Призрачный гонщик (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«При́зрачный го́нщик» (англ. Ghost Rider) — американский супергеройский фильм 2007 года, основанный на истории об одноимённом персонаже из вселенной Marvel Comics с Николасом Кейджем в главной роли. В фильме также снялись Ева Мендес, Уэс Бентли, Сэм Эллиотт, Питер Фонда и Донал Лог. Фильм был негативно встречен кинокритиками, но получил успех в прокате.

Все фразы и цитаты

Говорят, что Запад построен на легендах.
На сказаниях, помогающие нам понять то,
что разуметь мы не в состоянии...
И во что поверить слишком страшно.
Это легенда о Призрачном Всаднике.
История гласит, что на целое поколение
приходился один призрак.
Проклятая душа,
приговоренная к странствию по земле,
чтобы собирать души, купленные дьяволом.
Много лет назад один из Всадников
был послан в городок Сан Венганза,
чтобы собрать урожай из тысячи проклятых
душ, заключивших договор с дьяволом.
Но этот договор был столь могущественен...
Он понял, что не должен отдавать его
в руки дьявола.
И он сделал то, чего не делал
ни один Всадник до него.
Он восстал против дьявола и сбежал.
Но следует признать, что иногда легенды...
...становятся правдой.
Дамы и господа!
Потрясающее и сверкающее представление...
Каскадеры на мотоциклах!
Ваши аплодисменты, господа!
Бартон и Джонни Блэйз!
Давайте, поддержите их!
Ты у нас сорвиголова, верно?
Ты молод, а думаешь,
что всё уже знаешь.
Думаешь, что ты бессмертен?
Так, что ли?
- Перестань, папа! Ничего не было.
- Дело не в этом.
Мы этот номер исполняем менее недели,
а ты уже трюки выкидываешь.
- Это на потеху толпе.
- Знаю я, зачем ты это сделал.
Думаешь, она будет тебя любить
в инвалидном кресле?
Ну, что, сорвиголова?
Любая вещь, которую ты сделаешь, любой
твой выбор будут иметь последствия.
Когда ты действуешь необдуманно,
не ты делаешь выбор,
выбор делают за тебя.
- Понимаешь?
- Ну, конечно.
Что?
Я сказал: "Да, сэр".
Я могу прокатиться на "Грейс"?
А ты достаточно крутой для "Грейс"?
Конечно.
Не думаю.
Привет, Джонни.
Привет, Рокси.
Ступай.
Джи и Эр
Навсегда
Эй.
В чем дело, Рокси?
Я уезжаю.
Что?
Мой отец отсылает меня жить к матери.
- Когда?
- Скоро.
А мы как же?
Он говорит, что ты мне не подходишь.
Что этот этап у меня пройдет.
Что будем делать, Джонни?
Уедем. Сядем на мотоцикл и в путь.
А твой отец?
Ваше шоу?
Я ему не нужен.
Ему никто не нужен.
Завтра в полдень встретимся здесь.
Отец и сын прыгают сквозь пламя
Возможно, у вас рак
Который час?
Уже поздно.
Куда уходишь?
Никуда.
Никуда я не уйду.
Замечательно!
- Джонни Блэйз?
- Да.
Я видел сегодня твоё шоу.
Ты не представляешь, как мне приятно
было видеть тебя на мотоцикле.
Спасибо.
Возможно, когда-нибудь ты
проделаешь это для меня.
Вы устраиваете шоу?
Да, самые потрясающие на свете.
Спасибо, но спасибо - нет.
В чем дело, Джонни?
Волнуешься из-за отца?
Что вы знаете об этом?
Даже слепой видит,
что он болен.
Проблема в раке.
Он забирает...
Самые дорогие нам существа.
Рушит жизни.
Приходится менять все планы.
Джонни...
А если я смогу помочь твоему отцу?
Да? Как?
Это не важно.
А если я смогу улучшить его состояние?
Вернуть ему здоровье?
Ты заключишь тогда со мной договор?
Назовите цену.
Я возьму...
Твою душу.
Да уж...
Завтра на рассвете твой отец
будет здоров, как бык.
А у тебя будет вся жизнь впереди.
Выбор за тобой, Джонни.
Тебе нужно лишь подписать это.
Так меня устроит.
Проклятье.
Доброе утро, спящая красавица.
Папа?
- Ты выглядишь...
- Потрясающе?
Доктор то же самое сказал, увидев утром
мои рентгеновские снимки.
- О чем это ты?
- Я был болен.
Только я хотел тебе сказать об этом,
как болезнь прошла.
Это необъяснимо,
но я чувствую себя здоровым, как бык.
Ну, пошли, сорвиголова.
Пора начинать шоу.
Сегодня собралась самая большая толпа
за неделю. Знаешь, что я думаю?
Надо придумать новый трюк.
Самый лучший!
Прыжок: ты с одной стороны,
я - с другой.
А вместо машины
или пылающего круга - вертолет.
Вот будет круто!
У тебя две минуты,
чтобы экипироваться, иначе...
Отец Роксаны отсылает её отсюда.
Если не уехать сегодня,
завтра будет поздно.
Замечательно, малыш.
Два сопляка верхом, без гроша.
