Алиса в Стране чудес (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«Али́са в Стране́ чуде́с» (англ. Alice in Wonderland) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2010 года, снятый Тимом Бёртоном по сценарию Линды Вулвертон с участием Мии Васиковской, Джонни Деппа, Хелены Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй, Криспина Гловера, Майкла Шина и Стивена Фрая.

Все фразы и цитаты

Чарльз, вы окончательно потеряли рассудок
Это слишком рискованно.
Для некоторых.
Господа, единственный способ достичь невозможного - думать, что это возможно.
Эти мысли могут свести тебя с ума
Я готов рискнуть.
Представьте себе торговые посты
в Рангун! Бангкок, Джакарта!
Опять кошмар?
Я скоро вернусь.
Я падаю,
глубоко в черную дыру.
Потом я вижу странных созданий
каких созданий?
Птицу Дронт, кролика в жилете
и улыбающегося кота
Я не знал, что коты умеют улыбаться.
я тоже не знала
И голубую гусеницу.
Голубую гусеницу?
Ты думаешь я сошла с ума?
Боюсь, что да.
Ты помешалась, чокнулась, сошла с ума,
но я открою тебе секрет.
Самые лучшие люди все такие.
Это только сон, Алиса, ничто в нем не сможет тебе навредить.
Н,о если ты будешь слишком напугана, то всегда можешь проснуться
сделав так.
Нам обязательно ехать?
Сомневаюсь, что он заметит, если мы вообще не приедем.
Он заметит.
Где твой корсет?
- И нет чулок.
- Они мне не нравятся.
Но ты не одета как следует.
И кто определяет "как следует"?
Что, если бы считалось, что "следует" носить на голове треску, ты бы ее одела?
Алиса...
Для меня корсет - это как треска.
Пожалуйста, не сегодня.
Отец бы рассмеялся.
Извини.
Я устала.
Я плохо спала прошлой ночью.
Тебе опять приснились кошмары?
Все тот же.
Один и тот же, с тех пор как я себя помню.
Ты думаешь это нормально?
Разве большинство людей не видят разные сны?
Я не знаю.
Приехали.
Ты прекрасна.
Ну, ты же можешь улыбнуться?
Наконец-то.
Мы думали, что вы никогда не приедете.
Алиса, Хэмиш хотел с тобой потанцевать.
Иди.
Ты понимаешь, что уже далеко не 4 часа?
Теперь все придется ускорить
- Мне очень жаль.
- Уже неважно.
Простите мою жену. Она планировала все это более 20 лет.
Если бы только Чарльз был здесь.
Мои соболезнования.
Я часто думаю о вашем муже.
Он был действительно проницательным человеком.
Надеюсь, вы не думаете, что я воспользовался вашим бедственным положением.
Конечно, нет.
Я довольна, что вы купили компанию.
Я поступил глупо, не вложив деньги в его сумасшедшую авантюру, когда у меня была такая возможность.
Чарльз думал точно так же.
Хэмиш, кадриль еще не утомила тебя?
Напротив. Я нахожу, что она придает сил.
Я тебя насмешил?
Нет.
Мне на минутку показалось, что все дамы в брюках, а мужчины в платьях.
Будет лучше, если ты сохранишь свои видения в секрете от других.
Если сомневаешься, лучше молчи.
Простите нас, сэр. Мисс Кингсли сегодня рассеяна.
- Где ты витаешь?
- Мне хотелось бы знать, что значит летать.
Зачем тратить свое время на раздумья о такой бессмыслице?
А почему бы нет?
Мой отец говорил, что он до завтрака представлял себе возможными шесть невозможных вещей.
Алиса, встретимся у беседки ровно через десять минут.
Мы хотим рассказать тебе секрет.
Если вы мне расскажете, это уже не будет секретом.
- Возможно, нам не стоит.
- Мы же решили, что стоит.
- Если ты скажешь нам, мы не удивимся.
- Ты удивишься?
Не в том случае, если вы мне скажете.
Но раз уж вы начали все это, то должны сказать.
- Нет, не должны.
- То есть, мы не будем.
Интересно, что будет, если ваша мать узнает о том,
что вы купаетесь голышом в пруду Хавершим.
- Ты не сделаешь этого.
- Но я должна.
А вот и ваша мама.
Хэмиш собирается просить твоей руки.
Ты испортила сюрприз.
Ох, я задушу их!
Каждый из нас прошел через многое,
только чтобы сохранить секрет.
Все знают?
Из-за этого все здесь и собрались. Это вечеринка в честь твоего обручения.
Хэмиш попросит твой руки в беседке.
Когда ты скажешь "да"...
Но я не знаю, хочу ли я замуж за Хэмиша.
Тогда за кого же еще?
Лучше лорда тебе все равно не сыскать.
