Люк Кейдж (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала
«Люк Кейдж» (англ. Marvel’s Luke Cage или Luke Cage) — американский
телесериал, созданный Чео Ходаки Кокером, и основанный на одноимённом
персонаже комиксов Marvel, главную роль в котором исполнил Майк Колтер.
Что ты здесь делаешь, ниггер?
Я не собираюсь спрашивать тебя снова.
Молодой человек...
У меня был долгий день.
Я устал.
Но я недостаточно устал...
никогда не позволять никому называть меня этим словом.
Ты видишь ниггера
стоишь перед тобой?
Через дорогу от здания
назван в честь одного из наших величайших героев?
Да, мертвый.
Ты делаешь это снова. я
ненавижу, когда ты это делаешь.
Ненавижу, когда я что делаю?
Смотри на фотографии, как будто они
собираюсь начать двигаться.
Они разговаривают и двигаются.
Тебе просто нужно быть достаточно спокойным
чтобы услышать, что они говорят.
Неважно, Хортон.
Подсказка есть подсказка, какой бы маленькой она ни была.
Это было глубоко личное.
Что ж, деньги приглашают зверя.
В куртке Чико ничего нет
предположить, что он был способен
такого рода насилия.
Я не думаю, что у него хватит на это смелости.
Желудок?
На свалке нашли рвоту.
Внутри него были волокна
соответствует зимней маске.
У одного из грабителей не было
сердце, чтобы пройти через это.
Полагаю, это был бэбифейс Чико.
Э-э, он был последним выжившим.
Ты хочешь сказать мне
Бенджамин Франклин ошибался?
Ну в данном случае это все
о Бенджаминах в любом случае.
Всегда есть.
Кого-то избили,
и кто-то разозлился...
И кто-то умер.
Это еще не конец.
Эх, я просто никогда не увлекался Дональдом Гойнсом.
Вы с ума сошли?
Дональд Гойнс был уличным поэтом.
Я не говорил, что Гойнс нет.
Но Уолтер Мосли,
Джордж Пелеканос? Бум.
Могу поспорить, что вам нравится Ричард Прайс.
Я копаю Прайса.
Деннис Лихейн тоже.
А как насчет Честера Хаймса?
Без вопросов.
Моя самая большая пререкания с Дональдом Гойнсом
в том, что он писал о преступниках
и он умер как один.
Вам не обязательно получать
все Fox News об этом.
Гойнс изобрел Кеньятту,
лучший черный герой по эту сторону Шафта.
- Спасибо, мой брат.
- Все в порядке.
- Сохрани это волшебство.
- Я буду продолжать работать над этим.
Увидимся на следующей неделе, Виктор.
Итак, вы говорите, что Кеньятта
лучше, чем Изи Роулинз?
Я не говорю всего этого.
Я просто говорю, что Кеньятта моя любимая.
Он принял бой с человеком...
на улицах сам по себе.
Точно так же, как кто-то другой мог бы
если бы он не подметал волосы
и мытье посуды.
Не начинай, пап.
Весь район
тявкать о том, как Зип и два головореза
получил поражение от Чингиса
Вчера вечером Конни.
Хм.
Я слышал, что это было четверо парней.
Я знал, что это должен быть ты.
Неудивительно, что вы пришли в
магазин так легок на ногах.
Либо это, либо кто-то
наконец-то подстриг тебя.
Ой!
М-м-м. М-м-м.
Так вот как это работает?
Эти бандиты трясут людей?
Они работают на Мэрайю или Коттонмаута?
Немного того и другого.
Они связаны?
- Тётя и племянник?
- Кузены.
Их бабушкой была мама Мейбл.
Кто такая мама Мэйбл?
Бывшая жена дьявола.
Они когда-нибудь нападали на тебя боком?
Нет.
Вот это место — Швейцария.
Все это знают.
Откуда ты, Люк?
Чикаго.
Ты не из Чикаго.
Откуда ты, правда?
Саванна, Джорджия.
Все в порядке.
Деревенский мальчик.
Ты знаешь, какой ветер пушистый,
как будто ты мог бы засунуть это в наволочку
- прямо перед большой грозой?
- Ммм-хм.
В Гарлеме то же самое.
Неприятности пахнут определенным образом.
Ты можешь... потрогать его.
Коттонмут.
Он упадет
сзади ищу Чико.
Вот так это и работает.
В центре города нет никаких секретов.
Я имею в виду, ты мог бы установить часы
кстати, эта херня закончится.
Я только что закончил одиночные игры.
Я не собираюсь ломать десять за это.
О, нет, нет.
Что-то настоящее о бритве.
Ты должен позволить мне воспользоваться моими машинками для стрижки.
Ты поднимешься.
Неа.
Нет того же ощущения.
Машинки для стрижки защищены от идиотов.
Это то, чего сейчас не хватает, пап.
Внимание к детали.
Всем хочется чего-то быстрого, быстрого.
Мне? Мне нравится не торопиться.
Время – это роскошь, самая… работающая
Классовые люди не могут себе этого позволить.
Истинный.
Время драгоценно. Не следует тратить зря.
М-м-м...
Хорошее бритье – это
для меня как отпуск.
Невероятно, как
мало кто пользуется.
- Это утраченное искусство.
- Точно.
В этом проблема
эти молодые люди.
Они хотят всего этого.
Но они не хотят вкладываться в работу.
Они ограбят...
лгать, обманывать, воровать,
просто чтобы получить то, что они хотят.
Чертовски стыдно, если вы спросите меня.
Ага.
- Стыд.
- Ммм-хм.
Как ты... порезал себе руки?
Ох, эх, эх... бритье.
Вот почему мне понадобился
профессиональный подход, понимаешь?
- Прости, брат.
- Двенадцать футов.
Два ствола.
Четыре секунды.
Ты собираешься переехать?
Нет, не сейчас.
Просто потому, что они зовут тебя Бобби Фиш.
это не значит, что ты Бобби Фишер.
И ты тоже не турок, Турок.
Не в последний раз проверял.
Это не то, что сказала ваша дочь.
Да, но твоя мама подтвердила это.
О, ты думаешь, что можешь бросить меня
от моей игры, говоря о моей маме?
О, нет, она хорошо зарекомендовавшая себя шлюха.
Это не должно вас ни капельки смущать.
Проверять.
Это дешевая метла.
Старый.
Я только что пришел домой.
Колледж?
На этот раз три года...
Сигейт.
Я оттуда.
Вырос прямо здесь.
Все знают Попа.
Было это
маленький пуэрториканский ребенок...
я не могу вспомнить его
имя... Это как, хм...
Рико или, эм...
Чико.
Ага...
Чико.
Когда-то он меня формировал.
Он тоже был очень хорош.
Я надеялся, что он все еще здесь.
Люди приходят и уходят.
Ты знаешь, как это бывает, да?
Ага.
Поп...
У меня здесь есть свежие полотенца.
У тебя есть несколько грязных.
Я мог бы их вытащить, если хочешь.
Никакого пота.
Я в порядке, Люк.
Большой человек...
ты тоже здесь работаешь?
Этот брат получил
больше рабочих мест, чем ямайец.
Как твое имя, еще раз?
- Люк.
- Люк.
Ммм, старая школа.
Библейский.
Я за старую школу.
Ты знаешь что...
око за око, зуб за
что-то вроде зуба.
Огонь и сера.
Видишь... тогда...
сделать кому-то зло,
не было попрошайничеством и мольбами.
Просто позаботился об этом.
Занимался вашим делом.
А как насчет подставить другую щеку?
М-м-м...
Иисус спасает...
Я не.
Хочешь горячее полотенце?
Не сегодня.
Надо продолжать движение.
Я тоже работающий человек.
Чико проваливается...
нам нужно кричать на него.
Спасибо за бритье, Генри.
Я верен своему народу.
Вы кое-что забыли, мистер Стоукс.
Если только твоя фамилия не
Корлеоне, Шафт или Райли...
ты должен моему мужчине 25 долларов.
Не волнуйся об этом, Корнелл.
Неа, все хорошо.
Тон, заплати этому человеку.
Они поймали Шамика.
Коттонмаут сделал это
лично. Вы видели его костяшки пальцев?
Мне очень жаль, пап.
Всё равно он тебе никогда не нравился.
Это не совсем так.
Шамик ушел. я
не оправдывайте то, что он сделал.
Но для Чико еще не поздно.
Пап, держись подальше от этого.
Некоторых людей просто нужно отпустить.
Я не могу просто повернуться к нему спиной.
Раньше ты находил людей, да?
Это было давно.
Это не тот навык, который вы теряете.
Смотри, это место — Швейцария.
Если мы сможем найти его раньше, чем они,
может быть, я смогу устроить переговоры
с Коттонмаутом.
Я так не думаю, чувак.
Мне очень жаль, пап. Я не могу этого сделать.
Эй... да.
Вы сожалеете.
Я не видел Риву
с пяти лет.
Поэтому, когда она приходит домой
с осужденным мужем
и банальная история...
Я не задаю ей никаких вопросов.
И когда придет тот самый начитанный бывший заключенный
вернулся, желая получить оплату наличными...
и поднимаем холодильники
как будто это пустые картонные коробки,
Я просто снова кивнул головой.
Что ты мне сказал?
о сохранении своих секретов?
Что я был тебе должен.
Что ж, время пришло.
Я собираю.
Ууу!
Привет!
- Пять-О! Пять-О!
- Пойдем!
Ого! Подожди... Подожди, подожди!
Куда все идут?
Давай, Чонси. Вы знаете, что делать.
Вы видели этого ребенка? Чико?
Нет, я не знаю этого чувака.
Прекрати это.
Его инициалы нарисованы прямо здесь.
Как и все остальные
Легенды детской площадки Святого Ника.
Ты видел его или нет?
Неа.
Теряешь время, Мисти.
Эй, передай мне камень.
Что, ты собираешься играть
один на один со мной?
Нет. Это было бы несправедливо по отношению к тебе.
Давай, давай
играй в ЛОШАДЬ.
Выстрел за выстрел. И если я выиграю...
ты говоришь мне все, что мне нужно
узнать о Вильфредо Чико Диасе.
Что это значит для меня?
Карта бесплатного выхода из тюрьмы
за любое ненасильственное преступление.
Не делаю этого дерьма. Ни за что.
Мы впорядке?
О-о. О-о.
Дамы вперед.
Давай, Чонси.
Давай, мужик. Это твое дело, чувак!
Эй, тебе лучше стрелять, как Шерил
Миллер, а не Барни Миллер.
Иногда я забываю, сколько тебе лет.
Я имею в виду, он тоже будет держать твою сумочку?
Ух ты!
Идите сюда.
Ты видишь это?
Это и мой суд тоже.
Давайте играть.
О, давай, сейчас!
Да.
Привет.
Ммм-ммм. Этого недостаточно.
Что?
Этого не достаточно.
мне нужно остальное, поэтому я
можете внести депозит.
Ну, мне нужно найти парня, у которого оно есть.
Смотри... я взял взаймы из этих пожертвований,
по вашему желанию, чтобы вы могли
отремонтируйте свой клуб.
Ты пойдешь и заключишь сделку с Доминго на оружие.
Тогда тебя изведут
и мы все разоблачены.
Ты обещал, что это будет
позаботились, но это не так.
Ты не отдаешь мне приказы.
Мы партнеры. Ты не мой босс.
Мы семья, Корнелл.
Но подумайте об этом.
Вы действительно хотите попасть в тюрьму?
- Вы хотите потерять свой клуб?
- Конечно, нет.
Тогда вам нужно
исправь это дерьмо прямо сейчас.
Ваша сторожевая собака
хочешь выпить воды?
Не беспокойтесь о нем.
Вы беспокоитесь о политике,
Я беспокоюсь о своей работе.
Ваша задача — упростить мою жизнь.
И твоя задача — превратить
моя вода в вино.
Семья прежде всего, верно?
Всегда.
Я приду в клуб сегодня вечером.
Почему? Я думал, ты сказал, что ты
не хочу, чтобы меня там видели.
Я не.
Но мне нравится музыка.
я буду на тебе
пока это не будет решено.
Проблема решается.
Вам лучше поверить в это.
- Ты не уволишь это.
- Я убью тебя.
Шамик мертв.
У них есть его половина
деньги. Теперь они хотят твоего.
- Шамик мертв?
- Ага.
Очень хорошо.
Тогда тебе просто нужны мои деньги
для себя, не так ли?
Мне было наплевать.
Я пришел сюда, потому что поп
попросил меня прийти за тобой.
Попс?
Для твоего отца.
Почему все его приводят
вверх? Он никогда не был рядом со мной.
Мне надоело слышать о нем.
Поп думает, что у него есть способ
чтобы прояснить этот беспорядок.
Я знаю, что ты не убивал Данте...
или Шамик.
Ребята, все, что вам нужно, это наличные.
Это была внутренняя работа.
Безопасная идея Данте.
Смотреть...
Я нашел тебя за четыре часа бесплатно.
Представьте, как быстро кто-то
Коттонмаут Пэйс найдет тебя.
Единственный шанс, который у тебя есть
выживание - это если ты пойдешь со мной прямо сейчас.
Ну, у меня есть полмиллиона новых
шансы таковы, как я это вижу.
Скажи Попсу... мне очень жаль.
Он всегда был добр ко мне.
Он заслуживает лучшего.
Взял твою ладью, новичок.
Хм.
- Это твой ход, сынок.
- Ммм-хм.
- Не бойся сейчас.
- О, нет, нет, нет...
Хотите сома с острым соусом?
Ты считаешь калории, Power Man?
Форк убьет тебя
быстрее любой пули.
Я нашел Чико.
Он не придет.
Вы не можете спасти всех.
В этом ты ошибаешься.
Что бы произошло в
мою жизнь, если люди откажутся от меня?
Я не был ангелом.
Нет, я был зверем.
Я был зверем.
Здесь нет двух способов.
Тебя зовут Поп, потому что
ты был ОГ?
Нет, это был звук, который издал мой кулак
когда я вырубил дурака.
Хлопок, треск, хлоп!
Коттонмаут в детстве потерял три зуба.
Вильфредо увидел, как он улыбнулся
и название просто прижилось.
И Фредо был самым сумасшедшим
маленький пуэрториканец в черном Гарлеме.
Я звонил им
Дело первое и дело второе.
Эй, йо, йо, йо. Могу я сфотографировать тебя?
- Ага-ага. Джамель, да?
- Прямо здесь, чувак. Спасибо.
Ага-ага.
Что это сделало тебя?
Кот в мешке?
Что-то вроде того.
Итак, что случилось?
Нас лопнули.
Вильфредо вышел из
продавать крэк курящим крэк.
меня поймали с пистолетом
и мешок денег.
Держал рот на замке.
Взял паузу на десять лет.
Моя женщина была беременна, когда я вошел.
Я не видел ее или...
мой сын с 13 лет.
У меня такой кошмар...
однажды он придет в магазин...
попроси долю, сядь в мое кресло...
и я даже не узнаю его.
у меня его не было
единственный навык, когда я вышел.
Я мог бы вернуться на улицу.
Но ты больше не был тем парнем.
Я не был... и нет.
И это то, через что я прохожу каждый день.
Стараюсь не быть таким человеком.
Я тоже не тот парень.
Я думал, ты невиновен,
Шоушенк. М-м-м.
Я не виновен.
Но... я тоже не невиновен.
Мне нужно было сбалансировать свою грязь...
поэтому я открыл этот магазин.
Итак, эти молодые болваны
есть куда уйти.
Как сын Фредо, Чико.
И некоторые... мускулистые беглецы
ищу смену темпа.
После того, что я сделал у Чингиса Конни...
впервые за долгое время
время... Я почувствовал себя спокойно.
Ммм-хм.
Я принял решение, когда
Я вернулся в кроватку.
Я закончил бегать.
Мальчики бегут.
Мужчины стоят.
Вы мужчина.
Я тот, кто я есть.
Или...
может быть, у меня есть шанс
узнать, кем я мог бы быть на самом деле.
Это верно.
- Хм?
- Ага.
Ну давай же. Давайте идти.
Привет, поп.
Проклятие. Вы все еще в этом, да?
- Он не знает, когда уйти.
- О, я знаю.
Пока я не выиграю.
Оставишь его открытым?
Да, пока мы не закроем двери...
пусто оно или нет.
Я пойду за своим халатом.
О чем вы думали?
Извини. Мне жаль!
Ты дурак.
- Ты дурак.
- Как дела?
Дурачок.
Ты хорошо справился.
Это то что.
Моя вина, мистер Хантер.
Где ключ от туалета? Только...
Убирайся отсюда.
Идти.
Ты слышал меня.
Ты должен вытащить его отсюда.
И ты чертовски хорошо знаешь, Чико нет.
сегодня приду на работу.
Конечно нет, но...
Поп скажет нам правду
о том, кто такой Чико на самом деле.
Он всего лишь парикмахер, да?
Ах, он всего понемногу.
Не очень хорошо разбирается в людях.
У него большое сердце. Мы
стоит ли винить его за это?
Неа.
Дай мне секунду. И не
начни без меня.
Без тебя я не смогу нанести удар один-два.
Турок.
Мисти.
Я удивлен
увидимся в этом далёком центре города.
Сейчас я в основном живу в Мидтауне, понимаешь?
Паффи мне плевать, детка.
Я самый плохой мальчик во всем мире.
Да, в твоем рэп-листе так много просмотров,
ваша пластинка может стать рекордной.
Эй, я просто провалился, чтобы увидеть свою
чувак, Бобби Фиш, и поиграть в шахматы.
Ну, тебе нужно упасть
твоя задница в центре города,
потому что если я поймаю
ты снова здесь...
это будет мат.
Понял? Мистер Барретт?
Я слышу тебя...
Детектив.
Громко и ясно.
Кто-нибудь видел, как ты пришел сюда?
- Хм?
- Нет... Я так не думаю.
Люк, проверь.
Пять-О!
Вам нужно зайти в
ванную и спрятаться. Идти.
Идти!
- Привет, Мисти.
- Рыба.
- Как дела'?
- Рад тебя видеть.
Ты тоже.
- Поп здесь?
- Он сзади.
Он выйдет через минуту.
Позвольте мне остановить их. Плотно держаться.
Ого.
Детектив Мерседес Найт.
Теперь это Мисти, пап. Ты знаешь что.
Хорошо, хорошо.
Называй себя как угодно
вы хотите, детектив.
- Привет!
- Ох!
Я уважаю власть.
Бьюсь об заклад, Келли, должно быть,
очень горжусь тобой, хм?
Он все еще злится, я пошел в Темпл
вместо того, чтобы играть за «Сент-Джонс».
- Бам!
- Свист!
Это ваш партнер?
Детектив Рафаэль Скарф.
Хорошо.
Могу я чем-нибудь помочь?
Мы ищем кого-то
кто работает на вас.
Вильфредо Чико Диас?
Вы слышали об этой стрельбе...
на свалке?
На берегу реки?
Нет.
Действительно?
Была перестрелка.
Похоже на ограбленную сделку по продаже оружия.
Превратилось в кровавую баню.
Данте Чепмен был найден
мертв на месте происшествия.
Шамик Смит был найден около 18 лет.
несколько часов спустя избили до смерти.
Последний человек, который видел Шамика Смита живым,
кроме стриптиз-клуба...
был прямо здесь, в
магазин со своим домочадцем.
Э-э, они оба были здесь.
Чико заставил Шамика исчезнуть в этом кресле,
прямо рядом с тем местом, где вы стоите.
Вот и все. Это
последний раз, когда я видел их обоих.
Ты действительно думаешь
Чико убил своего друга?
Из-за денег?
Ты?
Люк Кейдж.
Детектив Мисти Найт.
Детектив.
Похоже, ты нашел что-то
лучшая одежда для одитинга.
Слушай... когда мои ребята здесь,
они знают правила.
Уважение, никаких уличных разговоров.
Но когда они уходят, я не могу контролировать.
Понятно, но Чико
представляет интерес
может у кого есть соответствующая информация.
Существенная информация?
Мол, кто-то говорит
кто они на самом деле?
Уместно, как полезно.
Как по факту.
Типа, ну... номер Чико.
Вы получили это право?
Он пропустил работу последние два дня.
Срок аренды его стенда истек, так что
возможно, он перезвонит мне.
Если увидишь его, скажи ему, чтобы он позвонил мне.
Позвони мне в любом случае.
В противном случае он может быть не в безопасности.
Сделаю.
Приятно познакомиться, Люк.
Вы тоже... Детектив.
Действительно?
Мы выпили кофе.
Ммм-хм. Верно.
Ты собираешься позвонить Коттонмуту?
Нет.
Вам нужно его увидеть.
Что?
Он захочет тебя увидеть.
Нет. Боюсь, наши... друзья
в синем, возможно, присматривает за магазином.
Вы работаете в Гарлемском Парадайзе.
У вас есть причина поехать туда.
Ты не можешь этого сделать
что-то типа телефона.
Слушай, чувак, Вильфредо...
он умер... на этих улицах.
Я не хочу видеть Чико
выйти тем же путем.
Ты можешь сделать это для меня?
Я на этом.
Все в порядке.
Спасибо.
Ты опоздал. У меня есть твои деньги.
Клетка.
Клетка!
Ты меня слышишь?
Клетка!
Твой брат рассказал Кэндис
прислать мне Blue Hawaiian.
Как будто он собирается встать
я с синим гавайцем.
Ах, ему повезло, что я впустил его сюда.
Мне нужно поговорить с твоим мужчиной.
Что? Вам не дали чаевые
в парикмахерской?
Похлопайте его.
Он чистый.
Я думал, у тебя уже есть работа.
Потому что мне не помешало бы еще немного льда.
Я здесь ради Попа.
Поп — взрослый мужчина.
Почему его здесь нет?
Он сказал, что ты не будешь
хочу услышать это по телефону.
Поэтому он послал меня.
Ха! Ожидание убивает меня.
Поп хочет организовать переговоры для Чико.
Он не хочет его
закончить как Шамик.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Эти порезы на твоих руках говорят об обратном.
Все, что я хочу сказать, это то, что если ты
хочу поговорить с Попом о Чико,
это можно устроить.
Весь ваш товар будет возвращен.
Единственное, наш общий друг
хочет безопасного прохода.
Он никогда не вернется в Нью-Йорк.
Я не говорю по-китайски.
Потому что вот что это
разговор ко мне.
Если мне есть что сказать папе, я
скажи это ему, черт возьми, понимаешь?
Есть история.
Папа понимает твою проблему.
Он просто спрашивает тебя
чтобы помнить свою историю.
Скажи папе, что я приду.
парикмахерская для стрижки.
В то же время, что и раньше.
Вы понимаете?
Я ему передам.
Кстати...
ты уволен.
Нет я не.
Я уволился еще до того, как вошел.
Мы заметили мальчика.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
- Ваш человек сказал, где он был?
- Нет.
Хм.
Отпусти ситуацию.
Позаботьтесь об этом утром.
Вы уверены?
Если он вышел на
улицы скользят, справься с этим.
Но если он не двигается,
Я разберусь с этим, ладно?
А теперь позвольте мне на минутку покричать на вас.
Потому что я получил
кое-что, что мне нужно сказать.
Что вы знаете об этой штуке?
Ты зря тратишь свои дары, брат мой.
Эта гангстерская жизнь...
не то, за что воевали наши предки.
Не то, за что умирал наш народ.
Именно за это они и умерли.
Самоопределение, контроль, власть.
Тот мальчик, которым мы были
ищу сегодня пораньше...
он в парикмахерской Попа.
- Ты видел его?
- Своими глазами.
Как давно?
Некоторое время назад.
Привет!
Привет!
Эй, что случилось с моими деньгами?
Тебе нужно уйти?
я просто выберу
ужин на бульваре.
Где Люк?
- Ты его видел?
- Детка, ты просто так не бросаешь?
Я просто хочу пригласить его выпить кофе.
Вы знаете, что люди помнят
кроме черного мученичества?
Что?
Черные деньги.
Тебе никогда не надоедают люди
называть тебя преступником?
Ты собираешься хотя бы подождать
Чико выйдет на улицу, да?
Верно?
Что он говорит?
Он будет говорить только с тобой.
Прямо здесь, в магазине.
Я хочу чего-то лучшего.
- Как что?
- Уважать.
Это все, что действительно имеет значение.
Деньги переживут уважение.
Уважение поставит ваше имя
на стороне здания...
но деньги, которые положили тебе
имя там откуда-то взято.
Какой ценой, Корнелл?
Когда ты узнаешь... ты скажешь мне.
Что ты делаешь
здесь с этой сумкой, чувак?
- Там нет телевизора.
- Ты серьезно?
Поп!
Оставайся мертвым. Оставайся мертвым.
- Тебе следовало подождать.
- Закрой рот мужик.
Ты в порядке?
Поп! Поп.
Ох, поп...
Ну давай же...
Вы слышите сирены?
Они почти здесь. Они идут.
Кто-нибудь, вызовите чертову скорую!
Ругаться...
Клянусь, баночка...
Я буду. Я буду.
Люк...
Вперед... всегда.
Всегда...
вперед.
Всегда вперед.
Нет.
Нет...
Нет!
Нет!
Нет!
Мамочка, я в порядке.
Я в порядке. Люк прикрыл меня.
Он сказал, что не двигался, потому что
он не хотел, чтобы они снова стреляли.
- Видишь, кто это сделал?
- Нет, мама.
Извините меня мадам. Ты пойдешь со мной?
Вы можете взглянуть на стрелка?
Неа.
Это чудо, что я вообще жив, чувак.
Люк.
Люк?
Ты в порядке?
Тебя не ударили?
Я сказал, что со мной все в порядке.
Что случилось?
Они начали стрелять.
Парень, Лонни, был
в середине комнаты.
Итак, однажды я увидел вспышку...
инстинкты включились.
Я схватил его... и прикрыл его.
Ты... защищал его?
Чем ты его прикрыл?
Парамедики вас уже видели?
Я сказал, что я в порядке.
Как долго вы
работаешь здесь, в магазине?
Пять месяцев.
Чико обратился к Попу?
с тех пор, как мы были здесь раньше?
Он все время прятался здесь?
- Что они получили от агитации?
- Э, патруль ничего не получил.
Дорожная камера зафиксировала черный Эскалейд.
Отследил его до Хантс-Пойнт в Бронксе,
но его сожгли. Никаких отпечатков.
Они охотились за Чико?
- У меня нет никаких сомнений.
- Хм.
Я проверил Коттонмут. Он был
в клубе всю ночь в VIP.
- Так у нас нет ни хрена?
- Нет.
Никаких достойных свидетелей, кроме
Чико, а что еще?
Ничего?
Да, детка. Ага.
- Вверх по лестнице.
- Я пойду с тобой.
- Неа.
- Нет, мне нужно быть там.
Что случилось, Шейдс?
- Тебе следовало подождать.
- Ждал?
Уберите этот шум. я
получил звонок. Это был я.
Что случилось?
Смотри, мне звонит Терк.
Говорит мне, что видел Чика
в магазине, поскользнулся.
Я пришел и спросил тебя, важно ли это
если бы ниггер дышал.
Ты выглядишь уклончивым...
поэтому я принимаю исполнительное решение.
Это то, что ты
звонок... исполнительное решение?
Да, окей.
Ммм, так ты поймал его на улице?
Нет, братан, я зажёг это дерьмо.
как Четвертое июля.
Это все было так, как Джанго Кэндиленд.
дерьмо по-настоящему.
Свет, камера, экшн, детка!
Кто-нибудь, позвоните Квентину!
Я предложил... подождем.
Ждать?
Чего ждать, Шейдс?
Ты даже не справился с
клика. Вы не можете отдавать приказы.
Это было громко, потому что так и должно быть.
Ниггеры должны знать
ты не грабишь Коттонмаута!
Меня зовут не Коттонмаут!
Виноват.
Виноват.
Он мертв, да?
Чико выложен... Он закончил.
Это не имеет значения. Мы получили деньги!
Думаю, ты должен был это сделать.
Попсы могут восстановиться.
Ему это не понравится, но мне понравится
пожертвуйте немного денег...
анонимно.
Все будет хорошо.
Что?
Попс умер.
Жертва войны.
Знаешь... Дерьмо случается.
Эй...
Где мои деньги?
Как, черт возьми, ты сюда попал?
Я Терк Барретт, детка.
Дверь не построена
но это может сдержать меня.
И где мои деньги?
Хорошо, мистер Барретт.
Тон обещал заплатить тебе
за то, что нашел Чико, да?
- Ага.
- Это так?
Хорошо.
Эй Эй Эй!
Вы можете забрать свои деньги
из Тона внизу, мистер Барретт!
Полагаю, на этом наши дела закончены.
Вы, ниггеры из Гарлема, сошли с крючка.
Я возвращаюсь в ад
Кухня, где безопасно.
Этого достаточно?
Там достаточно.
С тобой все в порядке, а?
С чем?
Вымогательство? Хорошо...
Убийство, нет!
Мне не хорошо.
Не жди, что я буду таким.
Деньги все еще зеленые.
Что это.
Тебе следует уйти отсюда.
Вы не должны быть замечены в общении
с известными преступниками...
Член совета.
Возьмите боковой выход.
у меня какой-то мусор
убраться внизу.
Извините за Попа.
Да, я тоже.
Я знаю, что он значил для тебя.
Хотите верьте, хотите нет, но предполагается, что
быть правилами этого дерьма.
Должно быть, его ударили.
Что?
Люк...
Клетка.
Он прикрыл ребенка.
На его рубашке были пулевые отверстия.
Кровь повсюду, и ничего из этого не его?
Как его не ударили?
Ты пьян.
Еще нет.
Что ты здесь делаешь, ниггер?
Я не собираюсь спрашивать тебя снова.
Молодой человек...
У меня был долгий день.
Я устал.
Но я недостаточно устал...
никогда не позволять никому называть меня этим словом.
Вы видите, что ниггер стоит
перед тобой?
Через дорогу от здания
назван в честь одного из наших величайших героев?
Да, мертвый.
Ты хоть знаешь, кем был Криспус Аттакс?
Свободный чернокожий человек.
Первый человек, который умрет
за то, что стало Америкой.
Он мог бы изобразить страх, когда
эти британцы подняли оружие.
Слился с толпой.
Но он подошел!
Он поплатился своей жизнью.
Но он что-то начал.
Вот что сделал Поп...
Не я.
Я лежал в разрезе, пока он не подошел!
И это тоже стоило ему жизни.
Я больше не буду лежать на месте!
Ты хочешь меня застрелить?
Сделай это.
Нажми на курок, ниггер!
У меня нет всей ночи.
Сделай это!
Ты что, испугался?
Отлично.
Я сделаю это для вас.
Всегда вперед, пап.
Вперед...
всегда.
Серия 3
Он убивает всех, чувак!
_
Подробнее об истории, которую мы идем, см.
наш корреспондент Меган Макларен,
в Гарлеме, вживую. Меган.
Спасибо, Тим. Местные жители
все еще ошеломлены
из-за потери Генри Хантера,
или Поп, как его называли
в этом районе Гарлема.
В парикмахерской Попа было собрание
место для всех
от местных детей до
известные знаменитости.
Но теперь это стало
что-то слишком знакомое в Гарлеме...
место преступления.
Неизвестные обстреляли
магазин, сразу после 9:00 вчера вечером,
убийство мистера Хантера.
Вильфредо Диас, сотрудник,
также был тяжело ранен.
Эта стрельба происходит просто
дней после повышения напряжения
между уличными бандами чернокожих и латиноамериканцев
после многократной стрельбы
на свалке в Гарлеме.
Некоторые жители опасаются, что
недавний всплеск стрельбы
может испортить то, о чем многие говорили
как Новый Гарлемский Ренессанс.
Ясно, что этот район
буду оплакивать потерю человека
чей спокойный, веселый голос
сделало многие дни ярче.
Вперед...
всегда.
Да, вот и все. Давай уйдем отсюда.
Ну, посоветуйтесь с этими людьми.
- Они разговаривают?
- Неа.
«Я ни черта не вижу». Это
крылатая фраза дня.
Классика. Я должен зарегистрировать эту торговую марку.
Знаешь, сколько раз я это слышу?
Неа. Я тоже ни черта не слышу.
- Удары выглядели точными.
- О, они знали, что делали.
Э-э, жертвы сказали, что нападавшие
были испаноязычными.
Являются ли жертвы
часть команды Коттонмаута?
Кто знает? Компьютер не работает. Мы
могу запустить его обратно на станции.
Или получить удостоверение личности от первого лица.
Что ты говоришь? Тебе нравится больничная еда?
- Кто за рулем?
- Стреляй.
- Ты за рулём.
- Да, мисс Дейзи.
Золотая инкрустация на гробу из красного дерева?
Я ценю это чувство. Я делаю.
Но... это слишком.
Ну, эм, у нас есть еще...
доступные варианты.
Могу ли я увидеть тело?
Мне жаль. Это тело
только что приехал из морга.
К просмотру его еще нужно подготовить.
Послушайте, мистер Хантер...
- Поп...
- М-м-м.
...был для меня как отец.
Он родственник моей жены...
и она тоже ушла.
Это просто я. Я — все, что у него есть.
Я просто хочу убедиться
о нем позаботились...
пока я не смогу получить
наличные, чтобы заплатить за это.
Не беспокойся об этом сейчас, брат.
Об этом уже позаботились.
Процветание - это наш тихий путь
бережно относясь к усопшим.
очень плохо, что тебя нет
в состоянии дать поп
грандиозное возвращение домой, которого он заслуживает.
Сервис должен соответствовать
честность мужчины.
Хм.
- Можно нам комнату, Джоэл?
- Э, нет проблем, мистер Стоукс.
Мы с Генри не сходились во взглядах.
Но я всегда поддерживал его.
Он не хотел никакой драмы.
Особенно здесь.
Чего бы хотел Поп
это чтобы ты не платил
за его аранжировки
с кровавыми деньгами за вину.
Мы договорились о переговорах.
- Я думал, твое слово — залог.
- Это.
Мой бывший коллега
чувствовал себя.
Он не очень чувствует себя
ничего прямо сейчас.
Не имеет значения. поп-музыка
смерть все еще на тебе.
Отойдите.
Прежде чем ты пострадаешь.
Почему?
Я только начинаю.
Хорошо знать. Хм.
Как идут дела с поиском работы?
Посудомоечная машина.
Я видел, как ты стоял там раньше.
Я еще не был готов войти.
Да, я тебя слышу.
Прогулка по этому магазину - это
самое сложное, что я когда-либо делал.
Ага.
Я имею в виду, кто когда-либо действительно готов
хотя бы увидеть что-то подобное?
Откуда ты знаешь Попа?
Мы играли в шахматы
в парке Маркуса Гарви.
Он был слишком занят, чтобы играть,
поэтому я начал приходить сюда.
Если бы вы играли с ним... кто бы победил?
Мне.
Просто потому, что брат умер
это не значит, что мне пора начинать
изменение фактов.
Так что же будет с этим местом?
Ах, банк налетит
и возьми его в конце концов.
Откуда ты это знаешь?
Помимо игры в шахматы, я
платить налоги с человека каждый год.
Я знаю, где каждый
счет есть и кто что должен.
Поверьте мне, как только
слухи распространяются, что он ушел,
волки будут у двери.
- Не на моих часах.
- У тебя где-то завалялось 80 тысяч?
Потому что это то, что это
собираюсь принять, чтобы оставить это место открытым.
Так что уже слишком поздно.
Не обязательно.
Восемьдесят тысяч — это не просто
упаду с неба.
Что нам делать? Поговорить с банком?
Ну, у нас есть немного времени.
Никто не будет задавать вопросы
и выключение вещей
при условии, что все будет оплачено вовремя.
Как вы думаете, почему так много
люди получают дом бабушки
без необходимости заполнения дополнительных
оформление документов или нанять адвоката?
Вы платите по счетам, люди закрываются
встаньте и займитесь делами.
Так что ты думаешь сейчас?
Как бы мне хотелось поставить ногу
в спине Коттонмаута,
Мне нужно засунуть руки ему в карманы.
Вот как можно причинить кому-то такую боль.
Роббин Коттонмут был причиной
все эти неприятности на первом месте.
Вы абсолютно правы.
Я не буду его трогать.
Не так, как мне следовало бы.
Поскольку я не могу прикоснуться к королю,
Я заберу его королеву, его коней...
его ладьи...
я выбиваю все его
кусочки с доски.
Куда ты сейчас идешь?
Проверьте этих дураков.
Трое друзей. Начальная школа тесная.
Детская площадка тесная.
All-City по баскетболу в городе
где это действительно имеет значение.
Так что же происходит?
Вы не станете профессионалом.
Один из вас... начинает работать
для Коттонмута...
зарабатывает немного денег,
видит блестящую возможность,
и вы, ребята, пойдете на это.
Ты был участником ограбления, верно?
И перестрелка в парикмахерской
магазин был расплатой за ограбление.
Итак, что случилось с твоим парнем, Данте?
Шамик убил Данте.
Ты признаешь это?
Я признаю, что?
Я имею в виду, я предполагал, что Шамик
сделал это. Потому что я знаю, что это не так.
Никогда ничего не предполагай, малыш.
Жаль, что твоих мальчиков здесь нет.
чтобы подтвердить свою историю.
Возможно, он говорит правду.
Допустим, он есть.
Шамик видит все эти деньги и говорит:
«О, черт, я ни за что не смогу
разделить это на три части». Итак...
Бум!
Теперь это двусторонний раскол
вместо трех.
Шамик пойман
со своей долей денег.
- Я полагаю, Коттонмаутом.
- Ммм-хм.
ВОЗ?
- "ВОЗ?"
- Коттонмут.
Человек, у которого ты украл.
Бывший босс Данте.
Человек, который обстрелял парикмахерскую Попа
и убил хорошего человека
пытаясь добраться до тебя.
Эй, слушай, ты нам не нужен, Чико.
Мы хотим, чтобы люди, которые убили
Шамик и тот, кто обстрелял парикмахерскую.
Дайте показания.
Сделайте хоть раз что-нибудь хорошее для кого-нибудь.
Я не могу помочь тебе с этим.
Эй, слушай, не могли бы вы все, пожалуйста?
снять эти наручники?
Я здесь жертва. Мне.
Поговори с нами. Поговорите с большим жюри.
Ты можешь спасти жизни, Вильфредо.
Поднимитесь.
Ну, улицы с этим справятся.
Точно так же, как они всегда делают.
Да, они будут.
Что ты делаешь?
Отпускаю тебя.
Как ты говорил...
ты жертва...
не подозреваемый, да?
Итак, иди.
Где бы.
У тебя нет одежды, у тебя нет денег.
И твои друзья будут искать
чтобы закончить работу, да?
Но ты мужчина.
С тобой все будет хорошо, Чико.
Чико - мужчина.
Поп был другом.
- Он заслуживает лучшего.
- Ага.
Я вижу, ты был занят.
А как насчет этого человека прямо здесь?
Тон?
Мне пришлось его отпустить.
Ничто так не унижает человека, как гравитация.
Хм.
Помнить...
как всегда.
Это тело не может существовать.
Какое тело?
Мой мужчина.
И есть бармен.
Люк Кейдж.
Прямо в
центр... ночного клуба...
из парикмахерской...
из всего.
- Куда ты идешь?
- Увидеть друга.
Ммм-ммм.
Женщина, в чем твоя проблема?
Я ничего не сделал.
Работал только один человек
и для Попа, и для Коттонмута,
и это ты.
За последние 72 часа
три связанных человека мертвы.
Шамик, Данте и Поп.
И была еще одна стрельба
это утро связано со всем этим.
Вы бы назвали это ничем?
И все это на мне?
Почему бы вам не найти убийцу Попа?
вместо того, чтобы быть полностью поглощенным своими делами?
Ваш бизнес и наше расследование
это одно и то же.
Ты знаешь, где я живу.
Ты хочешь кое-что решить, а?
Мы всегда можем сделать это там.
На этот раз вы даже можете принести наручники.
Вам не о чем беспокоиться.
Коттонмаут не пытается тебя убить.
Вы шутите? Вы были в
такая же перестрелка, как и у меня?
Это был его мальчик, Тон.
Тон действовал самостоятельно.
И... он тоже умер сам.
Он убирается, а я
не пытаюсь быть следующим.
У Коттонмаута есть деньги.
Это все, что его волнует.
Черт, в этом ты прав.
Не важно, сколько человек
пришлось умереть, чтобы получить это, да?
Не то чтобы деньги упали тебе на колени.
Твои руки все в крови.
Это не имеет значения. Я выхожу.
- Я причинил достаточно неприятностей.
- Более, чем достаточно.
Поп подписал себе смертный приговор
в ту минуту, когда он решил помочь тебе.
Ну, это другой
вокруг, не так ли?
Пуля, которая убила Попса
вероятно, отскочил от тебя.
Ты один из них, не так ли?
Ты ничего не знаешь.
Я знаю, что это не моя вина.
Переговоры или не переговоры,
это на Коттонмауте.
Так помоги мне причинить ему боль.
Что ты хочешь?
Прежде чем вы, ребята, решили его ограбить...
сколько Данте сказал тебе
о деятельности Коттонмаута?
Все.
Коттонмаут продает оружие.
Мэрайя, его двоюродная сестра, управляет банками.
- Куда идут все эти деньги?
- Везде, где можно было подумать.
Они получили капли и
скрывают дома по всему городу.
Квартиры, фиктивные предприятия,
уличные толкатели.
Я имею в виду, они его заперли.
Есть ли последнее место?
Центральный банк?
У них есть план, если что-то пойдет не так.
Все достается Криспусу Аттаксу.
Я даже слышал, что они получили
эта запертая комната, словно хранилище,
прямо посередине всего сустава.
Так зачем же грабить партию оружия, если
все это было просто ради вымогательства денег?
Вы с ума сошли?
Чувак, Криспус Аттакс похож на крепость.
Я имею в виду, у них бетонные стены,
коты с автоматами,
мачете, темные коридоры...
Один вход, один выход.
Это похоже на улей страданий.
Это место является
Суицидальная миссия, по-настоящему.
Данте говорил тебе, где кто-нибудь из
эти другие тайники?
Ага. Я имею в виду, да, мы выбрали несколько.
Сегодня утром была стрельба.
Пара
Люди Коттонмаута пострадали.
Ага. Я имею в виду, полицейские получили
оружие при ограблении.
И я думаю, это Доминго и они,
кричит Коттонмуту, чтобы он позволил
он знает, что они несчастны.
Если они ударят его еще несколько раз...
Коттонмуту, возможно, просто придется все переместить.
Криспу, чтобы сохранить его в безопасности.
Ты попытаешься убедить
Доминго их ударит?
Нет.
Мне не нужно, чтобы Доминго был Доминго.
Я могу сделать все это сам.
Хорошо, проверка звука.
Давайте ударим.
Вот дерьмо.
- Ты видишь это?
- Ага. Зачем оставлять наличные?
Привет.
Привет...
ты в порядке?
Что, черт возьми, здесь произошло?
Какой-то чувак в толстовке проехал.
- Ага?
- Ага.
"Прокатился"? Вы видели его лицо?
Привет...
что ты можешь мне рассказать о нем?
Он был в порядке.
Что значит, все в порядке?
Как я уже сказал, все в порядке.
У вас есть сварщики, усиливающие
двери в комнаты, в которые я даже не захожу.
Что они делают?