Если хотите быть вместе,
это вам не поможет!
Я предпочитаю попытать счастья с ней,
чем губить свою жизнь...
...на мотоцикле
на потеху тупой публике!
Я хочу достичь большего!
У вас копы повиснут на хвосте раньше,
чем вы пересечете границу штата.
Тогда мне лучше уйти сейчас.
Эй, сорвиголова!
Возьми "Грейс".
По-крайней мере, у тебя будет
небольшое преимущество.
Дамы и господа! Бартон Блэйз!
Дамы и господа!
Пожалуйста, проследуйте к выходу.
Сохраняйте спокойствие.
Папа! Всё хорошо, я рядом.
Всё будет хорошо.
Папа?
Папа? Папа?
Мертвым ты мне не нужен.
Ты... Ты убил его!
Я вылечил его от рака.
Таков был договор.
Но я не мог допустить,
чтобы он встал между нами.
Сволочь!
Однажды, когда ты мне понадобишься,
я приду.
А до того дня...
Я буду следить за тобой.
Забудь о своих друзьях.
Забудь о своей семье.
Забудь о любимой.
Ты принадлежишь мне, Джонни Блэйз.
Нельзя жить в страхе.
Нельзя жить в страхе.
Джонни! Джонни!
Джонни! Джонни!
Джонни! Джонни!
Джонни Блэйз!
Джонни!
Дамы и господа...
Освободите дорогу для "скорой помощи"!
Господи! Джонни!
Джонни, говори со мной!
Мотоцикл цел?
Да. Да.
Мотоцикл цел. Господи.
Спасибо.
Пошли.
Ваши аплодисменты, дамы и господа!
Неподражаемый Джонни Блэйз!
Джонни, вы здорово напугали нас всех!
Что произошло?
Джи Би не дает интервью. Прости.
Добро пожаловать в Техас
Не гоняйте по дорогам Техаса
Давай, давай!
Опускай передок! Черт!
Блэйз упал.
- Ты можешь прыгать, не разбиваясь?
- А ты?
Возьми лучше пива и расслабься,
как все нормальные люди.
После выпивки
у меня начинаются кошмары.
У каждого свои забавы.
Ну-ка, верни назад!
Там идет фильм
об обезьянах-ревунах по Дискавери.
- Эй, парни!
- Сегодня вечером представление.
Давайте спросим у байкеров,
кто их кумир...
Все ответят в один голос: человек,
которого нет среди нас - Джонни Блэйз.
Это потому, что он с нами!
Лучший каскадер в мире!
Но никто не знает, как долго
он будет водить смерть за нос.
- Это настоящий самоубийца...
- Включи про обезьян.
Мак, включи про обезьян.
Не заботящийся о собственной жизни.
Его прозвали мистер Непобедимый.
В следующий раз...
Он собирается перелететь...
...футбольное поле от края до края.
Что?
Что? Тебе нужно сделать паузу
после сегодняшнего падения.
Я везунчик.
Мою собаку зовут Везунчик.
У неё нет глаза и яичников.
Везение здесь не при чем, Джи Би.
Тебя хранит твой ангел.
- Может быть.
- Мак, будешь играть?
Да, иду.
Подвиньтесь, дамочки.
Во что играем?
В покер.
Может быть, кто-то ещё.
Держи.
Есть свободное время?
Мне кажется, ты заблудился, приятель.
Ты что, глухой?
Там вечеринка в честь Ангела Ада.
Ангела? Правда?
Вот именно.
У тебя с ним проблемы?
На самом деле...
Да.
Симпатичный у тебя район.
Гостеприимный.
У тебя по-прежнему нет
замка на лифте. Супер.
У тебя здесь полно дорогих мотоциклов!
Сколько раз мне тебе говорить?
Джи Би, я говорил тебе раньше
и не устаю повторять:
"Это место нуждается в женской заботе".
- Как и ты.
- Не спорю.
Четыре из пяти. Разукрась ещё один,
и у тебя будет полный комплект.
Ты нашел разумное применение
своим книгам.
Хочешь конфеток?
Нет, на фига мне твои чертовы конфетки.
Я хочу серьезно
поговорить с тобой.
Я хочу отдохнуть, Мак.
Понимаю. Это на секунду.
Я по поводу прыжка
на годовщину смерти твоего отца.
Можно выключить музыку на минуту?
Я хочу, чтобы ты пнул еще меня.
Давай еще.
Этот прыжок...
Давай, бей!
Мак, ещё раз выключишь передачу
"Карпентер и шимпанзе"...
- Мы поссоримся.
- Это безумие. Так?
Прыгнуть через всё поле
с большим числом машин?
Что ты хочешь доказать?
Что я - это я.
А кто ты?
Тот, кто едет на мотоцикле.
Конечно, это ты,
а кто ещё, дьявол, что ли?
Ты меня пугаешь.
Ты меня пугаешь,
когда читаешь...
...эту религиозную чушь.
Ты этим мозги засоряешь!
Что с тобой происходит, дружище?
Как думаешь, человек имеет право
на второй шанс?
Не знаю.
Если человек совершил
непоправимую ошибку,
как думаешь,
должен ли он за это расплачиваться...
