4400 (2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

4400 (2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Четы́ре ты́сячи четы́реста» — американский научно-фантастический телесериал 2004 года, созданный CBS Paramount Network Television. Первый сезон создавался компанией Viacom Productions, а второй — Paramount Network Television, когда последняя была куплена первой в 2005. Шоу было создано и написано Скоттом Питерсом и Рене Эчеваррией.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Ранее в 4400...
Комета не может изменить курс.
Эта может.
Тогда это не комета.
Мы не знаем что случилось.
Кажется, там что-то есть
Свет пропал,
и внезапно появились тысячи людей.
Диана Cкорис. Том Болдуин.
Вы будете одной из команд
ответственных за исследование
того, что случилось с вернувшимися.
Мы их отпускаем.
Мы их отпускаем?
У нас нет прав их задерживать.
Почему исчезает девочка из 1940-ых,
её держат 60 лет,
а затем возвращают со способностью
предсказывать будущее?
Можно я пойду домой?
Домой?
С вами.
Мне не нравиться быть здесь одной.
Шон Фаррелл...
Дядя Том.
Привет.
Он ваш.
Как поживает Кайл?
Кайл в коме.
Что ты сделал с Кайлом?
Я не знаю что случилось.
Я положил на него руки. И всё.
Он проснулся.
Ты говоришь о некоем волновом эффекте.
Диана Cкорис лучшая в классе.
Сами инциденты катализаторы изменений.
Я клянусь.
Я спрашиваю еще раз...
Где - мой сын?
Кайл! Кайл! Нет! Том, нет!
Ты не мой сын.
Кто - ты? Что ты?
Я человек. Я пришёл из другого времени.
Из будущего.
В мое время, человечество вымирает.
Только те, кого мы выбрали, могут остановить катастрофу.
Поэтому мы их изменили
и вернули обратно.
То есть, это все закончится?
Ты должен помочь им.
Помочь? Как?
Папа?
Кайл...
Я хочу создать зону безопасности
для всех 4400 в этой стране, кто нуждается в этом.
Урод!
Дэнни, перестань! Перестань обвинять меня из-за Никки!
Я прошу разрешить мне остаться здесь на некоторое время.
Расскажи мне о твоих способностях.
Я не была беременна, до похищения,
но стала, после возвращения.
Возможно этот ребенок ключ к будущему,
его нужно защищать, и я могу это сделать.
Давайте! Бегите!
Я найду тебя.
Этот ребенок будет моим.
Изабель...
Изабель...
Что случилось?
Плохой сон?
Тот же самый.
Она в порядке, Ричард.
Всё будет хорошо.
Ложись.
Это просто рабочие.
Кто это был?
Они ушли до того, как я смог спросить.
Они оставили кое-что.
Кто-то следит за нами.
Кто?
NTAC?
Колер?
Похожи на его визитку?
Я не знаю кто это,
но кто-то знает, что мы - 4400.
Начинай собирать вещи.
Я поеду утром в город
чтобы забрать мою зарплату,
и затем мы уедем.
Мы можем уйти сейчас?
Нам нужны эти деньги, Лили.
Мистер и миссис Самлин.
Питер.
Если ты пойдёшь за мной.
Прости наше появление.
Как ты знаешь,
центр закрыт до завтра.
У Питера нет времени ждать.
в этом вы неправы, госпожа Самлин.
Питер имеет всё время в мире.
Привет, Питер.
Меня зовуте - Джордан Колер.
Проходите.
Наша лаборатория не совсем готова,
мы думаем Питеру, будет здесь удобно.
Привет, Питер.
Я - Шон.
Начнём?
Да?
Хорошо, приятель.
Я хочу, чтобы ты взял мои руки.
Попробуй расслабиться.
Хорошо?
Хорошо.
Правильно. Ты всё делаешь правильно.
Всё хорошо.
Боже мой.
Как он? Он в порядке.
Просто смотрите.
Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Питер?
Как себя чувствуешь, милый?
Сын?
Спасибо за ваше щедрое пожертвование.
Мы всё перепробовали.
Радиация, трансплантация костного мозга...
Он действительно здоров?
Надо вернуть его к доктору.
Провести тесты.
У Питера прошла лейкемия.
Это - чудо.
Пока, это должно оставаться тайной.
хочу напомнить вам о конфиденциальности
соглашение о котором вы подписали.
Но люди должны знать о нём.
И они будут.
В своё время, они будут знать все.
Очень хорошо.
Точка пять. Точка пять.
Нервничаешь?
А ты нет?
Ни капли.
Немного.
Хорошо. Много.
Ты точно хочешь сделать это?
Да.
Хорошо, пойдём.
Здесь написано, что у неё способности
по Динстман-Ленхоффу.
Возможности предвидения?
Её способность пропала примерно 4ре месяца назад.
Мы не знаем почему.
Плохо.
А то, я хотел узнать победит ли Теледекс.
Давайте начнём.
Конечно.
Подпишите здесь.
Диана Cкорис,
теперь удочерениее Майи Ратледдж завершено,
и заверено юридически.
А также засвидетельствованно мной, Генри Бидерманом,
10-ым судьёй по семейным делам округа Сиэтл.
Знаете, многим приходится долго искать
чтобы найти свою "семью."
И похоже вы нашлись.
Диана, позвольте мне представить вас дочери Майе.
Майя, скажи маме привет.
Я не буду этого делать.
Я серьёзно.
Эта томография, Кайл.
Как и раньше.
Я говорил им уже,
я уже 150 сказал им - ничего.
Во мне никого нет.
Я знаю это,
и рано или поздно,
они перестанут тебя осматривать.
Когда? Когда?
Я тоже хочу знать,
но у NTAC и правительства
есть своё мнение по этому поводу, понимаешь?
Только...
Кайл, они все еще ищут смысл
в том, что случилось той ночью на побережье.
Это - все.
Они боятся, что если отпустят меня
я расскажу всем о большом секрете?
Хорошо, они могут успокоиться,
я просто хочу выйти отсюда и быть нормальным,
а нормальные люди не ходят
и не говорят о людях из будущего
и конце света.
Кроме того, я даже не помню, что случилось.
Я знаю.
Вы слышите?
Я не помню!
Успокойся, успокойся.
Папа, забери меня отсюда.
Поговори с кем нибудь. С кем угодно.
Пожалуйста, потому-что..
Тише. хорошо, хорошо.
Хорошо. хорошо.
Том.
Заждался меня?
Да, знаешь, как это.
Наше начальство много теряет
смешивая нас с местными агентами.
Похоже кто-то чуствует вину сегодня?
"дорога к забвению начинаются здесь."
Этих 4400 отправили, чтобы спасти человечество,
и я должен помочь им.
Я была там на берегу, помнишь?
Они дали мне задание,
и что самое лучшее я сделал за неделю?
Я убедил моего сына остаться для исследований.
И я не думаю, что это то, что они имели в виду.
Диана, вы готовы ехать?
Через минуту.
Нам надо ещё проверить трех вернувшихся.
Я хочу успеть сделать отчёт к 17:00.
Хорошо, можешь идти заводить машину,
и я сразу прийду.
Хорошо.
Вик Хаббард лучший, которого вы смогли найти?
О, нет, он четвертый в этом году.
Еще два и я устанавлю рекорд.
Нам нужен ты.
Я счастлив здесь работать.
Я угрожал оружием агенту, помнишь?
Да, ну, в общем,
я никогда не говорила, что будет легко.
Похоже это случилось.
Ты снова об отрицательной энергии?
Белые дыры. Это - ответ.
На то, как они их забрали,
и как вернули обратно.
Да, но белые дыры - второй закон..
Да, потому что я прав.
Переключись. Переключись.
Ребята. Ребята!
Я вас прерываю?
Брэди снова о своих "белых дырах".
Когда-нибудь ты объяснишь мне различие
между белыми и черными дырами?
Хорошо, может сегодня вечером?
Может ты мне даш вещь, о которой мы говорили?
Не могу.
Почему?
Я отправил это наверх.
Интересно, кто-нибудь это уже прочитал.
Когда они прочтут, я уверен, ты об этом узнаешь.
Я твоя должница, красавчик.
H.P. Lovecraft
Горы Безумия.
Ты хочешь мне что-то сказать?
У кого ты это стащил?
Мэт?
Арло?
Ты милый.
Ты единственный человек здесь
кто не хочет моей смерти.
Я хочу тебя взять когда я уйду,
но не могу.
Они хотят только меня.
Я скоро уеду.
Очень скоро.
Джоанн? Пол?
Что вы делаете?
Сексуальный маньяк.
Нечего на меня пялиться.
Джоанн, я серьезно.
Положите это, пока не навредили себе.
Мы строим кое-что.
Да, я вижу.
Серьёзно?
Это будет гиганским.
Громадина.
Круче пирамид.
Но некоторые вещи лучше оставить в воображению, Джоанн.
Кроме того,
у вас сейчас физиотерапия.
Пойдем.
Строят кое-чего...
Строят ничто.
Помоги мне убрать это барахло.
Прошу прощения. Слишком сильно?
О, нет. Продолжай.
Это самое лучшее.
Независимо от того, что ты делаешь,
ты должен быть лучшем в этом.
Я тоже работаю руками.
Как и ты.
Но моя квартира так не выглядит.
Это помогает заводить друзей в верхах.
Я всегда открыта для новых знакомств.
Входите.
Какая речь.
Оставь нас.
Вам кто-нибудь говорил, что вы выбрали не удачное время?
Если бы сказал я наверное, уволили бы их.
Для тебя.
Это будет в книжных магазинах завтра.
Джордан, это будет продоавться миллионным тиражом.
Люди будут обеспокоены, когда прочтут.
Большие идеи делают много шума, когда они приземляются, Шон.
Вы хотели видеть меня, Нина?
Вы спите с Томом Болдуином?
Может мне зайти снова?
И мы могли бы начать снова..
Ответьте на вопрос.
Даже руками не притрагивался.
Вы должны ему деньги?
Хорошо, во что мы играем?
Если я буду знать правила..
Я играю в игру бумаг комнаты Теорий.
Я не знаю такую.
Хорошо, я дам намёк.
"потребность немедленного перевода по службе"
"Томаса Болдуина к активной работе. "
Броское название.
Вы сам придумали,
или кто-то за вас придумал?
Давайте без сантиментов.
Том лучший агент с кем я работала,
возможно лучший в отделе.
За три месяца, что Болдуин исследовал 4400,
отдел узнали больше, гораздо больше,
чем за весь этот год перетасывания бумаги.
Он угрожал жизни другого агента.
Он защищал своего сына,
которого люди из будущего,
выбрали своим связным.
А также его племянник Шон - один из 4400.
Все что касается злоупотреблений мне интересно.
Это не то, во что верил Деннис Риланд.
Деннис Риланд больше здесь не главный.
Может вам позвонить в Вашингтон и поговорить с ним.
Мне не нужно звонить в Вашингтон.
Я у них есть, на кнопке быстрого набора.
Конгрессмены, сенаторы,
комитеты, подкомиссии,
всё что им нужно от этого отдела, я,
Для ответов.
Именно поэтому вы не можете держать агента
как Том Болдуин на полке.
Он главный игрок в этом случае.
Он возможно главный игрок.
Забавно, это то, о чём написано в этой бумаге.
Наверное Марко давал мне проверить опечатки.
В следующий раз, когда захотите послать мне сообщение,
подписывайтесь под ним
Волкотт!
Спускайся оттуда!
Арло!
Волкотт, спускайся оттуда!
Арло!
Ты ведь слышишь!
Воллкотт,
Спускайся оттуда сейчас же!
Я вызову охрану, если ты не спустишься.
Арло!
Это твой последний шанс.
Что, черт возьми, ты там делаешь?
Я достал это.
Арло!
Арло, последнее предупреждение.
Арло, пожалуйста!
Осторожно!
Я спускаюсь.
Арло, осторожно!
Я буду следить за тобой.
Я достал это.
Я достал это.
О, о - о, боже мой.
Боже мой!
Нет!
Лили, я дома.
Лили, успокойся.
Нам не надо уезжать.
Какой-то придурок оклеил весь город этим.
Он не выбирал нас.
Но я всё равно думаю что надо уходить.
Вчера вечером я тоже беспокоился,
Но ты читала это?
Это чушь, это не охота на ведьм.
Возможно, но Ричард,
мы больше не чувствуем себя в безопасности.
То есть Изабель не чувствует себя безопасной.
Ричард, мы проходили это десятки раз.
Я не знаю почему она говорит со мной, а не с тобой.
"говорит"
Общается.
Не важно.
Может быть она говорила куда нам надо пойти?
Она выбрала место,
или она узнает его когда увидит?
Мы можем найти город.
Мы уже сделали. Здесь.
Изабель шесть месяцев.
Я знаю, что она специальный ребенок,
Но мы все еще ее родители.
Мы принимаем решения за нее.
Она не делает это за нас.
Я знаю.
Сейчас нам надо уходить отсюда.
Ты права.
Ты абсолютно права.
Мы остаемся.
Майя?
Вечеринка.
Макароны, сыр и пюре,
и белый хлеб.
Все что я люблю.
Ты только это и ешь.
Ты должна обещать мне
что перерастёшь это.
Мама, как это так вкусно у тебя получается?
Наверное это мой скрытый талант.
Ты назвала меня "мамой."
Ты моя мама теперь, правильно?
Теперь и навсегда.
Мне это нравится.
Мне тоже.
Как думаешь я уже могу вернуться в школу?
А разве ты не говорила мне,
что набрала 97 баллов на математическом тесте?
Не домашняя школа.
Реальная школа,
с детской площадкой, и перерывом.
Конечно пойдёшь...
Когда станешь чуть постарше.
Насколько старше?
Я больше не вижу того, что должно случиться,
и теперь я могу быть с другими детьми.
Я думаю, я была бы счастлива в школе.
Ты сейчас не счастлива?
Я рада, что ты - моя мама,
но мне не помешало бы...
ещё друга или двух.
Ещё макарон и сыра, пожалуйста.
Только немного.
Подпиши это.
Что это?
Твоё заявление об отставке.
Я думал, что меня повторно назначают.
Приступишь немедленно.
Мне нужны результаты.
Есть много вопросов,
которые говорят, что ты - лучший способ решить их,
но я рискую,
и мне нужна страховка.
Это.
Дата останется пустой.
Ты пересекаешь линию, я заполняю дату.
Хорошо.
Хорошо.
Смотрите сюда.
Тэсс Доернер.
Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
Исчезла из психиатрической больницы в апреле 1955.
Вроятно её вернули, но не вылечили.
Лечение людей не были их работой.
Мы получили запрос из больницы.
Один из их санитаров мёртв.
Они утверждают, что есть некоторая связь.
Так...
Мы проверим это.
Подожди.
Есть все еще одна деталь относительно работы.
Ты ставишь условия?
Это твой новый дом?
И твой тоже.
Все твои вещи здесь.
Похоже на прежнее место, да?
Да, так или иначе.
Только одного не хватает.
Мамы.
Да, я знаю.
Иногда, я не пойму почему её нет,
но мы пробовали, Кайл.
Ты знаешь, мы действительно пробовали.
Может стоило попробовать ещё.
Я сожалею. Это только...
Когда что-нибудь случается в семье,
как то, когда ты был в больнице, это может...
сблизить людей вместе,
или отдалить.
Твоя мама и я...
Мне нужно ей позвонить,
сообщить что меня выпустили из карантина.
Да, должен.
Это её обрадует.
Шон, наверное тоже переживает.
Что? Ты же знаешь, мне надо с ним увидится?
Ты хороший кузен.
Только не ожидай слишком много.
Прошло четыре года, люди изменились.
Не могу поверить что ты тут.
Я так долго ждал этого момента.
Помнишь как мы любили играть?
Ты никогда не мог попасть.
Я? Нет, это был ты,
Я много закатил тогда...
Думаю нам стоит продолжить.
Ты хочешь научиться, как играть в гольф?
Я ведь хотел научить.
Есть вещи которые я хочу, папа.
Составь список.
Ты хочешь это и мы сделаем это.
Что угодно.
Можешь показать мне его вечером, хорошо?
Ты уезжаешь? Мы ведь только пришли.
Это - моя работа.
А теперь начинай составлять список.
Люди относятся к работе серьезно, не так ли?
Вы уверены что Тэсс нарисовала рисунок до начала строительства?
Она сделала первый эскиз две недели назад.
А эта штука начала возвышаться вчера.
И вы думаете, что санитар, который умер
Связан со всем этим?
Арло заметили на выступе здания "Б",
Когда он снимал флюгер.
По моему это похоже на флюгер.
А почему-бы не запереть пациентов?
Не соблазняйте меня,
но такой вид совместной деятельности,
это неслыхано с этими болезнями.
