Семь чёрных бумаг (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Анатолий Колиев

1942 год. Высокогорное село в Северной Осетии. Все мужчины ушли на войну, а их семьи со страхом ждут вестей с фронта. Когда в дома соседей начинают приходить похоронки и лишать людей всякой надежды, два брата подговаривают почтальона прятать «черные бумаги» до конца войны. Смогут ли мальчики обмануть горе или их действия лишь отдалят встречу с неизбежным?

Все фразы и цитаты

Братья осетины, кабардинцы и балкарцы,
чеченцы и ингуши, черкесы и адыгейцы,
карачаевцы и калмыки,
донские, кубанские, и сунженские казаки,
трудящиеся многонационального Дагестана!
Смертельная угроза нависла над нашей Родиной,
Советским Союзом,
над нашим Кавказом, жемчужиной Советской страны!
Подлые фашистские захватчики задумали превратить
нашу любимую Родину…
На, отнеси.
Вспомните слова великого сына осетинского
народа Коста Хетагурова:
«Лучше умереть народом свободным,
чем кровавым потом рабами деспоту служить».
Все на борьбу против немецких захватчиков!
Да здравствует наша Родина!
Да здравствует дружба народов Северного Кавказа!
Потерпи, Гурджибек.
Ему скоро надоест и он бросит.
Тихо ты.
Кудзи я что при встрече скажу?
Как есть.
«Извини, Кудзи,
музыка - это не мое».
Замолчи уже, не то со своей змеей вылетишь в окно.
Не слушай его, Гурджибек. Он не посмеет.
Бечыр! Молоко мне принесите.
Хорошо, мам! Сейчас принесем.
Что-то хотел, сынок?
Извините, Гибизова Уарзета - это вы?
Да, это я.
Я вам тут
принес…
- Вот. - Ну-ка.
Мишурат,
иди сюда.
А ну прочитай.
Это от Нестора?
Почему ты молчишь?
Померк мой день.
Померк мой день.
Потухло пламя моего очага.
Мой дом остался без мужчины.
Ну-ка, давай за ним.
Как быть теперь?
Нагадил - и в бега? Так получается?
Откуда я знал, что так будет?
А ты что думал, они танцевать начнут,
когда похоронку получат?
Это моя работа!
Хороша же работа: одиноких женщин последней надежды лишать!
А ты бы как поступил?
- Как тебя зовут?
- Илас.
Бечыр.
Пошли с нами, Илас.
Дзамбол.
Быстрее!
А куда мы идем?
Сейчас увидишь.
Слышал когда-нибудь про пещеры одноглазых великанов?
Это тайные логова, где они варят пойманных людей в котлах,
чтобы мясо стало мягким, а потом пожирают.
Нет, такого не слышал.
Мы идем как раз в такое место.
Только это не пещера. И одноглазых великанов там нет.
А вот и есть!
А ну-ка, помоги мне.
Я ночью видел одного: огромного, с зубами, как у волка!
Не слушай мелкого. Врет.
А вот и не вру!
И сам ты мелкий!
Корова?
Это Маня. Наша красавица.
Здесь?
А что такого?
Здесь за нее налог платить не надо.
Но это же не по закону!
А тебе что, все по закону должно быть?
А ну…
На, поешь.
Ешь-ешь, чего уставился!
И про корову никому не говори.
- Понял?
- Понял.
Эх… Вы там внизу, алдары,
совсем ручными стали.
Еще есть?
- Что?
- Черные бумаги.
Не знаю.
- Еще одно.
- Ну-ка, дай гляну.
Теблоев Баграт.
Баграт?
Он всегда угощал меня сладостями.
И называл меня «Дзамбик».
«Дзамбик» меня раздражало, но сладости были вкусными…
У Баграта осталась мать.
Кошерхан это известие
не переживет.
Это сведет ее в могилу.
Был у нее единственный сын,
а теперь и его нет.
И как же быть?
