Семейка Аддамс: Горящий тур (2021 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Семе́йка А́ддамс: Горя́щий тур» (англ. The Addams Family 2) — американско-канадский трёхмерный анимационный фильм в жанре чёрной комедии и роуд-муви, снятый режиссёрами Грегом Тирнаном и Конрадом Вернаном по сценарию Дэна Эрнандеса, Бенджи Самита, Бена Квина и Сюзанны Фогл и основанный на персонажах, созданных Чарльзом Аддамсом. Продолжение мультфильма «Семейка Аддамс» 2019 года. Главные роли озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Джейвон Уолтон, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Билл Хейдер.

Все фразы и цитаты

Эй!
По-английски, пожалуйста!
Вокруг меня одни идиоты.
А ей палец в рот не клади.
Я же говорил, Пагсли. Толкай, а не тяни.
Приветствую всех!
И как родители
разрешают детям выходить
из дома в таком виде?
Они же такие... чистенькие,
блестящие.
О, всё не так плохо, дорогая.
Они хотя бы сталкивают детей лбами
и проигравшие никогда не
смогут оправиться от поражения.
Узрите! Дар Промэтея!
Ух ты! Да.
Фу.
В сторону, малявка.
Смотри и учись.
Что он делает?
Дамы и господа.
Идём, идём. Уэнсдэй следующая.
Вы когда-нибудь чувствовали раздражение
по отношению к своим близким?
Вас выводила из себя их неспособность
выполнить самые обычные просьбы?
Например, "не приходить
к вам на научную ярмарку"?
Она говорит про нас.
Вам когда-нибудь хотелось
взять их неприятные привычки
и избавиться от них навсегда?
Это возможно.
Знакомьтесь, мой дядя Фэстэр.
Приветик!
Это мой брат.
Смотрите в оба.
Да ладно!
Вызывает отвращение, правда?
А вот его противоположность,
Сократ.
Псс! Ты будешь их есть?
Этот эксперимент навёл меня на мысль,
а если индивидуальную
особенность одного существа
извлечь и поместить в другое существо?
До дна.
Ура! Отлично! Спасибо, спасибо!
А что случилось?
Есть ли в мировой истории,
человек, который совершил
еще более важное открытие?
Она "анфант террибле".
Главное слово "террибле".
Любовь моя, ты же знаешь,
как меня заводит французский.
И вот, настал момент,
который вы все так ждали.
В этом году призы Научной ярмарки
национального фонда Стрэнджа вручает
блестящий новатор
и человек, имя кторого носит
наш фонд, Сайрус Стрэндж.
Всем, привет!
Ух ты!
Для меня большая честь быть здесь.
Но на самом деле я не здесь, а ..
.. тут!
Ну, вы поняли.
Добро пожаловать на научную ярмарку.
Для меня честь награждать
блестящие умы, стоящие на этой сцене.
Что ж, приступим.
И победителем становится...
- Удачи.
- Ага.
Ой. Ты серьёзно.
Все участники ярмарки.
- Что?
- Всё верно.
В этом году мы придерживаемся
новой философии.
Участие уже делает вас победителем.
Но как можно быть победителем,
когда нет проигравших?
Каждый из вас... особенный.
Я не согласна.
Он не особенный.
Вы вообще видели его вулкан?
Что это было? Пищевая сода?
Мы что в третьем классе?
Так нечестно!
Вы что не понимаете?
Я понимаю, Уэнсдэй.
И я видел твою презентацию.
Она была гениальной.
Да, я в курсе.
Я вижу в тебе родственную душу.
Да. Задатки великого ума.
И если ты поделишься своими исследованиями,
я продолжу опыт в своей лаборатории.
Представь, что будет,
если объединить твою
формулу и нужные ресурсы?
Увы, я не могу с вами поделится.
Это семейная тайна.
Понимаю.
И где твоя семья?
Огонь в дыре!
Жарковато, да, дамы?
Молодец, Ромэо.
Мортиша, моя королева,
ты разжигаешь во мне страсть.
Чувствую, как жидкая лава
растекается по моему телу.
Ты горишь, дорогой.
Ха! И правда!