кроме того, я хочу, чтобы вы взглянули
прежде, чем мы разрушим снова.
Всё в порядке, Кевин.
Им надо поговорить с Тэсс.
Он постоянно защищает её.
Она его единственный друг здесь.
Действительно, всё хорошо.
Я сообщу ей, что вы приехали.
Хорошо.
Мы видели твои картины, Тэсс.
Они действительно хороши.
Они услышат Вас.
Есть микрофоны в стенах.
Они передают спутником на субмарины.
Кто?
Доктора.
Доктора здесь, в больнице?
Некоторые в больнице.
Другие на субмарине.
Хорошо, мы будем говорить шепотом.
Они забрали мои мелки, но уже слишком поздно.
Да? Почему?
Потому что это будет построено.
Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними.
Поэтому помещают планы в мою голову.
Мы говорим о докторах в больнице
или докторах под водой, в море?
Не то, ни другое.
Я о тех кто забрал меня, глупый.
Люди, которые забрали тебя...
Они хотят, чтобы пациенты строили башню?
Они сделают что угодно, чтобы вернуть меня.
Они любят меня.
Ты просила других пациентов помочь, Тэсс?
Я не люблю говорить с ними.
Они сумасшедшие.
И Арло был сумасшедший?
Я не думала, что он был...
но возможно сумасшедшие улавливают.
Мой первый день и что?
Абсолютно ничего.
Только группа психов, занятые
построением машины, для связи с будущим.
Так считает Тэсс.
Она также думает, что есть доктора
под Тихим океаном,
Слушающие радиопередачи
её разговоров.
Похоже на массовый психоз.
Но не понятно причём тут Арло.
Мужчина средних лет, которого бросила жена.
Это могло быть самоубийством.
Занервничал в последнюю минуту,
снимая флюгер.
Интересно, как давно Марко не видел солнца?
Думаю мы могли бы его вызать, чтобы он взглянул
на эту башню, которую тут строят.
Поездка для Марко?
Он иногда выходит наружу, Том,
Тогда понадобится крем от загара.
Это было бы чем-то, а?
Если она могла бы сделать это.
Связаться с будущим.
Тэсс права.
Возможно сумасшедшие улавливают.
Он диктовал письмо.
Я не знаю то, что случилось.
Он схватился за голову и начал кричать.
Я подожду снаружи.
Держись. Держись.
Спасибо.
Спасибо.
Становится хуже.
Джордан...
Всё чаще такое.
Ты в порядке?
Я в норме.
Я не пойму.
Не пойму почему приступы возвращаются.
Я вылечил...
эмфизему, лейкемию...
сломанные кости...
Этот ребёнок действительно дал вам под зад.
как только мы найдём Ричарда и Лили.
вы так уверены Джо,
Прошёл год.
Иногда, я забываю о них.
Я никогда не забываю,
и плачу другим чтобы найти их.
Хорошо, но на вашем месте,
я не хотел бы быть в одном часовом поясе
с тем ребенком.
Если вы встретитесь, это может вас прикончить.
У меня свои причины.
Теперь отдыхай.
Хорошо.
Завтра большой день.
Последние новости,
открытие происхождения 4400.
В только что изданной автобиографии,
известный предпринимать Колер Джордан
утверждает, что 4400 были похищены
людьми из будущего.
Книга содержит копии
правительственных записей,
доказывающие то, что говорит Колер.
Сообщается что документы поступиил
из анонимного источника
из национальной команды оценки угрозы.
Согласно Колеру,
4400 вернули, чтобы предотвратить катастрофу
которая угрожает выживанию человечества.
Почему ты мне не рассказывала?
Колер обвиняет правительсто
в то что эта информация
была у неё уже более года,
но держалась в тайне
чтобы не создавать панику.
Правительство утверждает
что информация фальшивая
и была изъята из контекста.
Не думают о том кто их забрал.
Не думают о тех, кто их отправил обратно.
Правительство должно было их всех посадить.
Ты разве не слышал что сказали?
Они должны спасти мир.
А что ещё он может сказать? Он ведь один из них.
А ты что молчишь.
Я уважаю факты...
И факт в том
что мне нужно наработать аппетит... перед обедом.
вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера
больше не анонимный.
На агента Хаббард подали в суд.
Так что на счёт Колера?
Парень купил национальную тайну на черном рынке.
Я уверена, что мы все хотим видеть Колера, обвиненного в измене,
но это маловероятно.
Вряд ли, мы сможем проследить его платежи.
Теперь, что касается "4400 центров"
Круглосуточное наблюдение
Я хочу видеть каждого
кто приезжает в эти центры
или подъезжает в пределах 10 километров.
Это правда что Колер освообждён от налогов?
Да.
Он превращает 4400 в религию?
Больше похоже на культ.
И "культ" состоит в том то, что большой союз, называют небольшим.
Культ, религия, всё равно.
На чём он основан?
Вы это читали?
Колер утверждают, что он может открыть 4400 в каждом.
Он хочет чтобы, кто-нибудь разбивший часы в Питсбурге
верил в то, что это не просто так?
Многие из 4400
даже не знают о своих способностях.
Пока не знают.
Но если бы у вас был шанс
узнать о своих скрытых способностях...
Вы наверняка подписались бы под этим.
Нет,
но я бы не обвиняла никого в том, что это интересно.
Если говорить биологически,
4400 не отличаются от нас.
Они не были изменены генетически, только способности
насколько нам известно,
но если Колер думает, что люди подпишутся и поменяют
свои ценности на некую метафизическую схему, тогда...
его ждёт глубокое разочарование.
Добро пожаловать в центр.
Меня зовут Девон.
А вас?
Кайл.
Рады вас видеть Кайл.
Провести для вас тур?
Нет, спасибо.
Я ищу моего кузена.
Шон Фаррелл?
Простите.
Фаррелла сейчас нет.
Вы можете ему передать что его ищет Кайл?
Он ведь здесь живёт?
Наша политика, не позволяет это обсуждать.
Мне не нужно обсуждать.
Я просто хочу сказать привет своему кузену.
Вы можете оставить ваше имя..
Я ничего не оставлю.
В чём проблема?
Нет никаких проблем.
Тогда скажите Шону, что я - здесь!
Если он не захочет меня видеть, хорошо,
но я бы хотел это услышать от него.
Вы не могли бы не кричать?
Я ничего не имею против вас.
Лично,
Надеюсь они вернут вам ваше тело когда-нибудь.
Чтож, попробую найти Шона сам.
Пройдёмте.
Отвалите от меня!
Вам надо уехать.
А вы не говорили мне, что башня такая высокая.
Так и было.
Вчера.
А этот, что-то не похож на пациента.
Так и есть.
Доктор Клейтон.
Я знаю что вы хотите сказать. Мы не успеваем.
Но должны успеть за сегодня.
В этом участвует вся больница?
Только так можно это построить.
Простите.
Рэнди, Винстон, нам нужна помощь.
Доктор Чо вернулся со спутниковой антенной.
Хорошо.
Сначала пациенты, теперь штат.
Похоже на массовый психоз,
Это распространяется.
Кого любит папа?
Маму...
И изабель.
Да.
Ты знаешь кого он видит?
Красивого ребенка.
Но мама видит немного больше,
Знаешь почему?
Потому что ты общаешься с мамой.
Но не говоришь с папой.
Что на счёт этого?
Может хочешь сказать папе?
А?
Я внимательно слушаю.
Чтож, тогда.
Останусь запутанный в полном одиночестве.
Ричард.
Нам не помешает эта книга.
Я хочу её прочитать.
я тоже хочу, проверю в городе.
Но до завтра никаких книг.
Я не знаю о тебе,
но пока отчасти привыкла к тому
что вероятно мы не узнаем, откуда она.
Если мы были в будущем,
мы вернулись с подарком.
Люди, которые взяли нас,
заставили всё это происходить, правда?
Они знают что у нас Изабель.
У них есть что-то для неё.
У меня тоже есть..
Нормальная жизнь.
Звучит не плохо,
но мы покинули нормальность давным-давно.
Это возмутительно!
У нас есть работа, которую надо закончить. Важная работа.
Доктора тоже строят.
Скажите им закругляться.
Никому нет дела до пациентов.
И всякое строительство во дворе запрещено, понимаете?
Понимаю.
Ты посмотри какая высокая.
Хотел бы себе во двор, такую, а?
Поездка закончена. Подожди меня в машине.
Если вчера,
это строили несколько пациентов,
то сегодня уже вся больница.
Если мы заберём Тэсс отсюда,
думаешь строительство прервут?
Не знаю.
Но стоит попробовать, да?
Мы тебя забираем.
Всё в порядке.
Я не плохой человек.
Это не я.
Никто так не говорит, Тэсс.
Тогда, зачем вы хотите опутать мой мозг проводами?
Я обещаю, Тэсс.
Никто тебе не навредит.
Так всегда говорят, а потом вредят.
За что меня наказывают?
Я хороший человек. Точно.
Я делаю то, что они хотят.
Парни! Парни! Займитесь им!
Кевин!
Кевин...
Хорошо, Тэсс. Пойдем. Проходи.
Проходи.
Всё в порядке. Кевин...
Есть семёрка?
Ходи.
Сожалею, что опаздала.
А кто это у нас тут?
Это - Кэрри. она живет внизу.
UPS оставили их пакет у нас по ошибке,
а когда ее мама пришла, чтобы получить его, с ней была Кэрри,
и теперь я приглашена на день рождения,
с ночёвкой.
Я ведь могу пойти?
Привет, Кэрри.
Я - Диана.
Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Я уже сказал, что можно.
Думаю сначала надо поговорить с мамой Кэрри,
Не так ли?
Хотя, можешь идти.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
Ты не говорил что я заключённый.
Ты видел камеру, когда нибудь, Шон?
Она не похожа на твою квартиру.
Черт возьми!, Джордан, с тех пор, как ты стал решать
кого мне видеть и с кем говорить.
Ты о кузене, не так ли?
Так ты знаешь что он здесь был.
Я знаю, что он был груб и агрессивен,
и поэтому его вывели.
То есть выкинули.
Это было сделано мягче, Шон,
но в целом,
я должен был тебе рассказать об этом.
Кайл - мой друг.
Он был твоим другом.
посмотри на год назад,
ты пришёл ко мне за новой жизнью,
потому что старая, рухнула.
Кайл, друг или нет,
он часть старой жизни.
Что ты хочешь чтоб я сделал?
Хочешь чтобы я вырезал его из памяти и забыл?
Он такой же как твоя мать,
твой брат или подруга Никки.
Не надо.. -Они не понимают
что это такое, для чего мы здесь.
Наверно я тоже не понимаю.
Хорошо, тогда предлагаю тебе упаковать вещи и...
в отпуск.
А что будет с тобой, если тебе станет плохо?
Делай что считаешь нужным, Шон.
Я позабочусь о себе.
У меня полный анализ Тэсс.
Дай угадаю...
физически абсолютно нормальная.
Как и любой из 4400
все обычные люди.
Тэсс нарисовала рисунок...
Башня, или памятник...
да, или маяк...
и люди вокруг неё стали это строить.
Они не обращают внимание ни на что.
Им надо работать.
Это похоже на муравьев.
Смотри.
У королевы есть секрет - химия,
которая говорит другим муравям, что делать.
Рабочие работают пока работа не будет сделана.
Не важно если один из них умрёт,
или дождь размоет муравейник.
Они продолжают работать...
пока не уберёшь королеву.
Надесь наши рабочие как муравьи.
Выходит из будущего прислали королеву муравьёв-шизофреничку
с проектом, межзвездной радиостанции?
Надо посмотреть что скажет Тэсс.
Лучше не подходить к ней слишком близко,
потому что, если наша теория верна,
любой кто приблизится, уязвим.
Я поговорю с Тэсс сам.
А ты проверь Гаррита в больнице.
Эти твои друзья,
которые забрали тебя,
как думаешь, о чём они хотят сказать?
Они настолько умнее вас,
это даже не смешно.
Да, хорошо...
я в этом не сомневаюсь.
Они забрали тебя
и отправили обратно.
Отправка меня обратно, была ошибкой и они это знают.
Я должна быть там.
Где это "там?"
Там тоже были доктора.
Они были милые. Все.
Они были милые.
Ты помнишь где была?
Мы много спали, но не все время.
Мы носили серую одежду.
Было огромное здание.
Доктора носили блестящую одежду.
Я скучаю по ним.
Продолжай.
Я тебя внимательно слушаю.
В комнатах были круглые окна.
Высокие двери с арками.
На камнях были надписи.
математические символы или типа того,
надписи,
скрип метала,
и прутья с тонкими узорами.
Эти символы, Тэсс, на что они похожи?
Тэсс?
Тэсс, ты сказала надписи?
Они ждут от меня известий.
Мне надо войти с ними в контакт.
Тэсс. Тэсс. Подожди...
Тэсс, подожди.
Гаррит, почему ты не брал трубку?
Прости.
Похоже на сумасшествие.
Всё в порядке?
Да. В полном.
Мы почти всё сделали.
Сделали?
Спутниковые тарелки тяжело устанавливать,
но уже всё почти готово.
Давайте, девайте.
Надо закончить с тарелками.
У нас нет на это дня.
У меня сейчас, была самая невероятная беседа с Тэсс.
У меня тоже была невероятная беседа
я только что говорила с Гарритом.
Не думаю что это правильно.
Нет другого способа узнать об этом.
Эта книга - богохульство.
Если вы так думаете, не покупайте её.
"третий ангел протрубит",
"и большая звезда упадёт с небес",
"горящая как факел"
Откровение, глава 8:10.
Я запомню это.
В день когда они вернулись
было началом конца света.
Вижу вы больше чем я, об этом думали.
Ты должен выкинуть эту книгу из магазина,
или мой мальчик сделает это за тебя.
Он будет беспощаден!
Знаете что это у вас, женщина?
Это просто книга.
Это ворота в ад.
Ваш ребенок?
Моя дочь.
Отвращение порождант отвращение.
Ричард!
Что случилось?
Нам надо уходить.
Сейчас.
Присланные парни, бесполезны.
Парк сказал что он владеет сваркой.
Владеет чем? Сваркой?
Тепрь вся работа на смарку.
Кто нибудь вызвал пожарных?
Надо идти.
Поторопись, Ричард.
Быстрее!
С вечера, клиника Абендсон
официально на карантине.
Пациетны остануться внутри.
Больничный персонал и вовлечённый персонал NTAC
будут тоже закрыты
пока мы не изолируем источникпринуждения.
Хороший план,
но кто будет за ними следить?
Группа что мы послали, были скомпроментирована за час.
а это достаточно быстро,
и тревожно,
если считать это эпидемией...
в центре по болезням,
мы бы назвали Тэсс "единственным носителем болезни."
Вы убираете её, пропадает желание строить,
Но мы знаем, что..
никто из агентов не контактировал с Тэсс.
То есть это похоже на грипп,
или любой другой подобный вирус.
Заразившись, вы можете заразить других.
Что же это такое?
Я предполагаю
хочу подчеркнуть "предполагаю",
что Тэсс говорит правду.
Это устройство для коммуникации.
Чтобы связаться с кем?
С будущем?
Единственный способ узнать
это позволить пациентам достроить.
Той ночью на берегу,
они хотели сказать нам кое-что.
Но беседа была прервана.
Поэтому мы блуждаем в темноте весь этот год.
Тэсс одна из 4400
кто помнит, где она была..
Не только помнит где она была.
Она единственный параноидальный шизофреник,
и похоже вы оба
провели слишком много времени рядом с ней.
Наверное я тоже заразился,
но, мм...
Я с ними согласен.
Карантин на больницу остаётся в силе
до следующего приказа.
Охранну будут меня, чтобы минимизировать заражение.
Хорошо, а где оставаться нас?
Пока не разберёмся с этим принуждением,
вам не разрешено приближаться тоже.
Изабель спит.
Дожди начались раньше обычного.
Думаешь мы оторвались?
Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить.
Тут у меняь 1200.
И 300 в кармане.
Я понесу два.
Утром нужно будет земаенить стекло.
Этого должно хватить чтобы доехать до Монтаны.
Что сказал Эрик, когда ты позвонил?
Он немного удивился,
но ещё в карантине,
он всегда говорил что нам, 4400, надо держаться вместе.
Хотя тогда у нас не было другого выбора,
разве не так?
Банк отправит наши деньги, когда м ы приедем.
Если будет плозо можно продать...
Я надевал это кольцо навсегда.
Похоже ты и изабель были правы.
Надо было уходить, когда было спокойно.
Эта ночь будет длинной.
Хочешь, я поведу?
Немного посплю.
Майя, что случилось?
Прости.
Я знаю, что поздно,
но Майя захотела домой.
Что случилось, милая?
Я не хочу об этом говорить.