Как-как…
А вот так.
Эй, ты что там делаешь?!
И все дела! До конца войны пусть здесь лежит.
- Война закончится - отдадим.
- А что я на почте скажу?
- Скажи, что вручил.
- Это что получается, врать?
Да!
Хоть тысячу, хоть две тысячи раз соври.
Только старушке сердце не разбей.
Да и…
Не ложь это никакая.
Как это не ложь?
Кудзи нас так учил.
Ветку видишь?
Вижу.
Сухая, мертвая.
Легко ломается.
Такова и ложь.
Мелкий, ну-ка дай мне Гурджибека.
Не бойся ты. Змея не ядовитая.
Но если ему что-то не понравится, или я ему прикажу…
Помолчи!
Живая, гибкая.
Приспособится,
но останется собой.
Такова и правда.
Забирай.
Умница, Гурджибек, ты такой умница!
Ну что, Илас?
Что скажешь?
Хорошо тогда. Черные бумаги буду сюда сносить.
А есть еще что перекусить?
По-русски ее называют капибара.
А еще у меня был нож!
Из дамасской стали, черный, как уголь.
Только я его потерял.
Подумаешь, нож. Ты такое видел?
Маузер!
- Ничего себе!
- Отцовский.
Отец тоже ушел на войну?
Да.
Но он вернется.
Отец - это тебе не Баграт и не Нестор,
отец - великий воин.
Он погибнуть не может.
Точно не может!
У Гитлера, говорят, есть сто дивизий.
Да что там Гитлер! Отец самураев бивал.
- Битву на Халхин-Голе знаешь?
- Нет.
Отец там трех самураев убил, а еще двух взял в плен.
А самураи кто такие?
Это японские рыцари.
Страшные воины.
Они когда в атаку идут, кричат так…
…что у противника кровь из ушей хлещет.
Ну это уже вряд ли. Так не бывает.
У нас дома есть мечи их трофейные, отец привез.
Приходи, покажу.
Приду.
Ну все тогда.
Мелкий, бери бутыли, у нас еще дела есть.
Один мальчик разболтал, что видел здесь корову,
потом его унесло ветром в реку
и он утонул.
Успокойся!
Бывайте!
Илас,
ты только не забудь про наш уговор.
Не забуду.
Доброе утро!
- Здравствуй. Помощь нужна?
- Нет, спасибо.
Потерпи, Гурджибек,
ему скоро надоест и он бросит.
Тихо ты.
Кудзи я что при встрече скажу?
Как есть:
«Извини, Кудзи, музыка это не мое!»
Замолчи уже! Не то со своей змеей вылетишь в окно.
Не слушай его, Гурджибек. Он не посмеет.
Бечыр!
Молоко мне принесите.
Хорошо, мам! Сейчас принесем!
До ночи не болтайтесь!
Чтобы пораньше дома были!
Бечыр!
Хорошо.
Померк мой день!
Померк мой день…
Потухло пламя моего очага!
Посмотри на нее. Соизволила!
Ага, явилась.
Ведьма.
Лучше к ней не приближаться…
Она же еще мужа с его отцом рассорила.
Как так?
Как-как…
Не знаешь, что ли?
Не хочу, чтобы с моего языка это ходило, но поговаривают…
Так-так…
Отец мужа
к ее матери захаживал.
А когда сиротой стала,
он ее к себе в дом забрал.
Такое спроста разве бывает?
Наверное, она его дочь, поэтому и забрал к себе.
Возможно, собственного брата окрутила.
Бесстыдница…
Отец был против их брака,
поэтому со скандалом ушли.
После этого отдельно и зажили.
Одно слово - мерзавка.
Наглая.
Ничтожество…
Ух, как зыркает!
И правда колдунья.
Змея.
Ну вот…
Да чтоб тебя…
Дзерасса, дорогая!
Аяк тебе.
Я вижу…
Зачем пришел? Чего ты хочешь, Бибо?