Мои соболезнования.
Чтобы творить великим
мыслителям нужны преграды.
И всё же, с каждым никчёмным призом
я становлюсь всё больше и больше заурядной.
Самиздат, в Интернете.
Не простая задача.
Пагсли, я был на трёх первых свиданиях.
В смысле, у кого еще есть такой опыт?
Знаю, это противоречит мужскому кодексу,
но что вы делаете в пятницу вечером?
Эй, дети, спускайтесь вниз.
Пора ужинать.
О, боже, боже, боже!
Ужин, моя любимая ночная трапеза!
Ай! Мои яйцы!
Ай! Мой живот!
Моя голова!
Прошу, дядя Фэстэр, дождёмся детей.
Детей?
А я думал, подадут курицу.
Ну и где же они?
Я бы не стал ждать Пагсли.
Ему столько задали на дом.
И что за поколение?
Дождёмся хотя бы Уэнсдэй.
Почему никто в нашей семье
не входит через парадную дверь?
"Дорогие мама и папа,
сегодня я не приду на
вечернее ритуальное жевание.
Наверно, у неё нет аппетита.
Нет, на аппетит я не жалуюсь,
но я решила избавить себя от муки
слушать, как вы восхищаетесь
моим участием в ярмарке
и жалкой попытки повесить
мою награду над камином.
Я с ней поговорю.
И я не хочу ни с кем разговаривать.
Я хочу побыть одна.
Надо хоть тарелку ей отнести.
Посткриптум: И мне нужна тарелка.
Почему она нас избегает?
Я лишь стараюсь её любить и поддерживать.
Гомэс, думаю, она хочет
сказать, в этом и проблема.
Ты гений, любовь моя.
- Что?
- Она пытается сказать,
что юной девушке необходимо
безраздельное внимание её отца.
Или чтобы ты оставил её в покое.
Она вернётся, когда будет готова.
Но может пройти вечность!
Кажется, я знаю, как решить
нашу проблему, любовь моя.
Мы отправимся в путешествие.
Куда?
Ты же всегда хотела поколесить
по нашей великой стране.
Ну, вообще-то да.
Наша страна хранит в себе самые
жуткие из всех страшных тайн.
Тогда решено!
Аддамсы отправляемся в семейный отпуск!
Ну же, дети.
Полюбуйтесь старым трэйлером Аддамсов.
Вещь его починил.
Это же гибрид.
Наполовину машина, наполовину убожество.
Мама, папа, это безжалостно.
Даже для вас.
Молодец, Ларч.
Заходи, Уэнсдэй.
Пришло время воссоединится с семьей.
Хочешь ты этого... или нет.
Вот увидишь, Уэнсдэй,
Вот, держите, друг мой.
Вы молодец. Правда, было очень забавно.
Поверьте, мистер Аддамс,
в этом совершенно нет ничего забавного.
И это еще далеко не конец!
Поверить не могу, он дал мне палец.
Мама, папа, что это был за человек?
Очень смешно, Уэнсдэй.
Хорошая попытка.
Я понятия не имею о чём вы говорите.
Какими бы ужасными они ни были.
О, как на выпускном.
Обычно ты выглядишь еще омерзительный.
Есть немного.
Вот, посмотри.
По-твоему, это не странно?
Пахнет нормально,
но лучше положи в холодильник.
Морепродукты быстро портятся.
Веселишься?
Когда влюбился в тебя.
Это так банально.
Фу. Ты нашёл этот приём в книге?
О-о-у.
Предоставь это мне.
Прошу прощения, пустоголовые лемминги.
Да ладно тебе.
Хватит! Нет!
Упражнение для укрепления доверия в семье.
- Я не верю в упражнения.
- Прости!
Эксельсиор!
Эй, эй, подождите меня!
Я тоже хочу прыгнуть в водопад!
На помощь! Понго!
Кажется, проблема решена.
Постой, а где Пагсли?
Мам, скажи её, чтобы перестала!
Пожалуйста, дорогие, потише.
Я пытаюсь поймать сигнал.
Мам, помоги!
Гомэс, ты не звонил своей маме?
Она мне не отвечает.
