мы с тобой одни.
Впереди целое будущее.
Команда, конечно,
навсегда останется семьёй,
но с появлением ребёнка,
может, время задуматься
о жизни вне Людей-Икс?
"Вне"? Ты хочешь покинуть
команду? Джин.
Ты же сам говорил, Скотт.
За что мы боролись
все эти годы,
если не за шанс наконец-то
жить своей жизнью?
Мы были первыми
учениками Профессора.
Мы нужны Людям-Икс.
Команда справится.
Нашему сыну мы нужны больше.
В глубине души ты это знаешь.
Знаю, это тяжело.
Но именно в этот раз, Скотт...
Не страшно уйти в сторонку.
Придурок!
Джубили! Ты что творишь?
Этот тупица спугнул Роберто!
Циклоп, что если эти уроды
со штуками Стражей найдут его?
Логан, используй свой нос
и найди парня.
И возьми Джубили.
А вообще, все вы можете
поступить как Люди-Икс.
Идите с ними.
Эй, мы же ничего не сделали.
Именно об этом я и говорю.
Джин, может, и нравится игра
в бойскаутов, Саммерс,
но я не собираюсь
терпеть твои команды.
Поплачь мне ещё, Росомаха.
Логан...
Найди Роберто,
пожалуйста.
Поступок Гайрика был ужасен.
Но знаешь, что худшее
в отсутствии Профессора?
Ты.
— Он не всерьёз.
— Не важно.
Я знаю, с кем мы должны повидаться,
чтобы найти Боливара Траска.
С человеком, который
убил Чарльза Ксавье.
Пацан здесь, но здесь
слишком много запахов.
Придётся разделиться.
Неплохое местечко
для веселья, а, ch?re?
Будь я там, и один из
них них коснулся моей кожи...
Моё прикосновение оставило бы
его с диким похмельем.
Достойный мужчина с радостью бы
пострадал от твоей руки в танце.
Я думал, ты Саммерсу
там голову отрежешь.
Хочешь об этом поговорить?
Лучше найдём этого богатенького
ребёнка и свалим отсюда, Морф.
Я знаю, в чём проблема.
Откуда?
Ну ты что, я же Джин Грей,
скромная талантливая телепатка,
и у меня будет красивейший
ребёнок на свете
от скучнейшего мужчины на свете,
и, "О, привет,
мой запасной вариант,"
"наблюдающий за этой
идиллией каждый день".
Идиллией? Когда мы не сражаемся
с Магнето, приходят пришельцы и Стражи.
Школа — не место для ребёнка.
Ты...
Джин это понимает.
— Ты же не думаешь, что...
— Они уходят из команды, Морф.
Джин уходит.
Нет, нет, я не вернусь.
Дурёха, пошли.
Здесь не безопасно.
Один танец, и я пойду.
Обещаю.
Лучше, чем в этом
переполненном поместье, да?
Эй они хотя бы
не тратят время на вечеринки,
когда могут помогать людям.
Потратить всю свою жизнь за слащавую
мечту какого-то лысого мужика?
Разумеется, ты считаешь каплю
самоотверженности слащавой.
Мир, любовь.
Всё это понятно.
Но обязательно делать
из этого такой переполох?
Так ты поэтому не стал пользоваться
способностями против тех уродов?
Не хотел устраивать переполох?
Как говорит minha m?e, Джубили.
Живи и дай жить другим.
Иногда людям трудно ужиться.
Мне ли не знать, браток?
ДЧ убежали,
стоило им нас увидеть.
Даже свою игрушку уронили.
Молись, чтобы Циклоп нашёл,
откуда берутся эти плохиши,
пока ситуация не вышла
из под контроля.
Поверить не могу, что из-за этого
глупца мы чуть не лишились будущего.
Он всё равно многого нам стоил.
Откуда мне знать где Траск?
Ты помогал финансировать
его программу Стражей,
когда работал на
Министерство Обороны.
Гайрик, тебя посадили
на 25 лет.
Заговоришь, и получится
скостить срок до 10.
Вы, мутанты, не сидите сложа руки,
заводите важных друзей.
Хотя, наверное, вам очень
больно приходить со сделкой ко мне.
Технологии Стражей
стали для вас проблемой.
Мы надеялись, что люди
преодолеют прошлое.
Вы правда думали,
что мы сдадимся
и позволим мутантам
захватить планету?
Что не будем сопротивляться?
И всё же ваша жестокость лишь
склонила человечество на нашу сторону.
О, да что вы?
Вы всего лишь мода, Шторм.
Скоротечная.
"Посмотрите, у меня друг — мутант".
Но под всей этой
модной симпатией
люди понимают, что чем больше
места мы выделяем вам,
тем меньше остаётся для нас.
Может, мы и храним
толерантность в рукавах,
но все мы знаем голую правду.
Толерантность — это вымирание.
Десять лет, Гайрик.
Выбирай, побеждать или нет.
Я победил в тот день, когда прикончил
урода, которого вы уважали.
А вам пятёрка за старания,
мистер Саммерс,
но все мы знаем,
что вы не Чарльз Ксавье.
Ты прав. Я не Чарльз Ксавье.
Он бы с тобой говорил.
Был бы терпеливым.
Сделал бы всё в своей власти,
чтобы спасти тебя.
Спасти? От чего?
От тебя?
Нет. Ты знаком с моей женой?
Ненависть ослабляет разум,
мистер Гайрик.
Церебро усиливает
мои телепатические способности,
позволяя проникать в мысли
с любого расстояния.
Прочь из моей головы!
Одного Мастер Молда будет мало.
Нам нужны запасные.
Я знаю одно место.
Что-то не так.
Кто-то ещё...
Воу!
Нет! Только не снова!
Мне так жаль...
Узри, мутант, и впадай
в отчаяние, ведь я — Смерть.
Я — Мастер Молд.
Джин! Джин, приём!
Я здесь.
Я здесь, Скотт.
Я в порядке.
Я почувствовала...
Нужно остановить Траска.
Сейчас же.
Слушайте, народ,
Джин обнаружила Траска
в пустыне Сахара.
Мы полетим по координатам,
схватим Траска
и навсегда остановим
Мастер Молда.
Предлагаю пропустить поимку
и отправить Траска в ООН
мелкими частями.
Никакого расчленения, Росомаха.
Расчленение?
Не. Похудение.
Мы сделаем это,
работая вместе, как команда.
Справишься, Логан?
Боже, папаша.
Пожужжи мне тут ещё.
Что бы мы делали,
если б тебя не стало?
Держитесь, народ.
Циклоп!
Ну вот, снова международный
день ловли всех Людей-Икс.
Отлично сработано, команда.
Увидимся на земле.
Ко мне, мои Люди-Икс.
Гайрик предупредил,
что вы заявитесь.
Даже в тюрьме
у него есть друзья,
которые понимают, что
мутантскую повестку нужно остановить.
Траск, мы не хотим сражаться.
Вы, мутанты, может
и вправду следующая ступень эволюции,
но вы всё ещё животные,
и вас нужно усыпить.
Последнее предупреждение, Траск.
Сдавайтесь, мутанты.
Сдавайтесь, мутанты.
Сдавайтесь, мутанты.
Не теряй головы!
Приветствую, враги мои.
Как насчёт небольшой
перемены сердца?
Луис, думаю, это начало
прекрасной принудительной дружбы.
Сдавайся, мутант.
Сдавайся, мутант.
Устроим им прогноз погоды.
Обнаружена угроза
уровня Омега.
Древние пески,
внимайте моей команде
и погубите
эти останки ненависти.
Вы недооцениваете нас, мутанты.
Морф, готовь пузо.
Вы, Люди-Икс, может и используете
свой дар для защиты других,
но вы лишь напоминаете,
что наши дни сочтены,
что само человечество устарело.
Вы и понятия не имеете, каково
быть брошенным самим будущим.
Наш научный отдел
готовиться разбирать Мастер Молда.
В очередной раз человечество
в долгу перед Людьми-Икс.
Траск предпочитал, чтобы люди и мутанты
воевали, а не работали вместе.
Все мы побеждаем,
когда останавливаем людей вроде него.
Ты говоришь как Чарльз.
Сегодня он бы гордился.
Спасибо, доктор Купер.
Но, честно говоря, это была командная работа.
Как и всегда.
Команда скоро вернётся.
Миссия выполнена.
Свобода! В смысле,
наконец-то могу вам не надоедать.
Слушай, я знаю,
что сегодня был странный день.
Когда я впервые здесь оказалась,
я была в бегах, как и ты.
Команда спасла меня
от Стражей в торговом центре.
Но это место...
Место, где я могу быть собой,
где приёмной соплячке рады...
Это было страшнее,
чем робот-убийца.
Конечно, Циклоп по-прежнему
не даёт мне пилотировать самолёт,
но это не просто
странноватая школа.
Это семья.
Семья, которая тебя принимает.
Звучит приятно.
Твои родители не в курсе,
не так ли?
Это какая-то солнечная энергия.
Всё ещё пытаюсь её понять.
Но она делает меня сильным.
Очень сильным.
Когда я её использую,
она напоминает, что я другой.
Что я лгу им.
Стать Человеком-Икс, Джубили?
Да я даже не хочу быть собой.
Вот.
И что у тебя за работа?
Красивый и богатый?
Ещё одинокий.
Это мой пейджер.
Кстати, у меня тоже есть самолёт.
Может, даже разрешу
им управлять.
Помните, никаких способностей.
А как насчёт
других способностей Гамбита?
Ау!
Ответственность за выбор
команды лежит на лидере.
Знаю, в последнее время
со мной было трудно. Я просто...
Я не знал, как Люди-Икс могут
существовать без Профессора.
Думал, что ответственность на мне.
Но его мечте не нужен я.
У неё есть все вы.
И кстати об этом,
у нас с Джин есть объявление.
Вы бросаете нас, чтобы растить своего
малыша в спокойном и нормальном месте.
Логан, мы вас не бросаем.
Циклоп и Джин были
первыми Людьми-Икс.
Если их не будет,
кто тогда будет главным в команде?
Внимание, нарушитель!
Сенсоры обнаружили нарушителя
в старом кабинете профессора.
Чарльз Ксавье был
лучшим человеком, что я знал.
Несмотря на наши разногласия,
он никогда не переставал
верить в нашу дружбу
и прощать многие
мои ошибки.
Возможно, поэтому
старый дурак сделал это.
Магнето,
что ты делаешь в нашем доме?
В вашем доме?
Наоборот, Циклоп.
Завещание
Чарльза Фрэнсиса Ксавье.
Как вы можете заметить,
его достояние, его школа,
всё, что он построил
и за что боролся,
теперь принадлежит мне,
мои Люди-Икс.


Серия 2

Ранее в Людях-Икс...
Прошлогоднее
убийство лидера мутантов,
Совершённое агентом АНБ
Генри Гайриком,
Улучшило общественное
мнение о мутантах,
Команда, конечно,
навсегда останется семьёй,
но с появлением ребёнка,
может, время задуматься
о жизни вне Людей-Икс?
Как такая шваль могла получить
технологии Стражей?
Что, уроды, думали, что мы
не умеем эволюционировать как вы?
Я знаю, с кем мы должны повидаться,
чтобы найти Боливара Траска.
С человеком, который
убил Чарльза Ксавье.
Гайрик предупредил,
что вы заявитесь.
Завещание
Чарльза Фрэнсиса Ксавье.
Всё, что он построил,
теперь принадлежит мне,
мои Люди-Икс.
Люди-Икс
Магнето
Циклоп
Джин Грей
Шторм
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Гамбит
Джубили
Бишоп
ЛЮДИ Х '97
Освобождение мутантов началось
Работники смогли спасти
всех пассажиров, кроме одного,
в этом ужасе
на Кони-Айлэнде.
Любые резкие движения могут
обрушить колесо обозрения.
Всё хорошо, милый.
Медленно подползи ко мне.
Очень медленно.
Леди и джентльмены, я...
Арт?
Это тот, кто я думаю?
Спасает людей?
И хотя ещё рано судить,
как недавние события повлияют
на отношения людей и мутантов,
ясно одно — и люди,
и мутанты...
Я не понимаю, Джин.
Неужели Профессор мне не доверял?
Может, мы неправильно всё поняли.
Может, он сделал это ради нас.
По всему миру расходятся новости.
Мутантам и людям
помог и спас
бывший террорист-мутант,
который считался пропавшим
после провального восстания мутантов
после убийства Чарльза
Ксавье в прошлом году.
Как нам известно,
международное сообщество
тщательно отслеживает
ситуацию и призывает
этого неожиданного спасителя
к ответу за его прошлые преступления.
Это наш дом, свинья!
Это всё, что у нас осталось,
вы нас тут бросили!
Думаешь, простым людям
легко спать,
зная, что вы, демоны,
постоянно здесь рыскаете?
Пожалуйста, не трогайте Лича.
На что же вы, люди, готовы.
Не позволяете изгоям даже
униженно скрываться в канализации.
Электричество и магнетизм
тесно связаны.
Как же вам не повезло,
что я мастер магнетизма.
Грязный мутант.
Вы получите по заслугам...
Это же ты!
— Ты...
— Магнето.
Обещаю, дитя,
тебе больше не нужно бояться.
О чём Профессор думал?
"Единственный надёжный способ
избавиться от врага —
сделать его своим другом".
Марк Твен.
Зверь прав.
У Профессора был план.
Я видел разные варианты будущего.
Но Магнето во главе Людей-Икс?
Это что-то новенькое.
Может, пойдём это исправим?
Слушай, у многих за этим
столом настолько грязное прошлое,
что его не отскребёшь,
как ни оттирай.
Может, взять
с Профессора пример
и дать Эрику второй шанс?
Я позаботился, чтобы Морлоки
отправились в страну
мутантов на Геноше.
Печально, что никто из вас,
и даже сам Ксавье,
несмотря на своё состояние,
не сделал того же.
Но это одна из многих
мутантских проблем,
которые мы можем
исправить, мои Люди-Икс.
Значит, можно считать,
— что эти придурки в канализации...
— Живы, но ранены.
Трагичный факт того, что я
не отправил этих сапиенсов
в мусорный бак истории —
доказательство моего желания
чтить мечту Чарльза Ксавье
о сосуществовании...
... людей и мутантов.
Ага, докажи.
Пускай Джин просканирует
твой разум и увидит настоящие планы.
Скотт, нет.
А что?
Ты же сделала это с Гайриком.
Я проникла в разум
Гайрика за информацией.
Использовать мои силы
для проверки честности — другое дело.
Даже если я почувствую, что
намерения Магнето искренни,
они искренни сегодня,
в этот час, в эту минуту.
Значит будем проверять
каждую минуту каждого дня!
Мне с удовольствием казалось,
что вы с миссис Саммерс
решили нас покинуть.
Ни за что.
Я буду за тобой приглядывать.
Скотт, прочитай ещё раз завещание.
Нравится тебе или нет,
этого хотел Профессор.
Прошу,
я не собирался создавать
драму и разногласия.
Вы должны понять.
Вы были нашим худшим врагом многие годы.
Желание увидеть доказательства —
очень даже естественно.
И Шторм,
ты к божественности ближе,
чем кто-либо, кого я знал.
Поэтому мне нелегко
отказывать в твоей просьбе
и требовать доверия.
Ксавье этого хотел.
Может, он ошибся.
После всех наших тет-а-тетов,
вы наконец-то поняли,
что я понял много лет назад.
Даже Чарльз Ксавье
может ошибаться.
Я не надевала этот костюм
с той битвы
на Голубой Стороне Луны.
В меня вселилась
злобная космическая сущность,
решившая поглотить
всё сущее.
Но там был Скотт,
сражался рядом со мной.
Ты боишься, что
он никогда не уйдёт,
раз Магнето стал главным.
Могу я тебе кое-что сказать?
Могу я тебе кое-что рассказать?
Только, чтобы ты
не судила меня слишком строго.
Или не сказала Скотту.
Даю тебе слово, Джин.
Бывает,
что я думаю о ребёнке,
его будущем и я...
Если он мутант,
как мне сказать,
что он не такой как все?
Что мир будет напоминать
об этом каждый день.
Что он должен всегда быть
осторожным, всегда настороже или...
Ты хотела бы,
чтобы он родился человеком.
Я всегда думала,
каково это, быть человеком.
Это заманчивая мысль.
Но затем я вспоминаю, что мой дар
привёл меня в это поместье,
в эту семью,
к сестре.
Спасибо, Шторм.
Просто с тех пор,
как я оказалась в голове Гайрика,
я не могу избавиться от ощущения,
что грядёт что-то ужасное.
Ох, говорю как дурочка.
Нет, Джин.
Ты говоришь как мать.
Мда, твоя маленькая речь
прошла так же гладко,
как десяток кошек в магазине с пряжей.
Я хочу побыть один, Роуг.
У меня мурашки
от этого твоего ведра.
Когда мы были друзьями,
я всегда чувствовал
Чарльза в своей голове.
Он не вторгался,
скорее просто присутствовал.
Я был в его мыслях,
а он в моих.
Когда наши пути разошлись,
я убедил себя, что
он нужен мне,
чтобы защититься
от его телепатических способностей.
Но ты боялся, что если почувствуешь,
что он всё ещё тебя любит,
ты не сможешь продолжить
свой крестовый поход.
И вот ты здесь,
как будто славный трофей.
Жертва Ксавье
сделала мир намного
толерантнее к мутантам.
Я чувствую, что должен
чтить его последнее желание,
даже если его Люди-Икс
мне не доверяют.
Может, они в этом правы.
Моё прошлое
заполнено ошибками.
Как и моё, помнишь?
Но Люди-Икс
всё равно меня приняли.
Разница в том,
что я не требовала их доверия.
Я его заслужила.
Я боялся, что ты
будешь изо всех сил стараться
избегать нашего
общения наедине, Роуг.
Думаешь, команда доверяла бы тебе,
если б они узнали?
Это было давно, Эрик.
И этому коту лучше оставаться
в мешке, слышишь меня?
Приготовьтесь, мои Люди-Икс.
Мы не теряем самообладания,
когда приходят хорошие ребята.
Что ты там говорил?
Нам нужен Магнето.
Подумай дважды.
Наши винтовки не подвластны
твоему электромагнетизму.
Это мне нужно думать дважды?
Магнето, по приказу комиссии ООН
по деятельности суперлюдей,
я арестовываю тебя
за преступления против человечества.
Тебя ждёт суд
в штаб-квартире ООН.
Если я успешно сдамся
для, как я предполагаю,
справедливого суда,
я заслужу ваше доверие?
Так этот процесс и работает.
В таком случае...
Я сдаюсь.
Эти поступки доказывают
полную вину Магнето
и показывают то рвение,
с которым он продолжит попытки
захвата этой планеты,
если его сегодня оправдают.
Правосудие подзадержалось.
Есть новости?
Купер делится всеми
жуткими вещами,
которые совершил Магнето
отсюда до астероида М.
Народ снаружи бесится,
что он вообще предстал перед судом.
Не могу их винить.
Ты не видел Скотта?
Он там, с остальными,
следит, что Магнето
опять не наделал делов.
Оу, он мне не сказал.
Тут теперь такое часто случается.
— Долой мутантов!
— Долой мутантов!
Выходите, трусы!
Люди будут вспоминать этот день
как начало новой эпохи.
День, когда человечество
заставило Магнето за всё заплатить.
Народ снаружи требует поступить
с главами ООН так же, как и с ним.
Подлейте масла в огонь, парни,
и отвлеките их.
У меня только один шанс.
Речь предоставляется обвиняемому.
Когда я был ребёнком,
дома моего народа сожгли дотла,
потому что мы посмели
называть Бога по-другому.
Затем мой народ стал
охотиться за мной
с теми, кто охотился за ними.
Я был отбросом,
рождён мутантом.
Кощунство для их
неправильно названных богов.
В печальной песни
истории есть рефрен.
Верь по-другому,
люби по-другому,
имей другой пол или цвет кожи,
и будешь за это наказан.
Мы поём эту песню друг другу.
Угнетаемые
становятся угнетателями.
Ксавье знал это
и мечтал, что мы сможем
измениться, найти гармонию.
Будущее, где люди и мутанты
могут забыть о прошлом
и, наконец...
Вы говорите, что
правосудие подзадержалось.
Всё верно,
но исцеление — тоже.
Ваши слова, пусть и добрые, не исцелят
тех, кто пострадал от ваших преступлений.
А ваше громкое возмущение
не исцелит раны мутантов.
Вы создали роботов,
чтобы охотиться на нас,
ошейники, чтобы
отключать наши силы.
Человечество должно защищаться.
Защищаться?
Это истребление.
Я действовал, чтобы мстить
за преступления против моего народа,
как вы мстите за преступления
против вашего.
Будь это так,
мы должны поверить,
что если бы вы стояли
пред лицом истребления,
вы бы действовали
как Чарльз Ксавье?
Не так уж и плохо,
что всё пошло не по плану Магнето,
как думаешь?
Они прорвались
через заграждения.
Мы не можем их сдержать.
Выпускайте дым!
Выпускайте дым!
Протестующие
прорвали периметр.
Они требуют Магнето.
И судей, мэм.
А мы-то им чего сделали?
Вы позволили судить монстра.
Теперь вы предатели
своего вида.
Играете по правилам,
а им всё равно не нравится.
Шторм, следи
за Магнето и судьями.
Остальные помогут охране.
Наша цель — деэскалация.
— Протестующие требуют...
— Джин, нам пора в город.
Толпа совсем с ума сошла.
Логан,
он...
Он здесь.
Кто? Апокалипсис?
Ребёнок!
О, чёрт!
Осторожнее, Логан!
С дороги!
С дороги!
Держись крепче, Джини.
Почти на месте.
Почти на месте.
Нельзя прятаться
вечно, уроды!
Долой мутантов!
Роуг, обезопась
внешний периметр.
Предатели в той стороне!
Я не могу определить
природу его оружия на спине,
но его броня
создана из сплава титана,
который имеет сопротивление энергии.
Как тебя звать?
Палач-Икс.
Я здесь, чтобы генетические уроды,
вроде Магнето, поплатились за преступления.
Чёртовы мутанты!
Ловите их!
Второй раунд.
Поглоти вот это!
Тронул моих друзей?
Теперь отвечаешь передо мной.
Человечество
ни перед кем не отвечает!
Знаешь, что я ненавижу в вашем виде?
Ведёте себя так,
будто одни страдаете!
Нормальным людям тоже тяжело!
Даже тяжелее!
У нас просто есть достоинство,
чтобы не ныть об этом.
Видишь?
Снова ноешь.
Ненавижу нытье так же,
как ненавижу вас.
Скотт, скорее!
Джин, тебе больно.
Ребёнок скоро родится, Скотт.
Шторм, Джин рожает.
Морф здесь,
но они не справятся одни!
Роуг, отнеси Циклопа
к Джин немедленно.
Мы с Магнето защитим судей.
Осторожнее, Шторм.
Это всё ещё Магнето.
Эти обстоятельства
не оставляют нам выбора.
Ваши люди должны
сторожить каждую дверь.
А те, что в коридоре,
должны помочь Людям-Икс.
Вы, снимите ошейник с Магнето.
Вы...
— Эй, кем она себя возомн...
— Не думайте.
Тихо. Внимайте моим командам,
и тогда вы выживете.
В смысле
"не принимаете роды мутантов"?
Вы можете потерять
контроль над способностями.
А что если ей понадобится кесарево...
Я тебе сейчас устрою кесарево, браток.
Джин.
Дорогая, я здесь.
Этот доктор не хочет
принимать роды.
Роуг, ты можешь впитать
его медицинские знания?
Что, прости?
Впитать что?
Циклоп, если я случайно
прикоснусь к ребёнку, мои силы...
Роуг, я тебе доверяю.
Мы оба доверяем.
Хватит! Вы должны...
Прости, сладенький.
Подготовить операционную
и доставьте её в палату.
— Нашлись, мутантики!
— Вперёд, вперёд, вперёд!
Грязные мутантишки!
Магнето.
Ловите их!
Ведёте себя как животные,
так полезайте в клетку!
Посмотрим, как
манеры этой шайки
справятся с
шоком хорошего проводника.
Магнето!
Шторм!
Ветер пропал.
Я не чувствую ни его, ни влагу,
ни сам воздух.
Что он со мной сделал?
Магнето, мы не этого хотели.
Ложь.
Это ваша мечта.
Мой народ на коленях перед вами,
без сил, в страхе.
Всё, что делали Люди-Икс —
использовали свои потрясающие силы
для защиты мира, который
ненавидит и боится их.
И вот их награда.
Что мы должны делать,
чтобы мы вам понравились?
Разве это пункт назначения
пути добродетели?
Если так, то я скажу это,
как многие разы до этого,
больше никогда.
Нет!
Отпусти нас! Нет!
Ох, блин.
Расисты,
неблагодарные,
подхалимы и черви.
Настолько незначительны,
что я могу вас раздавить.
Когда-то я бы раздавил вас всех
за то, что вы сделали со Шторм.
Но сегодня
я спас вас от ваших же людей,
ведь мой старый друг потребовал
от меня помнить этот вид Земли.
Насколько она широка в сравнении
с тем, какой незначительной мы её делаем.
Чарльз Ксавье доверил
мне свою мечту,
и она не просит любить
и уважать мой вид так же, как ваш,
а всего лишь принять,
что у нас общий мир,
с общим будущим,
и что мой вид, как и ваш,
имеет право на жизнь.
Я пытаюсь быть лучше.
Прошу...
Прошу, не заставляйте
меня вас опускать.
Смотри, у него твои глаза.
А ему разве не нужно имя?
Я думала над "Нейтаном".
Да.
Это мой малыш, Нейтан Саммерс.
Нейтан Чарльз Саммерс.
ООН удивили
весь мир на этой неделе,
оправдав Магнето,
преимущественно из-за того,
что бывший террорист-мутант
спас свой трибунал
и подавил восстание.
В качестве
жеста доброй воли
для улучшения отношений
с нашими братьями мутантами
мы начали обсуждения
о вступлении мутантской страны Геноша
в ООН.
— Яд?
— Тёмная обжарка.
Геноша, страна ООН.
Не думал, что когда-нибудь
такое увижу.
Я слышал, вы с Джин
начали собираться.
Значит ли это,
что ты доверил мне
претворить мечту Ксавье в жизнь?
Профессор доверял тебя,
а я доверяю ему.
Думаю, этого должно быть достаточно.
Если позволишь
предложить тебе совет, Скотт.
Будь настороже.
Будь бдительным.
Трагедия следует по пятам за удачей.
Это была хорошая
неделя для нашего народа.
Но у этого была своя цена.
Ошейники-ингибиторы
используют радиацию,
чтобы временно нейтрализовать
наши мутантские способности.
Лазерная винтовка Палача-Икс
выстрелила концентрированной
дозой той же радиации.
Она влияет на генетику
на клеточном уровне,
подавляя способности мутантов
без нужды в ошейнике.
Ороро...
Как долго?
— Мне нужно провести исследования...
— Хэнк, прошу.
Как долго?
Эффект, кажется, перманентный.
Мы это исправим.
Мы со Скоттом
никуда не поедем, ладно?
Пока тебе не станет лучше.
Клянусь.
Зверь, нужно связаться
с островом Мьюр.
Джин, сестра моя.
Ты точно знаешь,
каково это прощаться с Людьми-Икс,
ты делала это не один раз.
Поэтому я прошу тебя
помочь остальным понять,
почему я не смогла
остаться, чтобы попрощаться лично.
Моя вера в будущее
вашей семьи сильна.
И я не могу отнять у вас
связь, что вы давно заслужили.
Искать связь — это человеческая природа,
равно как и мутантская природа —
быть услышанным,
увиденным,
почувствовать, что другой
человек наконец тебя понял.
Связь — это хрупкое сокровище.
Ради поддержания
которого мы жертвуем многим.
Чтобы в итоге смотреть,
как оно разрушается в мгновение ока
и изменяет жизнь навсегда.
Мы больше не связаны, Джин.
Теперь мы находимся
в двух разных мирах.
Но поверь, что я дорожу
всем, что мы пережили как Люди-Икс,
воспоминаниями, которые уже
ощущаются такими далёкими.
"Как жизнь другой женщины.
Как мечты другого человека.
С любовью, Ороро."
Если бы я только
не улетел из ООН, мы бы...
Ты сделал, что должен был.
Шторм сделала то же самое.
И мы будем уважать её решение.
Да что ты?
Этот выстрел
предназначался тебе.
Это тебе нужно было
уйти, mon ami.
А я не верю.
Ни на минуточку.
Шторм денёчек проведёт
с обычными людьми
и вернётся домой,
счастливая как...
Ха! Ну что я говорил?
Она вернулась!
Джин?
Мне нужны Люди-Икс.
Что? Джин?