Нас сегодня ударили. Нам нужно
принять меры предосторожности.
Опустите решетку. Место
теперь похоже на чертову тюрьму.
И что значит "мы"?
- Тебя снова ударили сегодня утром?
- Сегодня пострадали четыре моих тайника.
Форт-Нокс — мой план действий на случай непредвиденных обстоятельств.
Это всегда был план
если дерьмо пойдет вниз.
Это не план. Это реакция.
Вы когда-нибудь слышали о том, чтобы не ставить
все яйца в одной корзине?
Посмотри на это.
Один вход, один выход.
Линии обзора настолько далеко, насколько хватает глаз.
Никто не участвует в проектах.
У нас это дерьмо на карантине.
Это не проекты.
Это будет сообщество
как только я получу остальную часть финансирования
и мы начинаем строительство.
Это просто вращение.
Это прикрытие, Мэрайя.
Это всегда был фронт.
Это реально.
Это доступное жилье
инициатива изменит ситуацию, чувак.
Позвольте мне беспокоиться об уличном дерьме.
- Ты просто прачечная для денег.
- Э, нет, я не такой.
Я лицо денег.
Так что же это меня делает? Разменная монета?
Вы - сильный актив,
чьи безрассудные действия
часто являются обузой.
Криспус Аттакс реален, Корнелл.
Все, что я делаю, не является суетой.
меня искренне волнует
о том, что здесь происходит.
Единственный способ спасти Гарлем
сделать это законно...
и укрепить его
против настоящих захватчиков.
Что бы ни.
Это то же самое, что и это
всегда было, и ты это знаешь.
Продолжай жить в этой стране фантазий.
Ну, это должно быть фантазия
прежде чем это станет реальностью.
Я имею в виду, оглянитесь вокруг.
Мама Мейбл любила это место.
Это были ее политические связи
построил там спортзал в джунглях.
Мы делаем это для спортивных залов в джунглях?
Эти политические связи
были просто причудливыми стариками, она
шантажировали, чтобы протолкнуть документы.
Как вы думаете, почему она шантажировала
эти политики?
Все это должно было служить высшему благу.
Вы это забыли?
Нет.
Это здание может
будь вашим банком прямо сейчас.
Но Крисп Аттакс,
Госпожа Си Джей Уокер,
Адам Клейтон Пауэлл,
Комплексы Ширли Чисхолм
будут динамичные сообщества
отражающее изменение
это сохранит Гарлем
черный и мы в зеленом.
Ты сосредотачиваешься на черном,
Я защищу нашу зелень.
Форт-Нокс играет в этом центральную роль.
Просто нужно быть готовым.
Я остаюсь готовым, детка.
Как дела, мисс Мэрайя?
Рад тебя видеть.
О, это сработает.
Видишь, вот в чем дело
о таком чуваке, как Чико.
Трюк - это...
тебе нужно проникнуть в его голову. Ага.
Ты должен заставить его поверить
что мы ему нужны.
Вот и вся хитрость.
А потом... ты даешь
ему иллюзия свободы.
Привет.
Ты не услышал ни слова, которое я только что сказал.
Мне жаль.
- Я не могу перестать думать о папе.
- Хм.
Ты знал его всегда, да?
С девяти лет.
Он был причиной, по которой я играл в баскетбол.
- Он был вашим тренером?
- Нет. Я никогда не видел его возле магазина.
Мой отец таскал меня с собой
когда он пошел стричься.
- Папина дочка.
- Всегда.
Они все время сидели
и просто спорить о баскетболе.
Ларри Бёрд. Кевин Макхейл.
- Роберт Пэриш...
- Воу, воу, воу...
Селтикс?
Мой отец болеет за «Селтикс».
Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне
это не так.
- Самая прогрессивная команда в истории НБА.
- Селтикс?
Первый чернокожий главный тренер
с Биллом Расселом.
Кей Си Джонс в качестве главного тренера
в разгар 80-х
с Бёрдом и Макхейлом. Ну давай же.
Теперь я все понял.
Видеть...
Я думал, у тебя нет парня
потому что ты любишь братьев,
и не так много
братья могут встречаться с девушкой
которые носят пистолет и пинают своих
жопа. Но это не причина.
- О, так теперь ты эксперт?
- Причина в...
ты фанат Селтикс
живущий в Нью-Йорке.
Мне нравятся «Пистонс».
Вот дерьмо!
Я бы услышал Попа и моего отца
так много спорим о баскетболе,
это заставило меня захотеть играть.
Так я и сделал.
Поп будет жаловаться на игроков
который не мог идти ни налево, ни направо,
или выйти из бокса, или вернуться на D.
Так я и сделал.
Похоже, он тебя хорошо научил.
я играл в колледже
мяч, прежде чем я понял
сколько стоит смотреть игры в магазине
и эти аргументы сформировали меня.
Многие люди любили этого парня.
Даже когда это было дико
летом...
перестрелки друг за другом
день... в магазине было безопасно.
Никто никогда ничего не говорил.
Это просто было.
Всегда.
До...
- До чего?
- Пока Люк Кейдж не начал там работать.
У тебя реальная проблема с этим парнем.
Ну, может быть, тебе не следовало
так быстро прыгнул с ним в мешок.
Как скоро это произошло?
Через пару дней после того, как ты работал под прикрытием
в Гарлемском раю?
Та же ночь.
Проклятая девченка!
Его место или твое?
Замолчи.
Смотри, я тебе говорю, там
это просто что-то в этом чуваке.
- Я не могу понять это.
- М-м-м.
Похоже, ты положил намного больше
чем твой палец на нем.
- Не заставляй меня душить тебя.
- Привет!
Следите за тофу высшего качества!
И следите за волосами!
Это требует времени.
Это слишком много продукта.
Проклятие.
Вы не можете по-настоящему оценить
это место, пока не загорится свет.
Отступай, Зип.
Доминго прав.
Когда горит свет...
ты действительно можешь видеть вещи
какими они являются.
- У меня есть для тебя немного вердада.
- Хм.
Нас ударили. И это был ты.
Вам не нужно было отправлять наемников
развалить мою организацию.
Я думаю, кто-то тянет твою цепь...
и использую для этого мое имя.
Потому что если бы мои люди были
ударить тебя, ты был бы мертв.
Знаешь, что такое ржанка, Корнелл?
Птица ржанка сидит
во рту крокодила.
Эта птица не глупая.
Ржанка собирает кусочки мяса
из зубов крокодила,
помогая крокодилу избежать заражения.
А ржанка... его кормят бесплатно.
Где эта аналогия?
собираешься, Планета Животных?
Ты зуйк.
Я крокодил.
Вы торгуете своим оружием,
собираю свои остатки.
И я разрешаю это.
Так ты признаешь, что совершил на меня набег?
Думаешь, мне нужно разобрать твое дерьмо?
Ты нарушил свое слово, Корнелл.
Что думает по этому поводу Даймондбэк?
Ты не думал, что я знаю... кто
твой поставщик был той ночью, да?
Я просто проверял, чтобы увидеть
если бы ты сказал мне правду.
Я хочу возврат.
Или товар, который мне обещали.
О, Доминго.
Нет политики возврата.
Это не ЛЛ Бин.
Хороший.
Так? Что такое поппинг?
Лучше возьми тот испанский словарь.
Доминго Колон только что объявил нам войну.
Член совета, позвольте мне принести это вам.
Идите сюда! Идите сюда!
Как, черт возьми, он это сделал?
Это много денег.
Что?
В вещевых сумках. Это много денег.
Просто дай мне секунду.
Миллионы.
Это ты.
Черт побери, ты снова это делаешь.
Черт возьми, ты только что сломался
моя концентрация.
Как обычно, ваш
приоритеты все сбиты с толку.
Теперь вы смотрите на картинку
пустой оболочки здания.
Я смотрю на миллионы
долларов контрабанды.
Ты знаешь эти деньги
принадлежит Коттонмуту.
Якобы.
Якобы.
Вещь, которую я не могу понять...
зачем кому-то...
пройти через весь этот ад снаружи,
вызвать весь этот хаос, и
потом оставить деньги?
Чтобы убрать его с улиц.
Как только это будет зарегистрировано,
кому бы это ни принадлежало
больше не имеет к нему доступа.
Это настоящее сообщение
кто-то пытается отправить.
Вся эта стрельба и никаких тел.
О, вы правильно поняли.
Они никто.
Я имею в виду, никаких тел.
Не один.
Какой-то большой черный чувак в толстовке
принимает на себя прямую стрельбу пулями...
шлепает, бьет и тянет
люди повсюду
и не убивает ни одного?
Вам это не кажется странным?
Это похоже на этого человека
хотел, чтобы мы закрыли это место.
Какая разница?
Что?
Я серьезно.
Какая разница?
Сколько расследований, от
когда мы ставим ботинки на землю,
начать и закончить в этих проектах?
Десятки.
И теперь кто-то приходит
и хочет навести порядок за год
стоит ли патрулировать самому?
Я не вижу в этом ничего плохого.
Бдительность?
Да, здесь что-то не так.
Это анархия,
полный развал системы.
Есть правила и положения
тому, что мы делаем.
Да, и юристы...
и документы и оправдания.
Кроме вытирания крови...
и арест той же части
дерьма снова и снова,
знаешь, мы мало что можем сделать как полицейские.
Господи, Скарф, на чьей ты стороне?
Я видел это событие вблизи.
Что мы можем сделать как полицейские,
что мы не можем сделать.
Теперь, если это личное оружие
что я ношу
внезапно превращается в
какой-то волшебный молоток...
вся эта работа не имеет значения.
У них нет подготовки.
Никакой ответственности.
Вы должны знать, что делаете.
Они не имеют права просто
начать вершить правосудие. Ну давай же.
Какой-то парень в толстовке...
попадает в различные места стрельбы из оружия
по городу сегодня?
Я думаю, это замечательно.
Я думаю, мы должны поблагодарить его.
- За то, что делаем свою работу?
- Точно.
Я не люблю бумажную работу...
но я бы предпочел получить
бумага порезала мой палец
чем пуля в заднице.
Посмотри... Посмотри
все эти раунды. Смотреть.
Ты действительно хочешь быть внутри
середина всего этого?
А для чего? Для
праздничный ужин с курицей
а фото с мэром в награду?
- Конечно нет.
- Ух ты.
Ты делаешь честь значку, Скарф.
Привет.
Рад слышать это.
Где?
Мы будем там.
- Это должно быть ты.
- Ага.
Я заберу тебя у входа.
Это был Чико.
Он хочет поговорить, ему нужна помощь.
- Это где ты говоришь: «Я тебе говорил»?
- Что-то в этом роде.
- Вы идете?
- Нет.
Твой парень в толстовке оставил много
чтобы настоящие полицейские убрали.
Я заставлю Чико сдаться
призрак. У нас появилось взаимопонимание.
Да, вы все о взаимопонимании.
О, ты это знаешь.
Увидимся, когда я тебя увижу.
Ты видел парня, который на тебя напал?
Чувак, я ни черта не вижу.
Мне очень нужна эта торговая марка.
Я сам всегда был сторонником Джамбо.
Раньше любил Вилли Бургера
в былые времена.
Но я не могу отказаться от картошки фри.
Истинный.
Где детектив Найт?
Занятый.
Полагаю, вы слышали о...
что произошло в
Криспас Аттакс сегодня.
Вот почему я позвонил.
Моя очередь.
Твоя очередь за чем?
Рассказать тебе все.
Слушаю.
Кто-то сказал мне...
мы обязаны сделать это ради Попса, чтобы выступить вперед.
Он сделал свою часть.
Я должен сделать свое.
Я готов говорить.
Коттонмут.
Назову имена, даты.
Целых девять.
Поп...
он всегда говорил
мне об ответственности.
О том, чтобы быть мужчиной.
Стоя прямо.
Он сказал мне взять на себя ответственность.
Вперед, никогда назад.
Люк Кейдж, я даже не...
- 7 миллионов долларов!
- Корнелл!
Ты не хочешь быть внутри
мое лицо прямо сейчас, Мэрайя!
Если кто-то должен быть
черт возьми, это должен быть я!
Они ворвались в мой офис. Мой кабинет!
Они забрали почти каждый мой пенни,
и ты здесь говоришь об офисе?
Вы всегда можете заработать больше денег.
Я не могу вернуть свое имя.
И кто-то собирается
начните задавать вопросы.
- Отойди, Корнелл!
- Заткнись, Черная Мэрайя.
Это мое дерьмо, которое нужно сломать!
Лучше заткнись, или я
порежет твою пораженную цветом задницу.
Назови меня так еще раз.
Э, мистер Стоукс?
Выплюнь это.
Там... Есть детектив
здесь, чтобы увидеть тебя.
Копы здесь?
- Детектив.
- Ну, меня встретили более тепло.
Какой смысл иметь свинью на зарплате?
если ты не можешь получить раннюю информацию?
О, у меня есть твоя информация. Качаясь.
Ах, да.
Все, что связано с тем, как я проиграл
80% моих денежных резервов?
Может быть. Может быть.
В моем багажнике вы найдете
умерший человек.
Один Вильфредо «Чико» Диас.
Я уверен, твой друг
в морге Сперлока
могу тебя подцепить.
Так что это не для вас.
Пожалуйста.
Что еще у тебя есть для меня?
Что еще у меня для тебя есть?
Что еще у меня есть... Ох, ну...
Я знаю, кто был
весь день раздираешь свое дерьмо,
и кто грабил проекты...
все сам.
Не думайте, что вы что-то знаете о...
Люк Кейдж, а ты?
Люк Кейдж?
Вот кто сделал всю эту херню?
Вот что я вам говорю.
И как гордый детектив полиции Нью-Йорка...
видишь, мой партнер и я, ну...
мы несем ответственность друг за друга.
Нам нужно знать друг друга
местонахождение, круглосуточно.
И благодаря моему партнеру
GPS на ее телефоне,
Я получил домашний адрес мистера Кейджа.
И я подарю его тебе...
если ты хороший мальчик.
Вирджиния Слим...
вы просто можете оказаться полезными.
Вирджиния Слим, что это?
Что еще ты называешь
тощая белая сука?
Мне пора кричать
в посудомоечной машине.
Лично.
Не хочу знать подробностей.
Просто сделай это.
Блин, негр.
Ты в порядке? Что случилось
тебе? Вас сбил автобус?
Клянусь баночка.
Ты проклял.
Клянусь баночка? Давай, мужик. Я...
Ладно, смотри, я
у меня сейчас ничего нет.
Да, так и есть.
Теперь у тебя есть сдача
это может внести изменения.
Что, черт возьми, ты сделал?
О, ты можешь забыть
ругаться баночка на минуту?
Что за...
Откуда взялись все эти деньги?
Банк не волнуется
об этом... и тебе не следует.
Используйте его для этого.
Тебе не придется говорить мне дважды.
Не задавайте вопросов, не лгите.
Я позвоню некоторым людям и
мы начнем с этого здесь.
Хороший.
Я вижу, ты этим занимался.
Ага.
Ты тоже.
Почему ты еще не пошел домой?
Не мог оставить это
место выглядит так плохо.
В этом и была особенность Попса.
Он очень гордился деталями.
Как это окно с сусальным золотом
с логотипом парикмахерской Pop's?
Я полировал его каждый день.
ПОП. Должен был быть безупречным.
Первое, что сказал Поп
когда он меня нанял, было:
«Ты занимаешься окнами, брат».
Это не было вопросом.
Нам нужно, чтобы это место было открыто.
Я знаю.
Ты собираешься его запустить?
Я не парикмахер.
А вы?
Еще вопрос для
в другой раз, чувак.
Мы должны выяснить
что-то скоро в любом случае.
Я буду.
Вы уже должны знать это обо мне.
Мне нравится доводить дела до конца.
Ой...
Куда ты сейчас идешь?
Я умираю с голоду.
Я никогда не видел, чтобы ты так много ел.
Думаю, я немного поработал
аппетита сегодня.
Вы пошли на пробежку?
Что-то вроде того.
Еда была не так уж хороша.
Я просто хотел все исправить.
Откуда взялись деньги?
Это не имеет значения.
Важно то, что вы с этим делаете.
Дорогая сестра!
Серия 4
Весь путь.
Разбейте это немного. Вот и все.
Закрепите эту область.
Это тоже нужно сократить.
- Джонсон. Да, я вижу это. Вижу.
- Верно.
- Привет.
- Привет.
Есть выжившие?
Внутри ваши предположения так же хороши, как и наши.
Нам повезло только с рестораном
и квартиры наверху рухнули,
а не вся конструкция.
Все могло быть намного хуже.
- Кто этот парень?
- Владелец китаец.
Говорит его жена и их арендатор
были в ресторане, когда это произошло.
Можешь ли ты, э...
позвони мне, если что-то изменится?
- Без проблем.
- В чем дело?
Это... дом Люка Кейджа.
Рейф, это было снаружи,
- не наизнанку.
- Ага.
Или будет дерьмо
через дорогу, как снаряды
если бы взрыв был внутри.
Если эта чертова штука сработает,
мы получим ответы?
Если эта чертова штука сработает.
Я позвоню в участок,
скажи им, что мы уже в пути,
пусть они прорежут отснятый материал.
Эй, у них есть работа,
у нас есть работа, которую нужно сделать.
Сэр.
Вы уверены
Люк Кейдж там с ней?
Я так думаю. Не совсем уверен.
Замолчи! Здесь у тебя нет голоса.
У тебя нет прав.
Вы были гражданином...
но с того момента, как ты достиг
дно глупо,
твои тупые задницы
принадлежал штату Джорджия.
- Если ты рецидивист...
- Наклониться вперед.
- ...тогда ты знаешь правила.
- Кашель.
Если однако...
...это ваш первый визит
в тематический парк Сигейт...
позвольте мне сказать...
пока вы соблюдаете правила,
вам будет хорошо.
Правило номер один.
Ты будешь подчиняться каждому правилу, которое я говорю
после правила номер один.
Правило номер два.
Никто, кроме праведников, не увидит Бога.
И поскольку у нас нет
здесь нет праведных людей,
Богу не придется беспокоиться о
твои дерьмовые молитвы.
Так это значит
Я его подлый, дерьмовый заменитель.
Правило номер три.
Когда я говорю, я не говорю.
Не начинай драку
если ты не умеешь держать удар.
Я удивлен, что мне пришлось сказать
бывший сотрудник правоохранительных органов следовать правилам.
Новая жизнь. Ещё не совсем привык.
Да хорошо...
Ну давай же.
Хорошо, что у тебя есть много лет, чтобы приспособиться.
И помните, как вы начинаете...
вот как ты заканчиваешь в таких местах.
Никто не делает это в одиночку.
- Хорошо, отведите их в камеры.
- Ты слышал его. Пойдем.
Я этого не делал.
Просто помни, кто ты...
и ты справишься с этим.
Карл Лукас.
Я Карл Лукас.
Блин.
Я Карл Лукас.
Если вы не предпримете попыток
подружиться с кем-то,
одиночество гарантировано
съесть тебя живьем.
Начнем с тебя, Реджи.
Здесь я Сквоблс.
Реджи... у него была работа, семья, жизнь.
У тебя все еще есть семья.
Я не видел свою семью много лет.
Я попросил у них прощения.
Похоже, им все равно.
Как вы с этим справились?
Я не видел свою семью
с тех пор, как я впервые был здесь.
Теперь я просто принимаю это один день за раз.
Карл?
Мне не нужно, хочу
или мне нужно с кем-нибудь познакомиться.
Это как
поместить себя в одиночку...
фактически не заходя в яму.
Ты не можешь никому доверять
в таком месте.
Потому что ты раньше был полицейским?
Я не первый полицейский, отсидевший срок.
И я никогда никого не отправлял в Seagate,
так что у меня нет такой проблемы.
Но доверяйте таким местам...
настраивает вас на неудачу.
Ты знаешь, что она не хотела причинить тебе вреда.
Напоминая вам о том, чего у вас нет
может быть чертовски подлым.
Или это может помочь вам сосредоточиться.
Знаешь, здесь такое одиночество,
оно может убить.
Нет, если ты останешься сильным.
И если ты в это веришь, то ты тупой.
Знаешь, сила имеет свои пределы.
В конце концов все сдаются.
Если ты ищешь друга,
продолжай искать, Сквоблс.
Это не может быть так сложно
найти его в таком месте.
Да это оно...
и большинство из них ведут себя как вы.
Тот чувак, которого ты упомянул?
Да, это он.
Говорят, три вещи заставят копа запереться.
Гордость, власть или пизда.
Да, ну, я горжусь
в моей власти над киской,
и я ни дня не видел в тюрьме.
Зачем он здесь?
Я видел его куртку.
С таким количеством лет
за то, что они сказали, он сделал...
Думаю, он кого-то здорово разозлил.
Ах, его отправили сюда гнить.
Эй, чувак, время вышло.
То, что вы хотите сделать?
Посмотрите, погнется ли он или сломается.
Я не собираюсь просто терпеть дерьмо
потому что ты это раздаешь, слышишь?
Руки в воздухе!
Я просто пытаюсь выжить!
Кажется, я нашел себе гладиатора.
Ну, ты чертовски боец, Лукас.
Этому учат в армии...
или во время вашей полицейской подготовки?
Хм?
Как бы вам хотелось жить как король...
используя свои кулаки?
У нас есть плохие парни
кто очень хорошо владеет руками.
И они зарабатывают здесь деньги.
Хорошие деньги.
Я хочу, чтобы ты вмешался в это.
Хочешь верь, хочешь нет,
это пойдет на пользу нам обоим.
И я получу немного дополнительной монеты.
А ты...
если ты выживешь...
стань самим собой.
Нетронутый, дополнительные пайки,
может быть, пара-тройка супружеских пар, хм?
Это хорошее предложение, заключенный.
Рабство всегда было хорошим предложением...
мастеру.
Конни.
Конни!
Оу. Что случилось?
Здание упало на нас.
Как?
Что-то пролетело в здание,
и я убрал тебя с дороги.
Моя... моя нога... зажата.
- Я нюхаю...
- Газ.
У нас не будет много времени,
но мы должны быть осторожны.
Если этот обломок сдвинется не в ту сторону
или если мы сделаем неправильный шаг...
это может вызвать искру
и все это место может взорваться.
Как ты думаешь, кто будет передвигать завалы?
Ты? Мне?
Думаешь, они смогут добраться до нас?
Если они не смогут добраться до нас,
нам придется добраться до них.
Как?
Хорошо, Конни.
Лучший способ, которым я могу это выразить, это...
Я типа сильный.
Ебена мать!
Эй, хочешь поиграть?
Эй, чувак, я говорю с тобой.
Проснуться! Эй проснись!
Воу, воу, воу, воу!
Ты думаешь, что никто не может прочитать этот взгляд
за тысячу миль отсюда?
Прежде чем сделать это, присядьте
что-то глупое, например, поймать тело.
Знаешь, лучший способ
держаться подальше от ямы
это не лезть в голову,
особенно когда оно полно ненависти.
Вдохни немного этого свежего воздуха,
молодая кровь.
Отсчитайте свои дни.
Чувак, ты с ума сошел?
Ты хочешь сказать мне...
эта обложка
из Rolling Stone с Лизой Боне и...
волосы,...
нагота, ее глаза на мне...
- На тебе?
- На меня!
Ты хочешь сказать мне, что здесь не жарко?
Об этом сказано прямо здесь, на обложке.
«Горячий вопрос».
Выходи из машины времени, Сквобс.
Там много новых медов.
Ты ничего не знаешь о Бейонсе?
Ники Минаж?
- Дочь Лизы Боне?
- У нее есть дочь?
ЗоГ «.
Или, как я ее называю, Крестный отец, Часть вторая.
Продолжение лучше оригинала?
Закрывать.
Смотри, я защищался
убить этого чувака.
- Но ты пошел к нему домой.
- Это было... Как... как это назвать?
- Профилактический.
- Еще больше оправданий.
Это все, что я слышал
за последние 20 минут.
Я имею в виду, сделал ли кто-нибудь из вас
когда-нибудь сказать себе,
«Я... я должен взять на себя ответственность
за то, что я сделал,
причина, по которой я здесь»?
Что ты имеешь в виду,
типа... 12 шагов?
Да-да, если только тебя не подставили.
Я знаю, что меня подставили.
Я тоже.
Даже если тебя подставили...
ты должен видеть свое участие
в том, что пошло вниз.
Ты когда-нибудь говорил это себе?
Вы спросите этих мужчин
признаться перед собой,
и они ничего о тебе не знают.
Что дает вам право нас слушать,
но не рассказать ничего о себе?
Это не моя роль.
- Доверие нужно заслужить.
- Истинный.
Может быть, если вы расскажете нам
с чем ты борешься...
мы будем немного более открытыми
сделать то же самое.
Ты сделал что-то не так
за что вам нужно взять на себя ответственность?
- Я сделал.
- Что случилось?
Был ли это брат, сестра,
или член семьи, которого вы
не сосредоточился на том, как следовало бы,
Пока ты росла,
получаешь степень?
Время вышло, ребята.
Мистер Лукас?
Пара минут.
Большую часть того, что ты сказал с тех пор, как ты здесь.
я мог бы пойти
несколько слов сверх необходимости.
Мой брат, он умер в тюрьме
пока я получал степень магистра.
Я знал, что ему нужна помощь, но в тот момент
Я чувствовал, что сделал все, что мог, и...
с тех пор сожалел о том, что чувствовал себя так.
- Извините, что я нажал.
- Ты сделал.
Но не извиняйтесь.
И не действуй
как будто ты сделал это ради парней, потому что...
ты сделал это, чтобы я не давил на тебя.
Виновный.
Что вызвал у вас этот вопрос?
Я знаю...
каково это быть на этой стороне.
И... откуда я нахожусь...
эта идея кажется ерундой.
Ты невиновен?
Не имеет значения.
Ты.
Я виноват во многих вещах
о котором люди никогда не узнают.
Я думаю, это путь кармы
напомнить мне...
что она может быть стервой.
Вы должны сказать об этом группе.
Тебя действительно волнует, не так ли?
Я делаю.
Пойдем, Карл.
Я не часто вижу заключенного
лишить тебя дара речи.
Он в тюрьме, но...
он не заключенный.
Медленно, кадр за кадром.
Это была не утечка газа.
Это была не утечка газа.
Кто, черт возьми, будет использовать ракету в Гарлеме?
Как вы думаете, кто?
Итак, некоторые заключенные думают, что люди
экспериментируют в Seagate?
Да.
Джимми Куинто сказал, что, ну,
ему собирались смягчить приговор
если бы он прошёл какие-то эксперименты.
- Итак, он лгал?
- Конечно, был.
Вероятно, он заключил сделку о признании вины...
или дал показания.
Джимми Куинто? Стукач?
- Неа. Ни за что.
- Неа.
Его здесь нет.
Никто не слышал о его смерти, так что...
Я знаю, что вы все думаете
поскольку компания Seagate находится в частной собственности,
есть кое-что из Секретных материалов
пронизывающее это место.
Нет.
Просто подумайте обо всех историях
вы слышали о Seagate.
Истории о призраках,
миллионеры, спрятанные в подземельях.
Тупак все еще жив на острове.
Так он только что вышел?
Скорее всего, Джимми только что вышел.
Единственная проблема в том, что вы работаете в Seagate.
Итак, если это правда...
зачем тебе это признавать?
Хорошая точка зрения.
Я даю тебе слово, Карл.
Здесь не проводятся никакие эксперименты.
Блин, сколько я сюда прихожу,
Я никогда не слышал, чтобы она давала слово,
молодая кровь.
Знаешь, я ценю это,
ты остаешься позади.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать
что меня воспитали с манерами.
Надо было сделать это давным-давно.
Складывать стулья проще, чем говорить.
Почему я не могу заставить тебя поговорить?
Хм?
Ты не убийца.
Ты не какой-то серийный убийца.
Ты человек, который доверился не тем людям.
Ты допустил несколько глупых ошибок...
поймал неудачный перерыв.
Знаешь, как я поймал этот неудачный момент?
Разговаривать с людьми.
- Доверяя им.
- Так зачем ты пришел сюда?
Потому что вы даете надежду.
Спасибо.
Когда ты не пытаешься кого-то ударить
с этой иерархией потребностей, дерьмо...
О, ты не мог просто быть милым, не так ли?
У меня есть репутация, которой я должен соответствовать.
Отойди, Лукас.
Думаю, мне пора идти.
Док Коннорс, да?
Догнать ее
это не самая умная вещь,
но, чувак, она великолепна,
Я дам тебе это.
- Ты сейчас присматриваешь за мной?
- Почему ты хочешь киску?
Я могу достать тебе это.
Тебе не нужны поллюции
о Доке Коннорсе.
Хочешь лишнего дерьма?
Я принесу тебе и это.
Это из-за того, что я борюсь за тебя?
Это не та дорожка, на которой я хочу играть.
Ты, должно быть, пахнешь много дерьма
иметь свою задницу
на твоих плечах все время.
Я делаю тебе легкое предложение,
добавить некоторые льготы,
а ты просто отмахиваешься от них.
Что ж, мне повезло, что я терпеливый человек.
Достаточно умен, чтобы знать, что ты откажешься.
Дал мне время разработать запасной план.
Ссоры, опусти эту заточку!
Ты не сражаешься,
Я разрываю твой маленький мир на части,
начиная с твоего приятеля Сквоблса.
Спускаться! Спускаться!
Оставайтесь сидеть! Оставайтесь сидеть!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
Рэкхэм, стой!
Я не двигаюсь быстро, твой мужчина получит
еще 20 лет, легко. Или жизнь.
Ты хочешь, чтобы это прекратилось,
ты говоришь мне то, что я хочу услышать.
Остановить перемещение!
Сукин ты сын.
Да, это "умный сукин сын"
тебе.
Ты хочешь меня?
Ссоры должны быть рядом со мной
каждый шаг на этом пути.
Единственный способ борьбы.
Не могу поверить, что ты влюбился
снова дубинка в кишке.
Знаешь, название игры в стратегии,
ты хочешь надрать серьезную задницу.
Оставайтесь на своей центральной линии.
Голова, подбородок, грудь, живот,
и если вам придется,
набери у них орехи.
Оставайтесь на плечах своего мужчины.
Ты занимался боксом?
Раньше я жил на 42-й улице
в былые времена.
Э-э, пять смертельных ядов,
Клан Белого Лотоса,
Пять пальцев смерти.
Вы думаете, что можете сражаться
потому что ты смотришь фильмы о кунг-фу?
Я знаю, что могу драться, потому что
Этот угол принадлежал мне еще тогда, когда я продавал наркотики.
И любой засранец, который пытался забрать
что-нибудь от меня
узнал поближе, каким я стал
Обладатель «Золотой перчатки» семь лет.
Смотрел фильмы о кунг-фу.
когда я не был на углу.
Какой фильм был вашим любимым?
Джет Ли.
Ох, ремейк «Китайской связи»,
Кулак легенды.
Лучше, чем оригинал.
Вы бы предпочли Джета Брюсу?
Нет... ты не можешь контролировать мои тренировки.
Я могу иметь мнение.
Это как придурки. У каждого есть один.
Знаешь, как это происходит?
Выиграешь, получишь всё, что угодно
ты хочешь оказаться в этом заведении.
Выпивка, суки, дополнительные пайки,
такая херня.
Я не хочу ничего из этого.
Какой ты ниггер?
Тот, который не любит
его называют ниггером.
Вот и все, вот здесь.
Да, сломай его, сломай его.
Что ты получил?
Работайте над этим.
- Теперь ты его поймал. Уложите его.
- Отправка боев?
Ага!
Добро пожаловать в Интернет.
Вот и закончишь!
О да, он не встает.
Умный ход с волосами.
Нечего хватать.
я все еще злюсь на тебя
за то, что предпочел Джета Ли Брюсу Ли.
Ну и отыграйтесь тогда на этих ублюдках.
Держите его подальше от себя.
Вот и все, вот здесь.
Да, вот и все.
Как твоя нога?
Ох, наверное, сломался.
Как ты это делаешь?
- Поправляйся в следующий раз.
- Ага-ага.
Посмотрите что-нибудь. Ты меняешься.
Вы на самом деле не заботитесь о себе.
Почему?
Когда ты в последний раз принимал душ?
Или подстричься?
Просто кажется, что ты катишься вниз.
Что я делаю
у меня нет ни вопросов, ни ответов.
Вы сбиваетесь с пути?
Когда я найду способ
чтобы избавиться от всего этого дерьма
и вытащи нас
из-под Рэкхема, я это сделаю.
Все в порядке.
Расширьте свою позицию.
И оставайся на своей линии, как я тебе говорил,
и твой подбородок опущен.
Боже, Карл. Что с тобой случилось?
- На вас напали?
- Я подрался или два.
Ты не был в группе несколько месяцев.
Все изменилось.
Итак, вы вернулись к своему невербальному «я».
Кто этот белый чувак?
Тюремный врач, доктор Бурштейн.
Тебе нужно поговорить со мной?
о чем-нибудь?
Рива, когда дело касается меня,
не о чем говорить.
- Ссоры...
- Мне нечего сказать обо мне.
Нет, он ни слова о тебе не сказал
сколько бы раз я его об этом не просил.
Но я мог сказать по его молчанию
что ты был в очень плохом месте.
Попрошайничество?
Я думал, что прорвался, Карл.
Мы прорвались, но ты...
Теперь ты выглядишь просто сломленным.
Это не то, что вы думаете.
Это не все обо мне.
Иногда...
затраты на выживание.
Ой, вы все разбиваете мне сердце.
- Эй Эй Эй!
- Все нормально.
Помните, вы толкаете, я отталкиваю сильнее.
Следит за порядком, Карл.
Не умный.
Заставил меня осознать
здесь есть два человека, о которых ты заботишься.
Таблички размыты.
Ближняя дорожная камера вылетела из строя.
Чертов внедорожник проехал прямо под ним.
Этого недостаточно, чтобы преследовать Коттонмаута.
А как насчет саперов?
Отвези их к Чингису Конни.
после того, как все будет в безопасности?
Детектив Найт.
Что?
Это тот пожарный.
Что-то происходит.
Хорошо спасибо.
Иди, я понял.
Эй, дай мне бумажные копии
из этих видео, да?
Эй, Зип. Это я, детектив Скарф.
Мне нужно поговорить с Коттонмаутом.
Я должен задать вам вопрос...
и мне нужен честный ответ.
Ты привязан к кому-нибудь здесь?
В отношениях?
Связан с кем-нибудь?
Я работаю с доктором Бурштейном,
но это для психологической оценки
для пациентов, с которыми он работает.
Его нет в лазарете.
Чем он занимается, кроме как ползать?
Он законный врач.
Карл, ты можешь мне доверять.
Охранники установили боевой ринг и
осужденные дерутся до тех пор, пока не сломаются.
Что с ними будет после этого,
Я не знаю.
Вот почему мое лицо
выглядит так, как есть.
И, возможно, я потащил тебя
в эту ерунду непреднамеренно.
- Мне?
- Ага.
Рэкхем умный чувак.
Он знает, что мне нравится приходить сюда.
Видя тебя.
Он преследует людей, которые мне небезразличны.
Вот почему
Мне нужно, чтобы ты перестал приходить сюда.
Покиньте это место и не оглядывайтесь назад.
- Я сообщу начальнику.
- Ты не можешь никому ничего рассказывать, Рива.
Эта настройка не произошла
без участия начальника тюрьмы.
Вы не можете доверять никому.
Я работаю здесь уже много лет.
Мне надо кое-что сделать.
Оставлять.
Прежде чем это место превратит тебя в соль.
Свяжитесь с моим адвокатом.
Скажи ему, что я готов поговорить.
Я использую его, чтобы заполучить меня
из этой адской дыры,
и тогда я сам уничтожу Рэкхема.
- Как долго вы ругаетесь?
- Довольно долго.
- Ты ничего об этом не знал?
- Боже... нет!
Когда бы и где бы ты ни нашел меня.
Карл.
Почему ты пришел сказать мне это?
Потому что ты даешь мне надежду.
Если бы ты сказал мне раньше,
мы, вероятно, могли бы сделать
что-то об этом,
типа убить Рэкхэма.
Кто-нибудь занял бы его место.
Какого черта ты собираешься с этим делать?
Прекратите драться.
Он не позволит тебе просто
уйти от боя.
Я знаю.
Однако у меня есть план.
я собираюсь построить
улики против Рэкхема...
тогда заткни это дерьмо.
Эй, ты выглядишь немного потрясенным, Сквоблс.
О чем говорил Лукас?
Как дела, Карл Лукас?
Эй... ты владел
эти кошки на ринге.
Либо это, либо стать собственностью.
Знаешь одну вещь, во что я не верю?
Совпадения.
Что вы хотите?
Я слышал, ты пытаешься
выйти из боевой игры?
Кто тебе это сказал?
Твоя девушка.
Ссоры не сдали тебя легко.
- Он жив?
- Вопрос не в этом.
Ты прав.
Помните, что произошло
когда я в последний раз сталкивался с вами двумя?
В прошлый раз было испытание.
Рэкхем говорит, что ты не передумаешь...
мы даем тебе время
в лазарете, чтобы подумать об этом.
Видишь, я в своем уме
что мы надерем тебе задницу.
И найди нового чувака
сражаться за Рэкхема.
Тем более, что ты пытаешься разоблачить
какое-то дерьмо творится в Seagate.
Думаю, я не могу доверять
здесь никого нет, можно?
На него напали.
У него внутренние повреждения.
Он не переживет трансфер.
О, Карл.
Я доверял тебе.
Это был не я.
Они выбили его из Squabbles.
Они убили его.
Вы должны попытаться спасти его.
у меня никогда не было пациента
начните с такой формы.
- Он испортил товар.
- Сделать это для меня.
- Его шансы на выживание...
- Сделать это для меня.
Отправляйтесь на паром домой.
Для этого тебе не обязательно быть здесь.
Идти.
Да, ты, вероятно, умрешь.
Но ты уже умираешь.
То, что вы собираетесь увидеть, отличается
от всего, что вы когда-либо испытывали.
- Где Лукас?
- Альберт, сейчас не время.
Почему ты пытаешься его спасти?
Альберт, перестань так остро реагировать.
Вероятно, он все равно не выживет.
Сукин ты сын!
Думаешь, ты меня сдашь?
Ты умрешь сегодня вечером, Карл.
Альберт, пожалуйста!
У нас была хорошая система.
Я заработал деньги... и ты должен жить.
Теперь мне нужно посмотреть, как ты горишь.
- Ты не можешь этого сделать.
- Да, ты собираешься меня остановить?
Мы собираемся выбраться отсюда.
Мне нужно, чтобы ты залез туда.
Когда и если мы выберемся отсюда,
тебе придется объяснить
как ты сюда попал.
Сладкое Рождество.
Что происходит?
- Назад, газетчик!
- Эй, пропусти его.
Осветите здесь свой свет.
Черт побери, я не знаю, что это такое.
Какого черта?
- Ты можешь двигаться?
- Будь я проклят.
Я могу, но мне понадобится помощь.
Нога Конни сломана.
Я не могу поверить, что ты это сделал.
Вот почему я думаю, что тебе следует продолжать
что произошло здесь между нами.
Ты выглядишь чертовски дураком.
Оператор. Как я могу переадресовать ваш звонок?
Я хотел бы сделать самовывоз
доктору Риве Коннорс.
Я все еще не могу поверить
Я пробил эту стену.
Никто не выжил
Воды Seagate тоже.
Знал ли Бурштейн
что я получу эти...
Эти способности?
Ванна предполагалась только
чтобы исцелить вас быстрее.
я ничего не могу сделать
это позволит людям узнать, кто или что я.
Блин, я даже не знаю
как бы я это объяснил.
Рева.
Когда мы спросили тебя
по поводу экспериментов...
ты сказал, что это неправда.
Карл, я...
Обещаю, я все объясню.
Я расскажу тебе все.
Как ты получил всю мою информацию?
Ты не всегда был осужденным.
Я не всегда был психологом.
Спасибо, что спасли мне жизнь.
Спасибо, что поменяли мой.
Тебе понадобится новое имя.
Есть идеи?
Мой отец проповедник.
Он говорил, так или иначе...
Я бы пожалел о той жизни, которую вел.
Он говорил...
«Дух Господень на мне...
потому что я был помазан
проповедовать благую весть бедным.
Он послал меня провозгласить
свободу заключенным,
и восстановление зрения слепым...
освободить угнетенных».
Что это такое?
Луки 4:18.
Он мне это говорил...
никто не может запереть человека
если он действительно хочет быть свободным.
Итак, Люк... Фриман?
Неа.
Это немного на носу.
Как дела?
Я выживу.
Это преуменьшение года.
Слушай, нам нужно, эээ,
поговорить о том, что произошло.
Не сейчас.
Простите, простите, сэр!
Я слышал некоторые довольно чудесные
вещи о том, как вы пережили этот взрыв.
Вы спасли жизнь владельцу.
Почему бы тебе просто не сказать нам свое имя?
Меня зовут Люк Кейдж.
Серия 5
Сука!
Это не социалка.
Это то, что мы называем
Государство Союза.
Даррелл, как у нас дела после Форт-Нокса?
Разбейте его и позвольте ему сломаться.
Нет ничего, что можно было бы оставить.
Вы разорены.
Позвольте мне перефразировать.
Вы получили свою недвижимость.
Мама Мейбл оставила тебе клуб.
Вы с Мэрайей разделяете дело
на ее старом коричневом камне.
Я знаю, что у тебя есть немного денег, верно?
У меня валяется как минимум... 250 штук.
Ну, Форт Нокс
вот что болит, детка.
Вы потеряли семизначную сумму,
семь раз больше.
Вся твоя денежная прибыль с углов,
тайники, домики, дроп.
У тебя еще есть акции,
клуб получает прибыль, но...
Но что?
Улицы говорят.
И этот чувак в толстовке,
если он еще там...
Этот ниггер слишком напуган, чтобы произнести свое имя.
Коко, это не PS 154.
Тебе не обязательно поднимать руку, чувак.
Я читал эту книгу.
Хм. Ты сейчас читаешь?
Ага. Это... это книга о политике
и социальные условия
который создал хип-хоп.
Доджерс покинули Бруклин.
Роберт Мозес создал
скоростная автомагистраль Кросс-Бронкс,
и белые люди пошли
бегу в пригород.
Этот кот по имени Мойнихан подошел и закричал
в Никсоне и сказал президенту
это, возможно, центр города
могли бы извлечь выгоду из доброго пренебрежения.
Доброкачественное что?
Это... это мягкое пренебрежение.
Это означает следующее:
Может быть, если мы просто уйдем
один только этот кот Люк Кейдж,
отдайте ему его сторону улицы,
мы берем свое.
Доброкачественное пренебрежение.
Да, окей.
Полиция сидит на моих деньгах.
Так что мне придется включить свою игру.
Зип... Я хочу тебя
и ребята выходят на улицы.
Хит каждое дело со 110 по 155-е.
Если бы они получили ни копейки,
Я хочу хотя бы никель.
Верни все обратно
к концу дня.
Ты думаешь, что сможешь вернуть 7 миллионов долларов,
Просто так?
Я даже не знаю, почему ты вернулся сюда.
Осмотреться.
Ты чертовски хорошо знаешь
почему Даймондбэк послал меня.
Форт-Нокс?
От этого свалка рвется...
