Люди Икс: Первый класс (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Люди Икс: Первый класс» (англ. X-Men: First Class) — супергеройский фильм 2011 года, основанный на комиксах Marvel Comics о Людях Икс. Это четвёртый фильм в основной серии фильмов о Людях Икс и пятый во всей серии.

Все фразы и цитаты

ПОЛЬША. 1944 год.
Мама!
Мама!
Мама!
Уэстчестер, штат Нью-Йорк, 1944 год.
(ШУМ ВНИЗУ)
Мама!
Что ты тут...
Я думал, к нам залез вор.
Я не хотела тебя напугать, малыш.
Просто решила перекусить.
Ступай спать.
Что с тобой?
Ну же, марш в кровать.
Я принесу тебе горячий шоколад.
Кто ты?
И что ты сделала с моей матерью?
ЧАРЛЬЗ: Моя мать никогда в жизни
не ступала на эту кухню.
И она уж точно не готовила
мне горячий шоколад.
Указания горничной приготовить
его мне можно не учитывать.
Ты меня...
...не боишься?
Я всегда верил, что я не один
такой в этом мире.
Что не я один...
...отличаюсь.
И вот подтверждение.
Чарльз Ксавьер.
Рэйвен.
Raven - досл. "иссиня-чёрный" (англ.)
Ты голодна и совсем одна.
Бери, что хочешь.
У нас полно еды.
Тебе не нужно воровать.
И знаешь...
...тебе вообще больше
не нужно воровать.
Пойми меня правильно, Эрик... - (нем.)
Я не такой, как эти фашисты.
Гены это ключ ко всему, так ведь?
Но их цели...
Голубые глаза, белые волосы...
Бред да и только.
Съешь шоколадку.
Она очень вкусная.
Хочешь?
Я хочу увидеть маму.
Гены это ключ, который откроет
дверь в новую эру, Эрик.
Это новое будущее для человечества.
Эволюция.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Я прошу тебя о сущей безделице.
Монетка ничто по сравнению
с огромными воротами.
Не правда ли?
(ВЗДЫХАЕТ)
Так...
Я старался, герр доктор.
Я не могу... Я не знаю...
У меня не выходит.
Что мне нравится в фашистах,
так это результативность
их методов.
(ШОУ ЩЁЛКАЕТ ЯЗЫКОМ)
Мне очень жаль, Эрик.
(ЗВОНИТ)
Мама!
Птенчик!
Как ты тут?
Вот, что мы сейчас сделаем.
Я досчитаю до трёх...
...а ты сдвинешь монетку.
И если монетка не сдвинется...
...то я выстрелю.
Понятно?
Раз...
Мама.
Ты справишься.
Два...
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо!
Три.
(ВЫСТРЕЛ)
Да. Прелестно.
(ВОПИТ)
Превосходно!
(ОБА КРИЧАТ)
(ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ)
Нет!
(СМЕЁТСЯ)
(ВСХЛИПЫВАЕТ)
Замечательно, Эрик.
Итак, мы высвободили
твой талант через гнев.
Гнев и боль.
Ты и я...
...вместе нам будет весело. - (нем.)
- ЛЮДИ ИКС. ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ -
Женева, Швейцария, 1962 год
Оксфордский университет, Англия
Гетерохромия.
Джентльмен для начала
предложил бы мне угощение.
(СМЕЁТСЯ) Норман, мне пинту Гинесса,
а даме - бренди, пожалуйста.
- Как вы догадались?
- Просто везенье.
Я Ксавьер. Чарльз Ксавьер.
- Давайте знакомиться.
- Я Эми.
Сказав гетерохромия, я имел в виду
ваши глаза, которые, кстати говоря...
...восхитительны.
Один изумруд, другой - сапфир...
Это мутация... привлекательная мутация.
Заявляю вам со всей
ответственностью, Эми.
Вы мутант.
Сперва вы завлекаете девушку,
а потом говорите ей,
что она безобразна.
Ваша техника соблазнения
не даёт сбоя?
Утром всё станет ясно.
(СМЕЁТСЯ)
Нет, серьёзно, вам не на что обижаться.
Мутация вывела нас из разряда
одноклеточных организмов
и превратила в доминирующую форму
репродуктивной жизни на этой планете.
Бесконечные формы отклонений
в каждом поколении...
И всё... благодаря... мутации.
Обогатим же это слово.
- За мутантов с гордостью.
- За вас. Привет.
Видимо, меня тут никто не угостит.
Прости. Одну колу.
Чарльз мне сказал, что я подобна
допотопному морскому существу,
которое отрастило себе ноги.
Да, только привлекательнее.
Простите, это моя сестра Рэйвен.
- Привет.
- Эми.
- И на кого вы учитесь?
- На официантку.
Аа...
Ой, у вас тоже гетерохромия.
- Простите, что?
- Посмотрите на её глаз.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Верно. Рэйвен, мы уходим.
ЧАРЛЬЗ: Пожалуйста, перестань.
Ты это сделала нарочно.
- Не правда! Зачем мне это нужно?
- Правда!
Иногда я не могу это контролировать,
когда я устаю или у меня стресс.
Знаешь, сейчас ты
отлично справляешься.
(С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ)
"За мутантов с гордостью". Боже!
Красивым мутациям или невидимым,
как, например, твоя, это можно...
- Но если ты урод, то не высовывайся.
- Ты говоришь нелепицу!
Я не хочу выглядеть,
как старый зануда.
Ты и есть зануда.
Иногда бываю...
Но мы уже это обсуждали, Рэйвен.
Небольшой промах это одно.
Но о большом даже думать не хочется.
"За мутантов с гордостью".
Я что, должна гордиться?
(ВЗДЫХАЕТ)
Если бы...
- Ты назначил бы мне свидание?
- Конечно.
Любой молодой человек назначил бы
тебе свидание. Ты обворожительна.
- В таком-то виде?
- То есть... что?
Синяя?
Ты мой близкий друг.
Я твой единственный друг.
Ну, спасибо.
Ну так что?
Я не могу думать о тебе в этом смысле.
Я чувствую за тебя ответственность.
Все остальные чувства...
Неправильные.
Но если б мы не были знакомы?
К сожалению, мы знакомы.
Я не знаю, что на тебя нашло.
Ты ужасно нервничаешь
из-за своего внешнего вида.
Я хочу спать. Почитай мне.
Не могу. На носу защита
диссертации. Нужно работать.
Читай, что есть. Твой диссер
всегда навевал на меня сон.
"Мутировавший родственник
неандертальца - гомо сапиенс
был отклонением.
Мирное сосуществование, если оно
вообще было, длилось недолго.
Абсолютно все исследования доказывают,
что появление мутировавшего
человека в любом регионе
приводило к немедленному
исчезновению
его менее развитого сородича".
Обладание этим золотом незаконно. - (фр.)
Мне следует заявить в полицию.
Давайте оставим эти игры. - (фр.)
Откуда оно у вас?
От друга.
Он всячески рекомендовал
мне именно ваш банк.
Понятно.
Вы знаете наши условия, месье?
Да.
Вам же следует знать мои.
Это золото всё, что осталось
от моих соотечественников.
Оно переплавлено из их имущества.
Взято из их зубов.
Это кровавые деньги.
И вы поможете мне найти тех
ублюдков, которые это сделали.
(ЩЁЛКАЕТ ЯЗЫКОМ)
(ВСКРИКИВАЕТ)
Не тянитесь к тревожной кнопке.
Мне нужен Шмидт. Клаус Шмидт.
Где он?
Наши клиенты не оставляют
своего адреса. Мы не...
Не такой банк?
Металлические пломбы, да?
А что не золотые?
Боитесь, что их у вас украдут?
Аргентина! Шмидт в Аргентине!
Вилла Геселль! Прошу вас!
(КРИЧИТ ОТ БОЛИ)
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Спасибо.
Я бы с удовольствием вас убил.
Так что помяните моё слово.
Если вы предупредите кого-
нибудь о моём приближении...
Я вас навещу. - (фр.)
Лас-Вегас, штат Невада
ЛЕВИН: Ещё один день в офисе.
МакТАГГЕРТ:
Это полковник Хендри?
Из НАТО?
Да.
Да, это он.
Потому что эти трое мафиозные
боссы, один итальянский посол
и глава Локхида.
Они не могут быть все коммунистами.
Клуб "Адский Огонь", здесь
должно быть что-то другое.
(ЛЕВИН УСМЕХАЕТСЯ)
А это что такое?
