Орёл Девятого легиона (2011 год). Цитаты и фразы из фильма
«Орёл Девятого легиона» (англ. The Eagle) — военно-историческая драма
2011 года, действие которой разворачивается в римской Британии II века.
Снят шотландским режиссёром Кевином Макдональдом, главные роли исполнили
Ченнинг Татум, Джейми Белл, Дональд Сазерленд и Марк Стронг. Сценарий
адаптирован Джереми Броком на основе историко-приключенческого романа
Розмари Сатклифф «Орёл Девятого легиона» (1954).
Все фразы и цитаты
"Фокус Фичерз" представляет
Производство Дункана Кенуорти
В сто двадцатом году нашей эры
Девятый легион Римской армии
отправился в земли
северной Британии.
С тех пор их никто не видел.
Пять тысяч человек
пропали без вести
вместе со своим
бесценным штандартом.
ОРЁЛ ДЕВЯТОГО ЛЕГИОНА
Устыдившись этой великой потери,
император Адриан приказал
возвести огромный вал,
чтобы навсегда отрезать северную
часть Британии от остального мира.
Двадцать лет спустя римляне
заняли южную Британию.
Марк Флавий Аквила.
Четвёртая когорта, второй легион.
Прибыл принять командование.
Луторий Друз Салинатор,
исполняющий обязанности.
- А где сам командир?
- Еще утром уехал.
Не мог дождаться.
График дежурств...
и ключи...
От сундука с деньгами.
- Казначея здесь нет?
- У нас маленький гарнизон.
Эта обязанность ложится на вас.
Как вы, наверное, заметили,
у нас тут проблемы с туалетом.
Но мы пытаемся решить их.
- Безуспешно.
- Пока да.
- Впервые командуете?
- Да.
Почему выбрали Британию?
По каким-то семейным
обстоятельствам?
Нет.
Я видел крепость.
Она в ужасном состоянии.
С этим нужно что-то делать.
Да, конечно.
Пошли! Вперёд, вперёд, вперёд!
Наш новый командир.
Марк Флавий Аквила.
Где там наш новый командир?
Наверное, распаковывает
новый устав.
Помяните мое слово.
Марк Аквила приносит несчастье.
- Вы знаете, кто был его отцом?
- Он потерял Орла Девятого легиона.
И пять тысяч солдат.
Прости, из головы вылетело.
Говорят, он сам попросился сюда.
- В эту дыру?
- Да.
Поверьте мне. Я в этих краях
служу уже двадцать три года.
Я знаю, о чем говорю.
Этот парень - к беде.
Митра, бог солнца.
Прошу, помоги отец отцов наших.
Помоги мне быть
достойным командиром.
Не дай мне опозорить наш легион.
Помоги мне восстановить честь рода.
Давайте дружно,навались!
Копайте глубже!
От этих укреплений
зависят ваши жизни.
Оттащи эти столбы туда!
Удар должен быть
сильным, быстрым и точным!
Раз-два-три! Круши врага!
Мне доложили, что зерно
до сих пор не привезли.
Вышлите патруль, пусть проверят.
Здесь один день задержки...
Это пустяки.
Но не для меня.
Вышлите патруль.
Это слишком опасно.
Говорят, по деревням
бродят друиды....
Я бы не стал сейчас
высылать патруль.
Солдатам...
Тоже нужна еда.
Патруль, шагом марш.
Левой, правой, левой...
- Разбудите Лутория.
- Слушаюсь.
- Ты слышал?
- Что?
Надеюсь, патруль в порядке.
Похоже, я зря вас побеспокоил.
- Что вы слышали?
- Наверное, это скот.
Там. Сейчас. Слышали?
Чёртова темнота.
Стоит ли будить солдат?
Из-за стада коров? Они рассердятся.
Все лучше так, чем смерть.
Разбуди всех.
Только тихо.
Слушаюсь.
Солдат, вставай!
Ай! Проклятый шлем.
Давайте, давайте.
Быстрее, быстрее!
Держать строй!
Легион, занять
позиции! Занять позиции!
Принесите факел!
Держать строй!
Держать строй!
Факел сюда!
Центурион, держи когорту!
- Спасибо.
- Спасибо,командир.
Центурион.
Да пребудет с тобой солнечный свет.