Тебе скоро будет 20, Алиса.
Твое красивое личико не останется таким навсегда.
Ты же не хочешь закончить как тетя Имоджин.
Ты не хочешь быть бременем для матери, не так ли?
Нет.
Значит, ты выйдешь замуж за Хэмиша.
Ты будешь так же счастлива, как я с Лоуэллом, и твоя жизнь будет идеальной.
Все уже решено.
Алиса, дорогая.
Я оставляю тебя.
Может мы прогуляемся по саду, только ты и я?
Ты знаешь, чего я всегда страшно боялась?
Упадка аристократии?
Уродливых внуков.
Но ты очень милая.
У тебя обязательно родятся маленькие... Имбецилы!
Садовники высадили белые розы в то время, как я определенно просила о красных.
Вы всегда можете покрасить розы в красный.
Ты сказала очень cтранную вещь.
Ты должна знать, что у моего сына чрезвычайно чувствительное пищеварение.
- Вы видели это?
- Видела что?
- Думаю, это был кролик
- Противные зверьки
Мне нравится травить их псами.
Если кормить Хэмиша не верно, у него может случиться запор.
- А сейчас вы видели?
- Видела что?
- Кролика!
- Не кричи!
Будь внимательна.
Хэмиш сказал, что ты слегка рассеяна.
О чем я говорила?
У Хэмиша случаются запоры.
Мне страшно интересно, но вам придется меня извинить.
Тетя Имоджин!
Думаю, я схожу с ума.
Я постоянно вижу кролика в жилетке
Я не могу думать о твоем странном кролике сейчас
Я жду своего жениха.
У вас есть жених?
Там! Вы видели его?
Он принц.
Но он, увы, не может жениться на мне, если не откажется от короны.
- Это трагично, не так ли?
- Очень.
- Лоуэлл?
Алиса! Мы только...
Кати - старый друг.
Как я вижу, вы очень близки.
Ты ведь не будешь этого упоминать в разговоре с сестрой?
Не знаю.
Я в замешательстве. Мне нужно поразмыслить об этом.
Ну, подумай о Маргарет.
Она ведь больше никогда не будет мне доверять.
- Ты же не хочешь разрушить ее брак?
- Я?
Но не я тот, кто у нее за спиной...
Вот ты где.
- Алиса Кингсли...
- Хэмиш.
- Что?
- У тебя на плече гусеница.
Тебе надо помыть руку.
Алиса Кигнсли...
Станешь ли ты моей женой?
Ну...
Все ждут, что я скажу "да",
и ты - лорд.
Я не буду вечно молодой и я не хочу закончить как..
Но все так быстро, я...
Я думаю...я... Мне нужно подумать.
Привет!
Выпей меня.
Это просто сон.
Ты сказал, что она должна помнить все это с первого раза.
Ты привел не ту Алису.
Это именно та. Я уверен в этом.
Съешь меня.
- Это не та Алиса.
- Дай ей шанс.
Все страньше и страньше.
Я говорю тебе, это Та Алиса.
- Я не уверена.
- И это ваша благодарность?
Я скитался неделями, выслеживая одну Алису за другой.
Меня чуть не сожрали другие звери.
Можешь себе представить..
Они расхаживают полностью раздетыми
И они справляют нужду у всех на виду, мне приходилось постоянно отводить глаза.
Ты не похожа на Алису!
Это потому что она не Та Алиса.
- Если бы она была, она может быть.
- Но если ее нет, она увы.
- Но если она такая, она будет.
- Но она не является. Нет еще как!
Как я могу быть не той Алисой, если это мой сон?
И кто вы все с позволения сказать?
О, я - Труляля, а он - Траляля.
Нашелся тут умник, Я - Траляля, а он - Труляля.
- Нам надо посоветоваться с Абсолемом.
- Точно!
- Абсолем должен знать, кто она.
- Алиса, я пойду с тобой.
- Сейчас не твоя очередь. Это не честно.
- Отстань от нее!
- Отпусти!
- Они что всегда такие?
- Семейная черта.
Вы оба можете вести ее.
- Кто этот Абсолем?
- Он мудрец. Он необычаем.
Он Абсолем.
Кто ты?
- Абсолем!
-Ты не Абсолем. Я Абсолем.
Вопрос в том... Кто ты?
- Алиса.
- Это мы посмотрим.
Что ты имеешь в виду? Я должна знать, кто я такая.
Да, тебе следовало бы, бестолковая!
Развернуть Оракулум.
Оракулум - календарная летопись Страны Чудес.
- Это календарь.
- Летопись.
Он повествует о каждом дне с начала времен.
Сегодня Вздорнодень, времен правления Красной Королевы.
Покажите ей Чуднодень.
Да, Чуднодень. День, когда ты одолеешь Бармаглота.