Привет, девчонки.
Ух ты! Какие формы.
Что ты делаешь?
Использую экипировку, которую
не выдают в ЦРУ. Оставайся тут.
- Полковник Хендри?
- Да, мэм.
Я Эмма Фрост, коллега Себастьяна Шоу.
Ну и где же мистер Шоу?
Здесь у нас вечеринка,
это развлечение.
Следуйте за мной.
Привет, красотка. Как дела?
Привет, крошка. Хочешь
найти спокойное местечко?
Мне очень жаль, но меня уже
заказал полковник Хендри.
Простите.
Вы уверены, что не желаете
повторить, Боб?
ХЕНДРИ: Благодарю.
Я слышал, что вы заблокировали
предложение разместить...
...ракеты типа "Юпитер" в Турции.
Я ожидаю, что вы передумаете.
Мы это с вами уже обсуждали.
Разместив ракеты в Турции или
в другом месте близко к СССР,
мы выроем топор войны.
Ядерной войны.
Я не прошу об услуге, полковник.
Я лишь выражаю свои ожидания.
Поэтому...
Позвольте повторить.
Я ожидаю, что вы передумаете.
Я передумаю, но только
в одном аспекте.
Возможно, я попрошу вас налить
мне ещё один бокал этого...
...превосходного шампанского.
Что за дрянь вы мне
подсыпали в бокал?
(ВСКРИКИВАЕТ)
ЭММА: Вы думаете о побеге, укрытии.
Мы найдём вас, Хендри.
В мире нет крепости, куда
мы не сможем проникнуть.
Она великолепна. Не правда ли, Боб?
Генетическая мутация.
Эволюция человеческого генома.
Где Азазел?
(СВИСТИТ)
Полковник не должен опаздывать.
Товарищ.
ГЕНЕРАЛ: У ракет в Турции будет
один явный посыл.
Если мы решим их выпустить,
система обнаружения русских
не успеет их засечь.
Надеюсь, это что-то важное, МакТаггерт.
Спокойно, не частите.
Вы что, обкурились?
Люди не исчезают.
Полковник Хендри был там.
Он был там, МакКоун,
в клубе "Адский Огонь".
Полковник Хендри?
Я согласен с вами, генерал.
Я пересмотрел своё решение,
и я считаю, что нам следует
разместить ракеты в Турции.
Полковник Хендри здесь.
И если он волшебным образом не
преодолел 3000 миль за 10 минут...
Я вас очень прошу, не
отнимайте у меня время.
Похоже, Хендри хочет развязать
Третью Мировую Войну.
У меня здесь дела поважнее,
МакТаггерт.
Сэр, я...
- Боже!
- Ты с ума сошла?
Теперь-то что?
Мы найдём эксперта по
генетическим мутациям.
Профессор генетики,
Чарльз Франсис Ксавьер.
(АПЛОДИСМЕНТЫ)
Ну и каково ощущать
себя профессором?
Перестань. Профессорами становятся,
когда начинают преподавать.
- Знаю, но тебе это идёт.
- Не говори так.
Лучше скажи:
"Пойдём промочим горло".
- Пойдём промочим горло.
- Отлично.
Вилла Гессель, Аргентина
Добрый день, господа. - (исп.)
День добрый!
- Жарко, правда?
- Да уж.
Одно пиво, пожалуйста.
- Немецкое пиво? - (нем.)
- Конечно. (исп.)
Да, это Битбургер. Хорошее, да? - (нем.)
(СМЕЁТСЯ)
Лучшее. - (нем.)
Что привело вас в Аргентину?
Климат. Свиней тут развожу.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
А я портной.
Сызмальства.
Мой отец шил лучшие костюмы
во всём Дюссельдорфе.
Мои родители жили в Дюссельдорфе.
ОБА: Вот как?
И как их звали?
У них не было фамилий.
У них отобрали фамилии...
Свинофермеры...
...и портные.
(ЧИТАЕТ)
Кровь и Честь.
С чем вы готовы расстаться
в первую голову?
Мы выполняли приказы...
Значит, с кровью.
(КРИЧИТ)
Стой, ублюдок! - (исп.)
Ну же, стреляй. - (нем.)
(ВЫСТРЕЛ)
Кто... что вы такое? - (нем.)
Скажем так... я монстр
доктора Франкенштейна.
И я ищу своего создателя.
Пей до дна! Пей до дна!
(ВСЕ ЛИКУЮТ)
Вот так!
- Я горжусь тобой.
- Спасибо.
Я недоперепил.
А тебе мы закажем ещё колы.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
(ВЫДЫХАЕТ)
- Мои поздравления, профессор.
- Большое спасибо.
- Это намного труднее, чем кажется.
- Нет, я о вашей защите.
Вы были на моей защите?
Как мило. Огромное спасибо.
Мойра МакТаггерт.
- Чарльз Ксавьер.
- У вас есть минутка?
Для прелестного создания
с мутированным геном МКР-1...
...у меня их целых пять.
Я говорю "MКР-1", вы под этим
понимаете "Каштановые волосы".
Это мутация.
Очень привлекательная мутация.
Мутация, кстати...
...вывела нас из разряда
одноклеточных организмов...
Знаете что? Возможно, это
пройдёт со студентками,
но я здесь по делу.
Что?
Мне очень нужна ваша помощь.
Ну ладно.
Виды мутации, о которых
вы говорили в своём докладе.
Мне нужно знать, могли
ли они уже встречаться.
В людях, который живут сейчас.
Профессор?
Думаю, нам стоит продолжить,
когда вы протрезвеете.
Мы можем встретиться завтра?
Что-то мне подсказывает, что вы
уже знаете ответ на свой вопрос.
Для меня это очень важно, и если я могу
вам помочь, я сделаю всё возможное.
Спасибо.
Майами, штат Флорида
Всё ещё пьёте шампанское, Боб?
Не сегодня.
Ладно, любезности в сторону.
Я тут подумал, кому вы могли
рассказать о нашем соглашении.
Никому.
- Он говорит правду.
- ШОУ: Хорошо.
Что ж, значит, нам тут
больше делать нечего.
Пора паковать вещи, не правда ли?
Я знал, что вам нельзя доверять.
Или вы меня отпустите
отсюда с моими деньгами,
или я выдерну чеку,
и мы все погибнем.
Давайте.
Выдёргивайте.
Я это сделаю, клянусь богом.
Нет, не сделаете.
Это сделаю я.
(ВЫДЫХАЕТ)
Вы один из них?
Вы очень проницательны,
полковник Хендри.
Хотите знать, что я могу?
Я умею поглощать энергию.
Это сохраняет мне молодость.
Но это всё рутина.
Самое весёлое начинается,
когда я энергию выпускаю.
Штаб-квартира ЦРУ,
Лэнгли, штат Вирджиния
ЧАРЛЬЗ: Наступление ядерной эпохи, возможно,
ускорило процесс мутации.
Люди с особыми способностями
могут уже быть среди нас.
Большое спасибо.
МакТаггерт, вы всерьёз полагаете,
что какой-то чокнутый профессор
заставит меня поверить в искрящихся
дамочек и исчезающих типов?
Вы отправляетесь назад
в машинописное бюро.
Встреча окончена.
Пожалуйста, присядьте,
агент МакТаггерт.
Я не ждал, что вы мне поверите,
учитывая тот факт, что во время
моей презентации вы лишь думали,
какой пирог вам продадут
сегодня в вашем буфете.
Яблочный с орехами.
Я не был с вами полностью
откровенен, дорогая, каюсь.
Видите ли, есть одна из
многих особенностей,
которая позволяет мне моя мутация.
Я могу читать ваши мысли.
Я уже видел такие фокусы.
Сейчас вы мне предложите
выбрать число от 1 до 10?
(СМЕЁТСЯ)
Нет, агент Страйкер. Хотя... Я мог бы
спросить вас о вашем сыне Уильяме,
о котором вы сейчас думаете,
что весьма забавно.
Однако я вас спрошу о
ракетах типа "Юпитер",
которые Америка прямо
сейчас размещает в Турции.
Он чёртов шпион.
Вы привели шпиона
в моё учреждение!
(ВСЕ КРИЧАТ)
(ПРЕКРАЩАЮТ КРИЧАТЬ)
Как вам такой фокус-покус?
Лучший, что я видел.
Вывести их отсюда.
И запереть, пока я не решу,
что дальше делать.
Моё заведение вне системы.
Я их забираю.