...каждый день до конца жизни?
Ты говоришь об аварии с твоим отцом?
Ну...
Я жду знака.
Какого знака?
Что я могу сменить негатив на позитив.
Что я имею право на второй шанс.
Джи Би, ты не виноват в том,
что случилось с твоим отцом.
Ты это знаешь, верно?
Слушай, пообещай мне, что ты подумаешь
о том, чтобы убрать машины.
Я подумаю.
Я знал, что ты там.
Я учуял твой страх.
Привет, Грессил.
Что ты здесь делаешь?
Велиал.
Что тебе нужно от нас?
Я пришел за договором
из Сан Венганзы.
Говорят, что договор был похищен...
И спрятан на кладбище неподалеку отсюда.
Вы поможете мне найти его.
Абигор.
А что будет, когда мы найдем его?
Мы захватим этот мир,
город...
За городом.
Блэкхёрт!
- Какого дьявола ты здесь делаешь?
- Пришел мой час.
Твой час придет.
Но не сейчас.
Ты ничего не можешь
со мной здесь поделать.
Я не такой, как ты. Я не падший ангел.
И никогда им не стану.
Возможно, я не обладаю властью над тобой
в этом мире, но мой Всадник владеет.
Призрачный Всадник?
Твоё любимое создание?
Мощь адского огня,
потраченная на ничтожного человечишку?
Если бы ты доверил мне,
если бы отдал то,
что принадлежит мне по праву...
Это всё моё!
До конца времен.
Давай.
Присылай своего Всадника.
Я уничтожу его.
А потом я уничтожу тебя.
Отец.
Дамы и господа, добро пожаловать
на смертельный прыжок Джонни Блэйза!
Прыжок тачдаун
Джонни Би!
Привет, Джи Би.
Ты заслоняешь Карен.
Что ты хочешь мне сказать, Мак?
Я ещё раз осмотрел рампы.
Всё в порядке.
Публика на грани помешательства.
Джонни, тебя никто не заставляет
это делать, верно?
Мне идет этот костюмчик? Такое
впечатление, что он немного мешковат.
Комбинезон тебе в самую пору.
Будь добр, принеси шлем. Спасибо.
Нельзя жить в страхе.
Отсюда и направо.
Мистер Блэйз. Эмми Пэйдж, "Новости".
- Можете дать интервью?
- Пока не выполнит
...свою работу,
Джонни никогда не дает интервью.
Даже своей старой подруге?
Привет, Джонни.
Привет.
Согласен.
Макияж.
Порядок.
Смотришь на комбинезон?
Это глупо, но моим поклонникам нравится,
поэтому я продолжаю носить его.
- А тросточка?
- Мне нужна поддержка.
Нет, просто это деталь костюма.
Хорошо. Готовность:
пять, четыре, три, два...
Как твой отец?
Джонни Блэйз, спасибо, что согласился
поговорить с нами до своего прыжка.
Раньше никто не пытался преодолеть
такое расстояние:
сто метров - от края до края.
О чем ты думаешь в этот миг?
Ты очень красивая.
Я видел тебя по телевизору.
Я много смотрю телевизор,
ты хорошо работаешь.
Джонни, почему ты рискуешь
своей жизнью на потеху публике?
Похоже, ты была замужем?
Нет, так не пойдет.
Нет?
Пресса любит обсуждать аварии,
сломанные кости,
расходы на твоё шоу.
А чем ты ещё расплачиваешься?
Чтобы увековечить память
об этом знаменательном этапе в жизни...
...самого великого каскадера в мире.
Помните, что сорок процентов прибыли...
- Да.
- ...пойдут в фонд Бартона Блэйза,
который помогает нуждающимся
по всей стране.
Хорошо. Ух, ты!
Спасибо за столь откровенный разговор
о своей жизни, Джонни Блэйз.
С вами была Роксана Симсон. Увидимся.
Снято.
- Ты посмотришь прыжок?
- Мне нужно вернуться.
Я не люблю смотреть, как ты прыгаешь.
- Пожалуйста.
- Проходите.
Роксана?
- Только автограф.
- Возвращайтесь на места!
- Не надо толкаться!
- Хорошо, хорошо.
Я ошибаюсь,
или между вами что-то было?
Это он и был, Мак.
Знак.
Знак?
- Ты не хочешь остаться?
- Нет.
Ещё не началось.
Я куплю тебе значок.
Ну, Рокси, это же Джонни Блэйз!
Поехали.
Слава Богу, что ты убрал машины.
Иначе это было бы самоубийство.
А теперь, если не долетишь,
ты приземлишься
на прекрасный зеленый...
...и нежный газон.
Сегодня Джонни Блэйз будет перелетать
не через пятьдесят машин,
а через шесть вертолетов Ю-ЭЙЧ 60
«Черный ястреб»!
Никто из каскадеров не осмеливался еще
бросить такой вызов смерти!
Я убрал машины.
Почему ты ничего не сказал мне?
- Потому, что у тебя был бы приступ.
- Я старый игрок,
но человеческое жертвоприношение
мне не по душе.
Ну, почему вертолеты?
Знаешь, что я думаю?
Надо придумать новый трюк. Прыжок.
Ты с одной стороны, я - с другой.