похоже на любительскую ночь в Аполлоне.
Эта посудомоечная машина...
думает, что сможет доказать, что Гарлему я не нужен.
Посмотрим, насколько плохо
он действительно хочет носить корону.
Вы попали на бульвар
и сжать их сильно.
И когда они начинают плакать,
говоря: «Почему? Почему?»
Ты говоришь им пойти поговорить
Люку Кейджу в парикмахерской.
Они платят
налог на глупость Люка Кейджа.
Что ты делаешь?
Время драгоценно!
Двигаться!
Зип!
Позвоните мистеру Сперлоку.
Скажи ему, что нам понадобятся его услуги.
Отправиться!
- У тебя проблемы с налогом?
- Кричите на своего мужчину, Люка Кейджа...
- Холлер у Люка Кейджа...
- В парикмахерской.
День зарплаты, Аиша.
В этом месяце у нас его нет, Зип.
Отвали.
Дай мне это.
Какого черта ты делаешь, Зип?
Ох.
Разве твой старик не приезжал на Мец?
Его порезали.
Он играл за чемпионство
Команда «Нью-Йорк Девятки».
Это кольцо Девятки?
Зип, пожалуйста.
Это моего отца!
Оу! Не плачь.
Вы с ума сошли?
Холлер у Люка Кейджа.
Он расскажет тебе, почему мы это делаем.
- Портной?
- Это не портной.
Это сам Дэппер Дэн.
Симпатичный Дэн?
Сказал, что тебе нужен костюм,
вот почему я пригласил тебя сюда.
И я полагаю...
Поп хотел бы, чтобы ты пришел
к его мемориалу правильно,
поэтому я потратил немного денег
чтобы мой мужчина Дап поступил правильно.
Видел тебя по телевизору
другая ночь. Похоронен заживо.
Вот это я называю стилем.
- Удачливый.
- Тебе не повезло. Вы благословили.
Привет. Каким был Майк Тайсон?
О, я знаю
тебе надоело рассказывать эту историю.
Он кричал в спину Митча Грина,
не так ли?
Майк Тайсон
он действительно хороший парень, чувак.
Но он ударил как зверь.
Да, ну, в этом звере была красота.
Вы не можете контролировать то, что говорят люди.
Просто будь лучшим мужчиной, каким только можешь быть.
И всегда убеждайся
они правильно пишут ваше имя.
Вот это изящный подход, чувак.
- Спасибо чувак.
- Ценить это.
Давайте посмотрим здесь.
Это не халат.
- Ты готов к позже?
- Все хорошо.
Послания лежали стопкой у двери.
Как и все в Гарлеме
ищу тебя после того строительства.
Я сегодня строго о мемориале Попа.
Рассадить всех за эту штуку
это будет самый трудный шаг
я освоил
после гамбита Блэкмара-Димера.
Я имею в виду...
Мне нужно поставить Эстель впереди,
потому что она была с ним дольше всех,
по крайней мере, насколько известно соседям.
Держите ее подальше от Шарлин.
Она очень хитрая. Двигается как слон
всегда по диагонали.
Теперь они оба
придется держаться подальше от Кенди,
они оба думают, что это его двоюродный брат.
Конфеты?
Она всех раздражает, кроме Попа.
Кого она трет правильно,
каждый вторник и четверг в 9:45.
Похоже, у Шафта ничего не было
о Генри Хантере.
Поп был маком.
Если ты так хочешь это назвать.
Он хотел бы, чтобы ты имел
его квартира наверху.
Э, особенно после того, как твоя кроватка взорвалась.
Я как-нибудь заработаю себе на жизнь.
Чертовски верно, так и будет.
Мы приведем это место в порядок,
двери должны снова открыться.
- Поговорим на другой день.
- Прохладный.
- Люк Кейдж уже здесь?
- Эй, помедленнее, Аиша.
- В чем дело?
- Я Люк.
Что тебе делать со всем этим дерьмом?
что происходит вдоль и поперек Ленокс-авеню?
О чем ты говоришь?
Зип украл чемпионское кольцо моего отца.
и поразить еще около 20 мест
по всему центру города.
- Почему?
- Мне все равно, почему.
Тебе нужно вернуть кольцо моего отца.
Ты помнишь, каким он был
до того, как его вырвало?
Эдди в глубине души хороший чувак.
Для меня от него осталось то кольцо.
Единственная причина, почему он не заложил его, это
потому что я забрал это у него.
Кто-то должен защитить его наследие.
Даже если он этого не сделает.
Позвольте мне вникнуть в это.
Посмотрите, что, черт возьми, происходит.
Вникнуть в это?
Вам нужно проверить этих чуваков!
Все слышали о
что вы делали в проектах.
Не будьте панком и просто стойте в стороне.
Разновидность шахматного гамбита.
Коттонмут думает, что если он не сможет тебя бросить,
он заставит Гарлем выгнать тебя.
Куда ты идешь?
Чтобы убедиться, что Коттонмут
правильно пишет мое имя.
Они разбили все мои дисплеи!
Эй, они забрали мой Лес Пол.
Это моя жизнь.
Взбесил меня за советы!
- Я в деле!
- Я много работаю ради этих денег.
Я в деле!
Эй, ты опоздал.
Что? Меня ограбили.
Какой-то парень украл мою сумку.
Мне пришлось надрать ему задницу.
О чем вы думали?
Я думал, что хочу вернуть свою сумку.
Он мог убить тебя.
Мами, пожалуйста. Я вырос здесь.
Если ты не будешь сопротивляться,
они превращают тебя в тряпку.
Знаешь, кто меня этому научил? Ты.
Здесь все изменилось, Миха.
Вещи изменились повсюду.
Является...
Вот почему ты вернулся домой?
Я хотел вернуться
где все имело смысл, да.
Что за...
- Где он?
- ВОЗ?
Лес Пол.
- Те два?
- Ага.
- Пойдем поговорим с ними.
- Тебе не нужен пистолет?
Я пистолет.
Эй, подключи один, подключи два.
Что это? Твой парень?
Хочешь кое-что из этого?
Вы знаете мое имя?
Это Люк Кейдж, придурок.
В следующий раз, когда ты произнесешь мое имя...
Я иду за тобой.
Теперь, когда ты просыпаешься,
Я хочу, чтобы ты рассказал всем
с которым ты трахался
что им нечего бояться
из Коттонмаута, понимаешь?
Проснуться?
Я не могу поверить, что эта сука застрелила меня.
Есть имя той "суки", которая в тебя стреляла?
Я не говорю, что меня подстрелили.
Никаких стукачей, да?
Ты помнишь меня из «Чингиз Конни»?
Вот дерьмо.
Что случилось? Кто в тебя стрелял?
Я возвращаюсь в Роли.
Мне надоело это дерьмо.
Ты двигаешься недостаточно быстро.
Аиша не такая, как все.
Она хочет вернуть это кольцо.
Ты должен понять.
Когда ее отец заболел,
она пришла на улицу одна.
Она жестче, чем кажется.
Аиша застрелила этого чувака?
Он был с Зипом. Он смеялся над ней,
и говорил чушь о кольце.
Откуда у нее пистолет?
Эй, я настаиваю на восьмом.
Вы имеете в виду пятый.
Да, это дерьмо. Я настаиваю на пятом.
Где она?
Загляните в магазин на ул. Ника.
Если ее там нет,
твоя догадка так же хороша как и моя.
Ты не устанешь тусоваться
рядом с местами преступлений?
Кто это?
Это то, чем ты был?
ищешь сегодня утром?
Ух-ух. Это доказательства.
Часть моего расследования.
- Это моя собственность.
- Очень жаль.
Она причина ракет?
продолжаешь падать тебе на голову?
Хороший полицейский спросил бы человека
снимаю этот вопрос.
О да, умник?
Ну, а как насчет этого?
Что происходит
между тобой и Коттонмаутом?
Ему не нравился способ
Я мыла посуду, и он меня уволил.
Хаос скатывается с тебя, как вода с утки.
Но это нужно прекратить.
Страдают невинные люди.
Либо будьте частью решения
или уйти.
Я буду. Я уеду.
Но сначала я должен поступить правильно, как Папа.
Привет!
- Ты собираешься на мемориал Попа?
- Ага.
Не.
Тебе нужно отпустить это.
Нет.
Это заставляет тебя выглядеть слабым.
Я не могу игнорировать его.
Ты не можешь позволить этому чуваку свести тебя с ума.
Это только помогает его имени звучать...
как раньше у тебя.
Все в порядке...
Господин Гангстер Консультант.
Сделайте свой выстрел.
- Что бы вы сделали?
- Продайте этот клуб.
Ты легко можешь заработать три миллиона,
только на недвижимости.
Не происходит.
Никто из черных никогда не
сделал что-нибудь подобное.
Перси Саттон подошел близко,
но это было много лет назад.
Гарлемский рай особенный.
И это никуда не денется.
Если ты сейчас не сделаешь правильные шаги...
вы сделали.
Это место — моя репутация.
Моя кровь.
Мое наследие.
Он здесь.
Вы парни? Снова?
Вот он.
Посудомоечная машина Лазарь.
Вы хотите вернуть свою старую работу?
Стоит быть спасителем. Спроси Иисуса.
Ты начал все это.
На этом я заканчиваю.
Тебе нужен Гарлем? Это дорого.
Я не хочу Гарлем.
Я просто хочу, чтобы ты перестал с этим связываться.
Это мой дом.
Ты ни черта об этом не знаешь.
Карл Лукас?
Ого! Ого!
Это называется дедуктивным рассуждением.
Если бы ракетная установка не могла меня остановить...
что собирается делать этот маленький стрелок?
Ты хочешь пойти на войну?
Хм?
Я возьму тебя на войну.
У вас недостаточно людей.
Этот моб недостаточно глубок.
Спроси своего мужчину, Шейдс.
Ты должен быть мертв.
Ты не можешь убить меня.
Держи мое имя в своих устах.
Или что?
Ты знаешь этого сукиного сына?
Это длинная история.
Я найду время.
- Не делай этого.
- Что?
Боишься, что я пролью это?
Мами, ты такая суеверная.
А ты нет?
Это нечто большее, чем суеверие.
Это что-то вроде да/нет.
Есть золотая середина.
Необъяснимо.
На больницу напали люди в масках.
А у того, кого я снял, был шрам...
как после вскрытия.
Как будто он умер
и вернуться к жизни однажды раньше.
И его друзья
ворвался и убил Луизу.
Больница хочет это скрыть.
Они говорят, что
наркоман зарезал Луизу.
Я собирался пойти в полицию,
поэтому они предоставили мне выбор.
На самом деле, это был вообще не выбор.
Я рад, что ты вернулся домой.
Мне как бы пришлось.
Метро-Генерал в значительной степени убедился
Я не могу работать больше нигде в Нью-Йорке.
Что сделало бы вас счастливым?
Я видел человека...
слепой, который может видеть,
потому что его другие чувства
настолько усилены.
И этот другой человек, который выжил
выстрел из дробовика ему в голову
и выздоровел от кровоизлияния в мозг
через несколько часов.
И им обоим нужна была моя помощь.
Я думаю, это то, что я хочу сделать.
Это помощь людям...
со способностями.
Знаешь что
твоя абуэла говорила об этих вещах?
Ну, ты знаешь, я не верю
в этой ерунде Сантерии.
Она была курандером, а не жрицей.
Мир больше не мир, доча.
Инопланетяне спускаются с неба.
Люди с серебряными молотками.
Зеленые монстры.
Все, что я знаю, это...
Все происходит неслучайно.
И теперь каким-то образом... ты часть этого.
Как ты это называешь?
Самая худшая удача в мире.
Это называется судьба.
Это Карл Лукас.
Я сидел с ним в тюрьме Сигейт.
когда я впервые туда попал.
Рэкхем, капитан гвардии,
он заставил нас поработать над ним очень хорошо.
Здесь нет пути
он мог бы выжить целым и невредимым.
Этот ниггер наполовину Гудини, наполовину Али.
Пуля есть у каждого.
Даймондбэк научил меня этому.
Чего-чего?
У меня есть кое-что, чтобы показать тебе.
Русский?
По-моему, украинец.
Восточноевропейская связь.
Кевлар?
Должно быть, у меня есть связь с Южной Америкой.
Это тяжелая работа. Военный разряд.
Это не дерьмо.
Ждать его.
Ждать его.
Это самое ужасное дерьмо
Я никогда в жизни не видел!
Ты серьезно?
На основе прототипа Хаммера.
Патроны составные,
невидимы для металлоискателей.
И они сжигают судебно-медицинские доказательства,
поэтому их невозможно отследить.
Какой металл это делает?
Ничего с этой Земли.
- Инцидент?
- Вот что я слышу.
Эй...
если бы ты хотел убить Иисуса...
это пуля, которую вы бы использовали.
Вот почему они называют его Иудой.
Хм... Я могу вспомнить нескольких дураков.
Я бы с удовольствием крестил этим косяком.
Как мне их получить?
Один из двух способов.
Вы платите за это.
Или вы спросите Даймондбэка
чтобы разобраться с Карлом Лукасом для тебя.
Мне не нужен Даймондбэк
чтобы справиться с моими проблемами.
Сколько за эту чертову штуку?
- За пулю?
- Ммм-хм.
Серьезно?
Проклятье.
Даймондбэк может стоять передо мной.
Мне это подходит.
Он не даст тебе ни копейки.
Ты сделал слишком много ошибок.
Он тебе это сказал?
Должен ли он это делать?
Я назову его чертовым я.
Он уже не тот Даймондбэк.
Если он окажет вам эту услугу...
он забирает у тебя Гарлем.
Я просто даю вам знать.
Я принесу Доминго его оружие,
разбери всё...
так что Даймондбэк сможет предоставить мне кредит.
Тогда я убью Кейджа
так что дерьмо может вернуться в норму.
Позвольте мне сделать несколько телефонных звонков.
- Мой мужчина.
- Хм.
Привет, капитан.
Нам нужно поговорить серьезно.
В чем проблема?
Шарф.
IAB официально ничего не сказал.
но кто-то, кому я доверяю, говорит мне
он под следствием.
Что?
Смотри, я катался
со Скарфом в течение многих лет.
Он соленый? Ага.
Но грязный? Никогда.
На нас много глаз, Мисти.
Нельзя рисковать.
На чем это основано?
Ночь взрыва в ресторане
и рейд Криспа Аттакса,
вы и ваш партнер вошли в систему
место преступления с разницей в 40 минут.
Так?
В то время, которое было пропавшим без вести,
ваш единственный источник информации
для съемки в парикмахерской,
Чико Диас пропал.
В последний раз его видели со Скарфом.
Это не правда.
Скарф покинул участок, чтобы забрать Чико.
но Чико ушел.
Итак, он забирает свидетеля без присмотра,
что противоречит протоколу,
даже не авторизуется,
и у него еще есть время получить
к Чингису Конни раньше всех.
Он что, ясновидящий?
Он не говорит вам всего.
Слушай, они тратят на это время.
Хорошие новости.
Гиро-парень вернулся.
Принес для тебя твое отвратительное загадочное мясо.
Для меня овощи.
Капитан, лейтенант.
Вы снова пристаете к моему партнеру?
Она честная игра
когда тебя нет рядом.
Дай мне знать, когда у тебя появится что-то такое,
эээ, нам может пригодиться, детектив.
О чем это было?
Люк Кейдж.
Они думают, что мы теряем зрение
Коттонмута, сосредоточив внимание на нем.
Вот что происходит, когда начинаешь хохлить
лотерейные билеты на своем участке.
Вы забываете, как работать в полиции.
Привет. Когда я вернусь с мемориала,
ты молодец, что разобрался со всем этим дерьмом
этого пошло на убыль со времен Криспа Аттакса?
Конечно.
Я начну, пока тебя нет.
Иди попрощайся со своим другом.
Шарф.
Да, понял.
Ты готов, детка?
Давай сделаем это.
Ууу! Дай мне это детка.
Ой! Спасибо.
Ууу!
Ууу!
- Вот и всё.
- Мужик, возьми мои деньги.
Банкир, детка,
так они меня называют.
- Двойной или ничего.
- Ставлю шесть, ставлю шесть.
Проклятие.
Вы, ребята, вообще-то делаете перерывы на обед
как настоящие сотрудники, да?
Кто-нибудь из вас, ребята из Криспуса Аттакса?
другая ночь?
- Э... э-э.
- Нет, чувак.
Как будто мне нужны эти суки.
Кольцо Аиши. Ты получил это?
Подумайте о том, где вы находитесь.
Это священная земля... этот парк.
Назван в честь Джеки Робинсона.
Это здесь. Это все вокруг тебя...
если ты достаточно уважаешь себя
посмотреть.
На чем?
Наше наследие.
Я не знаю
какого черта ты делал,
но IA на тебя напал,
и они предупредили капитана.
Тебя расследуют, Скарф.
Капитан ковырялся в Мисти,
увидеть то, что она знает.
Но... у нас проблемы посерьёзнее, чем у IA.
Коттонмауту нужно оружие Доминго
из доказательств. Сейчас.
Чертов Коттонмут.
Что ты посоветуешь?
Проще было бы просто убить его.
Не совсем.
Мы не знаем, есть ли у него запасной план.
Тебе лучше иметь запасной план
за то, что доставил им оружие.
У меня есть сержант МакКлин
от имущества на нем.
МакКлин?
Этот толстый ублюдок, который ест пончики
нас сожжёт.
Мы будем в порядке. Он на зарплате.
Если мы упадем, он упадет.
Аиша, у меня есть кое-что для тебя.
Вы с этими грабителями?
- Нет.
- Хороший.
Потому что у нас ничего не осталось.
мне жаль
что случилось с вашим магазином.
Раньше люди пользовались уважением.
Я видел, как они все приходили и уходили.
Ники. Фриц. Ази.
Это всегда было дико.
Но люди
носил продукты для старушек.
Твое имя что-то значило.
Может быть, поэтому они это называют
"в былые времена."
Ты Эдди?
Единственный и неповторимый.
Мне нужно найти вашу дочь.
Она все еще болтает об этом кольце?
Это ни черта не стоит.
Возможно, это напоминает ей о лучших временах...
в былые времена.
А что насчет твоего отца?
Он играл в игру?
Конечно.
Бейсбол – это игра
переходил от отца к сыну.
Вот почему вы не видите ниггеров
больше не играю в игру.
Потому что все отцы ушли.
Аиша та самая
пришла идея этого чертового магазина.
Сказал, что могу раздать автографы...
и держу в руках что-то позитивное.
Я сказал,
«Детка, все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо».
Она никогда не слушала.
Перестань ее подводить.
Если она вернется...
скажи ей, что Люк Кейдж приходил.
Мне нужно ее увидеть.
Ты он, да?
Ваше имя сегодня на слуху во всем Гарлеме.
Не в хорошем смысле.
Я собираюсь это изменить.
Вам следует сделать то же самое.
Это он.
- ВОЗ?
- Люк.
Ох, с ним проблемы.
Он напоминает мне твоего отца.
Эй, это Люк Кейдж.
- Ты его знаешь?
- Ага. Из парикмахерской.
Он настоящий.
Дерьмо.
Прости, пап. Ты поймал меня.
Привет.
Вы знаете этого человека?
Я никогда по-настоящему не знал своего отца.
Я всегда это говорил...
вне моего представления...
он никогда не был рядом со мной.
Стало легче и проще
думать о нем как о мертвом.
И теперь, когда он...
Он мне нужен.
Больше чем когда либо.
Я собирался сказать ему...
У меня один на подходе.
Он дедушка.
Я просто надеюсь, что
будучи в жизни моего сына...
Я могу делать то, что...
кажется, Поп сделал это для всех остальных.
Аиша.
Я позаботился об этом.
Вам больше ничего делать не нужно.
И вынь руку... из сумочки.
Кто-нибудь еще хочет что-нибудь сказать?
У меня есть несколько слов.
Генри Хантер был моим наставником...
и самый старый друг.
Научил меня улицам на собственном горьком опыте.
Вы все не помните
звук его кулака,
но именно так он получил свое имя.
Поп.
Но он изменился.
Он эволюционировал.
Видишь ли, Гарлем сделал бы то же самое с тобой.
Там, где некоторые люди видели зону боевых действий,
Поп всегда видел пастбище.
Рассадник артистизма...
величие.
От Билли Стрейхорна...
Тедди Райли, Биг Эл, A$AP Rocky.
Все эти братья...
пришел отсюда.
Розы из бетона,
все из-за таких людей, как Поп.
Теперь я верю, что что бы то ни было
не убивает тебя, делает тебя сильнее.
И вот как
мы должны посмотреть на смерть Попа.
Теперь стрелка так и не поймали.
Но я верю, что он гниет
в глубинах ада.
Я скучаю по Попу.
Я обещаю тебе изо всех сил...
что, хотя
нас атакуют со всех сторон
иностранными оккупантами...
незнакомцы...
с магическими способностями...
...Я обещаю тебе...
Я остаюсь верен тому, что у нас есть здесь.
Потому что именно этого хотел бы Поп.
Да, да, да. Да!
Однажды я спросил Попа...
почему он не хотел людей
ругаться в своем магазине.
И почему у нас было
носить эти уродливые халаты.
Он сказал...
«Эти дети
нужно увидеть человека, идущего на работу...
каждый день...
и находиться в присутствии мужчин...
в погонах приступает к работе».
Я не хотел приходить поздно,
но... я пытался сделать
то, что Поп всегда делал.
Помогите нуждающимся.
И защитить их от сил
это причинит им вред.
Поначалу это было эгоистично...
потому что к нему было прикреплено мое имя.
Но потом оно стало больше.
Если мы попытаемся защитить только себя...
не выглядывая
для самых близких нам людей...
тогда мы проиграем.
Поп никогда не забывал свой народ.
Там, где некоторые люди видели ребят из хард-рока...
он увидел драгоценные камни.
Он напомнил мне, что
алмазы образуются под давлением...
покрыт грязью.
Но потом ты их полируешь...
и они блестят.
Поп видел блеск в каждом
что ходил в его парикмахерскую.
Он подстриг им волосы.
Он выслушивал их проблемы.
И он заставил их чувствовать себя лучше
о мире и о себе.
Мы должны стремиться каждый день...
делать то же самое друг для друга.
И иногда это будет означать
противостоять хулигану.
Особенно...
если он называет себя другом.
Говорить об этом.
Я не верю в Гарлем.
Я верю в людей
которые делают Гарлем таким, какой он есть.
Я верю, что это... принадлежит тебе.
Так ты один из них, да?
Вы имеете в виду кого-то, кому наплевать?
Ага.
Я был неправ.
Я рад, что вы пришли.
Позорить тебя публично
было намного лучше, чем делать это
за закрытыми дверями
в твоем дешёвом клубе.
Никогда не путайте битву с войной.
Следующий костюм, который повредится...
Я облагаю тебя налогом.
Да.
Адское впечатление ты там произвел.
извини, ты только что
сделай мне комплимент?
Нет, я этого не сделал.
Тебе пора прекратить этот конкурс писания
прежде чем еще больше людей будет убито.
Может быть, если вы остановите его
в первую очередь,
никому не пришлось бы умирать.
Я доставлю его как следует.
- Система победит.
- Забудь о системе.
Аресты приводят к предъявлению обвинений.
А обвинения приводят к обвинениям.
Всегда есть рыба покрупнее,
больший угол.
Пощечина по запястью.
Бум. Сразу снова в деле.
Я не собираюсь на это.
Вы там только что начали Третью мировую войну.
И твоя задница может быть пуленепробиваемой,
но Гарлем нет.
Гарлем пострадает.
Так что, если ты не собираешься нам помочь
убрать его,
тогда тебе нужно уйти прямо сейчас, Люк,
прежде чем ты усугубишь ситуацию.
Мне жаль, что ничего не могло быть
между нами разные.
Но я никуда не пойду.
Серия 6
Если ты только присоединился к нам,
это Триш Ток
и мы обсуждаем последние события
у которых есть жители
Гарлема в замешательстве,
а некоторые даже испугались.
Линия первая. София, ты в эфире.
Люк Кейдж поворачивается
район вверх тормашками
и хорошенько встряхнуть.
Поверь мне, никто не хочет видеть
что выпадает.
Вы предлагаете нам обратиться
закрывать глаза на проблемы нашего города?
Нет, но я видел новости.
Мужчина такой сильный,
он не должен ни перед кем отвечать.
Можно ли доверять такому человеку?
Пусть полиция делает свою работу.
Это то что я сказал.
Некоторые утверждают, что мальчики в синем
точно не имею
безупречная репутация в наши дни.
О, да, мисси?
Что ж, в следующий раз придет беда
стучать в твою дверь,
может тебе стоит позвонить Люку Кейджу
вместо 911.
Знаешь что, София? Я просто мог бы.
Э, давайте возьмем еще одного звонящего.
Линия вторая. Привет, Амир.
Привет, Триш,
Я хочу ответить этой даме
потому что она все поняла неправильно.
Я знаю Люка. Он приходит к жареной рыбе.
Всегда с уважением относится ко мне и жене.
На прошлой неделе двое детей подрались,
Люк позаботился об этом
и никто не пострадал.
Я думаю, примечательно, что
только люди, с которыми я разговаривал, критикуют
это те
которые не знают его лично.
Так много других
только что прочитал о нем
или видел его в новостях
и поспешил с выводами.
Триш, Люк хороший человек.
и ему место здесь, в Гарлеме.
И я думаю, что это важно для всех нас
осознать что-либо.
Мы наблюдаем масштабный сдвиг
в границах возможного.
Но что пугает некоторых
вселяет надежду в других.
Лично я хотел бы поблагодарить Люка Кейджа.
за всю работу, которую он делает в Гарлеме.
Те из нас, кто ниже 110-го места
посмотри, какую хорошую работу он делает
и мы надеемся, что у него все хорошо.
Я никогда не думал, что буду счастлив
увидеть твое уродливое лицо.
Ну, мы все не можем быть такими красивыми, как ты.
Разве это не правда?
Вы получили товар?
Ты меня знаешь. Я всегда прихожу правильно.
Там все скоплено,
просто ждет вас.
- Итак, мы помирились?
- Ммм, нет. Мы не квадратны.
У нас несколько нулей.
Стоимость около 100 000 долларов.
Я не дам тебе ни копейки.
Хороший. Мне не нужно еще ни копейки.
Мне нужно 100 000 долларов.
Ни денег, ни оружия. Ни оружия, ни Доминго.
CNN в гетто работает сверхурочно.
Если вы не сделаете это прямо
с Доминго все готово.
К тому же... я храню все твои деньги в камере хранения.
Упс.
Подумайте, как вы хотите потратить
всю оставшуюся жизнь, детектив.
Дерьмо!
Чувак, твой сок - это вода со времен Люка Кейджа.
надрал тебе павлинью задницу.
Ты застрелил полицейского!
Эй, что там происходит?
Эй, чувак, ты в порядке?
Когда я поймаю тебя,
Я буду использовать свои руки, сука.
Привет! Привет!
Я верю в Гарлем.
Знаешь, мой Гарлем насыщен
с джазом и хорошей едой,
и чистый гений
который пронизывает улицы.
Гарлем поднимается
как феникс из пепла.
Я имею в виду, вот что
все мои комплексы по поводу того,
восстанавливает этот блеск.
Фантастика.
Э, ты не против, если мы войдем сейчас,
Госпожа советник?
Экипажу нужно подготовиться к будущему.
Да, конечно, конечно. Продолжать.
Ваше новое шоу на канале VH1?
Преступные девы?
Кого ты называешь старой девой?
Я бы измотал твою узкую задницу.
О чем это?
Ваш двоюродный брат. Я отключаю его.
Ты тоже.
Ты мне угрожаешь?
Никогда так.
Ах! Ну давай же. Давай зайдем внутрь.
- Я не парикмахер, Бобби.
- Я тоже, Люк.
Но мы оба согласны, что Гарлем
Лучшее место с открытым магазином.
Как только я заковал Коттонмута в наручники,
Я призрак.
Вы могли бы сделать карьеру
из грабежа плохих парней.
Хм!
Это было бы идеальное измельчение,
не так ли?
Вы когда-нибудь думали о
играешь за Джайентс?
Вы могли бы упростить этот отряд.
Быть известным в капюшоне уже достаточно плохо.
Я не мог быть на виду у публики
на таком уровне.
Нет, чувак.
Носить маску.
Зачем?
Я не герой.
Это отличный лозунг.
«Я не герой. Заплати мне».
Вы могли бы продать это дерьмо.
Что значит, что ты застрелил его, Корнелл?
Корнелл! Как ты мог быть таким глупым?
Вам не обязательно было в него стрелять.
И просто позволь ему приклеить меня
за сотню больших?
Конечно нет.
Это было не похоже на
Я пошел на встречу пристегнутым.
Это его пистолет сломался.
Но ты пошел туда один
потому что ты знал, что был не прав.
Это безумие.
Если он жив,
все, что ты построил
рухнет.
И ты не потащишь меня за собой.
Ты меня слышишь?
Мои ребята сейчас берут в руки оружие.
Сегодня вечером мы передадим их Доминго.
Мне не нужны подробности.
Я просто хочу результатов.
Вы хотите результатов?
Я не работаю на тебя.
Ладно, забудь о копах.
Полицейские достаточно плохие.
- А что насчет Люка Кейджа?
- Разве у тебя сегодня не интервью?
Вот на чем должно быть ваше внимание.
Отбросив атмосферу Джеффри Канады,
серьезно.
Вот где деньги.
О, забудь о деньгах, Корнелл.
Забудьте о клубе. Продай это!
Уйди от всего этого дерьма.
Люди все еще говорят о
какой рост ты стоял у мемориала Попу.
Я горжусь тобой, кузен.
Я действительно.
Но я могу позаботиться о себе.
Тебе нужно надрать ему задницу.
Это не так-то просто.
Клетка пуленепробиваемая.
Я сам это видел. Это реально.
У ниггера есть жабры?
Прошу прощения?
Утопить его.
Может ли он сгореть?
Можно ли его отравить?
А как насчет женщины?
Знаешь, он получил один с его прекрасной задницей.
Вы находите его слабость и сжимаете.
Ты очень похожа на маму Мейбл.
Не беспокойся о Кейдже.
Его дни сочтены.
У меня есть кое-что для него.
Это мое слово.
Что прошло?
Люди, э-э, толпятся здесь.
Мои ниггеры загрузили тайник
прямо перед приездом полицейских.
Что, черт возьми, произошло?
Детектив Скарф
пытался выжать из меня 100 тысяч.
Ты подтолкнул его к этому дерьму?
Конечно нет. Конечно, нет.
Позвольте мне, э-э, позвольте мне поговорить с ним.
Где он?
Кровотечение... и на ветру.
Ты знаешь, что ты только что сделал, да?
Из этой ситуации нет простого выхода, чувак.
Как вы думаете, почему мы разговариваем?
Вот почему вам нужно научиться писать текстовые сообщения.
Ты всегда думаешь о худшем.
- Что тебе нужно, Мами?
- Не я, ты.
Люк?
Да?
Ой. Вы, вероятно
не помнишь меня, да?
Твоя девушка попросила меня позаботиться о тебе
когда тебя привезли в больницу?
В Адской кухне?
Привет.
Привет.
Бобби. Бобби Фиш.
Мне жаль. Клэр.
Приятно познакомиться.
Ну, Клэр, ты...
ты слишком красива
когда-либо извиняться за что-либо.
Вы помните это.
- Могу ли я?
- Пожалуйста.
Вам не нужно было делать
что ты сделал для меня.
Вы когда-нибудь раньше спасали чью-то жизнь?
Ставлю не раз.
Так?
Итак, единственное, о чем вы можете думать
потом, если с ними все в порядке.
Это все, что я хотел знать.
Хорошо...
Я все еще здесь.
Как?
Только этот выстрел из дробовика
должен был превратить твой мозг в кашу.
Так что я урод.
Нет. Ты потрясающий.
Я не хочу быть другим
чем кто-либо другой.
Зачем это скрывать?
Я имею в виду, что ты собираешься с этим делать?
Я должен идти.
- Напиши мне позже.
- Хорошо.
Послушай!
Я слышу много слухов и слухов
относительно детектива Скарфа
и чем он мог заниматься.
Убейте этот шум.
Нам нужно, чтобы он вернулся живым.
Был след его крови
на сцене.
Его машина изрешечена пулями.
Мы не знаем, что, черт возьми, произошло.
Сосредоточьтесь на этом.
Выкладываю APB.
Мы закрываем улицы, тоннели,
ставим блокпосты.
Все, что нужно.
Но помните кое-что.
Это принадлежит нашему магазину. Ничья больше.
Теперь их уже слишком много
насколько я понимаю, здесь новые лица.
И их будет только больше.
Мы должны быть теми, кто вернет его домой.
Давай сделаем это.
Как, э... как ты держишься?
Я бы поступил намного лучше, если бы люди
перестань пялиться на меня, как будто я грязный.
Что вы знаете, детектив?
Должно быть, Скарф тебе что-то сказал.
Есть доказательства того, что оружие
из перестрелки на свалке
были на этом складе.
Украли из нашего шкафчика для улик?
Ваш партнер - мой главный подозреваемый.
Это не значит, что это сделал Скарф.
Вероятно, он получил зацепку,
и пошел проверить.
Один.
Не втягивая вас ни в одну деталь.
Ты уверен, что не знаешь?
где его найти?
Если бы я знал, я бы тебе сказал.
Так вот как мы
играешь в это, капитан?
Как будто Скарф является подозреваемым
и не жертва?
Он мог быть и тем, и другим.
Мы не будем знать
пока вы, ребята, не приведете его.
Нас?
Мне нужно изо всех сил, детектив.
Это были вы со Скарфом.
Теперь мне нужны ты и Перес
найти нашего мальчика.
Да, мэм.
Ты можешь исчезнуть.
Весь смысл жизни в Нью-Йорке,
никто ни о ком не заботится.
На вас упало здание.
Люди стреляют в тебя.
И ходишь без единой царапины.
Кто будет игнорировать все это?
В чем дело?
Оно должно быть заперто.
Бобби? Ты здесь, чувак?
- Шарф?
- Никаких полицейских.
- Даже Мисти.
- Почему я?
Потому что ты нам не доверяешь.
Нам нужно отвезти его в больницу.
Нет, я не могу пойти в больницу.
Они убьют меня.
Точно так же, как они сделали с Чико.
Они нашли его, они найдут меня.
Он потерял много крови.
Помогите мне посадить его в кресло. Сейчас.
Прямо здесь, спасибо.
Бобби только что купил эти стулья.
Он разозлится.
Ты чудак.
Люди в участке говорят о тебе
как будто ты курандера или что-то в этом роде.
Как будто ты видишь вещи.
Вы помните, где Уолдо?
Это был я в детстве.
И я мог бы найти Уолдо
быстрее, чем кто-либо.
Вот что для меня делает фотография.
Фотография останавливает время.
Это позволяет вам смотреть на вещи,
замедлять,
подумай о том, что неуместно,
а затем заполните пробелы.
Вот как вы найдете Уолдо.
Возможно, тебе стоит работать в Kodak.
Это было глубоко.
Что бы ни.
- Его одежда все еще здесь, да?
- Ага.
Итак, если его не схватили,
есть шанс, что он вернется.
Нам следует задержать это на некоторое время.
Никогда бы не подумал
В детстве Скарф был бы милым.
Это не Скарф. Это его сын, Эрл.
Никогда не знал, что у него есть ребенок.
Эрл мертв.
Скарф забыл запереть
его пистолет однажды ночью.
Эрл нашел это
и случайно застрелился.
Скарф отпускает много шуток,
но он редко улыбается.
Есть разница.
Ой!
Закрой его!
Старая пыльная сука.
Хорошо.
Я могу вынуть пулю из его бедра...
но выстрел в его сторону хуже.
Если бы пуля пробила ему печень,
у него будет внутреннее кровотечение,
и я ничего не могу с этим поделать здесь.
Назови мне одну вескую причину
Я не должен бросать тебя 29-го числа.
Я же сказал тебе, чувак.
Они пытаются меня убить.
Нет нет нет. Не... двигайся.
Не вставай. Оставайся здесь. Держать.
Кто это, черт возьми?
Я женщина, пытающаяся спасти твою жизнь.
Спасибо. Что бы ни.
Ну, это будет очень больно.
Ах! Бог!
Я думаю, мне придется остаться,
затаиться здесь на некоторое время.
Нет.
- Нет, пока ты не расскажешь мне, что происходит.
- Я не могу сейчас вам ничего сказать.
Хорошо.
Это был Коттонмаут.
Он стоял за всем.
Итак, вы работали на него
Все время?
Ага.
Я доставал для него оружие из камеры хранения,
а потом он оборачивается
и пытается меня убить.
Пойди разберись.
Почему ты думаешь, что я могу защитить тебя?
Вы пережили проезжую часть
и здание падает тебе на голову.
Я бы сказал, что ты слишком квалифицирован.
Прежде чем потерять сознание, ты упомянул Чико.
Что случилось с Чико?
Я говорил тебе.
Они убили его.
Не лги мне.
Не сейчас.
Хорошо.
Я убил его.
Люк.
Не. Пожалуйста.
Ты не убийца.
Ты?
Были сделаны.
Пойдем.
Эй, Кейдж!
Клетка!
Ждать!
Я мудак!
Это бесспорно.
Я презренный человек.
Но Коттонмаут чертовски хуже!
И у меня есть все, что нужно
посадить его за решетку
на всю оставшуюся жизнь!
Что вы сказали?
Я могу его сбить.
Что у тебя есть?
Примечания.
Подробные примечания...
расследований убийств, которые я скрыл
чтобы спасти свою задницу.
Как он использует морг Сперлока...
избавиться от тел.
Как ты думаешь, почему ты так и не нашел Тона?
Или Чико?
Плюс...
У меня есть имя каждого полицейского
на зарплате Коттонмаута.
Этого должно быть достаточно, чтобы послать ему
в приятной постоянной поездке.
Где эти записи?
Скажи мне.
Сейчас.
Моя квартира.
- Алекс, сзади никто не ходит.
- Ммм-хм.
И убедитесь, что эти люди
не пачкай мои полы.
Они останутся безупречными,
Госпожа советник.
Итак, поскольку это будет живое интервью,
мы постараемся, чтобы все было спонтанно.
А есть ли темы?
на чем ты хочешь сосредоточиться?
Итак, Гарлем.
Как его сформировать, как его поднять и...
- как мои комплексы помогут...
- Скучный.
Мы слышали эту речь от вас
миллион раз с половиной.
Я же говорил тебе, что мне не нужен кусок пуха.
Не ерунда, весело. Есть разница.
Помните, когда Обама пел Эла Грина?
Ты хочешь посмотреть на меня
кнут и не-не, Темби?
Ты популярный человек.
Ох, ну... бывшая жена.
Забрал все мои деньги
и ей все еще нужен член.
Рад видеть, что рыцарство не умерло.
Смотри, смотри, смотри, Скарф не придет.
Он не появится
лишь бы арестовать.
Посмотрите на этих двоих.
- Я думаю, она собирается...
- Она нокаутирует его.
Может, тебе стоит арестовать их.
Я не знаю, помнишь ли ты меня
десять лет назад,
когда меня впервые сбили с патруля?
Ага.
Не похоже, чтобы ты был здесь.
Без обид.
М-м-м. Ничего не взято.
Тогда многие меня отписали.
Но не Скарф.
Он взял меня под свое крыло.
Он научил меня, как работать в полиции по-настоящему.
Не имею представления
что он увидел во мне тогда,
но он держал меня спереди и сзади.
Чистый он или нет...
Я хочу быть тем, кто приведет его,
спросите его, что он думает об этой истории.
Я многим ему обязан.
Мы теряем время.
Пойдем.
Там кто-то есть.
- Нет... Скарф никак не мог пройти мимо нас.
- Ну, кто-то сделал.
Привет!
Привет!
Эй, эй, эй, не засыпай, ладно?
Вам нужно оставаться в сознании.
Мы скоро переедем.
Копы только что видели меня у Скарфа.
- Они направятся сюда с минуты на минуту.
- Мисти?
Да... это была она.
Он действительно не может ходить.
- Я понесу его.
- Где?
Единственное место, где это доказательство
имеет значение.
Мне просто нужно купить машину.
Я попробую поймать такси.
Нет, нет, нет, у меня есть идея получше.
- Клэр...
- Мами, что есть?
Я написал тебе. Ты понял?
Наша поездка здесь.
Ага. Нет нет нет,
просто зайди сзади.
Нет. Вокруг спины.
Хорошо.
Вот наша поездка.
Ты должно быть разыгрываешь меня.
Ой! Осторожно, чувак.
Фургон - это одно.
Если моя дочь поцарапается,
Я убью тебя.
Меня не волнует, насколько ты пуленепробиваемый.
Она в безопасности со мной. Я обещаю.
- Мы можем подбросить тебя домой?
- Нет я в порядке.
- С уважением, Мами.
- Де нада.
- Ты хорош?
- Ага.
- Я поеду.
- Очевидно.
Ему очень нужна операция.
Как далеко мы собираемся?
- Центр города до One Police Plaza.
- Главное управление полиции?
Да, я передам ему
и доказательства закончились.
Окружной прокурор может взять это оттуда.
Обеспечьте ему круглосуточную охрану
пока он не сможет дать показания против Коттонмаута.
Я умираю здесь.
Ты все еще думаешь о Коттонмауте?
Да, ты тоже должен быть таким.
Если у него столько полицейских
работаю на него, как вы говорите,
он выведет их на улицы
ищет нас.
Позвоните в службу скорой помощи, которой вы можете доверять
чтобы встретить нас там.
Я хочу напомнить зрителям
что мы живы.
Позвоните нам по номеру
внизу экрана.
Я знаю члена совета
хотелось бы ответить на ваши вопросы.
Госпожа советник,
ваш дом потрясающий.
О, спасибо, Темби.
Вот почему люди
платят миллионы долларов
для таких коричневых камней, как этот
на Конвент-авеню.
Я имею в виду эти здания
надо беречь и защищать.
Давайте поговорим о политике.
Давайте поговорим о Дэймоне Буне.
Да.
Этот саквояжник, получивший образование в Стэнфорде
говорил что-то о
мой протокол голосования, о финансировании избирательной кампании,
это просто неправда.
Мои комплексы подойдут
за недвижимость, принадлежащую чернокожим
что сделал Джеффри Канада
для образования в центре города.
Я просто вношу ясность.
Кто-то увидел зеленый фургон
припаркован сзади.
У нас есть частичные тарелки.
Что ж, будем надеяться, что нам это удастся.
В противном случае я не уверен
где еще посмотреть.
И что, черт возьми, происходит?
эти чертовы универы, которые так долго ехали сюда?
Ага.
Я понимаю.
Я понимаю, но мы столкнулись с проблемой.
И каким, черт возьми, был Люк Кейдж
делаешь с детективом Скарфом?
Мне нужно напомнить вам?
Если Скарф заговорит,
Я не единственный, кто падает,
Лейтенант Перес.
Половина отдела поедет со мной.
Найти его!
Где Шейдс?
Я не знаю.
Позвольте мне подойти.
Что вам нужно?
И как это сработало в прошлый раз?
У тебя есть выбор?
Вынесите слово на улицу.
Большая сотня для детектива Скарфа.
Я хочу его смерти.
Мертвый.