Простите? Одолею кого?
Вот. Это ты с Разящим мечом.
Никакой другой меч не может убить Бармаглота. Никак.
Если это будет не Разящий меч, он не умрет.
-Это не я.
-Я знаю.
Рассуди нас, Абсолем. Это Та Алиса?
Едва ли.
Говорила же.
-Так и сказал.
-Я так и сказал.
А вот и нет, ты сказал, что она может быть.
Нет, ты сказал, что она должна быть, если она была.
Маленькая обманщица! Притвориться Алисой!
Тебе должно быть стыдно!
- Я был так в тебе уверен.
- Простите. Я не хочу быть не той Алисой.
Подождите.
Это мой сон.
Я сейчас проснусь и вы все исчезнете.
Странно. Должно было сработать.
- Я могу уколоть тебя, если это поможет.
- Вполне возможно, спасибо.
Пожалуйста!
Брандашмыг!
Подождите-ка.
Это только сон.
Ничто не может мне навредить.
- Что она делает?
- Он не может мне навредить, не может ...
Беги, бестолковая!
Краюг и Земсток
- Сюда!
- На восток в Земсток.
Нет! На юг в Краюг.
Кто-то стащил три моих пирога!
- Ты украл их?
- Нет Ваше Величество.
- Ты?
- Нет, Ваше Величество.
- Ты утянул их?
- Нет, Ваше Величество.
- Ты стащил мои пироги?
- Нет, Ваше Величество.
Клюквенный сок.
- Я был так голоден! Я не хотел...
- Голову с плеч!
У меня есть семья! Нет, пожалуйста, пожалуйста нет!
У меня есть малыши, которых нужно воспитывать!
Идите к нему в дом и заберите малышей.
Я люблю гренки с головастиками
почти также, как икру.
Да, Ваше Величество.
Пить.
Ваше Величество.
Илозиус Стейн.
Где ты скрывался от меня?
Ваше Величество... Я нашел Оракулум.
Это? Выглядит слишком
банально для Оракулума.
Посмотрите сюда. Чуднодень.
Эти спутанные волосы я бы узнала где угодно.
Это Алиса?
Я думаю, да.
Что она делает с моим дорогим Бармаглотиком?
Похоже, убивает его.
Она убила моего Бармаглотика?
Еще нет. Но убьет, если мы не остановим ее.
Найди ее, Стейн. Найди ее!
Найдешь след девчонки - получишь свободу.
Жена и щенки тоже?
Все вернутся домой.
Собаки так легковерны.
Похоже, что ты убегала от
кого-то с острыми когтями.
- Я должно быть все еще сплю...
- Кто это сделал?
- "Бредно" или "брадно"...
- Брандошмыг?
- Хм, думаю мне лучше на это взглянуть.
- Что ты делаешь?
Ее должен очистить кто-то, у кого есть способность исчезать.
или она будет гноиться и гнить.
Мне кажется, не стоит.
Со мной все будет хорошо, как только я проснусь.
По крайней мере, дай мне перевязать тебя.
- Как ты себя называешь?
- Алиса.
Та Самая Алиса?
Споры по этому поводу еще ведутся.
Я никогда не вмешиваюсь в политику
Тебе лучше самой сделать выбор.
Какой выбор? Все, что я хочу, это проснуться.
Отлично. Я отведу тебя к Мартовскому зайцу
и Шляпнику, но на этом все не закончится.
Идем.
Смотри что ты делаешь!
Это ты!
Нет, не она. Кролик привел не ту Алису.
- Это не та Алиса?
- Это Та Самая Алиса.
Ты Та Самая Алиса.
Я узнаю тебя где угодно.
Я бы узнал его где угодно.
А мы, как видишь, распиваем чаи.
А все потому, что приходится убивать время, ожидая тебя.
Знаешь, ты ужасно опоздал. Шалун!
В любом случае, время обиделось и прекратило идти. Не тикает, когда берешь в руки.
-Чашка.
-Во сне время течет странно.
Да, да, конечно, но теперь ты вернулся, не так ли.
- И нам нужно только дождаться Бравного Дня.
- Бравный День!
Знаешь, я исследую слова, которые
начинаются на букву "М".
Ты случайно не знаешь, что общего между вороном и письменным столом?
- "Длой Крвавого Глвастика"!
- Что?
"Долой Кровавого Головастика"
Кровавый Головастик - это Красная Королева.
Давай, давай мы просто обязаны покончить с этим.
Поэтому пора простить и забыть, или забыть и простить.
Смотря как получится, ну, или, во всяком случае, будет удобно, я жду.
Они идут, они снова идут !
Все эти разговоры о крови и убийстве отвлекают меня от моего чая.
Целый мир превращается в руины, а бедный Чешир останется без чая.
То, что случилось тогда... не было моей ошибкой.