О, наверное, она уже спать легла.
В конце концов, старушке почти 102 года.
Мы пришли на вечеринку!
Билеты, пожалуйста!
Ух ты, а здесь и правда круто.
Что ж, если у вас есть желание повеселится,
тогда вам точно сюда.
Ничего себе! Цветок раздаёт пощёчины.
Нет, дорогая, так она кусается.
Не бойся, не бойся.
Она на веганской диете.
Поэтому ест только веганов.
И кто выступает?
"Говорящие головы".
Правда?
Да, да.
Они уже здесь.
Я заплатила 500 долларов
на ради кучки марионеток.
Хрыщ,
хрыщ.
Она медленно открыла дверь и увидела...
собачку!
А вокруг её шеи был повязан
бант!
Гомэс.
Помнишь, как я первый
рассказал тебе эту страшилку?
Тебе, наверно, было месяца два.
О, ты кричал и кричал, пока не обмочился.
Некоторые вещи никогда не меняются.
Она до сих пор не вернулась.
Сказала, что хочет побыть одна,
но сколько ей нужно времени?
А вот и она.
Ну, как прогулялась, Уэнсдэй?
Китти сделал свои делишки?
Да.
Давай, садись с нами.
Я рассказывал историю
о том, как родился Пагсли.
Он выл всю ночь и не давал нам спать.
Уэнсдэй, а ты была совсем другой.
Никогда не думала,
что младенец может постоянно молчать.
Ах, да,
я помню ночь, когда родилась Уэнсдэй.
Это был вторник.
Все младенцы, укутанные
в пелёнки, лежали в палате.
И только она одна молчала, как медуза.
Даже когда остальные
младенцы начали плакать.
В смысле?
О, я не рассказывал вам эту историю?
Начинай рассказывать.
В общем, я искал уборную,
потому что съел все пудинги,
которые остались у пациентов,
повернул не в ту сторону и
оказался в детской палате.
И вот тогда я увидел её.
Я просто хотел получше
рассмотреть свою племянницу.
Но остальные младенцы
начали орать во всё горло.
Поэтому я вспомнил старинный
детский трюк семьи Аддамс.
И, конечно же, все они заснули.
А я положил младенцев туда, откуда их взял.
Кажется.
Почти уверен.
- Китти надо погулять.
- И немедленно.
Но я уже...
Фэстэр, ты за главного.
Интересно, а можно
жонглировать подростками?
Уэнсдэй, Пагсли, вставайте, проверим.
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Но если кто-то
упадёт на голову, чур, я не при чём.
С трудом верится, что женщины
не хотят с вами общаться.
Гомэс, а если адвокат сказал правду?
Такие люди никогда не сдаются.
Он будет приезжать, пока её не заберёт.
Пусть попробует!
И он узнает нас по следу из мёртвых.
Ты на всё так отвечаешь.
Хотел бы
я ответить на твой вопрос, любовь моя.
Тиш! Вот оно.
Может у меня и нет ответа,
но я знаю у кого он есть.
Надеюсь.
Но как бы там ни было,
Уэнсдэй не должна узнать,
что она возможно не наша дочь.
Неужели это правда?
Неужели меня могли перепутать в роддоме?
Неудачник!
Кажется, пора повторить третью главу:
"Как быть гадким и производить
впечатление на девушек?"
Сейчас вернусь.
Надо сходить в уборную.
Акула! Акула!
Бегите! Спасайтесь!
Видишь?
Вот как надо производить впечатление.
А вот и он!
Человек, которого мы ждали.
Итт!
Рад тебя видеть, мой волосатый кузен.
Ты приехал!
Итт приехал во Флориду на каникулы.
Упыри сошли с ума, я прав?
Он поедет вместе с нами.
Минуточку.
Он поедет в трэйлере?
Но там и так места мало!
И он линяет, Мортиша.
O, Фэстэр, он член семьи.
А я.
Ну всё, негодяй, довольно!
Мистер Аддамс, пока вы не
совершили какую-нибудь глупость,
взгляните на это.
Результаты анализа подтверждают,
что я не ваша дочь.
Если раньше я была Аддамс,
то теперь я Стрэндж.