Серия 3

Ранее в Людях-Икс...
Может, время задуматься
о жизни вне Людей-Икс?
Ты хочешь покинуть
команду?
За что мы боролись
все эти годы,
если не за шанс наконец-то
жить своей жизнью?
Мы нужны Людям-Икс.
Нашему сыну мы нужны больше.
С тех пор,
как я оказалась в голове Гайрика,
я не могу избавиться от ощущения,
что грядёт что-то ужасное.
Ох, говорю как дурочка.
Нет, Джин.
Ты говоришь как мать.
Связь — это хрупкое сокровище.
Ради поддержания
которого мы жертвуем многим.
Чтобы в итоге смотреть,
как оно разрушается в мгновение ока
и изменяет жизнь навсегда.
Джин?
Мне нужны Люди-Икс.
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски?"
t.me/lebowskiposts
Люди-Икс
Магнето
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Гамбит
Джубили
Бишоп
ЛЮДИ Х '97
Огонь закаляет плоть
Её разум дремуч,
расплывчат
в неясных воспоминаниях.
Словно её сознание
только вчера родилось.
Я вижу
вереницу смятения и боли.
Какую-то лабораторию.
А затем побег.
В отчаянии. Одна.
Одна цель...
И надежда.
Дом?
Дорогая, ты в порядке?
В порядке, Скотт.
Но кто она
или откуда она взялась
остаётся загадкой.
Ну, давайте только
избегать путаницы.
Назовём эту таинственную
даму "Джин Доу".
Кто за?
Хм. Каждый момент жизни —
новая шокирующая оценка
всего, чем мы когда-либо были.
Друзья мои, никакие
слова к этому не подготовят...
Но Джин, что лежит на диване,
оказалась настоящей Джин Грей.
В каком смысле
"настоящей Джин Грей"?
Я использовал гамма-излучение
и изолировал гемоглобические свойства
генетических маркеров обеих Джин.
Чётко определив возраст углерода
на клеточном уровне каждой из них.
А по-английски, сладенький?
Джин Доу старше,
правильного возраста.
А твои клетки,
хоть и идентичны, нет.
То есть наша Джин — клон.
Не может быть!
Джин, уверяю тебя,
наука не может врать.
Но у меня есть воспоминания.
А в её разуме только фрагменты.
Твоей наукой мог манипулировать
кто-то со злобными намерениями.
Скотт, скажи им.
Скотт?
Зверь, подтверди свои тесты.
Никаких тестов!
Я — Джин Грей,
одна из Людей-Икс.
Одна из первых.
Я сражалась на вашей
стороне в бесчисленных битвах,
и сколько раз
отдавала свою жизнь?
Вы меня знаете.
Мы просто...
хотим убедиться.
Шторм бы мне поверила.
Ш-ш. Всё в порядке.
Всё хорошо, милый.
Прошу, не сейчас.
Джин, я могу его взять.
Не надо.
Тесты Зверя не изменят того,
что я мать Нейтана.
Знаю. Никто этого и не отрицает.
Просто...
Профессора и Шторм
с нами больше нет,
здесь Магнето,
все просто устали.
Скотт, ты должен мне верить.
Верь в жизнь,
которую мы собирались построить.
Жизнь, которую мы
привели в этот мир.
Мы с тобой.
Конечно я в это верю.
В нас.
Ты никогда не умел
мне врать, Скотт.
Но ты всегда в меня верил.
Я не знаю,
во что и верить.
Просто...
Уйди.
Стоило уйти,
когда у нас был шанс.
Мы всё ещё можем уйти.
Джин.
Джин Грей.
Джин ли ты?
Эй? Кто здесь?
Ответы.
Временной браслет
неплохо выглядит, Зверь.
Скоро он будет готов.
Будущее зовёт меня.
Как только решу проблему
с избытком Джин,
я смогу внести
последние модификации,
чтобы вернуть тебя
обратно в твоё время.
Бишоп,
ты говорил, что в твоём будущем
Магнето не возглавлял Людей-Икс.
А что насчёт этого?
Время — это
не учебник истории, друг.
Оно постоянно меняется.
Переворачивает назад страницы,
переписывает события,
что-то пропускает,
двигается к...
О, святые угодники!
Скотт, ты должен забрать Нейтана.
Хэнк, в чём дело?
Учёные, как и художники,
подписывают свои труды.
Я знаю, кто клонировал Джин.
Человек настолько
злой и жестокий,
что его можно описать
лишь словом "зловещий".
Я не понимаю.
Кто ты?
Чаще всего меня зовут
Мистер Синистер.
Но ты можешь звать меня Отцом.
Ты!
Отстань от нас!
Мать с ребёнком,
какая трогательная картина.
Но тебя с твоим сыном
создали для большего.
Позволь продемонстрировать.
Ни за что. От тебя
в наших жизнях только боль.
Ты похитил нас,
проводил эксперименты,
чтобы использовать
наши гены для создания...
Тебе нужен наш сын.
Нейтан!
Да. Поэтому я и создал тебя
изваял тебя.
Так это правда.
Я не Джин Грей?
Иди ко мне.
Только я могу возвысить тебя
и твоего сына до королевской судьбы.
Не приближайся к моему сыну!
Каждая твоя клетка
принадлежит мне.
Твой разум, твоё тело.
У тебя нет выбора.
Время пробудиться,
моя королева.
Сопротивление,
разумеется, бесполезно.
Моё влияние на твой
разум безупречно.
Ш-ш, мама занята.
Расскажи мне о своих
тёмных желаниях.
Они познают мой ад!
А, mon ami, возможно, Гамбиту
стоило быть с тобой помягче
в комнате опасностей,
n'est-ce pas?
Но карты бессердечны.
Ха.
Хочешь реванш?
Посмотрим, кто там
следующий по расписанию.
Хм, похоже, следующими в комнате
опасностей будут Магнето и Роуг.
О, и завтра тоже. Вау.
А Роуг и впрямь тренирует
выносливость с новым боссом.
Там не так написано.
Они в патруле.
А вообще,
Гамбит лучше
пойдёт поищет Роуг.
Cherchez la femme.
Полегче с ним, дружище.
У него сейчас от этого
хашпаппи попросятся наружу.
Сходи в душ.
Я пока разведаю,
что там с рыжей.
Ну, с одной из.
И вот Морф снова один.
Он словно одержим мной.
Стирает меня.
Словно он ещё здесь.
Мутантики...
Эм, ты это видишь?
Кто здесь?
Это ты, Гамбит?
Логан?
Многовато оказалось рыжих?
Вот.
Помогу тебе
с труднодоступными местами.
Вечно со своими шутками,
а, Морф?
Будто я не знаю.
Будто мы все не знаем.
Не говори, что это правда.
Возвращайся в своё болото
с остальными гадкими,
вороватыми тварями, Реми.
Я нашла себе настоящего мужчину.
Героя.
Лжец!
Нет. Только не ты.
Только не снова!
Джин? Нейтан?
— Нет!
— Это не к добру.
Какой стыд, мальчик мой.
Не смог завести
ребёнка с настоящей женой.
Не смог возглавить команду.
Провал и разочарование.
Негодник, негодник.
Ты бросил меня, Бишоп.
Где твой дом?
Когда твоё время?
Где твоё место, брат?
Нет! Ты ненастоящая!
Неудачник!
Не смотри на меня так.
— Не смотри.
— Это не мой сын.
Мутантское отродье.
Что это за штука?
Ой-ёй.
Кажется, кто-то из
нас ошибся этажом.
Циклоп, тут как будто
худший в мире ужастик.
Всё поместье одержимо.
Гамбит этого
никогда не развидит.
Вниз, скорее!
Что за дрянь происходит?
Ты разве не понял?
Мы в аду.
Ну, я конечно, разделяю интерес
Синистера к аду Данте,
но должен спросить,
как он извлекает такую мощь
из нашего восприятия реальности.
Нет, это... Клон!
Роберто, осторожно!
"Берегись Бармаглота, сын мой!"
Я не фанат Льюиса Кэрролла.
— Помощь бы не помешала.
— А?
Фу, воняешь
горелой шерстью.
Йо, Циклоп.
Выстрели в меня.
Время экзорцизма, засранцы!
Не благодари.
Горите, мутанты!
Хватит!
Джин.
Джин.
Какая ты жалкая.
Что он в тебе вообще увидел?
Синистер управляет тобой.
Тебе не обязательно его слушаться.
Кому? Мне?
А кто я?
Назови моё имя, Скотт.
Нет? Тогда это сделаю я.
Я больше, чем Джин Грей.
Больше, чем Люди-Икс.
Я — презрение и ярость,
выкованная в праведной сере.
Я — Королева Гоблинов.
Это был лишь намёк на то,
что ждёт вас, если вы пойдёте за мной.
Хотите совет?
Не стоит.
Нет!
Похоже, фильм мы не досмотрим.
Так, кто нанял стадо бизонов,
чтобы провести тут ремонт?
Реми.
О, мне жаль, Реми.
Я должна была быть здесь.
Всё в порядке, ch?re.
Гамбиту ничего не грозит.
Циклоп, докладывай.
Клона создал Синистер.
Он создал её, чтобы
заполучить нашего сына.
Мистер Синистер?
Синистер — самый злой
человек, что когда-либо существовал.
Он был учёным в 1800-х.
Затем стал разделывать мутантов,
красть наши ДНК,
чтобы усилить себя,
продлить себе жизнь.
Он умеет даже
отнимать свободу воли.
Мне ли не знать.
Голоса!
Их слишком много!
Должно быть, она не помнит,
как управлять своими способностями.
Сам масштаб
её телепатических способностей
перегружает её.
Как я могу возглавлять команду,
если не могу защитить
даже собственного сына?
Свою...
Её.
Синистер слишком
долго нам докучал,
настало время безумцу
платить за свои порочные злоключения.
Я могу провести вас к нему.
Ты уверен, Морф?
Я не позволю ему
навредить кому-либо ещё.
Роуг, Росомаха, Зверь,
оберегайте раненых.
Остальных я возглавлю
для точечной атаки.
Хорошо. Веди нас.
Наконец, отпрыск
Скотта Саммерса и Джин Грей.
Знаешь ли ты, почему
ты мой величайший приз,
ты, извивающийся
продукт случайности?
Комбинация уникальных
генов твоих родителей
делает твой потенциал безграничным.
У тебя небывалые способности.
Но сначала
тебя нужно сделать неуязвимым.
Новый вид идеальных
существ родится этой ночью,
благодаря моей воле и гению.
Рассредоточиться.
Помните, Джин —
тоже жертва Синистера.
Она под его контролем.
Прислушайтесь к нему!
Я не осознаю, что творю.
Так и знала, что ты
последуешь за мной, Скотт.
Ты только это и делаешь.
Спроси Профессора.
Дай отпор Синистеру!
Используй силу
своего разума.
Я не хочу сражаться
с тобой, товарищ.
Я тоже не хочу
с тобой сражаться.
Я хочу, чтобы вы
сражались за меня.
Да, моя королева.
Я — само могущество!
Верни нам мальчишку,
серный клон.
Готова похвалить твой магнетизм.
Но мой телекинез способен
взаимодействовать не только с металлом.
Посмотри на себя,
злодей, нарядившийся героем.
Оставлю тебя как игрушку.
Прости. Я не хотел...
Не переживай.
У тебя тоже
пойдёт кровь, дорогой.
— Я не могу отогнать голоса!
— Ну же, Джини.
Это как ездить на велосипеде.
Вспомни, как ими управлять.
Сконцентрируйся на моём
разуме, Джини.
Только на моём разуме.
Здесь. Я здесь.
Столько боли.
Я должна помочь.
Поможешь.
Ты всегда помогаешь.
Вспомни, кто ты.
Что ты для нас значишь.
Для меня.
Логан.
Я помню тебя.
Продолжай.
Глубже.
Я столько для тебя значу?
Даже больше.
Прошу, не надо.
Скотт!
Он в опасности.
Я должна идти.
Дорогая, ты никуда не пойдёшь.
Твоё тело с этим не справится.
Зверь, прошу.
Моё тело — не проблема.
Это закончится сейчас же!
Ты!
Ну конечно.
Отняла у меня лицо,
мужа, семью.
А теперь и разум.
С меня хватит!
Я была Фениксом.
Я! Воплощением могущества!
Могущества?
Это всё, что ты можешь вспомнить?
Она здесь?
Здравствуй.
Ты знаешь, кто я, Джин?
Мама и папа позвали
вас, чтобы исправить меня.
Они говорят,
что я слишком много думаю.
Не переживай.
Я тоже только и делаю,
что думаю.
Я это помню.
Это ощущалось как
первый день моей новой жизни.
Но что случилось?
Когда мы обнаружили
наши способности?
Энни, осторожно!
Наша лучшая подруга... умерла.
Это пробудило наш дар.
Столько боли...
Мы несём её в себе?
Нет!
Это моя боль, не твоя!
Прошу, позволь тебе помочь.
Ты можешь сказать мне, кто я?
можешь сказать,
какие воспоминания твои,
а какие — мои?
Можешь?
К-кажется да.
Мы — то, что мы помним.
А ты не помнишь ничего.
Ты никто!
О, Скотт.
Смотри, у него твои глаза.
А ему разве не нужно имя?
Я думала над...
"Нейтаном".
Как я могла забыть?
Он больше, чем воспоминание.
Он — живое напоминание
о чистейшей любви двух людей.
И никто никогда и ни за что
у тебя этого не отнимет.
Это лучший момент моей жизни.
Пойдём спасём Нейтана.
Если бы только сиротки Ксавье
знали, какое у нас для них будущее.
Что? Невозможно!
Пошёл прочь от нашего сына!
Глупцы.
Вы погубили мальчишку.
Твои способности — ничто
по сравнению с моими.
Всё кончено, Синистер.
Да что ты?
"Божья коровка, божья коровка,
лети домой".
"Твой дом в огне,
и ребёнок пропал".
О, боже. Нейтан.
Ты, монстр!
Что ты с ним сделал?
Это штамм техноорганического вируса.
Синистер подвергал
Нейтана его воздействию,
надеясь сделать его неуязвимым.
Придумай, что делать,
Зверь, пожалуйста.
Штамм Синистера
слишком продвинутый.
Потребуются месяцы,
даже годы, чтобы создать лекарство.
А вирус уже стремительно
распространяется.
Времени нет.
Хочешь сказать, его нет здесь,
в нашем времени.
Но что если лекарство
есть в твоём, Бишоп?
В будущем.
Зверь почти починил
твой временной браслет.
Я знаю одного человека.
Умного. Он может сделать что угодно.
В браслете хватит энергии
только на меня и Нейтана.
Значит, мы не сможем
пойти с тобой.
Нет, нет, нет,
должен быть другой способ.
Я не стану как мой отец.
Я не брошу своего сына.
Мы говорили, что дадим
ему лучшее будущее из возможных.
Мы обещали.
Вы разве не знаете, каково это,
быть брошенным?
Я не дам ему
испытать это чувство.
Он не будет
чувствовать себя брошенным.
Обещаю.
Я не буду в этом участвовать.
Простите.
Настанут дни,
когда тебе будет одиноко и страшно,
когда ты будешь спрашивать себя,
почему мы так поступили.
"Что было не так?"
Но ты идеален, мой малыш.
Знай, что в нашем времени
мы думаем о тебе постоянно.
Как звучит твой голос,
твой смех,
как ты улыбаешься.
Мы тебя очень любим, Нейтан.
Но мы обязаны обеспечить тебе
лучшее будущее из возможных.
И в нём нас не будет.
Помни.
Подожди.
Это ведь и твой дом тоже.
Сколько ты помнишь?
Странно, но почти всё.
Тогда ты знаешь,
как сильно мне хотелось уйти
и начать новую жизнь.
Это несправедливо.
Мы не знаем, когда
Синистер нас заменил.
Кто на самом деле был Фениксом.
Кто из нас вышел за Скотта.
Теперь у нас есть только будущее.
Неизвестное будущее,
основанное на неизвестном прошлом.
Моя следующая жизнь
будет только моей.
Береги себя, Джин.
Зови меня Мэделин Прайор.
Прощай, Мэделин.
Прощай, Джин.
О, очередная жара в Далласе,
и не видать нам покоя.
Пейте больше воды. Засуха
в этом году подзадержится.
Неприятная погода.
Такое лето бывает
только в Техасе.
Я бы всё отдал тому,
кто может создать дождь.
Говори прямо, кто ты?
Меня зовут Фордж, Шторм.
Старый друг Чарльза Ксавье.
Я бы хотел помочь тебе
вернуть потерянное.