О, Боже...
Ты сбежал, чтобы спасти собственную шкуру.
Ты бесхребетный шотландский обманьщик, спрятавшися в ожидании конца схватки с Бармаглотом.
Шляпник!
Спасибо.
Все в порядке.
Что с тобой случилось, Таррант? Раньше ты был душой компании.
Ты лучше всех танцевал Джигу-Дрыгу в Стране Чудес.
Джигу что?
Это танец.
Однажды, в Чуднодень,
когда Белая Королева вновь оденет корону.
В тот день я станцую Джигу-Дрыгу... как никогда раньше.
О, нет!
- Валет.
- Прощайте.
Пей, быстро.
О, нет.
Выпусти меня!
Отлично! Неужели это моя любимая троица сумасшедших.
Не желаете к нам присоединиться?
Вы все опаздали к чаю!
Я ищу девчонку по имени... Алиса.
Кстати, о Королеве,
Вот песенка, которую мы обычно исполняем в ее честь.
Огонек, огонек маленький и красный
Интересно где же ты
Если вы ее прячете, то лишитесь своих голов.
Уже потеряли их.
Ну, давайте все вместе!
Все над миром ты летишь,
как поднос в небесах
Огонек, огонек маленький
Огонек, огонек, огонек, огонек
Долой кровавый режим!
Не желаете ли чаю?
Следуйте за бладхаундом.
- Сахар?
- Да, пожалуйста.
- Вы все сумасшедшие!
- Большое спасибо.
Передай лепешки, пожалуйста.
Попробуй вот эту.
Мне нравится!
Нам повезло, что бладхаунд оказался одним из нас, а то бы...
Чего они от меня хотят?
Лучше всего отвести ее к Белой Королеве, она будет в безопасности!
Ложка.
- Ваш экипаж, миледи.
- Шляпа?
Конечно.
Любой может проехаться на лошади или на поезде,
Но самый лучший способ путешествовать - шляпа.
Это было в рифму?
Я люблю шляпные путешествия!
- Молли, место есть только для Алисы.
- Это нечестно!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
Простите, что это было?
Что было что?
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
Это о тебе, ты знаешь.
Я не буду никого убивать, я не убиваю,
так что выкинь это из своей головы!
Из головы?
Подожди! Ты не можешь оставить меня здесь!
Ты не убиваешь?
Ты хоть знаешь, что совершила Красная Королева?
Ты не убиваешь?
Я не смогу, даже если бы хотела.
Ты не такая, как раньше.
Ты была чем больше, намного больше.
Ты потеряла свою "большесть".
Мою "большесть"?
Здесь чего-то не хватает.
Расскажи мне, что сделала Красная Королева.
Это не очень-то хорошая история.
Расскажи мне все равно.
Это было здесь
В то время был Шляпником у Белой Королевы
Шляпник...Шляпник!
Я в порядке.
А ты?
Ты слышишь это? Я уверен, что что-то слышал.
Что?
Красный Валет.
Иди на юг, в Нижний Тротлерс. Там находится Замок Белой Королевы.
Держись крепче.
Долой Кровавую Красную Королеву!
Вы должны были увести их прочь!
Шляпник доверял Вам!
Они пленили мою жену и щенков.
-Как твое имя?
-Байард.
Сидеть!
Тебя зовут Алиса, не так ли?
Да, но я не Та, о которой все говорят.
Шляпник бы никогда не сдался из-за не Той Алисы.
Куда они его забрали?
Замок Красной Королевы, в Салазен Грам.
Мы пойдем туда и спасем его.
Этого не было в предсказании.
Не важно!
Он был бы здесь, если бы не я.
Чуднодень уже скоро.
Ты должна подготовиться к встрече с Бармаглотом.
С того момента как я упала в кроличью нору,
Мне говорят, что я должна делать и кем должна быть.
Я уменьшалась, увеличивалась, меня
царапали и засовывали в чайник.
Меня обвиняли в том, что я Алиса и в том,
что я не Алиса, но ведь это мой сон.
Я решаю, что здесь и как!
Если ты сойдешь с пути...
Я сама выбираю путь!
Вези меня в Салазен Грам, Байард, и не забудь шляпу.
Здесь есть только один брод.
Потеряла свою "большесть", да?
Байард! Шляпа!
Ваше Величество.
Мне очень жаль.
Превосходный удар!
Где мой мяч? Паж!
Да, Ваше Высочество
Я хочу помочь тебе.
Кто это у нас, неужели не Та Алиса.
Как ты здесь оказалась?
Я пришла освободить Шляпника.
Ты не сможешь освободить никого, будучи такой маленькой.
А нет ли у вас еще того пирога, что помог мне вырасти тогда?
"Растибулки"? Должно было остаться немного.
Не ешь все!