Некоторые девочки, не моя дочь,
но некоторые из них,
дразнили Майю.
Онас сказала что влюблена во Фрэнка Синатру.
Как можно обвинять эти голубые глазки?
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
Я хочу лечь спать.
Как не удобно получилось.
Мне так не удобно.
Может Майя зайдёт в другой раз?
Только она и Кэрри.
Да. Я с ней поговорю.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Майя.
Я знаю, что ты не спишь.
Это было ужасно.
Ты была права.
Я не хотела быть правой.
Мне не нужны друзья.
Всем нужны друзья, Майя.
Я думаю, что нам надо об этом поговорить.
А я так не думаю.
Бакс бургеры.
Так же хороши, как и раньше.
Очень странно, что они в топе твоего списка,
Но, знаешь.
Я рад, что могу осуществить твои желания.
Кайл, тебе разве не надо спать?
Папа, мне 21.
Да, надо чаще напоминать мне об этом.
Я сделаю попкорн, хочешь?
Шутишь?
Ты ещё можешь есть?
Я питался в карантине целый год.
Вы хорошо охраняете страну,
но ваше кафе отстой.
Алло?
Алло?
Кайл.
Нам надо спрятать ребёнка от холода.
Врядли мы встретим мотели по пути.
Дальше на юг, будет теплее.
Какого он включил дальний свет.
Это ведь первый автомобиль за 20 километров?
Опусти голову.
Боже, Ричард.
Это они.
Держись! Де!
Всё в порядке?
Да.
Хорошо. Пойдем.
Распределитесь.
Майя, милая.
Пора вставать.
Хорошо.
Да?
Уже пора?
Еще 15 минут.
Знаешь что?
Фрэнк Синатра самый лучший,
и никто не может утверждать обратного.
Ты ничего не читала?
Нет.
Не хочу чтобы дочь застала меня за чтением её дневника.
А он у тебя с собой? Я бы мог взглянуть?
Не льсти себе.
Ты совсем не знаешь
"что она видит" значит...
предметы за день,
телепередачи, пони, этажерка...
или это то, "что она видит,"
на неделю, месяц, год вперёд.
У неё нет видений уже 4ре месяца.
Это она так говорит.
Зачем ей врать?
Она ведь хочет быть нормальной?
Всегда, когда она предсказывает,
кто-нибудь называет её ненормальной.
Я понимаю.
Ты ее мать.
Есть определенные протоколы.
Может я могу взглянуть на него в другой раз?
Думаешь это будет меньшим предательством?
Уважение приватности Майи не так мало,
но ты должна понимать важность той информации
которая может быть в её дневнике.
Знаешь что?
Когда перестаёшь доверять родителям,
очень сложно начать снова,
я говорю это по своему опыту.
Да.
Хорошо что у меня нет такого опыта,
но если у Майи видения,
ты должна знать о чём они.
Ты в порядке?
Да, немного растянул.
Нам надо идти дальше.
Пойдём вдоль ручья на юг.
Перейдём через реку,
это собъёт их с толку.
Будет холодно.
Это нас взбодрит.
Через полтора километра...
мы повернём на запад.
Там выйдем на шоссе.
Звучит легко, когда ты это говоришь.
Мы можем это сделать.
Мы ведь сделаем это?
Успокой её.
Она может привести их к нам.
По Ген Пекуза звонит колокол?
Да, вернувшийся 927.
Пологаю.
У него способность
Превратить 20 баксов в тяжелое похмелье.
И ночь в вытрезвителе.
Надо отправить его на лечение.
Поручи это Мортимеру и Фалкону.
Ещё что нибудь?
В Абендсоне всё спокойно.
Никого возле башни.
Это проблема?
Том... Том, нет.
Ты ведь помнишь
у Джарвис твоё заявление об отставки.
Она хочет результаты.
Я её дам их ей.
Кроме того, ты хочешь знать
чем является это башня,.
Я пытаюсь не думать об этом.
Да, а я не могу думать ни о чём другом.
Наверное Тэсс на тебя подействовлаа.
Пойду собирать инструменты.
Я иду с тобой.
Всё в порядке, Тэсс.
Мы забираем тебя в Абендсон.
Мы тебя выписыавем, Тэсс.
Никто из NTAC за тобой не придёт.
Не вы. Доктора в субмаринах.
Они следят.
О чём задумался?
Ни о чём, идите.
Похоже ты дожен мне 4ре или 5ть баксов
за те два ящика пива?
Вроде так, да?
У меня есть 20,
если хочешь, можешь забрать.
Ты смотри.
Вернулся к жизни. Выглядишь хорошо.
Я хожу. Я говорю.
И контролирую себя.
Но дерёшься как девчёнка.
Ничего не изменилось.
Четыре года? Многое изменилось.
Ты о чём?
Мы виделись, когда тебя выписали.
Я не помню.
Серьёзно?
Не помнишь как сидел голый на клумбе?
Нет.
Похоже ты кое что сделал со мной.
Хорошо...
Спасибо.
Нн было возможности сказать тебе это.
За то что вытащил меня из комы... спасибо.
Если бы не я,
ты не был бы в больнице
в любом случае...
Я не пропал в центрах 4400.
Возможно я бы вернулся с волшебными руками.
Хорошо, хорошо. Хорошо.
Разговоры об исчезновении, тебя раздражают...
Кайл, не нужно сюда ходить.
Не нужно ходить?
Твоя мать волнуется.
Ты не видел её год.
Ты никого не видел.
Брат.
Мой папа.
Что у вас с Никки?
Кайл, я не хочу говорить о Никки.
Мы все волнуемся за тебя.
Это не нужно.
Я в порядке.
Я был там где ты живёшь.
У вас там женщины полуроботы обитают
ты ведь знаешь, да?
Всё что касается информации об "открытии 4400 в каждом.."
Да?
Ты действительно думаешь, что Колер может это сделать?
Кайл...
Посмотри вокруг.
Мир в полном упадке.
Эти центры,
шанс примирить людей,
Возможно наш последний шанс.
Я не только думаю, что он может это сделать.
Я думаю, что он должен это сделать.
Похоже кто-то проник в твою голову.
Он сказал что ты не поймёшь.
Колер?
Можешь передать ему что он прав.
Ричард!
Боже. Что случилось?
Надо было смотреть под ноги.
Нам надо отдохнуть.
Думаешь они отдыхают?
Пойдём, Ричард.
Пять минут.
Все, все, собирайтесь!
Все к башне.
Проходите.
У нас много работы и не так много времени,
Выходите, собирайтесь.
Проходите.
Собирайтесь, слышите. Пойдем.
Этот мой. Отойди.
Эй, Кевин!
Смотри. Я убежала.
Всё время думал обо мне.
Кевин гений, вы знаете,
но он не хвастает об этом.
Через несколько дней, ягоды поспеют.
Не ещь их.
Нам ещё не хватает отравиться.
Смотри.
Ты сказала, что они не поспели.
Так и было.
Хорошо...
Изабель?
Похоже так.
Пора идти, малышка.
Им надо работать быстрее.
Я пойду помогу.
Это не смешно, Диана.
Я действительно хочу.
Ты будешь мешать.
Ты не понимаешь.
Я должен сделать это.
Отправьте это ко мне домой.
Шон, я тебя искал.
Я гулял.
У нас специальный посетитель сегодня вечером.
У неё панкреатический рак.
Ее муж хочет пожертвовать недвижимость
для центров 4400 в Лос-Анджелесе.
Я сегодня не работаю, Джордан.
Хорошо, у тебя есть пять...
не, шесть часов, чтобы поднять настроение.
Дело не в настроении.
Я просто не работаю сегодня вечером.
Ричард, пожалуйста.
Не делай этого.
У нас нет выбора.
Их трое.
Они хотят нас убить.
Нет, если я достану дробовик.
Ты еле ходишь.
Это наш последний шанс.
Я должен сделать это сейчас,
пока есть силы.
Если я не вернусь до заката,
бери ребёнка и иди на запад.
Там дорога.
Только по прямой.
Понимаешь?
Я готов потратить еще 50 лет, чтобы найти тебя.
Ты знал об этом?
О чём?
Болдуин и Cкорис выписали Тэсс отсюда
и забрали её в Абендсон.
Они восстанавливают башню.
Которая была одной из теорией.
Тише. Не надо плакать.
Успокой её.
Теперь вас меньше.
Повернись.
Я вас лучше учил мальчики.
Встань!
Диана, как работа?
Хорошо, мы в лучше форме, чем я думала.
Огонь пропустил много проводов.
Как скоро всё будет готово?
Осталось расставить тарелки,
И всё.
Сделай это.
Болдуин.
У нас твой муж!
Выходи,
или следующее что ты услышишь
будет то, как он уносится в ад!
Я вам сказал, она в километре отсюда
Ещё раз откроешь рот,
и я вырву тебе язык.
Следи за ним.
Лили! Беги!
Уверен что не хочешь сказать мне до свидания?
Я буду скучать.
Прошу в последний раз, открой дверь.
Не могу
Ты сказали, что нужны результаты.
Послушай меня, если ты в своём уме.
Это не те результаты, о которых я говорила.
Уходите пока не покалечились.
Ломай
Нет, подожди
Нам нужно
Послушай, послушай меня
это риск, я знаю.
Если нужно получить правду
нужно...
Послушай.
Хочеш ьправду?
Воспоминания Тэсс...
Не её воспоминания.
Она читала рассказы H.P.Lovecraft`а
"Тень Времени" он у меня с собой.
Я нашёл об этом, перечитывая отчёт.
Это была иллюзия.
Нет
Прости Том.
Всё, ломайте дверь.
Отойдите от башни.
Изабель
Изабель
Мой сын! Что ты заставила меня сделать?
Гэбриэл, боже мой.
Гэбриэл, о нет
Ричард.
Это был не я
Это создание, я предупреждал.
Вы впустили дьявола в этот мир.
И будете гореть в аду.
Ричард
Где вы?
Где вы?
Верните всех в палаты.
Нужно сделать полную перекличку.
Где - вы?
Я ведь сделала то, что вы хотели?
Поговорите со мной.
Пойдём, Тэсс.
Всем надо отдохнуть.
Они обманули меня.
Или я обманула вас?
В любом случае я хотела больше.
Не знаю чего именно.
Другой шар света,
голос с неба... или ещё что нибудь.
Может мы построили не правильно?
Может быть.
Но я знаю, что больше не хочу строить,
не так как 10 минут назад,
Это было всё о чём я мог думать.
Информируйте меня обо всём.
ПВО сообщили что импульс рассеялся, не достигнув атмосферы.
всё это было сделано для ничего.
Теперь, мы должны помочь персоналу больницы
восстанавить тут всё, хорошо?
Затем я хочу чтобы все заражённые из вас
были обследованы в лаборатории NTAC.
Я в этом списке? Потому что я не уверен..
Вы были заражены,
если не так и ты стоишь тут,
я заполню дату в твоё заявление.
Да я заражен.
Я так и думала.
Нам не помешает ваша помощь в охране территории
и нам нужно избавиться от этих инструментов
пока пациенты себе не навредили.
Вы его слышали.
Простите. Доктор Клейтон?
Кевин...
Ты только что говорил со мной?
Думаю, да.
Я не разговаривал очень долго, да?
Шесть лет.
Я снова могу думать.
Я не знаю что случилось,
но...
я чувствую...
лучше.
Ты следил?
Я записал вашу беседу.
Я подумал, это могло бы пригодиться.
Боже, Кайл.
Я как заключенный.
Шон, я же сказал,
ты можешь уходить отсюда в любое время,
именно так,
но когда ты уходишь,
я не позволю теням прошлого
изменить тебя
того, что мы пытаемся достичь здесь.
Ты слишком важен.
Нет, это ты нуждаешься во мне
чтобы получать большие чеки.
Шон, деньги...
лишь средство чтобы закончить.
Цель - важна.
Гарантировать будущее.
Спасти планету.
Я не могу это сделать без тебя.
Хотите доказательства работ будущего мистическими способами?
посмотрите на Кевина Берхоффа.
Вместо того, чтобы связываться с будущим,
мы получили его.
Это не так плохо, как кажется.
Берхофф был профессором биохимии нервной системы в стэнфордском университете.
Неврология.
У меня были не высокие оценки.
Не только у тебя.
Не многие работают на вершине.
Берхофф был выдающимся,
пока он не заболел, в возрасте 30ти лет,
два года спустя его институциализировали.
Над чем он работал?
Хотите волновой эффект?
Как на счёт этого?
Берхофф специалист в области спящих нервных.
Он пробовал пробудить области мозга
которые мы не используем.
Области, для чего?
Области, которые могут привести к разным видам специальных способностей,
как... предсказание.
Правильно Марко?
Предсказание,
Телекинез...
Останови если что нибудь покажется знакомым.
Майя Ратледдж.
Орсон Бэйли.
Думаешь Берхофф - отец 4400 технологий?
Возможно.
И мы его разбудили.


Серия 2

Ранее в 4400...
Мы не знаем что случилось.
Свет пропал и внезапно
появились тысячи людей.
Мы их отпускаем.
Мы их отпускаем?
У нас нет прав их задерживать.
Ты беременна?
Я не была беременна, до похищения,
но стала, после возвращения.
Что это?
На что это похоже?
Возможно этот ребёнок ключ к будущему,
его нужно защищать, и я могу это сделать.
Давайте! Бегите!
Этот ребенок будет моим.
Это твой новый дом?
И твой тоже.
Я так долго ждал этого момента.
Диана Скорис,
теперь удочерениее Майи Ратледдж закончено и заверено юридически..
Её видения прекратиличь 4ре месяца назад.
Мы не знаем почему.
Мисс Ушер завела котенка.
Боссов мамы накажут за предательство.
Это был не я!
Это создание заставилом меня!
Тепрь одеваешься снизу вверх?
Так делают солдаты?
Солдаты?
Гэри получил глаза на носках.
Не, это носки получили его глаза.
Как это, когда вокруг все стоят?
Наклоняешься завязать шнурки и тебе делают замечание.
Как на счёт небольшого уважения, а?
Рядом с вами новый Джекки Робинсон.
Первый 4400, участник высшей лиги.
Не обращай внимание на парней.
Брошу немного вправо и вниз.
Войди в ритм, забудь что они тут.
Не могу его винить.
Шестеро парней.
Как бы он не задушил меня.
Я не собираюсь никого душить.
Бэрни не может всё время там стоять.
Дай мне секунду.
Скоро он будет бросать.
Он испуган.
Что не так?
Неудачник.
Давай. Давай.
На этот раз попробуй убрать биту с плеча.
Не хочешь поцеловать меня в зад?
У тебя проблемы, Гэри?
Наварро! Ты в игре. Соберись.
Я хочу увидеть контакт.
Капитан?
Похоже малыш не готов принять мяч даже у новичка
Замолчи!
Заткнитесь и дайте сконцентрироваться!
Эй, Гэри..
Не переходи границу.
Слабак.
Давай. Только замахнись.
Я похороню тебя на месте.
Я не собираюсь тебя бить!
А зачем мне тебя бить?
Эй, Наварро. Я тебя снимаю.
Зайди ко мне после тренировки.
Со мной всё в порядке.
Со мной всё в порядке.
Иди, иди.
Со мной всё в порядке!
Давай, иди.
Гэри, успокойся.
Не трогай меня!
Малыш не готов.
Зря потратил время
Надо было лучше готовиться, засранец.
Что с ним такое?
Заткнись.
Заткнись!
Заткнись!
И ты заткнись!
И ты!
Заткнитесь!
Со мной всё в порядке!
Со мной всё в порядке!
Наконец-то мы выбрались из леса.
Не много.
Это на день или два.
Пусть Изабель отдохнёт,
тогда мы будем быстрее двигаться.
Нам хватит на самолёт?
Новая машина...
авария...
скоро это закончится.
Этот постоянный бег и прятки,
я не понимаю, что мы сделали не так.
Спроси у троих мертвецов в лесу.
Пойдёшь в души или сначала я?
Иди ты.
Покорми Изабель, хорошо?
Это ведь была ты?
Кто остановил тех ребят в лесу?
Папа хотел бы знать.
но ты ведь не скажешь, правда?
Над чем смеёшься?
marmaduke.
Мы можем завести собаку?
Ну давай, а ещё что.
Нет
Скорис.
Эприл.
Нет, нет, нет, нет.
Рада слышать, ты моя сестра.
Да, давно это было.
Нет, мы здесь, завтракаем.
Секунду.
Мисс Леннокс наверное ключи забыла.
Я открою.
Нет, нет. Я сама. Кушай.
Мне нужно открыть дверь.
Иду!
Секунду.
Удивлена?
Эприл..
Как дела сестрица?
Отлично.
Хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Спасибо.
Что ты тут делаешь?