Серия 4

Ранее в Людях-Икс...
Прошу, не трогайте меня.
Я Роберто да Коста,
наследник семьи да Коста.
Чё этот урод умеет?
Без понятия.
Он даже не пытался
использовать способности.
Ты из хороших парней
или плохих?
Определённо из хороших.
Твои родители не знают, да?
Какая-то солнечная энергия.
Напоминает, что я другой.
Стать Человеком-Икс, Джубили?
Я даже не хочу быть собой.
Ветра нет...
Я не чувствую ни его, ни влагу,
ни воздух.
Эффект кажется перманентным.
Меня зовут Фордж, Шторм.
Я старый друг
Чарльза Ксавье.
Я хочу помочь тебе
вернуть потерянное.
Люди-Икс
Магнето
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Гамбит
Джубили
ЛЮДИ Х '97
Мотендо
Гамбит нашёл ещё.
Вот, возьми немного молока.
О, спасибо, Реми.
Это очень мило.
Но наш новый босс
тебя уже обогнал.
Три ложки сахара.
А я буду капучино,
если ты ещё принимаешь заказы.
Нет. К счастью,
я лишь отдаю приказы.
После завтрака я жду Людей-Икс
в Комнате опасностей для тренировки.
Мы должны подготовиться
к возвращению Мистера Синистера.
Но наша младшая коллега
заслуживает хоть какую-то радость
на свой 18-й день рождения.
Поддерживаю синюю рекламу
средства для роста волос.
Малявка это заслужила.
Джубили увидит
куда больше дней рождения,
если научится использовать способности
для защиты от мира, что её ненавидит.
Ого! Чей-то папочка не купил
мальчику пони на 16-й день рождения.
Мои родители
скончались, когда я был ребёнком.
У кого два больших пальца
с фейерверками и 18-й день рождения?
У меня.
О, с днём рождения, милая.
У нас для тебя много сюрпризов.
Но сначала расскажи, как хочешь
отпраздновать совершеннолетие, а?
Мы внимательно слушаем.
Удивительно, знаю,
но давайте сходим в аркады.
Как в старые добрые.
Что думаем?
"Хочешь, чтобы мастера магнетизма
видели в месте детских забав?"
Какой бред!
Почему нельзя хотя бы день
не переживать из-за Профессора,
Джин, её клонов
или очередной проблемы
Циклопа с командой?
Их даже нет здесь сегодня, потому что
они играют в мутантскую политику
в ООН.
Вступление Геноши в ООН — это важно.
Тоже мне.
Это у меня сегодня день рождения!
А ты и вправду играешь
в видеоигры?
Даже не знаю, как к этому относиться.
Видеоигры ненавидят только те,
кто не умеет в них играть.
Но эта консоль не моя.
Я даже ни разу
не слышала о "Мотендо".
Роуг говорила что-то о сюрпризах.
А день налаживается.
Давай играть!
Да пускай лучше minha m?e
узнает, что я мутант,
я не буду играть в это.
Воу! Что она делает?
Который час?
Сколько мы играли?
Я так понимаю, я выиграл?
Стоп.
Эй, отпусти его!
Воу! Куда делось поместье?
Как мы так быстро
оказались в центре?
О, блин!
Знаешь, было бы куда проще,
если б ты пользовался способностями.
А что если рядом камеры?
Родители могут увидеть
меня по ТВ.
— Умрите, мутантики!
— Умрите, мутантики!
Ты правда думаешь,
что на тебя обратят внимание?
Да.
Погоди минутку.
Возможно, это ловушка.
Ловушка в телефонной будке?
Было бы креативно.
Алло?
Воу, погоди. Геноша?
Но, типа, старая Геноша?
Какого чёрта?
Нас поймали здесь со Шторм.
И с Гамбитом.
И с кучей других мутантов.
Всех нас поработил для стройки
Боливар Траск.
Чувак, создавший Стражей?
— Вперёд! Огонь!
— Стоять!
— Убить их!
Вперёд! Вперёд!
Я этого не делала.
Может, это была...
Она.
Это была ты,
сталкерша из Hot Topic?
Ты звонила нам по телефону?
Системная ошибка.
Системная ошибка.
Какие-то киберпанковские видения.
Блин, да мы точняк в видеоигре.
Мы... что?
Внимательнее слушай юную леди.
Вы, типа, "точняк в видеоигре".
Обожаю твоё "точняк".
На это я и надеялся.
Классическая Джубили.
Что это ещё за чертовщина?
Я — Моджо.
Прайм-тайм психопат, межпространственный
продюсер с другой планеты,
который питается рейтингами.
Мои величайшие хиты?
Закинуть Людей-Икс
в перемудрённые смертельные ловушки,
чтобы развлечь рабов...
"Наёмных зрителей", простите.
Ты что, сел на диету?
Ты заметила!
Сделал небольшую подтяжку.
Но вообще, был просто
ужасный третий квартал,
и это заметно, будем честны.
Рейтинги низки,
низки, низки.
И мне нужен новый хит,
дрянная девчонка.
Поэтому я и решил
перейти к видеоиграм.
Это будущее отупления населения!
И ты не просто
в<i/> видеоигре, дорогая.
Ты гвоздь программы!
Игрок numero uno
в моём первом крупном релизе,
где каждый уровень основан
на твоих собственных воспоминаниях.
Серьёзно? Моих?
Да брось.
Известные имена
приносят деньги.
У Даззлер вот была подработка,
не спрашивай.
Так что ты моя девочка-геймер
в мире геймеров!
Познакомишь со мной молодёжь.
С тобой они будут себя ассоциировать.
Просто представь: будущее Мотендо,
"мо" от слова "Моджо",
в каждом доме, на каждой планете,
в каждом измерении! Ха!
Собирают мне вкусненькую
энергию из мозгов всех игроков!
Я буду доминировать галактиками
и категорией от 18 до 45.
А что если мы откажемся
играть в твою игру?
Что тогда?
Тут ведь всё ненастоящее.
Ну, не хочу говорить страшные вещи,
типа, "если умрёте в игре,
умрёте в реальной жизни". Но...
Ставки.
А ну придали мордашкам счастливый вид,
пока я не вырезал вас как массовку.
Это же мечта, Джубили.
Будь вечно молодой,
проходи заново золотые хиты,
не взрослей.
Подумай хорошенько, Джубс.
Старые Люди-Икс —
это точняк олдскул.
Кто здесь Босс?
Магнето.
Шторм, Другие миры.
Суд в прямом эфире:
Саммерс против Грей.
Это не Люди-Икс.
Ты...
Ты — мои Люди-Икс,
Джубили, так что...
Игра началась!
Загружается. Началось.
Получай!
Дикая земля?
Как ты восстановил мне здоровье?
Это сделал не я.
Она снова за своё.
Исправь этот баг, Спираль!
Вот что бывает, когда
убиваешь техподдержку.
За то, что они
не исправили баг!
Ничего не потеряли.
А теперь тихо!
Мой любимый уровень.
Помню, как видел это место
по новостям с minha m?e.
Старая база Магнето, когда у него
была фаза мании величия.
Я притворялся,
что ненавижу мутантов.
Minha m?e говорила,
что есть и хорошие,
но я видел, что она напугана.
Поэтому я сказал: "Они все уроды,
и нормальные люди победят".
Блин, времена раньше были проще.
А теперь тип в шлеме
нами командует
и говори, где мне
отмечать день рождения.
Поверить не могу.
Надо бы найти выход отсюда.
Зачем торопиться?
У меня от этих уровней ностальгия.
Джубс, послушай, что говоришь.
Тут всё ненастоящее.
Рано или поздно
придётся вырастать.
Иначе реальность врежет
тебе прямо по лицу...
Роберто.
Эти разговорчики подзатянулись.
Пришло время битвы
с боссом, детки.
Я — Магнето.
О, нет. У Роберто
почти не осталось здоровья.
Он умирает.
Так, нужно понять
паттерн его атак.
Типичная вещь
для битв с боссом.
Надо просто дождаться,
пока закончится этот цикл.
Ещё один.
Роберто!
Нет, нет, нет.
Этого не может быть.
Это же...
Дополнительная жизнь?
Как она туда попала?
Спираль, я же сказал тебе
избавиться от неё.
Я что, умер?
Я был мёртв?
О, слава богу.
Я думала, что потеряла тебя.
Я нашла дополнительную жизнь.
Кто-то точно нам помогает.
Я не говорю на справедливо
раздражённом португальском, но я знаю.
Я облажалась. По-крупному.
И всё же, эта юная леди
победила старого Магнето.
Склонитесь перед
властителем магнетизма.
Друзей благодарить не надо.
И под друзьями
я имею в виду вас.
Я хакнула вас
из игрового сервера
и закинула в сервера трансляции
Моджо, чтобы выиграть немного времени.
Она — сюжетный поворот.
Она в сговоре с Моджо.
Помолчи, да Коста.
Как я и сказала,
у нас много общего.
Нам нужно уходить.
Этот округлый тиран-мошенник
может загрузиться сюда в любую секунду
и вернуть нас обратно
в игру обмана.
Нужна небольшая пауза.
У меня пара вопросов.
Объясни мне всё.
Перед запуском
игру нужно тестировать.
Проводить бесконечный проверки
с вами двумя было слишком опасно.
Поэтому Моджо
были нужны бета-тестеры,
мои цифровые копии.
Я последняя из них.
Прошла все эти уровни
вдоль и поперёк.
Переживала дни славы
чаще, чем могу сосчитать,
но это видно
по волосам и морщинам.
До того как Моджо отключил
бета-версию, я нашла глитч
и хакнула себе выход
до удаления.
Так и знала, что в моей
игре будут чит-коды.
Классическая я.
Джубили, я знаю, что часть тебя
хочет остаться здесь.
Приятно в кои-то веки
знать, как закончится каждый этап.
Никаким сюрпризов, твистов.
Всё остаётся как было.
Но это не жизнь.
В жизни нет чит-кодов
и дополнительных жизней.
Но там есть друзья и семья.
Любовь, потери,
призывы надежды.
Жизнь полна рисков,
но она вся твоя.
Используй эти риски.
Значит, Магнето был прав?
Немного, но он точно
ошибается в одном.
Видеоигры рулят.
Ну что, может,
уничтожим игру Моджо
и выведем вас,
голубков, отсюда?
Две Джубили?
Читеры!
Ребята, я думаю,
он сорвался со своей диеты.
Я не против.
Чем он больше...
тем громче лопнет.
Вау! Я так умею?
Это даже не половина навыков.
Ещё увидишь.
Каковы результаты тестирования
рекламы во время игры?
Я попал!
Погоди, ковбой.
Ничего не кончится,
пока толстый деспот не запоёт.
Пора покончить с вами,
дрянные глитчи!
Вы, засранцы, может
и отменили меня сегодня,
но, клянусь,
я порешаю вас в ребуте.
— Роберто, ты же мог...
— Да, к слову о рисках.
Жизньсмерть — часть 1
Шторм, ужин готов.
Чили с бизоном
по рецепту отца.
Нарезан он мелко.
Даёт больше пространства
для магии специй.
Ты очень добр.
Ну, друзья Чарльза Ксавье —
мои друзья.
Я ему многим обязан.
Как и все мы.
И как это работает,
мутант, который может изобрести
всё, что взбредёт ему в голову?
Я использую те части мозга,
что у людей обычно бездействуют.
Создаю уникальные связи,
вижу, как вещи сходятся,
я как кубик рубика
на вечном автопилоте.
Или просто гений.
Только не в жизни и любви.
Но если нужен
хороший тостер
или вещь, которая удержит
в себе мутантские способности...
Или тарелку вкуснейшего чили.
Ага, или чили.
То я тот, кто нужен.
Можно спросить?
Я был солдатом,
шла война.
Я скучаю по полётам.
Ветер в волосах, настолько
сильный, что трудно дышать,
но настолько свежий,
что оно того стоит.
Твои мутантские дары
позволили себя исправить.
Это благословение.
А нечего было исправлять.
Я просто адаптировался
и проявил креативность.
Давай-ка кое-куда скатаемся.
Смотрю, проявляешь креативность.
Не отставай.
Я не смогу построить
лошадь быстрее.
Какой же грубый мужчинка.
Богиня выжила.
Красиво, неправда ли?
Эта сова. Я уже видела,
как она кружила над головой.
Возможно, ей нравится ветер.
Луна влияет на приливы
и температуру,
направляет ветер по всей
поверхности планеты.
Ветра здесь никогда не меняются.
Всегда дуют на запад,
запертые, как и эта сова.
Ты как никто знаешь,
что ветра погода может меняться.
Главное в исправлении того,
что сделал с тобой Палач-Икс,
было не создание
обратной версии излучения.
А создание машины, которая может
безопасно направлять такую энергию.
А, так ты и впрямь слушала.
Последняя переменная щёлкнула
у меня в голове, когда мы катались.
Как я и говорил,
прогулки помогают.
Ты готова?
Давай, Ороро. Попробуй.
Ветра,
внемлите моим приказам.
Я — Шторм,
властительница стихий.
Воспряньте, ветра,
подвиньте пески пустыни.
Прошу, ветра,
услышьте меня.
Пожалуйста.
Не получается, Фордж.
Не могу в этом поверить.
Знаю, Ороро.
Знаю.
О, ты всё ещё
работаешь над машиной.
Почему тебе так важно
меня исправить?
Шторм...
После войны
у меня не было сил, чтобы
с такой лёгкостью создавать задуманное.
Министерство Обороны
предложили мне помочь,
если я помогу им создать
кое-какие устройства.
Устройства, которые можно использовать
для нейтрализации опасных мутантов.
Нет.
Нет, нет, нет.
Это ты их создал?
Нет, это сделал
учёный в Шотландии.
Используя мои ранние наработки,
всего лишь широкие мазки.
К тому времени я уже
покинул правительство.
Ты как никто другой должен понимать
опасность работы с Вашингтоном.
Это несправедливо.
Меня одолевала боль,
я был потерян, зол.
Я сдался.
Если бы я сказал
тебе правду в Далласе,
ты бы не позволила
себе помочь.
И ты солгал.
Мой ткач лжи.
Не всё между нами было ложью.
Это...
Это не ложь.
Нет, не смей.
Я могу жить хоть вечно,
но даже тогда моё
бесконечное воображение
не сможет создать ничего столь же
идеального, как ты.
Идеальный путь к твоему искуплению.
Ты — богиня.
К чёрту способности.
Разве ты этого не видишь?
Ороро, посмотри на меня.
Посмотри.
Я скажу это всего лишь раз.
Затем можешь уйти
или остаться, но...
Я люблю тебя.
Ты хотел сделать меня богиней.
Но вместо этого сделал
из меня дурочку.
Ороро!
Я как раз поднимался за тобой.
Что? Как я вернулась сюда?
Во имя всего святого!
Проваливай из моего дома,
чёртов демон!
Это смерть?
Нет.
Ты будешь жить.
Разочарованная.
Запертая здесь, преследуемая.
В страданиях, отчаянии.
Я питаюсь жалостью.
И я, Антагонист,
не разбрасываюсь едой.