Поверить не могу.
По-моему, директор ЦРУ
должен быть более хладнокровен.
Мы должны начать поиски Шоу.
Но вместо этого он беспокоится
совсем не о тех мутантах.
Что мы будем делать, Левин?
Левин? Левин, что с тобой?
ЧАРЛЬЗ:
Ровным счётом ничего.
Я его отключил на минуту,
чтобы мы могли поговорить.
Удобно, правда?
Я заинтересован не меньше
вас в этом Себастьяне Шоу.
И если вам всё ещё нужна моя помощь,
встретимся на третьем этаже парковки.
МУЖЧИНА В ЧЁРНОМ: Я всегда знал,
что такие, как вы, существуют.
Я годами был посмешищем всего
агентства, но я это знал!
Вам понравится моё заведение.
- Придётся повременить.
- Почему?
У агента МакТаггерт есть
ниточка к Себастьяну Шоу,
и, если сейчас мы промедлим,
он уйдёт от нас.
- Что?
- Он умеет не только читать мысли,
но и внушать их на расстоянии.
- Мы с Мойрой обо всём договорились.
- Да. Это так.
Это невероятно!
(СМЕЁТСЯ)
Но я не могу отпустить вас
никуда без разрешения сверху.
- Хотите ещё один фокус-покус?
- Давайте.
- Садитесь в машину.
- С удовольствием.
Герр доктор. - (нем.)
Итак... - (нем.)
Малыш Эрик Ленсхер. - (нем.)
Он пришёл тебя убить.
(СТОНЕТ)
Ну что это за приветствие...
...после такой долгой разлуки? - (нем.)
Эмма. (ЩЁЛКАЕТ ЯЗЫКОМ)
Собратьев увечить нельзя.
(ГУДОК)
ШОУ: Ага! Шоу начинается.
ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЮ:
Это береговая охрана США.
Не пытайтесь никуда уплыть.
Оставайтесь на месте.
У них на борту телепат.
Я потерял Шоу.
Я... я потерял Шоу.
Что-то меня блокирует.
Такое со мной впервые.
Думаю, на их корабле
есть мой двойник.
- Ваш двойник?
- Простите, телепат.
Невероятно.
Я чувствую её внутри своего разума.
Мне очень жаль, но, видимо, сегодня...
...я не смогу вам помочь.
Справляйтесь сами.
- Боже мой!
- Господи!
Все внутрь.
Стойте, стойте, стойте.
(ВОСКЛИЦАЕТ)
Чарльз! Вы в порядке?
Там ещё кто-то есть.
Вон там.
Пора отчаливать.
(ВОСКЛИЦАЕТ)
(КРИЧИТ)
ЧАРЛЬЗ: Оставь!
Ты должен их оставить!
Вам нужно послать кого-нибудь
к нему на помощь.
Оставь!
Ты должен их оставить!
ЧАРЛЬЗ:
Ты не сможешь. Ты утонешь.
Ты должен их оставить.
Я знаю, что это для тебя
значит, но ты погибнешь.
Пожалуйста, Эрик...
Приди в себя.
Уйди от меня! Уйди!
Успокойся! Дыши.
Мы всплыли!
- Кто ты такой?
- Меня зовут Чарльз Ксавьер.
Ты проник в мои мысли.
Как ты это сделал?
У тебя свои фокусы,
у меня свои.
Я такой же, как ты.
Просто приди в себя.
Я думал, что я один.
Ты не один.
Эрик...
Ты не один.
Секретная исследовательская база ЦРУ
Добро пожаловать в моё заведение.
Моей задачей было изучить возможности
применения паранормальных
способностей для обороны.
Или наступления.
Этот парень Шоу, Шмидт,
неважно, как вы его называете,
он работает с русскими.
- Вы нам поможете его остановить.
- Чудесно.
Став новым подразделением
"Мутанты ЦРУ", очевидно?
Что-то в этом роде.
Это... ультразвуковой.
Самый передовой самолёт
из всех ныне созданных.
Видели бы вы его в полёте.
Это просто что-то.
Хэнк, это вновь завербованные
спецагенты, о которых я говорил.
Это Хэнк МакКой, один из наиболее
талантливых молодых исследователей.
Какой восторг!
У вас уже есть один мутант.
Почему вы нам не сказали?
Не сказал что?
(ВЗДЫХАЕТ)
Потому что вы не знали.
Мне право очень, очень неловко.
Хэнк?
Вы не спрашивали,
я не рассказывал.
РЭЙВЕН: И в чём же твоя мутация?
В том, что ты суперумный?
ЧАРЛЬЗ: Я скажу.
Хэнк закончил Гарвард
в возрасте 15 лет.
Хотел бы я этим ограничиться.
Теперь ты среди друзей, Хэнк.
Покажись нам.
(ЧАРЛЬЗ СМЕЁТСЯ)
Просто нет слов.
Простите.
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Пам-парам!
Ты просто чудо.
Правда?
ДИКТОР:
"Присутствие американских
ракет в Турции
"представляет беспрецедентную
угрозу гражданам СССР",
заявил российский министр
иностранных дел Громыко.
Однако он подчеркнул, что
Советский Союз не нанесёт...
...первый военный удар.
Мы это исправим, как
только попадём в Россию.
Если ЦРУ не схватит нас за жабры.
C ними я тоже разберусь.
Если тот телепат начнёт
читать твои мысли,
он не будет с тобой
так же нежен, как я.
Беспокоиться не о чем, любимая.
Вот что...
...смастерили мне русские.
Скажи, о чём я думаю?
Я не знаю.
Я думал, что ты самое
изысканное творение,
которое я видел в своей жизни.
И что здесь не хватает льда.
Принеси, пожалуйста.
Ты моя умница.
Я в детстве поклялся,
что найду лекарство.
Ты не представляешь, что
бы я отдал, лишь бы быть...
- ...нормальным.
- Нормальным.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Чарльзу это не понять.
Он отличается, но ему не
нужно ни от кого прятаться.
Хэнк, эта сыворотка,
которую ты создаёшь,
она не влияет на свойства, правда?
Только на внешний вид,
она его нормализует?
Да.
Думаешь, мне она поможет?
Я мог бы исследовать, если хочешь.
Это всё, что я могу,
после приглашения пойти со мной
под таким странным предлогом.
Да уж, обычно, если меня приглашают на
свидание, у меня не берут образец крови.
(ЗАИКАЯСЬ) Прости. Я не хотел
форсировать события. Я просто...
Меня это завлекло. То есть,
природа твоей мутации.
Если есть гены, содержащие ключ к
перемене внешности, то они в тебе.
Хэнк, ты не форсировал события.
Я это имела в виду.
Нет.
- Но я сожалею, если ты так подумала.
- А я сожалею, что ты не стал.
Давай. Возьми мою кровь.
Прости. Тебе больно?
Извращённо.
Кстати, если бы я выглядел, как ты,
я бы ничего не стал менять.
Себастьян Шоу.
Досье № 118470
ЧАРЛЬЗ:
Зная тебя, я удивлён, что
ты так долго тут задержался.
Что ты обо мне знаешь?
Всё.
Значит, ты знаешь, что тебе не
стоит копаться у меня в мозгах.
Прости, Эрик, но я видел,
что с тобой сделал Шоу.
Я ощутил твою боль.
Я могу тебе помочь.
(ТИХО СМЕЁТСЯ)
Мне не нужна твоя помощь.
Хватит ребячиться. Вчера
тебе требовалась помощь.
Сейчас ты бежишь не от меня.
Здесь у тебя есть шанс стать
чем-то большим, чем ты есть.
Я не стану тебя останавливать.
Я бы мог.
Но я не стану.
У Шоу есть друзья.
Ты бы тоже мог их завести.
МУЖЧИНА В ЧЁРНОМ: Хэнк сконструировал
из радара передатчик.
Он способен усиливать
мозговые волны,
для того чтобы усилить ваши
телепатические способности
и найти других мутантов
для нашего подразделения.
А если они не захотят,
чтобы вы их нашли?
Эрик.
Ты решил остаться.
Если уж искать новые виды,
то это должны делать их собратья.
Мы с Чарльзом найдём мутантов.
Без помощи агентов.
Первое, это моя установка.
Второе, и это наиболее важно,
так решил сам Чарльз.
Он не против, что агенты
ЦРУ будут задействованы.
Или я не прав?
Нет. Простите, но...
Я солидарен с Эриком.
Мы найдём их сами.