Выставка боди-арта.
Я участвую.
Не говори мне, что у тебя нет билетов.
Ээ, нет.
Привет.
Боже мой.
Ты видимо Майя.
Эприл Скорис, паршивая овца семьи.
Ты такая счастливая.
У тебя такой хороший ребёнок.
Никаких забот, пелёнки, подгузники...
Никакого паршивого муж.
Подожди, это была я.
Почему я вас раньше не видела?
-Всё сложно.
-Она была занята.
Остановимся на "была занята".
Не важно.
Теперь я здесь.
Где остановилась?
Эта кровать выглядит удобной.
Это не казнь, Шон.
в последний раз я выступал в четвёртом классе.
Мы интересны им.
Они хотят услышать то, что мы скажем.
Думай об этом.
Привет.
Меня зовут Шон Фаррел,
Я один из 4400.
Несколько месяцев назад,
я не думал что после этого будут хлопать.
Но тогда мы не знали, то что знаем теперь..
будущее человечества в опасности,
и здесь, с вашей помощью,
мы будем исправлять.
если вы присоединяетесь к нам...
Колер, к вам пришёл мистер Дравитт.
Спасибо.
... улучшеная версия вас.
Иан.
Спасибо что дождались меня.
Интересное место вы выбрали.
Это не инопланетяне меня украли?
Нет Иан, они не инопланетяне.
Они из будущего
Я знаю. Это всё реклама.
Это не важно.
Я здесь.
Вы здесь.
Значит мы начинаем работу?
Иан Дравит.
Основатель и исполнительный директор,
многонациональной корпорации в Зимбабве.
Компания хочет сделать
бизнес в стране третьего мира,
у них есть достаточно земли.
Всё совершенно законно..
на первый взгляд,
но реальные деньги Дравит получает от наёмников и оружия.
продажа ракетных установок,
белый фосфор, мины для партизан в Перу...
Что же что он продает Колеру?
Хороший вопрос,
наши наблюдатели не знают во сколько Колер завтракает.
Служебные помещения - тайна.
мы отправили агентов под видом ремонтников,
ремонтников оптоволокона...
мы делаем ошибку, дёргаясь раньше времени.
Там постоянно всё чистят, каждые пару часов.
Так как Колер и Дравит далеко...
все, что мы можем - предпологать.
Думаете, он запасает оружие?
Оружие, сибирская язва..
меня ничего-бы не удивило.
Колер воюет с правительством.
Может залечь и защищать центр.
Если мы захотим ворваться, он будет готов.
Подумай.
Город-секта.
Джарвис.
Я отправлю их к нему.
Наварро?
Я агент Скорис, а это - агент..
Пожалуйста... не надо говорить.
Слишком шумно.
Ваши голоса и мысли мешаются.
Нам сказали что вы хотите..
Никаких голосов.
Подумайте о том, что хотите спросить,
и я вас услышу.
Несколько недель назад.
Во время игры.
Я мог слышать мысли всех.
Сначала, пинчер и это было отлично...
я знал все, до того как он кинет мяч.
Дошли до пяти.
Два дома, две одиночные и двойное.
Так и было..
было великолепно, когда это началось,
но я не могу управлять этим.
сначала, вся команда,
затем стадион,
а потом, я не знаю, это было...
Все вокруг.
Как шум океана, бьющегося у меня в голове.
Я хочу, чтобы это закончилось.
Это то что я хочу.
Я был близок...
к высшей лиге, но был скован.
Я хочу это сделать.
Я должен сделать это.
Значит Наварро читает мысли?
Слово "телепат" лучше подходит.
да кто угодно, если важно,
но он точно знал, о чём мы думали.
Интересный подарок.
Я подумаю о его преминении.
Доктор Остман дал ему успокоительное.
Это успокоило его и шум который он слышит.
Значит психотропные его успокаивают?
Смирительной рубашки ему не надеть,
он хочет продолжить играть в бейсбол,
это всё, что он хочет сделать.
Я сообщу это медикам NTAC.
Если смогут, они помогут ему.
Отлично.
Кайл Болдуин.
Номер страховки?
Вот.
Болдуин...
Нет.
Вы не зарегистрированы.
Я окончил прошлый семестр.
Плата была отложена.
За обучения не оплачено.
О чем это вы?
Отец отправил чек.
Нет.
Болдуин.
Хорошо что застала тебя.
Я тут описал проблемы Наварро.
Подпиши и его отправят медикам NTAC.
Хорошо, но не сейчас.
Почему?
Мы хотим знать о Колер и Иане Дравите.
4400, который читает мысли может помочь.
Хочешь использовать Наварро?
Это законно?
Мы умолчим.
А с этической стороны?
Парень попросил нашей помощи.
Он даже умолял.
И мы поможем ему.
Но сначала он поможет нам.
А если откажется?
Тогда ты заставишь его.
Простите.
Можно ещё одеяло?
То которое есть, тонкое.
Вообще-то они все тонкие,
но если хотите, я могу поменять.
Нам не помешало бы два.
Возможно они вам нужны,
но я не могу дать.
У нас много комнат, на все есть одеяла.
У вас их столько сколько нужно.
Мой ребенок замерз.
Чтобы не заболеть, ей нужно одеяло.
Я дам вам 5ть долларов.
Как можно вам отказать.
Он ведь плохо с нами поступил?
Вот.
Спасибо
А если они меня поймают?
Мы будем следить за вами постоянно
Маленькое радио, за ухом, под кожей
Это займёт 10 минут, никакого шрама
Если что-то случиться, мы сразу появимся
Когда я был маленький мне нравился...
сериал "Человек из U.N.C.L.E"
30 лет пролетели.
Младший брат уходит на пенсию
из полиции Тахомы, в конце года
Ему 53
Ребята с кем я играл в бейсбол
Все в высшей лиге...
дают автографы
игра - все, что я имею
Я понимаю
Вы тоже играли?
Выпусником в колледже
Я повредил колено, пытаясь достать мяч.
Какая позиция?
Третья база
Другой игрок, да?
Скучаете?
Постоянно
То что мы делаем здесь, Гэри
о чём просим тебя помочь...
не чемпионат
но это очень важно
я сделаю это...
Вы ведь меня вылечите?
Даю слово
Хорошо
Сожалею за обед
Новый случай
Рад, что ты меня не ждал
Ты об этом сожалеешь?
Обед?
Спроси, как прошёл первый день в колледже
Как прошёл первый день?
Никак
Никто не оплатил обучение
Ты о чём?
Конечно я заплатил.
Я тебе звонил несколько раз
но ты не отвечал.
Весь день были встречи
Я ведь выписал чек
Отлично, папа
Прости Кайл, наверно забыл
Мы говорили об этом целый месяц
Как ты мог забыть?
Вот, отнеси завтра
Я им напишу,
или поговорю с регистратором,
как захочешь
Вот
Кайл! Не убегай от меня
Послушай...
Я согласен,
это моя вина,
но было много работы..
Работа?
Я так этого ждал
Чувствую себя как и раньше
Что это?
Лили?
Что это?
Откуда у тебя деньги на покупки?
Скажи мне
Касса у консьержки...
открылась...
нам нужно есть
и для Изабель нужны подгузники
Ты украла деньги?
Я не собиралась
я попросила одеяло
и касса была открыта...
Он вышел оставив кассу открытой?
Нет, он не закрыл,
точно закрыл, я не знаю..
была закрыта, а потом..
а потом открылась.
Это не повод
Я не живу такой жизнью
Посмотри вокруг.
Я тоже не планировала так жить
я знаю, что это неправильно
не надо говорить мне, что это неправильно
перестать качать головой
Поешь немного.
Будет глупо если еда пропадёт
Начинай
Я не хочу есть
Тебе понравилось?
Да. Спасибо
Где вы пропадали?
Вы собирались погулять.
Много где, пирс, рыбный рынок
и даже паром
Ты сделала домашнюю...
Не может быть!
Это ужастно!
Успокойся, они стираются
Ненастоящие.
Но прикольные, правда?
Да, симпотичные
а теперь, почему бы тебе не заняться домашней работой?
У меня неприятности
Постоянно в делах?
Между прочим..
вы живёшь в Сиэтле
и твой ребёнок никогда не слышал Курта Кобэйна?
А что такого?
Огромное спасибо за обучение её
татуировкам и рок-звёздам самоубицам
и кстати
кто тебе разрешил забирать её из школы?
Я её тетя
Мне не нужно разрешение
Отпускать учителя на весь день
в том числе.
Целый день сидеть за учебниками?
Да, большая потеря,
зачем прятать её от всех?
Если мне нужно будет твоё мнение, как воспитывать дочь
я спрошу.
Мама?
Что такое, сладкая?
Мне не хорошо.
Чем ты её кормила?
Всё что она хотела.
Молодец тётя Эприл.
Ребята, я вхожу
Колер захочет встретиться
ведь ты один из 4400
всё что ты сможешь узнать, очень важно
Но главная цель Иан Дравит
Попробуй что-нибудь узнать о нём
и почему он там
У тебя двухнедельный запас успокоительного
этого удержит твою голову ясной
но, думаю ты всё закончишь через пару дней
Простите
Симпатичный. Хорошие ботинки
Надо показать ему брошюры
Добро пожаловать в центр
Меня зовут Девон
Я Гэри Наварро
Мне интересно, чем вы тут занимаетесь
Хорошо, буду рада вам всё показать
Вы читали книгу мистреа Колера?
Нет, я этим жил
Я один из 4400
Тогда, добро пожаловать домой
Гэри Наварро
Джордан Колер
Рад встретиться с вами
А у тебя крепкое рукопожатие
неудивительно для игрока второй базы
Откуда вы узнали что я бейсболист?
Это моя работа, знать всё о 4400
У тебя что нибудь обнаружилось?
Способности, или...
Нет, не я
Зато я отлично играю в бейсбол
Расстраиваешься?
Столько лет потерял.
Никаких способностей
Передам его Девон
Надо вернуться к Дравиту
Джордан, надо поговорить
Конечно, Шон
Но сначала хочу познакомить с вернувшемся
Гэри Наварро. Шон Фаррел
-Привет
-Как дела?
Шон более удачлив чем ты и я
он вернулся с отличной способностью
да, святой, видишь ореол вокруг головы?
Мне нужно с тобой поговорить
Я на секунду
Я посмотрел в Интернете.
И узнал кое-что
что тебе нужно знать,
думаю, ты этого не знаешь
Если ты нашёл в поиске
поверь, я это знаю
Я на счёт твоего друга Дравита
Не отводи взгляд от удачи, помнишь?
Бизнес с кем-либо, не делает их друзьями
Дравит мне не друг
Он опасный мужик
Я встречусь с тобой через 10 минут
как только закончу с Гэри
и мы поговорим об этом
Итак
Эй?
Эй?
Всё в порядке?
Ой. Где я был?
Думаю, далеко
Новичёк здесь?
Потерялся и опоздал
пытаюсь найти мой класс, но не очень хочу
Значит день не удался
"вводный обзор новелл 19го столетия"
убейте меня
Возможно это прольёт свет на многие вещи
Вряд ли
это единственная вещь, открытая в этот период
Хорошо, зал Олина
по лестнице налево
Спасибо
надеюсь вас увидеть ещё
Кто знает
Здравствуйте, все
я Вэнди Полсон
добро пожаловать в новеллы 19го столетия
Все на месте?
Я поговорю с тобой после урока
Ничего не слышу
Попробую подойти ближе
Гэри, что ты делаешь?
Колер и парень
ваш племянник
похоже они спорят о Дравите
Ты где?
Гэри, войди внутрь
Хорошее зрелище?
Я только..
Уводим его?
Не, не, не, не, не
Не сейчас
Надо чтобы он ещё что-нибудь услышал
Какого хрена вы делаете?
Отпустите его
Будь осторожен, впуская к себе всех, сынок
Мы его задержали из профессиональной вежливости
Джордан, эти парни головорезы
Не надо наговаривать
Мы случайно его встретили,
когда он шпионил за вами
У меня есть вопросы, это всё
Я увидел вас, увидел что вы заняты
что я должен был, прервать вас?
Хотите знать о чем мы говорили?
Потому что это не тайна
Я вам расскажу
Мы говорили..
Шон, хватит
У меня очень мало времени
Если у тебя есть вопросы
Любой работник центра может тебе помочь
Простите, в другой раз так и поступлю
Хорошо
Иди внутрь
Буду осторожен рядом с ним
Никто не помешает мне и 30 миллионам $
Ричард?
Что там?
Полиция
Боже мой
Прости
Я скажу, что я взял деньги
А ты тут не причём
Полиция, откройте
Минуту!
Открывайте!
Они не за нами
Всё в порядке
Ребята? Вы там?
Да, Гэри
Простите, был слишком далеко
Всё утро провёл в классах
Даже Колера не увидел за день
И того другого, тоже
Это нормально
Ходи там где они тебе говорят
Я думал вы хотите узнать больше
о деньгах, Колера?
Где мои лекарства?
Гэри, что случилось?
Успокоительные пропали, я не..
Простите
мне выписали лекартсва
в моей комнате
а сейчас их нет
Вам они не нужны
с вами всё в порядке и не требуются
успокаивающие, это противоречит
нашей программе, возможно вам
изменить
питание и очщающие лекции
Ты это слышал, Болдуин?
Они забрали лекарства!
Да, Гэри, я слышал
Хочешь прекратить?
Хочешь выйти оттуда?
Всё только..только..
становится громче у меня в голове
становится хуже
голоса проникают сквозь стены
Успокойся, Гэри.
Мы тебя заберём, если нужно.
Только скажи.
Гэри, не молчи.
Хорошо...
т-о-о-о-лько про-про-держаться
пока не закончим, да?
Да. Конечно.
Хорошо, хорошо.
Я продержусь до конеца,
столько, сколько смогу.
Хороше. Мы с тобой.
Запомни,
мы круглые сутки на связи.
Да
Хорошо
Я читал "Поделись секретом" вчера вечером.
Прямо по программе, хорошее начало.
Да, но не 20 страниц.
Я прочитал всё.
Новеллы 19го века, не так ужастны?
Точно было не скучно.
У меня много вопросов.
У меня есть время, в среду с часу до 4рех.
Хорошо, я зайду.
Или мы можем сходить выпить кофе.
Сейчас?
Я люблю говорить о Джозефе Конраде.
Поэтому я выбрала его для жизни.
Где ты этому научилась?
Мама не учила нас готовить.
Не знаю, просто научилась.
Надо быть хоть в чём-то лучше других.
Тётя Эприл, у тебя есть дети?
Нет.
Детей нет.
Ты замужем?
Была.
Спроси свою маму, что она думала о нём.
Не начинай.
Ты не любила его?
Никто этого не говорил Эприл.
Она была с Тревором, около 7ми месяцев?
Тебе он не нравился всегда.
У него не было шансов.
Хорошо что не было шансов.
На вид он был идиот.
Ему было 22.
Покажите мне парней, кто в 22 не идиот.
он знал, что ты его ненавидишь,
поэтому было не легко
оставаться вместе.
Перестань.
Хватит винить меня за твои отношения.
Пора вырости.
Хорошо, это было ошибкой.
Я думала, хорошая идея приехать сюда,
но видимо я ошиблась.
Пойду собираться.
Рядом есть гостиница.
Нет!
Всё впорядке, мы увидимся..
Там не будет электричества сегодня,
у тебя не будет никакого света.
О чём она?
Простите
Наварро, что-то не так?
Мне нужно успокаивающее.
Где Колер?
Колер на встрече.
Наварро?
Наварро...
Гэри, что случилось?
Надо поговорить с Колером.
Это плохая идея, Гэри.
Наварро..
У него встреча!
Остановите это.
Пожалуйста, остановите.
Остановите это.
Мне нужны лекарства.
Всё что тебя тревожит, сынок, мы остановим.
Можешь рассчитывать.
4400, читающий мысли?
Значит способности есть.
Не нужно мне врать, Гэри.
Хочешь сказать что
этот парень знает, что я думаю?
Я не люблю никого в моей голове.
Джордан, он один из нас.
Мы не можем позволить ему умереть.
Никто никого не убъёт.
Сначала узнаем что он знает,
а затем решим его судьбу.
потому что, то что знаю я, может тебя убить!
Это может убить всех вас.
Позвоните Джарвис. Мы входим.
Послушай, Иан..
Замолчи!
Замолчи сейчас-же!
Привет. Я Эван. Добро пожаловать в центр.
Второй этаж закрыт для посещений.
Мы не посетители.
Погоди у меня тоже есть значёк,
это частная собственность.
Что он с ним сделал?
Отпустите его,
или помогите мне,
я раскидаю ваши мозги
по всему полу.
Всё, хватит.
Опустить оружие! Быстро!
Как вы вошли?
Не рад видеть нас.