А вместо машины или пылающего круга...
Вертолет.
Папа думал, что это будет круто.
- Он был прав.
- Да.
Ладно, ладно.
Между рампами выпустишь закись азота.
Хорошо?
И не раньше.
Если выпустишь раньше, ты пропал.
Ясно?
Эй, Джи Би, ты меня слушаешь?
Наверное, сейчас она едет по автостраде.
Сколько закиси ты поместил?
Столько, что хватит
для космического корабля. Пошли.
Он не долетит!
Получилось!
Я же тебе говорил! Да, Джи Би!
Прыжок смерти
несравненного Джонни Блэйза
Ваши аплодисменты, дамы и господа!
Сто метров! На этот рекорд
способен только Джонни Блэйз!
Да! Да!
Куда же он?
Надо признать,
что он бог в этом деле.
Как-то я смотрел спортивную передачу...
Стюарт, ты можешь не говорить
о Джонни Блэйзе?
Это будет сложно.
У меня получилось!
- Остановись!
- Мне остановиться?
- Езжай дальше.
- Еду.
Ну, Рокси,
нам надо поговорить.
Как тебя зовут?
- Что?
- Как тебя зовут?
Стюарт.
- Джонни.
- Очень приятно.
Можешь оказать мне услугу?
Прости, друг. Она мой босс.
Джонни, берегись!
Ладно, я знаю, что надо сделать.
Пристегнитесь!
Ты хотел покончить с собой?
Я хотел поговорить. Я не видел тебя
пятьдесят шесть тысяч лет.
Это безумие. И ты сумасшедший.
Мне нужно ехать, готовить передачу.
Ты могла бы отказаться.
Когда тебя попросили взять
у меня интервью, ты могла бы отказаться.
На что ты намекаешь?
Ни на что.
Но это кое-что да значит.
- Простите!
- Не обращай внимания, это ерунда.
Это же автострада!
Давай пообедаем.
Любишь итальянскую кухню?
О чем пойдет речь?
Хочешь закрыть ту историю?
Тебе было семнадцать лет.
Случилась трагедия, и ты сбежал.
Я тебя понимаю,
и я не испытываю...
...ни малейшего сожаления. Ни малейшего.
"Прошлое" так и называется,
потому, что оно прошлое.
Я переборщил?
В моем отеле "Ла Плаза" есть ресторан.
В восемь часов.
Да!
Не опоздай.
Это знак, Роксана.
Это не случайность.
Это называется судьба.
Джонни! Джонни!
- Можете оставить автограф моей сестре?
- Конечно.
- Сто метров!
- Мы тебя обожаем!
Спасибо.
Сто метров!
С ума можно сойти!
Молодчина, Джонни!
Спасибо.
Нет сообщений
Нельзя жить в страхе.
Нельзя жить в страхе.
Ты совершил этот прыжок.
Никто не сможет совершить подобное.
Ты - лучший гонщик.
Ты заслужил второй шанс.
Её появление было знаком.
Джонни.
Хорошо.
Джонни.
Ты.
Привет, Джонни.
Не приближайся ко мне.
С этим ты опоздал.
Прекрасный байк.
Зачем ты сюда пришёл?
Я всегда был здесь, Джонни.
С давних времен.
Феникс...
Денвер...
Хьюстон.
Это ты сохранил мне жизнь.
Нет. Нет, Джонни.
Это был ты.
Ты - лучший.
Я твой главный почитатель.
Афиши, видеоигры,
скандирующая толпа...
Джонни.
Джонни.
Джонни.
Я так гордился тобой.
Это похоже на приносящие
прибыль инвестиции.
Они растут, растут.
Вплоть до того дня,
когда настанет пора собирать урожай.
И этот день пришел.
Найди того, кого зовут Блэкхёрт...
И уничтожь его.
Сам ищи его.
Так не пойдет.
Ты подписал договор, помнишь?
Если исполнишь,
я верну твою душу.
Я не сделаю это.
У тебя нет выбора.
Эй!
Сюда нельзя входить.
Это частная...
Собственность.
Здесь было кладбище.
Да, давным-давно.
Что произошло с могилами?
Их перенесли.
Куда?
- Я не знаю.
- А кто знает?
В церкви Святого Михаила.
Они всем заправляли.
Вам здесь нечего делать.
Так мне всегда говорили.
Господи!
Ищешь кого-то?
Возвращайся в Ад.
Кажется, мы не договоримся по-хорошему.
Для тебя всё кончено.
Я так не думаю.
Как вам моя езда?
А он не такой крутой.
Эй, мешок с говном!
Смилуйся.
Извини. Во мне не осталось жалости.
Помоги мне!
Погодите!
Как вам кажется, я красивая?
Отдай сумочку!
Помогите!
Помогите!
Спасибо.
Ты.
Виновен.
Загляни в мои глаза.
Твоя душа запятнана кровью невинных.
Почувствуй их боль.
Нет!
Отдай портфель!
Отпусти меня!
Бартон Блэйз. Любимый отец
Здорово, костяная голова.
Картер Слэйд.
Пусть ангелы вознесут тебя на небеса
- Пришел в себя?
- Да, всё нормально.