Мертвый.
Ищите зеленый фургон.
Плейту 69 с чем-то.
Мы рядом с парикмахерской.
Мы пойдем туда.
Привести его к себе или к мистеру Стоксу?
Трафик отстой.
Впереди полицейский контрольно-пропускной пункт.
Вернее, следующие пару кварталов.
Нас ищут люди Скарфа.
Они, наверное, закрываются
весь остров вниз.
Мосты, туннели...
Я бы сделал именно так.
Не берите 128.
- Каким образом?
- Сделайте резкий поворот направо.
Подожди.
Подожди. Вы это видели?
Подожди. Я думаю, что это все.
Да, да, да, да.
Зип... Кажется, я только что видел фургон.
И имя было правильным.
Какого цвета был Коттонмут
скажи, что фургон был?
- Синий.
- Зеленый, ниггер.
Эй, я сейчас на них.
Похоже, у нас появилась компания.
Это патрульная машина?
Черный внедорожник.
Я замедлюсь и посмотрю, пройдет ли он.
Резервное копирование! Двигаться!
Держись там!
Вот он! Держись за него!
Выключите свет.
Вот он!
Ага. Давай, йо.
Зажги ему задницу!
Дерьмо!
Я буду кружить вокруг.
Вы трое, через дыру.
Иди, иди, иди!
- Йоу, чувак.
- Эй, сюда!
Эй, здесь. Здесь.
Давай пошли!
Что мы делаем?
- Нам нужно просто вернуться в участок.
- Нет.
Если мы что-то услышим,
Я хочу быть готовым идти,
не застрял за каким-то чертовым столом.
Можем ли мы хотя бы сходить к Венди?
Я копаю их Фрости, чувак.
Ваш желудок может подождать.
10-13 возле Бауэри.
Повторяю, выстрелы прозвучали возле Бауэри.
Это прямо возле One Police Plaza.
Если они бегут,
зачем им туда спускаться?
Возможно, они не бегут.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Почему ты хочешь помчаться туда?
Возможно, ему понадобится моя помощь.
Выстрелы означают, что он оказал сопротивление при аресте.
Они, наверное, подожгли ему задницу.
Грязный он или нет,
ты не хочешь этого видеть.
Он все еще твой партнер.
Детектив Найт.
Что происходит?
Да, я пытаюсь
отправиться туда прямо сейчас,
но Перес останавливает меня.
- Кто это?
- Хорошо. Почему?
Кто это?
Хорошо. Я сделаю это.
Да, я рад, что с тобой все в порядке.
Это был Скарф, не так ли?
Что он сказал?
Не доверять тебе.
Что ты замешан во всем этом.
Что? Конечно нет!
Вы не можете поверить этой крысе! Он врет.
Он в кармане Коттонмута
гораздо глубже, чем я.
Спорим... держу пари, что ты этого не знал, хм?
Никто не разговаривал по телефону.
Проверка микрофона, пять-о.
Ты слишком умен для своего же блага.
Ты знаешь что?
Да, я бы предпочел быть умником
чем тупица.
А теперь дай мне свой пистолет.
Ага.
Ладно ладно.
Ладно ладно.
А теперь надень наручники, кусок дерьма!
Прокрутите видео.
Ты знаешь,
мой Гарлем пропитан джазом,
и хорошая еда, и чистый гений
который пронизывает улицы.
Гарлем поднимается
как феникс из пепла.
Я имею в виду, вот что
все мои комплексы по поводу того,
восстанавливает этот блеск.
- Отлично.
- Я верю в Гарлем.
Отлично.
Спасибо, что записали это раньше.
Ты сказал, что хочешь чего-то другого.
Это оно.
Я имею в виду, ты можешь...
вы можете увидеть все это прямо там.
И я не просто представляю Гарлем.
- Я Гарлем.
- И мы живы.
Какой ты Гарлем?
- Простите?
- На самом деле Гарлемов два.
Тот самый, который нам показали в этом видео.
Исторический, трудолюбивый и обнадеживающий.
Но в следующем видео
мы видим совершенно другой Гарлем.
Исторически коррумпированный Гарлем.
Ваша бабушка,
пресловутая Мэйбл Стоукс,
и ее зять,
Пистолет Пита Стоукса, изображенный здесь,
были в ней главными игроками.
Мальчик на этой фотографии вырастет и станет
Корнелл Стоукс, он же Коттонмаут,
человек, имя которого звучит на слуху
как в законных, так и в криминальных кругах.
О, это...
это личная фотография.
Ты... ты действительно, э-э,
не имеют права это показывать.
Ну, а как насчет этого?
Произошло какое-то жестокое нападение
в домах Криспа Аттакса
не попал в новости.
Еще более странными были миллионы долларов.
наличными, найденными в помещении
в вашем офисе.
На сцене есть люди
хотя бы описать мужчину
который под шквалом выстрелов
удалось сбить
ряд преступников,
некоторые из которых
возможно, работал на вашу семью.
Итак, вы можете видеть
как это может быть сложно расшифровать
за какой Гарлем ты выступаешь.
Несмотря на эти неоправданные
нападки на моего персонажа,
Я всегда пытался
чтобы было понятно, чего я хочу...
чего я не могу сказать тебе, Темби.
Совершенно ясно, что ты
и остальные ваши медиа-друзья хотят.
Вы хотите историю.
Не новости. Не правда.
Просто... история
что вы сделаете все, чтобы продать.
Закрой это!
Останавливаться. Алекс!
Спасибо за ваше время.
Убери свою задницу из моего дома.
Как скоро мы получим
в полицейский участок?
Я думаю, мы возле мэрии.
Ах, холодно.
Холодно, или это только мне кажется?
Мы близко.
Они согреют его, когда мы приедем.
Эй, ты должен был умереть!
Давай, мужик. Мое дерьмо мертво.
Ну давай же! Соберись, чувак!
- Давай, возьми его!
- Зажгите его!
Теперь ты меня просто бесишь.
Мой ход.
Мы поднимемся, ладно?
Ну давай же.
Еще один шаг.
- Я так устал.
- Как далеко до One Police Plaza?
Я должен... Я должен остановиться сейчас.
Да, мы можем остановиться, как только доберемся туда.
и мы в безопасности.
Я должен увидеть своего сына.
Вы можете видеть своего сына и кого-либо еще
ты хочешь, когда мы доберемся туда.
Ты в порядке?
Ага.
По крайней мере, я сдержал одно обещание.
Никаких царапин... на тебе.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Держи его за голову.
Держи меня за руку. Посмотри на меня.
Посмотри на меня. Дышать.
Дышать.
- Дышать.
- Привет!
Привет. Послушай, Скарф.
Хорошо, ты...
Тебе нужно многое объяснить
сделать, ладно?
И ты не выйдешь из этого.
Ты лучше...
Лучше позволь мне сделать
допрос, партнер.
Я лучше... у меня это лучше получается.
О, у тебя это получается лучше? Нет, это не так.
- Хм?
- У меня есть взаимопонимание.
Да, у вас есть взаимопонимание.
Мне жаль.
Рейф, нет.
Рейф, нет.
Нет. Нет, Рэйф. Нет.
Нет, Рэйф, нет.
Нет, Рэйф, пожалуйста!
Убери остальную часть своего дерьма и гадости.
Член совета Диллард,
можете ли вы прокомментировать арест
твоего кузена Корнелла Стоукса,
сегодня вечером в Гарлемском раю,
по обвинению в коррупции в полиции,
вымогательство и убийство?
Алекс!
Правда ли, что он несет ответственность
за убийство награжденного
Детектив полиции Гарлема Рафаэль Скарф?
- Спасибо за ваше время!
- Член совета, можно получить комментарий?
Член совета, можно получить хотя бы один комментарий?
Член совета! Член совета!
Дерьмо!
Дерьмо!
Тебе нужно купить новую одежду.
У меня есть кое-какие вещи в кроватке.
Это начинает входить в привычку.
Рубашка из швейцарского сыра.
Машина отскакивает от тебя.
Пробивание стали и бетона.
Просто еще один день, да?
Ты в безопасности, а фургон твоей мамы застрахован.
Это все, что имеет для меня значение.
После всего этого,
ты не можешь сказать, что ты не особенный.
Я до сих пор не уверен, кто я.
Вы точно знаете, кто вы.
И что вам нужно сделать.
Поп говорил то же самое
ты говоришь мне.
Я поступил правильно с ним.
Коттонмаут в тюрьме... и мне конец.
Ты идешь дальше?
Я так думаю.
Пора.
Есть вещи с твоими способностями
ты даже не тестировал.
Там так много хороших вещей
что ты еще можешь сделать.
Возможно, я мог бы помочь.
- У вас есть идеи?
- Ага.
Почему бы нам не начать
сначала выпив кофе?
- Я не сплю с тобой.
- Ого! Я что-нибудь говорил об этом?
Почему кофе не может быть просто кофе, а?
Хорошо. Ты даже не сделал
потрогать свой кофе этим утром.
Ты выпил апельсиновый сок. Хорошо?
Ты не пьешь кофе.
Трусы.
Что происходит?
Они боятся заголовков.
Коррупция в полиции.
Криминальный авторитет, родственник
видному члену городского совета.
И единственный человек
связать все это воедино - коррумпированный полицейский.
При этом мертвый.
Тогда я буду тем, кто свяжет это воедино.
Ты на неправильной стороне
стакана для этого, малышка.
Сначала Фиск, затем Коттонмаут.
Это огромно.
Но они там...
и мы здесь.
Серия 7
Понял это дерьмо Джона Блейза.
Забудьте о том, чтобы порадовать кого-то.
Эти два «Пустынных орла» здесь?
Лети, пеликан, лети.
Нужно ли мне вообще это говорить?
Давай, Зип.
Вам следует найти новую профессию.
Коттонмут готов.
Тебя не слышно?
Коттонмут выходит,
так что ты ни хера не сделал.
Бум!
Детектив.
Помни кто ты.
В следующий раз тебе следовало бы
иметь реальные доказательства.
Знаешь, что-то кроме
упорное преследование
заблудшего патрульного.
Ты называешь меня собакой?
Нет, я думаю, брат сказал "упрямый".
как в решённом.
Хотя, правда...
слово получено из описания
о настойчивости собаки.
Видишь, в этом проблема с сукой.
Как только они прикоснутся ртом к кости...
они не могут отпустить.
Посмотрим, кто чья-то сука
когда твоя задница в тюрьме...
Корнелл.
Вот он!
Корнелл «Коттонмут» Стоукс
релиз сегодня утром
был ударом по местным правоохранительным органам...
Мэрайе это дерьмо не понравится.
Вы тоже не должны этого делать.
Я только что застрелил полицейского и ушел на свободу.
Что тут не нравится?
Зип и Амос подобрали грузовик.
из доков сразу после того, как я застрелил Скарфа.
Вчера вечером Доминго вернул свое оружие.
Все остальные встанут в очередь.
Ямайцы, гаитяне, доминиканцы.
Ад...
даже корейцы.
Все лояльно.
У нас все хорошо.
Так...
когда я получу своего Иуду?
Вы не знаете.
Тебе сейчас слишком жарко.
Люк Кейдж — это роскошь, Корнелл.
Он, эээ... он мороженое.
И вам нужно держать стейк на столе.
И как мне это сделать
с Люком Кейджем рядом?
Все, что ему нужно сделать, это появиться
и капюшоны разлетаются
как тараканы при включенном свете!
Оружие, наркотики, весь уличный трафик.
из-за него сейчас полный бардак!
Ниггеры ведут себя так, будто могут ходить по воде.
Он может?
Я закончил говорить, Шейдс.
Скажи Даймондбэку, что мне нужно
кричать на него.
Ты уверен, что это так
ты хочешь в это сыграть?
Хорошо.
Так что насчет всех этих доказательств?
Без подтверждения Скарфа,
этот реестр бесполезен.
Даже вся эта история со Сперлоком
и тела Коттонмаута
сгоревший там не прилипнет.
Сперлок собирается съесть заряд
и возьми годы.
Он не будет давать показания.
Он будет его собственным клиентом.
Итак, это все?
Неудачи случаются постоянно.
Вы все еще можете что-то с этим сделать.
Почему я?
Потому что ты не боишься Коттонмаута,
и он явно боится тебя.
Чего ты ожидаешь от меня?
Я старался поступать правильно.
Полицейские отпустили его.
Полицейские могут сделать очень многое.
У вас есть силы сделать больше.
Посмотри, что происходит
в Адской кухне.
Ты имеешь в виду, что кот бежит
вокруг избиения людей?
Вот кем ты хочешь, чтобы я был?
Иногда, если хочешь справедливости...
вы должны получить это сами.
Если Адская Кухня такая классная,
зачем ты побежал в центр города?
Зачем ты?
Нет ничего, что могло бы вам навредить.
Так чего, черт возьми, ты боишься?
Парикмахерская Попа.
Это для вас.
Давайте вести переговоры.
Либо мы можем быть джентльменами в этом вопросе...
или мы можем заняться каким-нибудь гангстерским дерьмом.
С Переговорами все в порядке.
Твое гангстерское дерьмо не сработало
так хорошо для тебя в последнее время.
Гарлемский рай.
Возьмите с собой фартук.
Что он сказал?
Достаточно.
Может быть, стоит убрать все это сейчас.
Нет. Работы еще много.
нужно сделать.
Не для меня.
Они официально объявили об этом час назад.
Но ты не имел никакого отношения к Скарфу.
Мой магазин, мои часы.
Хорошо, поехали.
Вы должны вести себя умно, детектив.
IA будет у тебя в заднице
с фонариком.
Я справлюсь с Ридли.
Она была моим лейтенантом в 31-м.
Слушай, у тебя еще есть
будущее здесь, Мисти.
Мой тебе совет
это отпустить эту доску
и все, кого вы на нем закрепили.
Коттонмаут должен быть в наручниках.
Не позволяйте этому сбить вас с толку
где вы не можете видеть, в какую сторону вверх.
Мерседес?
Присцилла.
Я предпочитаю инспектора Ридли.
Присцилла, я слышал, они начали
зову тебя инспектор Гаджет
за твоей спиной, как только тебя повысили.
Это будет весело.
Член совета Диллард и я
не во многом согласен.
Но она хорошая женщина, которая любит Гарлем.
и я твердо верю, что вечеринка прежде всего,
не важно что.
Я пришел как друг в трудную минуту.
Мистер Бун, это правда, что вы здесь?
попросить члена совета уйти в отставку?
Он здесь, потому что я пригласил его сюда.
Дэймон.
Пропустите его.
Подожди, подожди, подожди. Первый вопрос: иди.
Была ли ваша инициатива доступного жилья
финансируется за счет денег от продажи наркотиков?
Мой двоюродный брат никогда не был
обвиняется в сбыте наркотиков.
Я думал, ты все сказал
он торговал оружием.
Пожалуйста, примите решение?
Член совета, вас допрашивали?
полицией Нью-Йорка о твоем кузене?
Семья прежде всего, Робин.
Я люблю своего кузена Корнелла Стоукса.
Обвинения против него
категорически неверны,
поэтому они его отпустили.
Он является неотъемлемой частью
моего Нового Гарлема Ренессанса
и наше движение за восстановление
Гарлем для наших гарлемитов.
Хорошо? Вот и все.
Уйти от дождя. Иди, иди!
Ах! Это низко... даже для тебя.
Я не лгал. Я здесь как твой друг.
Красавчик Стэнфордский Саквояжник.
Ты пытался сбить меня с ног
от моего места в течение многих лет.
Насколько из того, что они говорят, правда?
Проклятие.
Это плохо?
Вы...
испорченный.
И инфекция заразна.
Что вы порекомендуете, доктор Бун?
Ты отступаешь в сторону
и позвольте мне занять ваше место.
Тогда я смогу поддержать ваши инициативы
изнутри.
И проталкивайте свои разрешения.
Через год,
все четыре твоих комплекса
может быть запущено и запущено.
Это мило.
Ты пытался сбить меня с ног
вне моего места на шесть лет, Дэймон.
Тогда это не сработало.
Сейчас это не работает.
Найдите новое хобби.
Ты не можешь оставаться на вершине вечно, Мэрайя.
Ты упадешь.
И я буду наслаждаться каждой секундой, когда ты это делаешь.
Тебе нужно уйти сейчас же.
Покажи свою задницу Мариньи.
Вам что-нибудь нужно?
Скотч. Аккуратный.
Мэрайя?
Как, черт возьми, ты сюда попал?
Нам нужно поговорить.
Один.
Итак, этот Люк Кейдж
был барменом в «Гарлемском раю»?
Вообще-то, я думаю, он был посудомойщиком.
В тот вечер он заменял Данте.
Один мужчина связан с преступником,
смерть четырех человек,
разрушение ресторана,
и ты не находишь его подозрительным?
Конечно, я делаю.
Шаг назад. Взгляните на свою доску.
Кто тот человек, который связан
в каждое место там наверху?
Это не только этот случай
это зависит от этого.
Ваша карьера также находится на волоске.
Дерьмо.
Блин, Корнелл, ты просто играешь в это,
типа, из воздуха вот так?
Тебе не нужно это записывать?
Я просто вижу это в своей голове.
Этот мальчик чертовски одаренный, Мэйбл.
Этому вундеркинду нужно сдерживать это.
Мэрайя пытается учиться.
Как немного музыки
это потревожит всю эту херню
у тебя там дела идут.
Эта мотыга держит свет включенным.
Слушай, все, что я говорю, это то, что
Корнелл должен учиться в одной из этих школ
типа, эм... Джульярд.
Важна только одна школа.
- Корнелл действительно хорош.
- М-м-м.
Я тебя о чём-то спрашивал, Маленькая Мэй?
Девушка права.
- Ей не нужно, чтобы ты защищал ее.
- Я знаю, что она этого не делает.
Потому что она собирается стать адвокатом,
и она сможет
чтобы защитить себя.
Не так ли, детка?
- Привет, Мэрайя.
- Щелк, треск, хлоп!
- Как дела, Генри?
- Хорошо, мэм.
Эй, йо, Коттонмаут.
Вы идете?
Ты знаешь, я ненавижу это имя.
Ну, я мог бы просто называть тебя Корни.
- Это лучше?
- Привет! Он тренируется.
Все в порядке? Ему нужно остаться здесь.
Ему нужно немного компроматить на него.
На самом деле Пит прав.
Ты оставайся здесь, Корнелл.
Можешь идти.
Ты стоишь здесь со мной.
Мой муж, его брат и я...
построил эту игру в Гарлеме
камень за камнем.
Числа, киска, оружие.
Но ты знаешь хорошо и чертовски хорошо
единственное, что я никогда не продаю, — это наркотики.
Так какого черта тебя заставило уйти?
и сделать такую глупость?
- Я думал, что помогаю твоей заднице.
- Помогая мне?
Чувак, эта крэк-игра просто взорвалась.
Сальвадор Колон и все остальные,
они делают безумную добычу,
и твоя старая задница уходит...
Закончи учебу наверху, малышка.
Э-э-э, не ты.
Оставайся здесь, Корнелл.
И твоя тупая задница недостаточно изобретательна
думать о такой ерунде.
Кто дал тебе эту идею, а?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
Хм?
Вынеси этот мусор, Корнелл.
Нет.
Корнелл не готов
ни за что такое, Мейбелин.
Ну, ему нужно научиться
как ссать стоя.
Давай, ниггер!
Корнелл, ты поедешь со своим дядей Питом.
Вставать!
И держи это в секрете.
У меня в гостиной белые люди.
Я не хочу их отпугивать.
Пожалуйста! Пожалуйста! Мне жаль!
Хоть я и ненавижу твою задницу...
Я должен признать...
у тебя есть талант.
Ты мог бы быть кем-то.
Это первый раз, когда я видел
ты бездельник.
Думаю, теперь, когда ты неприкасаемый...
они вам не нужны.
Ну и что?
Ты здесь, чтобы принять меня или вывести?
Привет.
Ты звал меня.
И в отличие от тебя, я не убийца.
Я беру тебя.
Ты собираешься сесть с Мисти Найт
и ты признаешься...
ко всему.
Вот что, по-вашему, должно произойти?
Потому что в прошлый раз, когда я проверял...
ты больше не был шерифом...
Карл.
Хм.
Ты почти ничего не делаешь.
Карл Лукас.
Это грубое имя, чувак.
О, если бы моя мама назвала меня так,
Я бы тоже сменил имя на Люк Кейдж.
Видеть...
Я ни черта не понимаю в тюрьме.
Но я думаю, если бы ты сбежал,
инсценировал твою смерть,
и вся эта скользкая херня,
в конце концов это связано
чтобы догнать тебя.
И тебе придется вернуться.
Ты не сдашь меня.
Ты бы не стал стучать.
Хорошо...
среди воров есть честь.
Но ты не вор.
Выступил с речью в церкви,
выбил несколько дверей
в проектах и сейчас...
ты Капитан Америка из Гарлема.
Ниггер, пожалуйста.
Как они будут себя чувствовать
о своем народном герое
когда они узнают, что он больше никто
чем проклятый преступник?
И ты ведешь себя так, словно ты лучше меня.
Ты не лучше меня.
Ты попался.
Меня подставили. Я невиновен.
Разве мы все не так?
Хм.
Я сохраню твой маленький секрет.
Мне нужны пуленепробиваемые ниггеры.
Теперь я владею тобой.
А если ты откажешься...
затем возвращайтесь в Seagate.
Я сам зафрахтую яхту.
Видишь, ты думал, что у меня есть только
рука в одном из пирогов.
Но мне принадлежит вся чертова пекарня, сынок.
Ты помнишь меня...
с тех пор, как я был ребенком?
Нет.
Вы один из тех, кто раньше
следовать за Корнеллом, как щенок?
Хм.
У меня не было дерьма.
Я вырос на улице.
Но одно имя, которое всегда звучало...
был «Стоукс».
Вам нужна была индейка на День Благодарения?
Сходи к маме Мэйбл Стоукс.
Школьная одежда?
Мама Мэйбл Стоукс.
Твой старик схватил тебя за руки?
Посмотрите на маму Мэйбл Стоукс...
и это никогда, никогда не повторится.
- Ваша точка зрения?
- Твоя фамилия что-то значила.
Гарлемский рай что-то значил.
Все, от Дэвида Динкинса до Паппи Мейсона.
показал эту женщину любовь.
Но что представляет собой эта семья сейчас?
Заброшенный гангстерский край?
Пустой политик, которому повезет...
в это же время в следующем году...
быть приветствующим на выставке Harlem Hair Expo?
Ты не разговариваешь со мной так.
Я могу говорить с тобой так, как захочу.
Потому что у тебя нет сил заставить меня заткнуться.
Вам нравится, как это ощущается?
Быть таким бессильным?
Вас помыкают другие люди?
Что вы думаете?
Я думаю...
что когда наберешься смелости...
ты будешь удивлен...
на что вы способны.
Так вот как
ты собираешься в это играть? Ты бежишь?
Я ничего не могу сделать.
Хватит этой пораженческой чуши.
Что, черт возьми, происходит?
Коттонмаут знает о моем прошлом, Клэр.
Если я не буду работать на него,
он меня выбьет.
Я вернусь в тюрьму.
Я прошел через слишком много ада
позволить этому случиться.
Да, я... я сочувствую. Я действительно так делаю.
Но если ты побежишь...
ты будешь бежать
до конца твоей жизни.
Ты думаешь, что ты первый человек
сказать мне это?
Я сказал папе, что закончил бежать.
Я остался, и он умер.
Я не убежал, когда они пришли за Конни,
и они потеряли все из-за меня.
Кто следующий?
Я никому не нужен.
Вы не можете взять на себя вину
за все, что произошло.
Люди нуждаются в тебе.
Да хорошо,
иногда я бесполезен для людей.
Если люди увидят, что ты один из них,
это хорошо.
Если ты выстоишь и сражаешься,
они последуют за тобой.
Если я попаду в тюрьму,
кто захочет следовать за мной?
У половины жителей города есть отцы,
двоюродные братья, дяди, братья в тюрьме.
Ты ничем не отличаешься от всех остальных.
Вы получаете свое желание. Ты не особенный.
Вместо того, чтобы бежать, если вы сделаете шаг
и ты уничтожишь его раз и навсегда?
Ты остановишь его, ты спасешь это сообщество,
и ты освобождаешься.
Или...
Поднимите бас.
Я не из тех, кто извиняется.
Тогда не надо.
Но я почувствовал себя несколько раньше.
Виноват.
Я не собираюсь нападать на тебя вот так.
Вы находитесь в состоянии сильного стресса.
Это тот ниггер, Люк Кейдж.
Я пригласил его к себе.
Пришлось ему сообщить.
Что ты сделал?
Я дал ему дело.
Вся эта хрень с Seagate, о которой ты мне рассказывал.
Что?
Даймондбэк не хотел, чтобы ты этого делал.
У него на него планы.
Ну, Даймондбэк мне не отец.
Что он знает о Кейдже?
Ты его напугал? Он собирается бежать?
Он встанет в очередь.
Без сомнения.
Иногда боль — единственное, что
это их заводит.
Они не могут сделать это со своей женой
поэтому они вымещают это на тебе.
Где, черт возьми, ты был?
Ты был нужен нам час назад.
Посмотрите, что произошло.
У сестры Боя не было никакой защиты.
По крайней мере, у этого ублюдка хватило здравого смысла.
чтобы не ударить его по лицу.
Может быть, сестре нужно поучиться
как вскинуть руки вверх, как брат.
Пока ты на улице
бегать с друзьями,
мои люди здесь получают травмы.
Тебе лучше иметь чертовски вескую причину
за то, что меня не было здесь, когда я нуждался в тебе.
Пит взял меня на прослушивание.
Ты ожидаешь, что я поверю
что прослушивание заняло шесть часов?
Он остановился в испанском Гарлеме.
Пуэрториканцы?
Вот так... Тато Лопес и Сал...
Я слышал Сальвадора.
Вот с кем разговаривал Пит.
Где вы были?
я пнул это
с младшим братом Сальвадора Доминго.
Мы посмотрели Video Music Box.
О чем они говорили?
Они были в задней комнате.
Они ушли на какое-то время.
Ты молодец.
Ты молодец.
Привет. HD, Blu-ray,
Я получил все лучшие ракурсы происшествия.
Я собрал всех здесь.
Вы знаете, что хотите это увидеть.
- Люди реально платят за это деньги?
- Эй.
- Эй. Это ты! Ты один из них!
- Нет.
Давай, поговорим. У моего мужчины КРАСНЫЙ,
в следующий раз, когда ты что-то сделаешь,
Я мог бы тебя заснять.
Мы оба могли бы получить зарплату.
Серьезно. 4К за четыре К,
ты знаешь, что я говорю?
Эй, эй. Я знаю, ты что-то слышишь.
Смотри, я все слышу и вижу.
Улицы знают, чем вы занимались.
Все об этом говорят.
Но я не стукач.
Не каждый заслуживает осмотрительности.
Я не прошу вас вмешиваться.
Я даже не прошу тебя говорить.
Мне просто нужно одолжить твои глаза.
Все в порядке.
Кого ты ищешь?
Доминго Колон.
Доминго Колон!
Я предполагаю, что это ты.
Я думаю, вы, ребята
не слышал обо мне, да?
Вытащите его.
я почти заболел
постоянно покупать новую одежду.
Где оружие?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Те, что ты получил из Коттонмаута.
Те, из-за которых умерли мои друзья.
Что, думаешь, что сможешь преследовать всех?
Я вроде да.
Я могу забрать вас...
проводить тебя до моста...
и брось свою задницу в Гудзон.
И вот в чем дело.
Вас убивает не падение.
Это удар о воду.
И когда вода наполняет твои легкие,
прямо перед тем, как ты потеряешь сознание,
ты спросишь себя...
«Почему я просто не подарил Люку Кейджу
чего он хотел?»
Оружие находится внизу.
Большое спасибо.
У вас есть этот в двойном размере XL?
Вам это понравится.
Я уже знаю, как он выглядит, Бэйли.
Но кроме твоей доски...
это единственное его фото. В любом месте.
- Ничего больше?
- Неа.
Почему тебя это так взволновало?
Потому что он чертовски чист.
Знаешь, он такой чистый, что...
это странно.
В каком смысле?
У него нет кредитных карт.
Нет адреса электронной почты.
Но у него есть номер социального страхования.
Да, но без банковского счета.
Нет Фейсбука. Никакого порно.
Почему вас не смущает порно?
Этот парень, его не существует.
Он был создан.
Он вымысел
чьего-то воображения.
Кто, черт возьми, этот парень?
И... и кто его сделал?
Ага. Кому ты говоришь?
Но он невиновен.
- Я даю тебе слово.
- Это может быть.
Но все это напряжение
вредит совету
- и это вредит партии.
- Ага.
Когда вы сделаете анонс?
Шарлин отправит пресс-релиз
завтра в 7:00 утра.
Мне придется попросить вас уйти в отставку,
вступает в силу немедленно.
Я слышу тебя.
Ты понимаешь, что я буду бороться с этим
каждой унцией моей энергии, верно?
Верно?
Нам всем больно,
но это необходимо.
У нас нет другого выбора.
- Хорошо.
- Мне жаль.
- Тони.
- Да, мэм.
- Подведите машину.
- Сразу.
На смертном одре...
что ты обещал Багги?
Что ты позаботишься обо мне и...
наш бизнес.
Какого черта
ты о чем, Мэйбл?
Я всегда ставил это дерьмо
прежде всего.
Ты была моей женщиной до того, как стала его.
Но я отпустил это.
Вы всегда защищаете свою семью.
Не важно что.
Так ты предал меня?
Каким-то чертовым пуэрториканцам?
Этот...
Это дерьмо... должно было быть моим.
И вы это знаете.
Теперь Сальвадор и его братья
согласились впустить нас
на первом этаже.
Мы можем владеть всем этим чертовым городом.
У меня уже есть все, что мне нужно.
Свиньи жиреют...
но свиньи...
быть зарезанным.
Это все было о тебе.
Знаешь что?
У тебя всегда есть план, сука.
Так что же это такое?
Тебе не обязательно этого делать, Корнелл.
И весь этот талант у тебя есть?
Что ты делаешь?
Ты не создан для этого.
Почему вы думаете
Я плачу за все эти уроки, чувак?
Ты можешь быть чем-то
лучше, чем все мы.
Ты это заслуживаешь
за то, что ты сделал с нашей семьей.
Что ты сделал со мной!
Эй, Маленькая Мэй, не надо...
О чем ты говоришь?
Ты смеялся вместе со мной.
Это была... это была игра.
Корнелл.
Я сказал тебе, что делать.
Встать прямо.
И сделай это.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
Каждый раз...
Ты знаешь правило, детка. Семья на первом месте.
Всегда.
Да, мэм.
Ты мог бы позвонить первым.
О, теперь мне нужно приглашение.
Не могу себе представить какое давление
ты внизу.
Особенно после этого дерьмового шоу
интервью.
Тебе нужно бросить это дерьмо с Люком Кейджем.
Закрой это.
Верните голову в игру.
Не читай мне лекции об игре.
Я родился для этого дерьма.
Наконец-то я забрал его суку в карман.
Сегодня вечером мне позвонила председатель партии.
сказать мне, что мне пришлось уйти в отставку
из совета.
Сбор средств на мои комплексы иссяк
с тех пор, как тебя арестовали.
Моя репутация в дерьме!
Возможно, госпожа советник
нужно сойти с ее высокой лошади
и запачкать ей руки.
Мы семья, Корнелл.
- Мама Мейбл научила нас этому...
- Мама Мейбл, мама Мейбл!
Продолжай это дерьмо.
Все вещи
Я мог бы покончить со своей жизнью...
моя музыка...
Но кого она посылает
в эту нахальную школу-интернат? Ты.
Она отправила тебя в школу
и заставил меня бегать по улицам.
Ты идиот.
Она отослала меня
чтобы держать меня подальше от Пита!
Ты чертовски хорошо знаешь
что эта женщина заставила меня сделать.
Мне было 14 лет.
Дядя Пит нас предал.
Дядя Пит был единственным
кто когда-либо прикрывал меня.
Мама Мейбл всегда была
укрывая тебя, защищая тебя.
А для чего?
Все это образование,
и ты такой же темный, как и я.
Меня защитил?
Все, что я делал всю твою жизнь, это защищал тебя!
Твоя наркоманка-мама подбросила тебя
у Мэйбл и никогда не оглядывался назад!
Твой папа не хотел тебя!
Кто там менял тебе подгузники?
Забота о своих потребностях?
Справляетесь со своим нытьем?
Я видел, как ты флиртовал
с дядей Питом, когда я был маленьким.
Все время бегал полуголый.
Ты хотела этого, Мэрайя.
Ты этого хотел и ты это знаешь.
Нет!
Нет!
Я этого не хотел!
Нет!
Заткнись!
Нет, я не хотел этого!
Я этого не хотел!
Посмотри на себя.
У тебя хватило смелости...
и ты подошел.
Я не... Я не хотел этого.
В глубине души...
Я думаю, ты это сделал.
Первый раз...
всегда самое тяжелое.
Ты думаешь...
у них на кухне есть резиновые перчатки?
Рядом с посудомоечной станцией.
Это блестящая идея.
Посмотри, что Люк Кейдж сделал с твоим кузеном.
Хороший свитшот.
Ты сейчас боксируешь?
То, чем я занимаюсь, больше похоже на кроссфит.
Всегда полно сюрпризов.
И я ненавижу это.
Я ни черта о тебе не знаю.
Никто не делает. И в этом проблема.
Но из всех людей в мире,
Скарф обратился к тебе за защитой.
- Почему?
- Вам придется спросить его об этом.
Как вам удобно, что я не могу.
Смотри, ты написал мне. Что ты хочешь?
Видишь тот фургон, припаркованный там?
Могу поспорить, если бы вы заглянули внутрь,
он наполнен всем этим
Оружие Джастина Хаммера из ограбления.
Вы думаете, что быть линчевателем
с этим все в порядке?
Есть ли у вас какие-либо идеи
сколько проблем ты причинил?
Мисти, я знаю, через что ты проходишь.
Узнав, что ваш партнер был коррумпирован,
потерять его...
- У тебя с головой все в порядке...
- Не говорите мне
как будто ты знаешь, через что я прохожу.
Я позабочусь о Коттонмауте.
Вы должны быть готовы
нападать на него, когда я это делаю.
Какой у тебя большой план? Хм?
Ты собираешься захватить Гарлем?
- Я не хочу Гарлем.
- Тогда чего ты хочешь?
Остаться в покое.
Если это то, чего ты действительно хочешь...
тогда ты дашь мне
всю информацию, которая у вас есть прямо сейчас.
В записи.
Расскажи мне все, что у тебя есть, и покончи с этим.
Прямо здесь.
Я не собираюсь этого делать, Мисти.
- Тогда это делает тебя аксессуаром.
- К чему?
После того, что произошло сегодня утром,
ты ожидаешь, что я поверю системе?
- Система вам не враг.
- Действительно?
Как система
лечил тебя в последнее время?
Я должен убить Коттонмута.
Но я не буду.
Я хочу, чтобы он страдал.
Он должен знать, каково это
когда твоя жизнь закончится,
пока у всех остальных жизнь продолжается
как будто тебя не существует.
Ты говоришь так, будто говоришь
из опыта.
Ты должна доверять мне, Мисти.
Как это сделал Поп.
Если бы ты дал мне хоть одну вескую причину, почему...
Я бы.
Анонимный совет?
Каждому полицейскому нужен хороший стукач.
Ты не из собачьей будки.
Отнюдь не.
Детектив Найт.
Что?
Вот дерьмо!
Хорошо, я просто пытаюсь
представить это в своей голове.
Это был горчично-желтый цвет? Или канареечно-желтый?
Это было все, что я мог ухватить.
Я не мог бегать по Грузии
похож на беглого раба.
О Боже.
Что сказал твой отец
когда он увидел тебя?
Ничего.
Он не знает, что я жив.
Он все равно не хотел бы меня видеть.
Я его...
стыд.
Последнее, что хотел сделать мой отец
должен был вырастить чернокожего преступника.
Он сделал все, что было в его силах
дать мне такую жизнь
чтобы этого не произошло.
И все еще...
Я все равно попал в тюрьму.
Это была не твоя вина.
Он не видел этого таким образом.
Я попытался объяснить.
Я звонил. Я отправлял письма...
и он вернул всех до одного.
Тогда зачем позволять последнему воспоминанию твоего отца
из тебя быть преступником?
Мертвый преступник.
Я думаю, он был бы очень горд
узнать, кто ты сейчас.
В любом случае, благодарю Вас.
За что?
Я не могу себе представить, что здесь так много людей
кто знает сагу о Люке Кейдже.
То, что ты мне доверяешь, очень много значит.
Я не приехал в Гарлем
быть героем, Клэр.
Я пришел, потому что мне нужно время
чтобы разобраться в дерьме.
Я сделал также.
Ты прав.
Я не могу продолжать бежать.
Но я хочу чтобы ты знал
во что ты ввязываешься.
Если Коттонмут заговорит,
или если кто-нибудь соединит точки
что Люк Кейдж - это Карл Лукас...
Я возвращаюсь в Seagate.
Вы знали риски
и ты все равно это сделал.
Вот что делает тебя героем.
Может быть, мне все-таки стоит купить маску.
Нет.
Слишком много в Гарлеме
происходит в тени.
Люди боятся того, чего не видят.
И это то, что отличает вас.
Они видят тебя.
Это заставляет их доверять вам.
Привет, Карл.
Один Иуда за другого.
Возможно, у меня есть друг-юрист, который сможет помочь.
Да неужели?
Люк?
Люк?
Люк?
Серия 8
Люк, останься со мной.
Дышать. Дышать. Просто дышать.
Не двигайся. Хорошо? Я понял тебя.
Привет, ты.
Хорошо.
Ну давай же.
Расслабляться.
Расслабляться. Ты в порядке.
- Где я?
- Э, ты в машине скорой помощи.
Вы впали в шок.
Я позвонил своему другу Мэнни.
Он бегал с моим дядей
в былые времена.
Он за рулем. Он осторожен.
Какого черта ты это сделал?
- Что ты имеешь в виду?
- Никаких больниц.
- Я не могу быть в системе.
- Он одолжил его.
Как я уже сказал, он сдержанный.
Но ты истекаешь кровью
на заднем сиденье цыганского извозчика?
Это привлекло бы еще больше внимания.
Нам нужно обеспечить вашу безопасность. Выпей это.
Вы не можете обезвоживаться.
Я видел, как ты искал стрелка
прежде чем ты потерял сознание.
Вы видели, кто это был?
Нет.
По шкале от одного до десяти,
как сильно тебе сейчас больно?
Три.
Лжец.
Я в порядке.
Ты не в порядке.
Пуля пробила кожу.
Я даже не думал, что такое может случиться.
Это касается нас обоих.
- Я искал выходное отверстие, но...
- Я знаю.
Оно все еще там.
Звук, который он издал,
как будто оно врезалось в тебя...
Я хочу рассмотреть поближе.
Посмотрите, что происходит внутри вас.
Я знаю место.
Что бы мы ни делали.
- Ты в порядке?
- Ага.
Мэнни?
Кто был этот сукин сын?
- Ты в порядке?
- Все будет хорошо.
Но кто-то выстрелил в нас.
Ребята, вам нужно уйти отсюда. Идти!
Осторожно.
Сможешь выкопать?
Какого черта?
Каждую пятницу вечером на выезде.
Воины.
Карл, выходи и поиграй.
Вы его знаете, не так ли?
Мне нравится это дерьмо, Карл.
Продолжать работать.
Люк, эй.
Ты пока не можешь сразиться с ним, Люк.
Ты сейчас слишком слаб.
Ну давай же.
Я этого не хотел!
У тебя возникли сомнения?
Что у тебя на уме?
У меня нет никаких мыслей.
Это нормально?
Пока вы остаетесь на часах,
это не имеет значения.
Секрет каждой великой лжи
оно должно идти параллельно истине.
Каждый момент потрачен впустую
приближает вас на шаг к тюрьме.
Так что же нам делать?
ДНК — наш друг… и наш враг.
Мы должны относиться к ней бережно.
Идите прямо в ванную
и почистить.
У меня нет никакой одежды.
Я поручил Алексу позаботиться об этом.
Они там.
Чтобы сделать эту палочку, нам понадобится лепешка.
О, как пали сильные мира сего.
Карма – жестокая хозяйка.
Ей не нравится быть второстепенной цыпочкой.
В конце концов она получает свое.
- Соберись.
- Это так плохо?
Ага.
Ты что-нибудь забыл?
Бутылка.
Нет!
Я ударил его бутылкой по голове.
Оно сломалось?
- Нет.
- Это хорошо.
Обязательно сфотографируем сцену.
Сравните фотографии
с последним выступлением, снятым здесь.
Посмотрите, не пропало ли что-нибудь.
Подставка для микрофона, монитор, что угодно.
Что вы думаете? Вы визуалист.
Вы видите всю эту травму
в голову и лицо?
Падение не могло этого сделать.
Не хватает высоты.
Но он еще не мертв.
Допустим, наш преступник его ударил.
снова и снова
тупым инструментом, пока он не умрет.
Мешок для мусора предназначен для одежды
ты носишь.
Вписывается каждый стежок. Ювелирные изделия тоже.
Сперлок их сожжет.
Полотенца, которыми вы пользуетесь, коврики...
Они все идут в этот мешок для мусора.
Одеться из одежды
в сумке для одежды.
Я выгляжу так, будто я в шоке.
Вот почему ты говоришь со мной?
как будто я ребенок?
Мне нужно, чтобы ты меня услышал.
Я хочу, чтобы ты выиграл.
Делай, что я говорю...
и когда тебе это сойдет с рук...
ты можешь снова стать сексуальной...
властная сука...
что мы все ненавидим любить.
Теперь иди.
Это в последний раз
ты когда-нибудь назовешь меня сукой.
Посмотри, что ты сделал.
Разрушить лицо...
...это ярость.
Но уходя
не оставив кровавого следа?
Кто когда-нибудь это делал?
Вспыльчивость, вспыльчивость, Карл.
Член совета Диллард, мои соболезнования.
О, пожалуйста.
Мой двоюродный брат все еще лежит на полу
а ты говоришь о соболезнованиях.
В чем соболезнование? Лист?
Я думаю, ты принимаешь это на свой счет.
Почему ты нет?
Мы работаем так быстро, как только можем.
Они сказали, что это ты позвонил.
Около полудня я позвонил Корнеллу.
и сказал ему, что нам нужно поговорить.
Он сказал, что занят
и что он вернется ко мне.
Итак, я пошел на работу.
Я имею в виду, что я мог сделать?
Спасибо ему,
Мне нужно было потушить миллион пожаров.
Около 10:00,
Я понял, что не получил ответа, так что...
Я решил приехать сюда.
"Спасибо ему." Значит, ты злился.
Разочарован, да. Безумный? Никогда.
Он был моим двоюродным братом,
но я практически вырастил этого мальчика.
Я любила его.
Итак, когда вы пришли сюда
дверь была заперта?
На VIP-входе есть код.
Это отпугивает папарацци.
Он меняется каждую неделю.
Да, у меня был доступ.
Итак, вы впустили себя. Что потом?
Потом я нашел его,
растянулся, как чертова тряпичная кукла.
Так он уже был мертв
когда ты приехал сюда.