Что просиходит?
Агенты NTAC.
Я против, чтобы правительство вмешивается в мои дела.
Будьте более осторожны выбирая с кем вести дела.
Они не покупают оружие.
У них планы, на счёт маленькой страны.
Ты отправил шпиона сюда, дядя Томми?
Отлично.
Ты почти убил нас всех.
Вы тоже Дравит.
Было бы интересно увидеть
вашего друга в суде с его мыслями.
Мне тоже надо быть более осторожным
выбирая с кем вести дела.
Шон, можешь идти с нами, если хочешь.
Хорошо.
Я передам матери, привет от тебя.
Гэри, тебе надо было сначала прийти к нам.
Мы можем привести тебя в порядок.
У нас тут война.
Не выбирай сторону проигравших.
Смотри какой малыш.
Кто-то хочет твою игрушку, Уолт.
Похоже вы правы.
Привет.
Привет.
Отведи ей в машину?
Зачем?
Пожалуйста.
В чём проблема?
Тот мальчик был мил с ней.
Не хочу чтоб он пострадал.
Пострадал? С чего это вдруг?
Не захочет отдавать игрушку,
что тогда случится?
Не смотри так
словно не знаешь о чём я.
Те трое в лесу...
Они хотели убить нас.
Что с ними случилось. Это была Изабель.
Мы это знаем,
не нужно притворятся.
Изабель всё делает из любви к нам.
Она наша дочь, Ричард.
Я знаю.
Я её люблю, но в ней что-то есть,
и я хотел бы знать, что это.
Что?
Что такое?
Я в порядке.
Итак?
Колер хотел провести 30 миллионов $
финансируя работы в Сао Томе?
У них было три дела, начиная с независимости в 75ом.
Предпологаю
Колер хотел провернуть четвёртое.
Гэри, слышал
чем Колера интересует остров
на западе Африки?
Без лекарств,
нам повезло получить так много.
Мы знаем
что Колер думает, что у него конфликт с кем-то
NTAC, правительство, я не знаю.
Он устраивает отношения с правительством в Сао Томе.
Хорошее место, если возникнет напряжение.
Похоже на родину для 4400?
Жаль что нельзя судить человека за манию величия.
Это не мания
если есть желание осуществить.
Мы всегда на шаг позади Колера
потому что считаем его хранителем культа.
Мы должны спросить у себя,
до исчезновения,
хотел-ли Колер сделать что-то
и... не сделал?
Они не сделали его глупее, в этом шаре света.
Итак, мы хотели знать, о чём думает Колер.
Гэри узнал это для нас.
Пора передать его медикам NTAC?
Скоро.
Скоро?
АНБ
Когда мы регистрируем новых 4400,
они хотят изучить.
Гэри позаимствуют для работы.
нет, шпионить не понадобится.
Он поприсутствует на нескольких конференциях.
Знаете-же, как это с дипломатами.
Всегда не говорят, что думают.
Я с ним об этом не договаривался.
Обстоятельства изменились.
Гэрри слишком ценный.
Я дал ему слово.
Вы делаете из меня лжеца.
Вы в игре почти 20ть лет.
Я считаю,
на вас все смертные грехи,
так же как и у нас всех.
Надо было оставить его с Колером.
Он бы его использовал, но и помог бы.
Никогда не используй меня больше.
Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.
Вы обещали помочь,
но не можете этого сделать.
Мы волнуемся за 4400.
Хотя это они должны волноваться о нас.
Знаешь тот бар?
На углу Ланкастера?
Не хочешь присоединиться?
Мы не идем в бар.
А я пойду с тобой или без тебя.


Серия 3

мы не знаем, что случилось.
Свет пропал,
и внезапно появились тысячи людей.
Том лучший агент с кем я работала,
возможно лучший в отделе.
Я думал, что меня повторно назначают.
Приступишь немедленно.
Было столько работы..
Работа?
Я так ждал этого.
Чувствую себя как и раньше
Эприл, рада тебя слышать. Ты моя сестра.
Удивлена?
Почему я вас раньше не видела?
-Всё сложно.
-Она была занята.
Я Шон Фарелл.
Я один из 4400.
Провести для вас тур?
Я ищу моего кузена, Шон Фарелл.
Наша политика, не позволяет это обсуждать.
Я был там где ты живёшь.
У вас там женщины полуроботы обитают
ты ведь знаешь, да?
Эти центры шанс примирить людей.
Похоже кто-то проник в твою голову
Я не позволю теням прошлого изменить тебя
Главное что важно
Гарантировать будущее.
Спасти планету.
Если у Майи видения, ты должны знать об этом
и должна знать, о чём они.
Изабель шесть месяцев.
Я не знаю, почему она говорит со мной, а не с тобой.
Говорит?
NTAC? Колер?
Я не знаю, кто это,
но кто-то знает, что мы 4400.
Собирайся
Как сегодня дела, папа?
Плохо, да?
Никто не хочет покупать долю в Уилмингтоне.
Возможно Калифорния.
На твоём месте, я бы пошла
и сказала "дайте мне хорошие списки,
или я уйду".
Все так хотят, дорогая
но я не старший.
Это справедливо?
Ты продаёшь дольше всех из них.
Продавец, не телепродавец.
Это разное.
Эй, Апелбаум.
Пора платить.
Оставьте его!
Он заплатит!
Твоё пиво Апелбаум?
Не возражаешь, я выпью?
Дорогая, отойди.
Назад.
Мне нужно пару недель.
Кое-что будет.
Ты знаешь у меня такая работа
Читал грустные истории в книге
но твоя круче всех
"исчез 15 лет назад,"
"вернулся в шаре света"
жена умерла
дочь бросила школу
У тебя был перерыв,
но ты занял деньги,
и теперь нужно заплатить.
Я понимаю.
Как быстро,
потому что я вернусь через 48 часов.
Я думал у 4400 есть разные способности.
А ты вернулся ни с чем?
Только удача.
Хорошо, пойдем.
Спасибо за пиво.
Завтра будем у Эрика
Знакомое лицо,
поспим у него.
Звучит хорошо.
Тебе ведь понравился Эрик?
Вы долго пробыли в карантине.
Ричард у меня задержка.
Возможно я беременна
Уверена?
Нет, не уверена.
У меня задержка.
Нам надо ждать и смотреть.
Ждать и смотреть?
Можно остановиться у аптеки...
и купить тест.
И что-бы ты хотел от него?
Хотел услышать, "поздравляю.
у вас работа, дом и будущее.
У вас будет ребёнок."
Не думаю, что он так скажет.
Нет
Вероятно нет.
3150 $... 32, 33... 3400 $.
Этого хватит на некоторое время этим козлам.
Прости за машину.
Я буду ездить на автобусе.
Прости за телевизор.
Я почитаю книги.
Апелбаум, человек-чудо, как тебе?
Я изменился?
Боже мой..
30 кило за два дня.
Я подумал, что во мне термиты.
Знаешь, у меня рак.
Доктора посмотрели, всё в порядке.
Но
как я похудел?
И я подумал о тебе.
Я отпил твоё пиво,
ты один из 4400.
И что?
Пока ничего.
Но давай попробуем.
Отпей.
Если я прав,
и ты помог похудеть,
значит и жена похудеет.
Кого...
я очень люблю,
и даю шанс похудеть на 9 кило
или 10.
Давай.
Выпей.
Апелбаум...
те кто тебя забрал,
настроили тебя для жизни.
Забрали плохого продавца,
и вернули "диетолога"
"Диетолог"
Мне нравится.
Давай.
давным-давно,
другая жизнь
слышу сердце бьётся
нет не мечта
запомни нас
вижу всё из твоих глаз
найдем своё место во времени
своё место
во времени под солнцем
найдём своё место во времени
наше место во времени,
чтобы назвать своим
Хлоя
Спасибо, спасибо
книга Джордан абсолютное Открытие
Я купила чтобы развеять опасность и теперь говорю о ней каждый вечер, после шоу
Она прерывала свой тур
Потому что чувствую, что нужна здесь
очевидно, я не из 4400
но хочу чтобы меня здесь приняли,
если будет такой шанс
получить способности
я их использую на благо будущего
Поздравляю, Хлоя Гризер, вы получаете "первый ключ"
Спасибо
В прошлом году, она была в Compila.
Удивительно, я потеряла 12 кило
я не весила меньше 60 с колледжа
я же сказал, Апелбаум правильный выбор
Ты был доволен когда его изводил
Дорогая, то что мы от него получили, это гораздо больше
Ну как
Повернись
Вопрос дня
Кто такой Трент Апелбаум и почему
фирма Drandix о нём спрашивает.
Апелбаум исчез в конце 80-ых
Торговля по телефону?
А теперь он продает себя
Он говорит что его слюна
способствует потери веса
Чем он это доказывает?
Два успешных клиента
Семейная пара, похудели на 35 и 12 кило
За ночь
Не плохо
Отличный подарок из будущего
Если у него реально такая способность
можно излечить ожирение
Да, это изменит мир
Это изменяет мир Апелбаума
Он нанял адвоката, агента
предлагают 20 миллионов долларов
Трент торгуется с тремя компаниями...
неизвестно на какой цифре остановятся
4400 продающий свои способности это законно
Наш адвокат это изучает
Но законно запретить не получится
Значит у него есть шанс стать очень богатым
Надо на него посмотреть
И узнать, стоит ли он 20 миллионов $
А вот и наш лётчик
Как у тебя?
Всё в порядке
Ты был возволнован, когда позвонил,
что у тебя случилось?
Лучше тебе не знать
Смотрю на вас и вспоминаю влюблённую
парочку из карантина, строение Б
А это малышка Изабель,
твой папа о тебе рассказывал
Я так и думала
Осмотритесь тут.
Я покажу вам комнату для гостей
или кто-то хочет спать на улице?
Неплохо для первой работы в колледже.
В нём есть хорошие бысли
Так в чём же минус?
Люблю оставлять место
для совершенствования
Последнии дни Помпеи
Да, каждый год раздают
Тебе надо сходить, развеяться
Не хочу идти один, пойдёшь со мной?
Предпочитаю свою версию трагедии
это не для меня, но ты сходи
Не знаю, как это работает, во мне что то есть
какой-то фермент или типа того
Все кто отпивает из вашей бутылки, худеют
Давай покажем
Перестань, Лис
Думает, что ей тоже надо похудеть
Килограмм пять
Дорогая у тебя отличная фигура
Он прав
Обычно в 18-ть поступают в институт
а Лис работает в закусочной
нас не было вместе 16-ть лет
но вернувшись, я могу много для неё сделать
Никто не запрещает вам содержать дочь
Но вы первый 4400, продающий свой дар
мы хотим быть уверены,
что никто на этом не наживётся
Не вы, не покупатели, другие 4400...
Не учите меня продавать
я был продавцом всю жизнь
всё это было
барахло
Теперь у меня продукт нужный всем, я этот продукт
Никто не вернёт Апелбаума назад
Мой отец воевал в пехоте, в Корее
Я летал в 36-ой
Эрик мне говорил
Папа восхищался вами
он сказал, что было всего 25 черных пилотов
да, нас было не много
давно не встречал тех кто помнит о войне
в нашем доме об этом всегда помнят
Мои дедушка и мать, обещали взять меня
на празднование "Дня примирения"
конеца первой мировой войны
красивые платья, встречи с друзьями
Отцу идёт военная форма
Уверена что и тебе тоже
Хотелось бы с ним увидеться
Уже поздно
Он умер два года назад
Сожалею
Спасибо
Он был бы рад встрече
Ему было 81, он младше меня на 4-ре года
Тебе повезло, мне нравятся пожилые
Ричард, мы знаем о тебе из 1951
А что сейчас?
Я работал разнорабочим
Да ну?
Что принесло тебя к нам,
далековато для отпуска
Они приехали ко мне, 4400 должны быть вместе
у нас есть то, о чём не все поймут
Эрик, ты меня беспокоишь,
разговорами об объединении 4400
А ты не много говоришь Лили
В последнее время я мало общаюсь
Тебе повезло
У нас все болтают постоянно
Но я думаю ты уже заметила
Мне надо в туалет, уже 75-й раз за день
Перепеленаю Изабель
Вот эта красивая
Тут все красивые
В книге они мне больше нравятся чем на теле
Ты не понимаешь, Диана
Эти рисунки не для бумаги
Они для кожи
Очень глубоко
Ты правы, я не понимаю
Я понимаю
Надо отпустить её со мной завтра
Магазин татуировок
Центр боди-арта
Завтра, пять часов подряд
я участвую как художник
Ты будешь лучшей
Давай сходим, на чуть-чуть?
Один час
Шон, ты видел расписание Хлои?
Почему я должен был видеть?
У неё завтра в три, интервью со СМИ?
Надеюсь, она упомянет центр
Но у неё обед и класс очистки в три часа
Я помню что Джордан говорил, что она была
на микробиотической диете три года
Так она говорит
Я уверен, Джордан принимает Хлою,
как любого другого студента
Хорошо?
Я готов встрече.
Я не хочу ждать, скажи что я готов
и буду в завтра
Спасибо, Селин
Сколько?
40 миллионов $
Подойди
Повтори
Но сэр, это уже четвёртая
Мы хотим есть
Не хочу чтобы вам было плохо
Никто не болен, мы хотим есть, поэтому повтори
Принеси ещё
Я голоден
Доброе утро, ты не одет?
Из Аркхам Филм приехали нас снимать.
О, видео вербовка.
Ты можешь их встретить?
Конечно,
если ты занят.
Эй.
Сегодня Джордан немного опоздает.
Из-за меня.
Я в душ, хорошо?
Душ, это хорошо, Хлоя.
Закрой рот, Шон.
Муха залетит.
Первый ключ и уже личное обучение?
Это что-то новое.
Первый ключ или нет,
Хлое надо..
заслуживает, различного рода внимание.
Она наш вход, Шон,
в шоу-бизнес.
Джордан, у тебя целая глава
осуждающая знаменитости.
Это беда, делящая людей,
на имущих и неимущих.
А 4400 объединяет всех.
Шон, пожалуйста
не цитируй меня мне.
Факт, знаменитости богаты и не надёжны,
мы можем использовать это в наших интересах.
Ты манипулятор.
Ты это знаешь?
Да.
Хорошо.
Надо использовать всё, чтобы изменить мир.
Вам с Лили пора подумать о своём доме.
Этот бег, изматывает вас обоих.
Ты заметил.
Это не трудно.
Вы не важно выглядите.
Тут тихо.
Все занимаются своими делами.
В конце концов нужно будет остановиться.
Может стоит остановиться здесь.
Спасибо, что не спрашиваешь
от чего мы бегаем.
Если бы вы хотели, то сказали бы мне.
Слушай, Ричард.
Я получил работу, которой и занимался,
слежу за домами кинозвезд.
Мне нужны руки.
Предлагаешь работу?
Нас называли разнорабочими.
Теперь мы менеджеры собственности.
В любом случае, ты бы работал со мной,
не на меня.
И если вы здесь подпишите..
как договорились, ваша премия.
Когда начинать?
Вы делаете завтрак.
Наливаете молоко в хлопья,
на коробке видите фото пропавшего ребёнка.
Через секунду вы понимаете,
что это вы в возрасте 10-ти лет.
Мне это не приятно.
Кто это сочиняет?
Идиотка.
Девон, не дай бог Джордан услышит.
Они вчера вечером переспали.
Наверное и утром тоже.
Есть телефон, на объявлении о пропаже.
Этот номер был у вас в детстве.
Остаться?
Насовсем?
Это хороший город,
Эрик говорит, что я могу начать работу завтра.
Послушай, Лили.
Нам пора остановиться,
тем более, если ты беременна.
Я нет.
Уверена?
Да.
Не притворяйся что тебе не полегчало.
Полегчало?
Лили, я просто подумал об этом и всё.
Тем более, если мы перестанем бегать.
Я не знаю об этом месте, Ричард.
Изабель думает..
Дай угадаю.
Надо идти дальше.
Я думаю, мы можем поехать в Салем, Орегон.
У меня там родственники.
Они могли бы нас выручить и никому не говорить.
Салем?
Это город.
Мы могли бы затеряться в толпе.
Это место
эта жизнь, мне подходит.
Это жизнь Эрика.
Не твоя.
И не наша.
Нет, это не обсуждаемо.
Мой ответ - нет.
До свидания.
На что у тебя ответ "нет"?
Звонили из фирмы Йойотрон.
Хотели контракт с Майей на 300,000$ в год.
Но у Майи нет больше способностей.
Для этого они им не нужны.
Это спекуляции на 4400.
Хотят иметь их у себя, на всякий случай.
Ты правильно поступила, сказав нет.
Том.
На счёт Майи.
С ней всё в порядке?
Да в порядке.