Только голова раскалывается,
но это пройдет. Спасибо за воду.
Видели мой байк?
Я сказал что-то смешное?
Ироничное.
Здесь все любят иронию.
- Он стоит под навесом.
- Спасибо.
Ответ: да.
Что?
Да. Твой байк выглядит нормально.
А на остальные вопросы - ответ один:
всё, что случилось этой ночью,
было по-настоящему.
Это не сон и так будет продолжаться.
Кто ты?
Вопрос, скорее в том - кто ты?
Ты - Всадник.
Призрачный Всадник.
Лучше тебе к этому привыкнуть.
Так тебе будет легче.
А иначе, у меня есть для тебя
неплохое местечко.
Они видели тебя.
И теперь будут ждать.
Если хочешь выжить ночью,
я тебе понадоблюсь.
Когда мне в прошлый раз помог
незнакомец, вышло не слишком хорошо.
Тебе этого не избежать, малыш.
Это должно было случиться после того,
как ты подписал договор!
Поздравляю.
Твои шансы только что превратились
из ничтожных - в крошечные.
Источники, близкие к расследованию,
заявляют, что, возможно, есть связь...
...между тем, что случилось
сегодня ночью в городе,
и ужасной резней
в Броккен Споук, в пустыне.
С вами была Роксана Симсон.
Снято.
- Капитан Долан.
- Никаких объяснений.
Есть связь между той резней...
И вчерашней жертвой
в паровозном депо?
Без комментариев.
А без камеры, капитан?
Без записи?
Валите отсюда.
Всадник охотится за добычей дьявола.
Он посылает его за теми,
кто сбежал из Ада.
Можешь это стерилизовать?
Стерилизовать?
В кипятке.
Верно. Да.
Я слегка растерян.
Днем всё будет в порядке.
А ночью...
Когда выходят силы Зла...
Всадник берет над тобой верх.
Теперь я всё вспомнил.
Прошлую ночь.
Был один бандит...
Я увидел всё зло,
которое он совершил,
и обратил его против него самого.
Взгляд искупления.
Он сжигает души злодеев.
Это самое мощное оружие
Призрачного Всадника.
У всех Всадников было такое.
У других тоже были проблемы
с Призрачным Всадником?
Были у некоторых.
Последний оказался 150 лет назад...
...в городишке
под названием Сан Венганза.
Симпатичный городок.
Милые люди.
До тех пор, пока незнакомец не стал
раздавать обещания,
подписывая договор за договором.
Охваченные жадностью,
люди начали сражаться друг с другом,
пока Сан Венганза
не утонул под потоками крови,
а их души оказались в ловушке
в этом забытом Богом местечке.
А при чем здесь Блэкхёрт?
Блэкхёрт?
Он послал тебя против Блэкхёрта?
И других.
Спрятавшиеся демоны.
Падшие ангелы, изгнанные из Рая
лично самим Святым Михаилом.
Они спрятались в Трёх Элементах,
ожидая конца времен.
Тебе лучше остаться здесь, малыш.
Они не могут прийти на Святую землю.
Спасибо.
И за информацию тоже спасибо.
Приятно было узнать,
что я - охотник за добычей дьявола.
- Куда ты уходишь?
- Надо кое-кого повидать.
Это ты зря решил.
Не в первый раз.
Почему ты это сделал?
Почему подписал договор?
Я был мальчишкой.
Что ты получил взамен?
Разбитое сердце.
Капитан. Капитан!
Вскрытие байкеров
и начальника вокзала показало,
что они умерли по одной причине.
Отравлены сульфатом?
- А разве сульфат токсичен?
- Если он в огромных количествах.
А эти парни утонули в нём.
Возможно, химическое нападение.
Или религиозный фанатик.
А я вас знаю. Я видел вас...
Так, так. Хорошо, никто не предполагает
преступление на религиозной почве.
- А сульфат?
- А что такое?
Вы читали Ветхий Завет?
Сера.
Верно.
Боже мой.
Трудно описать увиденные
сегодня утром разрушения.
Отойдите, пожалуйста.
Даже не знаю.
Это выглядит сверхъестественно.
Можете нам рассказать
об этом добром самаритянине?
Я его не забуду, это уж точно.
Он был огромен, широкоплеч и худ.
Одни кости, понимаете?
У него был адский байк
с языками пламени позади.
А вместо лица череп.
И весь в пламени.
В пламени?
Да. Вот так:
языки пламени над ним.
Я знаю, это странно,
но он классно выглядел.
Взгляд был жутким,
но выглядел он супер.
Что можно добавить к этим словам?
С вами была Роксана Симсон.
Увидимся. Спасибо.
- Рокси...
- Нет.
Подожди секунду,
дай мне извиниться.
- Это непростительно...
- Не надо извиняться.
Вчера вечером ты мне оказал услугу.
Заставил задуматься
о прошлом и настоящем.
Когда ты уехал,
я оказалась в аду.
И знаешь что? Я из него выбралась.
Поступила в университет,
получила отличную работу.
А ты, Джонни...
Остался таким же.
Разумеется, больше денег, поклонников,
но так и остался шутом.
Да.
Господи.
Мой отец был прав.
Ты всего лишь этап.
Как удачно всё прошло.