Думал, ты внутри. Решил, а давайка зайду.
Проведаю.
Думаю, чего стесняться,
все-таки, не чужие люди.
Со школы знакомы.
Разве нет?
А я к тебе, к сожалению, по делу.
С проверочкой.
Проверяй.
Мне скрывать нечего.
Жалуются на тебя, Дзерасса дорогая.
Жалуются?
Я когда эти донесения прочитал -
конечно же не поверил.
Чтобы такая
хорошая,
порядочная женщина родную Советскую власть обманывала?
Нет, не может такого быть.
Ты же был у нас недавно, Бибо.
Своими глазами все видел.
Был-то был,
все видел.
Но сама знаешь, какие времена сейчас.
Сейчас война идет.
Война. Великая война!
Все для фронта, все для победы!
Конь у вас имеется.
Одна штука.
Разве нет?
Имеется.
Конь мужа.
Его конь здесь.
А сам он на фронте.
А в чем проблема? Я же тебе про коня говорила.
Война, Дзерасса.
В военное время
законы другие.
Вот это.
Постановление…
…Государственного комитета обороны.
«О военно-конской
и повозочной повинности».
Понимаешь?
А еще, Дзерасса, эти письма
очень жалуются на тебя.
Кто - сказать не могу.
Не по закону. Сама понимаешь.
Мы в РАЙФО тоже люди.
Да, люди!
И стараемся особо не давить.
Но на нас же тоже давят оттуда!
И ладно бы от меня одного зависело.
Замяли бы как-нибудь.
Я тоже человек не последний.
Мы с тобой
друг другу не чужие.
Ты очень хорошая женщина, Дзерасса.
И я очень хочу тебе помочь.
Но я не могу.
Мои руки связаны.
Я, можно сказать…
…пленен, Дзерасса.
Коня не отдам.
Не отдашь?
Вот ровно поэтому
мы и не можем построить новое общество.
Рвачество!
Полное отсутствие классовой сознательности!
А ты что думаешь? Мы высоко в горах? Нас не достанут?
Но у советской власти руки не из коротких,
и если надо будет -
мы всех достанем.
Не отдашь?
А кто тебя спросит?
Это знаешь, как называется?
Кулацкие замашки.
А не гидра ли контрреволюции здесь живет?
Вот так еще говорят!
Дзерасса…
Пойми, я не могу вечно защищать тебя.
Сколько надо заплатить? Я заплачу.
Но коня не отдам,
- он мужний. - Конь?
Да что мне конь этот.
Дзерасса, я спать не могу, понимаешь?
Каждому терпению есть предел!
Год можно ждать, два, три, но…
Я, однако, не железный.
Не отдам, говоришь? Я вот я и не спрошу!
Что ты…
Что ты задумала?
Заплатить надо,
если ты его держать собралась.
Пошел вон из моего дома.
Я-то уйду.
А вот откуда денежки такие водятся у вас
в военное время?
Это мы еще выясним.
Окопались, рвачи.
Но власть советов
бдит…
Я еще вернусь.
Ненавижу горы!
Наше время пришло.
Посмотришь, еще вернусь…
Ты что здесь потерял?
Тебя забыл спросить, старикан!
Ах ты скотины кусок!
А ну пошел вон отсюда!
Что стряслось, Дзерасса?
Почему белая, как снег?
Заходи, Кудзи, я накрою на стол.
Ублюдок старый…
Наглая!
Муж на фронте,
а она с Бибо часами чаевничает.
Совести у нее нет!
Дрянь она, дрянь!
Подожди, а с Бибо они…
Со школы знакомы.
Бибо Тауби рассказывал,
не прямо, конечно, но намекал…
Я ненадолго!
Я вам дичи принес.
Обязательно
приготовь.
И пироги спеки.
Завтра праздник Уацилла.
И надо будет помолиться.
Вам его гнев ни к чему.
Да снизойдет на вас его благодать.