Я выбирала время чтобы тебе сказать.
Надо было сразу, но.
Знаешь, эти видения у Майи
Она притворялась, что они прекратились.
Как давно ты в курсе?
Недавно.
Я узнала, когда прочла её дневник,
много интересного.
Скажешь Джарвис?
Я не хочу отдавать её дневник правительству.
Эй, не смотри так, Том.
Ты долго скрывал способности Шона.
Теперь мы в расчёте.
Смотри как круто?
Твоя тетя реальный художник.
Скажите это снова, Билли.
Моя сестра не расслышала.
Я его слышала.
Ты звезда.
Поверь.
Как только я узнал что тут Эприл,
сразу зарезервировал время.
И сделал всех моих приятелей.
Внушительно.
Я горжусь тобой.
Погоди.
Ты сказала что гордишься мной?
Да, конечно.
Я думала, что ты считаешь меня неудачницей.
Ты так думала?
Да, постоянно.
Эприл.
Обожаю хорошие татуировки.
Вы ведь не всегда носите шлем?
Вам надо его одеть сегодня вечером.
Почему?
Вы не доедете до Моники, если не оденете.
Это больно?
Откуда ты знаешь о моей подруге?
Я знаю, что вам надо будет одеть шлем.
Ты убил её.
Дмитрий?
Что с тобой?
Моя жена умерла.
Доктора говорят, умерла от голода.
Я следующий.
Ты убил нас.
Сколько раз тебе говорить?
Я не знаю, как я попал в магазин.
и я не помню чтобы разбивал окна.
То что ты не помнишь, не оправдание.
и не говори что тебе подмешали что-то.
Полиция сделала тесты.
У тебя ничего не найдено.
А что же это было?
Ты провёл три года в коме.
Тебе вообще ничего нельзя пить!
Чуть выпил.
Я сожалею. Что ты хочешь?
Это всё серьёзно
Тебя могли обвинить во взломе
Это уголовное преступление.
Если бы я не был из NTAC.
Тебя бы уже посадили.
Я хочу спать
Это серьёзно.
Тебе это надоело.
Кайл. Я понимаю.
Понимаю.
Но нам надо поговорить о правилах.
Я не ребенок.
Мне не нужны правила.
Я тоже так думал, до сегодняшнего вечера.
Ответь.
Что?
Шутишь?
Да. Я сейчас буду.
Ладно, позже закончим.
А как же правила?
Есть нечто, более серьезное.
Иди наверх, Кайл.
Просто иди наверх.
Ричард?
Что ты здесь делаешь?
Просто вышел глотнуть немногго воздуха.
Заходи, мы тебя подвезем.
Я читала про твою эскадрилью вчера в интернете.
Правда?
Я тоже смотрел это пару раз.
Вы были самой увешанной наградами эскадрильей...
Тара,
Может прекратишь надоедать человеку по поводу его прошлого.
Все в порядке.
Это мне не мешает.
Тогда, пока вы в настроении поговорить,
у меня есть к тебе вопрос...
Что должен был делать черный браток в 50-х,
чтобы ему дали полетать на самолете, а?
Начищать офицерские сапоги по выходным?
Дэвид.
Не, не, я серьезно
Мне интересно.
Или надо было делать что-то серьезнее чем прогибаться прежде чем дадут ключи от самолета, верно?
Все, хватит.
Я извиняюсь, Ричард.
Ничего.
Некоторые люди чем меньше знают, тем больше болтают.
О! А я кое-что знаю.
И даже намного больше чем ты представляешь.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, прекрати лебезить перед этим мужиком и придержи язык.
Может я просто сойду здесь?
Эй,
ты просто сиди и расслабься.
Видишь это?
Это называется быть замужем.
И все.
Ты знаешь о чем я говорю.
Дмитри умер?
Умер от недоедания, как и его жена.
Они должны были похудеть на 10- 12 кило,
а не умирать от голода.
Вы уверены, что нет еще кого-то?
Семья?
Друзья?
Нет.
С кем-нибудь целовались?
Пили из одного стакана?
Нет, больше никого.
Кажется, мы знаем что случилось с погибшими.
В вашей слюне обнаружен белок, сильно ускоряющий обмен веществ
Он очень скрытный.
Он стимулирует мозг выделять больше адреналина и останавливает образование жировых отложений.
Неудивительно что они сжигали больше калорий, чем успевали поедать.
Они ели что и сколько угодно и все-таки умерли от голода.
Это совершенно нелогично.
Мы ведь должны помогать людям, так?
Это то, для чего нас вернули.
Все что я хотел, это помочь дочери.
А теперь я убийца.
Вы не намеревались это сделать, Трент.
От этого я должен почувствовать себя лучше?
Мы задержим вас здесь.
Попробуем найти возможность удалить этот белок из вашего организма.
Ладно, хорошо что мы прихватили это рано,
иначе могли заразиться гораздо больше людей.
О, нет.
Я был в Драндикс сегодня утром
Провел два часа в лаборатории, сдавал образцы.
О, господи...
Послушайте, это не моя вина
и у меня есть документы доказать это.
На скольких людях поставлен эксперимент?
Мои боссы...
они хотели начать клинические испытания сразу же, до конца дня.
Они сказали "это наивысший приоритет".
Сколько?
100.
Эй, эй.
Эй, что происходит?
Что тут происходит?
Почему Дэвон пыталась покончить с жизнью?
Очевидно, у нее были серьезные проблемы.
Но она будет в порядке, верно?
Да,
врачи сделали ей промывание желудка.
Она дома, восстанавливает силы.
Окей.
Я думаю, то что мы должны делать сейчас это продолжить работу.
Кайл, если полицейские говорят, что в тебе не было наркотиков,
этому можно верить, верно?
Может они ошиблись в тесте,
Я выпил не так уж и много.
А может, отец прав.
Может, тебе нельзя пить вообще.
Я надеюсь, это была всего лишь выпивка.
А что еще это может быть?
Когда я впервые вышел из комы,
Я не был самим собой.
Надеюсь что это не повторяется снова.
не знаю точно что ты имеешь в виду,
но если у тебя провалы в памяти
тебе надо поговорить с отцом.
И что он сделает? Вернет меня обратно в госпиталь Службы Безопасности?
Я не вернусь в карантин
Ни в коем случае.
Если ты ищешь Эрика...
Вот тебе мое извинение.
О чем ты говоришь?
Она пилит меня все утро.
"Ричард то, Ричард се"
и "пойди извинись".
Отсюда и дальше
ты отстанешь к чертям, от моей жены.
Ты свихнулся, да?
Между мной и твоей женой ничего нет.
А сейчас отойди назад и подыши глубоко.
Я пойду куда я хочу.
Сейчас слушай сюда.
Ты идешь домой.
И ты извинишься перед Тарой.
И если у тебя есть хоть капля мозга вообще,
ты будешь относиться к ней лучше. А если нет
то однажды кто-то придет и заберет ее у тебя.
А теперь вали отсюда.
Трент, это не поможет.
Я должен видеть что я наделал.
Вы хотите что-то сделать?
Тогда вернитесь в лабораторию.
Помогите им найти путь к обратным изменениям.
Дайте я сначала позвоню Лиз?
Она не знает куда я пропал на всю ночь.
Помогите мне.
Лиз?
Папа?
Помоги мне..
Мне так жаль.
Я просто хотела сбросить 10 фунтов.
Малышка,
я же говорил тебе что ты прекрасно выглядишь.
Я взяла твой стакан.
Мы поможем тебе.
Мы поможем всем.
Том,
У нас что-то есть.
Что?
Говори же.
Я спросила ребят из подвала, возможно ли применить способ прививок.
Использовать небольшое количество материала для выработки иммунитета
Эти люди умирают от голода.
Да, но причина этому - химическая реакция.
Так вот, надо взять биопсию из печени Трента
там где этот белок вырабатывается.
Если им удастся выделить белок,
то они смогут получить сыворотку и стимулировать генерацию антител.
Но чтобы получить результат им нужны образцы.
Сколько его печени для этого надо?
Судя по времени, которое осталось,
им понадобится забрать ее всю.
Никогда не видела такого заката.
Оно заходит целую вечность,
как будто не хочет уходить с неба.
Красивое небо.
Достойно чтобы иметь такое.
Прости.
За что?
За то что дал тебе поверить на секунду
что не захочу еще одного ребенка с тобой.
Я хочу устроить наше будущее, Лили.
Только мне надо сначала встать на ноги самому.
Моежт быть, если мы здесь останемся, ты сможешь.
Я так думаю, Ричард.
Тебе здесь нравится
и я не хочу стоять у тебя на дороге.
Я точно не хочу отказываться от такого неба.
Я тоже.
Вы уверены что это сработает?
Ну, это единственный шанс для Лиз.
Для нее и для остальных.
У нас уже есть готовый донор печени для вас,
но это по-прежнему большой риск.
Только скажите слово, и печень сразу же отправят сюда.
Окей,
Вы хотите закрыть сделку,
тогда вот что будет маленькими буквами...
Вы хотите отправить Лиз учиться.
Уже сделано.
Я говорил с Драндикс,
Они готовы финансировать ее обучение в колледже.
Продано.
Отлично.
Твоя мама поставила их в вазу,
она очень приятная дама.
Они очень красивые, Шон,
но тебе не надо было..
Я хотел это сделать.
Надеюсь, Джордан не очень разозлился.
Нет.
Нет.
Эй...
Он, наверное, слишком занят со своей любимой суперзвездой.
Дэвон,
Почему ты вообще думаешь о том, чем заняты Джордан и Хлоя сейчас?
Эй...
Эй..
Ты понятия не имеешь о моих чувствах к нему.
это так глубоко..
Я обожаю Джордана за все что он дал мне,
что позволил мне быть близко к нему.
Он показывал мне места, о которых я не думала что такое возможно.
Дэвон,
ты хочешь сказать что ты и Джордан...
Сердце Джордана полно любви,
и он делит ее со мной.
Это большая честь.
И ее не заслуживает Хлоя.
Она вовсе не студентка у Джордана.
Билли?
Господи, что с тобой случилось?
Вчера ночью
меня сбила машина когда я выезжал со стоянки.
Но ты ведь надел каску, да?
Да,
Доктора сказали, что она спасла мне жизнь.
Но как ты узнала что со мной приключится?
Детская интуиция.
Я рада что ты в порядке.
Да,
я тоже.
Как жаль потерять тебя так быстро.
Не везет, а?
Я думала, что гастроли в Атланте отложат,
а теперь они угрожают мне неустойками если я не выступлю.
Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок.
Да.
Поверь мне, это не часто случается.
Ладно,
Я и правда надеюсь на это.
Ты знаешь меня, Джордан...
Я люблю чувствовать себя особенной.
Ты такая и есть.
Это было чудесно.
Уже не дождусь когда я сюда вернусь.
До свидания..
Беседа о быстром обучении.
Запрыгнула в статус 3-го ключа меньше чем за неделю, а?
Происхождение обязывает, Шон.
Она зарабатыват и мы тоже.
Жаль только что не все бабы с которыми ты спишь, получают от этого прибыль.
Это дешево и по-детски.
Я ожидал от тебя большего.
Мне знакомо это ощущение.
Мне так жаль.
Что случилось?
Это Дэвид.
Он увидел какой-то сайт про 4400 где
про вас написано что вы беглецы.
И что вы не зарегистрировались как положено.
Я слышала сейчас его разговор по телефону.
Он вас, ребята, сдал правительству.
Извини за этого идиота Дэвида,
Я буду рад принять вас обратно.
Спасибо что приютил, друг.
я не могу...
Возьми это, парень.
Считай это авансом за свой следующий дом
где бы он ни был.
Надеюсь, вы найдете себе спокойное местечко.
Я думала, что оно здесь.
С моим отцом все будет в порядке?
Он побудет сколько-то времени в реанимации,
но пересалка прошла нормально.
Твой отец герой.
Я скажу это ему когда он очнется.
если у тебя есть что мне сказать,
то сейчас самое подходящее время.
Знаешь что?
Если ты хочешь раздавать наши ключи как спам,
чувствуй себя свободно.
Эта женщина каждый вечер выступает перед 20000 зрителей.
Одевая наш символ, она продвигает наш имидж.
Имидж?
Как трахание со своей секретаршей может помочь нашему имиджу Джордан?
Я не совершенен.
и никогда не утверждал...
Мне не нужно совершенство!
Я просто хочу чтобы ты прекратил давать мне причины думать о тебе как о лицемере.
Когда ты начнешь заправлять этим местом, Шон,
тогда сможешь вести себя так благородно как захочешь.
Что это значит?
Это значит, что в один прекрасный день все это будет твое.
Все бумаги для этого уже готовы
и адвокаты знают что надо делать.
Все готово.
Ты ведь никуда не собираешься?
И тем не менее,
я сплю спокойнее, если знаю что дело моей жизни в святых руках
незапятнанного Шона Фаррела.
Итак, мы думали что у нас в руках ключ к проблеме ожирения мира.
Да, а вместо этого имеем 2 трупа
и еще сотню народа в реанимации.
И еще корпорацию, которая старается прикрыть задницу.
Похоже что золотая лихорадка от 4400 закончилась.
Так какая же именно цель была у всего этого?
Ну, может они прокололись.
Думали что в их руках лекарство и ошиблись.
То есть, они хоть и из будущего,
но все еще остались людьми, правильно?
Давайте не будем перескакивать к приговору.
Мы знаем, что быстрая потеря веса - эффект, оказываемый на человеческий организм.
Но если цель этого белка - ускорить метаболику и обмен веществ,
то у него могут быть и другие применения.
Типа...
не знаю... быстрая очистка токсичных отходов.
Это может применяться для очистки океана.
А может, для восстановления озонового слоя.
То есть, другими словами,
возможности бесконечны.
Это только пока что
возможности.
Пройдут годы, до применения этого.
Но с новой печенью
Аппельбаум больше не сможет производить белок.
А ему и не надо.
Теперь, когда мы его выделили,
мы можем его синтезировать и понять что же все-таки получили.
Так значит, Трент честно заработал свои миллионы, в конце концов.
Может, его дочь будет учить химию в колледже.
Привет.
Все в порядке.
Все, больше не будет помех с моей стороны.
Сейчас подходящее время поговорить?
Да.
Окей,
Я не сказал тебе спасибо
за то что вытащил меня из полиции.
Послушай, Кайл
Я знаю ты ошибаешься
я тоже ошибался в твоем возрасте.
Все что я прошу, дать тебе помочь научиться на них.
Это логично.
Тогда я должен знать,
Ты ведь всё мне рассказал о той ночи?
Да.


Серия 4

Ранее в 4400...
Мы не знаем точно что сейчас произошло.
Свет исчез,..
и тысячи человек вдруг внезапно появились ниоткуда...
Некоторые из них отсутствовали более 60-ти лет
Никто из них не помнит что с ним было в эти годы.
Я вижу твоего брата.
Шона?
Ты помнишь те видения, что были у Майи когда-то?
Выяснилось, что они продолжаются, а она прикидывается что их нет.
И не делай мне такие глаза, Том.
Ты тоже молчал про способность Шона немало времени.
Я лечил эмфизему, лейкемию..
Но я не могу понять почему эти приступы возвращаются.
Этот ребенок тебя просто размазал.
Хайди, это я, твоя мама.
Кто?
У меня теперь другая семья, сожалею.
Я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, но...
Брайан, я часть твоей жизни.
Если у тебя провалы памяти
тебе надо поговорить с отцом.
Ты рассказал о том что случилось той ночью все и правильно, да?
Да.
Все порядке, окей.
Джордан,
Ты не должен возле меня дежурить, Шон.
Ты отменишь выступление в Риверфронт?
Нет, это будет ошибкой.
Они оказывают честь не только мне,
Они уважают центр и ту работу что мы делаем.
Новая нейроклиника открылась недавно в Атланте.. нет, выслушай...
Я был у всех специалистов, Шон.
Тому что у меня, они еще не нашли названия.
Но мы не можем сидеть просто так.
Должно быть какое-то лечение от того что этот ребенок тебе сделал.
Я знаю что эта малышка мне сделала.
Она спасла мне жизнь.
Что?
Что ты такое говоришь?
Когда я коснулся живота Лили и меня поразила эта боль
я понял что я осужден и признан виновным.
- Еще не родившийся ребенок - судья?
- В тот момент...
Я увидел всю правду о себе,
о моих намерениях относительно 4400,
и они были... не чисты.
Этот ребенок пытался убить тебя.
И у нее это получилось.
Она убила старого Джордана Кольера,
и я родился заново,
с чистыми намерениями.
Все что я с тех пор сделал,
все что построил,
я обязан этим Ричарду,
Лили... и этому ребенку.
Я открою.
- Привет.
- Привет.
Заходите. Лили...