Капитан! Я кое-что нашел!
Нефилим - падшие ангелы, превратившиеся
в элементы: воздух, вода, земля
"Конец времен.
Владелец может обрести контроль
над духом,
овладевшим им,
собравшись с силами...
и управляя огнем,
существующим в каждом человеке".
Я говорю с элементом огня внутри меня.
Дай мне контроль над духом,
овладевшим мной.
- Привет.
- Привет!
Надеюсь, не помешала?
Лифт был открыт.
Я пришла извиниться.
Я уезжаю вечером...
И не хочу, чтобы у тебя в памяти
остались эти слова.
- Я не обиделся.
- Не в этом дело.
Я была жестока и несправедлива.
Мне было плохо.
Что ты, не надо. Все в порядке.
Что-то горит?
Нет, это снаружи.
Сосед на барбекю готовит.
Билл только что купил его.
Это у меня тоже есть.
Что?
И это тоже!
Я помню тот день.
Десятки людей стояли в очереди,
а ты использовал всю катушку.
По мне видно,
как я была в ужасе от той мысли,
что мой отец об этом узнает.
Я только...
Я провожу тебя до машины.
Сейчас не самый лучший момент.
Тебе нужно было
разбиться на автостраде,
вместо того, чтоб приглашать меня,
а потом продержать.
Ты хранишь мои фотографии,
а когда я целую тебя,
ты спешишь избавиться от меня.
В чем дело?
Я для тебя никто?
Ты ведь знаешь,
что можешь всё мне рассказать.
Пожалуйста.
Ты мне не поверишь.
Попробуй.
Ты решишь, что я спятил.
Возможно, так оно и есть.
Я надеюсь на это.
На работе я слышала
и видела и не такое.
Ничего из того, что ты скажешь,
меня не удивит.
Без записи?
Да.
Я продал душу дьяволу.
И я должен тебя защищать.
От кого защищать?
От дьявола, на которого я работаю.
Поэтому я не смог приехать вчера.
Потому, что ты работаешь на дьявола?
Да, я охочусь за его добычей.
Это случается только ночью, как сейчас.
Когда выходят силы Зла,
люди или существа в дьявольском обличье,
я превращаюсь в...
В кого?
В общем, в чудовище.
Но я могу...
Но я могу его контролировать.
Вернее, я пытаюсь.
Значит, ночью, ты...
В общем - да.
Поэтому тебе лучше сейчас...
...вернуться поскорее к себе, Рокси.
Ты не шутишь?
Это ты так извиняешься?
За прошлое? За вчерашний день?
За все?
Я колеблюсь между двумя решениями.
Если я соглашусь с тем, что ты думаешь,
будто сказал мне правду,
то мне нужно срочно
доставить тебя в больницу.
Ну, вот, я...
Или ты выдумал все
эти смешные истории вместо того,
чтобы быть искренним со мной,
тогда мне нужно уйти...
Навсегда.
- Ни с места!
- Руки вверх!
Подними руки так, чтобы мы их видели!
Джонни Блэйз?
Да.
Капитан Джек Долан.
А это детектив Эдвардс.
Ты поедешь с нами.
Хорошо.
Попробуем ещё раз.
На месте преступления остался
твой номерной знак и след от шин.
Свидетельница утверждает,
что подозреваемый применил
пиротехнический фокус.
Такой же, как ты применяешь
во время своих шоу!
Да. Но я вам повторяю:
я никого не убивал.
- А его? Помнишь его?
- Нет.
Он три года как на пенсии,
никому ничего плохого не делал.
Как и все те, чьи тела
были обнаружены после того,
как ты вернулся. Сволочь.
- Я никого не убивал.
- Чушь собачья!
Ладно, давайте прервемся.
- Как тут жарко!
- Жарко?
Даже горячо. Ты так не считаешь?
Слегка.
Хочешь сигарету?
Ладно.
Можно закурю?
Странно, да?
Слушай, Джонни,
я не прошу тебя мне помочь.
Я прошу тебя помочь себе.
Я часто смотрю телевизор,
и знаю, как вы себя ведете.
Злой полицейский, добрый полицейский.
Но вы оба добрые полицейские.
Вы оказываете обществу
хорошую и важную услугу.
Когда я перестану выступать,
я хотел бы стать
патрульным на мотоцикле.
Я бы хотел вам помочь,
но я никого не убивал.
Господи!
Ты кого хочешь убедить?
Нас или себя?
Мы пытаемся тебе помочь.
Пытаемся погасить волну.
Да, потому,
что твои фанаты не обрадуются,
узнав, что ты замешан в убийстве.
Не говоря уже о спонсорах,
о организаторах...
Ну, что ты теперь скажешь?
Или ты хочешь провести ночь в камере?
Не очень-то, если честно.
Нет, мне это даже противопоказано.
Но я никого не убивал.
Проклятье!
Вам лучше отпустить меня.
Настоящий убийца бродит на свободе.
Вы совершаете ошибку!
Давай! Шевели задницей!
К нам Джонни Блэйз пожаловал.
Господи, только не туда.
Не оставляйте меня там.
Прости, отель "Ритц" переполнен.
Прошу вас, выпустите меня отсюда!