Ага.
Но потом я услышал, как кто-то плачет.
ВОЗ?
Кэндис.
Кэндис Миллер.
Кэндис — VIP-хозяйка Корнелла.
Кэнди работала здесь, в Гарлемском раю.
с тех пор, как мы снова открылись.
Мисс Миллер...
Я детектив Мисти Найт.
Что ты видел?
Не торопитесь, чтобы собраться с мыслями.
Мне не нужно время. Я видел, кто это сделал.
Это был Люк Кейдж.
- Член совета!
- Прямо здесь! Здесь!
Можете ли вы подтвердить это
это Люк Кейдж убил твоего кузена?
Герой Гарлема — хладнокровный убийца?
Или он просто вынес мусор?
- Кто это сказал?
- Я сделал. Откровенный...
Мой двоюродный брат Корнелл Стоукс
был сложным человеком.
Конфликтный, но под всем хвастовством
была душой музыканта.
Он был настоящим гарлемским оригиналом.
Но что насчет этого незнакомца?
Это мусор.
Но в вашей спешке СМИ
помазать спасителя после взрыва
у Чингиса Конни,
никто не задал главного вопроса.
Кто, черт возьми, такой Люк Кейдж?
Вы называете Корнелла Стоукса
гангстер, бандит.
Но как много людей
недавно был свидетелем на горе Оливет,
Корнелл был раскаявшимся человеком
разобраться со своим жестоким прошлым.
Исправляя свои ошибки.
У него были все намерения...
о сотрудничестве с полицией.
Чертовы линчеватели
которые называют себя героями,
как Люк Кейдж, они опасны.
Они представляют угрозу
к безопасности, безопасности,
и святость нашего сообщества.
Знаешь что?
Люди использовали много слов
чтобы описать моего кузена,
но одно слово у них есть
никогда не используется слово «трус».
И только трус
спрятался бы в тени
и убить невиновного человека. Вот и все.
Еще один вопрос.
Член совета, был ли он невиновен?
Этот парень ставит
невинные люди в опасности, чтобы добраться до вас.
Я собираюсь положить этому конец,
но мне нужна твоя помощь.
Держись этого. Я не могу это потерять.
Хорошо.
Я собираюсь стерилизовать это место.
- Ты это чувствуешь?
- Немного.
Продолжать идти.
Нет, я посмотрю, какие
анестетика у них здесь в первую очередь.
- Никаких наркотиков.
- Люк...
Я не могу быть скомпрометирован.
Невинные люди могут погибнуть.
Я не могу рисковать.
Ладно, мачо.
На самом деле это Power Man.
Так меня называл Поп.
Это еще более банально.
Хорошо.
Я вхожу.
Все в порядке,
Я буду давить еще сильнее, ладно?
Дикий.
Это должны быть мягкие ткани.
но это почти
непроницаемый, как твоя кожа.
Дай это мне.
Мне нужно это вытащить.
Становится трудно дышать.
Хорошо, давайте заглянем внутрь.
Кто-нибудь ждет тебя дома?
Мои родители.
я уезжаю
как только я закончу вечернюю школу.
Хороший.
Чем быстрее вы ответите на мои вопросы,
тем быстрее ты сможешь идти. Хорошо?
Хорошо.
Назовите свое имя и адрес
Для записи.
Кэндис Миллер. 555 Эджкомб-авеню.
- Откуда вы знаете мистера Стоукса?
- Он был моим боссом.
- Я заметил, что твои волосы мокрые.
- Я принял душ.
Оперативники причесались
каждый дюйм Гарлемского рая.
Мы также заметили, что душ
в личной ванной мистера Стокса
был использован.
- Я использовал это.
- Когда?
После того, как я увидел мистера Стоукса.
Итак, ты один из его... друзей?
Да.
У него есть несколько?
Я предполагаю, что у вас есть его код
для его отдельного входа.
Какой отдельный вход?
Не говорите больше ни слова, мисс Миллер.
Я представляю вас сейчас.
Эта змея - ваш адвокат?
Кэндис, если ты не виновата,
ты ответишь на мои вопросы.
Хорошая попытка. Мой клиент не арестован.
- Мисс Миллер...
- Я не виноват.
Что еще вы хотите знать?
Мисс Миллер, не говорите больше ни слова.
Мы использовали люминол и нашли следы крови
в душе мистера Стокса,
хотя он был сильно отбелен.
Встаньте и выйдите.
Это хорошая вещь
у тебя есть этот влиятельный лакей.
Я собираюсь прибить твою задницу к стене.
Это был Люк Кейдж!
После того, как я принял душ,
Я пришел повидаться с Корнеллом.
Мне все еще нужна была зарплата.
Я услышал громкие голоса и борьбу.
Вот когда я вышел
и я увидел мистера Стоукса
внизу, на полу.
Люк Кейдж увидел меня и убежал.
На нем были ярко-желтые перчатки,
вроде тех, которые он использовал
когда он мыл посуду.
И вы уверены, что это был Люк Кейдж?
Вы бы знали.
Я видел вас двоих в баре вместе
другая ночь.
Я тоже видел, как ты разговаривал снаружи.
Могу я пойти сейчас?
Кэндис, посмотри мне в глаза.
Ты был слишком напуган, чтобы подняться наверх
и служить Коттонмуту без Люка.
Стол номер семь, да?
А потом ты начала с ним спать?
Но вы все равно называете его мистер Стоукс.
И ты даже не можешь мне сказать
о его личном входе.
Что у них на тебя есть, а?
Это деньги?
Сколько они вам платят?
Это конец. Были сделаны.
Ваша посылка прибыла точно в срок.
Да спасибо.
Ладно, пора идти.
Ты убил его там.
- Мне жаль.
- Не будь.
Просто сними этот клип
на сайте в течение часа.
Отправьте ссылку всем моим сторонникам,
доноры.
Если мы сыграем правильно...
И Оскар получает...
Алекс, ты не мог бы подождать в машине с Тони?
Детектив, у вас проблемы?
Просто позвони им, как будто я их вижу.
Итак, у вас есть подозреваемый, Люк Кейдж.
Кто сказал, что у меня только один подозреваемый?
Вы готовы к нашему интервью?
На твоего кузена напали
кем-то, с кем он был близок.
Вот о чем мне говорят эти раны.
Это была страсть. И ненависть.
И Люк Кейдж не ненавидел моего кузена...
и я,
когда он появился в моем доме из коричневого камня
пытаешься меня запугать?
Что у тебя есть на Кэндис?
Что у тебя на меня?
Кроме факта
что у тебя края немного влажные?
Это то, о чем я думал.
У тебя нет дерьма.
Знаешь что?
Я не арестован,
и я передумал.
Ты хочешь поговорить со мной,
ты позвони моему адвокату.
Где твой партнер?
Ой, я забыл.
- Извини.
- Кто черт возьми
- ты думаешь, что разговариваешь?
- Детектив.
Присцилла, тебе нужно научить
у ваших людей какие-то манеры.
Мэрайя, мне очень жаль твою утрату.
- Спасибо, что ты рядом со мной.
- Конечно.
Ой. Это был очень тяжелый день.
- Я уверен.
- Привет.
Ты справишься?
на обед в честь Дня основателей у Сесила?
- Ты знаешь, я буду там.
- О, круто.
Пока-пока.
Ты обнял ее.
Она моя сестра. Мне пришлось.
Тебе нравится Мэрайя за это?
- Я делаю.
- У вас есть свидетель, детектив.
- Кому я не могу доверять.
- Кто засовывает Люка Кейджа в коробку.
Доказательства указывают на двух подозреваемых.
Одним из них был кто-то
Коттонмаут был недалеко.
Потому что дверь была заперта?
Потому что они добрались до гангстера номер один
не поймав пулю.
Ну давай же!
- Нам позвонила Мэрайя.
- Потом она позвонила прессе.
И она взорвала Люка Кейджа.
Слушай, я как раз собирался заставить ее
сделать заявление
прежде чем ты позволишь своей маленькой сестре
Ски-Ви, уходи отсюда.
Где Кейдж?
Потому что Мэрайя никуда не денется,
виновен или нет.
Но ваш настоящий подозреваемый номер один — призрак.
Что ты собираешься с этим делать?
Хорошо.
Это мальчик или девочка?
Это либо близнецы, либо тебе нужно
начать делать приседания.
Что это такое?
Там нет пули. Это просто шрапнель.
Да, пуля пронзила твою кожу
и взорвался.
Все кусочки, которые остались
просто оказались в ловушке.
Сколько?
Много. И они движутся.
Мы не смогли ввести скальпель.
Как ты собираешься вынуть пулю?
Помнишь, когда Джессика выстрелила в тебя?
Я пытался забыть это.
Ну, я слил жидкость из твоего черепа
зайдя за глазницу.
Я разберусь с этим.
Заблокированный идентификатор.
Кто бы это ни был, он звонил три раза.
Посмотрите, кто это.
- Привет?
- Привет?
Это детектив Мисти Найт.
Кто это?
Ох, Клэр Темпл. Хм...
Мы встретились прошлой ночью.
Я медсестра из фургона...
и, э-э... Скарф.
Мисти.
Мне нужно, чтобы ты спустился на станцию.
Мы уже это проходили.
Нет.
Коттонмаут мертв.
Его убили сегодня вечером.
мне нужно, чтобы ты спустился
чтобы ответить на некоторые вопросы.
Думаешь, я это сделал?
Свидетель приводит вас на место происшествия.
- О, это, должно быть, шутка.
- Клэр, не вмешивайся в это.
Он был со мной всю ночь.
Он никого не убил.
Люк, послушай, у меня есть ребята с места преступления.
прочесываю парикмахерскую
и квартира наверху.
Просто облегчи себе задачу, ладно?
Клэр, повесь трубку.
Они пытаются отследить звонок.
Люк. Люк!
Они близко. У меня есть целевая область.
Он рядом с парком.
Хотите отправить отряд?
Нет. Что находится в этом районе?
Э, несколько магазинов, женская клиника.
- Я знаю этот взгляд. Ты собираешься...
- Я приведу его сам.
Я не закончил предложение, Мисти.
Ты собираешься сделать что-то глупое.
Не.
Слушай, не говори инспектору.
Не говори никому.
Я думал, ты вернулся
на юге, Шугар.
Для меня там ничего нет.
Я вернулся.
Чего вы, ребята, хотите?
Ну, Коттонмута больше нет, так что...
Ага.
Ребята, вы проделали отличную работу
защищая его.
О чем ты говоришь?
Он отослал нас.
В любом случае, дерьмо изменилось.
Итак, нам нужно будет
придумать что-нибудь типа...
Что?
Выходное пособие?
Вы теперь работаете на меня.
- А что насчет клуба?
- Он принадлежит Мэрайе.
Но я главный.
Вы понимаете?
Хороший.
И сделай мне одолжение.
Купите новую одежду.
Пожалуйста.
Мы всегда первоклассные.
Ты не беспокоишься о Люке Кейдже?
Оставлять.
Нам нужно поторопиться.
я просто хочу осмотреть
клетки мягких тканей,
посмотреть, есть ли другой способ войти
Я еще не подумал.
Просто сделай это быстро.
Ебена мать.
Ваши эпителиальные клетки одновременно
суперэластичный и поглощающий энергию.
Клетки, выстилающие ваши органы
склеены, как Лего,
что нормально.
Но когда я пытаюсь их разлучить,
они снова соединяются.
Что это значит на самом деле?
Не цитируйте меня по этому поводу
потому что я не уверен на 100%,
но это похоже на то, что делает
ты суперсильный - это то же самое
это ловушка для шрапнели
и загоняя его глубже.
Я пропустил вечеринку?
Это огнестрельное ранение?
Я думал, пули не причинят тебе вреда.
Вступить в клуб.
Люк, кто в тебя стрелял?
Я никогда его не видел.
Мы гуляли в парке Маунт-Моррис.
Выстрел произошел из ниоткуда.
Снайпер. Средний радиус действия.
Я поехал с ним на скорой помощи,
но затем стрелок напал.
- Мы едва выбрались.
- Машину скорой помощи, которая перевернулась?
Что ж, тогда это ваше алиби.
Алиби?
Привет?
Ага.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо, Бэйли.
Люк Кейдж...
вы арестованы
за убийство Корнелла Стоукса.
Вы шутите.
Спускаться!
10-13. Гарлемская женская клиника.
10-13. Произведены выстрелы.
10-13 Женская клиника Гарлема.
Какая, черт возьми, пуля это делает?
Я получил его!
Я пойду проверить это.
Ваша резервная копия еще не здесь.
Когда мы пройдем через это,
Я все еще арестовываю твою задницу.
Ты в порядке?
Возможно, она его поймала.
Мисти!
Давай проведем некоторое время вместе.
Я вижу вкус Карла в женщинах
не изменился.
Ему нравятся вьющиеся волосы и стройное телосложение.
Карл? Кто такой Карл? Ты имеешь в виду Люка?
Нет, я имею в виду Карла, Мисти.
«Ваш противник, дьявол…
ходит, как рыкающий лев...
ища, кого поглотить».
Первый Питер...
глава пятая... стих восьмой.
Видите ли... мой отец был проповедником.
О, давай. Ты не будешь умолять?
Даже не немного?
Если ты собираешься меня застрелить, то сделай это.
Хм.
Я должен пойти за ним.
Помогите мне подняться.
Это мой крест, который я должен нести.
Никто другой не может этого сделать.
Мисти!
Ты меня тормозишь, малышка.
Кроме того, ты нравишься Люку.
Я сделаю тебе больно позже.
Так он пострадает больше.
Страйкер!
Боже мой.
Идти.
Покончите с этим.
Страйкер?
Страйкер!
Ты оставил меня гнить, Карл.
Мы можем это решить.
Что получится? Моя жизнь?
Моя мать уничтожает себя?
Отсутствовать так долго?
Неа.
Больше нечего решать.
«Я пришел не для того, чтобы принести мир…
но меч».
Разве это не то, что великий
Преподобный Джеймс Лукас кричал на нас?
Проповедовал мир и процветание...
каждое воскресенье за кафедрой,
но придешь в пятницу вечером в сторонку?
Ничего, кроме огня и серы.
Думаю, он спас грех
на субботний вечер, как и все остальные.
И все остальные попали в ад, кроме тебя.
Весь мир - сцена
для сына проповедника...
и я был защитником.
И сколько бы передач я ни бросил...
он был полностью сосредоточен на управлении мячом.
Потому что он хотел, чтобы игра была в твоих руках.
Привет, Карл.
Уиллис.
Я предпочитаю Даймондбэк.
Потому что ты змея...
прямо как Коттонмаут.
Я змея.
Я сбросил свою кожу ради чего-то лучшего.
Сильнее.
Ты оставил меня гнить, Карл...
в канаве.
Но я превратил эту канализацию в сад.
Я не был хорошим другом.
Я должен был стоять прямо...
но я этого не сделал.
И вы заплатили цену.
Я наблюдал за вами.
Гарлем не понимает
они поклоняются ложному идолу.
- Ложный идол?
- Ты, Карл. Ты.
Ты золотой телец.
Но у меня есть заповеди для твоей задницы.
Я принесу боль.
Смерть Ревы?
Держи ее имя подальше от своих уст!
Преступления, за которые вы попали в тюрьму?
Пытка, которую ты пережил
однажды ты был внутри?
Боюсь, все я.
Ну, не смерть Ревы.
мне просто нравится произносить ее имя
просто чтобы посмотреть, как ты извиваешься.
- Ты разрушил мою жизнь.
- Я дал тебе крылья.
Я отправил тебя в ад...
и ты возвращаешься со сверхспособностями.
Разве это не сука?
У тебя идет кровь, Карл.
- Купер шел к ней около часа.
- Что она сказала?
Ничего особенного. Ничего нам не нужно
в плане поиска Кейджа
или ваш нападавший.
Я получил это отсюда.
- Ты не в состоянии с ней разговаривать.
- Я в порядке!
Ты?
Она поговорит со мной, я обещаю.
У нас есть взаимопонимание.
Нападавший. Кто был он?
Я уже сказал другому парню
Я не знаю.
Знаешь, я помог тебе.
Я помог твоему партнеру. Люк помог тебе.
- Почему ты...
- Ммм-ммм. Нет нет нет.
Стрелок, когда он напал,
что он сказал?
Какая у него связь с Люком?
Люк сказал?
Знаешь, это размытие.
Кто такой Карл?
Слушай, мне очень важно найти Люка.
Так почему ты не на улице?
ищешь его?
Почему ты не поможешь мне найти его?
- Мне нужен адвокат.
- Почему?
Вы не арестованы.
Но я могу это сделать. Я могу арестовать тебя.
За что?
Коттонмаут мертв
и ты дал Люку алиби.
Это соучастие в убийстве.
Это трудное время.
Я не боюсь тебя.
Я не сделал ничего плохого.
Этот сукин сын
где-то там причиняет людям боль.
Но ты ничего не сделаешь
привести Люка Кейджа и положить этому конец.
Я выхожу отсюда.
Садись на задницу!
Теперь люди были
ходил со мной весь день.
Никакой больше лжи и никакого обмана.
Ты собираешься рассказать мне, что произошло
и где я могу найти Люка.
Отвали.
Что, ты думаешь, просто потому, что
ты прыгнул
психом и потерял пистолет,
ты можешь так со мной разговаривать?
- Делай свою работу.
- Что ты знаешь о работе?
Ты либо слишком слаб
противостоять давлению,
или слишком глуп, чтобы видеть
что Люк невиновен.
Вы, вероятно, не смогли найти
свою задницу обеими руками.
Кто сейчас слаб, а? Хм?
Детектив Найт.
Я прошу прощения за то, как
вас вылечили, мисс Темпл.
Хотите выдвинуть обвинения
против детектива Найта?
Пожалуйста.
Люк Кейдж невиновен, Мисти.
Ты преследуешь не того человека.
Это мое заявление. Запиши это.
Послушайте, инспектор, я, эм...
Уиллис!
Ты молодец, малышка.
Я знаю, тебе было некомфортно.
Мне не понравился твой кузен,
и я бы никогда не переспала с ним.
Но теперь я это официально записал.
Я не шлюха.
Нет, ты не шлюха.
Вы бизнесвумен.
И это у тебя на коленях,
представляет собой шанс изменить свою жизнь...
и всей твоей семьи.
Это сила.
Действительно ли Люк все это сделал?
Вы никогда не знаете
на что способен каждый.
Иди, отдохни немного.
Ты вернешься в клуб
через несколько дней, когда откроется.
Думаешь, это сработало?
Она хорошая девочка. Она не свернется.
Что, если она это сделает?
Нам придется ее убить.
И все остальные в этой квартире.
Пусть это будет похоже на вторжение в дом...
что было бы чертовски обидно.
Знаешь, Дюк Эллингтон
раньше жил в этом здании.
И граф Бэйси тоже.
Мне не хотелось бы снижать рыночную стоимость.
Это моя девочка.
Ты мне не нравишься.
Карл!
Они называют эту пулю Иудой.
Ты едва пережил первый взрыв.
Второго ты не переживешь.
Какие-нибудь последние слова?
Уиллис...
Мне жаль.
Вам не обязательно этого делать.
Я любил тебя как брата.
Ниггер...
Я твой брат.
Серия 9
Я должен быть там и делать свою работу.
Ваша работа там
жду вас, детектив.
Вопрос в том,
насколько сильно ты этого хочешь?
Вы работаете в отделе?
Ты психиатр?
Я проработал на работе 15 лет.
Я ушёл, чтобы стать психологом.
Я участвую в программе взаимной помощи.
Я волонтер.
Ну, как насчет того, чтобы я волонтёр
мой выход из этого кресла,
скажу тебе поцеловать меня в задницу,
и поговорить с моим представителем профсоюза?
Ну, ты мог бы это сделать, конечно.
Но ваш инспектор гарантирует
что ты будешь за своим столом,
и единственный раз, когда ты увидишь улицу
находится на стоянке,
или если ты пойдешь выпить кофе, или...
выглянуть в окно.
- Это добровольно, да?
- Ммм-хм.
- И не для протокола?
- Абсолютно.
Так почему мы это делаем
в комнате для допросов?
В Старбаксе ты был бы более откровенен?
Действительно?
Ммм... Может быть, в M&G, после смены.
Все еще не могу поверить
это место обанкротилось.
Я скучаю по Коупленду.
Кто нет?
Что бы ни. Давай сделаем это.
Детектив Мерседес Келли Найт,
значок 3-0-9-3-5.
Знаешь, тебя не записывают.
Конечно я.
Ты знаешь, что это чушь, да?
Дела пошли плохо из-за враждебно настроенного свидетеля.
Вы думаете, что это первый раз
такое когда-нибудь случалось?
Вы потеряли контроль.
И все дело в контроле
с тобой, не так ли?
Я имею в виду, именно поэтому ты был разыгрывающим.
Ты хотел быть тем
раздавать мяч, да?
Это потому, что я был невысокого роста,
и это был единственный способ
Я мог бы выйти на корт, так что...
- Потому что тебе пришлось играть в эту игру.
- Для меня это не игра.
Тогда зачем сидеть на скамейке запасных
за такую глупость
как заняться сексом с Клэр Темпл?
Ты любишь? Ты любишь?
Хм?
О, давай. Ты не собираешься умолять?
О, давай. Даже не немного?
Если ты собираешься убить меня, просто сделай это.
Что тебя потрясло?
Было ли это потерей пистолета из-за одного подозреваемого?
при попытке арестовать другого
без резервного копирования?
Были ли это дополнительные глаза из-за Скарфа?
Это был тот парень Люк Кейдж?
Что подтолкнуло вас к карьерному самоубийству?
Ты знаешь, сколько раз
Я был в этой же чертовой коробке
по другую сторону стола?
Ты думаешь, что сломаешь меня?
Принеси это.
Как я и сказал,
это не допрос.
Я здесь не для того, чтобы сломать тебя.
Вы уже сделали это сами.
Вопрос в том, насколько ты сломлен?
И можно ли поправиться?
Фу!
Сладкое Рождество.
Подожди, подожди.
Кто-то играет не так.
Подтянись здесь.
Покрепче здесь, ладно?
Давай сделаем это, чувак. Мы репетировали это.
Давайте сделаем это.
Итак, мы проверили каждый грузовик,
каждая свалка в каждом районе.
И для всего этого у нас есть...
Пока ничего.
Пока ничего. Пока ничего.
Вы не можете найти Люка Кейджа?
Что, он просто рассеялся?
Как дым?
Видите, вот в чем дело.
Где дым, там и огонь.
Дерьмо!
В этом нет ничего волшебного.
Следуйте за дымом.
Или этот чертов мусоровоз.
Хорошо...
ты не Гудини.
И ты не Рик
из Касабланки тоже.
Что?
Ты думал, что сможешь
шепни на ухо Мэрайе...
пусть она сделает за тебя грязную работу...
тогда ты новый король
с большим столом?
Хм...
Бигги фото...
Дельфоника напевает внизу...
Ты убил моего друга Шейдса.
Он был моим продавцом номер один.
Как вы думаете, кто дал ему
этот Бэррон Клэйборн там?
У тебя нет друзей.
«Человек, у которого слишком много друзей
приходит в упадок,
но есть друг
кто ближе брата».
Притчи 18:24.
Корнелл Стоукс был для меня таким другом.
И я мог доверять ему
как я мог бы мой собственный брат.
Корнелл терял самообладание.
Ты доверил мне позаботиться о нем.
Я доверил тебе позаботиться об этом,
не он.
Что? Ты думал, я просто собираюсь
отдать все это тебе?
Дай мне одну причину
почему мне не следует брызгаться
этот безупречный стол
с вашим мозговым веществом.
Потому что это не поможет тебе найти
Люк Кейдж стал быстрее?
Ты умнее
чем следует из вашего имени, Зип.
Две книги правил
провел меня сквозь тьму.
Библия...
и 48 законов власти.
Хотите знать, что такое 49-й?
Люк Кейдж не умер
пока ты не найдешь его чертово тело.
И главная новость сегодняшнего дня,
перестрелка, которая произошла
вчера вечером в Гарлеме.
После того как машину скорой помощи заставили
с улицы,
похоже, погоня привела к женской клинике
где произошла перестрелка.
Борьба продолжалась
в этот исторический театр
где был нанесен серьезный ущерб.
Свидетели описали двух мужчин
в центре этой борьбы.
Хотя полиция до сих пор не
задержали подозреваемых,
этот человек, Люк Кейдж,
разыскивается для допроса
в связи с недавним убийством
известного магната ночной жизни
Корнелл «Коттонмут» Стоукс.
Спасибо, Меган. В деловых новостях...
- Недавно у тебя были тяжелые времена.
- С чего вы хотите начать?
С кем ты разговариваешь, когда дела идут плохо?
Я...
Я разговаривал со Скарфом.
Мужа нет. Парень?
В последний раз, когда меня кто-то подставил,
В итоге я арестовал парня за столом.
- Нет.
- Ага.
Я проверил биографические данные,
и его разыскивали за грабеж
в трех разных штатах.
Чуваку дали прозвище
на моем участке.
- Ага?
- Назвал его Любовным Бандитом.
Я до сих пор не понимаю этого.
Я все вижу и ничего не забываю.
Каждое расследование, каждый подозреваемый,
каждое убийство, каждая плачущая мать...
Это все в моей голове.
Так с кем ты последний раз встречался?
- Это личное.
- Вот почему мы здесь.
Я встретила парня в баре.
Я вообще не был с ним любезен.
Но ему было все равно.
Он был забавным.
На нем не было кольца.
И когда он впервые заговорил со мной,
даже в платье с глубоким вырезом,
он посмотрел мне в глаза...
не моя грудь.
- Так?
- Итак, мы поговорили.
Я мог быть самим собой.
Он думал, что я красивая
и он мне так сказал.
Мы выпили кофе.
Я чувствую, что появляется «но».
- Но он был не тем, кем я думал.
- Точно так же, как Скарф?
Что вы чувствуете при этом?
Как ты думаешь, что я чувствую?
Я этого не хотел!
Ты не помнишь Джазмин.
Как ты мог?
Она была летающей. Так чертовски быстро.
Она сводила с ума маму Мейбл.
со всеми своими парнями.
Однако Малик был особенным.
Он был талантлив.
Играл на барабанах во многих из них.
Шугар Хилл Рекордс. Старые.
Он мне очень понравился.
Я думал, им хорошо вместе.
Мама Мейбл терпеть не могла его.
Она знала, что он балуется.
Кокс, чмок.
Малик хотел тебя, Корнелл.
Он сделал. Но у него была передозировка.
А потом Джаззи убежал.
Она сказала мне: «Я не готова
быть ничьей мамой».
И она просто ушла.
Она оставила тебя, и вот ты был,
завернутый в плед в корзине.
Мама Мэйбл поставила тебя
в моих руках в тот же день.
Ты всегда думал
Я звал тебя Мо из-за Коттонмаута.
Мо был за Моисея.
я не был готов
и не быть ничьей мамой.
Я пытался защитить тебя от
все дерьмо.
Я пытался... я пытался защитить тебя
от себя...
но я этого не сделал.
Я...
Ты сделал то, что должен был сделать.
Я не знаю, как это произошло.
Ты сделал выбор...
и теперь нам придется расплачиваться за это.
Даймондбэк здесь, чтобы забрать.
Алмаз-что?
Он не счастлив
что Корнелл мертв, и...
Люк Кейдж все еще жив.
Кейдж сейчас на ветру,
и мне нужна твоя помощь, чтобы найти его.
Наша рамка не работает...
если его нет рядом, чтобы взять на себя вину.
Что, хочешь, чтобы я позвонил в полицию?
Если уж на то пошло, конечно.
Но прямо сейчас...
у нас есть более насущные проблемы.
Ты продолжаешь говорить «мы».
Ну вы.
Нравится или нет...
бизнес теперь ваш.
Я не имею ко всему этому никакого отношения.
Теперь ты лицо.
А природа не терпит пустоты.
Вы должны обеспечить плавный переход
для всех клиентов Корнелла,
или это будет
прям хаос для тебя.
Диспетчерская, машина 77-0-5.
Прицельно возможно пьяный.
Должны ли мы взаимодействовать?
Это наш подозреваемый?
У нас есть черный самец,
но нужна проверка.
Доброе утро. Есть проблема?
Нет. Ты скажи мне. Как тебя зовут, сынок?
Я просто гуляю.
Занимаюсь своими делами.
Мне нужно увидеть удостоверение личности.
Гулять?
Повернись, сними толстовку.
- Могу я спросить, почему?
- Потому что я так сказал.
- Вот дерьмо. Это ему!
- На землю, сейчас!
Руки за спиной.
Ложись на землю, немедленно!
Мне очень жаль, ребята.
Вы арестованы!
Машина 7-7-0-5, заходите.
Машина 7-7-0-5, заходите.
Лимонад?
- Популярный напиток.
- И это до сих пор.
Эта история тоже в моем деле?
Какая история?
Ты знаешь,
Я не верю всему, что читаю?
Я хочу услышать, как ты это скажешь.
Лето 95-го,
и все остальные машины тоже играли
«Шокированные» или «Мороженое».
я тусовался
с моей кузиной Кассандрой.
Моя мама говорила нам никогда не гулять
район сами по себе...
но было жарко, и мне хотелось пить.
И она слишком долго шла
разговариваю с каким-то симпатичным мальчиком.
Так...
Я пошел в Руис Бодегу один.
и получил лимонад.
Когда я вернулся, ее уже не было.
Полицейским потребовалось две недели
найти ее тело.
Изуродованный, избитый.
Мальчик, Майк Джонс,
наехал на нее поездом со своей командой.
Никто не настучал.
Полицейские не давили.
Им действительно было насрать.
Она была просто еще одной бедной, никчемной сукой.
от поля для игры в поло.
Так вот почему ты стал полицейским?
Я прикладываю ступню к заднице,
и сопоставьте преимущество за преимуществом.
Я сажаю убийц в наручники.
Я не просто ищу справедливости, я преследую ее.
И это должно войти в мою запись.
С вашим резюме,
ты мог бы быть в центре города много лет назад.
Черт, тебя могли бы накормить,
но ты решил остаться в Гарлеме.
Я знаю это место, я знаю игроков...
и я могу изменить ситуацию здесь.
Или используйте некоторые
из этих старых школьных связей
подзаработать немного денег на стороне,
как твой партнер.
Я ничего не знал о Скарфе.
Или что-нибудь, что он делал.
Он не купил новую одежду,
ни новых часов, ни новой девушки,
никаких пустых разговоров, ничего.
Но он работал
для Коттонмута в течение многих лет.
И я ему доверял...
так что я этого не видел.
И никто другой
в этом чертовом отделе.
Так почему же меня за это выделяют?
Потому что ты был ему ближе всех.
Это написано у тебя на лице.
То, что ты этого не видишь, беспокоило тебя, не так ли?
Потому что видеть — это мое дело, да?
Вот что заставило меня
такой хороший разыгрывающий.
Потому что я мог видеть всё в своей голове.
Я точно знал, где будут люди,
поэтому я положил мяч
именно туда, куда нужно было идти.
Но ты не мог видеть Скарфа
за то, каким он был.
Или вы были ослеплены своими эмоциями?
Если бы я был мужчиной, ты бы так не сказал.
- О, это неправда.
- Бред сивой кобылы!
Мужчины-полицейские могут трахать поклонниц полицейских
в кузове их без опознавательных знаков
или их RMP,
и вы, ребята, порадуйтесь.
Они напиваются
и драться друг с другом на парковке,
и это называется выпустить пар.
Всегда есть двойные стандарты.
И ты никогда никого не трахал
что у тебя не должно было быть
пока ты был на работе?
Нет.
Но вы задушили свидетеля.
Владей своим дерьмом.
Ты стал ренегатом
когда ты в одиночку преследовал Люка Кейджа.
И получилось...
гораздо глубже, чем следовало бы.
И этот парень взял на себя управление
от тебя, когда он взял твой пистолет.
Тогда ты в комнате
наедине с мисс Темпл,
и она оскорбляет тебя,
и ты потерял контроль...
и вы это знаете.
Мне нужен перерыв.
Что здесь произошло?
Вы знаете, что здесь произошло.
Такой же как ты.
Жаль слышать о Корнелле.
Надеюсь, они поймают этого ублюдка.
Он плох для бизнеса.
Ну да, меня здесь нет
поговорить о Люке Кейдже.
Ну, тебе потребовалось много времени, чтобы идти
через эти двери без твоих людей.
Чико, пожалуйста.
я был отсюда
задолго до того, как вы даже узнали, что это такое.
Кроме того, мы все вносим свой вклад в этот город,
так или иначе.
Способствовать?
Я никогда не доверял твоему кузену...
а я тебе доверяю еще меньше.
Притворяясь, что поднимаюсь
на правую сторону закона.
Детка, я знаю, откуда ты.
Эта вонь не так-то просто вывести.
То, что построил мой двоюродный брат
необходимо продолжать.
И ты будешь этим управлять?
Нет, мне нужна помощь.
Мне?
Не только ты.
У Корнелла были постоянные клиенты.
Не всем нравился твой кузен.
Я имею в виду, Бог уважает мертвых.
Да, он сделал это
без большого количества ненужного насилия.
Я хочу, чтобы все подошли к столу
чтобы я мог обсудить переход.
Возможно даже выкуп.
Было что-то опасное
за твоими глазами...
и это все, да?
Корнелл был тем, кем он был.
Я хочу чего-то другого.
я не хочу иметь
посмотреть через плечо, Доминго.
Соберите всех боссов.
у меня есть предложение
это пойдет на пользу всем нам.
Итак, кто получит приглашение?
Жак Алеф с макутом...
Невилл Барнуэлл с Ярди.
Хуан Карлос Кастро с кубинцами...
А китайцы, у них свое дело
происходит в центре города,
но Питер Хонг с корейцами...
он может захотеть поздороваться.
Когда?
О, это займет у меня несколько дней.
Сегодня вечером.
Раковины морского ушка.
Клэр. Клэр.
Все ищут тебя.
Как тебя не поймали?
Он снова выстрелил в тебя?
Фу!
Какого черта этот парень
так сильно пытаюсь тебя убить?
Он даже переживает неприятности
используя пули, которые действительно могут это сделать.
Уиллис был моим, э...
мой лучший друг.
Он, эээ... Он заблуждается.
Иллюзорный и злой. Дайте-ка подумать.
Ух, твоя рана инфицируется.
Это выглядит плохо.
- Кто ты?
- Что ты имеешь в виду?
Я должен сказать: «Кто ты?»
Я смотрю на твои клетки
и я никогда не видел ничего подобного.
Я стал лучше искать морские ракушки
понять строение своей кожи.
Как я и сказал...
ты удивительный.
Только один человек знает эту науку.
И я не вернусь в тюрьму.
И его зовут доктор Ной Бурштейн?
Ты дал мне жесткий диск Ривы, помнишь?
- Ты с ним разговариваешь?
- Нет.
Рева следила за...
на всякий случай, если кто-то станет милым.
Но я не готов вновь открыть эту дверь.
Я не думаю, что у тебя есть
очень большой выбор.
Нам нужно вытащить тебя отсюда.
У моей мамы есть машина.
И мы еще не подвели итоги.
Прошу прощения.
Прошу прощения? Госпожа советник?
Уже нет.
Вы видели электронные письма?
Запрос на интервью?
Даже Темби Уоллес
хочет еще раз присесть.
Никогда.
Могу я тебе кое-что показать?
Попал в новость около 20 минут назад.
Он напал на двух полицейских и угнал их машины.
- Клетка?
- Полицейские живы.
Они определили машину по GPS,
но кто-то слил отснятый материал.
Было слишком жарко, чтобы сдерживаться.
Хм.
Это потрясающе.
Я знаю, тяжело видеть этого мужчину
это убило твоего кузена.
Они поймают его, Алекс.
Справедливость восторжествует.
Знаешь, Корнелл научил меня быть сильным,
поэтому я буду сильным.
Люди понимают угрозу...
тип человека, против которого ты имеешь дело.
Они не говорят о деньгах,
или откуда оно взялось.
Я думаю, если ты сыграешь правильно,
у тебя могли бы быть сторонники
с еще более глубокими карманами позади тебя,
которые видят в этом политическую проблему,
и увидишь в своем кузене храброго человека
который противостоял уроду.
Ты бы использовал мою личную трагедию
ради стратегического политического преимущества?
- Госпожа советник, я...
- Я тебя хорошо научил.
Иди домой, Алекс.
Я отпускаю тебя пораньше.
Спасибо.
Что там произошло...
это беспокоит тебя больше всего?
Я потерял свой пистолет.
Кроме этого,
Я бы не сказал, что меня это беспокоило.
Я увидел, как твоя рука дрожит в первый раз
ты посмотрел на это фото. Почему?
Потому что я вспомнил
увидеть себя увидеть себя...
интересно, как я буду выглядеть
в гробу.
Я имею в виду, как, черт возьми, я туда попал?
Он меня настиг.
Как, черт возьми, он это сделал?
Я мог бы обезоружить его,
примерно десятью разными способами.
Почему я ничего этого не сделал?
Я никому не мог помочь,
даже я, черт возьми, сам.
Он ткнул мне пистолет в лицо...
и я замер.
И знаете, о чем я подумал?
Я думал о похоронах Попа.
Я думал о своих похоронах.
Я думал о своем отце,
и что люди подумают обо мне.
И этот парень...
этот парень улыбался...
пока он играл моей жизнью.
Ему было весело.
У меня не было контроля,
и, возможно, я никогда этого не делал.
И когда Клэр
говорил обо мне искоса,
все, что я хотел сделать
было вернуть мне контроль.
Боже мой.
Что я сделал?
Это похоже на все остальное
вы узнали на работе.
Это ужасно...
но ты не можешь отвести взгляд.
Вы должны смотреть... и учиться.
Вот как вы получаете ответы.
Вот как вы побеждаете.
Дышать становится все труднее.
- Эти раны надрали мне задницу.
- Эй, эй, эй, эй.
Знаешь, раньше это проходило,
это снова пройдет, ясно?
Я обещаю.
Могу ли я получить это
с гарантией возврата денег?
Дышать.
Видеть? Ты получил это.
А если это поездка в один конец?
Эй, эй, ты справишься.
Ты меня слышишь?
У тебя все получится.
Мы исправим это.
Даже не надо.
Ты не умрешь в машине моей мамы.
Хорошо?
Это та часть, которую ты не можешь исправить
это меня беспокоит.
Что ты имеешь в виду?
Уиллис.
Уиллис Страйкер.
Он думает, что он мой брат.
Даймондбэк.
Он... он, должно быть, врет
о моем отце. Он...
Он... Он не может быть моим братом.
Привет. Извините, что звоню так поздно.
Меня зовут Сандра Лопес.
В настоящее время я специализируюсь на тюремных исследованиях
в Бостонском университете, и, э-э,
Мне просто интересно, могу ли я спросить тебя
несколько вопросов
о вашем времени в Seagate.
Мой друг сказал, что ты там работал?
Ваш друг ошибся.
- Какой друг?
- Карл Лукас.
Я не знаю никого с таким именем.
Он жив, Док.
- Это невозможно.
- Ваш эксперимент удался.
Это изменило его.
Изменилось как?
Вы должны увидеть это сами.
- Он здесь?
- Да.
Где он?
Как дела, док?
Я всегда хотел это сказать.
Давайте вытащим его отсюда.
Положите его на диван.
Ну давай же. Еще несколько шагов.
Легко, легко.
Ого. Эй, эй, эй,
ВОУ ВОУ. Не принимайте близко к сердцу.
Дышать.
Дышать. Хорошо.
У тебя нет шрамов. Ничего.
Эта лаборатория была полностью разрушена.
Вы имеете в виду, что это сработало?
Да и нет.
До вчерашнего вечера...
Я был пуленепробиваемым.
Господи Иисусе, детка. Что это с тобой сделало?
Они стреляли в меня какими-то сумасшедшими пулями.
Они взорвались внутри него.
Он должен быть мертв.
Моя кожа теперь жесткая... как броня.
Я думаю, может быть, что делает его сильнее
тоже толкает шрапнель
глубже в его органы.
Поверь мне, это невозможно
врезаться в его кожу.
Слушай, я не знаю, что это такое
что ты думаешь, что я могу сделать для тебя.
Моя лаборатория больше не моя лаборатория.
Я не знал, с чего начать.
Что, если мы сможем помочь вам в этом?
Рева взяла это.
Она не должна была этого делать.
Можете ли вы разблокировать его?
Боже мой.
Это все здесь. Все.
Все что тебе нужно?
Все, что я потерял. Гораздо больше....
Рива умерла за это, не так ли?
Люк отказывается говорить об этом.
Ты в порядке?
Они убивают меня.
Док, ты разберись в этом дерьме.
Следи за своим шагом.
- Все в порядке. Можешь выдержать секунду?
- Я получил его.
- Хорошо.
- Все в порядке.
Что это за штука?
Во время сокрытия,
Я украл все, что мог.
Какое прикрытие?
Они не могли афишировать смерть Рэкхэма,
или взрыв
это якобы убило тебя,
или дамп данных Ревы,
так что они... они всё это убили.
Вот, давайте его посадим.
Я был так близок к прорыву.
Все закончилось, когда они подумали
ты был мертв.
Я снова начал с нуля,
но никогда не приближался
воспроизвести инцидент с Seagate.
Я - медсестра.
Я знаю это упражнение. Я могу помочь.
Почему я?
Почему ты выбрал меня?
Потому что ты был сильным.
Сильнее большинства.
Это не то, что сказала Рива.
Она сказала, что умоляла тебя сделать это.
Это нечто большее, чем это,
и вы это знаете.
Она умоляла меня, но ты был
уже вкладки для программы.
- Разве Рева тебе об этом не говорила?
- Нет.
Это ничего не даст.
Боже мой.
Слушай, мне нужно взять образец крови
сверить с данными Ревы.
Ваша ДНК может быть Х-фактором
благодаря этому все это заработало.
- Ты имеешь в виду, что это могло сработать только с Люком?
- Да, возможно.
Эта рана слишком гнойная
чтобы получить достойный образец.
Ты говоришь
ты не можешь повторить то, что сделал?
Это не так просто.
Знаешь, пенициллин, рентгеновский аппарат...
...вакцина от оспы,
кардиостимулятор, даже... даже...
даже Виагра.
Это были несчастные случаи.
То же самое и с Карлом.
Это может сработать.
Если ты залезешь ему в глотку...
Мы можем проколоть его слизистую оболочку.
- Точно.
- Мне нравится ход твоих мыслей.
Я не.
Извини.
Все в порядке. Откиньте голову назад.
Просто открой рот.
Я постараюсь сделать это быстро.
Дышите через нос.
Легко, легко. О, вот и все.
Работает.
Ты видишь это?
- Это мой щит.
- Нет нет нет.
Это не твой щит.
Этот щит принадлежит
городу Нью-Йорку и его жителям.
И когда ты теряешь контроль,
перевернуть чью-то голову
потому что у тебя был плохой день...
или ты чувствуешь себя бессильным...
- или ты трахаешь не того человека...
- Я никого не трахал.
Давай же.
Вы не заслуживаете представлять
жители Нью-Йорка,
не говоря уже о том, чтобы защитить их.
Это неправда, и вы это знаете.
Я делаю.
Слушай, мы устроены по-другому.