Смотри кто к нам пришел.
Нам надо было позвонить,
но Хайди хотела сделать вам сюрприз.
Хайди...
Привет, мама.
Она такая прелестная.
Теперь, когда вы живете по соседству,
я подумал что Хайди надо познакомиься поближе с настоящей мамой.
А вы мой второй папа.
Стало быть, да.
Мама, ты плачешь?
Лили, ты в порядке?
- Лили?
- Лили?
Лили?
Лили?
милая, проснись.
Мне приснился сон...
Больше похоже на кошмар.
Нет, нет.
Мы жили рядом с Хайди и Брайаном,
и всем нам было хорошо
и дом...
Ричард, он был такой красивый.
Так чего же ты плакала?
Потому что знала, что это нереально.
Сколько мы еще сможем бегать пока нас не поймают?
Нам просто надо продолжать двигаться,
на шаг впереди Кольера и Службы Безопасности.
Мне так надоело убегать...
Мы найдем место где сможем остановиться.
Оно где-то впереди.
Должно быть.
Фэйрвью, Вашингтон.
Хезер Тоби, исчезла 2 марта 1974.
Хорошо.
У тебя хорошо получается.
Приятные цвета.
Это уже приобретает форму, Грег,
но я думаю, над этим надо еще поработать.
Лучше уже не будет,
не тратьте зря время,
Мисс Тоби.
Вы можете выйти с нами, пожалуйста?
Хармон.
Хармон...
Сэм..
Что все это значит?
Мисс Тоби, я вас арестовываю.
Арест?
За что?
Издевательство над детьми.
О господи. Что...
= давным давно, была другая жизнь =
= я слышу сердцем это так =
= это не сон, запомни нас = = я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим. =
Смотри
я знаю что в его свидетельство о рождении сказано 21 год..
Но эмоционально Кайл все еще подросток.
И я должен свыкнуться с мыслью что он подросток и будет ошибаться как все подростки.
Он научится на своих ошибках,
своими силами.
но Шон...
Прошел год.
Как он мог так отдалиться от нас?
И Дэнни, он ест себя изнутри.
Маленьким он был таким милым.
Да, я вспоминаю как говаривал папа...
"вы думаете что у вас есть проблемы?
погодите пока сами станете родителями".
Тогда мы этого не понимали.
Да.
На что спорим, что они говорят о нас там внизу?
Это то, для чего они живут.
Если бы у них не было нас чтобы беспокоиться, они бы померли от скуки.
Я видел тебя возле кампуса.
Я тебя тоже.
А что же ничего не сказал?
Прошло почти 4 года.
То есть, что мне было сказать,
"добро пожаловать, вернувшийся из мира комы"?
Не знаю, наверное...
Когда я вижу тебя, вспоминаю Шона.
Вы всегда были очень близки.
А ты был как будто его тень.
"Куда вы идете, а можно мне тоже? "
Я думал, вы такие крутые ребята...
а мне было 14, что я мог знать?
Мама сказала что ты разговаривал с ним?
Я не думаю, что он меня слышал.
Знаешь...
Я раньше обвинял Шона во всем...
что он украл у меня Ники...
ушел вот так из дома
и разбил маме сердце.
Но это не его вина.
А тех подлецов которые его забрали и вернули сумашедшим.
Да, это только они.
Похоже, они трахнули нас всех.
Я хочу поблагодарить членов совета от имени Центра 4400 за высокую честь
и то что мне доверено основать фонд очистки.
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем.
Я верю что наши действия
и выбор, который мы делаем,
создаст лучшее будущее где будем жить мы и наши дети.
Спасибо.
Эй.
Эй!
Что?
Убери от меня руки!
Ты что, хочешь ее сломать?
Прекрати!
Эй, что тут делается?
Это неподходящие здесь люди.
Нет, это ты здесь неподходящий.
Мы здесь жили пока ваши подонки не решили превратить это место в "красивое" и не выгнали нас отсюда.
Все в порядке, отпустите их.
Они воруют еду.
В последний раз когда я проверял, угощение было бесплатно.
Не вынуждайте меня использовать мои полномочия.
Ну же.
Да сэр, мистер Фаррелл.
Спасибо.
Большой калибр, а?
Я впечатлилась.
Я сожалею что ваш дом разрушен.
Правда.
И правильно сожалеешь.
Тут было гораздо удобнее спать чем под автодорожным мостом.
Еда все еще бесплатно, да?
Да, абсолютно.
Чувствуйте себя моими гостями.
Да уж почувствуем.
Защитим будущее, да?
Сделай себе одно для начала.
Даже на карте Фэйрвью кажется далеко.
Четыре часа максимум.
Первый раз когда я не с Майей ночью.
Разве твоя сестра не с ней?
Та что вся в татуировках?
Извини.
А тот бочонок пива, что Кайл заказал, должно быть уже привезли?
Да. Ты читала обвинения?
"Учительница обвиняется в безответственности.
подвержении риску здоровья и безопасности учеников."
Что бы значило это бесформенное обвинение?
Да что угодно, от держания за руку до касания интимных мест.
А может, она ничего такого и не сделала.
Да. Я выбираю "ничего".
Серийный убийца из 4400 было достаточно плохо,
а что будет с растлительницей малолетних из 4400?
Да мы не хотим эту проклятую училку обратно,
ни сейчас ни потом.
Послушайте,
я не знаю что будет с мисс Тоби.
Ее отпустили под залог, верно?
Да это так.
И залог был внесен родителями учеников этой школы.
Если они не могут позаботится о своих детях,
то мы о них позаботимся.
Спросите Сэла, он все расскажет.
Она издевалась над его пацаном.
Спроси еще Мелинду и N'llb/
А что насчет вашего ребенка, мистер...
Веннер, Фрэнк Веннер.
Пока что она не пыталась сделать это с моим сыном,
Грэг просто один из везунчиков.
Пыталась сделать что?
А кто вы к чертям такие вообще?
Я агент Скорис, а это агент Болдуин.
Мы из Службы Безопасности.
Прекрасно.
Вы как раз вовремя.
Да, полиция ее отпустила.
Вы можете засунуть ее обратно в карантин или загоните в тюрьму.
Она еще не признана виновной ни в чем.
Она из 4400, не так ли?
С самого начала надо было запретить ей возвращаться в школу.
Согласно предварительной проверке
ни один из учеников не показал признаков издевательства над ним.
Ни ушибов, ни синяков?
Нет физических признаков никакой степени.
А о чем тогда речь? О каком-то душевном издевательстве?
Лично я не уверен вообще ни в каком издевательстве.
Но нельзя отрицать что часть ее учеников изменилась.
Изменились?
Каким образом?
Это было красиво.
Я догадываюсь.
И ты говоришь, что 2 недели назад вообще не играл на скрипке?
Никогда даже не притрагивался.
Я пришел в этот класс только потому что на уроке по искусству легко получить оценку 100.
Надо учить про мертвых художников и все такое...
Это круто!
Я просто смотрю на кучу глины
и вижу фигуру, которую хочу вылепить.
Я просто убираю лишние куски и вот оно.
Вы должны видеть как она на тебя смотрит.
Как будто сверлит в тебе дыру,
пытается залезть внутрь и перекроить мозги.
... однажды она взяла меня за плечо,
а следующее что я помню это как она приносит мне скрипку.
... и я стою и удивляюсь, что я делаю с этой кистью в руке.
.. и потом я вижу кусок глины
и как будто слышу
"где же ты была раньше?"
... папа мечтает пристроить меня в футбольную школу,
когда-то и я мечтал об этом же...
Но эти уроки рисования,
меня просто туда тянет.
Мисс Тоби это лучшая учительница в моей жизни.
Мой папа говорит что эти ребята нормальные сейчас,
но через пару лет
у них может быть опухоль мозга или они ослепнут или сойдут с ума.
Кто знает?
Вы бы лучше забрали ее обратно в тюрьму.
Твой папа
случайно не Фрэнк Веннер?
Откуда вы знаете?
Да так..
просто догадка.
Издевалась над учениками?
Это же смехотворно.
Это не смехотворно для их родителей.
Люди испуганы когда не узнают своих детей.
Но они по-прежнему те же самые дети.
Я просто нашла что-то внутри них и помогла вытащить это наружу.
Как вы это делаете?
Я изучаю их.
Иногда
в их глазах появляется свет,
похожий на такие маленькие огоньки.
И когда я смотрю
они разгораются.
И тогда я знаю что в них что-то есть
что-то красивое..
А эти огоньки вы видели еще у кого-либо?
Наверное, это не работает у взрослых.
И не получается с некоторыми детьми...
как с одним мальчиком, это Грэг Веннер.
Я ищу, ищу...
и ничего...
Я думаю, его отец очень хочет чтобы вы прекратили искать.
Фрэнк?
Я учила Фрэнка.
Он был один из моих первых учеников в 1972.
Фактически,
возможно я учила всех тех, кто сейчас против меня выступает.
Это сумашествие.
Я.. я не делаю ничего плохого.
Мне надо вернуться к ученикам.
Те люди, которые меня похитили...
не может быть что они по ошибке дали мне эту чудесную способность.
Они вернули меня для этого..
использовать ее.
Тайлер?
Ричард Тайлер?
Ричард Тайлер
Да я Ричард Тайлер.
... как ветер там рвал легкие почти 10 часов.
И что мы с этого поимели?
меньше двадцатки.
Ну так что будем делать?
Продержимся как-нибудь.
Кто это притащил?
Никто. Твой друг угощает.
Привет, Шон.
Смотрите кто пришел...
Захотелось мне пиццы,
а я не люблю есть в одиночестве.
ну вот...
У меня появилась фея покровительница.
Или ты просто богатый парень, ищущий грязных развлечений на ночь?
Я здесь не для этого.
А что такое? Я недостаточно хороша для тебя?
Скорее, это я недостаточно хорош для тебя.
Это я еще могу принять.
Эй, мне пепперони.
Ты так и собираешься стоять и смотреть
или присядешь поесть с нами?
Алло.
Брайан,
это я, Лили.
Лили, где ты?
Служба безопасности звонила все лето, спрашивали про тебя.
Брайан, послушай,
мне нужна твоя помощь.
Ричард... его арестовали...
а ты адвокат...
Мне нужно чтобы ты позвонил шерифу в Велдон в Айдахо,
и что-нибудь разузнал...
Ну, я не знаю что я могу сделать для этого парня,
я ведь не адвокат по уголовке.
Брайан, если ты не хочешь помочь...
Клянусь богом, Лили...
ты пропадаешь больше года
а потом звонишь с историей про твоего арестованного дружка..
Ричард - мой муж.
И у нас есть ребенок.
Девочке полгода.
Как Хайди?
У нее все хорошо.
перешла в 7 класс и
начала с отличными оценками.
Замечательно.
Брайан,
Прости что я тебе надоедаю,
но мне просто больше не к кому обратиться.
Ладно, я позвоню и посмотрю что можно сделать.
Признаюсь, когда
Майк вперые пришел домой со скрипкой и начал играть
жене и мне, мы оба слегка испугались.
А почему вы помогли заплатить часть залога за Хеэер?
Я бы заплатил все, если бы мог.
Жена сняла на видео как Майк играет
и отправила в консерваторию.
На следующий день они позвонили и
сказали что у нашего сына талант.
Вы сказали им что он играет 2 недели?
Да, они подумали что их разыгрывают.
Они говорили что его игра заслуживает стипендии.
Знаете, я думал что мой сын вырастет и станет простым рабочим как и я.
А теперь он сможет пойти дальше.
Мисс Тоби сегодня в медчасти Службы Безопасности, проходит проверки.
Мы просим родителей учеников, у которых она нашла "дар", прийти на собеседование.
Нет проблем, я позвоню жене.
Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс.
Отлично.
Спасибо.
Ты бы видел как они глотали эту пиццу,
и не могли наесться.
Знаешь, это как будто борьба за существование.
И ты сделал эту борьбу немножко легче.
Я тобой горжусь, Шон.
Я думаю вернуться туда еще раз.
Им многое нужно... куртки, спальные мешки...
может, пару аптечек...
Элементарные вещи для выживания, ты понимаешь..
Дай им все что сочтешь нужным.
- Отлично
- Но послушай,
что бы ты ни делал, Шон,
не показывай им свой врачебный талант.
Почему?
- Потому что они не могут заплатить?
- Нет.
потому что если ты вылечишь одного,
тебе придется лечить их всех.
Так и знай.
А это не по силам даже тебе.
Да,
слушаю.
Когда это произошло?
Мелодично.
Я слегка "заржавел".
Когда-нибудь... я сочиню концерт и выпущу альбом
про мою жизнь на улице.
и выиграю Грэмми...
зазвенят денежки...
куплю себе частный самолет..
и большой старый дом чтобы хватило места Уэйну, Кимми и Шэдоу.
Звучит как план.
Да, он как раз подходит к твоим глазам, милочка.
Впервые за много месяцев вижу его дрожащим от холода.
Удивительно что может сделать теплая куртка.
А себе ты купил гитару а?
Ну вообще-то, знаешь что?
Я купил ее для тебя
Что случилось, куколка?
Ты выглядишь как будто никогда раньше не получала подарков.
Да было как-то.
Тронешь - ты труп.
- "Тронешь - ты труп."?
- Видимо, да..
Что это значит?
Ненавижу очереди, ненавижу ждать в них.
Держись меня, сегодня вечером мы ждать не будем.
Я был в этом клубе много раз,
и я знаком с тамошним вышибалой, он нас пропустит сразу же.
Надеюсь что так и будет.
Я ненавижу стоять в очередях.
Эй, в этой книжке. что ты читаешь, нет ничего, кроме вранья.
Извини.
Я это тебе говорю.
От этого мусора у тебя загниют мозги.
Дэнни, в чем дело?
Ей надо быть осторожнее.
Эта книжка полна глупостей.
- Это я купил для нее.
- Да?
Большая ошибка.
Кто-то спрашивал твое мнение?
Дэнни, пойдем, парень.
Просто прикрой меня, окей?
Слушай, Пал,
Дай я расскажу тебе кое-что о культах.
Чего надо?
Ты меня отпускаешь?
Привет, Ричард.
Что за глупая улыбка?
Ничего, просто ты делаешь...
прикусываешь язык когда пытаешься сосредоточиться.
Я так делала еще когда была ребенком.
Ты давно в Сиэтле?
2 года.
Убежала от мамы и ее нового дружка,
и приехала сюда, слушать музыку.
Потом жизнь как-то странно повернулась.
И со мной такое бывало.
Что, тоже сбежал из дома?
Ну...
типа того.
Но мне повезло, я нашел место куда убежать.
Иначе...
тебя бы занесло к нам, отщепенцам?
Скорей всего, да.
Ты ведь из 4400, а?
Ты можешь сделать мне зеленые глаза?
А может, ты умеешь ходить по воде?
Мне нравятся твои глаза такие как есть.
и я еле-еле плаваю.
Ну вы даете.
Что тут за дела, к чертям?
Дьюи...
Ты вроде бы была занята.
Нет, милый.
Это просто парень...
он купил нам немного еды и одежды.
Лив, кто это такой?
Шон, тебе пора идти
Я бы на твоем месте ее послушался.
Что ты делаешь?
Она делает все что я ей скажу сделать.
У тебя с этим проблема?
Да.
Так и есть.
Шон, пожалуйста...
Ты сделал свое хорошее дело, просто...
просто иди домой, ладно? пожалуйста...
Идем со мной.
Идем со мной.
И что потом?
Ты меня будешь спасать?
А я не хочу чтобы меня спасали.
Проваливай к черту.
Давай отсюда.
Иди!
Эй.
Ты больше не пойдешь в школу
пока эта баба там учит.
А как с другими предметами?
Мне задали уроки.
С каких это пор тебя волнует школа?
Ты хочешь, чтобы я жил как ты сам?
Эй, придержи язык.
Я не хочу отставать.
"Отставать"?
С оценками которые ты приносишь?
Да ты же отстаешь с самого 1-го класса.
Ты так и собираешься сидеть молча
или все-таки поговорим?
Я считаю, ты должен мне кое-что объяснить.
Ты видел, эти ребята собирались меня прибить
Я поворачиваюсь...
и вижу что двоюродный брат исчез.
Я не знаю что случилось.
Да, зато я знаю. Ты сбежал.
Мне повезло что там вертелся охранник.
В прошлый раз я думал что это из-за пива.
"Ты слишком много пьешь
и можешь терять сознание", помнишь?
но сегодня я вообще ничего не пил.
Я будто выключаюсь,
теряю куски времени.
Как будто они сделали замыкание в мозгу.
Они?
Кайл, о ком ты говоришь?
Те самые что забрали Шона,
которые завалили меня в кому.
Они оставили что-то внутри меня.
Эй, парень, ты меня пугаешь.