А если я скажу нет?
Тогда милости прошу запускать
свою установку без меня.
Я...
Называю его Серебро.
(ЧАРЛЬЗ СМЕЁТСЯ)
- Это по-испански "мозг"?
- Да.
Итак, электроды соединяют
Чарльза c передатчиком на крыше.
При обнаружении мутанта его
мозг посылает сигнал по реле,
и координаты их места
пропечатываются здесь.
- Это ты спроектировал?
- Да.
А тебе идёт быть подопытным
кроликом, Чарльз.
Не порти мне настроение, Эрик.
Я был подопытным кроликом.
Я знаю, как они выглядят.
Так, отлично. Может, вам
лучше побриться наголо?
- Не трогай мои волосы.
- Ясно.
(ВОСКЛИЦАЕТ)
(СМЕЁТСЯ)
Всё работает!
За такие лаве, папуля,
тебе гарантирован приват.
Так, котики, вы в курсе, что
за двоих двойной тариф?
Нет, это не понадобится. Хотя я
уверен, танец будет волшебным.
Мы подумали так: покажем
тебе покажем свои штучки,
- ...а ты нам в ответ - свои.
- Малыш, здесь так не принято.
Подлить вам чаю, викарий?
Непременно, милейший.
Теперь я.
Может, ты ищешь работу,
где не нужно снимать одежду?
- Вам куда, ребята?
- Ричмонд, штат Вирджиния.
То есть, вам нужно в аэропорт?
На вокзал или куда?
Нет, мы надеялись, что...
прокатимся туда с тобой.
Это шесть часов пути.
Стало быть, успеем наговориться.
ДИРЕКТОР ТЮРЬМЫ:
Для чего это правительству
понадобился Алекс Саммерс?
Надеюсь, вы не додумаетесь,
посадить его в общую камеру.
За всю мою карьеру он первый,
кто предпочёл сидеть в одиночном.
Улёт, да?
Что?
Ты любишь рыб. Я люблю рыб.
Может, перекусим как-нибудь,
поговорим на эту тему?
Лучше я с рыбой поговорю.
(ПРИГЛУШЁННЫЙ ВИЗГ)
С этой рыбой?
- Простите, я Эрик Ленсхер.
- Я Чарльз Ксавьер.
Сами еб...тесь.
- На радаре ничего?
- Ничего.
- На сонаре?
- Нет. - (рус.)
Значит, у нас проблемы.
Красиво, не правда ли?
Причина нашего существования.
Мы дети атома, дорогая.
У нас загвоздка.
Телепат.
Я не должна чувствовать
его на таком расстоянии.
Похоже, его способности...
...усилены.
Он набирает команду.
Поезжай в Россию.
Я с ними разберусь.
ЧАРЛЬЗ: Я не могу перестать думать о
других, которые там остались.
О мыслях, которых я коснулся.
Я их почувствовал.
Их изоляцию, их надежды, амбиции.
Говорю тебе, мы на пороге чего-то
совершенно невероятного, Эрик.
Мы сможем им помочь.
Сможем ли?
С идентификации всё начнётся.
А закончится облавой,
опытами и уничтожением.
Не в этот раз.
У нас общий враг. Шоу, русские.
Мы им нужны.
Только на время.
РЭЙВЕН: Давайте придумаем для
себя кодовые имена.
Мы теперь правительственные агенты,
нам нужны секретные прозвища.
Я для себя выбираю Мистик.
Чёрт! Я тоже хотел выбрать Мистик.
Что ж, я первая сказала.
(ВСЕ ВОСКЛИЦАЮТ)
И во мне мистики в разы больше.
Дарвин, что предложишь?
Ну, "Дарвин" уже само
по себе прозвище,
и наверное... оно мне подходит.
Приспособься выживать и всё такое.
Вот, смотрите.
ВСЕ: Фигасе!
- Убойно.
- Спасибо.
А ты?
Я откликнусь на имя...
Банши.
Почему ты хочешь взять
имя стенающего духа?
Лучше вам заткнуть уши.
Теперь ты.
Моё... сценическое имя Ангел.
(СВИСТИТ)
- Мне в самый раз.
- Ты умеешь летать?
Ага. И ещё...
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Как тебя величать?
Предлагаю "Большая Лапа".
А ты знаешь, что говорят о
парнях с большими ногами?
Так вот у тебя они какие-то мелкие.
ДАРВИН: Ну, ладно.
Алекс, какой у тебя дар?
Что ты можешь делать?
Это как бы...
Я не могу это показать.
Здесь не могу.
- А снаружи можешь?
- РЭЙВЕН: Да, давай снаружи.
- Ну давай!
- ВСЕ: Алекс! Алекс! Алекс!
Вот это по-нашему!
Падайте на землю, как я скажу.
КЭССИДИ: "Падайте на землю, как я скажу".
(СМЕЮТСЯ)
Назад.
Назад!
А, как хотите.
(ВСЕ ВОСКЛИЦАЮТ)
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
По нашим данным Шоу встречается
в Москве с министром их обороны.
Ну давай, скажи мне.
Я пришла не для того, чтобы
сказать "Я же вам говорила".
Да, да, да. Тебе нужно разрешение
на операцию с мутантами.
Клин клином вышибают.
В этом есть смысл.
Стойте! Вы согласны?
Послать кучку нетренированных
и неправомочных уродцев?
Эти уродцы преданные
и очень усердные люди.
Самолёт отправляется
в Россию через час.
Говорю вам, эти дети ещё не
готовы для схватки с Шоу.
Думаю, они тебя удивят. Это
исключительная молодая поросль.
Какого чёрта?
ДАРВИН: Давай! Чё так слабо?
Ещё сильней!
Что вы тут устроили?
Кто разрушил памятник?
Это Алекс.
Нет, Хавок.
Мы должны называть его
Хавок. Отныне это его имя.
И мы считаем, что ты
теперь Профессор Икс.
А ты - Магнито.
Исключительные.
Я ожидаю от вас большего.
Загородный дом
военного ведомства СССР
- У нас проблема.
- Что?
Мне очень жаль.
Этого не было на карте.
Что бы ни случилось,
ведите себя естественно.
Я обо всём позабочусь, хорошо?
Так, слушайте меня...
- Куда едешь?
- К себе на хутор. - (рус.)
(ЛАЙ)
Открывай кузов. - (рус.)
Хорошо, хорошо. - (рус.)
Спокойно, спокойно, ребята.
- А что в кузове?
- Да ничего там нет. - (рус.)
- Всё хорошо?
- Да. - (рус.)
- Где Шоу?
- Не знаю.
Но если она телепат, и я её стану
просвечивать, она поймёт, что мы тут.
Попробуем по-другому.
Шоу прислал свои извинения
по случаю неожиданной хвори.
Он попросил меня
приехать вместо него.
И уверяю вас, милый мой, общество
со мной вам понравится больше.
Ну пойдёмте.
Он не появится.
И что теперь, босс?
Всё кончено. Мы тут из-за Шоу.
Сворачиваем операцию.
- Чёрта с два.
- Эрик.
Она его правая рука.
Для меня этого достаточно.
Агенты ЦРУ вломятся в дом высшего
советского военачальника? Ты спятил?
Я не агент ЦРУ.
Эрик!
Ваше здоровье. - (рус.)
Итак, вы очевидно готовите
свой ответный ход.
После отказа американцев убрать
свои ракеты с территории Турции.
Вы знаете, я не могу обсуждать
подобные темы, мисс Фрост.
Эмма.
И не волнуйтесь.
Вам не придётся ничего говорить.
(СОЛДАТЫ СТОНУТ)
ЛЕВИН: Он в одиночку сейчас развяжет
Третью Мировую Войну.
- Мы должны что-то сделать.
- Что, например?
- Мы уходим.
- Как вы можете!
Простите. Я не могу его бросить.
(ОХРАННИКИ КРИЧАТ)
О боже, Эрик! Успокойся.
Успокойся. - (рус.)
Забудься. - (рус.)
Давай, давай, куколка! - (рус.)
(ЭММА ХИХИКАЕТ)
Красавица ты моя! Да!
Жалкое зрелище.
Да!
Хорошо, хорошо! - (рус.)
Ловкий трюк.
Что это? - (рус.)
Кто вы? - (рус.)
Чёрт! - (рус.)
Так, уснул.
Можешь не пытаться прочитать
мои мысли, сладкий мой.
У тебя ничего не выйдет,
пока я в таком виде.