Мы бежим навстречу стрельбе.
Мы пьем, когда нам грустно.
Мы трахаемся, когда злимся.
И люди ненавидят нас, пока мы им не нужны.
И я ненавижу это.
Но мне это тоже нравится.
Мы идем более высоким путем.
Это не просто. Это очень сложно.
И именно поэтому
люди всегда будут нуждаться в нас.
Герой Гарлема, моя задница.
Слушай, если мы говорим о правильном пути,
дело не только в Люке Кейдже.
Ты даже не узнал этого парня
который прошлой ночью приставил пистолет к моей голове.
Мы узнаем, кто это.
И нам еще нужно
поговорить о Мэрайе Диллард.
Она не невиновна во всем этом.
Послушай, Мэрайя не скрывается за убийство.
нападение на двух полицейских.
мне нужно, чтобы ты сосредоточился
о привлечении Люка Кейджа.
Пули отскакивают от него.
Причина - единственное, что
это сработает.
И это должно прийти
от человека, которому он доверяет.
Иди и возьми его.
Ты готов к этому?
Как я уже сказал, готов как всегда.
Вам нужно понять, где вы находитесь здесь.
Если они почувствуют какую-то слабость,
любое колебание...
ты не просто закончил политически...
ты закончил навсегда.
Ты опоздал.
Я не. Похоже, я вовремя.
Вагван?
Теперь, когда мой двоюродный брат ушел,
Я вношу несколько изменений.
Я любил своего кузена,
но мне не понравилось то, что он сделал.
Пока он не перестал тебе служить.
Прекратите нести чушь, леди.
Что вы хотите нам сказать?
Я выхожу.
Моя семья больше не будет связана
с тем, что вы все делаете.
мне нужно переехать
в более законном направлении.
Нуждаться?
Вы разыгрываете слабую руку.
У моего двоюродного брата есть ценные активы
и связи.
Я отдам их тебе... за определенную цену.
- И ты уходишь?
- Я ухожу.
Почему мне трудно в это поверить?
Потому что ты умный и глупый
в то же время.
Даймондбэк, что ты здесь делаешь?
Ты пригласил меня...
не пригласив меня.
- Прошу прощения?
- Теперь, Питер...
когда ты не покупаешь мои товары,
или Жак...
когда ты получишь их по более низкой цене
от моих конкурентов,
ты возишься с моими деньгами.
И это меня бесит.
Эй, чувак!
Кто-то еще не сделал это
на исповедь на этой неделе?
Ваши люди снаружи мертвы.
Твоя жадность взяла верх над твоим здравым смыслом.
Итак, теперь у меня есть кафедра.
Богачи, верблюд и иголки.
Что ты хочешь?
Привет, Невилл...
если ты хочешь проверить меня...
Успокойся, чувак.
Теперь у меня нет к тебе никаких претензий.
- Мы послушаем, что ты скажешь.
- Не беспокойся.
Просто находясь здесь, ты уже мертв.
Два по цене одного.
Что ты делаешь, чувак?
Ты начнешь войну.
«И тогда многие отпадут,
и они предадут друг друга
и ненавидеть друг друга.
И восстанет много лжепророков
и сбить с пути многих.
Но тот, кто выдержит до конца...
он будет спасен».
Ты псих.
Сумасшествие было бы оставить тебя в живых
вести очень прибыльный наркобизнес.
Но у меня нет претензий к твоим кузенам
южнее границы...
так что сегодня твой счастливый день.
Но ты...
Ты...
ты полный сумасшедший.
Я только что убил четырех человек, и...
ты даже не вздрогнул.
Ты меня не пугаешь.
Нет...
Я не думаю, что знаю.
Скажи мне, почему мы должны быть друзьями.
Люк Кейдж.
Очевидно, у нас обоих с ним проблемы.
Я слышал, он убил твоего кузена.
Якобы.
Будь уверен, я прикончу его
когда придет время.
Но время неподходящее.
Вы хоть видели кадры с приборной панели?
это во всех новостях?
Вы не видите возможности?
Вы видите человека, которого хотите убить, но который не умрет.
Я вижу мечту маркетолога.
Зачем тратить все свое время
убивая и запугивая
твои криминальные клиенты в темноте
когда тебе следует продавать оружие
в отделения полиции на свете?
Оружие, способное справиться с этими новыми угрозами.
Продолжать.
Говорят, у тебя есть оружие
это может его сбить.
Убейте Люка Кейджа.
Но если ты это сделаешь и станешь большим,
все остальные придут к тебе
помочь снять
остальные эти супер-уродцы
это расстраивает
естественный порядок вещей.
Вам нужно заняться этим дерьмом как большая фармацевтика.
Вы изобретаете болезнь,
тогда вы продаете лекарство.
О, Шейдс, теперь я вижу, что ты был прав.
Мне нравится, как она думает.
И кто лучше будет выступать посредником в сделках, а?
Нет. Нет, я ухожу от этого.
Нет... Ты в...
путь в это...
пока я не решу иначе.
Доминго.
Извини за беспорядок, Германо.
Но я не сомневаюсь...
у вас есть люди, которые могут навести порядок.
Почему я все еще жив, чувак?
Потому что никто не нападет на меня.
Они спросят, так скажи им...
Я убью все, что попадется на глаза.
Потому что мне все равно, и я не уйду.
Ты не можешь торговаться со мной.
Ты покупаешь или умрешь.
Думаешь, ресторан Питера Люгера еще открыт?
Эта запись с Кейджем и копами?
Это стало вирусным.
Что вы хотите с этим сделать?
Это здорово... Это здорово.
Ему теперь некуда бежать.
Мы найдем его.
- Все складывается.
- Но будет...
Тсс!
Мне нравится эта песня.
Мы работали над созданием
эта искусственная кожа для пострадавших от ожогов.
Мы использовали процесс под названием CRISPR.
соединить ДНК субъекта
с другой ДНК, чтобы получить ее атрибуты.
Чужая ДНК
это была раковина морского ушка, не так ли?
О, да.
Где вы проходили ординатуру?
145-я улица. Хм...
и мое общение в Адской кухне.
Ну, ты прав.
Мы уже использовали морское ушко для создания
лучшее боевое снаряжение для солдат.
И генетически улучшить
долговечность, гибкость,
и целебные свойства эпидермиса человека.
Хорошо, так почему эти пули
тогда проникая в его кожу?
Они во что-то обмакнуты?
Ну, возможно.
Но более вероятно
из-за того, из чего они сделаны.
Видишь ли, э-э,
морское ушко почти непроницаемо, но...
Верно.
...сложенные друг на друга тарелки можно раздвигать
при подходящих обстоятельствах.
Как что?
Привет.
В ходе эксперимента
клетки вашей кожи были связаны
с водородными ковалентными связями
в точной точке кислотности,
- температура и концентрация соли...
- По английски пожалуйста.
Ну, видишь, я могу повторить
именно кислотность
и солевые части эксперимента
с информацией
это на диске Ревы, который ты принес.
Но...
подстановочный знак — это температура.
Из-за того, что сделал Альберт Рэкхем,
увеличивая температуру в ванне,
У меня нет датчика температуры
это послужило катализатором эксперимента.
Как ты поживаешь
чтобы вытащить из меня эту штуку?
Верно. Эм-м-м...
Представьте, что ваша кожа
работает как форма липучки,
э-э, под своего рода замком и ключом.
И чтобы прорваться сквозь него,
ему нужно ослабить замок и ключ,
чтобы мы могли удалить шрапнель.
Как вы планируете это сделать?
Ох, я собираюсь окунуть твою кожу
в кипящей кислоте,
а потом, ну, убери шрапнель.
Что? Я пробовал это на животных.
Он посадит меня в вертел?
Хм...
Я думаю, он хочет тебя поджарить...
как индейка.
Послушай, у нас будет только
короткое окно, чтобы сделать это, э-э,
прежде чем ваша кожа снова закроется.
Просто чтобы нам было ясно,
что может пойти не так?
Ну, твоя... твоя кожа
может отслоиться, как вощеная бумага, и, э-э,
примерно через десять секунд,
ты бы умолял меня пустить пулю тебе в голову
потому что боль будет очень сильной.
Но твой...
с твоей головой все в порядке, так что я... наверное
пуля отрикошетит от твоего черепа.
Сладкое Рождество.
Если процедура становится слишком болезненной,
просто подними руку в кулак
и я выключу его, ладно?
Так?
Право на.
Ты доверяешь этому чуваку?
Конечно нет.
Если со мной что-нибудь случится,
если что-то пойдет не так,
убедитесь, что он не хранит данные Ривы.
Оно не может попасть в чужие руки.
Меня не волнует, если тебе придется его убить.
Понял тебя. Но давай не будем туда ходить, ладно?
Я серьезно.
Это слишком опасно.
У нас не может быть таких парней, как я
бегал на каждом углу.
О чем ты говоришь?
Нет никого подобного тебе.
Хорошо, поехали.
Ладно ладно.
Хороший? Хорошо.
Хороший.
- Держите руки чистыми.
- Ага.
Все в порядке. Вниз.
Повесить там.
Все будет хорошо.
Как долго мы будем его удерживать?
Я не знаю.
Просто нужно дать кислоте сделать свое дело.
- Сейчас?
- Еще нет.
Что ты делаешь?
Он еще не готов.
Все в порядке. Подожди.
Блин.
- Окуни его еще раз.
- Что?
Снова! Снова!
Еще один.
- Мы теряем его.
- Это не работает.
Почему это не работает?
- Мы теряем его!
- Это не работает!
- Что мы делаем?
- Я не знаю.
Дерьмо!
Серия 10
- У вас есть электроды для дефибрилляции?
- Нет.
Дерьмо!
Что Вы ищете?
Клэр, какого черта ты делаешь?
Отойди!
- Это было безрассудно.
- Ага.
Иногда тебе нужно
выбросить науку
и иди с тем, что знаешь.
Хорошо, давайте сделаем это шаг за шагом
и обдумай это.
Как только мы удалим шрапнель,
его лечебный фактор и регенерация клеток
должен позаботиться обо всем остальном.
Но что дальше? Температура правильная.
Ох, нам нужно поднять уровень pH
так его кожа реагирует.
Так что же еще сломается
раковина морского ушка?
Соленая вода!
- Ага. Ага. Солевой раствор!
- Соленая вода.
Где оно у вас? Это оно?
Давайте вытащим его.
У него озноб. Ему это не поможет.
Его температура быстро падает.
Вот и все.
Это не pH-смесь
Это проблема.
Это температура.
Нам нужно включить его. Все вплоть до!
Нет нет!
Вы не знаете, что делаете.
Ты привёз его весь этот путь?
просто убить его?
Подумайте о том, что произошло в прошлый раз.
Температура была единственной вещью
что ты не мог контролировать.
- Вот что ты сказал.
- Да.
Но Альберт Рэкхэм был засранцем-расистом.
Он пытался убить Карла.
Хорошо. Ну, может быть, это быдло
был на чем-то занят.
Возможно, это произошло из-за взрыва.
Нам не нужно просто разогреть этот суп.
Нам нужно его отварить!
Вы собираетесь что-то сделать
совершенно глупо.
Я не был бы хорошим учёным
если я позволю тебе сделать это одному.
Все в порядке.
Более.
Все вплоть до.
Это действительно нагревается.
Это восхождение.
Это хорошо. Это очень хорошо.
- Понимаете?
- Ага.
Мне нужен скальпель.
- Скальпель.
- Хорошо.
Я что-то вижу.
Это действительно глубоко.
Щипцы.
Щипцы.
Хорошо.
- Сколько еще осталось?
- Еще две штуки.
Я теряю его.
- Я еду недостаточно быстро.
- У тебя все отлично.
Понятно.
Клэр.
Ты в порядке.
Эй, понял.
Мы получили все это.
Мы получили все это. С тобой все будет в порядке.
Мы сделали это.
Мы сделали это. С тобой все будет в порядке.
Кто ты, черт возьми?
Вы потратили свое сладкое время,
Госпожа советник.
Почему ты просто не пришел ко мне?
Власть не путешествует.
Первое правило бизнеса...
и война.
Без меня у тебя нет настоящей власти.
Ты мог бы хотя бы позволить Тони привести меня.
Я заблудился три раза
пытаюсь найти это чертово место.
Конечно, но тогда я бы
пустить пулю в затылок.
Сюда никто не приходит. Период.
Так это лекарство?
Это медицинский уровень,
тут же стоял сверхмощный RX.
Вероятнее всего.
Вы не поверите
насколько дороги эти вещи.
Неотслеживаемый инопланетный металл... взрывоопасный.
Вы ударили Люка Кейджа одним из них.
Он все еще жив.
Если это не сработало, что в этом такого?
Ну, тебе не нужно убивать Бога
одним выстрелом продать оружие.
Вам просто нужно заставить его кровоточить.
Это все хорошо,
но кто сможет себе это позволить?
Какую цену вы можете поставить за душевное спокойствие?
Не волнуйтесь.
Тот же Иудовый металл
можно разобрать для массового производства.
Каждая отдельная пуля менее мощна,
но теперь ты можешь положить их в пулемет
и отпустил сотню этих сук.
Массовое производство – вот где оно есть.
Я политик. Я не торговец оружием.
Хорошо...
какая разница?
Продайте страх.
Эти люди должны посмотреть
на этой записи с видеорегистратора
и спросите себя, готов ли мир
для пуленепробиваемых нигеров
которые едят полицейских на завтрак.
Черный страх.
После отмены закона об оружии стали действовать законы
был принят в первую очередь.
Вы говорите о законах. Законы — это бюрократия.
Мэр даже задницу не может вытереть
без трех разных комитетов
спорить о текстуре бумаги
и выбрать марку.
мне понадобится время
продать это полицейским,
даже со страхом.
Ох. Ну, у тебя закончилось время.
Эта херня начинается прямо сейчас.
Что?
ненавижу прерывать
твой момент с изотоником, но...
это серьезно.
У меня кончилось время, а что дальше?
Несколько жестоких смертей.
Сарафанное радио распространяется как лесной пожар.
Нет!
Люк Кейдж должен быть в центре внимания.
О, он в центре моего внимания.
Всегда.
Я никогда не видел ничего подобного.
Ни у кого нет.
Человек, чьи клетки способны регенерировать
это человек, который не стареет.
Знаешь, насколько это ценно?
Люк единственный?
Да.
Все остальные предметы провалились.
Предстоит много работы.
Много хорошей работы.
Сколько еще людей придется умереть?
Они вызвались добровольцами в обмен
на освобождение от наказания.
Они знали о рисках.
Я... я не монстр.
Я никогда не говорил, что ты такой.
Привет.
Кто ты?
Шучу, Клэр.
Я понял тебя!
- Привет, Энн. Как вы?
- Доброе утро, офицер.
Привет, офицер Альбини.
Получил те носки, которые хотела твоя жена.
Розовый или красный?
Один комплект или больше?
Ага.
Все в порядке. Хорошо.
Я скоро вернусь.
Я могу вам помочь?
Меня зовут Люк Кейдж.
Я Люк Кейдж!
Люк Кейдж!
- Так вот что ты видел?
- Да, это то, что я видел.
Именно так.
Этот кот в толстовке
ударил этого полицейского
и он полетел назад примерно на 20 футов,
как будто его застрелили из пушки
или еще какое дерьмо.
Итак, это был тот парень, которого вы видели?
Я не видел его лица.
Но он его выложил.
- Потом он сказал: «Люк».
- Клетка?
О, я только что услышал «Люк».
Или, может быть, «Дюк» или...
- Привет.
- Привет, Бэйли.
Что вы думаете?
Ну, давайте устраним
другие возможности.
Мы знаем, что Джеки не сбила машина.
или что-то в этом роде,
и этот парень разговаривает с Чангом
не просто выдумывает что-то,
потому что Люк Кейдж
Видео с видеорегистратора стало вирусным.
Ну, ударных ранений нет.
Никакого стекла, металлических хлопьев и прочего.
Воздействие локализовано и целенаправленно.
- Я имею в виду, его ударили...
- Пробил.
Его ударили...
и он отлетел назад более чем на 20 футов.
И размер отверстия
и удар последовательный
с человеческим кулаком.
И удар был таким сильным,
он отогнул ударную пластину
своего кевларового жилета.
Няня сказала, Кейдж?
Няня говорит
она услышала, как подозреваемый сказал: «Клетка».
Но давайте подумаем об этом.
Парень в толстовке бьет полицейского
а потом произносит его имя?
Если бы это был один из головорезов
связан с Коттонмутом,
Я примерно видел это, но... полицейский?
Не забывай, ты знаешь, он в бегах.
Ты видел, как он сражался с нами
на этом видео с видеорегистратора.
Альбини, он, должно быть, только что заметил его.
и он попытался сбить его сам.
Джеки никогда не был жестким нападающим.
Я этого не вижу.
Кто еще обладает такой силой?
Смотри, в Гарлеме черные,
носить толстовку...
Это не ракетостроение.
А что насчет рюкзака
они сказали, что он был одет, да?
Что насчет этого? Люк его не носит?
Не обычно, нет.
Поэтому в тот день он его поменял.
И что такого важного?
Как это его устранит?
- Все это просто пахнет не так.
- Я ничего не чувствую.
Прямо сейчас я чувствую запах ярости.
Ждать. Смит, Смит, Смит.
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. Смит.
Это Гарлем.
А когда убивают полицейского, катятся головы.
Мы так поступаем.
Ты убил полицейского!
Я знаю, что ты это сделал.
Теперь дети издеваются
полицией.
Что ты делаешь с моим городом?
Это не твое. Никогда не был.
Гарлем — мое право по рождению. Это мое!
Городской совет или нет.
«Когда свершится правосудие...
это радость праведникам...
а ужас для злодеев».
Вы цитируете Библию
как будто ты действительно веришь в Бога.
И ты говоришь со мной
как будто ты не на самом деле
в присутствии смерти.
Твой путь занял слишком много времени.
Я убил двух зайцев одним выстрелом
наклеив тело на Люка Кейджа.
Он где-то прячется
в благословенном аквариуме,
поэтому я увеличил нагрев.
Старый Карл...
он либо встанет
и защитить его имя...
или он убежит и спрячется,
как сука.
В любом случае, это не имеет значения.
У меня есть пистолет, чтобы убить его.
Вы полностью вышли из-под контроля.
И ты не настоящий политик,
потому что если бы ты был,
ты бы это перевернул.
Включите свой Шарптон.
Сделайте этот момент полностью посвященным вам.
- Я знаю эту работу, инспектор.
- Следи за своим тоном, Джейк.
Я не это говорю.
Люди злятся. Я зол.
- Но мы не можем позволить этому выйти из-под контроля.
- Чертовски верно.
Один из наших мертв.
Кейдж заплатит за то, что сделал.
Мы собираемся решительно выйти на улицы.
Мы собираемся потрясти землю.
Выкурите его.
Вот как вы найдете таракана.
Вы окуриваете.
- Задерживать!
- Спусти его.
Вы говорите о
сообщество людей, а не вредителей.
Ой, ладно, инспектор.
Я из Южного Бронкса.
Я работаю 28 лет.
Я не какой-то идиот, который боится
чернокожих и латиноамериканцев.
Я сказал "полиция". Где Люк Кейдж?
ВОЗ? Мудрость заперта.
Он в С-74.
Это больше не его угол!
Не Виз, дурак! Кейдж, Люк Кейдж.
Где Люк Кейдж?
- Это все о Люке Кейдже.
- Слушай, я хочу Кейджа так же сильно, как и ты.
Он в центре
трех активных расследований.
Но нам нужно быть осторожными
о том, как мы этого добиваемся.
Осторожность на ветру, как и он.
- Нашим ребятам нужен результат.
- Помните, кому вы служите.
Хорошо, хорошо.
- Я знаю одного парня, который знает Люка Кейджа.
- ВОЗ?
Как его зовут?
Не зажигайте этим Гарлем.
Хорошие люди в Гарлеме
у меня нет проблем со мной.
Просто придурки.
Вы должны быть ответственными.
- Методично.
- Это мы.
Хорошо. Сделай это правильно.
Никакой ерунды, никаких заголовков.
Вы найдете его, вы его уничтожите.
Что-нибудь о твоем мальчике?
Чанг возьмет на себя инициативу в этом вопросе.
Мне все равно. Люк твой парень.
Слушай, я пытаюсь понять
который напал на меня.
Я знаю, куда иду.
Почему ты должен быть таким напряженным...
Почему ты так держишься за меня?
Поднимись с меня, чувак.
Пока Люк Кейдж не окажется в наручниках,
он ваш приоритет, а не нападающий.
Спасибо.
У вас уже есть победитель лотереи?
У нас большая часть лица.
Много ракурсов, но не полноценная композиция.
У меня есть друг в разведке
в оперативной группе.
- Возможно, она могла бы помочь.
- Ох! "Она"?
- Я хочу поговорить с мамой.
- Ваша мать?
Ты определенно не хард-рок.
Она юрист. Или она собирается им стать.
Ну, если ты не сделал ничего плохого,
у вас нет никаких проблем.
Я не.
Но у тебя около пяти проблем,
насколько я могу судить.
Как что?
Я шел домой из школы.
Вы подобрали меня без компьютера.
Я только что вернулся из школы. Шахматный клуб.
Пятнадцать человек могут разместить меня там.
И все, что у меня есть в сумке
— недоеденный батончик «Сникерс».
- Я хочу, чтобы мне позвонили.
- Конечно. После того, как вы ответите на несколько вопросов.
О чем?
Я не бью и не висю.
Я ищу Люка Кейджа.
- А что насчет Люка?
- Ты видел его?
Это мой мужчина.
- Он хороший чувак.
- Этот "хороший чувак" убил полицейского.
Он не мог убить полицейского.
- Ты врешь.
- Ты называешь меня лжецом?
Люк Кейдж не убивает ни одного полицейского. Ни за что.
Слушай, если только ты не предъявишь мне обвинение
с чем-то...
Я не должен говорить «приседать». Я ухожу.
Лучше сядь!
Люк Кейдж убил моего тренера.
У него была жена, близнецы твоего возраста.
- Люк Кейдж не убивает ни одного полицейского.
- Смотреть...
тебе лучше начать говорить.
У тебя руки холодные.
Все, что вам нужно было сделать
вытащить шрапнель?
Это как заменить
перегоревшая рождественская лампочка.
Вы ремонтируете цепь,
все снова загорается.
Это чудесно.
Это не чудо.
Разве вы так не скажете?
Чудеса – это хорошо.
Что хорошего во мне здесь, а?
Все те заключенные, которые умерли.
Убийство Ревы. За что?
Бессмертие.
А как насчет тех людей, на которых ты работаешь?
Они знают, что я здесь?
Нет. Они больше за мной почти не следят.
Я этому не верю.
Ты слишком ценен, чтобы за тобой не следить.
А ты нет?
Раны зажили мгновенно
на поле боя.
Сотрясение мозга, серьезная травма головы,
исцелился за несколько часов.
Вы находитесь в центре этого.
На очереди рак и ВИЧ.
Мне нужно о многом подумать.
Прямо сейчас я просто хочу вернуть свою жизнь.
Ну, не торопитесь.
Я вернусь.
Помогите себе
ко всему, что вам нравится, в холодильнике.
Я ему не доверяю.
И я нет.
Файлы Ревы.
Он разблокирован и не зашифрован.
Что ты хочешь знать?
Рева.
Чего она мне не сказала.
Может быть, нам стоит просто взять zip-диск
и отправляйтесь в путь, пока он не вернулся.
Возможно, его больше никогда не разблокируют.
Я должен знать.
Который из?
Вон тот.
Тиара? Это странное имя.
Это та штука, которую я снял с головы
после того, как я сбежал из танка.
Это мой тюремный номер.
Что касается темы Лукас, Карл...
Он интересный.
Он умен.
Внутри горит огонь.
Даже когда он не помолвлен,
всегда можно сказать, что он думает.
Он образован.
Он не привык к заключению,
но он всегда держит себя с гордостью.
Я думаю, что за ним стоит наблюдать.
Нажмите семь.
Растущая лояльность Лукаса
к Ссорам является активом.
Я думаю, что утверждение Рэкхема
что Карл хочет защитить своего друга
сделает его более готовым принять участие
в боевых испытаниях точен.
- Нажмите 40.
- Ты уверен, Люк?
Тема Лукаса начинает раскрываться.
Он не бреется, не ухаживает
и он живет, чтобы сражаться.
Он действительно начинает причинять людям боль.
Физически, безусловно,
он лучший объект, который у нас был.
Но это еще предстоит увидеть
если он будет допущен к третьему этапу.
Каждый предмет
умер, приближаясь к этой стадии.
Если кто-то может это сделать, то он сможет.
Ты не должен был этого видеть.
- Так что у тебя есть?
- Они все сказали одно и то же.
Толстовка, Кейдж,
и они увидели, как Джеки улетел.
Других зацепок нет? Нам что-то нужно.
Шеф мне в задницу.
Социальные сети взрываются.
Вся эта работа стала тактической.
Мне не нужен никто из Два-Девяти
ввязываться в всякую ерунду.
У каждого в Гарлеме есть камера.
- Угадай, что? У меня есть кое-что.
- Что?
Уиллис Страйкер.
Распознавание лиц только что совпало.
Есть также засекреченный досье по делам несовершеннолетних.
Вот и все? Почему он запечатан?
Срок исковой давности прошел.
Хорошо. Так как же мне в это попасть?
Ну, если ты найдешь свидание
и здание суда,
и была какая-то пресса,
вам может повезти.
Привет! Останавливаться! Привет! Стоп, стоп!
Что это, черт возьми?
- Руки прочь! Снимите его!
- Дорси! Дорси!
- Где он, а?
- Отстань от него, Дорси!
Где он, панк? Хм?
Почему ты защищаешь его, а?
Просто скажи мне, где он.
Что, черт возьми, происходит?
Что, черт возьми, ты только что сделал?
Мы были мусором.
Ты знал, что никто не будет заботиться
если бы мы ушли.
В этом весь смысл
сеансов терапии Ревы.
Чтобы отделить мусор от торжествующего.
Чтобы выбрать эти предметы
которые были наиболее психологически готовы
- чтобы пережить процесс, Карл.
- Перестань называть меня так!
Я Люк.
Карл умер в Сигейте.
Что, ты все еще тоскуешь
как влюбленный щенок для Ривы?
Пожалуйста.
Она лгала всем.
Это была ее работа.
Она солгала тебе о своей причастности.
Обещаю, я все объясню.
Она снова солгала, когда стерла
вы оба из существования.
Спасибо, что спасли мне жизнь.
Спасибо, что поменяли мой.
Она знала ставки.
Вы...
Ты будущее, Карл.
Ты ходячий фонтан молодости.
Меня зовут не Карл.
Я Люк Кейдж!
Ты никогда не сделаешь этого
кому-либо еще когда-либо.
Как насчет ставок?
Клэр.
Клэр, ты великолепна.
Ты даже не обучен.
Представьте, чему я мог бы вас научить.
Поговорите с Люком.
Скажи ему, что он выбрасывает.
Он мой друг.
И именно поэтому ты никогда его больше не увидишь.
Или это.
Ты не сказал
Я никогда не увижу тебя снова.
Будь благодарен, что я не тот
с полномочиями...
потому что я бы убил тебя, если бы ты это сделал
половина того дерьма, что ты сделал с ним и со мной.
Не просто испортить свой сарай.
Карл Лукас — Люк Кейдж.
- Привет. Я узнал, что Уиллис...
- Придется подождать.
Офицеры.
Я публикую это в средствах массовой информации.
в ближайшие 15 минут
чтобы они могли видеть контраст.
Не делайте плохую ситуацию еще хуже,
Член совета.
Можно подумать, что ответственная сестра
изменило бы дело.
Но ты синий,
что делает тебя таким же белым
как и любой другой!
Люк Кейдж — подозреваемый
на свободе за убийство,
ряд других преступлений.
Люк Кейдж может быть пуленепробиваемым,
но мой мальчик нет.
Неужели вы не можете этого понять?
Пэтти, Пэтти, попридержи свои слова.
- Единственное, что они понимают, это действие.
- Мэрайя.
Детектив Дорси арестован.
приостановлено без сохранения заработной платы.
Мы предпринимаем официальные шаги для предъявления обвинений...
Нет! Недостаточно, Присцилла. Не сегодня.
Смерть этого офицера от руки
того супер-уродца было достаточно плохо.
Но бить ребенка?
Означает, что ты не делаешь свою работу.
Ну давай же.
Патрисия.
- Как Лонни?
- Держи имя моего сына подальше от своих уст.
Он в больнице Фредерика Дугласа.
прямо сейчас, прохожу обследование.
Вы все заплатите за это дерьмо.
Пока ты не поймаешь Люка Кейджа,
и извинись перед жителями Гарлема,
мы будем...
поставить этот город на колени.
По всему Гарлему молодые чернокожие и коричневые мужчины
подвергаются шлепкам со стороны полиции Нью-Йорка
слишком напуган, чтобы что-то сделать
о Люке Кейдже.
И поскольку молодой Лонни Уилсон,
наш брат...
просто имел несчастье это узнать...
предполагаемый супергерой стал суперугрозой...
его избили в заключении, как в 1956 году.
Каждый раз, когда убивают одного из лучших людей Гарлема,
мы все страдаем.
Но давайте позаботимся о том, чтобы это возмущение
направлен в правильном направлении.
Я призываю полицию Нью-Йорка
эффективно вооружиться
защищать общественность, а не преследовать
юные братья и сестры,
германас и германос,
кто является источником жизненной силы и будущего
нашего сообщества.
И я призываю это сообщество
встретиться со мной в Гарлемском раю.
Мы обсудим наш следующий план
ненасильственных действий.
Люк Кейдж должен быть найден.
Его необходимо остановить.
Это никогда не должно повториться.
Да, Шеф.
Да сэр.
У тебя есть время поговорить сейчас?
О чем? О маленькой Мэрайи
Момент "У меня есть мечта" на улице?
Обо всех избитых детях
полицейскими и видео, которые стали вирусными?
Что-то в этом не так
и вы это знаете.
Какого черта ей проводить этот митинг?
в Гарлемском раю?
Разве она не должна быть слишком напугана, чтобы даже пойти?
внутри после того, что случилось с ее кузеном?
Кейдж не убивал офицера Альбини.
Ничто не успокоится, пока Кейдж
находится в коробке. Нам нужно поговорить с ним.
- И мне нужно поговорить с Уиллисом Страйкером.
- Кто такой Страйкер?
У меня такое ощущение, что он связан
ко всему, что происходит.
Кейдж, Коттонмут и все такое.
Вам понадобятся доказательства.
Я на этом.
Ты проплыл весь этот путь?
Сейчас это не кажется таким уж далёким.
Хм.
Ты когда-нибудь держал кого-то на руках,
услышать их дыхание у твоей груди,
и ты находишься в одном эмоциональном месте...
а они в другом?
И ты совершенно не представляешь
о чем они думают.
Это называется иметь парня.
Рива солгала мне.
Она помогла тебе исчезнуть...
потому что она защищала тебя.
- Это не могло быть ложью.
- Ты не понимаешь.
Эта женщина?
Идея о ней...
ее запах...
Это было единственное, что
это помогало мне оставаться в здравом уме в Seagate.
Вот что съедает меня изнутри.
Я не думаю, что я действительно знал ее вообще.
Ты все еще любишь ее.
Я люблю...
идея Ревы.
Но не она конкретно.
Уже нет.
Мне просто пора идти, понимаешь?
мне следует просто развернуться
и уйти от всего этого дерьма.
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне это,
что, 800 миль и 28 часов назад?
Я мог бы немного поспать.
Мы зашли слишком далеко.
Мы оба сейчас в этом.
Вместе.
Смотри, это...
Для меня это слишком много, чтобы принять все сразу.
Мне просто нужен план, вот и все.
Уиллис меня ненавидит,
и мне просто нужно понять, почему.
Это все было так давно.
Саванна - это место
где все эти ответы.
Прошлое для него настоящее.
Что бы ни ранило его
совсем не остыл.
Я доверял Реве...
и я ошибался.
Как я могу доверять тебе?
Я никогда не отступаю от боя.
Даже если ты мне не доверяешь...
доверься мне как бойцу.
Справедливо.
Я веду.
О времени.
Ах.
Доминго.
- Я тебя знаю?
- Нет... но я тебя знаю.
Я видел твой список преступлений.
Как ты успеваешь совершать преступления?
и тренировать боксеров?
Я думаю, тебе, должно быть, придется быть
хорошо справляется с многозадачностью.
Ага.
Мне нравится бокс.
Знаешь, что однажды сказал Майк Тайсон?
Ох, Майк Тайсон слишком много бормочет
сказать много чего.
Нет, Майк великолепен.
Он сказал: «У каждого есть план…
пока их не ударят».
Ну, иногда приходится потерпеть удар...
прежде чем ты сможешь нанести ответный удар.
- И я знаю, как нанести ответный удар.
- М-м-м.
Кто это?
Кому ты рассказываешь.
Слушай, я видел тебя с Коттонмаутом.
Я слышал о твоей маленькой говядинке.
Говядина? Нет говядины.
Все, что я знаю, это то, что Коттонмут умрет,
появляется этот парень,
и вдруг все меняется
все заново.
Кто он?
Ты пришел один?
Почему ты спрашиваешь меня обо всем этом?
Потому что все
так сосредоточен на Люке Кейдже,
никто не говорит о факте
что главы Ямайки, Гаити,
и кубинские преступные семьи
все пропали.
Я бы поехал в Гарлемский рай.
Он находится под новым руководством.
Так вот оно?
Это было.
Мой дедушка построил этот знак.
Он основал эту церковь
после того, как он вернулся домой со Второй мировой войны.
Он был Краснохвостым.
- Летчик Таскиги.
- Хороший.
Он хотел, чтобы знак был смелым...
точно так же, как хвост его самолета.
Так что же здесь произошло?
Почему все ушли?
Я не знаю.
Джеймс...
Карл нуждается в тебе сейчас больше, чем когда-либо.
Как вы можете быть здесь ради своего сообщества?
и каждая вторая семья
в собрании,
но ты никогда не был здесь ради нас?
Держитесь подальше от дел взрослых.
Да, мэм.
Мама?
Карл, давай.
Я беру тебя на тренировку.
Все в порядке. Позволь мне попрощаться с папой.
Я буду ждать в машине.
- Миссис Лукас.
- Мисс Страйкер.
Карл.
Смотри, хеффа. Вы никого не обманываете.
Ты не более чем его мотыга,
и мы оба это знаем.
Он и мне солгал, Этта.
Думаешь, мы единственные?
Вы закончили. И вы сделали.
Ты шутишь, что ли?
Приди ко мне еще раз, сука,
и я не буду держать язык за зубами
больше о Вилли.
Ты говоришь слово,
и чеки перестают приходить.
Его заберут из Академии Либера
так быстро, твоя голова...
Люк?
Люк, с тобой все в порядке?
Уиллис Страйкер...
мой брат.
Я никогда не хотел это принимать, но...
Это реально.
- Они никогда не говорили тебе?
- Нет нет.
Нет, никто не смел.
Это все были мелочи.
Все косые взгляды во время обслуживания.
Моя мать ненавидит Уиллиса,
даже после того, как он выиграл чемпионат города.
Все поездки моего отца с Даной на конгрессы.
Он всегда так защищал ее.
Кто такая Дана?
Его секретарь. Мать Уиллиса.
Он был на два года старше меня.
В течение многих лет моя мать не могла зачать ребенка,
и вот однажды я...
Я пришел.
Вот почему все звали меня
чудо-ребенок.
Я ненавидел этот прожектор.
Они должны были вам сказать.
Если бы Уиллис не подставил меня,
Я бы не пошел в Seagate.
Нет Seagate, нет полномочий.
Рева все еще была бы жива.
Как это твоя вина?
Это не моя вина.
Мой отец начал все это дело.
Уиллис ненавидит меня, потому что
мой отец ненавидит мысль о нем.
Чего он не понимает, так это того, что мой отец
Я тоже никогда особо не нравился.
Так где же этот великий преподобный Лукас?
Почему он получает пропуск?
Не имеет значения.
Даймондбэк гонится за всем
и все, о ком я когда-либо заботился.
Так что на мне все заканчивается.
Я хранитель своего брата...
нравится мне это или нет.
Это на мне.
Это прекратится сейчас! Это прекратится сейчас!
Это прекратится сейчас! Это прекратится сейчас!
Это прекратится сейчас!
Да, это так. Да, это так.
О, это согревает мое сердце
увидеть тебя здесь этим вечером.
Я тоже рад тебя видеть.
Мой двоюродный брат Корнелл Стоукс...
был убит прямо там, где ты стоишь,
и мне даже больно находиться здесь.
Но это необходимо.
Люк Кейдж убил моего кузена,
и я не боюсь об этом говорить.
Этот человек лжец, он угроза,
и пока он бегает на свободе,
прячась среди нас, никто не в безопасности.
Никто из нас не в безопасности!
Теперь я знаю, что нас привело
здесь сегодня вечером.
Полиция кладет руки
на еще одного молодого чернокожего мужчину.
Это не правильно.
Это неверно.
Никаких сомнений насчет этого. Но...
мы не можем потерять фокус здесь.
Полицейский был убит
этой сверхмощной угрозой.
И наш младший брат был ранен
во время их охоты на ведьм.
Братья и сестры...
наш мир изменился.
- У нас новые угрозы, новые террористы.
- Ага.
Эта женщина из Адской кухни
сломал мужчине шею
потому что он контролировал ее разум.
У нас есть пуленепробиваемый убийца
на свободе в Гарлеме
со своим извращенным чувством справедливости,
подвергая всех нас опасности.
Доверяю ли я полицейским?
- Нет. Черт возьми, нет.
- Не вслепую.
Нам нужна защита от Люка Кейджа.
Нам нужна защита от
другие влиятельные люди, такие как Люк Кейдж.
Он настоящая угроза!
Нам нужно вооружить наших мужчин и женщин синим
чтобы они могли защитить нас.
Действительно защити нас
и никогда не путай нас
с теми, кто представляет реальную угрозу.
Ты оставайся сильным!
Я знаю, ты останешься сильным
и я знаю, что ты будешь рад
этому микрофону прямо сейчас,
Преподобный Джон Поуп!
Электронная почта. Убедитесь, что вы получаете электронные письма
и подсчет голов.
- Считайте, что дело сделано, мэм.
- Ой! Я не знал, что ты ушел с работы.
Привет. Как дела?
- Потому что ты здесь.
- Прошу прощения.
Это означает, что вы заботитесь.
Ты настолько отчаялся?
Что ты имеешь в виду?
Ты просто используешь этого ребенка
оставаться политически жизнеспособным
хотя Бренда все равно собирается заставить
твою кривую задницу прочь из городского совета.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Ты чертовски хорошо знаешь Люка Кейджа
не убивал того бедного полицейского.
Все знают, что он тот самый
который разграбил Коттонмаут...
- Корнелл.
- Операция Коттонмаута
в Криспусе Аттаксе
и эти 7 миллионов долларов кровавых денег
которое вышло из твоего офиса.
Корнелл умирает,
Бренда и остальные участники вечеринки отступают.
и ваша популярность растет.
Но я вижу тебя насквозь, Мэрайя.
Как ты смеешь.
Вам нельзя доверять.
Кому нужно доверие, когда у тебя есть власть?
Эй, Люк.
Я ничего не скажу.
Ты не пойдешь, да?
Почему нет?
Ничего лучше теплого приема
от Мэрайи Диллард.
Теперь он называет себя другом.
- Он мне не друг!
- Но своими действиями...
мы знаем, что это ложь.
Теперь, можете ли вы сказать «ложь»?
- ЛОЖЬ!
- Скажи это снова.
- ЛОЖЬ!
- На этот раз серьезно!
- ЛОЖЬ!
- Да!
ЛОЖЬ! Ага.
Сейчас...
Люку Кейджу предстоит многое нам доказать.
Что он такое? Откуда он?
И придут ли еще такие, как он?
И означает ли его присутствие здесь
что мы будем в опасности? Находящихся под угрозой исчезновения...
сверхчеловеческими угрозами?
Теперь я хочу тебя...
следовать за мной сегодня вечером.
От всего сердца.
Нет, нет, нет, не сверху,
или середина.
От всего сердца.
- Этот...
- Этот...
- Я пойду наверх.
- Стоп!
- Стоп!
- Сейчас!
- Ты уверен, что это хорошая идея?
- Это прекратится сейчас!
Мисти понадобится подкрепление.
Это прекратится сейчас!
Это прекратится сейчас!
Будь осторожен.
Всегда.
Ты такой банальный.
Это прекратится сейчас! Это прекратится сейчас!
Это прекратится сейчас! Это прекратится сейчас!
Привет детка.
- Ты скучаешь по мне?
- Положите руки так, чтобы я мог их видеть!
Вы арестованы.
Неа. Не сегодня.
Это Люк Кейдж! Он здесь!
Вот он. Возьмите его!
Понял тебя.
Ты меня слышишь?
Понял тебя.
Серия 11
Мы в десяти футах от
дверь. Просто прорвись.
Я не могу защитить тебя от каждого
угол. Ты цель.
- Вот дерьмо.
- Держи это.
Клэр.
- Что тут происходит?
- Клетка. За барной стойкой.
Он пуленепробиваемый, не так ли?
Она нет. Пристрели ее первой.
Это не задержит их надолго.
Нет.
Они забаррикадировали дверь и
дерьмо. Там нет пути.
Забудь Кейджа.
Полицейские собираются затопить
это место за минуту.
Нет, мы остаемся.
Никто не уходит. Пока они у нас не появятся.
- О чем ты говоришь, Уиллис?
- У тебя есть шутки? Прямо сейчас?
Ты тот, кто шутит
если ты думаешь, что мы
сбежать отсюда без плана.
Позже об этом заранее написанном дерьме.
Иногда нужен фристайл.
Смотри, у тебя осталась одна пуля Иуды.
Что ты собираешься делать, если
Люк Кейдж бросает тебе вызов?
Я выгляжу обеспокоенным?
Нет. В этом проблема.
Место герметичное.
Задняя часть тоже запечатана.
Значит, другого выхода нет?
- Нет. Тай поймал отставшего.
- Хороший.
Все, кроме нас, являются заложниками.
Убедитесь, что ни один из них
посмотри мне в глаза.
Лопес, Шугар, вы присматриваете за детьми.
Переместите их туда и
лицом к стене.
Если кто-то сопротивляется, завяжите ему глаза.
Слишком много губ, стреляй им в голову.
Остальные получат сообщение.
Отпусти меня!
Возьми Диету Обаму наверх, Тай.
Держи его под прицелом, пока я не доберусь туда.
Убери от меня руки!
- Ты не можешь этого сделать!
- Да мы можем.
Почтовый индекс.
Пока ты там, принеси мне мой ключ.
Ты знаешь, о ком я говорю.
Что, черт возьми, ты делаешь
звать меня по имени?
Ты мечтаешь, если думаешь
мы уходим отсюда.
Вы застрелили женщину-полицейского
перед 100 людьми.
Все люди будут помнить
Люк Кейдж едет по всему Кинг-Конгу с
сука и прыгает с балкона.
Что они запомнят, так это
Люк Кейдж убегает от пуль.
Все, что они знают снаружи, это
что Кейдж сошел с ума,
раздались выстрелы, и это противостояние.