А ты придешь сказать молитву?
Как Казбек ушел, я почти перестала…
Занят я буду!
К тому же, у тебя дома двое мужчин!
А как молиться и что говорить
ты и сама знаешь!
Спасибо тебе большое.
О, Великий Бог,
прими во благо!
Ты будто хочешь что-то рассказать.
Вижу, на душе что-то.
Это из-за этого подонка?
Нет, Кудзи.
По другому поводу.
Ты в таких вещах разбираешься лучше меня.
Мне опять сон пришел. Необычный.
Я боюсь того, что увидела,
боюсь поверить, потому что там…
Переживаю очень.
Они всегда сбываются, такие сны, понимаешь, Кудзи?
Я проснулась в слезах, от счастья…
Но я боюсь.
И одновременно хочу верить.
Уже верю.
Что тебе приснилось?
Сначала, я видела Бечыра.
Он был совсем взрослый,
но почему-то другой.
Или мне так показалось…
Он играл на фандыре, Кудзи.
Как же он играл…
Просто наслаждение!
Дзамбол был с нами, постоянно спрашивал меня:
«Слышишь, мама, слышишь?».
И было нам так хорошо…
…как давно не было.
Потом я вдруг устала и легла спать.
Но среди ночи проснулась, это стук в окно меня разбудил.
Я глянула…
А это Казбек!
Вот к этому окну он подошел
и так сделал.
Будто не узнал меня…
Насмешник.
Коня нашего держит.
А другую руку…
…мне тянет.
Он вернулся, Кудзи. Понимаешь? Вернулся…
Мои сны никогда мне не врали.
Что такое?
Почему хмуришься?
Ничего-ничего…
Но раньше времени
погоди радоваться.
Но почему? Я видела его, как тебя сейчас вижу!
Будущее коварно…
Не любит оно, когда крадут его тайну.
Но я видела…
Видела…
Пусть так и случится.
Верь тому, что видела,
но живи настоящим.
Не впускай будущее раньше времени в свою жизнь.
Это опасно.
Ты сам говорил, что сны мои вещие.
Да я и сама не раз убеждалась.
Говорил, было дело…
В этом беда моя: чересчур много говорю.
Всем хорош я,
но этот язык проклятый…
Ладно.
Пойду.
Всех благ тебе…
Мне пора идти.
А завтра…
…обязательно помолитесь!
Помолитесь, все-таки.
Пусть он одарит вас
своей благодатью!
Мам! Мы принесли.
Почему так поздно?
Я вам как сказала?
Совсем не слушаетесь!
Маузер отцовский не видели?
Бечыр!
Что? Да я просто…
- Лучше бы почистил его!
- Он в идеальном состоянии.
Это правда, мама. Мы стреляли по зайцам, ни одной осечки.
Еще и стреляли?
Да я вас самих сейчас постреляю!
Я не виноват, это все Бечыр затеял.
Шляпу сними!
И руки помой!
Пистолет отца.
А я его старший сын.
А патроны вы где взяли?
Так, нашли кое-где…
Нашли они…
Ну и?
Как?
- Сколько зайцев настрелял?
- Трех.
Двух.
- Не ври!
- Бечыр!
Тебе никто оружие не давал.
А в дом почему дичь не принесли?
- Мы думали, ты будешь ругаться…
- Верно решили.
А зайцев куда дели?
Мы отдали их бабушке Кошерхан, она была очень довольна.
Умницы.
Так вот почему она меня обнимала и благодарила!
А то я решила, что бабушка совсем старенькая,
плохо видит и спутала с кем-то…
Подождите,
я вас не отпускала.
Что?
У Авсурга в сарае почему не убрано?
- Почему не убрано? - Я тебе говорю!
Тебе, как старшему сыну говорю, Бечыр.
А объезжал ты его когда?
Неделю назад?
Отцу что обещал?
- Что буду ухаживать за Авсургом. - Так ухаживай!
Бечыр!