Ты нам сама всё расскажешь.
Где Шоу?
Эрик.
Эрик, достаточно.
Эрик, хватит!
Она твоя.
Больше она не примет
форму алмаза.
А если попробует, то
ты похлопай её нежно.
США
КУБА
ШОУ: Мы дети атома.
Радиация родит мутантов.
То, что убьёт людей,
сделает нас сильнее.
Красиво, не правда ли?
Всё обстоит ещё хуже,
чем мы представляли.
Ты пойдёшь с нами.
ЦРУ захотят лично тебя допросить.
Я сомневаюсь.
У них сейчас головная
боль по другому поводу.
- ДАРВИН: Оба!
- АЛЕКС: Ладно, ладно.
Фигасе, братан, ты меня гасишь.
Ладно, не расстраивайся.
У нас ещё полно времени.
А я и не знал, что цирк работает.
Эй, конфетка. Покажи нам, как ты...
Нет? Давай, покажи лапу.
Отлично. Большая Лапа, давай.
Эй. Эй, ну что же ты.
К нам в окно постучалась тупость.
C тупостью я могу справиться.
Ясно? Я всю свою жизнь
с ней справляюсь.
Но лучше пусть пялятся,
когда я без одежды,
чем глядят на меня вот так.
Глядят на нас.
(ПРИГЛУШЁННЫЕ УДАРЫ)
Что это было?
Я не знаю. Но что-то тут не так.
Есть новости от Шоу?
- Никаких.
- Даже из тайных источников?
(УДАРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
Что это?
(ВСКРИКИВАЕТ)
(КРИЧИТ)
(ВСЕ КРИЧАТ)
У нас вторжение в главном зале.
Где мутанты?
Ещё один шаг, и я
уложу вас на землю.
Не сомневаюсь. У вас здесь
есть кто-нибудь с мозгами?
Подкрепление сюда немедленно!
Назад! Не выходить из комнаты.
На нас совершено нападение!
(ВСЕ ОРУТ)
Стреляй! Стреляй!
Где мутанты?
АГЕНТ: Опустите агента,
или я открою огонь!
(ВЗВОДЯТ КУРКИ)
Да пошли вы, не выходить из комнаты!
Уходим!
- Назад!
- Мы можем помочь!
(КРИЧИТ)
(ВЫСТРЕЛЫ)
АГЕНТ: Подождите!
Вы ищите мутантов?
Они за этой дверью.
Дайте нам, простым людям,
уйти. Мы не представляем угр...
(УДАР)
- Где телепат?
- Не здесь.
Очень жаль.
Зато можно снять этот
смешной котелок.
Добрый вечер.
Меня зовут Себастьян Шоу.
И я пришёл не для того,
чтобы причинить вам зло.
Стоять!
Азазел.
Друзья мои...
...грядёт революция.
Когда человечество поймёт,
кто мы и что мы можем,
перед каждым из нас встанет выбор.
Или попасть в рабство...
или восстать и править.
Выбирайте сами, но знайте,
что тот, кто не с нами...
по определению...
...против нас.
Итак...
Вы можете остаться
и драться за людей, которые
ненавидят и боятся вас.
Или можете примкнуть ко мне...
...и жить, как короли.
И королевы.
- Ангел.
- Ты что, серьёзно?
Пошли.
Нам тут не место.
И стесняться тут нечего.
Мы должны что-то сделать.
Стойте.
Я иду с вами.
Правильный выбор.
Расскажи мне о своей мутации.
Я умею выживать.
Так что, очевидно, я примкну к вам.
Мне это нравится.
- Алекс!
- Сваливайте!
Давай!
Стоишь на страже
своих друзей мутантов?
Весьма благородно.
Приятное ощущение.
Переживи же это.
Москва, Россия
Здравствуйте. - (рус.)
Повторяю, мои симпатии
на вашей стороне и относительно
того, как с вами поступили ЦРУ...
Эти американцы безжалостны.
Они разместили свои
ракеты в Турции...
Я надеюсь, что вы тоже
разместите свои новые ракеты...
Вы знаете, что американские
система раннего обнаружения...
...им не поможет.
Я слышал, Куба прекрасна
в это время года.
И так близка к Флориде.
Ракеты на Кубе? - (рус.)
(СМЕЁТСЯ)
Вы серьёзно?
Это равносильно объявлению войны. - (рус.)
Может, я неясно выразился.
Вы это сделаете.
Хорошо. - (рус.)
Давайте спросим,
что об этом думает КГБ.
Алло? Генерал армии Волков. - (рус.)
ПО ТЕЛЕФОНУ:
Что вы хотели? - (рус.)
Ничего. - (рус.)
Рэйвен?
Мы предприняли все меры,
чтобы отправить вас домой.
- КЭССИДИ: Мы не поедем домой.
- Что?
Он не хочет обратно в тюрьму.
Они убили Дарвина.
Тем более, вам следует уехать.
Всё кончено.
Дарвин мёртв, Чарльз.
Мы даже не можем его похоронить.
Мы можем отомстить за него.
Эрик, на пару слов.
- Это всего лишь дети.
- Нет. Они были детьми.
Шоу собрал армию.
Нам тоже нужны силы.
ЧАРЛЬЗ: Придётся тренироваться.
Всем нам.
- Согласны?
- Да.
Но здесь мы оставаться не можем.
Даже если отдел опять
откроют, тут небезопасно.
Нам некуда идти.
Нет, есть.
МакКОУН: По закону мы обязаны её передать.
СТРАЙКЕР: Закон применим к людям.
Эти же законы на мутантов не
действуют. Они слишком опасны.
В такие времена безопасность
важнее либеральности.
Грядёт война, Джон.
Да...
...вот только с кем?
Отличный вопрос.
Хотя лично я это войной не считаю.
Ведь в войне обе стороны
имеют равные шансы на победу.
Капитан, американских
кораблей не видно. - (рус.)
Держать полный ход по курсу. - (рус.)
ГЕНЕРАЛ:
Русские послали свои
ракеты на Кубу.
У нас неделя, прежде чем
их судно достигнет берега.
Наш флот должен быть на этой линии,
когда появится русский ракетоносец.
Если их корабль пересечёт линию,
они объявят войну Соединённым Штатам.
И мы будем вынуждены дать
им ответ ядерным ударом.
Голосуем.
Отправить седьмой флот.
Это ваш дом?
Нет, наш.
Серьёзно, Чарльз. Как ты выжил,
при таких тяготах жизни?
Все его тяготы... скрашивала я.
Пойдёмте. Начинаем экскурсию.
Москва, Россия
Дорогие товарищи... - (рус.)
Соединённые Штаты...
...направили свои военные
корабли к Кубе.
Это... не оставляет нам выбора.
Товарищ... Первый Секретарь...
Мы должны послать туда наш флот.
И мы пошлём! - (рус.)
ДИКТОР 1:
Президент Кеннеди подписал
официальное заявление
об установлении морской блокады для
всех ракет, направляющихся на Кубу.
ДИКТОР 2:
Советский союз назвал это шагом
"на пути, ведущем к развязыванию
термоядерной войны".
Ты уверен?
Уверен.
Ладно.
Нет. Нет, я не могу. Прости.
Я не могу стрелять в упор,
тем более в своего друга.
Да ладно. Ты знаешь,
что я смогу отразить пулю.
Ты сам говоришь мне, что я
должен себя совершенствовать.
Если ты знаешь, что сможешь её
отбить, где тут совершенствование?
Когда-то ты пытался вытянуть
подводную лодку из океана.
Я не могу.
Для такой махины нужна ситуация, гнев...
Нет, одного гнева мало.
Гнев всегда мне помогал.
Из-за него ты был всегда
на волосок от смерти.
Пойдём.
Давай попробуем усложнить задачу.
Мой отчим всерьёз верил, что
ядерная война неизбежна. Сюда.
Поэтому он выстроил
здесь этот бункер.
Почему бы нам не использовать
его, как полигон для учений?
АЛЕКС: А вы не боитесь, что
я разрушу его стены?
(СМЕЁТСЯ) Отчим хотел уберечься
от ядерного взрыва.
Думаю, бункер тебя выдержит, Алекс.
Просто когда я это делаю,
происходят жуткие вещи.
Потому что ты не можешь
управлять своей силой.
Она тобой управляет.
Для этого мы здесь, Алекс.
Для этого мы тренируемся.
(ПИСК)
(ЧАРЛЬЗ СМЕЁТСЯ)
То, что ты делаешь, невероятно.