Жертв могло быть намного больше.
Есть следы патруля?
Командир!
Сегодня наши боги
принесут нам победу!
На колени, вражье семя!
Вы украли нашу землю
и убили наших сыновей.
Вы осквернили наших дочерей.
Будьте прокляты!
Нет.
Я не оставлю их умирать.
Собери пятьдесят
солдат возле ворот.
Разрешите ...
Я поведу их.
Я принял решение выслать патруль.
Значит, и вернуть их должен я.
Собери солдат.
Приготовиться к бою!
Боевое построение! На изготовку!
Занять позиции!
Быстрее! Быстрее!
Приготовиться к бою!
Выдвигаемся!
Митра, бог солнца,
отец отцов наших,
не дай мне уронить честь легиона.
Митра, бог солнца,
отец отцов наших,
прими любую жертву, но помоги мне
сохранить честь легиона.
По моей команде!
Строимся черепахой!
Готовьсь!
Открыть ворота!
Легион!
Бегом, вперёд!
Приготовились!
Черепаха!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Держать строй!
Защитное кольцо!
Вперёд!
Защитное кольцо!
Вперёд!
Защитное кольцо!
Держать кольцо!
Держать кольцо!
Стянуть кольцо!
Стянуть кольцо!
Держать кольцо!
Держи, освободи остальных!
Держать кольцо!
Держать кольцо!
Сомкнуть кольцо!
Отходим!
Отходим!
Быстрее!
Бежим! Бежим!
Отец, где ты,отец?
Это наш символ! Береги его!
Отдохните. Не шевелитесь. Тихо.
Где я нахожусь?
Ты в Британии. В Каллеве.
Каллева?
Хирург из крепости
перевёз тебя сюда.
Ты проехал двести лиг
в повозке с мулом.
Удивительно, что ты
выжил с такой раной.
Я - твой дядя. По
линии отца, Аквила.
Не лучший повод для встречи,
конечно, но ты поправишься.
И у нас будет еще с тобой
время познакомиться поближе.
Господин, вы должны лежать.
Пациенту нужен отдых.
Я надеюсь, его лекарства
пойдут тебе на пользу.
Хотя пахнут они ужасно.
Каким-то навозом.
Мои люди. Что с моими людьми?
Твои люди спасены.
Благодаря тебе.
Отдыхайте.
Марк?
Марк?
К тебе посетитель.
Луторий.
Командир.
Солдаты спрашивали о вас.
Как они?
Хотят знать, как
дела у их командира.
У вас есть новости
для моего племянника?
Да... Простите.
Мы получили известие из Рима.
За стойкость, проявленную
в тяжёлых обстоятельствах,
четвёртая галльская когорта
награждена позолоченным лавром.
С сегодняшнего дня наше
знамя будет украшено венком.
Передай всем, что я горжусь ими.
Это ещё не всё.
Вы получаете военный браслет.
За мужество и отвагу.
Что?
...и почётное увольнение...
из-за ранения.
Дословно:
"За честь и преданность".
"За честь и преданность"
позвольте мне,
первым поздравить вас.
Спасибо, что приехали в такую даль.
Командир.
Спасибо, Луторий.
Стефаний, оставь его.
Лекарства тут не помогут.
Не спешите.
Осторожно.
Его племянник.
Осторожно.
Так его!
Развлекайся.
Давай, малыш, давай!
Каким был мой отец?
Твой отец?
Твой отец был
безупречным римлянином.
Что бы там про него не говорили.
Человек, потерявший
орла, был безупречным?
Никто не знает, как это произошло.
Но если твой отец
умер, защищая орла,
то он умер достойно.
Это мы так думаем.
а что если это не так?
Что?
Что, если он был трусом и убежал?
А теперь - бой насмерть!
Это раб. Бой между гладиатором
и рабом не бывает честным. Никогда!
Бейся!
Ну же!
Давай!
Бейся!
Бейся! Бейся!
Вот это храбрец.
Он не боится умереть.
Давай!
Ты посмотри на него.
Вот это да.
Размажь его по стенке!
Ну, давай!
Дерись.
Дерись!
Вставай и дерись.
Бейся!
Вставай!
Вставай и дерись!
Вставай!
Дерись!
Ударь меня!
Убей его!
Смерть!