Нет, стой! Прекрати расти!
О, нет.
И что это?
Это кто, Ваше Величество.
Это..аммм...
Амм?
Из Амбриджа.
Что случилось с твоей одеждой?
Я выросла из нее.
Последнее время я расту ужасно быстро.
Я выше всех в Амбридже.
Они смеются надо мной.
Потому я и пришла к вам,
в надежде, что вы поймете меня.
Моя дорогая девочка, каждому с большой
головой найдется место при моем дворе.
Кто-нибудь найдите ей одежду!
Снимите занавески, если понадобится,
но оденьте эту огромную девушку!
Поросенка мне!
Люблю теплые поросячьи животы от боли в ногах.
Хочешь попробовать, Амм?
-Нет, спасибо.
-Сядь!
-Сядь!
Уйдите!
Где мои Толстопузы?
Ты должна их увидеть.
Толстопузы!
Вот они где.
Разве они не очаровательны?
У них такая странная манера разговаривать.
Говорите, мальчики. Развеселите нас.
Говорите!
- Это...
- Нет, нет, совсем нет.
Я уверен, что она, я твердо уверен.
Нет. Не сейчас.
Я люблю своих Толстопузов.
А сейчас убирайтесь!
А... кто это милое создание?
- Амм. Моя новая фаворитка.
- У нее есть имя?
Амм.
Кажется, твое имя вылетело у Королевы из головы.
Ее зовут Амм, идиот!
Из Амбриджа.
Удалось ли что-либо сделать с узником?
Он упрям.
Или ты слишком мягок.
Приведите его!
Мы знаем , что Алиса вернулась сюда. Ты знаешь где она?
Я тут думал о вещах, начинающихся с буквы "М"
Идиот (Moron)
Мятеж (Mutiny), убийство (Murder), заговор (Malice)
То, что мы ищем сейчас начинается на "А"!
Где Алиса?
Я не знаю.
Что если я отрублю тебе голову?
Тогда ты будешь знать?
Подождите.
У вас чрезвычайно большая голова.
Я бы с удовольствием ее "околпачил"
- Околпачил?
- Да.
Как вы знаете, я служил Белой Королеве.
С бедняжкой было не очень приятно работать.
Ее голова такая маленькая.
Такая маленькая. Прыщ, а не голова.
А вот с этим монументом,
с этим всем...
С этой великолепной глыбой.
Что бы вы могли сделать?
Освободи его, Стейн.
Как он может работать, когда его руки скованы?
Ну тогда...
Она должна быть простой или с бантами?
Или что-то в будуар?
Шляпник!
Оставь нас!
Вы говорили с ним?
Да, Ваше Высочество.
Может стоит немного мягче.
Не могли бы вы оставить меня на минутку?
Спасибо.
- Какие новости, Байард?
- Алиса вернулась.
Где она сейчас?
В Салазен Грам.
Простите меня, я позволил ей сойти
с предначертанного пути.
Все замечательно, там она найдет Разящий меч.
Наш воин теперь с нами. Отдохни.
Ты все сделал отлично!
Не видел ли ты шляпы поблизости?
Ты должен найти Алису, Стейн.
Без Бармаглота сторонники моей сестры восстанут против меня.
Моя уродливая маленькая сестра...
Почему они все обожают ее, а не меня?
Я никогда этого не понимал.
Вы намного превосходите во всем.
Я знаю. Но Мирана может заставить любого влюбиться в нее.
Мужчину.
Женщину.
Даже мебель.
Даже... Короля?
Мне пришлось сделать это. Он хотел меня бросить.
Ваше величество...
Не лучше ли внушать страх, а не любовь?
Сложный вопрос.
Может позволить поднять мятеж. Я не нуждаюсь в них.
У меня есть ты.
Они прекрасны.
Ты должен позволить мне примерить хотя бы одну.
Так прекрасно заниматься своим дело вновь.
Жаль, что тебе приходится делать их для Нее.
До чего же Шляпник жалок?
Шляпник!
Как ты думаешь, что общего между
вороном и письменным столом?
Я напуган, Алиса.
Мне здесь не нравится. Здесь слишком людно.
Может я сошел с ума?
Боюсь, так и есть. Ты чокнутый.
Но я хочу открыть тебе секрет.
Все лучшие люди таковы.
Вот.
Так то лучше. Теперь ты снова похожа на себя.
Шляпник? Где мои шляпы? У меня кончается терпение.
Мне сказали, что она прячет Разящий меч где-то в замке.
Кролик тебе поможет. Найди его, Алиса. Отнеси его Белой Королеве.
Мы отправимся к Белой Королеве вместе.
Почему ты всегда или слишком маленькая или слишком большая?
- Братья.
- Алиса, как ты, дитя?
- Где кролик?