Ты посылаешь звуковые волны.
У них такая же резонансная частота,
как и у стекла. Стекло разбивается.
Но они подобны любым мышцам.
Ты можешь их контролировать.
"В каждом из нас борются два начала".
Роберт Льюис Стивенсон,
"Мистер Джекил и доктор Хайд".
Пять за ответ. Но ведь эта
история не о добре и зле.
Она скорее о животной природе человека и
о его стремлении управлять ею, свыкнуться.
Именно это стремление тебя сдерживает.
Нет, Джекил боялся своих возможностей.
Как и ты.
Если вы настаиваете, то
лучше вам подождать снаружи.
Хорошо.
- Дверь закрыть?
- Да.
ЧАРЛЬЗ:
Как будешь готов, начинай.
Бог ты мой!
Я научу тебя это
контролировать, Алекс.
Вы уверены, что всё сработает?
Возможно. Основа для модели...
Хэнк, хватит болтать. Пошли.
Запомни. Кричи, что есть силы.
Тебе нужно звуковые волны
превратить в сверхзвуковые.
Поймай их под правильным углом,
и они очевидно тебя понесут.
"Очевидно меня понесут"?
Это обнадёживает.
Удачи.
И не забудь про крик.
(КРИЧИТ КАК ПЕТУХ)
Если ты хочешь меня обогнать,
освободи в себе зверя.
На старт...
Внимание...
Марш!
(СМЕЁТСЯ)
Поздравляю, дружище.
Роберт Льюис Стивенсон
гордился бы тобой.
Впечатляет, Хэнк.
К таким ногам
красный нос тебе дам.
Клоуном будешь?
- Я пошёл.
- Спасибо, Алекс.
Ладно тебе, Хэнк.
(ВСКРИКИВАЕТ)
Если половину своей концентрации ты
используешь, чтобы быть нормальной,
значит, во всём остальном
ты работаешь вполсилы.
Я к тому, что от этого
иногда зависит жизнь.
Ты ждёшь, что общество тебя примет,
но сама не готова себя принять.
АЛЕКС: Сексуально!
Это лишь первый образец. Следующий
будет выглядеть гораздо лучше.
Будет цельный костюм. Смотри,
сенсоры замеряют выход энергии.
Панель её фокусирует,
а излишки поглощаются.
Попробуй сбить средний манекен.
Учти, только средний манекен.
Удачи.
Ты должна это видеть. Ты знаешь,
что у тебя очень редкие гены?
Твои клетки наполовину человеческие.
И даже в 40 лет у тебя будут
лейкоциты, как у тинэйджера.
Строение твоих клеток это что-то
невероятное. Я такое вижу впервые.
КЭССИДИ: И вы всерьёз считаете,
что на этот раз я полечу?
ЧАРЛЬЗ: Безоговорочно.
- Я вам верю.
- Я тронут.
- Ему не верю.
- Помалкивай.
Я ведь умру!
Слушай, мы не будем принуждать
тебя делать то, к чему ты ещё...
Давай помогу.
(ВОСКЛИЦАЕТ)
Эрик!
(КРИЧИТ)
Что?
Ты знаешь, что я прав.
Отличная работа, Хэнк.
Большое спасибо.
Итак, Алекс, попади точно в "X".
И постарайся не задеть меня.
Будешь молодчина.
- Вы что, серьёзно?
- Вполне серьёзно.
Я полностью тебе доверяю.
(СМЕЁТСЯ)
Я всё ещё клоун?
Да, Хэнк, ты всё ещё клоун.
Но я восхищён.
Видишь?
Поверни её к нам.
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Знаешь...
Я считаю, что настоящая сила лежит
где-то между гневом и спокойствием.
Ты не возражаешь, если я...
Что ты со мной сделал?
Я коснулся самых ярких
уголков твоей памяти.
Они очень красивы, Эрик.
Спасибо тебе.
Я уже забыл, что они есть.
В тебе намного больше
того, о чём ты забыл.
Не только боль и гнев.
Но и благость. Я её видел.
Вооружившись всем этим,
ты обретёшь силу,
которой нет ни у кого.
Даже у меня.
Давай же. Попробуй ещё раз.
(СКРИП)
(ОБА СМЕЮТСЯ)
- МакТАГГЕРТ: Эй!
- Молодчина.
Президент сейчас выступит
с обращением.
КЕННЕДИ ПО ТВ:
Политикой нации станет
приравнивание любой ракеты...
...которая пересечёт линию
эмбарго вокруг Кубы,
к нападению со стороны Советского
Союза на Соединенные Штаты.
Это повлечёт за собой полномасштабный
ответный удар по Советскому Союзу...
- Вот где нам нужно искать Шоу.
- Откуда вы знаете?
Две супердержавы стоят лицом к лицу,
он же хочет начать III-ю Мировую Войну.
Такого шанса он не упустит.
Вот вам и дипломатия.
Советую всем хорошенько выспаться.
КЕННЕДИ:
...в конечном итоге приведёт к войне.
ДИКТОР:
Напряжение растёт по мере приближения
к Кубе советских ракетоносцев.
Все дипломатические усилия отвратить
ядерную войну не увенчались успехом.
И пока американский народ готовится
к возможной ядерной атаке,
...поступает множество сообщений
о панических закупках товаров.
Полки магазинов пустеют. Люди
делают запасы в бомбоубежищах,
которые не использовались со
времен второй мировой войны.
За всю историю Америка не
подвергалась большей опасности.
Мир созрел для войны.
И никто меня не остановит.
(СТУК В ДВЕРЬ)
РЭЙВЕН: Войдите.
ХЭНК: Привет.
У меня для тебя сюрприз.
Я выделил нужный признак
в твоём образце ДНК.
Сыворотка действует, как антибиотик,
поражая клетки, вызывающие
у нас физическую мутацию.
Они не затрагивают наши
способности, только внешность.
Ты всё ещё хочешь вылечиться?
А должны ли мы прятаться?
Но ты же прячешься.
Прячешься сейчас так же,
как и я прятался всю жизнь.
Я не хочу чувствовать себя вечно
уродом. Я просто хочу выглядеть...
- ...нормально.
- Да.
Хэнк, не надо!
Ты прекрасен, Хэнк.
В тебе всё сформировано идеально.
Посмотри на всех нас. Посмотри,
чего мы добились за эту неделю.
И чего ещё достигнем.
Мы другие.
Но нам не нужно пытаться
подстроиться под общество.
Пусть общество стремится
быть похожим на нас.
На мутантов...
...с гордостью.
Я не премину тебе напомнить,
что даже если завтра
мы спасём этот мир,
и мутанты будут приняты обществом,
мои ступни и твоя природно-
синяя внешность...
Они не станут эталоном красоты.
Ты красива сейчас.
Нам необходимо лечение.
Куба.
Россия, Америка.
Разницы нет.
Шоу объявил войну человечеству.
он объявил войну всем нам.
Его нужно остановить.
Я не остановлю Шоу.
Я его убью.
Ты планируешь мне это позволить?
Ты с самого начала знал,
зачем я здесь, Чарльз.
Но многое изменилось.
Всё началось, как секретная миссия,
но завтра человечество узнает,
что мутанты существуют.
Шоу или мы, им без разницы.
Они начнут нас бояться.
А страх порождает ненависть.
Нет, если мы предотвратим войну.
Нет, если мы помешаем Шоу.
Рискнём своими жизнями.
- А они бы рискнули ради нас?
- Мы хотим стать лучше их.
Мы уже лучше.
Мы следующая ступень
человеческой эволюции.
- Ты сам это говорил!
- Нет...
Неужели ты так наивен,
что думаешь, будто все
они вымрут без борьбы?
- Или это самоуверенность?
- Что, прости?
Послезавтра они на нас ополчатся.
Но ты закрываешь на это глаза, ибо
считаешь всех их такими, как Мойра.
А ты их считаешь такими, как Шоу.
Выслушай меня... со всей
внимательностью, друг мой.
Убийство Шоу не принесёт тебе мира.
Мир в моих планах не стоит.
(ВЫДЫХАЕТ)
Нет.
Нет, нет. Нет.
(КРЯХТИТ)
Так...
Вот так сюрприз.
Приятный?
Уходи, Рэйвен. Я хочу спать.
Давай через пару-тройку лет.
Как пожелаешь...
Я хочу настоящую Рэйвен.
Я сказал, настоящую Рэйвен.
Совершенство.