Смерть! Смерть! Смерть! Смерть!
Жизнь!
Жизнь!
Жизнь!
Пускай живёт!
Поднимите пальцы вверх!
Вверх,глупцы!
Все вместе, жизнь!
Пусть живёт!
Пальцы вверх! Поднимите вверх!
Жизнь!
Быстрее, глупцы.
Пальцы вверх!
Жизнь!
Жизнь!
Давайте! Пусть живёт!
Не ожидал от тебя такого.
Почему ты спас его?
Стефаний!
Стефаний!
Я решил, что стефаний слишком
стар, чтобы служить двум хозяевам.
Теперь у тебя есть
твой собственный раб.
Мне не нужен раб.
Марк.
- Надо было спросить.
- Да. Но я не спросил.
Раб!
Его зовут Эска.
- Ты мне не нужен.
- А мне не нужны хозяева.
Ты мог сбежать.
Дядя бы тебя не остановил.
Ты спас мне жизнь.
Я в долгу перед тобой.
Против твоей воли.
Мужчина не должен просить о пощаде.
Ты и не просил.
Это я. От твоего имени.
Но это ничего не значит.
Я из племени бригантов.
Держу свое слово.
Нож моего отца - мой залог.
Я ненавижу всё, что дорого тебе.
Абсолютно всё.
Но ты спас меня.
За это я должен служить тебе.
Кто обследовал рану?
Хирург в крепости.
Он что, был пьян? Никогда
ещё такого не видел.
Наверное, боль невыносимая?
Он отправил его в повозке
за двести лиг. Марк чудом выжил.
Придётся вскрыть рану.
Там остался металл.
Что ж!
Пусть вскрывает,
если так нужно. Верно?
Да.
Вы даже не почувствуете...
Я в этом деле лучший.
Дай мне вина.
- Готовы?
- Готов.
Ты можешь идти.
Нет! Раб будет держать тебя.
Может, лучше дядя?
Я? Нет, что ты!
Я не переношу вида крови.
Особенно крови тех,
кого сильно люблю.
Держись.
Приступаем. Держи его.
Навались на него, раб!
Сильнее.
Вздохни поглубже...
Когда я скажу, выдыхай.
Выдыхай!
Я не опозорился?
Спасибо.
Вон он!
Копьё! Давай!
Отвлеки его!
Насколько я помню, ты ему нравился.
Марк.
Позволь представить
тебе моего племянника,
Марк Флавий Аквила.
Клавдий Марцелл, мой старый друг.
Почётный легат Шестого легиона.
Твой дядя - мой старый соперник.
А это трибун Сервий Плацид.
Он незаменимый член
моего персонала.
Очень приятно.
Ужин готов.
Варёные яйца и рыба.
Только не все сразу.
Если бы я выбирал, то всю
жизнь служил бы солдатом.
Но мой отец будет настаивать,
и я пойду в политику.
- А мы не встречались?
- Навряд ли.
В клубе трибунов, в Риме?
Нет, я был только центурионом.
Да, теперь вспомнил.
Флавий Аквила. Твой отец
тоже командовал орлами, да?
Первой когортой Девятого легиона.
Ну конечно, девятый.
Кто в Риме не помнит девятый?
Кстати говоря, о нём
ходят кое-какие слухи.
Слухи... Слухи!
В Британии всегда так много слухов.
Говорят, кто-то видел орла.
Ему воздавали почести в каком-то
святилище на самом севере.
Орёл в руках местных
дикарей - мощное оружие.
Как только римляне
могли его потерять.
Если всё это правда,
то мы должны действовать.
Что скажет на это Рим?
Орёл утерян, честь утеряна.
Честь утеряна - всё утеряно.
Рим хотел бы вернуть орла себе,
но политика есть политика.
Ни один сенатор не станет
рисковать тысячами жизней.
У меня связаны руки.
Вы можете послать одного человека.
К северу от стены?
Ни один римлянин там не выживет.
- А кто-нибудь пробовал?
- Нет.
Ведь попытка заведомо
обречена на провал.
Откуда ты знаешь? Одному
человеку легче пройти, чем армии.
Никто не узнает, что он там был.
- Слишком рискованно.
- Это правда.
Потеря Девятого легиона
достаточно унизительна.
Стоит ли рисковать
ещё одной жизнью?