Ладно, ладно.
- Для Бечыра.
- Ешь, ешь…
Урок начался!
- Подождите! - Давай быстрее!
Из табуна Аса
Взревел жеребенок
Взревел жеребенок
Кремневое ружье Ботаза
Во время сражения
Взревело подобно быку
Козленок тура
Остался один на леднике
Остался один на леднике
А Ботаз говорит
Мой единственный кровомститель
Остался у матери на груди…
Господи, слава тебе! Много народу тебе молится, добра просит.
Так уподобь нас тем,
чьим молитвам ты внял и чьи жертвоприношения были тебе угодны!
Аминь!
О, Господи, пусть будет мир во всем мире.
Пусть все люди понимают друг друга, пошли нам такую милость!
Аминь!
Господи, прими наши жертвоприношения и пошли нам свою милость.
Аминь!
Заходите, мальчики.
Добрый вечер, Кудзи!
Кудзи, мы принесли тебе пироги и молоко.
И Адзикке - свежую кость!
Дай Бог вам здоровья, солнышки мои.
Что бы я делал без вас?
Не знаю…
Приглядываете за стариком, спасаете его.
Не наговаривай на себя!
Мне тебя жалко становится, когда ты так делаешь.
А тебе жалко, что ли,
старика пожалеть?
Или язык твой от слова ласкового отсохнет?
Не жалко, да и язык не отсохнет!
Ты хороший мальчик.
Возьми Тутыра.
Тутыр? Это мне?
Тутыр, хозяин волков.
Какой он грозный! Спасибо.
Ты сегодня какой-то угрюмый, Бечыр…
Из-за фандыра.
Помнишь, что ты сказал мне, когда давал его?
Помню,
как не помнить.
Следуй за мелодией.
Той,
что только у тебя быть может.
Что глаза пучишь?
Знаете ли вы,
как появился фандыр?
Создал его
Сырдон,
которого прозвали
«несчастьем нартов»!
Много бед принес Сырдон нартам,
много совершил проказ.
Как его только не называли: и «коварство неба»,
и «хитрость земли»,
и «несчастье Нартов».
Пользовался он своей способностью менять облик.
Был он первый среди нартов оборотень.
Но настал день, когда сам Сырдон испытал несчастье.
Была у Хамыца корова, самая жирная в округе.
Очень гордился Хамыц своей коровой,
и вот решил Сырдон украсть ее.
Однажды, когда день уже клонился к вечеру,
пробрался Сырдон в хлев Хамыца и выкрал корову!
И погнал ее в свой потайной дом, о котором никто не знал.
Он находился под землей, и вся семья его жила там.
Сырдон зарезал корову Хамыца
и стал варить ее в огромном котле.
Прошло время,
и упертый Хамыц
прознал о потайном жилище Сырдона.
Не навредил бы он им!
Котел был полон мяса
и кипел.
Хамыц понял, что это варится мясо его коровы,
и, не в силах сдержать свой гнев, изловил детей Сырдона.
И бросил их в кипящий котел.
Почуяло сердце Сырдона,
что какое-то злое горе постигло его,
и пошел торопливо домой.
Заскочил он в свой дом,
оглянулся - и никого.
Затем увидел в котле
кости его детей:
где-то череп,
где-то рука, где-то нога…
Увидев это,
оцепенел Сырдон.
Достал из котла
кости всех своих детей.
Сложил кости руки
старшего своего сына…
…и составил из них основу фандыра.
А жилы других сыновей
натянул он на фандыр,
как струны…
Двенадцать струн.
Опустился
возле останков своих детей.
Ударил по струнам.
И запел,
зарыдал.
И так заиграл
на фандыре Сырдон,
что вся вселенная слушала его.
Синее небо застонало
и дождем
пролило
слезы.
Прекратили охоту…
…хищные лесные звери.
В безмолвии опустили головы к земле
и внимали ему.