Молчи, Пагсли.
Этого не может быть.
Я понимаю, что вы шокированы,
мистер и миссис Аддамс.
Поверьте,
нам тоже пришлось
пройти через это с Офелией.
Ух ты!
Уэнсдэй, мы по-прежнему твоя семья.
Именно поэтому,
учитывая ваш вклад в мою жизнь,
я хочу достойно и с должным
уважением с вами попрощаться.
Семья Аддамс, я...
Я хочу сказать...
Похоже, я ещё не готова с ними расстаться.
Прости меня, отец.
Я прощаю тебя.
Нет.
Я имела в виду Сайруса.
Брось, Уэнсдэй. Ты же так не думаешь.
Поехали домой.
Давай поговорим в машине.
Простите, мистер Аддамс.
Я не могу уехать с вами.
Но, может быть, мы можем предложить вам
и миссис Аддамс остаться на ночь?
Тогда мы попрощаемся завтра.
Разумеется, дочка.
Мой человек проводит
вас в покои для гостей.
Что-то здесь не так.
Конечно, не так!
Я любил Уэнсдэй всю её жизнь.
Я не могу перестать
любить её из-за какой-то...
бумажки.
Надо же, они много чего успели за 6 часов.
О, Тиш.
Мы потеряли нашу малютку.
- Эй!
- Что...
Иди сюда!
Я думал, у меня в комнате бардак.
Это потрясающе!
Эй, есть хочешь?
Я всегда хочу есть.
Воспитать свино-девочку и...
Возьми себя в руки, Гомес.
Ты Аддамс.
Так же, как Уэнсдэй.
Неважно, по крови или нет.
Мама. Папа.
Вы должны это видеть!
Что случилось с этими людьми?
В том и дело!
Думаю, они не люди.
Ваш тупой сын прав.
Я знал, что вложения в научные
выставки окупятся с лихвой.
Что ты сказал?
Ничего.
У меня тоже есть для тебя сюрприз, Уэнсдэй.
Они станут нашими первыми подопытными.
Что ты сделал?
В этих пробирках собраны
самые разнообразные
образцы злобной Дэ-эН-Ка.
Мы уберём неприятные привычки Аддамсов
и заменим их на те, которые нам нужны.
Но зачем?
Я заметил, что ты не хотела их отпускать.
Так ты сможешь оставить их себе.
Я хочу, чтобы моя протеже была счастлива
и сосредоточилась на работе.
Мы с тобой делаем важное дело, Уэнсдэй.
Меняем мир!
"Меняем мир"?
Если мы сможем контролировать людей,
наделять их силой и яростью
любого животного на земле,
представь, кто будет нам за это платить?
Военные, иностранные правительства,
колл-центры.
Им всем нужны такие
неудержимые машины-убийцы,
запрограммированные на молекулярном уровне.
Только представь, какими
богатыми и знаменитыми мы станем!
Всё благодаря твоему эксперименту.
Но я всего лишь хотела показать,
как можно повысить интеллект дяди Фэстэра.
А теперь ты можешь усовершенствовать
всех остальных членов своей бывшей семьи.
Но им это не нужно.
Они и так хороши.
За исключением Пагсли.
Это я хотела перемен,
а не они.
Но в этом случае тебе больше не придётся
чувствовать, что ты не такая, как все.
Держи, Уэнсдэй.
Окажи честь.
Не буду!
Даже если ты мой биологический отец,
эти люди - по-прежнему моя семья.
Семья Аддамс.
Прекрасно. Если ты не можешь
нажать на кнопку, я сам это сделаю.
Я разочарован в тебе, Уэнсдэй.
Оказывается, ты всего лишь глупенькая
малышка, которая играет в учёного.
Отключите приборы, мистер Стрэндж.
Я не буду просить дважды.
Юная леди мне угрожает?
Всё может быть.
У вас тут есть фортепиано?
Зачем мне фортепиано в лаборатории?
В таком случае, Ларч...
покажи этому кретину, на что способны
твои холодные мёртвые руки.
Думаешь, только у тебя
есть безмозглый телохранитель?
Убей его, Понго. Убей!
Что сейчас будет!