Марк.
Марк.
Не воспринимай таких,
как он, близко к сердцу.
Он понятия не имеет о том,
что нам пришлось пережить.
С тех пор, как я себя помню,
я хотел быть только солдатом,
как мой отец.
Я знаю.
Я отчетливо помню, как он
уезжал в последний поход.
Я до сих пор чувствую
гордость за него.
Мой отец...
Центурион первой
когорты Девятого легиона.
Это невероятно!
Что может быть прекраснее...
Чем быть солдатом.
Служить Риму...
Верой и правдой.
- Ты так и делал.
- Ради чего?
Ради чего?
Почётного увольнения?
Это судьба. Так решили боги.
Когда я стал центурионом,
Меня спросили, где я хочу служить.
Я знал ответ до того,
как мне задали вопрос.
- Британия.
- Британия.
Там, где мой отец потерял орла.
Где я хотел достичь такой славы,
что ни один римлянин больше
бы не решился порочить его имя.
И что я делаю теперь?
Сижу и слушаю...
Как мягкозадый сыночек
политика унижает имя моей семьи!
Я не собираюсь отсиживаться
дома до конца дней.
Вспоминать и гнить.
Если я не могу вернуть честь
своей семьи, служа солдатом,
- я сделаю это, отыскав орла.
- Ты не сможешь.
Ни один римлянин не выживет
к северу от стены.
Ты не сможешь.
Я возьму Эску. Он пригодится
мне. Он знает их язык.
- Эску?
- Почему нет?
Потому что он бритт.
Может быть, он и не из тех
самых мест, но он бритт.
Стоит тебе отвернуться,
и он перережет тебе горло.
- Он этого не сделает.
- Откуда ты знаешь?
Он дал мне слово.
Дал слово? Он же раб!
Он скажет и сделает всё, что
ты ему прикажешь, пока он здесь.
Но как только ты покинешь...
Если я неправ, то я умру.
Так и должно быть.
- Куда вы едете?
- На север.
Разве ты не знаешь,
что там - конец света?
Открой ворота, солдат.
Увидимся на том свете, римлянин.
Кто это сделал?
Кочевники.
Знаешь, иногда я мечтаю,
что найду своего отца живым.
Что он выжил
в каком-нибудь тайном месте.
За этим ты отправился сюда?
Чтобы найти отца?
Нет.
Мы должны найти орла.
Почему тебе так
дорог кусок металла?
Орёл - не кусок металла.
Орёл - это Рим.
Это символ нашей чести.
В каждой победе,
в каждом достижении.
Везде, где был Орёл,
мы говорим: "Рим сделал это".
Тебе не понять.
Откуда?
Моего отца звали Куновал.
он воевал в армии бригантов.
Командовал пятьюстами копьями.
Семь лет назад вы
захватили наши земли.
И мы восстали против вас.
Мой отец и два брата погибли.
Моя мать - тоже.
Отец убил её перед
приходом легионеров.
Он знал, что они с ней сделают.
Он перерезал ей горло.
Это тоже сделал Рим.
Горы.
- Куда нам?
- Сам решай.
Пять тысяч человек могут
пропасть в одной долине.
А здесь тысячи долин.
Мы можем искать месяцами
и ничего не найти.
На север.
Если встретим кого-нибудь,
говорить буду я.
Если они узнают, что ты
римлянин, то убьют тебя.
И меня.
Не оглядывайся. За твоей
спиной три кочевника.
Сколько человек за мной?
Никого не вижу.
Они там.
Ты готов?
В следующий раз
убивай, не колеблясь.
Жди здесь.
Он помнит, что легион шёл на север.
но они не возвращались здесь.
- Уверен, он знает больше.
- Говорит, что нет.
- Спроси ещё раз.
- Нет.
Что ты делаешь?
Хватит!
Довольно. Хватит разговоров.
Хватит лжи.
Спроси, где прошёл легион!
Спроси его!
Много лет назад
здесь прошли римляне.
Куда они пошли?
В великих лесах
за снежными горами
есть человек, который расскажет
вам то, что вы хотите знать.
Идем...
Идем.
Убей его!
Убей его.
Чего ты ждешь?!
Шрам на подбородке.
Это след от римского шлема.
Он легионер.