Птицы стаями
прилетели к Сырдону
и зарыдали,
загоревали
вместе с ним.
Грустная история, Кудзи.
Получается, Сырдон был такой хитрец,
что собственное горе смог обмануть?
Хорошо ты сказал, хорошо!
Горе смог свое обмануть…
Лучше и не скажешь!
Горе смог обмануть…
А ты что думаешь, Бечыр?
Музыка фандыра -
это плач того,
кто не умеет
плакать.
Умеющий само горе свое перевести в красоту -
становится подобен богу.
Ушли нарты из этого мира,
ушли - да не совсем.
Жестока судьба, но есть у нас против нее верные орудия.
Вот тебе Сырдон.
Как он на тебя похож!
Клянусь молотом Курдалагона:
ночь подкралась,
как тать к спящему страннику!
Ваша мать мне все волосы из бороды повыдергивает,
а их у меня и так немного осталось.
Ступайте…
Ну-ка кышь отсюда!
Одумайся!
На ладони глянь свои!
Как сожгла их.
Сожгла и сожгла.
Лишь бы он вернулся, больше я ничего не хочу.
Плохое это колдовство, опасное.
Ежели не бросишь это дело,
то ночь съест день,
зима сменит весну,
а младенец вернется в утробу.
Хватит говорить загадками!
Мама!
Мама, ты с кем разговариваешь?
А ты, вместо того, чтобы свечи жечь,
за конем лучше бы следила!
Авсург!
- Что случилось? - Бечыр, конь пропал!
Вон он!
Догони его. Догони его, Бечыр!
Бечыр!
Бечыр!
Бечыр!
Негоже
в такое время по лесу бродить.
Кудзи, это ты? Наш конь сбежал.
Авсург исчез!
Адзикка видела его. И сына твоего.
Она не дала мне за Авсургом идти. Оскалилась и рычит.
Хорошо, что Кудзи появился и успокоил ее.
Как? Как это не дала?
Думай в следующий раз,
куда сына посылаешь!
Пока мы тут стоим
время уходит!
Надо поймать его!
Против воли хозяина Авсург бы не ушел.
Вестимо, понадобился ему конь.
Казбеку понадобился? Что ты говоришь такое?
Не здесь, и не сейчас.
Нехорошее это место,
нездешнее дыхание я слышу.
Идите… Идите!
А я вас догоню…
Позаботься о матери,
ясно тебе?
Что случилось?
Авсург убежал.
Как убежал?
Мамочка, не плачь.
Мы с Бечыром найдем его!
Скажи ей, Бечыр!
Рано утром выйдем и найдем!
Только не плачь!
Мамочка…
Алло!
Добрый день, Чикола беспокоит.
Здравствуйте, Маирбек Соломонович.
Зарета, тут дело государственной важности.
Слушаю вас внимательно.
Все-таки едет! Только что подтвердилось.
Чтоб его!
Нужно срочно уведомить 52 отделение!
У вас там, если ничего не путаю, сестра.
Римма там работает, да.
Мешкать нельзя, сами понимаете!
Вы ей правильно объясните, как вы умеете.
Опростоволоситься нам никак нельзя, иначе…
Сделаю сейчас же!
Секундочку…
Сегодня четыре.
Как доставишь - явись.
Не переживайте,
никто не узнает.
Ты моя спасительница, Зарета!
Если что изменится - я сразу сообщу.
Хорошо.
От телефона далеко не отходите.
Хорошо, хорошо…
Илас! Ты, что ли?
Бечыр будет так рад тебя видеть!
Гляди, какую чудесницу поймал!
Мы здесь теперь время проводим,
потому что дома…
Дома сейчас тихо…
А Бечыр играет днями напролет,
почти не ест.
Может, хотя бы ты его развеселишь!
Я даже побаиваюсь за него…
Он очень поменялся…
Оставайся с нами.
Нам с Гурджибеком очень одиноко.
Как поживаешь, Илас?
Ты по работе пришел или просто?