Путаница – наш друг.
Убиваем Люка и Мисти,
внезапно мы стали героями
который остановил Гарлемскую угрозу.
Насколько они знают, он убил ее.
Когда они мертвы, мы контролируем историю.
Это твой план? Вот и все?
Чем больше ларек,
тем больше времени у нас есть
для других развлечений.
Мисти умрет, я
сделай еще один выстрел в Кейджа,
и обязательно будет
другой выход отсюда.
Мы скоро перейдем этот мост.
Хорошо. Как нам сдержать их прямо сейчас?
Я буду Люком Кейджем.
Люк, мне холодно.
- Я думаю, ты повредил артерию.
- Что?
Вот почему кровотечение так быстро.
И я не буду врать, Мисти.
- Тебе это не понравится.
- Что ты имеешь в виду?
Держи это.
Нам нужно просто выйти через заднюю часть.
- Они уже закрепили это.
- Откуда вы знаете?
Я бы так сделал. Единственный
как он может победить в этот момент
если он сможет контролировать, кто
приходит и кто уходит.
В любом случае, я должен
отвезти тебя в безопасное место.
Какого черта?
Счастливчику Лучано принадлежало это здание.
В нем еще много
запретные укромные уголки.
Садиться!
Повернись. Лицом к стене.
Кто мне помогает?
Хм? Люк Кейдж? Или Карл Лукас?
Кто такой Уиллис Страйкер?
Его уличное имя — Даймондбэк.
Он был аппаратным соединением для
Коттонмут, которого вы искали.
- М-м-м.
- Он также мой сводный брат.
Вот ключ, который вы просили, босс.
Что вы делаете?
- Мне нравится эта часть.
- Что?
Когда трусики спадают.
Ваша семья в замешательстве.
Здесь хаос, Пэт.
Несколько человек ранены,
в основном от давки
сбежать из клуба,
но у некоторых есть огнестрельные ранения.
Член совета Мэрайя Диллард
был увезен своей охраной
и большинство раненых протестующих
были срочно доставлены в больницу.
Менее чем через час после
начался митинг против Люка Кейджа,
На мероприятии присутствовал сам Люк Кейдж.
По словам протестующих и
конфиденциальный источник полиции Нью-Йорка,
выстрелы раздались после ветерана Гарлема
детектив полиции Мерседес Найт
пытался арестовать Кейджа,
опасный беглец, который
напал на двух полицейских
на широко распространенном видео с видеорегистратора.
И несколько мгновений назад мы услышали
звук того, во что мы верим, это...
Я хочу знать, произошел ли взрыв
пришло изнутри.
Узнайте, что вы можете, прямо сейчас.
И кто-нибудь, принесите мне Мисти Найт.
ЕСУ только что прибыл.
- Мы приступим к тактике через пять минут.
- Нет, это не так.
- Отойди.
- Мы входим.
У нас появился активный стрелок
и ситуация с заложниками.
Они ничего не просили
и один из наших там.
Нам нужно быть осторожными.
Все это проходит через меня.
Инспектор, это шеф.
Да сэр.
Ни в коем случае он не вышел сзади.
Обыскать все это место.
Каждый дюйм. Даже если это очевидно.
Мы производим слишком много шума.
Они собираются ворваться
эту дверь в любую минуту.
Становится грязно.
- Почему ты так потрясен?
- Потому что у меня ясная голова.
И я не? Смотри, я
выплевывая купол.
Это правда, но у меня нет
у него еще была неуместная рифма.
Насилие вспыхивает
на митинге против Люка Кейджа
когда появится Люк Кейдж?
Да ладно, это дерьмо - поэзия.
- Стоит ли он того?
- Абсолютно.
Ты говорил с Мэрайей?
- Она в деле.
- Хороший.
Они теперь боятся Кейджа.
Они боятся, что люди умрут.
Она воспользуется этим, чтобы заключить сделку. Хм?
Нам позвонили.
- Это ее?
- Нет.
Это изнутри. Стационарный телефон.
Это инспектор Присцилла
Ридли из полиции Нью-Йорка.
С кем я говорю?
Это Дэймон Бун.
мне было поручено
сказать тебе держаться подальше.
Люк Кейдж взял нас в заложники
и он предупреждает, что начнет
убивать людей, если приближается полиция.
Что же он хочет?
Он...
Непредсказуемость дает нам рычаги воздействия.
Все, что ты делаешь, это пугаешь их.
Давай я тебе помогу. Что ты хочешь?
Взаимность.
В отделении никого нет
собираюсь склониться перед терроризмом.
О, я на это рассчитываю.
Это вообще чисто?
Достаточно чистый для жгута.
Ты кем был, бойскаутом?
Силовая разведка.
Им пришлось... услышать этот взрыв снаружи.
Мне следует позвонить Ридли.
Вот дерьмо.
- Мисти?
- Инспектор?
- Инспектор?
- Мисти.
- Мисти.
- Инспектор...
У тебя есть телефон?
- Я свой давно потерял.
- Черт!
Слушай, тебе нужно подняться наверх, ладно?
Эти люди, они нуждаются в тебе.
Я не могу оставить тебя. Ты истечешь кровью.
Ты умрешь.
Мне нужно, чтобы ты стабилизировался.
Тогда я подумаю, как помочь
Клэр и все остальные там.
С ним невозможно договориться.
Я не буду.
Я не хочу...
Я не хочу истекать кровью
на полу, как Скарф.
Не на моих часах.
Я думаю, ты заслуживаешь выпить, член совета.
- Я не пью.
- Да, ты делаешь.
Ах.
Ничего общего с выдержанным виски.
Ты знаешь...
было время, когда ты бы
пересечь шотландца...
и он не стал бы думать дважды
отрубить тебе голову мечом.
Мне нравится напиток, который поощряет такие...
решительность.
Я могу помочь вам договориться еще больше.
Я могу говорить за вас.
Получите то, что вы хотите.
Ты читаешь Библию, Дэймон?
Иногда.
Когда все остальное не имеет смысла.
Я читаю это каждый день.
Подарок от отца моей матери.
Моя мать оставила это
меня после ее смерти.
Пожалуйста.
Вперед, продолжать.
Привет.
Что болит?
Я очень сильно повредил лодыжку.
Привет!
Садись, твоя прекрасная задница.
Она повредила ногу. Оно могло сломаться.
Так?
Она моя лучшая подруга, а я медсестра.
Тебе мало о чем беспокоиться?
Истинный. Просто сделай это быстро.
Не помогай, ладно? Я сделаю всю работу.
Я сниму твой ботинок.
Я понимаю.
Двигайте ногой вот так.
Пальцы ног?
Да, я не думаю, что это перерыв.
Но это очень серьезное растяжение.
Вы протестовали?
Я VIP-хостесс. А ты?
Эм... я был...
помощь другу.
- Это какая-то ерунда.
- У тебя есть Люк Кейдж?
Пожалуйста. Этот ниггер на этом
пуленепробиваемое дерьмо Гудини по-настоящему.
А что насчет внизу?
Там нет пути вниз
из кухни.
Твой друг Люк Кейдж?
- Ты его знаешь?
- Трудно забыть.
Раньше он здесь работал.
Во всем этом моя вина.
Эй... что происходит? В чем дело?
Я сделал что-то очень плохое.
Привет.
Что с ней не так?
Ей очень больно.
Скажи мне.
Я был так напуган.
Они заплатили мне, чтобы я сказал, что я
видел, как Люк убил Коттонмута.
Кто они?
Мэрайя Диллард.
Ты хочешь помочь Люку?
Тогда ты скажешь мне, как он мог
исчезли из этой кухни
от которого никто не мог убежать.
Это довоенное сухое здание.
Внизу есть место для хранения.
Сотрудники ходили туда, чтобы
дурачиться или спать между сменами
когда нам нужно было подготовить большое мероприятие.
Итак, это внизу
подвал? Где?
Возле шкафчиков для персонала.
Знал бы об этом кто-нибудь еще?
Нет, если только они не работали на кухне.
Я единственный человек из
официанты здесь...
кроме Люка.
Единственный путь войти или выйти
из этой кладовой
это через кухню.
Люк может сделать еще одну дверь. Хорошо,
Мне нужно, чтобы ты отключился.
- Что?
- Мне нужно, чтобы ты отключился.
Я вытащу нас из этого.
Ох... О, Боже мой!
- Помоги нам!
- Что теперь?
- Она диабетик.
- Где ее дерьмо?
Э-э, это должно быть в, э-э,
шкафчик для персонала внизу.
Эй, Лопес. Сопровождать
ночная медсестра здесь внизу.
Спасибо.
Ты присмотришь за ней?
- Я сейчас вернусь, ладно?
- Ага.
Хорошо, детка.
Ну давай же. Давай же.
- Прямо здесь.
- Просто поторопись.
Ты будешь жить.
Привет.
Итак, что же делает этот брат?
что-нибудь из твоего желания?
Месть.
Он подставил меня. Он отправил меня в Seagate.
Он пытается это закрепить
вся эта история с заложниками на тебе.
Он настроил тебя на
Убийство Коттонмаута тоже?
Я бы не стал его игнорировать.
Ты единственный
который знает правду.
мне понадобится твоя помощь
когда мы выберемся из этого.
Вы получите это.
- Нам нужно войти.
- Нет, пока у нас не будет плана.
Клетка очень прочная и пуленепробиваемая.
Чем дольше мы сидим, тем больше
окопался этот сумасшедший.
У нас был ровно один
разговор с заложником,
Дэймон Бун, политик,
и нас отрезали.
Теперь я с тобой иду
в, но нам нужен план.
Мы никогда не сталкивались
ничего подобного раньше.
Инспектор Ридли? Блейк
Тауэр, офис окружного прокурора.
- Мистер Тауэр. Что происходит?
- Кому ты рассказываешь.
Мы были тесно
следя за деятельностью Кейджа.
Мэр хотел бы
мне помочь скоординировать.
- Ситуация скоординирована.
- Действительно?
- Мы на одной стороне...
- Хм.
И я хотел бы вести вас
как лучше всего добиться результата
это выгодно всем сторонам.
Да, самый выгодный результат
мне нужно захватить этих заложников
и мой детектив жив,
и Люк Кейдж в наручниках.
Ничего из этого ты не можешь мне дать.
- Инспектор?
- Ага.
У нас есть независимое подтверждение
что взрыв произошел изнутри.
- Теперь мы можем войти?
- Ждем.
Что, если он просто выстрелит
все эти люди мертвы?
Это не МО Кейджа.
Каждая встреча, которая у нас когда-либо была
с ним он никогда не использовал оружие.
Ему это не обязательно.
- Ну, он сейчас им пользуется, не так ли?
- Ну, я видел это видео с видеорегистратора.
Он может уничтожить всю твою команду
всего несколько секунд и не получить ни царапины.
Я согласен.
Чтобы заинтересовать этого придурка,
нам нужно принести тепло.
У вас есть идеи, мистер, АДА?
Смотри, мэр здесь.
закрытое заседание
обсуждение улучшенных
оружие для правоохранительных органов.
С кем?
Мэрайя Диллард.
В чем дело?
Нужно быть жестче.
Приготовьтесь.
Один...
мне хочется получить свой
Криспус Аттакс там наверху.
Ммм, ты должен быть умным в этом отношении.
Слишком много невинных людей
там, кто может оказаться мертвым.
Возможно, у меня нет выбора.
У меня был выбор.
Я должен был доверять тебе.
Я знаю.
Вы не облегчили задачу.
Не делай глупостей.
Как что?
Будь героем.
Я не тот тип героя.
Вы уверены?
Мне кажется, это
каким ты всегда был.
Ты это слышишь?
Какого черта ты не покинул клуб?
Когда я когда-либо делал то, что мне сказали?
Мисти! Мисти!
Да сэр. Абсолютно.
Что происходит?
У нас может быть что-то
уничтожить Люка Кейджа.
Экспериментальное оружие, которое
никогда не был авторизован ранее.
Хм.
- Кто-то дергает за веревочки. Это ты?
- Нет.
Тогда это Мэрайя Диллард. Делал
ты свел ее с кем-то?
Это снова Бун.
Мистер Бун. Ты в порядке?
Люк Кейдж хотел бы
передать вам свои требования.
Мы слушаем.
Он хочет вертолет на крыше.
В знак доброй воли,
Мистер Кейдж готов
отпустить половину заложников
перейдите в конец этого вызова.
Я и еще несколько человек будем
остаются, чтобы обеспечить его побег.
Мы разберемся с этим.
Детектив Найт еще жив?
Да. Да она.
Нам понадобятся доказательства
жизнь, прежде чем мы продолжим.
Нет.
Он говорит, что тебя нет внутри
позиция предъявлять требования.
Ну, тогда у нас проблема.
Он говорит, что несколько заложников
сейчас выйдет.
- Понятно!
- Он тормозит.
Я знаю, что он делает. Он
может просто хотеть выхода.
Мы должны продолжать сдерживать его
пока не появится новое оружие.
Я получаю приказы от шефа.
Что здесь происходит на самом деле?
Хочу ли я, чтобы мы использовали оружие?
который может вывести
чувак, он пуленепробиваемый?
- Точно нет.
- Я не понимаю.
Смотри, любое оружие, которое
полиция или военные имеют
в итоге оказывается на улице.
Ты знаешь, что это опасно
даже показать такую силу.
Эй, но я не вижу
у нас есть большой выбор.
- Я не доверяю Мэрайе Диллард.
- Да, я тоже.
Но у нее есть сок с
люди намного выше нашей зарплаты.
Я просто не хочу, чтобы это превратилось в
Перестрелка в ОК Коррал.
Фрэнк Касл расстрелял город к чертям,
и у него были только обычные пули.
Теперь представьте, что он или кто-то
как он может делать с этими вещами.
Да, я тебя слышу. Кто
один человек, которого ты здесь не видишь?
Хм. Шеф.
И что это вам говорит?
Он хочет дистанции. Отрицание.
Если что-то пойдет не так,
кровь на моих руках,
- и только мой.
- Инспектор.
У двери движение.
- Глаза вверх. Он выходит.
- Держать огонь.
- Руки! Руки!
- Поднимите руки вверх!
Шаг вперед.
Давай пошли! Пойдем!
- Подвинься, давай!
- Это верно. Сюда! Иди, иди!
У нас все ясно.
- Уберите их отсюда. Ну давай же.
- Подписывайтесь на меня.
Ну, все прошло чисто.
- Ты потерял много крови.
- М-м-м.
Я справился с ситуацией как мог
мог бы в данных обстоятельствах, Клэр.
Да, тебе повезло, она
не потеряла руку.
Это слишком близко к ране.
Я, медицинское дерьмо. Ты, пуленепробиваемое дерьмо.
Похоже, вы женаты.
Это хорошо.
Я принесу кое-что.
О, моя мама любила голубоглазую душу.
Я бы хотел, чтобы ты встретила Дану...
моя мать.
- Она прекрасна.
- Да.
Она была секретарем
для выдающегося проповедника.
Смелый, харизматичный мужчина, который...
любил громко говорить и красиво одеваться.
- Как ты.
- Точно.
Они работали долгие, напряженные часы и...
Ну, у них было много
смех в этом бэк-офисе.
Что-то должно было случиться и...
так оно и было.
Я был рожден.
Но он был женат.
И все было хорошо...
пока жена проповедника, два
годы спустя у них родился мальчик.
Чудо-ребенок.
И все изменилось.
Великий преподобный Лукас
не было человека достаточно, чтобы дать
его первый сын, его фамилия.
Видите ли, я все еще был Уиллисом Страйкером.
Но его настоящий сын...
был Карл Лукас.
Но... вот что самое безумное.
Никто ничего не сказал.
И мы с Карлом...
мы выросли лучшими друзьями, но...
было все это напряжение.
Ты мог просто почувствовать это
как будто приближается черновик
из-под двери.
Я просто хотел, чтобы он меня увидел.
Я был хорошим мальчиком.
Я хорошо учился в школе.
Но он всегда любил Карла больше.
Инспектор? Слово?
Я скоро вернусь.
Некоторые из заложников
утверждения не совпадают.
Большинство говорят, что видели
люди внутри стреляют в Кейджа,
А не наоборот.
Возможно, мы все ошибаемся.
Мы можем.
У нас будет время добраться до
суть того, что происходит позже.
Но прямо сейчас нам нужно
получить контроль над этой ситуацией,
и мы пока не контролируем ситуацию.
Ты! Хватит оглядываться!
- Первые заложники ушли.
- Хороший.
Вы не беспокоитесь о
что они скажут?
К тому времени, когда кто-нибудь поймет,
правда, Угроза Гарлема будет мертва
или я это сделаю.
Я не даю показаний. Ты?
Зачем мне?
Ты бы действительно хотел, чтобы я
подтвердить, что у вас не было плана?
Подумай, как это глупо
заставило бы нас обоих посмотреть.
Ты забыл
с кем ты разговариваешь?
А ты?
- А что насчет вертолета?
- Пожалуйста.
Они ни за что не согласятся на это.
- Я знаю.
- Хм.
Что случилось?
- Лопеса столкнули с лестницы.
- Что?
Один из заложников потерял сознание.
и еще один пошел в
иди принеси ей лекарство.
- Какой заложник?
- Официантка из VIP.
Девушка, похожая на Вест-Индию.
Кэндис. Бог...
- Ты нашел другого?
- Нет.
Даймондбэк и я нет
закончила говорить, Шугар.
Так что мне нужно, чтобы вы отступили.
Виноват.
Что?
Кэндис — та самая, с которой Мэрайя раньше
связать убийство Коттонмаута с Люком Кейджем.
Другой...
Вероятно, тот, кто
ударил меня ножом в клинике.
Блин. Я знал, что она выглядела знакомой.
Вероятно, она пришла с Кейджем.
- Кэндис знает, как выглядит Кейдж.
- Хм.
Другая цыпочка с
его, если она сбежит...
Любой из них мог
взорвать нашу легенду.
- Им всем пора идти.
- Тогда позаботься об этом.
Ты и я, мы выберемся из этого...
нам предстоит долгий разговор.
Лучше всего в это поверить.
Хм.
Пойдем. Вниз по лестнице.
Карл, Карл, Карл.
Вот еще раз.
Подпрыгивая и плетясь, потому что
ты слишком напуган, чтобы принять удар.
Точно так же, как я учил тебя на ринге.
Сколько бы ты ни уклонялся,
в конце концов, ты собираешься
приходится стучать и дергаться.
Если ты не сдашься...
и Мисти Найт...
я убью заложника
каждые десять минут...
начиная с Дэймона Буна.
Он не блефует.
- Мне нужно его вытащить.
- Ты попадаешь в ловушку.
- Ты знаешь что.
- Я на это рассчитываю.
Не всегда нужно бороться, чтобы победить.
Слушай, если дела пойдут плохо,
нас окружают полицейские.
Я позабочусь о том, чтобы они
знай, что ты невиновен.
Они узнают правду, я обещаю.
Не умирай из-за меня, Мисти.
- Не на моих часах.
- Хм. Обычно это его линия.
Они использовали ту официантку,
Кэндис, чтобы подставить тебя.
Лежащая задница.
Где она?
Наверху с остальными.
Привет.
Что, если у него больше
эти специальные пули?
Это шанс, которым мне придется воспользоваться.
Если я не уйду от
это нужно заложить в разрез
пока ты не услышишь от
я, Бобби Фиш или Мисти.
Никто другой.
- Ты знаешь, как хорошо я выполняю приказы.
- Я серьезно.
Уиллис играет настойчиво...
особенно с людьми
Меня волнует больше всего.
Обещай мне.
Я буду.
- У тебя есть место на примете?
- Ага.
Будь осторожен.
Всегда.
Ты такой банальный.
Держите это здесь,
хорошо? Рука поднялась.
- Черт!
- Шшш!
Ты мог бы предупредить меня.
Да, я мог бы.
Расскажи мне, что ты собираешься делать.
Хорошо. я буду использовать
эта зубная нить...
чтобы связать свой...
- шланговая вена.
- Думаю, меня вырвет.
Там.
Это нарушит кровоснабжение
к вашей руке и предплечью.
Чем дольше это остается в...
тем выше шансы
потерять руку.
Слушай, я хочу извиниться.
Я не должен был терять хладнокровие с тобой.
Ах, ты не можешь быть виноват
с таким безумием.
Ну, ты зашел довольно глубоко.
Да, ну, проблемы подкрадываются
я как сумасшедший бывший парень.
Я слышу тебя.
Вы с Люком уже пошли выпить кофе?
Э-э, у нас не было времени.
Он не любит кофе.
Я знаю.
Все сделано.
Блин, ты молодец.
Ты хорош в своем
работа, я хорошо справляюсь со своей.
Мэрайя поговорила с
мэр. Оружие готово.
Удачи брат.
Член совета Диллард
не перестает меня удивлять.
Давление...
выявляет лучшее из определенных людей.
Итак... где я был?
Вместе...
мы были смелыми.
Мы угнали красный Корвет,
прямо как в песне...
просто... для прогулки.
Видите ли, я был фанатом Принса, и...
Карл был полностью сосредоточен на Майкле.
Мы были так заняты спорами,
мы даже не видели полицейского.
Но Карл был Лукасом.
Я был Страйкером.
Все закончилось еще не начавшись.
Когда пришло время выносить приговор,
проповедник убедил судью
пусть его золотой мальчик присоединится к морской пехоте.
Мне?
Джуви.
Прыгнул через два дня.
Мальчик нарисовал черенок и...
Я убил его в целях самообороны.
Так что меня отправили в тяжелые времена.
А милая Дана?
О, ее рак съел ее
жива и умерла одна...
в приюте...
без друга в мире.
Видите ли, добрый преподобный Лукас...
ну, его это перестало волновать
для нее после моего ухода.
Он был свободен от нее...
и я был бессилен.
Но она, ох...
О, она все еще любила его...
и... ну, она хотела, чтобы я
есть что-то от моего отца.
Бог поздоровался со мной с Генезисом.
История Каина и Авеля.
Когда Бог спросил Каина, где
Авель был после того, как убил его...
Каин спросил: «Разве я сторож брату моему?»
Видеть...
Я думал, это какая-то крутая херня
Уэсли Снайпс помирился в Нью-Джек-Сити.
Оказывается...
Это реально.
Так...
после того, как я убью Люка Кейджа...
я буду стоять над
ему и сказать: «Да, я».
Зачем ты мне все это рассказываешь?
Потому что ты собираешься
познакомься с моей мамой, Дэймоном.
Скажи ей, что я люблю ее.
Тени, покажи члена совета
Бун к двери.
- Дверь!
- Открываем дверь!
Поднимите руки вверх!
Иди, иди, иди. Пойдем.
Давайте разойдемся. Двигайтесь.
Пошли, ребята. Поднимите его. Поднимите его.
Кто-нибудь, схватите его за ноги.
Он мертв.
Грудь вдавлена.
Переезжайте сейчас.
Это было подтверждено
что тело выбросили из подъезда
действительно был Гарлемом, Дэймон Бун.
На данный момент у нас еще нет
четкое представление о том, чего хочет Люк Кейдж.
- Что происходит?
- Повернись.
Я вижу, Люк Кейдж был здесь.
Давай я тебе помогу.
Хорошо.
У тебя есть навыки.
Так же.
Мой отец.
Мой дядя.
Все в порядке. Все еще жду слова.
надеюсь они знают что
они разрешают.
Наше основное внимание должно
освободить заложников.
Они не должны стрелять
кроме случаев крайней необходимости.
Мои люди знают свое дело. Останавливаться
вмешиваюсь и давайте приступим к работе.
Привет...
Люк Кейдж, возможно, не стоит за этим.
Я спрошу его, когда увижу его.
Никто не двигается.
Я не играю.
Сюда.
Помашите этим. Держите руки поднятыми.
Привет, Карл.
Что происходит, брат?
У нас есть то, что выглядит
освобождается еще больше заложников.
И офицеры ESU
приближаемся к входу в здание
якобы противостоять Люку Кейджу.
- Отпусти ее.
- О, мы до этого доберемся.
Не могли бы мы сделать
поправки уже давно?
Не могли бы вы
умер во время родов?
Там легко.
Мне было жаль слышать о Дане.
Она мне всегда нравилась.
Я терпеть не мог Этту. Какая сука!
У нас есть смертельные патроны, Кейдж.
- Мы их воспользуемся.
- Надо идти.
С тем заложником, которого ты убил,
они будут стрелять первыми
и задавать вопросы позже.
Мэрайя предоставила силу
с некоторыми Иудами 2.0,
чтобы они не отскочили от вас.
Они прилипнут.
Ты собираешься бежать, Чудо-Хлыст?
Или ты собираешься спасти девицу?
Уиллис.
Пока, Карл.
Пока, Фелиция.
- Иди, иди!
- Иди туда!
Мне очень жаль, Люк.
- Входить!
- У нас есть визуал.
Руки в воздухе!
Вы слышали его. Не двигайся.
В воздухе!
- Воу, воу, воу, воу!
- Что ты делаешь?
- Ты хочешь уйти отсюда, да?
- Ага.
Хорошо. Сюда. Сюда.
Я сказал в воздухе, сейчас!
- Эй, тебя подвезли?
- У Коттонмаута было три.
Это сработало.
Они поймали его. Даже стрелять не пришлось.
Это все, что имеет значение. Те
оружие меняет правила игры.
- Надеюсь, нам никогда не придется их использовать.
- Инспектор.
Ты в порядке?
Послушай, Люк Кейдж невиновен.
Что, по вашему мнению, вы видели
это не то, что произошло.
Почему бы тебе не сосредоточиться на получении
Почини? Давайте наведем порядок в этом бардаке.
Этот беспорядок - дело рук Уиллиса Страйкера.
делает. Это он в меня стрелял.
Слушай, его зовут Даймондбэк.
Я верю тебе, Мисти.
Есть десятки
другие люди, с которыми можно поговорить.
И Люка все еще разыскивают
Убийство Альбини, убийство Коттонмута,
- и напал на этих полицейских.
- Ты меня не слушаешь.
Люк Кейдж невиновен во всем.
И после того, как он у нас появится
под стражей, мы это проверим.
Слушай... Я доверяю тебе.
Я делаю.
Но мы должны проверить.
Единственное, что
имеет значение правда.
Мы поймали вас, детектив.
Дай мне посмотреть на твою руку.
Слушай, все, что тебе нужно
сделать, тебе нужно сделать это прямо здесь.
Хорошо? Я никуда не поеду. Еще нет.
Пойдем.
Эй! Это Люк Кейдж!
- Посмотри на него, чувак!
- Это он!
Эй, Би! Вот и Люк!
Мы знаем, что ты невиновен, Люк!
Идти.
Серия 12
Хорошо, вот
план. Наденьте на него тройные наручники.
Команда Альфа, вы берете точку
позиции в колонне.
Команда «Браво» будет замыкать шествие.
Помните, мы готовы к участию,
так что если он хотя бы выглядит
ты смешной, зажги его.
Скопируй это.
Ты слышишь это, урод? я получил
что-то особенное для тебя.
В этом нет необходимости.
Да это оно.
Нет. Вы должны позволить нам
заканчивать. Мисс Найт. Мисс Найт!
Это детектив Найт, и я в порядке.
Мне нужна минутка с Кейджем.
Мисти, у нас особые заказы.
Марио, давай.
Меня только что взяли в заложники.
Мне просто нужна минутка с ним.
Все в порядке. Мы будем правы
здесь. Мы получили вашу спину.
Прозрачный!
Ты спускаешься.
Чертово время пришло.
Коттонмаут, офицер Альбини,
что там только что выскочило...
Смотри, твой друг на ветру.
У них есть общественный враг номер один.
наручники на всеобщее обозрение...
поэтому они больше никого не ищут.
Каждый офицер в вашей детализации
есть модифицированные пули Иуды.
На твоем месте я бы ничего не пробовал...
прежде чем я добрался до участка.
Ты не такой уж и сумасшедший, правда?
Всегда.
Отведите его задницу в тюрьму.
Ну давай же.
Хорошо, поехали. Мы катаемся.
Три комплекта наручников?
Разве это не перебор?
Камера включена. Мы должны
похоже, мы все контролируем.
Это дерьмовая деталь.
Можно было бы подумать, что ESU будет в
вернулся с направленными на него пистолетами.
У нас одинаковые пистолеты
и пули они делают.
Знаешь, моя жена говорит
это конец дней,
такие люди, как он, появляются.
Они говорили это
с тех пор, как Ева укусила яблоко.
Клетка? Он эволюция.
Кем бы он ни был, это просто страшно.
Заставляет меня чувствовать себя маленькой. Незначительный.
Ненадежный?
Вы знаете, что они говорят. Один раз
ты почернеешь и никогда не вернешься назад.
По крайней мере, это то, что ваш
жена продолжает мне говорить.
Я крепко спал, когда она пришла домой.
Твоя дочь меня уже утомила.
Просто сиди спокойно.
Проклятье.
Бездомная дама. Разве они не могут
убрать ее с дороги?
Вы находитесь на пути полицейского конвоя.
Немедленно расчистите дорогу.
Ну давай же!
Кейдж не должен сбежать. Огонь по желанию!
Иди, иди, иди, иди, иди!
Он пошел по южной стороне.
Кто-нибудь, дайте мне ситреп прямо сейчас!
Команда вторая... Поехали, поехали!
Молодые полицейские всегда хотят кого-нибудь преследовать.
Я, я бы предпочел быть там, где
они уже идут.
Они рассказали нам об этих пулях Иуды.
может убить кого-то вроде тебя.
Ты не хочешь умирать? Не беги.
Я лучше умру, чем вернусь в тюрьму.
Живи свободно или умри?
Ты хочешь получить все новое
Хэмпшир об этом дерьме?
Я согласен.
- Убийцы полицейских не выживают на этих улицах.
- Я не убивал полицейского.
Моя проблема не в тебе или твоей.
Это гораздо больше.
Некоторые люди звонят
ты герой за то, что ты сделал.
Конни, Поп...
Я не герой.
Но мне нужно вытащить
человек, ответственный за все это.
Ты не узнаешь меня, да?
Я уже видел тебя у Попа.
Поп стриг меня 12 лет.
Он тоже не считал себя героем.
Он просто пытался что-то сделать
прямо после многих лет неправильного поведения.
Надеюсь, я прав насчет тебя.
Больше людей болеют
для тебя, чем ты думаешь.
- Что ты скажешь своим людям?
- Правда.
Я имел тебя в виду,
но ты обогнал меня.
Я старею.
Люк?
Лучше поймай это
скользкий сукин сын.
Мгновения после бурного
мероприятия в Harlem's Paradise,
беглый и предполагаемый убийца полицейских Люк
Кейджа вывели в наручниках.
А теперь самое...
Привет, я рад, что ты позвонил мне, Уиллис.
Люк Кейдж скрывается.
У них есть Тени в браслетах,
но они будут на месте
ты скоро, брат.
Лучше всего в это поверить.
Получение призрака и ликвидация
ваши деньги, это был правильный шаг.
- К Люку Кейджу нужно подойти с...
- Я бы ничего из этого не трогал.
Люди не проверяют меня больше одного раза.
- Я понимаю.
- Хм.
Для чего я тебе нужен?
Я понимаю, ты мужчина
осмотрительности и вкуса
с многочисленными связями, желающими
платить полную цену за мои товары.
Я все еще могу собирать из тени.
- Плохие новости, Даймондбэк.
- Снимите их!
Я подошел к твоей кроватке.
файлы, которые у вас были, исчезли.
Ты был у меня, не так ли?
Я не мог устоять.
Ты мне нравишься, Зип.
У тебя есть амбиции.
Это унесет тебя далеко...
пока ты остаешься на своем месте.
Первый из 48 законов власти.
Никогда не затмевай мастера.
Это была ошибка Шейдса.
Он допросил меня. Он сомневался
мне. Он пытался зайти слишком далеко.
Он был на каком-то дерьме Икара.
Знаешь, кто это?
Да, у него был стих с Кендриком.
- Верно?
- Нет...
Икар тоже был мальчиком, который летал
близко к солнцу с искусственными крыльями.
Оттенки – не проблема.
Он все еще находится под стражей.
Не долго.
- Ты собираешься взорвать заведение?
- Нет, его выпустят на поруки.
На кой черт? Это не имеет никакого смысла!
Видеть? Допрос.
Вот как это начинается.
У меня будет вакансия.
Ты собираешься подойти?
Я готов сделать все, что тебе нужно.
- Без проблем.
- Хороший мальчик.
Так ты упал?
Я упал.
Пока бизнес есть
бизнес, я в этом разбираюсь.
А пока я ухожу отсюда, чувак.
Выведи Турка, Зип.
Ромео перевернулся бы в гробу,
как ты прыгаешь-скакаешь
с этими кошками в наши дни.
Он был мужчиной на этих
улицы. Ты мальчик.
Какого черта ты несешь?
Ты здесь, в
его карман, такой же, как и у меня.
Я веду с ним дела, да.
Но я не его мальчик. И я
определенно не его сука.
Эти старые ниггеры говорят о
дерьмо, о котором они даже не знают.
Итак... что в коробке?
Один из семи смертных грехов, мой мальчик...
который я планирую раскрыть
о дорогом старом Карле.
Который из?
Гнев.
С этим Даймондбэком нужно разобраться.
Эрнесто прав, Доминго. Этот
сейчас идеальное время, чтобы это сделать.
У нас есть мышцы.
Плюс с кубинцем, ямайцем,
Лидеры Доминиканской Республики и Гаити мертвы
мы можем контролировать
наркотики, оружие и все такое...
и уйти как короли.
Я был там, когда он их всех вытащил.
Прямо по соседству.
Мы получили наркотики.
Мы получили эти деньги.
Но с оружием мы
может контролировать все.
Здесь, острова, южнее...
Нас будет невозможно остановить. Хм?
Так что вы говорите?
Мы его вынимаем.
Мы идем за тем, что принадлежит нам.
Пошли искать Даймондбэка.
Повернитесь лицом к камере.
Хорошо, поехали. Подвинь это.
Ты должен быть в больнице.
Слишком сильно надавите на себя слишком рано и
Знаешь, ты можешь сделать все еще хуже.
- Я ценю вашу заботу.
- Нет, ты не знаешь.
Ты мне нужен на 100%.
Мне нужно доказать невиновность Люка Кейджа.
Ну и заложники
все были последовательными
что Люк Кейдж никогда
держал их под прицелом.
Его подставили. Ты знаешь это, Присцилла.
Половина этого проклятого отдела знает об этом.
Нам нужно идти
после Уиллиса Страйкера.
Хорошо, тогда почему Люк Кейдж бежит?
Он чернокожий человек
преследуют полицейские...
ох, специальными пулями.
Обвиняемый в убийстве полицейского,
и ты спрашиваешь, почему
он бежит? Ну давай же.
Посмотри, как расслабился
Эрнан «Шейдс» Альварес.
Он знает, что не пойдет
где угодно в ближайшее время,
поэтому он отдыхает.
Он знает, что виновен.
Видишь этого преступника?
Посмотрите, как подпрыгивает его нога. Нервный.
Неудивительно, что его уличное имя — Шугар.
Мне даже не нужно говорить ни слова,
и вот идет водопровод.
Он, наверное, невиновен...
или менее виновен, чем кто-либо
он собирается сдаться.
Это сказки жен детективов.
Вы не можете доказать вину
или невиновность в этом.
О, но ты можешь...
- потому что Люк дал тебе слово.
- Люк...
Сейчас его действия
говоря громче своих слов.
Люк Кейдж...
спас мою жизнь.
Я не спорю, что мы должны
привезем Даймондбэка,
но чтобы докопаться до истины, мы
нужно привести их обоих.
Ладно, позвольте мне возглавить атаку.
Убедитесь, что Люка доставили в целости и сохранности.
Он упустил свой шанс, когда
он выпрыгнул из этого чертового фургона.
Сейчас его расстреляют
зрелище с благословения мэра.
Знаешь что? По крайней мере, пусть
я попробую Шейдса.
Он глубоко привязан ко всем игрокам.
Он меня не пугает.
- Детектив...
- Я могу справиться с ним.
Тебя только что застрелили.
Мне нужно, чтобы ты пошел домой, немного отдохнул.
Я возьму интервью у Шейдса.
Моя бабушка любила Гарлемский рай.
Она позаботилась обо всех мелких деталях.
Ей это нравилось.
Из фресок...
стекольное производство, полностью
вплоть до столового белья.
Ни одна тонкая деталь не была упущена из виду.
Это было ее наследие.
Моя семья в клочьях, и это
все из-за Даймондбэка. Дерьмо!
Э-э, я знаю, я знаю...
Мне нужно выйти перед этим.
Опубликуйте заявление о Дэймоне
Буна и насколько я его уважал.
Это не то, что я собирался сказать.
Ну да, просто... Пожалуйста, никаких лекций.
Это просто вещь.
Вещи можно восстановить, и когда вы
сделать, вы восстановите его как свое наследие.
Не только клубы.
Я хочу быть частью этого.
Вот что я думаю.
Контроль повествования – это все.
У нас не может быть никаких болтающихся нитей.
Так что любой, кто мог подслушать
все, что ты сказал
Даймондбэк или Шейды здесь...
это угроза.
Вы абсолютно правы.
Чем я могу быть полезен?
Я бы не хотел, чтобы ты
сделать что-нибудь нехорошее.
Никогда.
Хорошо.
У меня нет времени на это.
Не двигайся.
Он взорвет тебе голову
выключенный. Он такой сумасшедший.
Не пытайтесь, ни хрена.
Моя вина, Мет. я вырос
разбираюсь в этом дерьме Wu-Tang.
- Но ты знаешь, как это бывает.
- Ты серьезно?
Ты действительно пытаешься
поговорить прямо сейчас?
Я просто пытаюсь... я просто
говорю... Ты мужчина, йоу.
Сними маску! Вы предполагали
наблюдать за чертовой дверью, Брайс!
Что я говорю об использовании моего
название правительства, Майкл?
Блин, братан. Ты похож на тебя
прошел через терку для сыра.
Ох, черт, ты, Люк...
Я не это имел в виду.
Дай мне свой телефон.
Телефон, дурак.
Эй, моя вина, чувак. Ты знаешь я
просто немного нервничал и все такое
когда ты швырнул моих людей через...
Это ты.
Да, это ты.
Нет, чувак, это ты.
Эй, чувак, "Стиль ПЛО" был
мой сустав в те времена.
Сладкое Рождество.
Да, чувак, одну секунду.
Привет. Это я.
Да, они будут искать меня.
Я буду лежать в разрезе.
Увидимся через несколько.
У тебя двойной размер XL?
Впереди тебя, братан,
Позвоните полицейским.
Я знаю много людей, которые бы
платить вам за такую защиту.
Они могут сохранить свои деньги.
Отдать честь.
Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше?
Гарлем, детка.
Гарлем.
- Привет?
- Детектив Найт?
- Кэндис?
- Ага.
С какого номера ты мне звонишь?
Телефон с предоплатой, который я взял в CVS.
Мне нужно увидеть тебя.
- Заходите в участок.
- Нет нет.
Вы видели, как быстро Мэрайя отправила
тот адвокат и вытащил меня оттуда.
Ты не хотел говорить со мной
до. Что заставляет тебя доверять мне сейчас?
Потому что Люк Кейдж так и делает.
Он спас мне жизнь. И
ты видел меня насквозь.
- Ты хочешь правды, да?
- Где ты?
- Слушай, если ты не можешь помочь...
- Кэндис.
Скажи мне место, и я буду там.
Ты должен быть в Райкерс
прямо сейчас, но я держал тебя...
потому что я думаю, что ты
Есть что сказать.
Адвокат.
Я знаю ваш послужной список, мистер Альварес.
Приехал в Гарлем, катался
с Коттонмаутом в конце 90-х,
провел некоторое время в Споффорде, Синг-Синге,
тогда ты добрался до
большое время, пошел в Seagate.
Адвокат.
Корнелл Стоукс мертв,
но ты все еще жив.
И я никогда не видел
предъявление обвинения происходит так быстро.
Залог в два миллиона долларов...
и кто-то заплатил наличными.
Кто ваш новый спонсор?
Это Уиллис Страйкер?
Закон...
да.
Вы были частью
Ситуация с заложниками, Эрнан.
Даже если твой адвокат вытащит тебя...
ты не уйдешь от этого.
Это многократное похищение
и обвинения в оружии.
Как связано 25 лет с жизнью
звучит для тебя? Минимум.
Ты серьезно?
Ага.
Хорошо.
Хорошо.
Я... я был в клубе.
Я видел, что произошло.
Я знаю, кто это сделал.
Хорошо.
Мы можем защитить тебя, но
Мне нужно имя для проверки.
Кто это был?
Это был Страйкер?
Он проходит...
адвокат.
Тебе нужно, чтобы я произнес это по буквам?
- Ты называешь это безопасным?
- Мы прячемся на виду.
Я понял тебя. На данный момент.
Снова солги мне, Кэндис, я ухожу
отсюда, и ты сам по себе.
- Это не ерунда.
- Посмотрим.
Как ты вообще выбрался из Гарлема?
Рай без остановки?
Они были так заняты попытками
арестуйте Люка, я просто ушел.
Так что же это такое?
Что тебе нужно сказать
мне это так важно?
Я был в клубе
Ночью Коттонмут умер.
Я уже знаю, что.
Я имею в виду сразу после.
Мэрайя убила его.
Мешок для мусора предназначен для
одежда, которую ты сейчас носишь.
Вписывается каждый стежок. Ювелирные изделия тоже.
Кто-то из Сперлока
сожжет их.
Секрет любой хорошей лжи заключается в следующем.
должно идти параллельно истине.
Откуда ты это знаешь?
Я слышал, как они говорили об этом.
Делай, что я говорю.
Парень, который всегда носит
солнцезащитные очки, он был там.
Это была его идея сказать Люк
Кейдж убил Коттонмута.
Я был так напуган.
Я ускользнул оттуда,
обратно в шкафчики.
И, хм, я пытался
чтобы успокоиться.
Когда я поднялся наверх,
парень в очках
предложил мне 50 000 долларов, чтобы я рассказал историю.
Поэтому я рассказал одному.
- Почему ты сейчас откровенничаешь?
- Потому что я не могу с этим жить.
Особенно после того, как Люк спас мне жизнь.
Если вы можете гарантировать мою безопасность,
Я буду свидетельствовать о
все, что я только что тебе сказал.
Мэрайя пугает меня больше, чем Коттонмаут.
Я спросил ее, думает ли она, что это сделал Люк.
главным образом для того, чтобы проверить, могу ли я ей доверять.
Чтобы узнать, скажет ли она мне правду.
Она посмотрела на меня правильно
мне в глаза и сказал...
«Никогда не знаешь, что
на что способен любой».
Именно так она это и сказала.
Она... она бы убила меня, если бы
она знала, что я говорю с тобой.
Я искренне в это верю.
Спасибо за помощь мне.
Я собираюсь пригвоздить Мэрайю
Задница Дилларда к стене.
- Кто еще знает, что ты здесь?
- Просто моя подруга Лесли.
Не звони никому, даже Лесли.
Кстати, дай мне свой телефон.
Ну давай же.
Хорошо. Теперь я выбрал это
вверх... по дороге, на всякий случай.
оно уже получило мое
номер, запрограммированный там,
поэтому, если я позвоню или напишу, ты знаешь, что это я.