Зачем вы меня искали?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Меня зовут Герн.
Но моё имя...
Лусий Кай Метелл.
Первая когорта Девятого легиона.
Как тебе удалось выжить здесь?
Моё племя называется сельговы.
Они взяли меня к себе.
У меня есть жена и два сына.
Моя жизнь теперь здесь.
Я ему не доверяю.
Он перебежчик.
Мы этого не знаем.
Он всё равно римлянин.
Он был римлянином, когда убегал.
Не хочу судить
о приказах твоего отца, но...
Я уверен, мы сами виноваты.
Зачем они пошли на север?
Здесь и взять-то нечего.
Но им всё было мало?
Не могли остановиться и шли
- убивать завоёвывать,
искать новые
территории, новых врагов.
Расскажи, как это было.
Когда легион получил приказ
выступать на север, была осень.
Погода стояла дрянная.
Мы шли неделями.
Никого...
И вдруг они появились из тумана.
Мы слышали, как они выхватывали
людей, одного за другим.
Наконец, мы остановились и стали
искать открытое место для боя.
Я никогда не боялся так,
как в последние дни легиона.
Мы бились спина к спине.
Не спали. Справляли
нужду там, где стояли.
Они нападали, как звери.
Здесь произошла бойня.
Здесь собрались все
северные племена,
но худшими были
разукрашенные воины.
Они отрубали убитым ноги,
чтобы их души не могли
добраться до загробного мира.
Они использовали эти камни, как
алтари для убийства центурионов.
Они выдирали у них,
еще живых, сердца.
Мы слышали, как их
приносят в жертву.
А мой отец?
что случилось с ним?
Когда я в последний
раз его видел,
он был окружён
разукрашенными воинами.
Он умер в бою?
Он умер в бою?
Я не знаю.
Я убежал оттуда.
Многие из нас убежали.
- Ты трус.
- Нет.
Ты не был там.
Не знаешь, что это было.
А где Орёл?
Говорят, он у кочевников.
Как мне найти их?
Он знает.
Он - бригант.
Они тоже были здесь.
Ты знал про это место, верно?
Ты мог сразу сказать мне,
чтобы мы не тратили время зря.
Твоё племя было здесь.
И они перебили людей
моего отца, как собак!
Твой отец пришёл убивать!
Он пришёл наказать нас за то, что
мы не склонили головы перед Римом!
Да, я знал про это место.
Для меня и моего народа...
Это место боевой славы.
Как ты смеешь?! Ты всё ещё мой раб!
- Я спас твою никчёмную жизнь!
- Без меня ты бы давно погиб!
Кто ты?
Я - Эска. Сын Куновала.
Вождя бригантов, погибшего в бою.
С кем ты разговаривал
на языке римлян?
С моим рабом.
С рабом?
Это правда.
Их бог каждого из них
метит этим шрамом.
Мой отец будет рад
увидеть такого раба.
Ты будешь моим гостем.
Ты должен научить
своего раба уважать тебя.
Мы тебе поможем.
Нет! В чём дело?
Нет!
Эска? Эска?!
Эска!
Удачная охота?
Да, отец.
Ты хочешь, чтобы я съел этих людей?
Я привёл гостя. Эску.
Он старший сын Куновала,
погибшего в бою вождя бригантов.
А это его раб. Римлянин.
- Как зовут раба?
- Марк Флавий Аквила.
Марк Флавий Аквила.
Немало римлян я привёл в деревню,
Марк Флавий Аквила.
Но сначала я отрубал им головы.
Добро пожаловать,
Эска, сын Куновала.
Заходи, поешь с нами.
Эска, в чём дело?
Ты мой раб.
Покажите ему, куда идти.
А вот и римский раб!
Римлянин, представляешь?
Зачем ты пришёл сюда?
Я хотел уйти подальше от Рима.
Моё сердце ищет свободы.
Я взял римлянина, чтобы он
помог мне добраться сюда.
Эй ты!
Не смей смотреть на неё, раб!
- Что случилось?
- Он смотрел на мою сестру.
Все римляне - дикари.
Я видел, что они делают с пленными.
Таким людям нельзя доверять.
На колени!
Встань на колени!
Быстро!
Если хочешь, убей его.
Нет.
Ты - мой гость.
А он - твоя собственность.