- Как случилось, что ты стала такой огромной?
Она не огромная. Она такой и должна быть.
Я уверен, что она была меньше, когда мы ее встретили.
Нет, она выпила "уменьшайку", чтобы пройти через дверь, разве не помнишь?
- Где кролик?
- Там.
- Что ты здесь делаешь?
- Я спасаю Шляпника.
Это я спасаю Шляпника!
Он сказал мне, что Разящий меч спрятан где-то в замке.
Помоги мне его найти!
Я не подчиняюсь большому, неуклюжему, скачущему...
- Что такое, Кролик?
- Я знаю, где меч.
Меч спрятан внутри.
Будь осторожна, Алиса.
Я не пойду туда.
Посмотри, что он сделал с моей рукой!
О, нет, дорогая, почему ты не упоминала этого?
Мне не было так плохо до этого.
Шляпник!
Где ты?
Шляпник!
Маллимкен.
Глаз Брандошмыга все еще у тебя?
Да, вот он.
- Мне он нужен.
- Подойди и возьми!
Верни его!
Амм, вы мне нравитесь...
Я люблю рослых...
Держитесь от меня подальше!
У меня твой глаз.
Нет.
- Вы выглядите сногшибательно в этой шляпе.
- Да. Следующая!
Ваше Величество никогда не выглядело лучше!
Другую!
Мне не хотелось бы взволновать вас, но, кажется, вы что-то обронили.
Не обращайте на него внимания, он сумасшедший. Продолжаем!
Стейн!
Я полагаю, что тебе стоит объяснить, что происходит.
Амм влюбилась в меня по уши. Я говорил ей,
что мое сердце принадлежит Вам.
Она помешалась на мне.
Голову с плеч!
Отойди, Маллимкен. Как теперь с "большестью"?
Он не может быть использован ни для чего кроме...
Арестуйте эту девушку за противозаконное обольщение.
Шляпник!
- Отнеси его Белой Королеве!
- Я не оставлю тебя!
Давай!
Беги... Алиса!
Алиса.
Беги!
Схватить ее!
Алиса...
Конечно. Почему я раньше не догадался?
Но это было так давно, ты была тогда еще маленьким щенком.
Дай мне меч.
- Отойди.
- Королева будет очень довольна.
Она с большим удовольствием отрубит твою голову.
Эй! Алиса!
Байард! В Мармориал!
Ваше Величество...
Алиса сбежала.
На... Брандошмыге.
С... Разящим мечом.
Как ты мог это допустить?
Возможно, я недооценил ее.
Но у нас есть ее сообщники. Шляпник и мышь.
Головы с плеч!
- Добро пожаловать в Мармориал.
- Я думаю, это принадлежит Вам.
Разяший меч снова дома...
Броня собрана.
Теперь все, что нам нужно это Воин.
Ты чуть выше, чем я думала.
Я съела слишком много "Растибулки".
Пойдем со мной.
Мартовский Заяц здесь?
Не хватает соли.
Да, замечательно.
Уверена, это то, что нам нужно.
Щепотка жира червей.
Пальцы в масле.
Моя сестра предпочитала изучать
"Власть в мире живых".
- Скажи мне, какая она по-твоему?
- Совершенно противная.
- А... ее голова?
- Похожа на луковицу.
Я думаю, что у нее растет что-то здесь, что-то, что давит на ее мозг.
Три монеты мертвеца.
Две чайные ложки "желаний".
Ты не сможешь представить то, что там творится.
Нет, я могу.
Когда Воин убьет Бармаглота,
Люди восстанут против нее.
Все, готово!
Подуй.
- Чувствуешь себя лучше?
- Намного. Спасибо.
Тут есть кое-кто, кто желает с тобой поговорить.
- Абсолем!
- Кто ты?
Я думала, что мы уже определились.
Я - Алиса, но не Та Самая.
Откуда знаешь?
Ты сам так сказал!
Я сказал, что ты едва ли Та Самая Алиса,
Но сейчас ты похожа на нее больше. Фактически, ты уже почти Алиса.
Даже если так. Я не смогу убить Бармаглота.
Даже если от этого будет зависеть моя жизнь.
Так и будет.
Советую держать Разящий меч при себе,
когда наступил Чуднодень.
Ты кажешься настолько реальным.
Иногда я забываю, что это все лишь сон.
Ты не мог бы перестать делать так?
Мне всегда очень нравилась эта шляпа.
Привет, Чешир.
Раз уж она тебе скоро больше не понадобится,
Не мог бы ты завещать ее мне?
Как ты смеешь?
Это публичная казнь. Я должен выглядеть как можно лучше.
Соболезную по поводу всего этого.
Мне так хотелось посмотреть на Джигу-Дрыгу в твоем исполнении.
Я неплохо ее танцевал, не так ли?