Серия 5

Ранее в Людях-Икс...
Мистер Синистер!
Тебе нужен наш сын. Нейтан!
Это штамм
техноорганического вируса,
и он уже
стремительно распространяется.
Может, в твоём будущем
есть лекарство, Бишоп?
У браслета хватит энергии
только на меня и Нейтана.
Значит,
мы не можем пойти с тобой.
Следующая жизнь
будет только моей.
Береги себя, Джин.
Зови меня Мэделин Прайор.
Чарльз Ксавье доверил
мне свою мечту,
и она не просит любить
и уважать мой вид так же, как ваш,
а всего лишь принять,
что у нас общий мир,
и что мой вид, как и ваш,
имеет право на жизнь.
мы начали обсуждения
о вступлении мутантской страны Геноша
в ООН.
Может, взять
с Профессора пример
и дать Эрику второй шанс?
Думаешь, твоя команда доверяла
бы тебе, если б узнала?
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски?"
t.me/lebowskiposts
Люди-Икс
Магнето
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Гамбит
Джубили
ЛЮДИ Х '97
Было ли это вызвано
ядерными испытаниями?
Или сама природа
решила, что пришло время
для изменений человеческой расы?
Кто-то говорит, что они уроды,
кто-то зовёт их монстрами,
но по всему миру
они известны как мутанты.
Запомни это
Мы предпочитаем думать,
что мир нас не понимает.
К счастью,
уважаемые журналисты вроде вас
помогают нам строить мосты.
Что ж, я тоже польщена
сидеть рядом со знаменитым
учёным вроде вас, доктор Маккой.
Синие тоже умеют краснеть, дорогая.
Здесь, в округе Уэстчестер
находится
непритязательное английское поместье,
дом Людей-Икс.
Школа для мутантов,
основанная почившим
профессором Чарльзом Ксавье.
Тут не бывает скучных уроков.
Тут больше практики, понимаете?
Только с машинами-убийцами
и вампирами-динозаврами.
Для многих Людей-Икс
Школа Ксавье — единственное
место, которое они могут звать домом.
Люди, на которых
никто не обращал внимание.
Забытые.
В отчаянных поисках своего места.
Но поиск своего места
расширился на весь мир:
ООН официально признала
страну мутантов Геношу.
Да сколько нам ещё лететь?
Гамбит, не забывай,
что если с новой Чёрной
Птицей что-нибудь случится,
ты единственный на борту,
кому гравитация
создаст проблемы.
Ну раскудахтались.
Лучше посмотрите вперёд.
А они тут хорошенько всё
изменили с последнего визита Гамбита.
Нужно будет заглянуть
в мой любимый ларёк...
Это что, Люди-Икс?
Друзья мои!
Ну вы посмотрите
на эту девчулю!
В поместье все обрадовались,
когда услышали, что Мэделин Прайор
стала одной из
важнейших шишек Геноши.
Временному Совету
нужен был Человек-Икс.
К счастью,
у вас была лишняя Джин.
Ну всё, madame.
Две — всегда лучше, чем одна.
И намного лучше, чем три.
В большинстве случаев.
Прости Гамбита
за эти детские шутки.
Он настоял на своём присутствии,
узнав, что Роуг летит со мной на праздник.
Признаю, мастер магнетизма
был удивлён,
получив приглашение
с печатью ООН.
Ага, кажется,
это называется "будущее".
Магнето, Временному совету
хотелось бы с тобой поговорить
до начала праздника.
Без лишних глаз,
если возможно.
И что же тогда делать нам?
— Ха-ха!
— Чёрт!
Да чтоб мне дважды провалиться.
Курт Вагнер, как ты
поживаешь, дружок?
Поиграем в туристов,
пока Совет говорит с Магнето.
Курт присоединился к Совету,
чтобы помочь Геноше
работать с несколькими конфессиями.
Я столько вам покажу!
В этом городе полно чудес.
Только если он отказался от своих
монахов-убийц в монастыре.
А, остр на язык, Гамбит,
как и всегда.
Нам многое нужно наверстать с наших
готических приключений в Альпах.
Идём.
Всё вокруг не было бы возможно
без трудов Людей-Икс.
Вот это да!
Всё так, как он и говорил.
Кто? Профессор?
Эм, да... Он.
Он всегда говорил, что у нас
однажды появится своё место.
Больше, чем место.
Дом.
Что-то папочка тут взвинтил цены.
Столь скорое создание страны
не может быть без преград.
Забей на него.
Мухи вечно портят мёд.
Или просто Гамбит готов задавать
вопросы, которые не задаст никто.
Например, с чего вдруг
Магнето стал героем мутантов?
Для человека по имени Гамбит,
твой покерфейс немного плоховат.
Эй, не суй свой нос, дружок.
Я священников не вызывал.
Да священник и не нужен, чтобы увидеть,
как соприкасаются ваши с Роуг души.
Но не этих
прикосновений она ищет.
Ох, американцы.
Такие драматичные.
Вся жизнь — скрипки
und крупные планы.
Я виню во всём мыльные оперы.
Женись уж на красавице,
и всего делов.
Негодяям вроде меня
не светит такая сытая жизнь.
Для любви мы слишком заняты.
Слишком заняты грехами.
Не бывает любви без греха.
Ведь любовь измеряется
тем, что мы прощаем.
Я здесь со Скоттом Саммерсом,
известным также как Циклоп.
Скотт, удивлены ли вы от такого
дерзкого хода в мировой политике?
Ну, если жизнь Человека-Икс
чему и учит, мисс Тилби,
так это ожидать неожиданное.
Я всегда держу это в уме,
как лидер команды...
Эти очки дают блики.
Можете их снять?
Не могу, простите.
Итак, как лидер команды...
А давайте поговорим
о вас с Чудо-девушкой.
Я слышала, вы главная
пара Людей-Икс.
Любовь, охватывающая
целые галактики.
Я должна спросить,
когда вы поняли, что она та самая?
Тоже не стала отвечать на вопросы?
Сложно давать интервью,
когда не знаешь, какие части
воспоминаний принадлежат тебе,
а какие — твоему клону.
Даже повторное знакомство
со своими способностями ощущается...
странно.
Как лицо старого друга,
знакомое со всех углов,
только в воспоминаниях.
Ну, эта потрепанная
мордашка не менялась сотню лет,
и ты это знаешь.
Я помню столько вещей.
Столько всего со Скоттом.
Вы, голубки,
всё не разговариваете?
Он скорбит по своему сыну.
Хотя, то, как он меня избегает,
кое о чём напомнило.
Мы были в Неваде.
Я получила способности
космической сущности.
Феникса.
О, точно.
Ты же был там.
Я попросила Скотта сходить
на пикник на закате.
Она, кажется, нервничала,
когда я пригласил её.
Словно она мне не доверяла.
Он был напуган.
Боялся, что Феникс
меня изменил.
Я хотел показать,
что это не так.
Я хотел показать ей,
что ничего не изменилось.
Она была всё той же девчонкой,
которая выбила книги из моих рук,
когда я столкнулся с ней
в первый день школы.
Но я уже слышала,
как со мной говорит вселенная.
Как и Скотт когда-то
через нашу особую психическую связь.
Она вспылила,
сорвала с меня рубиновые очки,
сдерживающие мои способности.
Мне нужно было
за что-то зацепится,
ведь каждая моя частичка
желала улететь
и сразу отправиться в космос.
И ничего не случилось.
Джин использовала силу Феникса,
чтобы блокировать мои лучи,
и мы увидели глаза друг друга.
Они меня заземлили.
Дали мне фокус.
Его глаза помогли мне остаться.
А теперь...
Я знаю всё о том,
как люди тонут в воспоминаниях.
Лучше просто смотреть
наверх и продолжать грести.
Продолжай двигаться дальше,
иначе прошлое тебя затянет.
Я и забыла, сколько восходов
солнца видели твои глаза.
Они направлены
только на тебя, Рыжая.
Только на тебя.
Логан,
— Я...
— Ты — Джин Грей.
Он — Скотт Саммерс.
Таковы правила.
Ты просто забыла их на секунду.
И всё.
А теперь иди к этому
бойскауту-переростку.
А теперь перейдём
к новому приключению, родительству.
Джин...
У нас с Джин нет детей.
Разве?
Нет.
Странно.
Я видела записи из больницы
о Нейтане Чарльзе Саммерсе,
рождённом от Скотт и Джин Грей
Саммерс в прошлом месяце.
В мемориальной больнице Уэстчестера?
Я говорила с доктором Брайансом.
Он рассказал, как вы сказали
вашей коллеге, Роуг...
Этот козёл не хотел принимать...
Он назвал моего сына уродом.
Скотт, я пришла сегодня,
чтобы дать Людям-Икс шанс
показать миру, что мутанты
такие же, как и мы, люди.
Нормальные.
И вы солгали.
Зачем лгать?
Потому что вы нормальные.
Что, простите?
Я сказал,
потому что вы нормальные.
Неблагодарные.
Мы сражаемся, рискуем
жизнью ради вас.
Злые мутанты, роботы,
психи-пришельцы.
Я отдал его.
Отдал его, потому что
вы не могли сказать спасибо.
Потому что я должен терпеть ваши
вопросы и доказывать, что я человек.
Я вру, потому что правда в том,
что мы вообще на вас не похожи.
И слава Богу, ведь это единственное,
почему вы ещё живы.
Недавние события сложились
для нашего вида
неожиданным образом.
Слушают даже тех из нас,
кого раньше игнорировали.
Теперь нужно обдумать, как сделать
так, чтобы наш голос
показывал единство
нашего общества.
И как это касается меня
и моих Людей-Икс?
Нам нужен благородного вида мужчина,
источающий доверие и уважение.
Примерный король.
Осторожнее, мисс Фрост.
Не стоит забивать его
голову такими вещами.
Чья благотворительность
привела человека в этот совет?
Больше никто не согласился
обсуждать формулировки?
Мойра — отважный союзник мутантов.
И все мы согласились
называть правителя Канцлером.
Неужели это эклектичное
собрание карьеристов
решило сделать меня
правителем Геноши?
Уморительно.
Многие согласятся,
не без сожаления,
что никто из нас сегодня
не стоял бы здесь,
если б не ты
и твои рекламные ходы.
Неужели нет никого
более терпеливого,
чтобы вытерпеть козни
человеческой дипломатии?
Чарльза больше нет, Магнето.
И нравится мне или нет,
но если Чарльз доверил тебе своих
Людей-Икс, он доверил бы и это.
Мы были в немецком баре, когда
он впервые заговорил о своей мечте.
Я высмеял его.
Был ли он сентиментален
или суицидален?
И то, и другое ведёт к могиле.
И он показал свою улыбку,
свою надоедливую секретную улыбку.
"Магнето, любая мечта, достойная
существовать, стоит того, чтоб за неё умереть."
Мы думали, что погибнем
до того, как увидим день,
когда человечество примет наш народ.
Как Моисей и Земля обетованная,
мы должны были творить мечту,
но не жить при ней.
Слушай, Магнус,
может я и не Джин Грей,
но я знаю, что сказал бы
Профессор, будь он здесь.
"Время мечтать шире."
Я соглашусь
только при одном условии.
Да я выпну тебя
до Северного Полюса.
Думаешь, если я стану твоей королевой,
мы снова будем вместе?
Это политически
верный ход, Роуг.
Я, яростнейший защитник мутантов,
и ты, Человек-Икс, одно касание которой
позволяет ей почувствовать чужую боль.
Настоящий лидер, с эмпатией.
Ты с самого начала это планировал?
Заставил всех тебе поверить,
чтобы захватить власть?
Это была задумка Ксавье.
Поэтому он доверил мне
Людей-Икс.
Последний шанс сдержать обещание,
что мы дали друг другу давным-давно.
Но мне нужна помощь.
Совсем меня за дуру держишь.
Словно всё дело в тебе
и в Профессоре.
Я не отрицаю свои чувства к тебе.
Как и с Гамбитом,
любовь к тебе делает сломанного мужчину
лучше, даже если ты ему откажешь,
наша любовь не напрасна.
Мы были бы рады
увидеть тебя во главе.
Поверить не могу,
что я так вспылил.
О, Скотт, гнев — это нормально,
даже для мутантов.
Иногда нужно
просто отпускать.
Но за некоторые вещи
нужно держаться.
Опиши мне его.
Опиши Нейтана.
Я вижу его везде.
В каждом лице, на каждой
улице, так отчётливо.
Я не вижу цветов,
но там...
Я вижу его большие карие глаза
и его рыжеватые волосы.
Он напоминает мне...
Нас.
Не говори мне,
что можешь всё объяснить.
Джин!
Дай-ка нам поговорить, Мэделин.
Что-то не так, мисс Прайор?
Простите, просто
немного отвлеклась.
Ещё как отвлеклась.
Общение через психическую связь —
это наша вещь, Скотт.
Остановись и дай мне
всё объяснить, прошу.
Объяснить что?
Я знаю, что увидела.
— Джин, ты...
— Как давно это происходит?
Может, месяц. Я проверял, как она
после переезда,
— но мы закончили...
— Давай.
Лети на Геношу. Будь с моим клоном.
О, боже.
В астральном плане ты увидела,
как я запутался, Джин.
Мою скорбь.
Она — мать моего ребёнка.
Это единственное,
в чём я сейчас уверен.
Ты любишь её?
Я люблю вас обеих.
Меня звали
целые вселенные.
Но я отказалась ради тебя.
Синистер отрезал часть меня,
и ты её полюбил?
Это не любовь, а эгоизм.
Всё меняется,
и тебе нужно новое место.
Лидер, отец, муж...
А ты? Ты не доверяешь
даже своим воспоминаниям.
Ты вообще меня любишь?
Моя любовь к тебе —
единственное, что я помню,
не считая боль и безумие!
Помнишь? Или чувствуешь?
Выбери уже, Джин.
Не скидывай всё на меня.
Ты любишь меня, Джин?
Или я просто
приятное воспоминание?
Джин! В чём дело?
Приветики.
Не ожидал, что ко мне заявится гостья.
Что такое, ch?re?
Лучше присядь.
Всё случилось, когда
я сбежала от своего отца.
Моя злая мать
помогала мне освоить способности,
говорила, что знает,
кто может помочь.
Партнёр.
Он показался вполне приличным.
Вроде даже хотел помочь.
Но не так, как я думала.
Он неделями рассказывал,
насколько особенными были мутанты.
Как однажды у нас будут
свои города и культура.
У него даже были для
этого планы, Реми.
Искусство, мода, танцы мутантов.
Он показал мне, что мутанты —
это не только их способности.
Это что-то куда большее.
И когда мы поняли, что его
электромагнитные способности
защищали его от моих прикосновений,
стали происходить другие вещи.
Но я увидела его травмы,
они были как бурная река.
В нашей интрижке не было места
для его и моих демонов.
Когда я присоединилась
к Людям-Икс,
Эрик сказал, что не хотел,
чтобы я потеряла ещё одну семью.
И вёл себя так,
словно ничего не было.
Мы оба.
Ты примешь его предложение?
Если Геноша нам что и показала,
так это то, что нам
не нужно бояться изменений.
И если я могу сильнее
помочь в улучшении мира,
что ж, я ведь ради этого
и примкнула к Людям-Икс.
Ты никогда не хотела
официальных отношений.
Я это уважал.
Играл роль болотной крысы.
А я играла роль твоей ch?re.
Все эти ожидания,
каждый мой взгляд на тебя
показывал всё, чего я не могу сделать.
Например, сказать Гамбиту
чёртову правду?!
Я не могу к тебе
прикасаться, Реми!
Твоё сердце, может,
и бьётся ради меня,
но я не могу это почувствовать.
Ты зажигаешь
всё, к чему прикасаешься,
но не меня.
Некоторые вещи глубже,
чем кожа, ch?re.
Но не это.
Держу пари, этот дурак
разобьёт тебе сердце.
Гамбит всегда
подсчитывает вероятности.
Так ведь?
В этой игре да.
До тех пор мы будем
друзьями, mon amie.
Просто друзьями.
Выпьешь, ослепительный Каджун?
Никакой алкоголь не исправит,
что другие куда ослепительнее, ch?re.
Соберите совет.
Нам нужно поговорить.
Что же не так,
доктор Купер?
Неужели ваше платье?
Моя бывшая обвинительница
наверняка недовольна
вашим выбором Канцлера.
Но, разумеется, право выбора Геноши
будет не только защищено,
но и одобрено,
как и у всех стран ООН.
Другие страны не позволяют
террористам становиться правителями.
Но многие позволяют своим
правителям становиться террористами.
Если вам станет легче,
Магнето согласился
только при одном условии.
Он попросил Человека-Икс
править вместе с ним.
Роуг.
И что она ответила?
Выключите. Музыку.
— Джин, в чём дело?
— Мэделин.
Спасибо за танец, сладкий,
но Реми был прав.
Некоторые вещи
глубже, чем кожа.
Выключите музыку!
Выводите всех наружу.
Выключите музыку.
Кейбл?
Нужно всех вывести.
— Скорее! Он близко.
— Кто близко? Что происходит?
Ошибка доступа.
Инициирую возвращение тела.
Нет, нет!
Только не снова.
Твои глаза.
Ты смог.
Ты выжил.
Мне очень жаль, мама.
Жаль? Почему?
Какого дьявола?
— Роуг, скорее к садам.
— Быстрее!
Уничтожить мутантов.
Роуг!
Реми.
Он жив.
Как и ты.
Гамбит, сколько?
Слишком много.
Так много...
Какой-то жуткий
Страж-Годзилла.
Подойдёшь к нему,
и он тебя прикончит.
Даже вмятины не остаются.
Мы пытаемся
эвакуировать народ,
но морлоки заперты в бухте.
Прямо под ним.
И к ним не пробиться.
Я дал обещание.
Скорее. Сады близко.
Мутанты обнаружены.
Я уведу огонь от садов.
Роуг расчистит Гамбиту
путь к морлокам.
Спасите всех,
кого сможете.
Мы не хотим доживать дни, гадая,
могли ли мы спасти больше.
Рулетки мне никогда не нравились.
Тогда, может, чутка изменим правила?
Они будут отомщены!
Не переживайте.
Лич знает, что
Каллисто нас найдёт.
Если не она, то Магнето.
Он обещал Личу,
что он больше не будет бояться.
Люди-Икс не друзья морлокам.
Мутанты обнаружены.
Bonne soir?e, mes amis.
А теперь прошу за мной.
Обнаружена угроза
уровня Омега.
Нет.
Это слишком опасно, ch?re.
Не смей, Эрик!
Слышишь меня?
Он пытается защитить нас, Роуг.
Не бойся.
Угроза Омега нейтрализована.
Гамбит видит ставку и повышает.
Ведь карты всегда на моей стороне.
Мутант-нарушитель нейтрализован.
Меня зовут Гамбит, mon ami.
Запомни это.
Сколько?
Сколько, чёрт возьми?
Повторю всем,
кто только подключился.
Вне зависимости от вашего
отношения к мировым событиям...
О, боже.
... кадры, которые
вы сейчас увидите
могут быть шокирующими.
Сладенький.
Я тебя не чувствую.