Что?
Нет! Понго, ты идиот!
Я командую - ты меня защищаешь.
Зря стараетесь.
- Видите ли, Понго и Ларч.
- Бывшие сокамерники.
Ларча держали в дурдоме,
пока мои родители его не нашли.
Ещё в Техасе.
Понго сказал Ларчу, что
подозревает, что мне грозит опасность.
- Тогда я этому не поверила.
- Понго, Понго.
Плохой мальчик, Понго. Плохой.
А зря.
Нет! Нет!
След же останется.
Отпусти меня!
Хватит! Я плотно позавтракал!
Сейчас все блинчики вылезут!
Мама, папа, вы в порядке?
Да, да.
К счастью, мы серьёзно не пострадали.
Даже Пагсли?
Даже Пагсли.
Что ж, может быть в другой раз.
Погодите, что?
Как...
трогательно.
Моя настоящая дочь знала
бы, что сентиментальность -
антитеза науки.
Верно.
Я наврал насчёт
ре... ре...
результатов.
Мне следует поблагодарить тебя, Уэнсдэй.
Ты освободила меня.
Но твоя грязная игра
больше меня не забавляет.
Поэтому я уничтожу тебя.
И всю...
твою семью!
Готовься просить пощады!
Ложись!
Офелия!
Да!
Так ему!
Нет!
Так ему, Фэстэр!
Давай, наваляй ему!
Бежим!
Мэдисон, не окажешь ли ты мне честь...
Да, я выйду за тебя.
Дядя Фэстэр.
Он умирает.
Это я во всём виновата.
О, Уэнсдэй.
Мама, когда ты сказала, что этот кулон
является частью каждого Аддамса,
что ты имела в виду?
В нём содержится капля крови
каждого члена семьи Аддамс.
Твоего отца, Пагсли, тебя...
И дяди Фэстэра.
Этот коктейль из Дэ-эН-Ка семьи Аддамс -
как раз то, что нам нужно.
Ларч!
До дна, дядя Фэстэр.
Ух ты!
Я победил?
Да.
Ты победил, дядя Фэстэр.
Кстати, Пагсли,
похоже, Офелии тоже уже лучше.
Мама, папа, простите меня.
Я не хотела быть Аддамс.
Меня тревожило, что я другая.
Но теперь я понимаю, что быть другой -
это и есть самая главная
черта семьи Аддамс.
"Другие" - вот откуда в фамилии Аддамс
вторая буква "Д".
А я думала имеется в виду "добивание".
Вы сможете меня простить?
Уэнсдэй,
ты есть и всегда будешь
нашей маленькой злючкой.
Мы любим тебя.
Спасибо, мама.
Это взаимно.
И, папа...
Да, мой воронёнок?
У меня кое-что для тебя есть.
Ну что, семья Аддамс, поехали домой.
Ужасно.
И ароматно.
Да! Круто!
Послушайте.
Я всего лишь пригласила пару человек,
но потом всё вышло из-под контроля.
Есть парочка пострадавших, но скорая здесь.
Они прекрасно проводят время.
Какой приятный сюрприз.
С возвращением!
Я уж думала, ты не придёшь.
Боже!
Зажигай, волосатик!
Мы тебя любим, Итт!
Я не понимаю ни слова
из того, что он говорит.
Е!
Я же говорил, что эта
поездка сблизит нашу семью.
Ты замечательный отец, милый.
Меня по-прежнему кое-что беспокоит.
Сайрус соврал, что он мой отец,
но когда я сделала анализ
Дэ-эН-Ка твоих волос,
результат однозначно
показал, что ты тоже не мой отец.
Ах, вот в чём дело.
Пару лет назад
в результате неудачного эксперимента
я потерял свои прекрасные волосы.
Я заменил их волосами снежного человека.
Уверяю тебя, Уэнсдэй,
я твой отец.
Сейчас и навсегда.
Я тебя уже обнимала, папа.
Этого более чем достаточно на всю жизнь.
Что ж, Аддамс,
пора начать планировать
следующий семейный отпуск.
Может, отправимся в кругосветное
путешествие? Что скажете?
 

////////////////////////////