По работе.
Мне жаль, но сегодня еще три.
Мурат.
Созыр.
И Асланбек.
Бекмурзовы? Все трое?
Мне понравилась твоя игра.
Спасибо!
Но это все еще ужасно.
Угощайся…
И с собой тоже возьми.
Я пока не готов, сказали мне.
А я и не уверен, что хочу быть готов.
Не знаю…
Извне все таким другим кажется.
Илас.
Ты боишься смерти?
Не отвечай, это глупый вопрос.
Ну-ка, спрячь их.
Почему глупый вопрос?
Мне интересно о таких вещах говорить.
Тебя не совсем понимаю, но все равно интересно.
А смерти боюсь, конечно.
Кто не боится?
Например,
мотыльки, которые летят на огонь.
Всегда поражало,
почему они так делают.
«Побочный эффект системы зрительной навигации», -
объяснили мне в школе.
Но глупости это, конечно же.
Я раньше гадал: о чем они думают
в самый последний свой миг,
именно когда тело их
входит в контакт с огнем.
Понимают ли, что совершили трагическую ошибку?
Может, они хотят предупредить своих
собратьев, летящих следом:
поворачивайте, мол, ловушка это!
Но недавно
я все понял.
Они знают свою судьбу с самого начала.
Но все равно летят…
Нечто, дающее жизнь,
что, подобно огню, просыпается в них,
и повелевает властно:
летите на этот жар, на этот свет!
Там ваша Родина.
Получается,
что в самый момент контакта…
…гореть уже нечему.
Гурджибек, а ну вылезай оттуда!
Нельзя, Гурджибек!
Убери ее, убери ее!
Не наступи на Гурджибека!
Змея безвредная, не бойся!
Оставь, оставь, я сам соберу!
Дай сюда!
Я не хотел, чтобы вы узнали!
Это неправильно, так не должно было случиться!
Но ты же и сам так делал!
Другие письма ведь тоже в тайнике!
Что там, Бечыр?
Сухая, мертвая.
Ты ведь так говорил, помнишь?
Что там, Бечыр?
Ненавижу!
Ненавижу!
Ненавижу!
Кого ты ненавидишь?
Фашистов?
Их тоже.
Самую эту жизнь.
Я хочу мести.
Кому ты хочешь мстить, Бечыр?
- Фашистам?
- Им тоже.
У тебя получилось, Бечыр, получилось!
Это правда.
Я и сам не понял, как так вышло.
Нужно поговорить с Кудзи.
Только на войну не уходи!
Я тебя не отпущу. Я скажу маме. Я буду караулить всю ночь.
Не говори глупостей!
Ты хочешь сделать ей еще больнее?
Не видишь, какая она сейчас?
Это ты сделаешь ей больнее, если уйдешь!
Еще ничего не решено!
Кудзи не даст тебе уйти.
Матери - ни слова!
Понял?
Обещай мне, Дзамболат…
Я не знаю, что мне делать.
Нам обоим стоит выпить чаю.
Я не хочу.
Выпьем.
С этим чаем
мысли складываются…
Только один человек
может дать тебе совет
в этом деле.
И этот человек - не я.
Кто же это?
Кто, если не ты?
Мудрее тебя я не знаю никого.
Лисья падаль -
вот, что такое стариковская мудрость.
Мертвые слова для живых ушей.
Я рассказывал тебе когда-нибудь о том,
как погибли нарты?
Мне сейчас не до историй, Кудзи.
Но кроме историй,
у меня для тебя ничего нет.
Ты сам сказал, что я уже не ребенок.
И если я взрослый, то ответь мне прямо, как лучше поступить.
Адзикка…
Слышала?
Прямо скажи мне, я же взрослый!
История - так история.
Пусть.
Как тебе уже наверняка известно,
Нарты были великие гордецы.
Такие они были гордецы,
что самому Богу,
творцу этого мира, решили бросить вызов.