Подай мне, пожалуйста, халат.
Он тебе не нужен.
Ты когда-нибудь, глядя на тигра,
хотела его чем-нибудь прикрыть?
Нет, но...
Ты совершенное создание, Рэйвен.
Всю твою жизнь этот мир
пытался тебя приручить.
Пора тебе стать свободной.
РЭЙВЕН:
Иногда я думаю, какой
была бы моя жизнь,
если бы мы не встретились
тогда той ночью.
Прости, что? Ты... А!
Боже правый, Рэйвен!
Где твой халат? Пойди оденься.
Ты так не говорил, когда
впервые меня увидел.
Наверное, домашние зверьки, пока
они маленькие, всегда прельщают?
Рэйвен, я не знаю, что на тебя нашло.
Я думал, твоя хандра пройдёт.
Хэнк мне сказал, что он нашёл решение
твоей косметической проблемы.
Ты расскажешь мне, в чём дело,
или я должен прочесть твои мысли?
Ты обещал мне никогда этого не делать.
До недавнего времени,
я не хотел применять свои способности,
чтобы узнать, о чём ты думаешь, Рэйвен.
Чарльз, я думала, что ты и я
будем противостоять этому миру.
Но куда бы он ни катится,
ты не хочешь ему противостоять,
правда? Ты хочешь стать его частью.
Отправился на авиабазу, захватите
ящик, отмеченный крестом. Хэнк.
Что тут, чёрт возьми, произошло?
Хэнк работал всю ночь.
Мы что, должны их надеть?
Так как никто из нас не сможет
выжить при радиации,
или от прямого попадания пуль,
то я предлагаю экипироваться.
Где Хэнк?
ХЭНК: Я здесь.
Хэнк?
Сыворотка не поразила клетки.
Она дала им рост.
Ничего не вышло.
Вышло, Хэнк. Неужели ты не видишь?
Ты сейчас тот, кем должен быть.
Ты сейчас настоящий.
Хватит прятаться.
- Прикольно выглядишь, старик.
- Хэнк!
(РЫЧИТ)
Не смей...
...насмехаться!
ЧАРЛЬЗ: Хэнк, сейчас же отпусти его,
будь так добр. Хэнк! Хэнк!
И в мыслях не было.
Даже я готов признать,
что ты реальный мясник.
Теперь я буду называть тебя...
Зверь.
Ты уверен, что сможешь
управлять этой штукой?
Что за вопрос? Я её создал.
КУБА
АДМИРАЛ: Состояние грузового судна?
ОФИЦЕР: Курс 1-8-0. Скорость 12 узлов.
Три минуты до линии эмбарго, сэр.
Храни их господь,
если они её пересекут.
Храни господь нас всех.
Боевая готовность.
Боевая готовность, боевая готовность!
(ЗВУЧИТ СИРЕНА)
- Всем занять боевые позиции!
- МОРЯК: Есть, сэр.
Ввести положение "зебра".
ПО РАЦИИ:
Боевая готовность,
занять боевые позиции.
Капитан, мы уже получили приказ. - (рус.)
Вам что, нужны новые указания?
Я уже прошёл через одну
войну, товарищ замполит.
Я не хотел бы начинать новую. - (рус.)
Боевая готовность! - (рус.)
Наводчик, цель - грузовое
судно, курс 1-8-0.
Флот сообщает: все огневые
средства готовы. - (рус.)
Из Кремля новые приказы. - (рус.)
В 10:25 грузовому судну "Аральское
Море" настоящим приказано...
...лечь на обратный курс
и вернуться в порт Одесса.
"Аральское Море", приём.
Они не получили сообщение. - (рус.)
Корабль не поворачивает.
"Аральское Море", вам приказано
лечь на обратный курс.
Не пересекать линию. - (рус.)
Цель в радиусе обстрела, сэр.
- Приготовиться открыть огонь.
- Есть приготовиться открыть огонь, сэр.
Похоже, там дело швах.
(РУССКИЙ РАДИСТ ПОВТОРЯЕТ)
"Аральское Море", вам приказано
лечь на обратный курс. - (рус.)
Вся команда "Аральского Моря"
уничтожена. Дело рук Шоу.
Он всё ещё где-то здесь.
- Он ведёт корабль к линии эмбарго.
- Если это судно пересечёт линию...
...наши его взорвут.
И начнётся война.
Его должны взорвать не наши.
Судно "Индепенданс",
вызывает "Александр Невский".
Очевидно, мы потеряли контроль
над нашим грузовым судном.
Ему приказано остановиться.
Не стреляйте!
Повторяю, не стреляйте!
Они дали сигнал грузовому судну
лечь на обратный курс, сэр.
Это уловка. Не брать во внимание!
- Приготовиться открыть огонь.
- Есть приготовиться открыть огонь, сэр.
По моему сигналу. Пять,
четыре...
(ЗВУЧИТ СИРЕНА)
(РЭЙВЕН КРИЧИТ)
Держитесь!
(РЫЧИТ)
Нет. - (рус.)
- Что это было?
- Русские.
Они подорвали свой же корабль.
Предупреждать надо, профессор.
- Прошу прощения. Все целы?
- Да.
Ни хрена...
Соедините меня с командующим
флота. Нужны новые приказы.
Поздравляю, товарищ замполит. - (рус.)
Вы только что предотвратили
ядерную войну!
Что? - (рус.)
Арестовать его! - (рус.)
- Товарищ комиссар, вы арестованы.
- Что? Что произошло? - (рус.)
Нет! Зачем? Вы не можете! - (рус.)
Говорят, что их товарищ
потерял рассудок.
Американцы аплодируют.
Это они. Их телепат силён.
Переходим к плану "Б".
Это был священный акт, Чарльз.
Большое спасибо, но я всё
ещё не могу засечь Шоу.
Он где-то там. Мы немедленно
должны его найти.
Хэнк?
Есть что-нибудь необычное
на радаре или сканнерах?
Нет. Ничего.
Значит, он под водой.
А гидролокации у нас, конечно, нет.
(ВЗДЫХАЕТ)
Есть.
Она у нас есть.
ШОУ: Они готовы начать войну.
Нам нужно лишь зажечь ещё одну
спичку и воспламенить фитиль.
И у нас на борту по-прежнему
самое мощное оружие из всех.
Я.
Включи ядерный реактор на всю мощь
и проследи, чтобы меня не беспокоили.
Хэнк, выравнивай чёртов самолёт!
Эй! Ты стой, где стоишь.
Зверь, открывай бомбовый люк!
Помни! Это твои мышцы.
Подчини их себе!
Я буду с тобой всё время!
До скорого!
По моей команде! Три! Два!
Один! Пошёл!
Предупредите флот, пусть
радисты снимут наушники.
Банши обнаружил подлодку Шоу.
Ну что, готов?
Сейчас узнаем.
(КРЯХТИТ)
ЧАРЛЬЗ: Помни, нечто среднее
между гневом...
...и спокойствием.
(ВЗДЫХАЕТ)
Эрик, дай мне руку!
Oго.
Держитесь, ребята.
Сейчас начнёт трясти.
Эрик, дай мне руку!
(ЗВУЧИТ ТРЕВОГА)
(ВОПИТ)
(СТОНЕТ)
Мойра? Мойра, ты жива?
Да, всё хорошо.
(СТОНЕТ)
Я прочитал мысли телепортанта.
Шоу поглощает всю энергию
из атомной подводной лодки.
Он превращается в своего
рода ядерную бомбу.
У нас нет времени. Счётчик
Гейгера зашкаливает.
Мойра, слушай меня. Передай по рации,
чтобы командование отозвало оба флота.
- Я иду внутрь.
- Зверь, Хавок, прикройте его.
Эрик, я поведу тебя,
...но ты должен отключить то,
что меня блокирует.
Надеюсь, я успею его остановить.
- Понял.
- Удачи!
- Рэйвен, стой!
- Я им помогу.
У нас нет времени. Любого, кто
сюда войдёт, ты остановишь.
Да?
Как скажешь...
Зверь!
Если нам конец, то и тебе конец!
Шоу пытается взорвать
какую-то бомбу.
(ВСКРИКИВАЕТ)
Эрик, двигайся в центр судна.
Туда мой разум не может проникнуть.
Очевидно, именно там находится Шоу.
(РЕВЁТ)
Стоять! Ни с места!
Это ядерный реактор.
Отключи его.
ОХРАННИК: Стоять! Не двигаться!