Ты похож на Джонни Блэйза.
Да, так все говорят.
Нет, это ты и есть.
- Это он!
- Точно, он.
Я видел несколько лет тому назад,
как ты прыгал на местном празднике.
Я десять баксов заплатил, чтоб увидеть,
как ты расшибешься.
А ты не разбился.
А говорят, что ты здорово шмякнулся.
Может, снаружи ты и крутой, Блэйз,
но здесь ты всего лишь
обезьянка в клетке!
Нет, мне не нужны неприятности.
Не нужны.
Неприятности сами пришли к тебе.
Классная курточка.
Эй, парни, оставьте его в покое.
Отвали!
Курточка моя!
Классная курточка.
Супер классная.
Ты.
Невиновен.
Простите, отец мой, ибо я грешен.
Очень грешен.
Стоять!
Где бумаги из Сан Венганза?
Не знаю, о чём вы говорите.
Ты лжешь! Вы поклялись их защищать
во все времена!
Да, поклялись охранять их
от существ тебе подобных.
Древнее предание гласит:
"Не порождай больше демонов,
чем сможешь одолеть".
Мой отец произвел на одного больше.
Вызываем все подразделения.
Происшествие в центре города.
Будьте предельно осторожны.
Он ищет нас.
Абигор.
Ты знаешь, что нужно делать.
Всадник!
Вижу подозреваемого,
он направляется на запад по Черри.
- Там тупик. Он попался.
- Вас понял.
Где подозреваемый?
- Наверху.
- Что?
Подозреваемый едет наверх.
Боже мой!
Мне нужна помощь.
Вперед, вперед!
Окружайте его!
Оцепите периметр! Живо!
- Ко мне!
- Нет!
Не беси меня.
Хорошо, хорошо.
Извини.
Иди справа.
Лучше бы ты присоединился к нам.
Скоро мы добудем этот договор,
а ты остаешься старой сказкой
в истории нового Ада.
Пришло время расставить всё по местам.
Ты пока ничему не научился,
да, Всадник?
Ты не сможешь поймать ветер!
Нет!
О, Боже!
Джонни.
Приготовиться открыть огонь!
- Огонь!
- Нет!
Они знают, кто я.
- Кто?
- Все.
Ты не смотришь телевизор, что ли?
Это кончится когда-нибудь?
Да, если сможешь его поймать.
Что происходит на самом деле?
- Что происходит?
- Чем я могу вам помочь, сэр?
Уйди.
Мы арестовали твоего дружка вчера,
чтобы расспросить.
И, похоже, что он смылся.
Джонни Блэйз связывался с вами?
Простите, ничем не могу помочь.
Слушай. Я понятия не имею,
что это за фигня,
но я знаю, что в этом замешан Блэйз.
А спасти его и помочь нам
можно только, найдя его.
У тебя шесть часов.
Потом мы опубликуем вот это.
Шесть часов.
Картер Слэйд.
Говорят, что это был рейнджер из Техаса.
Человек чести.
Но он был слишком жадным.
Его посадили
и должны были повесить.
И тогда к нему пришел незнакомец.
Чтобы предложить свободу.
Слэйд подписал договор.
И стал Призрачным Всадником.
И стал Призрачным Всадником.
Помнишь договор,
заключенный между незнакомцем...
...и жителями Сан Венганза?
Туда послали Слэйда,
чтобы он забрал их души.
Но то, что он там увидел,
было столь дьявольское,
что он взял договор и сбежал.
Он украл его.
Чтобы помешать Мефистофелю
завладеть им.
Говорят, что его похоронили
вместе с договором.
- Это правда?
- Не знаю.
Но я знаю одно: раз пришел Блэкхёрт,
он сделает всё, чтобы завладеть им.
Вот почему тебе нужно отказаться
от друзей, семьи,
потому что он использует их
против тебя.
Роксана.
Джонни?
Джонни?
Господи!
Простите, простите!
Вы меня напугали.
- Я ищу Джонни.
- Ну, тогда нас двое.
- Есть новости?
- Нет.
Мне сказали, что у него неприятности.
Он арестован? Да? За что?
Если пресса об этом пронюхает,
его карьере конец.
Поверьте, это не самое худшее из зол.
Вы милая, красивая, всё такое прочее...
Но всё началось после вашего появления.
С тех пор начался кошмар.
Почему вам не вернуться туда,
откуда вы пришли?
Уже не могу.
Тогда скажите мне, что происходит?
Вы мне не поверите.
Слушайте, вы меня не знаете,
но я люблю его.
Если вы знаете, что-нибудь,
что мне поможет, всё равно что...
Он читает очень странные книги
с недавних пор,
и они запудрили ему мозги.
Он всё время что-то пишет,
поздно ложится. Всё там.
Можете взглянуть.
Не знаю, есть ли в этом какой-то смысл.
Это Священная земля.
Думаешь, я такой, как другие?
Во мне вся сила моего отца
и нет его слабостей.
Новый Ад находится в Сан Венганза.
Мне нужен договор.
Я знаю, что он здесь.
Так что, отдай его мне.
Отдай его!
Отдай!
Отдай! Отдай!
Отдай!
Ты станешь падшим.