Серия 6

Ранее в Людях-Икс...
Повторю всем,
кто только подключился.
Вне зависимости от вашего
отношения к мировым событиям...
О, боже.
... эти кадры
могут быть шокирующими.
Я уведу огонь от садов.
Спасите всех, кого сможете.
Мы не хотим доживать дни, гадая,
могли ли мы спасти больше.
Меня зовут Гамбит, mon ami.
Запомни это.
Сладенький...
Я тебя не чувствую.
Прочь из моего дома,
чёртов демон!
Неужели это смерть?
Люди-Икс
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Джубили
Найткроулер
ЛЮДИ Х '97
Жизньсмерть — часть 2
Ши'арские глупцы, сдава...
Не двигаться!
Стоять на месте!
Руки вверх!
Сдаваться?
Нет, просто сгиньте.
Вставайте, Крии.
Эта негодяйка не должна сорвать
планы Высшего Интеллекта.
Победы Имперской Страже!
Пиррова победа.
Крии никогда не...
Пади к моим ногам с честью, Ронан,
ведь тебя запомнят трупом
у которого я позировала.
Настоящие крии
не встают на колени.
Спасибо, Гладиатор.
Ронан, дорогой,
скажи мне,
куда сбежал Высший Интеллект,
иначе твои люди пострадают.
Спаси их, Ронан.
Тебе нужно всего лишь...
Миллион извинений,
Ваше величество.
Как ты посмел прервать
столь величественный момент?
Сообщение от вашей сестры,
Императрицы.
О, прелесть.
Чего же ты сразу не сказал?
Моя дражайшая сестра
для меня важнее всего.
Приветствую, Ши'ар.
Год назад мы предложили
навыки наших лучших целителей
землянину на пороге смерти.
Не обычному землянину,
а человеку,
что спас вселенную
от безумия моего брата, Д'кена,
равно как и от галактического
голода Феникса.
Но теперь он совершил
ещё больший подвиг,
раскрыв секреты моего сердца.
Поэтому я, Императрица Лиландра,
стою перед Высшим советом
и вами, мой верный народ,
с прекрасными новостями
во время войны,
ведь ваша Императрица
выходит замуж,
а наша империя
встретит нового императора.
Профессора Чарльза Ксавье.
Во славу и величие Империума!
Надеюсь, наш напускной ура-патриотизм
стёр сомнения
из-за моего происхождения?
Не бойся.
Мои подданные верят в то,
что ты не обычный землянин, Чарльз.
А на Земле молодожёны улетают
на отдалённые острова,
чтобы отпраздновать
свою любовь.
И как далеко мой безнадёжный
романтик предлагает нам отправиться?
Дай угадаю, на песчаные пляжи
самой Земли?
Возможно, императрица
проведёт немного своего времени,
правив галактикой из моего
родного отдалённого уголка?
Моему красавцу-императору
ещё многое предстоит узнать
о маскировке манипуляций.
Ты желаешь вернуться
к своим детям, не так ли?
Всего лишь погостить у них.
Увидеть их лица.
И всё же семьи
часто повторяют чёрные дыры.
Посетив их, ты рискуешь застрять
в бесконечно кружащем вакууме драмы.
Особенно это касается
твоих учеников.
Не твой ли брат
чуть не уничтожил вселенную
Кристаллом М'краана
Отправь им сообщение.
Используй голосферу.
Пригласи на свадьбу.
Если не боишься, что они подумают,
будто ты их бросил.
Ты заслужил жить независимо, Чарльз.
И ты нужен мне.
Как только разделаемся с Крии,
учитель вроде тебя пригодится,
чтобы обучить их нашим обычаям.
Сделай то же,
что ты делал на Земле.
Сыграй роль миротворца.
Я и не знал, что мы с моими
Людьми-Икс занимались притворством.
Как и мои ноги
в экзоскелете этой брони.
Любое правление —
это притворство.
Я притворяюсь идеальной,
ведь мои подданные никогда не полюбят
женщину под этой бронёй.
Как это сделал ты.
Никогда не притворяйся со мной.
Ты хотя бы подумаешь о Земле?
Подумаю.
Но, напоминаю, Чарльз,
главное для учителя —
показывать ученикам
как ходить без посторонней помощи.
Это правда.
Но только если ты уверен,
что твои уроки
им больше не нужны.
Выпей.
Зачем тратишь время?
Он лжец.
Предатель.
Испортил твою жизнь.
Он пытался мне помочь.
Безвкусный роман,
пропитанный виной и стыдом.
Сколько людей
пострадало из-за его талантов?
Скольких сделали рабами?
Твой укус вызывает
демоническую инфекцию.
Как только яд
доберётся до его сердца...
Оставь его.
Не играй мученицу.
Тебе меня не сломить.
Но я могу тебя исправить.
Фордж сам
оказался на смертном одре.
Пускай он здесь и умрёт.
Любая жизнь
заслуживает спасения.
Даже его.
Можешь искать помощи,
но от моего яда нет лекарства.
Дай ему умереть.
Отвернись.
Наблюдай.
Привыкай к этому.
Ты больше не Человек-Икс.
И куда тебя это привело?
Целуешь руки, что тебя бьют.
Я не боюсь смерти.
Знаю. Поэтому ты так
и торопишься сыграть в ящик.
Ты боишься жить.
Как ты и сказала Джин:
"Мне было интересно,
каково это быть человеком".
"Это заманчивая мысль".
Я... Я тогда так устала...
Поэтому ты боишься
своей силы,
поэтому искала приют
в этой монотонной семье?
Хватит! Выпусти меня!
Выпусти меня!
Взгляни на свою семью.
За кем ты следуешь.
Я был неправ.
Не Фордж отнял у тебя силы.
— Ты сама от них отказалась.
— Нет! Прошу!
Я не могу дышать.
Ложь!
Ты давным-давно
отвернулась от своего пути.
Владыка хаоса!
Ткач лжи,
я разрываю твою нить,
разрушаю ткацкий станок.
Прочь в пустыню, демон.
Прочь и не возвращайся!
Мама практиковала
магию пустыни.
Что-то я усвоил,
несмотря на отговорки.
Осторожнее.
Твоё плечо...
Ну, скажи как есть.
Вам бы поработать
над печальным взглядом, док.
Укус магический.
Возможно, в книге
твоей матери есть лекарство.
Она писала об одном кактусе,
"полуночный чолла".
Растёт в пещерах неподалёку.
Ему не нужен солнечный свет.
Его сок — сильное
магическое лекарство.
Я могу показать дорогу.
Ты слишком слаб.
Скажи мне, куда идти.
У меня мало времени, Ороро.
Если эта дрянь станет хуже,
пока тебя нет,
я не хочу быть один...
Тогда поедем вместе, любовь моя.
Императрица,
Лиландра Нерамани,
и её Император-Консорт.
Он говорит так,
словно я твой питомец.
Хм, не такая уж
и неприятная мысль.
Тише, любимый.
Погавкаешь позже.
Государыня,
я знаю вас ещё с младенчества
и желаю вам только счастья.
Но учитывая войну с Крии
и раскол мнений даже среди Ши'ар,
может, императорская свадьба...
Гладиатор и его Стража
хвастают грядущей победой.
Да, но у нас и без того
так много перемен,
многим хочется обрести комфорт
в стабильности знакомых вещей.
Араки сильно смягчает
слова, сестра моя.
Твой консорт родился
не на той стороне звёзд.
Он землянин.
Дорогая сестра,
не забывай кто сидит на троне.
Этот трон подчиняется
не только желаниям твоего сердца.
Союз с землянином
склонит Ши'ар к союзу
с его низшей родной планетой.
Я рад, что ты говоришь о том,
о чём молчат другие, Птица смерти,
давай говорить прямо.
Мы с твоей императрицей
сами решаем, какие заключать союзы
и какие миры зовём домом.
Дом — это Шандилар.
Наша столичная планета.
Разумеется, Верховный Канцлер.
Я всего лишь хотел...
Сказать то,
о чём другие молчат?
Ксавье желает сделать своё гетто
из Млечного пути нашей столицей.
Ты искажаешь мои слова.
Высший совет,
ради благополучия Империи,
я требую провести
Ритуал М'Дашаа.
Землянин, ритуал требует...
Чтобы не-ши'арец прошёл тест
верности перед свадьбой с правителем.
Я сделал это на второй день
своего пребывания здесь, Птица Смерти.
Не обычный тест, землянин.
А тот, который выберу я.
Так выбирай.
Чтобы убедиться, что мы
защищены от твоих связей с Землёй,
ты должен отказаться от Земли
и стереть всю память о жизни на ней.
Чарльз — сильный телепат.
Его разум невозможно
так просто изменить.
К счастью, Ши'аром правит
такой же сильный телепат.
Чарльз Ксавье должен
лишиться памяти о Земле,
а ты, дорогая сестра,
должна её стереть.
Шарра и К'итри.
Наши высшие боги.
Бывшим врагам пришлось пожениться,
чтобы вернуть вселенной гармонию.
А я-то думал, что
на Ши'аре не любят искусство,
ведь это признак
безумия и отклонений.
В большинстве случаев.
Но союз Шарры и К'итри —
основа наших принципов.
Объединение нескольких
культур в одну
ради мира и гармонии галактики.
Прямо как у Редьярда Киплинга.
Я не знаю, кто такой Киплинг.
— Землянин?
— Да.
Человек, тесно знакомый с бременем.
И не всегда реальным.
Как и ваш миф.
Что останется объединять, если
половину нужно стереть ради целого?
Идеализм — ещё один
признак безумия.
Знаешь, у меня есть старый
и очень близкий друг на Земле,
который бы с тобой согласился.
Мудро, для землянина.
Да.
Его зовут Магнус.
И я хочу его помнить.
Значит, ты сделал свой выбор?
Прости меня.
Я очень люблю думать.
Любишь ли ты меня, Чарльз?
Глупый вопрос.
Даже ты знаешь, что требование
Птицы Смерти выходит за все рамки.
На Земле ты безустанно
боролся, чтобы с тобой считались,
и тебя за это чуть не убили.
Зачем об этом помнить?
Почему бы не отпустить это?
Начать заново.
Если откажешься,
нам не позволят быть вместе.
Только если
я не откажусь от трона,
чего и добивается
Птица Смерти.
Представь тот хаос,
что моя сестра учинит
в галактике как правительница.
Такое не снилось
даже моему безумному брату.
Ты спасла мне жизнь.
Дала мне дом, новое будущее.
Твоя преданность неизмерима.
Возможно, пришло время
показать мою.
Вон там. Сюда нам и нужно.
Возвышенность Снежной змеи.
Армия Союза хранила здесь
оружие во время Гражданской войны.
Но построено это место
раньше, в Индейские войны,
колонистами.
В этих войнах
истребляли твой народ.
Почему им позволили строить
такое в самих основах вашей земли?
Ну, они говорили,
что пришли сюда помочь.
Почти так же,
как я пришёл к тебе.
Я слышал, как Антагонист
требовал бросить меня умирать.
Прости, Ороро,
что обманул тебя.
Что привлёк Антагониста.
Брось.
Демон — не твоих рук дело.
Большая злая сова, что питается
гневом и ненавистью к себе?
Скажи, кто ещё мог такую вызвать.
Ответ перед тобой.
До того, как я потеряла силы,
я сказала подруге, своей сестре,
что я часто задумывалась
о том, чтобы стать человеком.
Призналась в этом,
чтобы утешить её.
Неважно, сколько людей я спасу,
мои мутантские силы вызывают
у человечества вдвое больше ненависти.
В каком-то смысле, провал
твоей машины — дар.
Так я стала лучше.
Когда я был маленьким,
мне всегда говорили,
что худшим оружием
европейцев были
не пули и одеяла,
а невинная ложь,
что они могут сделать нас...
Кактус растёт в темноте.
Где?
Поэтому я пришёл с тобой.
Я знаю о твоём
отношении к узким проёмам.
Чарльз Ксавье,
стоишь ли ты в этом круге,
чтобы завершить Ритуал М'Дашаа?
Да.
Отказываешься ли
от своей памяти о Земле?
О своей жизни на ней?
Отказываюсь.
А от своих Людей-Икс?
Ксавье, отказываешься ли ты
от своих Людей-Икс?
Видите?
Он колеблется.
Он оскорбляет весь Ши'ар.
Этого я и боялась.
То, что ты от него требуешь —
тяжкое бремя.
Он желает нашего
союза с Землёй.
Боже, какая ты драматичная.
Как мы можем доверить
нашу великую империю,
просуществовавшую веками,
какому-то потомку обезьян?
Смешать нашу кровь с его
низшими уродскими жидкостями?
Именно.
Этот Ксавье
даже не чистый землянин.
Низшая каста.
Мутант.
Моя сестра, как и мой брат Д'кен,
сошла с ума.
Откажитесь от неё, пока её
любовное помешательство нас не убило.
Мятеж!
Гладиатор, арестуй
этих предателей-стервятников
и любого, кто
решит её поддержать.
За Шарру!
Чарльз!
Лиландра, сзади!
Нет, так не пойдёт.
Я позабыл
о своём главном таланте.
Услышьте меня.
Начнём наш урок.
Что происходит?
Что ты наделал?
Гладиатор, сначала поднимай
руку, если у тебя есть вопрос.
Я использовал свои
мощные телепатические силы,
чтобы переместить нас
в астральный план.
А теперь внимание.
Начнём сегодняшний урок.
Тебе хотелось
быть гордой женщиной.
Спасти его, быть выше этого.
И взгляни на себя.
Нет!
Фордж уничтожил тебя!
Да.
Дай мне вкусить это.
У-у-у, вкуснятина!
Страх в соусе
ненависти к себе.
Больше!
Путь ясен, Шторм.
Последняя остановка, и ты,
сломленная давлением существования.
Как несправедливо.
Да. Правильно.
Да! Моли о спасении.
Сдайся, и я спасу тебя, чтобы ты
прожила свою заманчивую мечту.
Нет, демон.
Не мечту.
Нейтрализатор Палача-Икс
не единственное, что
отобрало у меня силы.
Это делала эта ложь.
И я в неё верила.
Будь осторожнее.
Умнее.
Верь в ложь.
Откажись от своей силы.
Притворись мёртвой, иначе человечество
громом обрушится на тебя и твой народ.
Вы все — моё эхо.
Громом, говоришь?
Но молния здесь я!
Так странно быть благодарной.
Демону?
Кто такие демоны, если
не отражение наших страхов и стыда?
Вещей, что мы
закапываем внутри себя,
прячем от любимых,
даже если они
отравляют наши сердца...
... пока мы не излечим
нашего антагониста, приняв его.
Ну всё.
Оно исцеляется.
И что теперь?
Тебе дали второй шанс.
Улетим куда-нибудь
на тропический остров?
Не такая уж
и неприятная идея.
Страны отказываются
принимать мутантов,
лишённых дома в ужасном
нападении на Геношу
даже если это их родные страны.
И это, судя по слухам...
Первый залп по Геноше
в ужасной эволюционной войне
между людьми и мутантами,
о которой говорил почивший
профессор Чарльз Ксавье...
Поговорим о власти.
Настоящей власти.
Кто расскажет мне, откуда
Империя Ши'ар черпает свою власть?
Из раздавленных черепов
низших умов, вроде тебя!
Замечание.
Сначала поднимай руку.
Власть вашей империи, на самом деле,
берётся из украденных миров.
Культуры помоложе, которые,
не будь они измолоты до смерти,
к этому моменту стали бы
империями, конкурирующими с вашей.
Боясь этого, вы срезаете им ноги,
но заявляете, что научите их ходить.
Но только если
они ассимилируются.
Подчинятся.
Что приводит нас
к следующему заключению.
Империя Ши'ар —
мошенники-продавцы змеиного масла.
Даже вы, земляне,
говорите, что "сильный всегда прав".
Эта фраза продвигает ложь.
Что мы должны разграблять
один мир за другим.
Что для того, чтобы я стал сильнее,
ты должен стать слабее.
Твоё существование
противоречит моему, потому что...
Почему?
Кто это решил?
Кто придумал эти дурацкие правила?
Мы, любимый.
Занимаясь притворством.
Даже если мы согласимся,
твой идеализм
запутает наш народ.
Они даже могут назвать его бредом.
Хотите расскажу секрет?
Сосуществование — штука сложная.
Отсюда моя любовь
к образованию,
к моим Людям-Икс.
Их героизм учит нас уроку,
который мы не должны забывать.
Что вселенная очень стара,
а все мы очень юны.
Рождены из
древней звёздной пыли,
все мы — дети атома.
Боже, нет!
Гамбит?
Нет!
Они же танцевали,
пили вино, занимались любовью!
О, дети мои!
Мои дети атома, уничтожены!
Нет!
Чарльз!
Любимый.
Что случилось?
Я должен сейчас же
вернуться на Землю.
Но мы почти убедили совет.
Это не важно!
Пока я прятался в космосе,
случилось немыслимое.
Чарльз, если ты уйдёшь,
ты докажешь, что моя сестра
была права на ваш счёт.
Если это закончит
наши звёздные отношения,
да будет так.
Я не брошу своих людей.
Пришло время вернуться
к моим Людям-Икс.
Я сделал, что ты просил.
Дал свою ДНК, чтобы ты
активировал Мастер Молда.
Убей меня, прошу,
за то, что случилось на Геноше.
Умоляю тебя.
Не бери на себя всю вину, Боливар,
и не бойся будущего.
Ведь Геноша была всего лишь
началом пролога, и она позади.
Тебе нечего бояться,
пока ты веришь в Синистера.