(ШУМ КРЫЛЬЕВ)
Ложись!
(ШИПИТ)
(ПИСК)
ЧАРЛЬЗ: Эрик, ты на месте. Ты дошёл.
Его здесь нет, Чарльз. Шоу здесь
нет! Он покинул подлодку!
Что? Он должен быть там. Он там!
Ему больше негде быть. Ищи его.
Говорю тебе, его здесь нет.
Тут пусто, чёрт возьми!
ШОУ: Эрик.
Какой приятный сюрприз.
Эрик? Эрик.
Рад снова тебя видеть.
ШОУ: Позволь мне задать тебе вопрос.
Почему ты на их стороне?
- Он пропал.
- Что?
Он растворился в пустоте! Я больше
не могу с ним контактировать!
Зачем бороться за обречённую расу,
которая начнёт охотиться на нас,
как только осознает, что
их власть близится к концу?
(СМЕЁТСЯ) Вот так! Да!
Я сожалею о том случае в концлагере.
Искренне сожалею.
Он снова с нами! Эрик,
продолжай в том же духе.
Это даёт результат.
Но всё это...
...я сделал для тебя.
Чтобы выпустить твою силу,
направить её... к тебе.
(СТОНЕТ)
ЧАРЛЬЗ: Работает!
Я его почти чувствую, но пока
не могу проникнуть в его разум.
(СМЕЁТСЯ)
Ты ушёл далеко от искорёженных ворот.
Я так тобой горжусь.
Но ты по прежнему плаваешь
на поверхности.
Подумай, как далеко мы могли бы пойти...
...вместе.
ОХРАННИК: Спасайся!
(РЫЧИТ)
Стой! Азазел.
(КРЯХТИТ)
Я не хочу причинить тебе боль,
Эрик. Никогда не хотел.
Я желаю тебе помочь.
Пришло наше время.
Наша эра.
Мы будущее человеческой расы.
Ты и я, сынок.
Этот мир может принадлежать нам.
Все твои поступки сделали меня сильнее.
Они сделали меня оружием,
которым я сейчас являюсь.
Это правда...
...которую я понял давно.
Ты мой создатель.
Давай, Чарльз!
- Всё хорошо?
- Мойра, помолчи.
Я могу контролировать так долго
лишь одного человека.
- Извини, Чарльз.
- ЧАРЛЬЗ: Прошу тебя, Эрик.
Будь лучше.
- Это не из-за недоверия к тебе.
- Эрик, назад пути не будет...
Нет!
- МакТАГГЕРТ: Чарльз!
- Не делай это, Эрик!
Если ты меня слышишь,
то знай, что я согласен
с каждым твоим словом.
Да, мы будущее.
Но...
к сожалению...
Ты убил мою мать.
Вот, что мы сейчас сделаем.
Нет. Пожалуйста, Эрик, нет!
Я досчитаю до трёх и двину монетку.
Раз.
Ну, пожалуйста, Эрик.
Два.
Три.
(КРИЧИТ)
СТРАЙКЕР: Русские разделяют наши опасения
и согласны нанести совместный
удар по всем мутантам.
Мы можем покончить с этой
угрозой раз и навсегда.
Другой такой возможности
у нас не будет.
- Там сейчас наш агент.
- Один агент.
Она хороший агент.
Она непредвиденные потери.
ЭРИК: Сегодня наша борьба закончится!
Раскройте ваши глаза,
братья и сёстры.
Настоящий враг сейчас там.
Я чувствую под водой
движение их орудий,
их металла, направленного на нас.
Там американцы, русские...
Люди.
Объёдинённые страхом
перед неизвестностью.
Неандерталец пришёл в ужас,
мои братья-мутанты!
Давай, Чарльз.
Скажи, что я ошибаюсь.
Командующий флотом,
вызывает Рентген Браво 7-0.
Ответьте. Приём.
Берег не опасен.
Отмените атаку.
Орудия готовы открыть
огонь по берегу, сэр.
- Приготовиться.
- Есть приготовиться, сэр.
Приказ! Открыть огонь по берегу. - (рус.)
Приём?
(СТАТИЧЕСКИЙ ШУМ)
Приём!
Огонь!
Огонь! - (рус.)
Эрик, ты сам говорил,
что мы лучше людей.
Сейчас самое время это доказать.
На кораблях тысячи людей.
Славных, честных, невинных людей!
Они выполняют приказы.
Я был во власти людей,
выполнявших приказы.
Довольно.
Эрик, верни ракеты!
Нет!
Я не хочу тебя бить.
Но ты меня вынуждаешь!
Назад!
Чарльз, уймись!
Эрик, прекрати!
Господа, для меня было честью
служить рядом с вами.
Товарищи! Спасибо за службу! - (рус.)
Прости меня.
Я сказал, назад!
Ты. Ты это сделала.
ЧАРЛЬЗ: Эрик. Прошу тебя.
Не она это сделала, Эрик.
А ты.
(ВДЫХАЕТ)
Превратить нас во врагов.
Это всё, что им нужно.
Я пытался предупредить тебя, Чарльз.
Я хочу, чтобы ты был на моей стороне.
Ведь мы братья, ты и я.
Все мы вместе защищаем друг друга.
Все мы хотим одного.
(СМЕЁТСЯ) О, дружище...
Прости...
...но это не так.
Чарльз! Прости меня. Прости.
ЧАРЛЬЗ: Всё хорошо. Всё отлично.
(СТОНЕТ)
Это общество нас не примет.
Мы создадим своё.
Люди сделали свой ход.
Нам есть что им ответить.
Кто со мной?
Хватит прятаться.
(СТОНЕТ)
Иди...
Иди за ним.
Делай то, что хочешь.
Ты обещал не читать мои мысли.
Знаю.
Боюсь, я наобещал тебе слишком много.
Прости меня.
Заботься о нём.
Эй, Зверь! Не забывай.
Мутанты с гордостью.
МакТАГГЕРТ:
Помогите, мне, помогите.
Я доставлю тебя в больницу.
- (КРИЧИТ)
- Постой, Чарльз...
Чарльз, не двигайся, слышишь?
Уже не буду.
Ведь я совсем...
(ЗАИКАЯСЬ)
...не чувствую своих ног.
- Что?
- Я не чувствую своих ног.
Я не чувствую своих ног.
КЕННЕДИ ПО ТВ:
В канун Дня Благодарения
нам есть, за что быть благодарными,
когда, обернувшись, мы видим,
где мы стояли всего 4 недели назад.
Сплочённость этой части света,
поддержка наших союзников
и спокойная решительность
американского народа.
Эти качества смогут ещё не раз
выстоять в этом десятилетии.
МакТАГГЕРТ: И сколько ты планируешь
разместить здесь студентов,
как только откроется академия?
Всех, кого смогу принять.
Возможно, больше.
Знаешь...
Когда-нибудь правительство
осознает, как им повезло,
что Профессор Икс был на их стороне.
Теперь я настоящий профессор,
не правда ли?
Оглянуться не успеешь,
как я стану лысым.
(СМЕЁТСЯ)
Мы по прежнему на стороне
правительства, Мойра.
Мы по-прежнему агенты ФБР.
Только без удостоверений.
Нет. Теперь вы сами по себе.
И это лучше.
Вы...
"Люди Икс".
(дословно "ex-men" - "бывшие люди")
Да, название мне нравится.
Мойра?
Анонимность для нас станет
первой линией обороны.
Я знаю.
Пусть мне угрожают всем,
чем угодно, Чарльз.
Я никому не скажу, где вы находитесь.
Никогда.
Конечно, не скажешь.
Конечно.
Я помню нападение на штаб-квартиру,
поспешное бегство в другое здание.
А сегодня утром...
я проснулась у себя дома.
Это всё.
Все те события стёрты из
вашей памяти? Их нет?
Он это может делать.
Вы совсем ничего не помните?
Иногда лишь отдельные фрагменты.
Например...
Деревья...
...солнечный свет.
И поцелуй.
О, боже правый.
Господа, теперь вы понимаете,
что в ЦРУ женщинам делать нечего.
(ГРОХОТ)
Что такое, чёрт возьми?
(ГРОХОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Я знаю, у нас были разногласия.
Где твой друг, телепат?
Ушёл.
Оставив в моей жизни небольшую
брешь, если говорить откровенно.
Надеюсь, что ты её восполнишь.
Присоединяйся.
Эрик, если я не ошибаюсь?
Мне больше нравится...
Магнито.
 

////////////////////////////