Как твой отец.
Где, Всадник?
Уехал!
Девушка.
Тронешь её, и он примчится сюда,
как молния во время грозы.
Я надеюсь на это.
Где Роксана?
Где ты был?
Тебя все ищут...
- Где она?
- Тебя пошла искать.
Господи Иисусе.
Это не он.
Его сердце принадлежит тебе.
И я его разобью.
Роксана?
Мак...
Роксана.
Взгляни на меня хорошенько.
Твой взгляд искупления
на меня не действует.
У меня нет души, которая может сгореть.
Кладбищенский сторож забыл тебе
рассказать об этом?
Сюрприз!
Он прислал тебя, чтобы вернуть меня.
Но я туда не вернусь!
Мне здесь нравится!
Думаешь, ты сильнее меня?
Понятия не имею, что за трогательные
отношения между тобой и моим отцом.
Теперь слушай меня!
И вбей это себе в тупую башку.
Ты больше не работаешь на моего отца,
ты работаешь на меня.
Забери договор у кладбищенского сторожа.
Принеси ему мне в Сан Венганза,
и я, возможно, пощажу твою душу.
И Джонни...
Не заставляй меня ждать.
Что случилось?
- Блэкхёрт.
- Они забрали её.
Где договор? Он мне нужен,
чтобы покончить с этим.
Придется перевернуть это место.
Его там нет, малыш.
Договор из Сан Венганза.
Ад на земле.
Надо мне доверять.
Почему?
У него, возможно, моя душа,
но не мой дух.
Человек, осмелившийся
продать душу за любовь,
может всё на свете изменить.
В тебе нет жадности.
Ты сделал это ради высокой цели.
Может Господь окажется на твоей стороне.
Поэтому ты опасен.
И непредсказуем.
Это лучшее, что могло
произойти с тобой сейчас.
Сан Венганза в 800 километрах отсюда.
Лучше нам поехать туда сейчас.
Нам?
У меня остались силы на последний вираж.
Картер Слэйд.
Ты не отстанешь?
В путь!
Не высовывайся.
Это конец моего пути.
Мне здесь больше нечего делать.
Я мог измениться только раз,
я хранил это для такого случая.
Один Господь знает,
сколько раз я ошибался.
С тех пор я пытался это исправить.
Мне оставалось только надеяться,
что он даст мне второй шанс.
Вышло?
Нет.
Спасибо тебе, малыш.
Всадник прибыл.
Чтобы спасти тебя.
Думаешь, ты его остановишь?
Его ничто не остановит.
Ему не хватит времени.
Я позабочусь об этом.
Близится день. Придержи его.
- Что?
- Придержи его.
Сюрприз!
Стой!
Если превратишься, она умрет.
Сделай это, Джонни.
Сначала освободи её.
Я говорил, что тебе не хватит времени.
Это договор из Сан Венганза.
Все вы...
Придите ко мне!
Джонни!
Имя мне - Легион,
потому что нас...
Множество!
Пошли. Он получил, что хотел.
Уходи. Я должен вернуть его
в царство теней. Надо покончить с ним.
Почему ты?
Потому что я подписал
этот проклятый договор.
Я единственный, кто может
сражаться в двух мирах.
Я - Призрачный Всадник.
Беги!
Иди ко мне, исчадье ада!
Весь твой мир...
И все ваши души...
...будут отныне моими.
- Брось мне ружье!
- Оно без зарядов!
Бросай!
Ну, каково, ощущать всё зло
внутри себя?
Всю его мощь?
Всех этих душ.
Тысяч горящих душ.
Посмотри мне в глаза.
Твои души запятнаны
кровью невинных.
Почувствуй их боль.
Во имя Отца и Сын и Святого Духа...
Умри!
Не надо!
Господи!
Чудовище.
Я не боюсь.
Поздравляю, Джонни.
Ты исполнил свою часть контракта.
Пришло время вернуть себе силу
Призрачного Всадника.
Ты получишь обратно свою жизнь.
Любовь, которую так желал.
Сможешь завести семью.
Другие подпишут мой договор.
Многие готовы отдать свои души
ради исполнения своих желаний.
Пусть другой примет на себя
это проклятье. Отныне ты свободен.
Кроме того,
договор есть договор.
Нет.
Это моё проклятье.
И я применю его против тебя.
Когда проливается кровь невинных,
это кровь моего отца.
И я буду там.
Дух мести,
огнем побеждающий огонь.
Ты мне заплатишь за это.
Нельзя жить в страхе.
Нет!
Куда поедешь теперь?
Куда дорога ведет.
Мой отец сказал: "Не ты делаешь выбор,
выбор делают за тебя".
Может быть, но почему твой выбор
должен нас разлучить?
Я бы хотел, чтоб всё сложилось иначе.
Нет, ты такой, какой есть.
Ты должен этим заниматься.
Это твой второй шанс.
Так что, всё к лучшему.
Говорят, что Запад основан на легендах.
Которые помогают нам понять то,
чего мы не в силах разуметь.
В них сила, определяющая нашу жизнь.
События, которые невозможно объяснить.
Существа, которые возносятся на небеса...
Или попадают под землю.
Так рождаются легенды.
 

////////////////////////////