Мне действительно очень нравится эта шляпа.
Я буду одевать ее на все знаменательные события.
Я люблю утренние казни. А вы?
Да, Ваше Высочество
- Мне бы не хотелось снимать ее.
- Как угодно.
Все равно я работаю с шеей.
Я тут, позади Вас.
- Голову с плеч!
- Я не могу смотреть на это.
Доброе утро всем.
Чешир, ты собака!
Мадам?
Вас все это время дурачили все эти лизоблюды, которые окружают вас.
Что это?
- Я не одна такая, Ваше Величество! Смотрите.
- Накладной нос. Вам должно быть стыдно!
Мне? Что насчет этого брюха, которым ты так гордишься?
Лжецы! Обманщики!
Головы с плеч!
Оскорбленные и порабощенные Красной Королевой,
Все вы, встаньте и деритесь!
Восстаньте против Кровавой Красной Королевы!
Долой Кровавый Режим!
Выпустить птицу Джубджуб!
Ты был прав, Стейн. Намного лучше внушать страх, чем любовь.
Идем со мной! Быстро, идем!
- Шляпник!
- Пойдем, Мелли, быстрее! Идем!
Приготовьте Бармаглотика для битвы.
Мы собираемся навестить мою сестренку.
Я надеялась найти Воина к этому времени.
Почему вы сами не можете убить Бармаглота?
Вы должно быть сильны.
Причинение вреда живому существу противоречит моим клятвам.
У нас гости.
Посмотри, Байард.
- Рада видеть тебя, я думала, что они собирались...
- Казнить меня, но у них не получилось.
И я здесь, все еще целиком!
Я скорее бы умер, чем больше тебя никогда не увидел .
Я бы очень пожалел, если бы не увидел тебя, особенно теперь, когда ты стала собой,
в надлежащем размере. В великолепном размере,
в правильном размере, в...
Шляпник.
Где твоя шляпа?
- Чешир.
- Как твоя рука, дорогая?
- Все зажило.
- Прощай, прекрасная шляпа.
Ты не знаешь, что общего между вороном и письменным столом?
Дай мне подумать.
Ты ведь знаешь, что завтра за день?
Чуднодень, как я могу забыть?
Я хочу проснуться.
Ты все еще веришь, что все это сон?
Конечно.
Это все лишь мое собственное воображение.
Значит, я не реальный...
Боюсь, что так.
Ты всего лишь часть моих фантазий.
Я хотела бы выдумать кого-нибудь не столь ненормального.
Да, да. Но тогда ты должна быть полусумасшедшей раз выдумала меня.
Должна.
Я буду скучать по тебе, когда проснусь.
Кто хочет быть Воином Белой Королевы?
Я могу.
У тебя есть хоть какие-то способности к исчезанию?
Я должен быть им.
Я сделаю это.
Нет, я.
Нет, я!
Никто не подойдет. Если это будет не Алиса, то Бармаглот не умрет.
Алиса...
Ты не можешь всю жизнь выполнять чужую волю,
Ты сама должна сделать выбор.
Потому что, когда, ты встретишься с этим созданием,
Ты будешь с ним один на один.
Слезами делу не поможешь.
Абсолем?
Почему ты висишь вниз головой?
Я приближаюсь к концу этой жизни.
Ты умираешь?
Перевоплощаюсь.
Ты не можешь уйти. Мне нужна твоя помощь. Я не знаю, что делать.
Я не могу помочь, если я даже не знаю кто ты, глупая девчонка.
Я не глупая!
Меня зовут Алиса, и я живу в Лондоне.
У меня есть мама, которую зовут Хелен, и сестра Маргарет.
Моим отцом был Чарльз Кингсли.
Он объездил половину мира и ничто не могло его остановить.
Я - его дочь!
Я Алиса Кингсли.
Алиса... наконец-то!
Ты также наивна, как и первый раз, когда ты была здесь.
Ты назвала нашу страну Страной Чудес, как я помню.
Страной Чудес.
- Как ты себя называешь?
- Алиса.
Та Самая Алиса?
Я отведу тебя к Зайцу и Шляпнику.
Она Та Самая. Определенно.
Посмотри на стол. Пожалуйста, чаю.
- Глупая девчонка.
- И что это?
- Я - Труляля, он - Траляля.
- По правде, я - Траляля, он- Туляля
Можно подумать, она должна помнить все это с первого раза.
Это не было сном. Это были воспоминания.
Это место реально!
И ты, и Шляпник!
И Бармаглот.
Помни, Разящий Меч сам знает, что ему делать.
Все, что ты должна делать - держать его.
Прощай, Алиса. Возможно я увижу тебя в другой жизни.
Здравствуй, Ирацибета.
Здравствуй... Мирана.