Если ты доверяешь ему, пусть живёт.
Если выпадет шанс, я тебя убью.
Послушайте!
Слышите этот звук?
Слышите, как бьётся сердце?
Чувствуете, как горит в желудке?
Пейте!
Давайте праздновать.
Ведь молодые люди
становятся воинами.
Марк.
Марк. Марк!
Пора.
Мы должны сделать это.
Это наш единственный
шанс. Пока они спят.
Я думал, ты предал меня.
Быстрее.
У нас нет времени. Пойдём.
Уходим скорее.
Предатель!
Откуда у тебя кольцо моего отца?
Ещё один мёртвый римлянин.
Этот трус на коленях
молил о пощаде.
Что он сказал?
Уходим.
Эска?
- Ты уезжаешь?
- Да.
Можно с тобой?
Иди домой.
Мой отец рассердится.
Когда он проснётся, скажи ему,
что Эска просил прощения,
но ему нужно было ехать.
Но не буди его, ладно?
Эска?
Если он разбудит их, нам
конец. И ты это знаешь.
- Почему ты веришь ему?
- Ты мне доверяешь?
Он нас не предаст.
Они уехали?
Они уехали!
Вперёд! Вперёд!
- Сколько дней до стены?
- Если ехать быстро, то 4 или 5.
Без лошадей не догонят.
Ты видел, как они бегают?
Вперёд!
Разделиться!
- Ты ранен. Почему не сказал?
- Пустяки.
Это же твоя больная нога. Садись.
- Нам нужно идти.
- Садись давай.
Там, в пещере... Вождь... Что...
Что он сказал?
Пойдём. Нам нужно спешить.
Идут за нами.
Они ещё далеко. Ветер всегда лжёт.
Без огня. Это опасно.
Я не буду есть. Я не дикарь.
Тогда умрёшь.
Ты потерял много крови.
Нужно поддержать силы.
Ешь.
Нам пора.
Они могут пройти там,
где на лошади не проехать.
Давай же!
Вперёд!
Вперёд!
Нет!
Нам нужно держаться реки.
Тогда они потеряют наш след.
- Отдохни.
- Нельзя.
Тебе нужно отдохнуть!
Марк.
Ты должен отдохнуть.
Идём.
Давай.
- Я не смогу идти.
- Сможешь.
Нужно отдохнуть.
Возьми орла.
Найдёшь лошадей, возвращайся.
Если нет, то иди на юг.
Доставь его в Рим.
Я тебя здесь не брошу.
Не позорь меня. Возьми.
Мы столько прошли.
Я не оставлю тебя.
Эска. Это приказ.
Возьми.
Я дал клятву чести...
Никогда не оставлять тебя.
Хочешь, чтобы я ушёл,
освободи меня.
Верни мне свободу.
Ты свободен.
Ты свободен, друг мой.
Возьми.
Нет.
Я вернусь за тобой.
Легион, стой!
Это легионеры твоего отца.
Ты был неправ.
Мёртвые могут жить.
Чувство стыда помешало
мне сказать об этом раньше.
Я видел, как умер твой отец.
Что бы о нём ни говорили,
он не был трусом.
Он бился до самого конца.
Я видел это.
Последним из римлян, кто
держал орла, был твой отец.
Ждём приказа.
Ты уже достаточно
почтил память моего отца.
Ты не обязан делать это.
Нет.
Когда я бежал от твоего отца,
я бежал от себя.
Ждём твоего приказа.
Приготовиться к защите орла!
Эска!
Вот что бывает с теми,
кто предаёт свой народ.
Достать мечи!
Давайте вспомним тех, кто
сражался и умер достойно.
Римлян и бриттов.
Моего отца и твоего.
отцов,
братьев,
сыновей.
Покойтесь с миром.
Да не познаете вы больше войн.
Пусть ваши души воспарят вместе
с Орлом Девятого легиона.
В память об отце.
Дорогой мой.
Поздравляю тебя.
Рим поздравляет тебя.
Ты вернул своему роду честное имя.
Сенат...
Восстановит Девятый легион.
Может быть, тебя даже
назначат командиром?
Как тебе это удалось?
- Всего с одним рабом.
- Он больше не раб.
Он знает о чести и
свободе больше, чем все вы.
Что теперь?
Сам решай.