Серия 7

Ранее в Людях-Икс...
Вы, голубки,
всё не разговариваете?
Он скорбит по своему сыну.
Дай-ка нам поговорить, Мэделин.
Джин!
Ты любишь её?
Она мать моего сына.
Кейбл?
Мне очень жаль, мама.
Случилось немыслимое.
Они танцевали, пили вино,
занимались любовью!
Мои дети атома,
уничтожены!
Уничтожить мутанта.
Какой-то жуткий
Страж-Годзилла.
Подойдёшь к нему,
и он тебя прикончит.
Вы сказали, что ООН
уничтожила всех стражей.
А что насчёт
Боливара Траска?
Ему нужен завод Мастер Молда,
чтобы создать новых стражей,
а вы, Люди-Икс, уничтожили
единственный много лет назад.
Я знаю, кто нам нужен,
чтобы найти Боливара Траска.
Генри Гайрик.
Откуда мне знать, где Траск?
Ты помогал спонсировать
программу стражей.
Вы и понятия не имеете, каково
быть брошенным самим будущим.
Люди-Икс
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Джубили
Найткроулер
ЛЮДИ Х '97
Горящие глаза
Реми Лебо был бы первым,
кто напомнил вам, что жизнь,
как и карты,
непредсказуема.
И всё же сам он жил так,
словно верил,
что лучшее ещё впереди,
что удача на его стороне.
Благодаря своему
кинетическому дару,
Гамбит имел
бесконечную веру в потенциал.
Но был слеп к своему,
одолеваемый преступной жизнью
в байу, где он был рождён.
Грешник, не достойный спасения.
"Таков уж расклад", — говорил он.
Думаю, он блефовал.
Как мог Реми,
настолько верующий в потенциал,
не видеть, что его грехи
сделали его героем?
У всех азартных
игроков есть слабости.
У Гамбита ей была скромность.
Почему она не здесь?
Он спас нас всех.
Спас её.
Он любил её.
Скорбь — война одиночек.
Роуг должна разобраться
в себе сама.
Логан, тебе повезло,
что ты не видел,
что мы с Роуг видели в Геноше.
То, с чем она сражается,
это не просто скорбь.
И наша дорогая Джубили
не зря переживает.
Это секретная база
Соединённых Штатов.
Это вторжение. Сдавайтесь и...
Стреляйте в мутантку!
Убейте мутантку!
Чё происходит, мужик?
Видели?
Что нам делать, сэр?
Джентльмены,
вам напомнить, что это место создано,
чтобы выдержать натиск Халка?
Наша нарушительница — неуравновешенная
мутантка с болот.
Она ни за что...
Что это было?
Папочка всегда говорил,
что вламываться в тюрьму
проще, чем из неё сбегать.
Я знаю, что вы знаете,
зачем я сюда пришла.
Где Генри Гайрик
и Боливар Траск?
Я думал,
вы из хороших ребят.
Вы их убили, сладкий.
Теперь имеешь дело со мной.
Мне жаль, Скотт.
ООН не могут оказывать
ещё больше поддержки.
Прошла целая неделя
без новых выживших.
Пора остановиться, сынок.
Да даже ещё один выживший
даст мутантам надежду.
А как же Вэл Купер?
Спасатели до сих пор
её не нашли.
Слушай,
люди напуганы.
Они думают, что доктор Траск
только что начал
полномасштабную войну
между людьми и мутантами.
И если напуганные избиратели
увидят, что я помогаю вашему народу...
Прости, сынок.
Оптика не на нашей стороне.
"Оптика", сэр?
Видимо, если б Геноша
больше походила на страну людей,
вы бы обращали больше внимание
на смерти, чем на опросы.
Нет, погоди.
Мне приходится играть в политику,
чтобы кто-то менее
сочувствующий вашему делу
не оказался на позиции,
которую ты так стараешься оскорбить.
Терпение, Скотт.
Посмотрите на заголовки,
мистер президент.
Они все твердят о терпении.
Мы сами по себе.
Команда готова выдвигаться?
Они всё ещё в шоке,
но готовы.
Я слишком расслабился.
Но больше никогда.
Никто не мог это предвидеть.
Магнето смог.
Он постоянно нас предупреждал.
Мэделин тоже.
Я знаю, что она
для тебя значила, Скотт.
Для Нейтана.
Знаю, это странно,
но потеряв Шторм, мысль
о ком-то вроде сестры была...
успокаивающей.
Но теперь это не важно.
Сейчас нам нужно
быть сильными.
Ради команды.
Ради каждого мутанта,
кто видит эту картину.
Им нужна надежда.
Этим бы и занялся Профессор.
Тогда давай напомним миру,
что в такие времена
мечты важнее всего.
"Ищите помощников."
"Вы всегда найдёте людей,
готовых помочь."
Вечно любезный мистер Роджерс.
Люди не решались
расчистить Цитадель.
Она слишком нестабильна.
Мы с Джин разберёмся.
А остальные должны показать людям,
что Люди-Икс здесь надолго.
Безупречная работа, Амелия.
Триаж прекращается,
когда мёртвые остаются мёртвыми.
Когда мы только пришли,
и пришли первые раненые,
начало случаться страшное.
Каждый хочет быть выжившим,
но когда видишь
раненых наяву,
выживший — последний,
кем хотелось бы быть.
Доктор Маккой.
Хэнк.
Ох, это место...
Мне так жаль.
Я счастлив видеть,
что именно вы
станете свидетелем того,
что случилось на Геноше.
Погибель мечты.
Прогуляйтесь со мной.
Вы же не против?
Разумеется.
Назад, Роуг.
Пожалуйста.
Где Генри Гайрик?
На прошлой неделе
его перевезли из Райкера.
Геноша — трагедия
не только для мутантов.
Это позор для нас всех.
Но сеять разрушения по всей стране —
неуважение к погибшим.
Давай-ка пропустим эту чушь,
и ты расскажешь, что главный коп
Америки делает в такой глуши.
Как и ты, я надеюсь использовать
Гайрика, чтобы найти Боливара Траска.
Он создал стражей.
Он первый подозреваемый
в деле Мастер Молда на Геноше.
На прошлой неделе Гайрика
перевели из под надзора США
в ведение секретного
отдела ООН.
Вне радаров, настолько секретное, что...
Что они не могут
о нём заткнуться, а?
Нет. Они как раз не болтают.
Никогда.
Хм. Похоже, он уехал
до твоего появления.
Словно они знали, что
кто-то охотится на Гайрика.
"ОНТ".
И зачем им нужен Гайрик?
Именно это
я и хочу у него спросить.
Я смог хакнуть их сервера.
Гайрика перевезли
на объект в Мехико.
Как только получу одобрение,
отправлюсь в Мексику,
чтобы схватить Гайрика.
Предлагаю схватить Гайрика сейчас,
пока его снова не перевезли.
Если я в такой форме
начну переполох в Мексике,
это неправильно поймут.
Ещё как.
Поймут, что ты за мутантов.
Или это не так?
Нужно поступать
по закону, Роуг.
Сейчас мои руки связаны.
Ну, раз твои руки связаны,
это тебе не пригодится.
Начинай качаться, пацан.
Война не за горами.
Думаешь, и вправду
начнётся война?
Мои приёмные родители звонили утром,
чтобы спросить то же самое.
Я сказала им не переживать.
Не разговаривала
с ними несколько месяцев.
А ты звонил своей маме?
Я на лыжном курорте в Альпах.
Не смотри на меня так.
Что если бы мы были здесь?
Что если бы ты был здесь?
Она ведь и не поймёт в чём дело,
если ей так позвонят копы.
Скажут про нападение,
её сына, мутантов, танцы...
Не дави на меня, Джубс.
Посмотри что бывает,
если мы не скрываемся.
Когда тыкаем им в лицо.
Стоит ли оно того, Джубили?
Я просто знаю, что не хотела бы,
чтобы мои родители узнали обо мне
из вечерних новостей.
Не хотелось бы,
чтобы они хоронили незнакомца.
А ты сходишь со мной?
Ну конечно.
Приоритет на ближайшее будущее —
минимизация ущерба.
Трудная задача, когда мутанты
повсюду выходят на улицы.
"Бунт — это язык неуслышанных".
Мартин Лютер Кинг.
Разбитые окна — это разрушение,
а не коммуникация.
Обычные люди не примут мутантов,
если почувствуют угрозу.
Вся проблема в этом страхе.
Возможно, видение будущего
Профессора было слишком близоруким,
а молить о вашей толерантности
было нашей первой ошибкой.
Ой, Хэнк, нет,
я не это имела в виду.
Но сказала именно это.
В этом и проблема.
Как и ваш репортаж у моего дома,
пока мои друзья умирали.
А теперь, простите,
не хочу тратить остатки
вашей толерантности, мисс Тилби.
Так, что-то не сходится.
Это не тюрьма,
а чёртов курорт.
Я понятия не имею,
где Боливар Траск.
Думаю, устроившие тебя здесь
покровители могут знать.
Что за ОНТ?
Скажем так, вы, уроды,
не единственные, кто
завёл себе важных друзей.
Скажи Саммерсу, что телепатические
нападки его жены больше не сработают.
Только не против этого.
Только не против него.
Дорогой, это совсем другие нападки.
Хватит сопротивляться!
Телепатические эхо.
Смерть оставила
много следов в этом месте.
Столько последних мыслей,
неисполненных мечтаний,
кружащих без остановки,
застрявших, гниющих.
Сплошное потерянное будущее.
Сплошное незавершённое прошлое.
Без результата.
Как...
Как и у нас.
Прости, Джин.
Я же сказала,
это не твоя вина.
Нет, за...
За то, как всё
между нами усложнилось.
Наши жизни никогда
не были простыми.
В этот раз всё по-другому.
Это отличается от моей
смерти при крушении шаттла?
Или от того, как я пожертвовала
собой перед солнцем или Тёмным Фениксом?
Но ты всегда возвращалась.
Как минимум, одна из нас.
Скотт.
Кто-то...
Впереди. Телепат?
Мэделин.
Сюда, сюда!
Джин почувствовала кого-то!
Они кого-то нашли!
Невероятно.
Алмазная трансмутация не входила
в список способностей Эммы.
Возможно, спящая мутация,
активированная давлением?
Я всегда проявляла себя
под давлением.
Все Люди-Икс,
к Чёрной птице.
Тут Траск.
Я не знал, зачем ему
нужна моя ДНК.
Он ничего не говорил о Геноше.
— Кто не говорил?
— Мистер Синистер.
Синистер обещал помочь мне
вернуть мою жизнь.
Он не говорил, что устроит
геноцид мутантов.
С чего нам верить такому
маньяку-убийце как ты, Траск?
Приезжайте в Легион Мира ООН
в Мадрипуре.
Я зачищу здание.
И не забудьте:
В торговом автомате
всегда есть газировка без сахара.
Приходите, и узнаете как выглядит
ваше ужасное будущее.
Итак, Траск создал
Мастер Молда,
т.е., это буквально его вина.
Т.е. мы не можем ему доверять.
И вправду странные деньки.
Собирайтесь, народ.
Мы летим в Мадрипур.
Ваша мама наслаждается
вечерним вином в гостиной.
А вам и вашей подруге
доступны безалкогольные напитки.
Спасибо, Джимбо.
Нельзя вырасти нормальным
в таких условиях.
Эй.
Ты справишься, хорошо?
Зайдём, очаруем
её разговором и...
M?e, я мутант.
Или так.
Такое облегчение!
— Правда?
— Правда?
Малыш, четыре наших дома
таинственным образом сгорели,
когда тебе исполнилось 16.
Ты и вправду думал,
что мы с отцом
поверили, что сомалийские пираты
угнали твою яхту в Хамптонс?
Так ты знала?
А почему ничего не сказала?
Мы с отцом договорились,
что это твой секрет.
Но мама всегда знает, Роберто.
А вы ведь одна из Людей-Икс,
если я не ошибаюсь?
Меня зовут Джубили, мэм.
Спасибо, что помогли моему сыну.
Я боялась, что ему придётся
разбираться с этим в одиночку.
Теперь осталось убедиться,
что это останется секретом.
Стоп, что?
В каком смысле секретом?
Милый, акционеры боятся всего,
что связано с мутантами,
особенно после кошмара
на Геноше.
Им нельзя знать, что в нашей
семье есть мутант.
Поэтому мы обсудим новые правила
о твоих связях
и о том как быть более
скрытным.
Газировки?
О, Курт.
Именно так, сестра.
Как ты себя чувствуешь?
Ну, голова побаливает, но...
Переживу.
Реми мёртв,
но это не значит,
что я готова это принять.
Каждый скорбит по-своему.
А ты вытянул короткую соломинку
с приёмной сестрой, не так ли?
Получил девчонку, которая сходит
с ума, потеряв парня.
Потеряв двоих.
И её замешательство понятно.
Но не она виновата
в смерти Гамбита и Магнето.
Она помогала им жить.
Браво.
Как ты и мечтал.
И всё же ты чуть
не испортил мой сюрприз.
Теперь мы знаем, что Траск называл
"зачисткой здания".
Усыпляющий газ.
Слава богу.
"Всегда есть газировка без сахара".
Супер-секретная комната отдыха
за сломанным торговым автоматом?
Неплохо, злодей, неплохо.
28 августа,
модель МК-1
претерпела небольшие изменения
в блоке ИИ.
Будь прокляты законы робототехники,
нам нельзя ограничивать себя.
Мутантов нужно прижать и...
С каких пор объекты ООН
скрывают кибернетические лаборатории?
Эй, народ.
Ребята в такой же странной
форме охраняли Генри Гайрика.
— ОНТ.
— ОНТ?
В моей шпионской
деятельности они не встречались.
Может, спросим этого
Оппенгеймера курильщика, пока он не...
Я создал стражей,
чтобы защитить обычных людей.
"Теперь я стал смертью".
Придётся спасать этого засранца
от него самого, да?
Не делайте глупостей, доктор.
Скажите, что значит "ОНТ".
Это группировка, восставшая
из пепла моей программы стражей.
Пока вы, Люди-Икс,
жали руки человечеству,
они расставляли домино.
А причём тут Мистер Синистер?
Этот безумец — один из величайших
инженеров в истории.
Он сказал, что мои наработки
были "милыми".
Он создаёт новый вид стражей.
Хуже того,
что мы видели на Геноше.
Технологии в этих витринах
сильно опережают наши.
Как он мог их заполучить?
Я не знаю.
Но я не позволю превращать меня
в ещё большего монстра, чем сейчас.
Полегче, парень.
Хочешь искупления?
Помоги поймать
настоящих плохишей.
Что ещё ты можешь нам рассказать?
Полезно буквально всё.
Простите.
Но у меня больше
ничего не осталось.
Как и у меня, сладкий.
Роуг, что ты наделала?
То, что мы все хотели.
Так вот кем мы стали?
Этот маньяк убил Реми
и тысячи людей на Геноше.
Этот сгнившее отребье
погубило хорошего человека,
моего мужчину...
Уничтожить мутантов.
Это ещё что за чертовщина?
Траск мутировал
в какого-то...
Человека-стража. Ладно.
Протокол "Страж-прайм" активирован.
Уничтожить мутантов.
Роуг!
Саммерс!
Джин, разберись со зданием,
я уберу обломки.
Сдавайтесь, мутанты.
Я всё ещё чувствую
разум Траска внутри.
Он вырубил Роуг
с одного удара.
Бьём в полную силу.
Люди-Икс, разберёмся с ним.
Мутант нейтрализован.
Морф! Нет!
Мутант нейтрализован.
Мутант нейтрализован.
Лежать!
Ты помнишь, что моя низшая форма
спросила у тебя в Сахаре?
Скажи мне, сирота.
Каково это, быть брошенным
самим будущим?
Электромагнитные кластерные
гранаты —
самый быстрый способ избавиться
от этих уродцев.
Кейбл?
Какого чёрта ты тут делаешь?
Ха.
Твои глаза...
Нет!
Всё это время?
Не может быть.
Прочь из моего мозга.
Ты не она.
О, боже.
Нейтан.
Пропустим воссоединение, папа.
Траск всё неправильно понял.
Синистер работает на кое-кого ещё.
Кое-кого намного хуже.
И если Люди-Икс его не остановят,
будущее, в котором стоит жить,
не настанет.
Признай. Ты впечатлён.
Впечатлён твоим шедевральным
раскрытием карт перед Людьми-Икс?
Как это поможет мне получить
обещанную тобой награду?
Траск был тестовым образцом,
и его стычка с генетическими уродцами
дала нам бесценные тактические данные
для моего настоящего шедевра.
Люди-Икс извлекут из этого урок,
глупец ты безмозглый.
Стоило подождать запуска
и сокрушить их.
О, Синистер, ты и
злодеи старины не могут
разобраться с этими
вредителями с 92-го.
Твои действия — руководство
по тому, чего делать не стоит.
Когда-то и ты был
одним из этих злодеев.
И всё же, в отличие от вас,
я эволюционировал.
Вот. Следующий трюк —
лекарство от твоих нервов.
Мои специалисты починили
спутник пришельцев,
который Люди-Икс использовали
для общения с союзниками, Ши'ар.
...ваша Императрица
выходит замуж,
а наша империя
встретит нового императора.
Профессора Чарльза Ксавье.
Но они же сказали,
что Гайрик убил Ксавье.
Наша дружная группа мутантиков
кормила мир очень большой ложью.
Равно как и я.
Хорошая музычка, да?
В последнее время
я поступал плохо.
Но тепло, как и музыка,
всё смягчает.
Смягчает фолликулы.
Открывает поры.
Делает плоть податливой.
И поэтому,
когда я приступаю за работу...
Она идёт как по маслу.
Пока ты не двигаешься.
Пока не сопротивляешься.
Просто слушаешь и подчиняешься.
Видишь?
Ты был рождён для этого.


Серия 8

Ранее в Людях-Икс...
Сейчас мы должны быть сильными.
Ради команды.
Ради всех мутантов,
что видят эту картину.
С чего нам верить такому
маньяку-убийце, Траск?
Он ничего не говорил о Геноше.
Он не говорил,
что это будет геноцид мутантов.
Кто не говорил?
Вы зовёте его Мистер Синистер.
Помоги поймать
настоящих плохишей.
Но у меня больше
ничего не осталось.
Как и у меня, сладкий.
Роуг, что ты наделала?
Этот маньяк убил Реми и...
Уничтожить мутантов.
Это ещё что за чертовщина?
Мутант нейтрализован.
Траск всё неправильно понял.
Синистер работает на кое-кого ещё.
Кое-кого намного хуже.
И если Люди-Икс его не остановят,
будущее, в котором стоит жить,
не настанет.
Прежние злодеи
не могли разобраться
с этими вредителями с '92.
Когда-то и ты был
одним из этих злодеев.
И всё же, в отличие от вас,
я эволюционировал.
Люди-Икс
Циклоп
Джин Грей
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Джубили
Найткроулер
Профессор Икс
ЛЮДИ Х '97
Толерантность — это вымирание. Часть 1
Вы уже успели поговорить?
Похоже, его мутантские силы включают
исчезновение из комнаты, в которой есть я.
Он упёртый.
Интересно, в кого это.
Не знаешь,
почему Бишоп не с ним?
Он сказал Зверю, что они
разделились в потоке времени.
Нейтан...
Кейбл оказался
в будущем один.
Я отправил Нейтана, чтобы
у него было лучшее будущее.
А оно было настолько ужасным,
что он вернулся его предотвратить.
Думай об этом по-другому.
Твой сын вернулся,
потому что ему нужен отец.
Отлично я справляюсь.
Я так и не попросил Профессора показать,
как ему так хорошо это удавалось.
Быть отцом.
Чему-то можно научить, Скотт.
А чему-то учишься сам.
Его зовут Бастион.
В моём времени он
использовал падение Геноши,
чтобы запустить свою программу
Прайм Стражей.
Но это не худшая новость.
Прайм стражи создаются помощью
того же техноорганического вируса,
которым накачал меня в детстве
Синистер, чтобы переписать ДНК.
Если это так,
его Прайм Стражи будут
оружием, способным к репродукции,
буквально рожая
новый высший вид,
созданный для замены мутантов,
как люди для неандертальцев.
Именно.
Эволюционная война
Бастиона длилась 300 лет.
Ещё одна дистопия,
где Логан умрёт последним.
Нет. Утопия.
Как и со старыми технологиями,
Бастион спас человечество,
улучшая их.
Всех выживших мутантов
заставляли работать.
Мечта Ксавье стала явью.
Мутанты открыли дверь
светлому и мирному будущему,
став его рабочей силой.
И чего же ты
не остановил трагедию в Геноше?
Сядь, Логан.
О, папочка вернулся.
Я пытался, снова и снова.
С каждой попыткой предотвратить
нападение на Геношу
меня отбрасывало от этого
события всё дальше во времени.
Странно.
Мистики Камар-Таджа
рассказывали о точках абсолюта.
Событиях, которые
происходят во всех таймлайнах.
Кейбл мог отправиться
к моменту падения Геноши,
но само время его останавливало.
Это был ты.
Это из-за тебя Мэделин
была счастлива перед своей...
Она увидела тебя.
Сколько раз?
Достаточно, чтобы сдаться.
Но повстанец в моём будущем
обнаружил объекты
Бастиона в вашем времени.
Хотя бы здесь, сейчас,
сегодня, я могу за неё отомстить.
Здесь слишком много вопросов.
Например, кто такой этот Бастион?
Подробностей у меня нет,
но могу предположить,
что он какой-то запасной андроид,
в которого загрузился Мастер Молд,
когда вы его победили.
Нам нужно провести разведку.
Узнать, с кем именно
мы имеем дело.
Я знаю всё, что мне нужно.
Эта машина убила мою мать.
Нужно сделать всё, чтобы
подобное больше ни с кем не случилось.
Не опоздал ли ты на пару веков
с чрезмерной отцовской заботой, а?
Ну всё, хватит. Смотрите.
А наша империя
встретит нового императора.
Профессора Чарльза Ксавье.
Во славу и величие Империума.
Шокирующая трансляция из
космоса была опубликована ООН,
где начинают подозревать, что Люди-Икс
подстроили смерть своего ментора,
чтобы повысить поддержку мутантов.
Ещё страшнее новости
о том, что убийца Ксавье,
Генри Гайрик, найден сегодня
мёртвым в Мехико.
Это Бастион.
Начинается.
Бастион игрался с нами
с самого начала.
Пришло время изменить это и покончить
с его жуткими планами на будущее.
Возможно, лживый профессор Ксавье
уже ведёт армию пришельцев к Земле.
И кто от этого пострадает?
Все мы!
И это ужасно, потому что...
Хватит ли 10 ящиков вина
для вашего званого ужина, мэм?
Давай лучше 15.
Чеки с неровными
почерками всё равно считаются.
Сегодня я провожу
фандрайзинг для Геноши.
Кто-то же должен
помочь этим бедняжкам.
Люди-Икс вот не собираются.
Мы пытались помешать
вам совершать нападки на профессора.
"Нам"?!
Ну, к счастью, мы
с моими гостями не верим,
что пара гнилых яблок
портит весь урожай.
Знаете что?
Эта вечеринка всё равно
будет отстойной.
Идём, Роберто.
У тебя есть трастовый фонд,
а у меня хороший вкус.
Думаю, нам обоим
не помешает шоппинг-терапия.
Вы можете ей помочь, мисс Грей?
Да.
И прошу, зови меня Джин,
Курт.
Хм. Мэделин тоже
предпочитала просто имя.
Ей было нелегко.
Телепат, которая
не доверяет своим воспоминаниям.
Которая боится прошлого
так же, как и будущего.
Мне стоило с ней поговорить.
Учитывая нашу телепатическую
связь, всё было словно...
Память Мэделин была моей.
Так странно.
Я вижу её сына,
и я помню, как он
пинался внутри меня.
Как прислушивался Скотт,
как я хотела
апельсинов с творогом.
Я помню, как говорила
своей подруге, Шторм,
что мне хотелось бы,
чтобы он родился человеком.
Я помню, как
впервые держала его.
Зная, что мутант он или нет,
он всё равно идеален.
Но это всё ложь.
Воспоминания — это лишь тусклые
картины, повторяющие эмоции.
Важно ли, слышала ли
ты его первый плач,
если ты помнишь свои
чувства в этот момент?
Но он — родная кровь Мэделин.
Когда я был маленьким,
меня бросила мать, Мистик.
Несмотря на общую кровь,
я был для неё слишком синим.
Многие годы спустя я встретил Роуг.
Мы могли быть врагами
или незнакомцами,
но вместо этого,
в отличие от нашей матери,
мы решили не бросать друг друга.
Отпустить прошлое
и просто быть семьёй.
Кровь — это кровь.
А семья — это выбор.
Улики Кейбла указывают
на город под названием Хармони,
недалеко от Питтсбурга.
Я загружаю для вас координаты.
Там вы найдёте Бастиона.
Поживее, Маккой.
Деревенщины уже
хватаются за вилы и факелы.
Ха. Личный доктор
Менгеле Бастиона.
Что смешного?
Я знаком с Менгеле.
Он мог добиться большего.
Но его устраивало
быть пешкой нацистов.
Я использую Бастиона.
Загоны забиты
подопытными мутантами.
Это же мечта.
Власти решают,
какие действия стоит предпринять...
Генри Гайрик был убит
в тайном укрытии...
И хотя ни одна страна
не взяла ответственность,
некоторые считают, что
за нападением на Геношу стоит...
Бастион говорит, что ты
не сказал ни слова с самой Геноши.
Страны отказываются
принимать мутантов,
оставшихся без дома
после нападения на Геношу,
даже если они
граждане этой страны...
Я не знала, клянусь.
Прости...
За всё.
Прости меня, начни проклинать.
Что угодно, но поговори со мной.
У тебя же есть что сказать.
Уже поздно для какао
и извинений?
Не узнал вас без камеры
и микрофона, мисс Тилби.
Хватит с меня жёлтой прессы.
Хотя заключение главного
подозреваемого в нападении на Геношу
в подвале — это
громкий заголовок.
Нашего доктора поразила
его собственная петарда.
И он стал киборгом на основе
машины, которую сам и создал.
Сколько ещё таких, как он?
Скоро узнаем.
Что-то этот дом не похож на объекты
стражей, которые мне встречались.
Джин?
Это не объект стражей.
Это родной дом Бастиона.
Он здесь вырос.
Я чувствую ещё один разум.
О, а сын говорил,
что вы придёте за мной завтра.
Ты, здоровяк.
Помоги старушке подняться.
Прошу, чувствуйте себя
как дома, пока я собираюсь.
Ну, видимо стоит подыграть.
Он это нарисовал.
Да кто он такой?
— Неандертальцы были неотёсанными...
— Я вижу ребёнка,
который мог слышать всякое.
Не мысли, а машины.
Хватит. Нет.
Ты станешь самым
могущественным мутантом.
Отец мальчика,
школьный уборщик,
была заражён
чем-то из будущего.
Технологией стражей.
Нимродом.
Создав кое-что новое,
из прошлого,
настоящего и будущего.
Себастион?
Мама, я когда-нибудь
буду нормальным?
Ты и так нормальный.
Ты мой сын.
Он потомок каждого стража
от Мастер Молда до Нимрода.
Мутировавший, эволюционировавший,
рождённый.
Стоило предупредить нас
о Геноше.
Ну, я предупреждал.
Но ещё я говорил:
"Будешь нападать на изгоя слишком часто,
и люди начнут его жалеть."
Например как наш деревенский
дурачок, Гайрик, сделал из Ксавье мученика и...
... вызвал толерантность,
хотя скорее... Вину.
Поэтому я представил
человечеству Геношу.
Перегрузил их пропускные способности,
с чем они не могли справиться.
Когда не угрожают твоей шкуре
ответить можно лишь апатией.
Не считайте сговор с Думом
терпимостью к военным преступлениям.
В следующий раз
разошлю всем уведомления.
Но сейчас сфокусируемся
на запуске.
Твоя программа стражей
не может расшириться,
пока лидеры вроде президента
Келли считают Людей-Икс союзниками.
Запомню.
Но проблема уже решена.
Ещё мы требуем, чтобы
доктор Купер осталась с вами,
чтобы вы и впрямь
нас уведомляли.
Разумеется.
Я даже проведу экскурсию.
Несмотря на своё очарование,
в Геноше был не геноцид.
А тайм-менеджмент.
Через сотню лет мутанты превышали бы
количество людей десять к одному.
И несколько поколений спустя
люди бы вымерли.
Это как те страшилки
про озоновый слой по новостям.
"Действуй сегодня,
чтобы спасти завтра".
Так и появилась
Операция Нулевая Толерантность.
Стражи Траска.
Они были слишком грубыми.
Мутанты замечали их за версту.
Нам нужно что-то опасное,
но скрытное.
До этого дня этот
парнишка был совсем обычным.
С этой любовью к мутантам,
такие люди как он приходили
в чаты, чтобы говорить открыто,
чтобы найти связи.
Строители сокращали
десятки рабочих,
чтобы нанять одного мутанта,
который сильнее десяти человек.
Что таксист может
противопоставить
телепортации, которая
доставит до места по щелчку пальцев?
Общество людей напугано.
Ну ещё бы.
Им снова и снова твердили,
что будущее оставит их позади.
Но я предлагаю
им снова стать значимыми.
Они вообще знают,
что вы с ними делаете?
Я скрываю слишком уж
технические подробности,
но они знают, что становятся частью
чего-то более важного, чем они сами.
После этого они просыпаются
и возвращаются к своей жизни,
даже не вспоминая,
что они здесь были.
А дальше, кто знает?
Может, мутант начнёт флиртовать
с ними в одном из баров, и...
Вы говорили, что
создаёте новых стражей,
а не делаете
оружие из гражданских.
Вы говорите как динозавр,
который переживает
за падающий астероид.
Я больше боюсь,
что астероид здесь вы, Бастион.
У вас есть дети?
Рождение Себастиона было трудным.
Чуть его не потеряла.
Очень важно дорожить каждой
секундой со своим ребёнком.
Они так быстро растут.
Вот, позвольте показать
его лучший рисунок.
Нарисовал его,
когда ему было 16.
Последняя мечта,
так он его назвал.
Как и любое искусство...
...он имитировал жизнь.
Джубс, нужно дать
моей маме время.
Для неё это в новинку.
Пока даёшь ей время,
подари-ка мне
этот новый наряд.
Что думаешь?
Хотя не важно.
Мне нравится.
Йо, Форд.
Выйди-ка.
Сдавайтесь, мутанты.
Я перенастроил Церебро, чтобы найти
мозговые частоты киборгов, как у Траска.
А они знают, что они стражи?
Траск не знал.
Поначалу.
О, звёзды и подтяжки.
Нужно предупредить команду.
Не стоит.
Испортишь им сюрприз.
Он человек искусства,
мой создатель.
Ну ты понимаешь.
Победить мутацию
можно только мутацией.
Наверное, обидно осознавать, что ты
больше не любимчик матушки-природы.
Столько лет говорить нам
принять будущее, вашей будущее.
Но теперь...
Сдавайтесь, мутанты.
Стоит поговорить с Хэнком
о его вкусах в женщинах.
Кейбл, остались у тебя
те хорошие гранаты?
Думаю, на всех не хватит.
Он превратил весь
свой город в...
Нейтан, Джин, бежим!
Твой дворецкий только что
стал стражем-зомби?
Всё, хватит с меня
торговых центров.
Встретимся снаружи.
Не пора ли тебе
на свалку, Жестянка?
Грязный неандерталец.
Зачем сопротивляться
неизбежному?
Леди, у меня на это шесть причин.
Нет, mein Freund.
Девять!
Нужно увести их от Роуг.
О, блин!
Все кроме меня умеют летать.
И ты тоже?!
Знаю.
Я тренировался
в Комнате опасностей.
Хотел тебя удивить.
Всё ещё учусь поворачивать!
Начните уже пристёгиваться.
Ну всё.
Я не собираюсь этого повторять.
Нейтан, скорее к хвосту.
Хватит мной командовать.
Хэнк тебя убьёт.
Это третья Чёрная птица
за последние месяцы.
У тебя есть Porsche?
Осторожно!
Они перекрывают дорогу.
Время научило меня одному:
если не можешь вернуться назад,
пробивайся вперёд.
Ладно, покажем этим тостерам,
почему не стоит лезть к Саммерсам.
Люди за Геношу
Что?
— Роберто.
— Мама,
эти роботы-убийцы
пытаются меня убить.
Мы не убиваем мутантов.
Мы их спасаем.
Сдавайтесь.
О, боже,
её сын — мутант.
Meu filho, делай,
что они говорят.
Ты сделал это.
Ты спас мир.
Это человеческое
отродье выпустило Магнето.
Она сошла с ума!
Ну разумеется.
Но уже слишком поздно.
Вот обязательно было
выпускать собаку?
Ты хоть понимаешь тщетность
своих попыток
бороться с будущим?
Ты — монстр!
Таким уж я родился.
Знаешь,
на Геноше
я почувствовала многое.
Боль, скорбь,
признание ко всем, кто боролся,
несмотря на шансы.
Но знаешь, что было
самым странным?
Никто не был
шокирован или удивлён.
Даже я.
Да, мне было страшно,
но у меня возникло лишь
странное чувство дежавю.
Словно прошлое, настоящее
и будущее никогда не имели значения.
Ведь мы всегда оказываемся
в одной и той же ужасной ситуации.
Дело в том,
что Магнето знал нас куда лучше,
чем Чарльз.
Знал нас как облупленных.
Что большинство из нас воспринимает
трагедии, вроде Геноши,
как небольшое дежавю
и живут дальше своей жизнью.
Но страшнее всего в Геноше —
это не смерть и не хаос.
А всего одна мысль.
Единственная здравая мысль,
которая появляется,
когда тебя преследуют огромные
роботы, созданные, чтобы тебя уничтожить.
"Магнето был прав".
Довольно.
Магнето и впрямь это сделал.
Что?
Спас наши шкуры?
Нет.
Объявил войну.
И где Профессор,
когда он так нужен?
Надеюсь, я не опоздал.
Ко мне, мои Люди-Икс.