В этот Чуднодень,
Королевы, Красная и Белая должны выдвинуть своих Воинов,
для защиты своих интересов.
Ираци, мы не должны драться.
Я знаю, что ты делаешь.
Ты думаешь, что можешь поморгать своими прекрасными маленькими глазками
И я растаю, также как мама и папа.
Пожалуйста.
Нет!
Это моя корона! Я старше!
Бармаглот!
Это невозможно.
Только если ты поверишь, что это так.
"Иногда перед завтраком я представляю, что шесть невозможных вещей реальны"
Это отличная тренировка.
Как бы то ни было, в данный момент, тебе действительно необходимо сконцентрироваться на Бармаглоте.
Где твой Воин, сестра?
Здесь.
Привет, Амм.
Шесть невозможных вещей. Перечисли их, Алиса.
Первое. Существует зелье, которое позволяет уменьшиться.
Второе. Пирог, помогающий вырасти.
Так так, мой старый противник,
Мы встретились на поле битвы, снова.
- Мы никогда не встречались.
- Не ты, ничтожная букашка.
Мой древний враг - Разящий меч.
Хватит болтовни!
Третье. Животные разговаривают.
Четвертое. Алиса...
Коты способны исчезать.
Пятое.
Страна Чудес существует.
Шестое.
Я могу убить Бармаглота.
Шляпник вмешался! Голову с плеч!
Голову с плеч!
Убить ее!
Мы больше не следуем за тобой, Кровавая Большая Голова!
Как ты смеешь?
Голову с плеч!
Ирацибета де Кримс,
Твои преступления против Королевства достойны смерти.
Однако,
это противоречит моим обетам
Поэтому вы будете изгнаны в Запределье.
Никто не проявит к тебе доброты, никто не скажет тебе ни слова.
У тебя не будет ни одного друга во всем мире...
Ваше Высочество, я надеюсь, вы не держите на меня зла.
Ираци не захочет оставаться одна, Стейн.
Ты отправишься в изгнание вместе с Ирацибетой
с этого момента и во веки времен.
Мы есть друг у друга.
Ваше Величество, пожалуйста, убейте меня! Пожалуйста!
Но ты не заслуживаешь моей доброты.
- Отрубите мне голову!!
- Ты пытался убить меня?
- Ваше Высочество! Пожалуйста!
- Он пытался меня убить!
Он пытался меня убить!
О, Чуднодень!
- Что он делает?
- Джига-Дрыгает.
Кровь Бармаглота.
Мы тебе бесконечно признательны.
И за твои усилия в нашей защите...
- Это вернет меня домой?
- Если таков будет твой выбор.
Ты можешь остаться.
Интересная мысль. Сумашедшая, безумная, прекрасная мысль!
Но я не могу.
Есть вопросы, на которые я не дала ответ.
Дела, оставшиеся незавершенными.
Не успеешь оглянуться, как я вернусь.
Ты меня не вспомнишь.
Конечно, вспомню. Как я смогу забыть?
Шляпник, в чем сходство ворона и письменного стола?
Не имею ни малейшего понятия,
Честославная Алиса.
Она оставила меня здесь без ответа.
Это что-то нервное, без сомнения.
- Алиса.
- Господь всемилостивый.
- Ты в порядке?
- Что случилось?
Я упала в яму и ударилась головой.
Прости, Хэмиш. Я не могу выйти за тебя.
Ты не тот, кто мне нужен.
И у тебя проблемы с пищеварением.
Я люблю тебя, Маргарет, но это моя жизнь.
И я буду решать, что мне делать.
Тебе повезло, что моя сестра твоя жена, Лоуэлл.
Я знаю, ты будешь беречь ее. Я буду пристально за этим следить.
Нет никакого принца, тетушка Имоген.
Вам нужно поговорить с кем-нибудь об этих фантазиях.
Кстати, я люблю кроликов, особенно белых.
Не волнуйся, мама. Я найду себе применение в жизни.
А вы две напоминаете мне двух веселых ребят, которых я встретила во сне.
- Вы забыли про меня.
- Нет, сэр, не забыла.
У нас с вами есть, что подробно обсудить.
Мы можем поговорить... в кабинете.
Ох, и еще одно.
Мой отец говорил мне, что хочет расширить торговые пути на Суматру и Борнео.
Но мне кажется, что он думал не достаточно широко.
Почему бы не посмотреть в сторону Китая?
Это огромная, богатая культура.
И у нас связи в Гонконге.
Первыми начать торговать с Китаем, можете себе это представить?
Знаете, если б кто-то сказал мне это раньше, я бы сказал, что он сошел с ума.
Но я уже проходил через это однажды.
Если ты не хочешь стать моей невесткой,
Может быть ты захочешь стажироваться в моей компании.
Здравствуй, Абсолем.
Не порань ее.
 

////////////////////////////