С твоей рукой все в порядке?
Мой спусковой палец в порядке.
Давай пошли.
- Где?
- Соледад.
Ее дочь Клэр
это тот, кто лечил тебя
лодыжку в Гарлемском раю.
Она тоже будет там.
Я отвезу тебя туда сам.
Не лги. Пули были
летать везде и все такое.
Ты пытаешься сказать мне это
это пулевые отверстия?
Чувак, Мет, я люблю тебя,
но иди отсюда.
Я... я не верю в это.
ХБ, я подумал то же самое...
пока Коротышка не вытащил
бисквит и отпусти двоих на Кейджа
и они отскочили.
Пули рикошетят и все такое.
Слушайте, я говорю вам всю правду.
Я вижу вас там,
вы все не верите.
Поверьте мне, это правда.
И после того, как он ударил
выгоните этих чуваков,
он оставил толстовку, сказал мне
и Гомес вызвать полицию.
Ты знаешь, я не звоню
нет по-по. Затем он подпрыгнул.
- Скажи слово.
- Слово, Суэй. Я говорю вам.
Он даже подбил этого чувака
стрелять, как старое домашнее задание.
Но мое дело в том, что если он
невиновен, так зачем же он бежит?
Пуленепробиваемый всегда будет
на втором месте после того, как быть черным.
ХБ, ты должен знать
что. Ты из Йерса. Джерс!
Ух ты! Звучит так, как будто он
задержался на тебе прямо там.
Он делал трюки. Это был
трюк. Это был трюк.
Почему ты должен нападать на меня?
Нет, я имею в виду серьезно.
А если серьезно, то, что я просто
говоря, типа, если бы это был я...
- Верно.
- И я был в бегах.
- Зачем вообще вмешиваться?
- Хм.
Но он это сделал.
И эти парни нервничали,
так что могло случиться что угодно.
Что касается меня,
Люк Кейдж спас мне жизнь, чувак.
Вот в чем дело, чувак.
Знаешь что, это не так
для меня это не похоже на убийцу полицейских.
По-настоящему, по-настоящему.
Знаешь, есть что-то
мощно, увидев чернокожего мужчину
это пуленепробиваемый и бесстрашный.
- Да ладно, все. Ты знаешь?
- Ага-ага.
Улицы безумно полюбили Кейджа.
Я безумно люблю Кейджа, чувак,
и... и он один из наших.
Ага-ага. Но вы знаете, что?
Мы тоже безумно любим тебя.
- Без сомнения.
- Ты один из наших, чувак.
Знаешь, шоу почти
кончено, чувак. Ты собираешься плюнуть за нас?
- Конечно.
- О чувак! Он собирается плюнуть!
Граждане, вас ждет угощение.
Один из лучших вариантов подобрать
микрофон, единственный и неповторимый Методист!
Эй, йо, Суэй. Вы все готовы?
Я посвящаю это самое трудное
человек на улице прямо сейчас.
Люк Кейдж, ты уже знаешь.
«Пуленепробиваемая любовь» ваша
кстати, брат. Давайте возьмем это.
Слушать.
™Чувак, это то, что есть
™Не могу понять мужчину Если
ты не жил тем, чем жил он -
™Тараканов в кроватке нет
в холодильнике нет еды ™
™ Плюс преступность процветает
И это портит детей.
™Раскачайся, признайся Какой
рай это?
™ Я просто хочу, чтобы мои 40 акров
И несколько каратов на запястье.
™ Но эти змеи
пытаюсь собраться в яме —
™ Откуда у тебя ватный рот
Собираю пепел с клипа.
™ На грани, теперь есть претендент
А он пуленепробиваемый, стреляй
Что это за калибр?
™ В магазине есть головорезы
С дулом на губах.
™ Говорю: «Освободите ящик»
Прежде чем он ударит тебя хваткой -
™Господи, кому позвонить Когда
никто не подчиняется закону ™
™ И нет никакого Железного Человека
Что может прийти и спасти нас всех?
™Власть народу
И Люк Кейдж тому причина.
™ И полицейские ошиблись
Мы не думаем, что Кейдж в этом замешан.
«Смотри, пес, герой, никогда такого не было»
™ Уже взял Малкольма и
Мартин, это последний.
™Прошу прощения
Кто-то быстро тянет.
Теперь у нас есть герой для
наймите А он черный
И пулевое отверстие
толстовки — это мода
Мы в Гарлемском раю
Скажи капитану
Что я собираюсь торговать
микрофон для Магнума
Отдать свою жизнь за
Трейвон хочет иметь один
Да, потому что это
это пуленепробиваемая любовь
ты уже знаешь
Что делает пуленепробиваемый
ак что ты можешь взять это
От пуленепробиваемого бандита.
Капюшон получил спину,
собака Bulletproof love
«Кровь гуще грязи»
И кто я такой, чтобы судить, если
у тебя есть пистолет в клубе?
Потому что ты уже знаешь
Что делает пуленепробиваемый
Когда капюшон получил твое
спина, собака Bulletproof love
Привет Попу. Покойся с миром, брат мой.
Улицы сумасшедшие, правда
теперь, ты знаешь, что я говорю?
Люди говорят, что нам не нужно
еще один герой, но теперь он у нас есть.
Нравится тебе это или нет, Люк
Кейдж, пожалуйста, поверьте этому, сэр,
улицы получили твою спину.
Ты уже пуленепробиваемая любовь, детка!
Ага! Это было круто. Ты получил это
прямо здесь, во Вселенной Суэя.
Братишка, Method Man, HB и
пуленепробиваемый бандит Люк Кейдж.
Правоохранительные органы находятся в
безумие ищет Люка Кейджа.
Там были
многочисленные ложные наблюдения,
с некоторыми людьми, носящими
толстовки с дырками
в знак солидарности с преступником
некоторые люди до сих пор считают себя героем.
Качание утром. Что
вы думаете, гражданин?
Эй, я помню, когда Ларри Дэвис
в тот день был в бегах.
Копы пришли к нему, потому что
они были такими же коррумпированными,
опасен и измучен, каким бы он ни был.
Я не думаю, что мы получаем полную информацию
история о Люке Кейдже еще, по-настоящему.
Я бы не стал это игнорировать
правительство, чувак.
Хм, ты знаешь, мы собираемся быть
ищу для тебя ответы,
и как только мы получим факты,
мы поместим это прямо здесь
во вселенной Суэя, ясно?
Спасибо за звонок, гражданин.
У нас на линии еще один человек.
- Сейчас. Ну давай же!
- Все в порядке.
О, да ладно, чувак. Ты
знай, что его здесь нет.
Я понимаю игру против компьютера,
но, эм, как ты себя победишь?
Шахматы – это игра предвкушения.
Если ты знаешь каждый возможный ход,
вы можете предвидеть действия вашего противника
следующий ход, прежде чем он это сделает.
Ой.
Это глубоко.
Если мы узнаем, что ты прятался
ему, придется заплатить ад.
Да, ну, только не сломай
висит на этой двери, когда ты выходишь.
Я только что это исправил.
Это было жесткое бритье.
Плохой каламбур.
Какого черта ты сделал
даже вернуться, чувак?
Мне пришлось.
Для Гарлема.
Позаботьтесь о Даймондбэке прежде, чем
он сделал это плохо для всех.
Ну, забудь Гарлем.
Забудь своего брата!
Ты в пути в бренде
новая машина и такая прекрасная женщина?
И ты пуленепробиваемый.
Ты бы никогда не увидел
снова моя черная задница.
Я бы время от времени грабил
банк и никогда не оглядываться назад.
У тебя есть каждый полицейский в
город ищет тебя, брат.
Негры пишут Люка
Кейдж баллады и прочее.
Итак... какой план?
Забоксировать всех игроков.
Хорошо...
Шейдс находится в тюрьме.
Мэрайи нет дома, но она
не совсем на твоей стороне.
Теперь ты можешь следить за ними обоими,
но неизвестно, сколько времени это займет
чтобы они привели вас к вашей добыче.
А что насчет Мисти?
Нет, у нее уже заняты дела.
Она пытается очистить мой
имя внутри участка
и приведите меня одновременно.
Мы должны быть осторожны с ней.
Это оставляет вам еще один вариант.
Кто-то еще найдет Даймондбэка.
Здесь.
Турок.
Турок, может, и пешка, но он не тупой.
Если он думает, что он
настроишь, он исчезнет.
Ты позволяешь мне беспокоиться об этом.
Привет, Терк, это Бобби.
Слушай, возможно, я смогу получить
в руках около 30 пар кроссовок Jordan.
Это винтажные Air Jordan 5.
Скажем так, они упали
с кузова грузовика.
Хорошо, когда?
Кто это?
Имя Лоу, фамилия Ер.
Должно быть, чертовски связан, чтобы получить
адвокат и даже не знаю, кто она.
Членство имеет свои привилегии.
Он тебя подбросил?
Ты думаешь, это смешно, не так ли?
Ты все это понял, да?
Нет...
на самом деле, я этого не делаю.
Когда Diamondback принял новых сотрудников?
Ну, после клуба он
пришлось все изменить.
Наберите несколько новых лиц.
Могу поспорить, пока ты был внутри,
полицейские пытались что-то сделать
вербовка своих.
Никогда не подвергай сомнению мою преданность.
Мужчина наверху?
У вас просто полно вопросов.
Фактически...
Пойдем в пентхаус.
Я просто выполнял приказы!
Ты чертова марионетка.
Кто дал вам приказ?
ВОЗ?
Даймондбэк!
Ты перестал играть в свою
позиция. Задавал слишком много вопросов.
Даймондбэк сказал, что ты
нужно было разобраться.
Ромео было бы за тебя стыдно.
Ты такое разочарование.
Ты второй человек
кто сказал мне это сегодня.
Я сам себе, Шейдс.
Скажи ему сам.
Хороший.
Прости, Ромео... Ему пришлось идти.
Это хорошо, что ее друг
Лесли знала, где она.
- Я рад, что ты нашел парк.
- Ммм-хм.
Так где она сейчас?
Она ушла с детективом Найтом.
Пробка стала плотной, и я их потерял.
Мне жаль. Я не привык к
делать что-нибудь подобное.
Мы найдём её снова.
Просто зная, что она
нельзя доверять, это полезно.
Ты хорошо поработал, Алекс.
Эй, ты моя скала!
Позже.
Что ты хочешь?
Это не способ говорить
деловому партнеру.
После того, что ты сделал с моим клубом,
ты правда думаешь, что я
собираешься трахаться и джайвить с тобой?
Возможно, вы захотите проверить свое отношение.
Если ты мне бесполезен,
тогда ты никому не полезен.
Шейды сказали бы тебе,
если бы он был еще жив.
Какого черта ты несешь?
Мне пришлось его отпустить.
Итак, теперь я даю вам
шанс сказать мне, где ты находишься.
Я взял Шейдса и Дэймона Буна
со стола, чтобы вы могли расти.
Мне бы тоже не хотелось, чтобы мы расстались.
Мне не особо нравились Шейды...
и смерть Дэймона
Бун, хоть и не нужен,
был оценен по достоинству.
Но вам нужно это знать.
Я выхожу из политической игры.
Я сосредотачиваюсь на Гарлеме
Рай. Используя его для...
силовая основа для общественных отношений.
Это умный ход.
Но ты также сделал несколько глупостей.
Никогда не следует говорить о
убийство по открытой линии.
Открой это.
Начальный капитал... для вашего Нового
Проект Гарлемского Возрождения
и ремонт клуба.
Мои извинения.
Это очень щедрое пожертвование...
но ничто в этом мире не является бесплатным.
Ты прав.
Моё единственное условие — лояльность.
Оставайся со мной, и Гарлем будет
переделать по своему образу.
Мы будем делать это долгие годы.
Гарлем уже в моем представлении.
Ты остаешься?
Как только я закончу
Карл, я испарюсь.
Но не волнуйтесь.
Вы все равно почувствуете
периодический прохладный ветерок.
Сладких снов, Мэрайя.
Ты сдал Чико.
Из-за тебя Попа убили.
Чувак, надпись была на стене.
Кто-нибудь увидел бы
ему. Мог бы быть и я.
Откуда я должен был знать Тона
собирался обстрелять магазин?
Весь чертов мир знает Попа.
была Швейцария. Навсегда.
Я должен раздавить тебя.
Но ты этого не сделаешь. Я тебе нужен.
Где Даймондбэк?
Я не знаю...
Что за...
- Привет!
- Ты все еще тянешь?
Все в порядке! Все в порядке!
Он на складе у реки Гарлем.
Рядом со 145-й, ясно?
Я дал тебе то, что ты
в розыске! А теперь выпусти меня!
Сидите спокойно, мистер Барретт.
Вывоз мусора завтра.
Вы можете нормально дышать.
Там тоже есть еда.
Ты не можешь оставить меня здесь!
Здесь детские подгузники, чувак!
Привет!
Ну давай же!
Похоже, вы понизили рейтинг.
Клуб мне понравился больше.
Я человек, которому нужно свое пространство.
Космос – это хорошо.
Особенно, когда ты пришел убить человека.
ВОУ ВОУ.
Кто-то сделал твоего мальчика
Зип и двое его приятелей.
Это не в стиле Кейджа...
так что я предполагаю, что Шейдс этого не сделал
ценю, что ты его выручил.
Ты знаешь, когда гремучая змея
в самом опасном месте, Доминго?
Когда он загнан в угол.
Я оторву тебе голову!
«И вот, бледный конь…
и тот, кто сидел на
его звали Смерть».
Вам действительно нужна система безопасности.
- Ты ждешь меня?
- Нет.
Могу поспорить, он сказал тебе, что я мертв.
Даймондбэк добрался до тебя, не так ли?
Нет, он этого не сделал.
Что ты делаешь с
Пистолет? Это не ты.
Замолчи.
У меня есть кое-что для тебя.
Подумал...
ты бы этого хотел.
Твои отпечатки... кровь Корнелла.
Тогда у тебя ничего не будет
шантажировать меня.
Мне это не нужно.
Мы сейчас в этом вместе.
Мы с тобой прошли долгий путь.
Знаешь, иногда нужно дойти
через проход, чтобы добиться цели.
Ты говоришь о Люке Кейдже?
Это невероятно... как
во многом мы с тобой думаем одинаково.
Мы находимся в состоянии войны.
И прямо сейчас враг
мой враг - мой друг.
Может быть. Но это может не занять.
Ты надрал ему задницу
и передать ему свои силы.
- Ммм-хм.
- И...
Лакей Корнелла убил Попа. Ты
думаешь, он действительно прыгнет?
Просто прыгнуть на нашу подножку?
Абсолютно.
Потому что у нас есть что-то, что
он хочет больше всего на свете.
Его старая жизнь.
Шанс очистить свое имя. Прямо здесь.
Если мы отправим Люка за Даймондбэком
и они убивают друг друга...
все наши проблемы отметаются.
Неважно, кто победит.
Даже лучше.
Я должен был знать, что ты появишься.
Что, черт возьми, здесь произошло?
Даймондбэк.
Дорогая сестра.
Медленный.
Не принимайте близко к сердцу.
Что он использовал?
Как Даймондбэк это сделал?
Что-то, чего я никогда раньше не видел.
Даже ты не сможешь его остановить.
Эти только что пришли.
- Слон бьет снова и снова.
- Ммм-хм.
Это, должно быть, Кейдж, да?
- Привет?
- Эй, это я.
Ребята, вы нашли Доминго?
- Ага.
- Встреть меня.
Где?
Должен ли я поблагодарить вас за это?
Вся заслуга принадлежит Diamondback.
Я не думаю, что мы найдем его тело.
Зато мы нашли Зипа и еще двоих.
другие головорезы в старом здании.
Выстрелил. Сразу после того, как они
подобрал другого твоего мальчика.
Оттенки.
Ты никогда не устанешь
людей, выходящих?
Да.
Послушай, тебе небезопасно быть
здесь. Если ты не найдешь Даймондбэка...
Тогда он победит, и моя жизнь
это навсегда ад.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Посмотрите, что еще знает Терк.
Он в мусорном контейнере в переулке на 123-й улице.
Рядом с горой Оливет и магазином.
Мусорный контейнер?
Даже если мы разберемся с Даймондбэком...
он не простит нам
обвиняя его в смерти Корнелла.
Мы могли бы легко преодолеть препятствие.
Единственные люди, которые знают, что
действительно произошло в клубе
ты и я.
Я пожалею об этой ночи
на всю оставшуюся жизнь.
Ты сделал то, что должен был сделать.
Вы не должны сожалеть об этом.
Что ты вообще делал
в клубе той ночью?
Я собирался туда убить его.
Ты подтолкнул меня на это.
Корнелл никогда не нуждался в моих политических деньгах.
И он никогда не собирался возвращать долг.
Он просто хотел меня во всем.
Так что вы говорите?
Он увидел во мне такое... что
Я избегал всю свою жизнь.
Теперь я становлюсь этим
человек, которого он всегда видел...
и я всегда отрицал.
Вы готовы?
Я остаюсь готовым, детка.
Мне следовало оставить свое пальто
на. Ад просто замерз.
- Где Люк Кейдж?
- Я прав здесь.
- У нас есть проблемы.
- Я тоже.
Я не могу решить, какой из
тебя я нокаутирую первым.
- Где Даймондбэк?
- Я не знаю.
Переговоры между тремя
из нас важнее.
У тебя хватает наглости использовать этот термин?
Прямо здесь? Где умер Поп?
Узнай местонахождение Даймондбэка,
или я тебя растопчу
мы вернулись в Seagate.
Люк, будь крутым, брат.
ВОУ ВОУ. Никто
нужно кого-то топнуть.
Попс сделал это место
Швейцария не просто так.
Кейдж, у нас общий враг,
и единственный способ его сбить
это чтобы мы все собрались вместе.
Я никоим образом не помогу тебе.
Мы пришли предложить вам перемирие.
В обмен на помощь
ты находишь Даймондбэка,
вы бросите свою говядину с нами.
Вы оба обвинили меня в убийстве.
Ты ничего не можешь мне предложить
это заставит меня отпустить это.
Э... как насчет твоей свободы?
Прямо здесь есть все, что вам нужно
чтобы доказать, что Даймондбэк
подставил Карла Лукаса.
Даже если Карла Лукаса оправдают...
Люк Кейдж теперь разыскивается за
убийство Коттонмаута.
Я скажу им правду.
Даймондбэк убит
Корнелл и Дэймон Бун.
Вы выйдете на свободу.
Что за чертовщина?
Мэрайя Диллард, вы арестованы
за убийство Корнелла Стоукса.
Я думал, ты сказал, что ты
преследовали Турка?
Я следил за тобой с тех пор, как ты позвонил.
я не собирался позволять
ты просто снова привидишь меня.
Эй, эй. ВОУ ВОУ,
эй. Шейдс, отойди!
Мисти, отойди.
Мы работаем над этим.
О, так ты сейчас с ними работаешь?
- Он знает, где Даймондбэк.
- Я этого не говорил.
Ну, что бы ты ни знал, Эрнан, ты
должен поделиться этим со всем классом.
Я ни черта тебе не говорю.
Граната!
Какого черта?
Какой Жан Поль
Это дерьмо Готье?
Ты что, штурмовик-сутенер?
Нет, я ангел смерти.
- Ты сказал ему встретиться с нами здесь?
- Нет.
Проклятие! Посмотрите на таракана Эрнана.
Твоя мама должна была назвать тебя Педро.
Оттенки!
Проклятье!
Я только что исправил это место
все идеально и черт возьми!
Вы не можете вынести это на улицу?
- Нет.
- Нет!
Хорошо, просто... просто говорю.
- Не позволяй Мэрайе уйти.
- Я не буду.
Надери ему задницу, Люк.
Ты знаешь, я убью
они все позже, да?
Сначала ты должен пройти мимо меня.
Ой, я не прохожу мимо.
Я прохожу.
Серия 13
Один два. Один два три.
Эй, включи это. Видеть, что
дерьмо, летящее за милю.
- Перестань ругаться на меня.
- О, теперь ты говоришь как твой старик.
Не начинай с этого
"сладкое Рождество" - дерьмо.
Дайте мне четыре! Пойдем! Сильнее!
Где твоя обида?
Это не пирожное!
Ага! Да, это дерьмо.
Дай мне пять и апперкот.
Пойдем!
Продолжайте, продолжайте.
Надо было остаться футболом, да?
Время!
Зачем ты это делаешь, Карл?
Потому что какой-то дурак тебя ударил
перед боулингом?
Ты убьешь себя.
Ух-ух.
Я поймаю этого чувака,
Уиллис. Речь идет об уважении.
Мы чемпионы города, Карл.
Моя рука, твои ноги.
Мне нечего доказывать, ясно?
Ты бегаешь вокруг
здесь ведешь себя глупо, чувак.
- Сделай себе больно.
- Ты бы не понял.
Я не могу позволить этому ускользнуть. Я Лукас.
Папа это не подпишет.
Вы один.
- Я все еще задержал тебя в своем углу?
- Всегда.
Тогда я не одинок.
Я готов.
Ты не готов, Карл.
Сюрприз, Карл.
Молот этого костюма
технологии, созданные специально для вас.
Ты все еще не готов.
Привет! Полиция Нью-Йорка.
Назад! Назад!
Дерьмо.
Где мой телефон?
Эй, Фарли, принеси
камера. 4К.
Люк Кейдж собирается это сделать.
Ты все еще бьешься как сука.
- Папка.
- У тебя его нет?
Это там.
Не волнуйтесь.
У меня есть еще одна пьеса.
Алекс...
Люк Кейдж находится на бульваре Малкольма Икс.
Позвоните Темби Уоллесу.
Не спрашивайте почему. Просто сделай это.
Скажи ей, что я здесь.
- Куда ты идешь?
- Мисти меня арестует.
Обойти это невозможно.
Но я все еще могу это раскрутить.
Вы должны отпустить прошлое
прежде чем мне действительно придется причинить тебе боль.
Негр, пожалуйста.
Это все, что у тебя есть?
Где твоя обида?
Продолжай в том же духе, Карл.
Что посеешь то и пожнешь.
Поскольку ситуация продолжает
развернуться здесь, на бульваре Малкольма Икс...
Я знаю, ты хочешь быть там.
Люк сказал тебе остаться здесь.
У него есть причина, и я с ним согласен.
Я знаю, что вы оба беспокоитесь обо мне.
Не ваше дело.
Твои глаза блестят, когда
ты говоришь о Люке...
что он в тебе пробуждает.
Он один.
Не так уж и много людей имеют
его спина. Он нуждается во мне.
Что? Что случилось?
Люк и Даймондбэк
... делают то, что делают.
Я возвращаюсь туда.
Я... я хочу помочь.
Э-э, ты можешь сбить
Мэрайя, с тем, что ты знаешь.
Вы помогаете. Просто подожди
ради Мисти, оставайся сильной,
и будьте готовы.
Я никогда не был хорош в
постоять за себя.
Я тоже не был...
пока это не засчиталось.
Ты даже сильнее, чем думаешь.
Никогда не сомневайтесь в этом.
Осторожный.
Всегда.
Давай, Люк.
Не забывай дышать, Карл.
Выдыхайте при каждом ударе.
Нет дыхания, нет кислорода.
Нет кислорода – нет энергии.
Нет энергии – нет победы. Ты проиграл.
Давайте, ребята.
Резервное копирование!
Давай же! Заходите обратно!
Пойдем. Продолжай.
Надери ему задницу, Кейдж!
Ой!
Куда ты идешь, Карл?
Я надеру тебе задницу
вверх и вниз по кварталу.
Давай, Люк!
Держи его, чувак!
Да, давай. Куда ты идешь, Карл?
- Давай, Люк!
- Ты можешь поймать его, Люк!
Джеймс никогда не любил Этту.
Он собирался оставить твою мать ради моей.
Подожди, подожди, подожди. Эй, чувак
ты говоришь о своих мамах, Люк?
Ты представляешь Гарлем, ты
лучше возьми это на него, сынок.
Я перестану быть ублюдком
быть ошибкой в любой день недели.
Теперь весь мир
увидит, как ты падаешь.
Уайт, Томас...
раскинулся.
Как только у вас появится четкое
выстрел, возьми его по моей команде.
- Да сэр.
- Марио, какого черта ты делаешь?
Прикончи его, Люк!
Давай, Люк! Вы можете получить его!
Кейдж, ты чувак!
Эй, Люк! Покажи ему, кто здесь хозяин!
Кто это мужчина?
Он подметал парикмахерскую Попа,
или он бывший полицейский, ставший преступником,
Карл Лукас,
от которого я слышал, что сбежал
Тюрьма Сигейт? Я не знаю.
Я имею в виду, посмотрите на этих супер-уродов.
Это не что иное, как
битва за душу Гарлема.
Ты понял, Люк.
Бросьте это ему обратно.
Давай, Люк. Возьмите его. Надери ему задницу!
Ага! Надери ему задницу, Люк! Надери ему задницу!
Да, сделай это! Разбей это дерьмо!
Вот о чем я говорю!
Катись, катись, катись.
Мэм, пожалуйста, отступите.
Клэр.
Слушай, ты должен остаться сзади.
Я должен сдержать тебя
и все остальные тоже.
Вы не верите, что он сможет победить?
Конечно, Люк может победить.
Я закончил, Уиллис. Я
больше этого не делаю.
Вы еще не закончили. Нет
пока один из нас не умрет.
Ты больше похож на папу, чем ты думаешь.
Когда меня отправили в Seagate...
он тоже назвал меня ошибкой.
Я больше не плачу за его грехи.
И вам тоже не следует.
Ты хочешь моей смерти?
Тогда убей меня.
Сделай это!
Ты не готов.
Бросай джеб! Двигаться!
Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться!
Возьмите хиты! Возьмите хиты!
Пусть он устанет!
Спаси его.
Нет.
Ты можешь взять это. Держать
дыши, продолжай дышать!
Пусть он устанет. Он не
есть дерьмо, с которым можно вернуться.
Давай, сынок! Ты можешь это сделать!
- Давай, Люк.
- Не сдавайся, Люк!
Люк, давай, чувак!
Ты понял, Люк!
Помни кто ты.
Люк! Люк! Люк! Люк!
Люк! Люк! Люк!
Ты прав.
Что посеешь то и пожнешь.
Пойдем! Наденьте это на него! Наденьте это на него!
Я сторож своему брату?
Нет я не.
Ага!
Ага!
Люк! Люк! Люк!
На земле, сейчас же! Мы
получил пули Иуды, Кейдж.
Лейтенант, отступите.
Понял тебя.
Член совета Диллард...
Что?
Вы арестованы за
убийство Корнелла Стоукса.
- Ты спускаешься.
- Пройди преступника.
- Ты спускаешься.
- Забери ее отсюда.
Ммм, ммм, ммм.
О, давай. Вы не
даже попытаешься пошевелиться?
Ни капельки?
Возьмите его усталого...
сломанный...
ложную проповедь, убирайся отсюда.
я должен исцелиться в
пару часов, да?
Раньше, Power Man.
Неа, Б.
Брат заслуживает осмотрительности.
Как ты узнал...
что ты мог бы это сделать?
Чем больше я его бил...
тем больше он выдал.
Поэтому я перестал питать его ненавистью.
Что, если это не сработало?
Ну, иногда нужно
выбросьте науку и...
иди к тому, что знаешь.
Ты слышал, как я это сказал?
Я слышу все, что ты говоришь.
Даже когда ты не говоришь...
Все еще слышу это.
Люк Кейдж!
Спасибо за безопасность Гарлема, детка.
Мне очень жаль, Люк. Я
мне придется тебя пригласить.
Мне нужно заявление.
Я закончил бегать.
Сколько у тебя таких, брат?
Похоже, здесь нет
хочу больше работать в парикмахерской.
Возможно, нет.
Но что бы это ни было,
оно станет знаменитым.
Люди будут говорить о
что происходило здесь годами.
Вы готовы?
Ты знаешь, как я отношусь к полицейским.
Хорошо...
если это утешит,
у тебя будет место в первом ряду, когда
Я прижимаю задницу Мэрайи к стене.
Как Кэндис?
В безопасности и безопасности у моей мамы.
- Обещать.
- Хороший.
Все эти люди были
говорить плохо о Люке Кейдже.
Но они не останавливались ни на одну минуту
посмотреть на добро, которое он сделал.
Очистка Криспа Аттакса
сам, присматриваю за людьми...
Большинство этих парней носят спандекс.
Кто бы мог подумать, что черный
мужчина в толстовке был бы героем?
Это было необычно
ночь здесь, в Гарлеме.
Видеть? Я не тот человек
который хочет всегда говорить: «Я прав».
- Но...
- Я рад, что ты прав.
Вот он. Есть Люк.
Эй, отойди. Назад!
Мистер Кейдж, каково это быть героем?
Я не герой. Я обычный парень,
просто пытаюсь жить своей жизнью
свои условия, один день за раз.
Вы свободны?
У тебя есть что-нибудь, чтобы
сказать члену совета Диллард?
Получали ли вы какое-либо лечение?
Каково это – быть оправданным?
Вы можете занять место.
Мистер Кейдж.
Меня зовут инспектор Присцилла Ридли.
Вы понимаете, что есть ордер
все еще жду вашего ареста.
Я делаю. Я пришел сюда, чтобы прояснить ситуацию.
Я ничего не сделал
что мне предъявлено обвинение.
Даже видео с видеорегистратора, которое
все о чем говорят?
Я хотел бы предоставить некоторый контекст.
Вам нужен адвокат?
Я знаю очень хорошего человека.
Я ни в чём не виноват.
Я буду говорить за себя.
- Допрос номер один?
- Нет.
Что касается меня,
он больше не подозреваемый.
И мы оба знаем, если он
не хочет, он пойдет.
Процедура говорит, что он должен быть в комнате.
Он не пойдет за комнату.
Слушай, мы можем сделать это правильно
здесь, прямо сейчас. Все в порядке.
А что насчет твоего сорала?
Ты позволишь ей просто
Ски-Ви снова уходит отсюда?
На самом деле это "оу-ууу..."
и нет, она никуда не денется, но...
мы показываем ей каждый
любезно предоставлено полицией Нью-Йорка...
очень медленно.
Я хочу, чтобы мне позвонили!
Хорошо, мама. Все в порядке.
Хм.
Это заканчивается здесь.
Ты получил это?
Я уже сказал тебе
не обязательно здесь быть.
Мне хорошо там, где я есть.
Если Клер уйдет, я уйду.
Быть по сему. я не являюсь
избыточный. Я просто говорю обстоятельно.
Люк невиновен.
Клэр, я понял. Я в порядке.
Я знаю, что ты знаешь. Это просто расстраивает.
Офицер Альбини в парке?
Я даже не был в штате.
Клэр и я поехали в Джорджию.
Что ты делал в Грузии?
Незаконченное дело.
Ты сказал, что больше никаких секретов.
У тебя нет шрамов.
Доктор, который сделал это со мной...
с помощью Клэр сделал
это снова, и мне стало лучше.
Офицер в парке? Дэймон Бун?
Просто сопоставьте отпечатки кулаков с
костюм и перчатки, которые были на Страйкере.
Все это был Страйкер.
Почему ты просто не пришел ко мне?
Я не знал тебя.
Я остался в стороне.
Пока ты не был прав
в центре его.
Они убили Попа.
Они сделали.
Я больше не мог просто лежать в порезе.
Поп знал о моих способностях.
Поэтому я нашел им хорошее применение.
Я лично отключил Криспа Аттакса.
Это была не твоя работа.
Людям нужен был кто-то, кому не требовался
ордер или щит, чтобы добиться цели.
Назовите это линчевателем или супергероем...
Называйте это как хотите, но...
нравится или нет,
Я наконец принял это
что кем-то должен быть я.
Возможно, я мог бы помочь тебе.
Это бремя больше, чем вы.
Или я.
Люди напуганы...
но они не могут быть
парализован этим страхом.
Вы должны бороться за то, что
прямо каждый божий день,
пуленепробиваемая кожа или нет.
Вы не можете просто не стучать или не поворачиваться
уйди или возьми деньги под стол
потому что жизнь испортила тебе жизнь.
Когда люди перестали заботиться?
Гарлем должен был
представляют наши надежды и мечты.
Это вершина чёрного искусства...
политика...
инновации.
Это должно быть
проливающий свет на мир.
Наша обязанность – двигаться вперед,
чтобы следующее поколение
будет дальше нас.
Поп произносил свою мантру вслух дважды в день.
Дети в магазине были в ярости...
но они никогда не могли этого не услышать.
«Никогда не назад...»
Всегда...
вперед.
"Вперед..."
"Всегда."
Ты забываешь, что я вырос среди этого мужчины.
Мне бы хотелось встретиться с ним.
В каком-то смысле да.
А привет!
Разве у всех нет работы?
Мэрайя еще здесь?
Ага.
Ну, теперь, когда я
больше не подозреваемый...
Ребята, у вас есть меню на вынос?
Я умираю с голоду.
Знаешь, я продолжал говорить
Корнеллу этого было достаточно.
У него было достаточно денег, чтобы содержать
Гарлемский райский флеш.
Даже для открытия
еще один клуб в центре...
как наша бабушка
всегда говорили о.
У него был талант добиться успеха.
Но всегда было
другая сделка, другая деталь.
А потом этот... этот парень, Даймонд Джим.
Даймондбэк.
Да, Даймондбэк.
Корнелл сказал, что он
был его прямым контактом,
что бы это ни значило.
И он разозлился, когда
эти пистолеты были украдены.
Знаешь, в этой... той штуке, которая
ваш детектив Скарф попал в ловушку?
Было много грязных рук.
Не Корнелла.
- У него не было оружия.
- О да, он это сделал.
Вот почему детектива Скарфа застрелили.
Детектив Скарф украл
их из доказательств
а затем вернул их Корнеллу.
Я не знаю никаких подробностей.
Я просто знаю, что Корнелл
ему было страшно и он хотел уйти.
И в ту ночь, когда я пришел в клуб,
тот старший брат, который сражался
Люк Кейдж о Малкольме Икс...
«Эй», - закричала я, и он... он
наставил на меня пистолет и сказал, что...
если бы я не сказал, что это Люк
Кейдж, он собирался убить меня.
Он сказал Люк Кейдж?
- Что это должен был быть Люк Кейдж?
- Да.
В этом он был твёрд. Люк Кейдж. Да!
- А Кэндис Миллер?
- О Боже. Кэндис.
Она пыталась защитить меня,
но ей это не нужно было.
Я чувствую себя ужасно...
это порядочный человек
имя оклеветано,
но я сделаю все, что мне нужно
чтобы исправить это. Я буду.
Вы абсолютно
черт возьми, ты будешь.
Начните с того, что говорите правду.
Я не лжец, детектив.
М-м-м.
По данным лаборатории...
Коттонмаут был поражен
в затылке
тяжелым круглым предметом...
вероятно, соответствует
бутылку, прежде чем его толкнули.
Откуда мы знаем, что его толкнули, детектив?
Угол.
Нет! Нет! Нет!
Я этого не хотел!
Нет!
Коттонмут приземлился на спину,
перевернулся, а затем пополз.
Заткнись!
Нет!
Нет, я не хотел этого!
Судя по ранам на руках,
он, вероятно, умолял сохранить ему жизнь
когда его разбил
тяжелое круглое основание.
Теперь коронер так подумал.
возможно, это была тяжелая корзина для мусора.
Но мой голос...
это была микрофонная стойка.
Я прошел через Гарлемский рай
инвентаризация с менеджером сцены,
и оказывается...
там была микрофонная стойка
это было неучтено.
Я был рядом с музыкой
бизнес всей моей жизни.
Оборудование пропадает.
Нельзя доверять нигерам в отношении оборудования.
Коттонмаут был ослаблен.
Это не займет человека
убить его в таком состоянии,
просто кто-то разозлился...
и страстно желает увидеть его мертвым.
И...
кто-то был небрежен...
в прикрытии.
Мэрайя убила его.
Что? Откуда ты это знаешь?
Я слышал, как они говорили об этом.
Парень, который всегда носит солнцезащитные очки...
он был там, пытался
чтобы успокоить Мэрайю.
И это только вкус.
Я получил гораздо больше оттуда, откуда это взялось.
Я...
- Я...
- Тебе не нужно ничего говорить.
Просто скажи правду.
Мы здесь.
Заключать сделку.
Если вы можете помочь нам прибить
Шейдс и Даймондбэк,
и, возможно, подтвердите некоторые
контактов Корнелла,
мы можем сделать ваше пребывание...
немного проще.
Это все, что у вас есть.
Корнелл любил дурачиться
с ними противные суки.
Я... мне не нужны куриные головы.
Вы спускаетесь.
Иди в суд с этим хлипким дерьмом.
Попробуй. я удваиваю
черт возьми, трюк!
Ой! Обманывать?
Как бы то ни было... Госпожа заключенная.
- Мисти.
- Не прямо сейчас.
Сейчас.
- Никогда, я имею в виду, никогда...
- Мисти.
Прервите допрос.
Что это такое?
Детектив Чанг только что поймал тело.
Афроамериканка,
около двадцати пяти лет, перед винным погребом.
У потерпевшего была оплата по мере использования
телефон в кармане.
Я отследил кредитную карту телефона.
Оно принадлежит вам.
Чанг подумал, что ты, возможно, получил
клонировали, но вы купили телефон...
и вы его активировали.
И жертва...
было много текстовых обменов
с номером мобильного телефона полиции Нью-Йорка.
Это ваше.
Ну давай же. Где ты, Мисти?
Я прав здесь.
Насколько свежими были тексты?
Я потерял свой телефон...
в парикмахерской.
Покажи мне фотографию, Бэйли.
- Сначала нам следует уточнить у семьи.
- Покажи мне эту чертову фотографию, Бэйли.
Пожалуйста.
Жертвой оказалась Кэндис Миллер.
Это был важный звонок, дорогая?
- Ты убил ее!
- Эй Эй Эй!
- Ты убил ее!
- Ты вышел из-под контроля.
- Мисти, остановись!
- Отстань от меня!
- У тебя истерика. Она находится...
- Ты убил ее!
- У нее истерика.
- Ты убил Кэндис
и ты убил Корнелла.
- Хватит значит хватит!
- Что?
- О чем ты говоришь?
- Что происходит?
Кэндис мертва.
Что?
Ты украл мой телефон. Я знаю, что это был ты!
Ты скажешь что угодно
обо мне, не так ли?
Где ваше доказательство?
Я любил своего кузена.
И я бы проверил эту любовь
против записанного голоса
мертвой шлюхи в любой день.
Меня еще в чем-то обвиняют?
Нет.
Не в это время.
У вас есть человек, который убил Корнелла,
Даймондбэк под стражей, Присцилла.
Делать правильные вещи.
Держите его там. Он опасен.
Это второй раз, когда ты
напали здесь на мирного жителя.
Этот щит...
не стоит банки, на которой напечатано
если Мэрайя Диллард сможет просто ходить
отсюда после того, что она сделала.
- Эта система сломана, Присцилла.
- Мерседес...
ты один из лучших
детективы, которых я когда-либо видел,
но надо учиться...
что нет возможности получить
вокруг системы.
Вы должны работать внутри него.
Кэндис должна была быть
под охраной.
Она должна была быть здесь и
Я должен был знать об этом.
Мэрайя Диллард ушла
здесь сегодня из-за тебя.
Потому что ты не доверял нашей системе.
Потому что ты мне не доверял.
Мисти давно не было.
Это никогда не хорошо.
Нет.
Хотя нам есть о чем поговорить.
Как что?
Твое будущее.
Ваши следующие действия.
Ну, я не хочу говорить
об этом прямо сейчас.
Я просто хочу расслабиться.
Это был долгий день.
Ты прав. Это может подождать.
Ты хочешь кофе
когда мы выберемся отсюда?
Ты обвинил меня в том, что я не люблю кофе.
Это не правда.
Просто зависит от смеси.
Я слышу этот кубинский кофе
является особенно прочным.
Это может быть самое банальное
вещь, которую ты уже сказал.
Это тоже бывает правдой.
О, спасибо.
Помощь сестре.
Герой Гарлема.
Поздравляем!
Вы хороши для района.
Вы не.
А что насчет нашей сделки?
- Где файл?
- Какой файл?
До свидания!
Что, черт возьми, произошло?
Они убили Кэндис.
Что? Моя мама...
Не твоя мама. Она
отлично. Мы проверили ее.
Шейдс или кто-то воспользовался моим телефоном
выманить Кэндис из квартиры.
Но я пока не могу это доказать.
А что насчет ее признания?
- Это бесполезно.
- Почему?
Если бы она была еще жива,
это было бы одно.
Но она призналась в
забирая деньги у Мэрайи,
она изменила свое заявление,
и теперь она мертва.
Определение разумного сомнения.
И женщина, которую она обвиняет
политически связан.
Это невозможно выиграть. Нет никаких
как окружной прокурор возьмется за это дело.
Вот почему Ридли просто пнул ее.
Мэрайя и Шейдс поговорят. Поверьте мне.
Я сказал ей не уходить.
Я знаю.
Карл Лукас,
Я маршал Франко.
Это маршал Джонсон.
Вы арестованы за свое
незаконный побег из тюрьмы Сигейт.
Что ты делаешь?
Они вам не понадобятся.
- Говорит кто?
- Говорит мне.
Я закончил бегать.
Мне очень жаль, мистер Кейдж.
Я порекомендую Нью-Йорк
Прокуратура сняла с вас все обвинения.
Я сделал все, что мог.
Спасибо за все, что вы сделали для нас.
Люк невиновен.
Они не арестовывают Люка Кейджа.
Они арестовывают Карла Лукаса.
Кто тебе звонил?
Однажды член городского совета опознал
Люк Кейдж в роли Карла Лукаса на телевидении,
в наш офис поступило множество звонков.
Информация актуальна и действительна.
Мэрайя, еще раз.
Я невиновен и могу это доказать.
Неважно, что вы можете доказать.
Вы все еще должны времени штату Джорджия.
Хорошо.
Извини.
Кофе придется подождать, детка.
Люк.
Как я уже сказал, я знаю
действительно отличный адвокат в городе.
Я позвоню ему.
Хорошо.
- Будь осторожен.
- Всегда.
Ты такой банальный.
Одна из вещей, которые
происходило было...
Алекс, ты мужчина.
Все, что вам нужно, мадам
Член совета, дайте мне знать.
Это старая школа. Но
это приятное ощущение.
Принадлежал Корнеллу.
Тебе идет.
Да, это так.
Давайте поднимемся.
Это долгое путешествие. Ты
хочешь что-нибудь выпить?
Я был настроен на что-то горячее и
темно, прежде чем вы все испортили.
Сладкое Рождество.
Ну, мы можем остановиться на кофе в
Dunkin' Donuts, прежде чем мы пойдем на мост.
Это не то же самое.
Давай просто покончим с этим.
Ой. мне нравится Честер
Хаймс. Это хороший.
На самом деле это мое.
Что ты читал раньше?
Какая-то ерунда с Западного побережья.
Майкл Коннелли.
- Ты когда-нибудь читал Гарри Босха?
- Неа.
Что ж, теперь у вас будет время почитать.
Нет, я не буду.
Я не планирую переходить в спящий режим.
Я был невиновен раньше
и я теперь невиновен.
У меня есть работа.
Иногда наоборот...
двигаться вперед.
Всегда.