Серия 9

Ранее в Людях-Икс...
Завещание
Чарльза Фрэнсиса Ксавье.
Профессор мне не доверял?
Может, он сделал это ради нас.
А наша империя
встретит нового императора.
Профессора Чарльза Ксавье.
Наша дружная группа мутантиков
кормила мир очень большой ложью.
Равно как и я.
Его зовут Бастион.
В моём времени он
использовал падении Геноши,
чтобы запустить свою программу
Прайм Стражей.
его Прайм Стражи будут
оружием, способным к репродукции,
Кто такой этот Бастион?
Бастион — это страж
в человеческой форме.
Ты хоть понимаешь тщетность
попыток борьбы с будущим?
На Геноше
я почувствовала многое.
Но страшнее всего в Геноше —
это не смерть и не хаос.
А всего одна мысль.
"Магнето был прав."
Магнето устроил
блэкаут на Земле.
Где Профессор,
когда он так нужен?
Ко мне, мои Люди-Икс.
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски"
t.me/lebowskiposts
Люди-Икс
Циклоп
Джин Грей
Шторм
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Джубили
Найткроулер
Профессор Икс
ЛЮДИ Х '97
Толерантность — это вымирание. Часть 2
Отключили электричество
и теперь расплачиваетесь!
Думали, на Геноше было тяжело?
Это ещё цветочки!
Жаль, что в больницах
тоже нет электричества!
— Вы скоро туда попадёте!
— Нет электричества, нет мира!
Наконец-то стихло, мама.
Шторм!
Миру придёт конец через 12 часов,
так что давайте побыстрее.
Магнето, сэр?
Серьёзно?
Чего вы ожидали,
передавая ему школу?
Я хотел, чтобы
вы двое были свободны.
Наконец-то вместе.
Чтобы у вас была семья.
Ребёнок, как Нейтан.
Это мы должны были
делать этот выбор.
Я хотел избавить вас
от бремени верности ко мне.
Вы... Оба делали всё,
что я просил
ещё с подросткового возраста.
Вы мои первые ученики,
и вы уже давно выпустились.
И что дала бы нам эта свобода?
Мне всё равно пришлось бы
отправить Нейтана в будущее.
Меня бы всё равно втянули
в разборки с Бастионом или Магнето
или кто бы там
ни угрожал миру.
Что бы ни случилось,
я всегда оказываюсь здесь.
Вы разве этого не понимаете?
Этого я и боялся,
с тех пор как я вас встретил.
Что вы поможете построить мир,
где мутанты могут жить как захотят.
Но вы не позволите себе
им наслаждаться.
Возможно, это было ошибкой.
Ведь я как и вы,
снова здесь.
Реми!
Я...
Нет!
Роуг?
Как ты себя чувствуешь?
Как будто меня переехал
трактор на реактивном двигателе.
Траск.
Он...
Многое случилось,
fr?ulein.
Траск выжил,
равно как и...
Реми?
О, блин, мы пропустили танцы.
Ороро, ты вернулась!
Твои силы...
Восстановились,
благодаря Форджу.
Да брось. Ороро как всегда
изображает скромную богиню.
Давно не виделись, друг мой.
Хотелось бы, чтобы
обстоятельства были получше.
Твой протез остался рабочим,
несмотря на блэкаут Магнето.
Эта жестянка? Я давным-давно
добавил ей отражатель электростатики.
Вот это да!
Но как, друг мой?
Да просто придумал.
О, Джин!
Что случилось?
Знаю. Мы отправляемся
на старую базу на острове Мьюр
за оборудованием и припасами.
Технологии Ши'ар
наверняка в рабочем состоянии.
Это был наш дом.
Наше пристанище.
Если даже тут такой ужас,
насколько плохо было там?
Тысячи людей погибли.
Вся инфраструктура
первого мира уничтожена.
Магнето без предупреждения
откинул всю планету на несколько столетий.
Я даже сейчас чувствую,
как увядает магнитное поле Земли.
Когда солнце сядет,
это станет закатом будущего.
Нужно найти Магнето и убедить его
обратить урон Земле,
пока он не стал перманентным.
Ну, Магнето не передумает,
если мы просто скажем "пожалуйста".
Он объявил войну всей планете.
Его ждёт только один конец.
Логан, если хочешь наказать кого-то,
то начни с меня.
Я привёл нас к этому, мои Люди-Икс.
Не заставляйте Магнуса
платить за мои грехи.
Роуг, мы с тобой
в Синей команде найдём Магнето.
Шторм и Джин возглавят Золотую
команду и разберутся с базой Бастиона
на Галапагосских островах.
А мы уже выяснили, как отменить
эти улучшения Прайм Стражей?
Или отменить его контроль над ними?
Изучение безопасного извлечения
нанотехнологий Стражей займёт года.
Но мы с Форджем можем восстановить
хотя бы человечность Прайм Стражей.
Погодите-ка. Они нас ненавидели
даже до того, как Бастион
превратил их в армию роботов-убийц.
Мы даже не знаем сколько их.
Отключим их от Бастиона,
и что дальше?
Ты так говоришь, будто
мы и вправду это сделаем.
Именно. Мы с этим
справимся, как и всегда.
Как семья.
Есть одна заминка в этом плане.
Прайм Стражи контролируются
из главного центра управления.
Но я не смог обнаружить
его до блэкаута.
Бастион и есть центр управления.
Когда я только основал школу,
я посетил маму Себастиона.
Её сын мог
общаться с машинами.
Церебро обнаружил его,
и я решил, что он мутант.
Его мать захлопнула дверь,
стоило ей только услышать это слово.
Она запретила ему
идти со мной в школу.
Другими словами,
Бастион мог быть
на этой фотографии.
Как только избавимся
от Бастиона,
Магнус наверняка согласится
вернуть людям электричество.
А не вы ли думали,
что хорошей идеей будет
передать вашу школу злодею?
Ну всё, хватит.
Хватит распределять вину.
Миру придёт конец через 12 часов.
Курт телепортирует нас
на остров Мьюр.
За работу, команда.
Ну рассказывайте.
Чарльз назвал Бастиона технопатом,
это как телепатия,
только для машин.
Этот мнемонический шифратор
отключил способности Джин,
когда она была Тёмным фениксом.
Мы настроили шифратор
на частоту Бастиона,
чтобы отключить его от Праймов.
Но, вероятно,
мы можем сделать даже больше.
Если способности Бастиона
похожи на наши мутации,
мы можем использовать
технологию нейтрализатора
для полного отключения
его управления
Прайм Стражами.
Ладно, обойдёмся
без технологии нейтрализатора.
Часть меня думает, что Гамбита
стоило похоронить здесь,
на нашей территории.
Он всегда пытался убежать
от прошлого с Гильдией воров.
Реми был самым ярким
каджуном, которого я знала.
Как бы он ни хотел
сбежать из байу,
он знал, что наша жизнь состоит
из того, что мы оставляем позади
и того, что мы несём в будущее.
Может, если бы видели в нас
людей, а не учеников,
вы бы это поняли.
Мне так жаль, Роуг.
Тебя, Реми, Мойру.
Многих из нас.
Как бы ни были сильны слова,
они не способны
облегчить нашу боль.
Боже мой! Магнус...
Смотрю, на ловца и зверь бежит.
Прошу. Не нужно, Магнус.
Будь благоразумен.
Это не мне нужно проявлять
благоразумие, Чарльз.
Над моим домом висит огромный
астероид, который с этим не согласен.
Над твоим домом?
Когда ты бросил нас ради
своей Птичьей королевы Ши'ар,
ты оставил его мне,
попросил идти твоим путём.
А готов ли ты идти по моему?
Магнус, твой путь
ведёт к полному уничтожению
как людей, так и мутантов.
Ты должен исправить
то, что ты натворил.
А исправит ли человечество
произошедшее на Геноше?
Видел бы ты это, старина.
Прямо как ты и говорил,
тогда, в баре.
Обещание выполнено.
Мы планируем помешать Бастиону,
но мы должны вернуть Земле энергию.
Я пообещал мальчишке
будущее без страха,
чтобы увидеть как его испуганные
глаза испаряются в его черепке.
Потому что он поверил мне.
В мечту, что ты мне продал.
Сколько ещё ваших костей
проложат путь к будущему Ксавье,
где мы жеманничаем
и молим о толерантности?
Мечта вашего профессора мертва.
Я предлагаю вам новую.
Дом, который заменит украденный у нас.
Новую Геношу.
Мы пришли сюда,
следуя пути этого человека.
И у нас осталось всего два варианта.
Прижаться к этому
умирающему миру
или воспрянуть в будущем, смотря
свысока на эту свинарную планету.
Мы не боги, Магнус.
Боги бросают тех,
кто в них верит.
А мутанты нет.
Решайте, мои Люди-Икс.
Роуг, нет.
В Геноше я приняла решение.
Вести наш народ в новую эру.
И я остаюсь при этом решении.
Роуг, не поворачивайся
спиной к своей семье.
Тебя там не было, подруга.
Никого из вас там не было
в день падения Геноши.
Кто умрёт следующим, Профессор?
Джин? Ха!
Видали такое.
Кто знает где сейчас Бишоп?
Чёрт, Морф и 30 минут
не провели в команде,
как мы бросили их к волкам.
Джубили, Роберто...
Я не буду смотреть,
как умирают мутанты.
Роберто?
Моя мама отдала меня
Прайм Стражам, Джубили.
Моя семья нацепила на меня
ошейник. Что мне остаётся?
Я.
Вы слышали моё предложение.
Дверь открыта.
Ждём попутку
до Астероида М.
Стоило только начать
хорошо работать вместе.
Слушай, будь моя воля,
я бы лучше провёл время с тобой
и Джин на Айламорада, а не в космосе.
— Но она...
— Не моя мать.
Для меня это тоже
непросто, знаешь?
Джин, Мэделин.
Но я точно знаю,
что они обе — сильнейшие люди,
которых я знал.
Доверься ей.
И, сын...
Дай угадаю. "Будь осторожен"?
Нет.
Устрой им взбучку.
А, и...
Чуть не забыл.
Я иду на войну или в цирк?
А ты чего ожидал?
Чёрную кожу?
Протокол "Магнето" был создан
именно для таких кризисов.
Нападение на Магнето
сделает ситуацию только хуже.
Поверьте, я с ним договорюсь.
Хотите, чтобы я вам верил?
Мир разваливается на части,
потому что вы оставили наследство психу.
Не психу.
А человеку, который пытается выжить
в мире, который оправдывал его страхи
снова и снова.
Примерно через час
этой цивилизации не станет.
Как и раньше,
мы с моими Людьми-Икс — ваша
лучшая надежда избежать этого будущего.
Если вы ошибаетесь, Ксавье,
мои руки будут связаны.
Мы уже это проходили,
президент Келли.
Если не верите мне,
доверьтесь моим Людям-Икс.
Они приближаются.
Открыть хранилище.
Мутанты,
сдавайтесь будущему.
Разве блэкаут Магнето
не должен был их отключить?
Бастион питает их
схемы своей технопатией.
Держитесь.
Мы с Форджем
отвлечём их в воздухе.
Остальные
продолжат дело на земле.
Нет, там же целая армия.
Я думала о тебе,
пока была далеко.
Как моя сестра встретилась с тьмой
и стала только сильнее.
Выжившей. Фениксом.
А эти изменения?
Они такие же.
Позволь нам сделать своё дело.
Верь не в мечты
или наши способности,
а в нас самих.
Пускай их разумы дрожат
от твоей погоды, сестра.
И чтоб им непогодилось
от твоего разума.
Источник его частот
находится в самом вулкане.
Значит и Бастион там же.
Бастион строит
своё идеальное будущее.
К сожалению, ему не с кем
его разделить.
Пытайтесь сколько хотите,
Люди-Икс.
Вам не остановить
меня и моих людей.
Морф крушить!
Протяну тебе руку, друг мой.
Хочется спросить:
"Как же звучат хлопки одной ладони?"
Кейбл!
Я ждал этого момента.
Я знаю всё
о твоих генах, Джин.
Твои сильные стороны,
слабости.
Только я знаю, где кончалась
ты и начиналась Мэделин.
Если хорошо попросишь,
я скажу, когда тебя подменил.
Это не важно. Мэделин
сегодня сражается вместе со мной.
Нам постучать?
Чёртов эльф.
Значит, вы выбрали сторону.
О, класс,
болтовню пропускаем.
Тайм-аут, сладенький.
Тут игра на смерть.
Магнус, прошу.
Тысячи мертвы, и жертв
станет больше, если мы...
Больше тысячи
погибло на Геноше.
И чьи жертвы важнее?
Ой. Прости, Джубс,
ты в порядке?
Джубс, я же извинился.
Магнус, ты столько говоришь
об управлении миром,
но это мир, управляющий тобой,
создал этого жалкого человека передо мной.
О, как же я мечтал
сказать тебе это, старина.
Заткнись.
Циклоп, его шлем.
Я должен захватить
его силы для восстановления Земли.
Сэр, а как же Прайм Стражи?
Времени нет. Мы должны верить,
что Золотая команда справится с Бастионом.
Бастион, молокососы Ксавье
проникли на базу.
Нужно отступать.
Знай своё место, мутант.
Змея, вроде Синистера, никогда
не рискнёт жизнью за другого.
Фордж!
Я изучал тебя, Джин.
Препарировал тебя.
Тогда сразись со мной.
Удивлена, что такой трус
ещё не бросил Бастиона.
Я ждал, пока ты приведёшь
мне то, что я хочу.
Смотри кто здесь. Мой
извивающийся счастливый случай.
Нейтан, не надо!
Прошу, послушай меня!
Синистер управляет тобой,
как управлял твоей мамой.
Моя настоящая мать была
первоклассным телекинетиком, как и ты.
И это досталось мне
по наследству.
Скотт!
Скотт...
Я люблю тебя.
Нет!
Джин. Нейтан.
Ты не оставил мне
выбора, Магнус.
Простите, сэр.
Золотой команде
нужно больше времени.
Чарльз, ты наконец
нашёл в себе смелость
сделать то, что необходимо.
Ты предатель своей расы.
Я видел много войн, браток.
Смелые всегда
умирают первыми.
Логан.
Наконец-то,
эта вражда окончена!
Нет, Магнус!
Ради всего святого, не делай этого.