Сырдон подначил их:
разгневайте Бога,
чтобы вышел он с вами биться.
Перестаньте молиться ему.
Поднимите косяки дверные, чтобы входя в дом,
не нужно было нагибаться…
Папа!
Папа!
Папа!
Папа!
Бечыр!
Бечыр!
Ты заснул, сынок.
Что ты видел?
Я видел…
Я видел, Кудзи…
Я знаю теперь, что мне делать.
Ты принял решение?
Принял.
Кудзи!
А что в итоге стало с нартами?
Что-что…
Погибли они.
Все до единого?
Может статься,
что и не все.
Может статься.
Ты не догонишь его.
Ступни сотрешь в кровь -
но не догонишь.
Белонов, ты совсем сдурел? Опять приказа ослушался?
Никак нет, товарищ капитан.
Задача была задержать врага. Задача выполнена.
С ножом на фрицев тебя никто не просил прыгать.
Виноват, товарищ капитан. Служу Советскому Союзу как умею.
В ружье!
Я не верю…
Он вернется…
Он обязательно вернется.
Я не понимаю.
Это еще один кошмар?
Ты поймешь.
Со временем.
Но ты сможешь видеть его.
В прошлом,
и в будущем, а затем…
Нет!
- В конце концов, ты утешишься. Нет.
Нет!
Дорогая мамочка!
Ты и сама уже знаешь, что папа погиб,
а понял я это, как только взглянул на
тебя после бегства Авсурга.
Мы с тобой говорим редко,
но это только оттого, что понимаем друг друга без слов.
Может такое быть, что у людей одна душа на двоих?
Думаю у нас с тобой именно так.
Поймешь ли ты меня в этот раз?
Это уже не детские шалости, которыми я мог разозлить тебя.
Простишь ли ты меня и теперь, как делала
все прошлые разы, мамочка?
Обещаю писать при первой возможности.
Не бойся обо мне, пожалуйста!
Мы выиграем эту войну,
мне снилось это не раз.
Я видел развалины европейских городов,
похожие на Парфенон из той книги с латинскими буквами,
которую ты мне подарила на двенадцатилетие.
Будет много улыбок и слез, и радость будет,
и гордость за великое дело,
которую еще никто не знал.
Мы обязательно победим,
а я вернусь и сыграю тебе и Дзамболу на фандыре.
Не списывай, пожалуйста, на ребячество то,
что я тебе пишу сейчас.
И главное - не верь, если скажут,
мол, я погиб!
На самом деле и папа…
Ах, взялся тебе писать это, тут же понял,
как ненормально прозвучит!
Но я все-таки скажу:
отчасти я ухожу, чтобы встретить папу.
«Абсурд, глупость!», - скажут другие.
Но ты так не скажешь, ты одна из всех, наверное, поймешь.
Я прошу тебя верить в чудо.
Прошу верить, хотя все остальные выскажутся против.
Нет, даже иначе: прошу верить, потому
что разум и здравый смысл,
и односельчане, и даже сам строй нашей жизни скажут -
не верь.
Сделаешь ли ты это для меня, мамочка?
Ждите меня с Дзамболом вопреки всему.
Он уже взрослый и позаботится о тебе.
Скоро светает, а поэтому мне пора.
Твой Бечыр!
Ты слышишь, мама? Слышишь?
Слышу, Дзамбол. Слышу.
Ох, Бечыр,
слышал бы отец, как ты играешь.
Как бы он гордился…
Музыкант, кто бы думал.
Помнишь, как он тебя на Авсурге ездить учил?
Такими счастливыми я вас обоих,
наверное, никогда не видела.
Почему так долго не было тебя, сынок?
Мать свою совсем не жалеешь.
Прости меня, бабушка, если когда обидел.
Спокойной ночи, бабушка.
Подожди, сынок…
Что?
Ты отца там не видел?
Где?
Там, куда уходил.
Спокойной ночи, бабушка.
 

////////////////////////////