Серия 10

Ранее в Людях-Икс...
Нам нужно найти Магнето
и убедить его обратить
ущерб Земле, прежде
чем он станет перманентным.
Ну, Магнето
не передумает,
если мы просто скажем
"пожалуйста".
Он объявил
войну всей планете.
Его ждёт только один конец.
Роуг, мы с тобой
в Синей команде найдём Магнето.
Шторм и Джин возглавят Золотую
команду и разберутся с базой Бастиона
на Галапагосских островах.
Сколько ещё ваших костей
проложат путь к будущему Ксавье?
Мечта вашего профессора мертва
Я предлагаю вам новую.
Роуг, нет.
Роберто?
Фордж!
Нейтан, перестань!
Прошу!
Синистер управляет тобой,
как управлял твоей мамой.
Моя настоящая мать была
первоклассным телекинетиком.
И это досталось мне
по наследству.
Я должен захватить его способности,
чтобы восстановить Землю.
Нет, Магнус!
Ради всего святого,
не делай этого.
Люди-Икс
Циклоп
Джин Грей
Шторм
Росомаха
Морф
Роуг
Зверь
Джубили
Найткроулер
Профессор Икс
ЛЮДИ Х '97
Толерантность — это вымирание. Часть 3
Боже, это же суицид.
Или, может, сентиментальность.
Хотя и то, и другое убивает.
Помогали бы мы этим выжившим,
если б думали о выживании?
Мы заботимся о других.
Как и большинство людей.
— И если мутанты и впрямь сущест...
— Не существуют.
Если они существуют,
почему бы им не использовать способности,
чтобы делать мир лучше
для всех людей?
Люди не хотят быть лучше.
Они уже лучшие во всём.
Лучшее племя, лучшая вера,
они сражаются даже
за звание лучшей жертвы.
Времена сейчас напряжённые.
Не давай людям повод
подумать, что ты и впрямь мутант.
А что если это так?
Беги и прячься,
пока они не стали
задумываться о лагерях.
Я мутант.
Телепат.
Читаю мысли.
Возможно, могу
их ещё и контролировать.
Подчинять своей воле.
Металл.
Он подчиняется моей воле.
Ты уже встречал других?
Я видел нескольких.
Они одиноки. Напуганы.
А бояться будут их.
Ненавидеть.
Нет, если мы их направим,
поможем беречь свой дар,
поможем миру понять, насколько
ценна для него наша разница.
Увы, друг мой,
по моему опыту, умы поддаются
ковке сложнее, чем металл.
Эрик?
Эрик!
Роуг.
Чарльз, ну как же низко ты пал,
и всё же так предсказуемо.
Добро пожаловать
в свой разум, Магнус.
Это нарушение.
Ты объявил войну человечеству.
Обратил моих Людей-Икс
против друг друга.
Позволил своей боли
затопить мир. А Логан...
Он хотел убить меня.
Слишком много людей
погибло, Магнус.
Но мы оба можем
остановить это.
Исправить ущерб,
нанесённый Земле.
Ну почему ты всегда защищаешь
генетически неполноценных?
Ты и впрямь хочешь, чтобы
чёртовы киборги Бастиона
продолжили нападение
на наш вид?
А что станет с мутантами
в мире без электричества?
Эволюция
процветает во тьме.
Восстанови электричество Земли
или я захвачу твой разум
и заставлю тебя это сделать.
Такое ментальное нападение
может расколоть оба наших разума.
Тогда прошу,
прислушайся к разуму.
Пожалуйста.
Откати этот дешёвый ностальгический
трюк к моему детству,
и увидишь что случилось,
когда моя деревня пыталась
договориться словами, а не танками.
Тогда прости меня, Магнус.
Чарльз, прошу...
Поэтично, не так ли?
Неизбежность моего видения.
Даже сейчас профессору Ксавье
нужно проложить дорогу к моей мечте,
чтобы осуществить свою,
мечту, увечную,
как и её мечтатель,
обречённую на провал.
Вы, мутанты,
проиграли ещё при рождении.
Неандертальцы 2.0.
Мертворождённые по ошибке,
хлюпающие против течения,
высушивающие себя досуха, чтобы
приливу было проще вас утопить.
И вот я здесь.
Прилив будущего.
Несмотря на эту игрушку,
что вы, Люди-Икс, хотели использовать,
чтобы разрушить связь
с моими созданиями.
Твои создания — пленники!
Пленники невежества,
порабощённые страхом...
Хэнк!
Подумать только, если б Профессор
принял меня, когда моя мать умоляла,
я бы висел вместе
с вами, уродами,
во имя мира и толерантности,
равных прав на суицид.
Но судьба была на моей стороне.
Чарльз Ксавье хотел помочь тебе.
Он пришёл к твоей матери,
но она была слишком напугана!
Ты был бы одним из первых...
Убери от неё
свои грязные лапы!
Я тоже этого не просил!
Родиться с врождённой программой,
с внутренней судьбой, желаниями.
Никто не решает
быть рождённым, Бастион.
Поэтому нельзя упрекать
никого в существовании.
Ты попыталась обратиться
к моей человечности?
Посмотри на меня.
Ещё одна причина, почему
Операция Нулевой Толерантности
должна перескочить
на финальную стадию.
Рабства и геноцида
тебе не хватило?
Как я и сказал доктор Купер,
прежде чем она предала меня и её вид,
люди добры.
Чересчур добры.
Поэтому, чтобы защитить человечество,
я должен защитить его от него самого.
От сердец, что изливаются кровью,
стоит только увидеть изгоя.
От того, что они увидят себя
в тех, кто использует их сердца
против них самих.
Толерантность — это вымирание.
Но эмпатия ещё хуже.
Кстати о жалости, маленький
временной сирота, который мог...
Ошибка, не смог.
Родители наверняка
закинули тебя в другое время,
чтобы не взращивать
ещё одну ошибку.
Клон была телепатом.
Сколько раз ты не смог
меня остановить, м?
Не смог спасти свою
скопированную мать?
Пускай говорит, Синистер.
Сколько раз, извивающееся дитя?
Двести. Двести раз.
А как там твоя
мамочка, Себастион?
Последнее слово за временем.
Ты знаешь это как никто другой.
Прими, что оно говорит.
Джин Грей, Мэделин Прайор,
и даже не Феникс, просто мертвы.
Снова. Как и ты.
Ты что удумал?
Ты обещал, что этот щенок
достанется мне, Бастион!
Он станет для всех примером.
Кейбл не остановится ни перед чем,
чтобы исправить единственно верное будущее.
Ведь он слеп, как его отброс-отец,
и так же обречён, как...
Возможно вам стоило прислушаться
к тому, что время говорит о моей маме.
Я — Феникс!
Хэнк был прав.
Прайм стражи не были
тебе семьёй.
Они не выбирали судьбу
рабов страха.
Защищайте своего хозяина!
Думаешь, это позёрство
снова сделало тебя единым целым?
Думаешь, восстановило
твоё прошлое?
Если так, то ты не подумала.
Синистер, я только и делаю,
что думаю.
Ты украл столько ДНК мутантов,
чтобы склеивать себя,
быть молодым и современным.
Но Феникс сжигает
всё устаревшее,
заросли страха и комплексов.
Пожалуйста! Нет!
Покажи мне!
Покажи моё лицо!
Как по мне,
ничего не изменилось.
Джин!
Джин, твои силы...
Силы Феникса больше нет,
но я чувствую её внутри,
поддерживающую меня,
чтобы защитить моего сына.
Что ты со мной сделала?
Мы с моими стражами
должны были спасти будущее,
но теперь ты обрекла
человечество на погибель.
Думай, Нейтан.
Я мог использовать рабов, лагеря
или марши смерти.
Но вместо этого уничтожил
Геношу за 4,621 секунду.
Я вырву тот камень с небес
и отправлю его к Земле,
даруя людям ту же милость,
что и твоей клонированной матери.
Быстрое истребление.
Электричество вернулось,
а эта парочка отключилась.
Чего они не просыпаются?
Магнус.
Магнус.
Ты в порядке?
Кто такой Магнус?
Кто ты?
Я учитель.
Я здесь, чтобы вывести тебя отсюда,
пока нас не поглотила стихия.
Что это за бар?
Как я здесь оказался?
Я покажу тебе, обещаю.
Но ты должен мне
довериться, понимаешь?
Только так я смогу
помочь тебе спастись.
Ну, хорошая новость в том,
что пульс у них стабильный.
Как и у Росомахи. Пока что.
Не смей разбивать ей сердце.
Делай, что умеешь лучше всего.
Исцеляйся.
Мы отвезём раненых на остров Мьюр
и вернёмся за Джин и остальными...
Скотт!
Джин, ты в порядке!
Где Нейтан?
Скотт, шифратор сработал,
но Бастион...
Он его ранил?
Джин, Скотт, приём.
Профессор, я вас едва ощущаю.
Моя телепатическая атака
расколола психику Магнуса.
Я должен восстановить её,
пока боль не поглотила его разум.
Сэр, если вы будете связаны
с ним, когда это случится...
Оба наших разума
будут потеряны.
Ни за что.
Это Магнето устроил этот переполох.
Мы не можем потерять вас снова.
Если хотим спасти мир,
мы не должны потерять его.
Профессор.
Профессор!
Скотт, Бастион летит к вам.
Он хочет уронить астероид М
на Землю.
Фордж и Зверь делают всё,
чтобы мы к вам поднялись, но...
Он теперь не просто плоть или металл,
он больше, чем неостановим.
Бастион — воплощение будущего.
Если он скинет эту груду камней,
он взорвёт гравитационное ядро.
Джин и Шторм
не смогли его остановить.
Береги нас, Господь.
Только с тобой мы в безопасности.
Эй, мы оба знаем,
как для меня всё закончится.
Я же, типа, только вчера
научился пользоваться силами...
Ну, ты понимаешь.
Эй, Ромео.
Может, шансы у нас невысоки,
но карты всегда
благоволят Людям-Икс.
Его звали Гамбит.
Запомни это.
Роберто да Коста,
наследник без наследия.
Меня зовут Санспот.
Да, это прозвище поярче.
Небо в огне.
Правительство работает
для предотвращения судного дня мутантов.
Астероид — оружие,
приставленное к нашей голове.
Это единственный язык, который
понимают мутанты, сэр.
Мистер Президент,
гравитационной ядро.
Роберт, если проголосуешь за, лучше
молись, чтоб наши дети читали учебники
чаще, чем Библию.
Ведь только история
сможет нас простить.
Сэр, король Т'Чака прав.
Мы почти ничего не знаем
об Астероиде М.
Он может нанести
больше ущерба, чем пользы.
Эти воды...
Такие холодные.
Это тьма боли,
что ты нёс в себе все эти годы.
Они есть и у меня.
Как и у многих.
И хотя прилив прошлого
может утянуть нас вниз,
он приносит нам других,
кто борется со своими потоками.
— Роуг?
— Да.
Люди вроде Роуг, что помогают нам быть
на плаву, когда конечности устают от воды.
И ради кого
мы делаем то же самое.
Нет, она оставила меня.
Как и многие другие.
Как ты.
Я верил тебе.
Ты говорил, что поймёшь.
Ты ранил меня.
Как и ты меня.
Множество раз.
Мы оба.
Но мы не бросали друг друга.
Те, кто могут разбить наши сердца,
скрепляют их воедино.
Шарлатан! Ты притворялся,
что знаешь, каково это.
Но никто из вас не знает.
Нет, мы были...
И остаёмся братьями.
Не называй нас семьёй.
Семья...
Моя семья, мои родители...
Я их не вижу.
Где их лица?
Почему я не вижу их лица?
Знаю.
Тут холодно.
Но будь смелым.
Пускай прилив тебя поднимет.
Тут слишком холодно.
Я утону.
Я с тобой, Магнус.
И всегда буду с тобой,
даже если меня тоже утянет вниз.
Вместе мы всплывём.
Эти люди, солдаты...
Они забрали их.
Эти монстры забрали...
Иронично. Ученики Ксавье
всё никак не научатся.
Ты больше никогда
не тронешь мою семью!
И что ты мне сделаешь, дитя?
Убьёшь меня
четвёртым июлем?
Такого я раньше не слышала.
Игра окончена, засранец!
И вы называете себя командой?
Семьёй?
Но семья, что не может себя спасти,
работает вместе, чтобы умереть в одиночку.
Встречайте мою семью.
Ну, греки всегда любили коней.
И иронию.
Фордж помогает Нейтану.
Он выживет.
Он и впрямь воплощение будущего.
Отставить, команда.
Мы не можем просто сдаться.
Нет, Роуг.
Мы сделаем то, что твердили
человечеству многие годы.
Перестанем бороться с будущим.
И примем его.
Твоя мать солгала.
Профессор правда
приходил за тобой, Бастион.
Если она солгала,
то чтобы защитить меня!
Родители тоже люди.
Они ошибаются.
Я знаю, каково это,
когда вещи, в которые ты верил,
будущее, которое ты строил,
начинают тебя сдавливать
и отказываются отпускать,
даже когда тебя ими завалило.
Ты не один.
И от этого она меня защищала?
Я уничтожил вас, уродов,
а вы меня принимаете?
Вы самоубийцы.
Дружок, то же можно сказать
и о тебе с этой растянутой мордой.
Человечество вымрет.
Нет. У них есть всё больше
детей, похожих на нас.
Есть только одна проблемка, дорогие.
Воздушная тревога.
Воздушная тревога.
Воздушная тревога.
Человечество скорее умрёт,
чем примет детей, похожих на нас.
Нет. Протокол Магнето.
Нет!
Бастион, хватайся!
Джубили!
Поймал Джубили.
Но вы, ребята, наделаете дел
больше, чем ледниковый период.
Свяжись с Форджем на земле.
Скорее.
Хэнк, есть ли другие способы
восстановить орбиту Астероида М?
В теории да, но,
возможно если...
Все в самолёт!
Я останусь и попробую
взорвать эту штуку своими лучами.
Скотт, ты умрёшь.
Ты бы так и поступила.
Ты так и поступала.
— Как и Гамбит.
— Реми умер, чтобы мы жили. Все мы.
Эврика! Точно.
Шансы у нас незначительные,
но если мы будет работать вместе,
мы можем не повторить
судьбу динозавров.
Фордж, для того,
чтобы подвинуть астероид,
можно подключиться
к двигателю истребителя...
Нет, это его сожжёт!
Как вы вернётесь?
Шторм?
Ороро!
Нейтан.
Разве вы, голубки слащавые,
не должны спасать мир?
Мы спасаем.
Даже несколько.
Нейтан, я всегда клялся,
что не повторю ошибок своего отца.
Ошибку, которую совершил,
когда Мэделин отправила тебя в будущее.
Что ты...
Какую ошибку?
Не попрощаться.
Такой у нас финал, да?
Боюсь, что так.
Лидеры повстанцев из будущего,
о которых я говорил,
вечно трепались
о приключениях Людей-Икс,
вдохновляли людей...
Это меня жутко бесило.
Я ведь должен был быть
в этих историях, расти там,
— сражаться вместе...
— Ты и сражался.
Всегда.
Скажу так.
Эти легенды преуменьшали
роль моих родителей.
В день твоего рождения
твоя мама сказала, что у тебя мои глаза.
Хорошие глаза.
Теперь они твои.
Я люблю тебя, сынок.
Ладно, Джин. Пора.
Идём.
Мировые лидеры
надеялись на лучшее,
но с сожалением сообщаем,
что ракетный удар
для перехвата астероидов безуспешен.
Объект, величиной
в несколько кубических километров,
по подсчётам учёных
должен упасть,
и уничтожить всё Восточное
Побережье Северной Америки.
Джин.
Она не может это сказать,
но я могу.
Я люблю тебя, Логан.
Оставайся со мной.
Астероид набирает предельную скорость.
У них недостаточно сил,
чтобы побороть притяжение Земли.
Жизнеобеспечение отключено,
состояние двигателя на критическом уровне.
Перенаправляю энергию
к вспомогательным системам.
"И прости нам долги наши,
как мы прощаем
и должникам нашим".
Магнус.
Магнус, послушай меня.
Ты был ребёнком,
когда потерял семью.
Поэтому ты
не помнишь их лица.
Я рос в попытках
увидеть их глаза или улыбку.
Столько ночей, листая
в голове лица незнакомцев,
надеясь увидеть
отголосок будущего,
узнать, кем я стану.
Видеть себя в других, видеть
сходство с людьми — в этом сила.
Нет людей, похожих на меня.
Магнус.
Мы с Людьми-Икс, может, не похожи
друг на друга, но мы всё равно семья.
У нас...
Была мечта.
Чарльз.
Да.
Мечта сделала нас семьёй.
И как и мечта, семья,
достойная существования,
достойна и борьбы за неё.
Тебя зовут
Профессор Чарльз Ксавье.
А ты Эрик Магнус Леншерр.
Но тот, кого ты
хотел увидеть ещё ребёнком,
тот, кем тебе было суждено стать,
кто нужен твоей семье сегодня,
выбрал другое имя.
Ты помнишь его, Магнус?
Помнишь, что он
должен был сделать?
Магнето жив!
Мы справились!
Прошло шесть
месяцев с Дня-В,
а о судьбе Людей-Икс
до сих пор ходят слухи.
К другим новостям. Грейдон
Крид вырвался вперёд в опросах
после критики Президента Келли
из-за ситуации в Санто Марко,
где экстремисты проповедуют
второе пришествие Магнето и...
Приветик.
Да ты совсем глупец, раз
явился сюда, словно мы друзья.
О, мы друзья, Дэниел.
Просто в другом времени.
Меня зовут Лукас Бишоп.
Искал мутантов,
чтобы передать факел?
Быстро вы тут всё делаете.
Я в поисках уже многие месяцы.
Я не нашёл ни следа
ни их, ни чёртового астероида.
Она...
Люди-Икс мертвы.
К счастью, мы не впервые в ситуации,
где "Люди-Икс мертвы".
Но здесь вопрос не в том,
где они, а скорее...
когда они.
О чём ты говоришь?
Что-то, или кто-то,
вырвал наших друзей из времени,
— и теперь мы должны спасти Людей-Икс.
— Хм...
Курт?
Египет — 3000 до н.э.
Хэнк?
Роуг! Где мы?
Хотела б я знать.
Чёртов астероид взорвался.
И теперь мы здесь.
Ага. Как там говорится?
"Мы не в Канзасе".
Джин!
Джин!
Где ты?
БУДУЩЕЕ - 3960 н.э.
Джин!
Скотт, я здесь.
Ты в порядке?
Мы не одни.
Светлое будущее.
Довольно!
Может, наш спасённый друг
расскажет о том, где мы.
Мы не желаем вам вреда.
Далековато вы
от Кресткоаст, сапиенсы.
Меня зовут Джин Грей.
Это мой муж, Скотт Саммерс.
Можете звать меня
Матерь Аскани,
я лидер клана Аскани.
Я не чувствую от них угрозы.
Нейтан.
Идём.
Нейтан.
Не бойтесь нас.
Как тебя зовут?
Меня зовут
Эн Сабах Нур.
О, блин.
Есть сцена после титров.
Геноша. Наши дни.
Столько боли, дети мои.
Столько смертей.
 

////////////////////////////