А что ты думаешь, что я чувствую?
Брайан,
Есть новости?
Да, я поговорил кое с кем в Велдоне
и Ричарда отпустили.
Слава богу!
Когда?
Примерно час назад.
Почему же он не позвонил?
Ты уверен что не хочешь позвонить Лили?
Сообщить ей что ты в порядке?
А я в порядке?
Тебе не грозит опасность от меня. Ричард.
Все чего я хочу - сделать тебе предложение.
Если оно тебе не понравится,
ты можешь идти куда хочешь
и больше никогда меня не увидишь.
Сколько ты проплатил полицейским, чтобы они сдали меня тебе, а не Службе?
Это мои деньги, Ричард.
Слушай,
ты сказал, что я свободен после того, как выслушаю твое предложение.
Если оно готово,
то говори.
Я хочу чтобы ты пришел домой.
Ты и твоя семья,
в Центр 4400.
Я не думаю об этом.
Ты сказал, что прочел мою книгу.
Значит, ты знаешь зачем нас забрали и что мы должны будем сделать.
Будущее...
Будущее находится в наших руках, Ричард.
Ты, я, Лили... мы из избранных.
Да ладно, Джордан.
Мы оба знаем что это не связано ни со мной, ни с Лили.
Это все из-за Изабель.
Изабель.
Какое красивое имя.
Хотя бы раз
почему бы тебе не сказать что ты хочешь на самом деле..
забрать ее у нас, контролировать ее?
Твоя дочь, это она - будущее.
Я поверил в это тогда, верю и сейчас.
Так что же изменилось?
Я.
Мне нужно больше чем твое слово.
Конечно.
Отведи меня к Изабель.
Пусть она меня судит.
Изабель не будет рядом с тобой.
Чего ты боишься,Ричард?
Это мне надо бояться.
У меня до сих пор приступы после нашей последней встречи.
Ричард, все просто.
Если я вру
и мои мотивы нечисты
Изабель накажет меня как положено.
И вы освободитесь от меня раз и навсегда.
Но если я искренен,
если Изабель примет меня...
то я смогу предложить тебе, Лили и ребенку новую жизнь.
Прекратите бег, Ричард.
Забудь об этом.
Этого не будет.
Ни в коем случае я не допущу чтобы Изабель была рядом с этим человеком.
Но подумай об этом.
Если Кольер и правда изменился,
это значит что мы наконец-то сможем сойти с дорог, прекратить бегать.
Это очень большое "если".
Он предлагает стать посредником между нами и Службой.
И он сказал что отгонит их от нас.
И ты ему поверил?
Он наймет адвокатов,
у него за спиной целая организация.
А нам едва хватает на бензин.
Он обманул нас в прошлый раз.
Он пытался разбить наши отношения.
Ладно, предположим что он врет.
И может быть, он строит западню...
чтобы забрать нашу дочь.
Он хочет встретиться с глазу на глаз с Изабель?
Я говорю что мы это устроим.
Ты видела на что она способна.
Что она может сделать если чувствует угрозу.
Это по-прежнему кажется мне очень рискованным.
.. для Кольера.
Отойдите назад, дайте ей пройти.
Гнать ее отсюда!
Добро пожаловать назад, Хезер.
Я сожалею обо всем этом.
Как только пресса потеряет к этому интерес,
это дело помрет само.
А до тех пор
нам надо обсудить как вы позаботитесь об охране.
Дайте мне убедиться что Хезер обустроилась
и потом поговорим в офисе.
- Проваливай!
- Не привыкай здесь, ты не останешься!
Мне понравилось это в дымке и облака...
Грег..
Твой отец знает что ты здесь?
Это все из-за вас.
Все было нормально пока вы не появились.
Грег,
пожалуйста, опусти пистолет.
Нет.
Это вы мне сделали.
У меня нет выбора.
Да, у тебя есть выбор
но только если ты опустишь пистолет.
Я больше не могу сюда прийти, папа меня не пускает.
Это мой последний шанс.
Грег, успокойся..
Нет.
Нет, пока вы не измените меня также как и их.
Вы обязаны!
Здесь нечего обсуждать.
Я согласен на все.
Скрипка,
рисование,
фотография, мне пофиг!
Послушай, Грег,
У тебя проблема со мной,
не с твоими одноклассниками.
Дай им уйти.
и мы с тобой займемся этим одни.
Да, конечно.
Годится.
Окей.
Я бы хотела чтобы сейчас все вышли
тихо и без беготни.
Мисс Тоби, а с вами все будет в порядке?
Двигай!
Пошли.
На целую неделю?
А это так уж необходимо?
В школу и обратно, только как профилактика.
Постоянное присутствие полиции покажет всем кто думает что он может...
- Окей.
Теперь мы одни.
Теперь делайте то что обещали.
опусти оружие, Грег.
- Нет!
- Грег?
Пожадуйста, опусти пистолет,
он меня пугает.
Ладно.. хорошо.
Он и должен вас напугать.
Грег...
Окружной прокурор говорит что у нас нет повода для уголовного преследования.
Хорошо, мы подадим в гражданский суд.
- Так или иначе...
- Извините нас.
Эй, парень, в чем проблема?
Ты нужен внутри.
Я не чувствую разницы.
Грег, я пытаюсь.
Тогда пытайтесь лучше.
Вы нашли это у Майка и Риты..
Вы можете найти это и во мне!
Я говорил вам.
Я говорил что она опасна.
Никто из вас не слушал.
Это не она сейчас держит в руке пистолет.
Грег - ребенок.
он не знает что он делает.
Это она свернула ему мозги.
У меня для тебя новости.
Я знал все что нужно знать про тебя с первого разговора с Грегом.
Это ты свернул ему мозги.
- Это ты вложил ему в руку пистолет
- Это неправда.
Мы оба знаем что это правда.
И теперь только ты один можешь вытащить сына из этой передряги живым.
Хорошо.
Все таланты, которые у них есть, они были с самого начала.
Но мы говорим только о нескольких учениках.
Вы нашли это в них,
Вы можете найти что-то и во мне.
Вы должны.
раньше чем я стану как он...
как мой папа.
Это то, чего ты боялся?
- Ты переживал что она повредит твоему сыну?
- Вы знаете кто такой мой отец.
Он ничтожество.
Он просто большой злой ноль.
и он хочет чтобы я стал точно таким же.
А я не могу этого допустить.
Теперь, будь оно проклято, сделайте что-нибудь!
Совсем плохо, да?
Там ничего нет.
Мне жаль, Грег...
не каждому дано быть артистом или музыкантом.
Ты найдешь свое место.
Конечно, найду..
Мой единственный талант - быть неудачником, как и он.
Ты не обязан быть похожим на отца.
Когда-то в жизни он сделал свой выбор.
Твой выбор может быть другим.
лучшим.
Она права, Грег.
Папа?
Ошибки, которые я сделал..
они мои.
Они не твои.
То, что я неудачник
не значит что и ты должен быть таким же.
Пожалуйста, опусти оружие, Грег.
Не давай... не давай моим ошибкам убить себя.
Эй, Шон!
Ты должен что-нибудь сделать, мужик.
Он ее избивает...
О ком ты говоришь?
Дьюи продал гитару что ты подарил Лив.
Сейчас его ломает, он орет и вопит.
Ты ей нужен
пошли. давай...
Где Лив?
Я его умоляла..
Говорила ему, что это слишком много!
Парню крышка.
Нет!
Нет!
Нет!
Иисус...
Как ты это сделал?
Он его воскресил.
Че за батва?
Че за батва??
Этот парень только что спас тебе жизнь.
Спасибо.
Моя нога..
пожалуйста, вылечи ее...
Мне жаль, но так не получится.
почему нет? Ты же помог ему.
Я...
Спаси нас!
Нет, я не могу.
Я не могу помочь всем. Простите.
Сжалься над нами...
Простите.
Я не могу помочь всем.
Я не могу помочь всем.
Я...
Я не могу помочь всем.
Нет! Ты им нужен!
Ты в этом уверен?
Да, уверен.
Лили..
рад тебя видеть.
А это Изабель.
Здравствуй.
Да.
Да.
Ну и как дальше?
Ну, я думаю, что с этим все.
Прощай Фэйрвью.
Как минимум, на этот раз это ваш выбор.
Найду другой городишко,
другую школу.
А может немного поработаю как частный учитель.
Я только должна подумать как использовать свою способность и не причинять столько боли.
Ну, в мире всегда будет место добавить чуть-чуть красоты.
Надеюсь что да.
Удачи!
Спасибо.
Знаешь, я подумала взять для Майи несколько уроков на пианино.
Да?
Уверен что ей понравится.
Или, может, еще и уроки рисования...
потому что она все раскрашивает.
Наверное, ты можешь назвать это "эффект бабочки".
Это точно.


Серия 5

В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были
и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить...
... прерванную жизнь.
мы не опасны
мы несем спасение
и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400...
Ты помнишь те видения, что были у Майи когда-то?
Выяснилось, что они продолжаются, а она прикидывается что их нет.
Ты давно об этом знаешь?
Недавно.
Я обнаружила это только потому что прочла ее дневник.
Ты ведь один из 4400, а?
Однажды
все это станет твоим.
Но ты никуда не уходишь?
Что бы ты ни делал, Шон
Не показывай им свой врачебный талант.
Потому что если ты вылечишь одного,
тебе придется лечить их всех.
Я выключаюсь.
Если у тебя провалы памяти,
тебе надо бы поговорить об этом с отцом.
А что он может сделать,
вернуть меня обратно в медчасть Службы?
Чем я могу вам помочь?
Хайди, это я, мама.
Кто?
Все в порядке, милая, я поговорю.
Она моя дочь.
Она об этом не знает.
Она думает что Кэрол ее мама.
Брайан, послушай, мне нужна помощь.
Ричарда арестовали.
Ладно, я позвоню и посмотрю что можно сделать.
Привет, Ричард.
Я хочу чтобы ты пришел домой.
Если я лгу,
Изабель накажет меня как положено.
Если Изабель меня примет,
я смогу предложить тебе, Лили и ребенку новую жизнь.
Позволь ей судить меня.
Баю-бай
Баю-бай
крошка засыпай
когда проснешься, я дам тебе пирожное
и маленьких красивых лошадок.
а пока спи, крошка, засыпай..
Кто эта особенная девочка?
Это Изабель особенная девочка, да?
Пойдем ко мне.
Ты взгляни на него с Изабель.
Если так пойдет и дальше,
нам придется начать звать его "дядя Джордан".
Что-то мне кажется каким-то неправильным, а тебе?
Всего неделю назад
он был тем парнем, от которого мы старались держать ее подальше.
-а сейчас как будто...
- они как-то связаны.
Она тянется к нему.
Это та самая пара звезд?
Привет.
Ричард, как жизнь, дружище?
Я рад тебя видеть.
посмотрите на нее, ох...
Ты прекрасно выглядишь, просто прекрасно.
Ребята, а вы надолго у нас задержитесь?
Еще не знаем.
Кольер говорил что мы побудем здесь,
пока не встанем на ноги.
А он уже уладил ваши дела со Службой Безопасности?
Только начал.
Его адвокаты взяли наши показания.
Скорее всего нам светит штраф за то что не регистрировались.
Да ладно,
Я знаю что Джордан запросто это утрясет.
Он предложил это,
но я думаю, мы попробуем выбраться из этого сами.
Вы как будто подбирали момент чтобы вернуться.
Эта реорганизация должна быть крупной, да?
К нам приедут 4400 из 27 стран.
И может еще из трех.
Столько нас не собиралось в одном месте со времен карантина.
А что тут было с тех пор как мы уехали из города?
Такое впечатление что вдруг всем сразу захотелось повстречать живого 4400
Ну, что произошло? Джордан изменился.
Добро пожаловать в революцию, маленькая леди.
Он умрет! Я видела, Он умрет.
Милая, ты в порядке?
Тебе приснился кошмар?
Нет, я не спала, и я это видела.
Скажи нам, что ты видела?
Того человека, мы его видели недавно по телевизору.
Какого человека?
Его.
Джордана Кольера?
Кто-то хочет его убить.
= давным давно, была другая жизнь =
= я слышу сердцем это так =
= это не сон, запомни нас =
= я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим. =
Насколько известно вашему отделу,
у Майи уже давно нет видений.
Правильно?
Ну... она держала это от меня в секрете
и писала про них в дневнике.
Но я сейчас говорю не о своей дочери.
Мы ведь собрались здесь поговорить о Кольере.
Мы можем говорить о нем сколько хочешь.
Но, будь я Кольер,
я бы уже шел сдавать книги в библиотеку и закрывать карточку.
Ты знаешь что я имею в виду.
Этот ребенок никогда не ошибается, так?
Насколько я могу судить,
у Майи бывает 2 типа видений.
Если она видит событие в голове достаточно четко,
она иногда может влиять на линии будущего.
Но большинство ее видений абстрактны.
Они больше похожи на...
уверенность...
...пророчество.
Думаю, так их лучше назвать.
Это видение - одно из таких.
А насколько я могу утверждать,
они никогда не были ошибочными.
Ну, пока нет, во всяком случае.
И никто пока даже не пытался остановить такое событие и не дать ему произойти.
Ну что ж, мы всегда сможем предложить Кольеру комнату в карантине
круглосуточное наблюдение и дегустатора пищи.
Ну да, как же, мы просто скажем парню что ему надо посидеть немного времение в изоляторе.
Неделю?
Год?
Когда речь идет о профилактике преступлений в будущем,
не может быть временных рамок... и подозреваются все.
Я имею в виду, буквально все.
Итак, как остановить неизбежное и не дать ему произойти?
Предотвратить неизбежное...
А разве не с этим самым мы ежедневно занимаемся?
То есть, это ведь цель возврата 4400, так?
Мне нравится позиция "можешь - делай".
но я должен спросить...
А мы вообще собираемся спасать Кольера?
Он ведь один из "плохишей".
Может быть, как раз этого и хочет будущее.
А может быть, они послали нам сообщение чтобы предотвратить смерть Кольера.
Восхитительно.
Просто выдающийся дар.
Вы поняли то, о чем мы вам рассказали?
Ваша дочь
имеет целый послужной список сбывшихся предсказаний.
А ее последнее предсказание касается моей смерти.
Что-нибудь пропустил?
Нет, это в общем описывает все.
Служба безопасности предлагает вам все свои ресурсы.
Это значит, круглосуточная охрана, ситуационный анализ...
А я, разумеется, должен залезть в изолятор?
Вообще-то, это было бы наиболее безопасно.
Предположим, что я поверил в ваши хорошие намерения... что..
учитывая как вы использовали 4400 чтобы добраться до меня, уже преувеличено.
Вы думаете, что мы все это придумали?
Я не уверен что вы настолько изобретательны.
Но ваш план предуматривает мой уход со сцены
и отмену торжества с большим общественным интересом
и которое готовилось в Центре 4400 несколько месяцев.
В истории наших отношений что есть, то есть.
Но это реально,
и отрицание это непозволительная в этом случае роскошь.
Спасибо вам за информацию
Я над этим подумаю.
Майя еще никогда не ошибалась.
Любую защиту, которую вы мне можете предложить,
я могу обеспечить себе сам.
Прихватите брошюрки о реорганизации по дороге к выходу.
Там есть очень воодушевляющие истории возвращенных из других стран.
Ты все так же ходишь сюда по четвергам, а?
Подумала, что может мне повезет.
Лили,
Что ты здесь делаешь?
Я вернулась в Сиэтл.
Просто хотела сказать тебе спасибо за помощь Ричарду.
Пара звонков... это было нетяжело.
Мы были в плохом положении
и ты сделал что мог. Это много значит.
Но, ты не должна ничего мне давать.
Это, в общем-то, для Хайди.
У нее скоро день рождения.
Ох, Лили...
Там маленькая модная сумочка.
Не обязательно говорить ей что это от меня.
Я не хочу мешать твоей жизни, Брайан.
Я просто пытаюсь поблагодарить тебя.
Окей.
Хорошо выглядишь, Лили.
Я рад что у тебя налаживается.
Я не могу говорить сегодня с первокурсниками.
Слишком много зависит от этого праздника.
Но занятия начинаются через 10 минут.
Я не могу, Люси.
Тебе надо сказать им чтобы думали что это вроде учебной аудитории.
Отправьте это. Спасибо.
Вы пришли на экскурсию?
Может, поговорим снаружи?
Неудачный день сегодня, все очень заняты.
Говорил я тебе что он нас попрет.
В чем дело?
Ох, Лив..
Им будет трудно зайти внутрь.
Я не могу. Не могу.
Но я же видела что можешь.
Мы все видели.
Ты можешь лечить людей.
Послушай, это не так просто.
Я не могу вылечить всех.
А я и не прошу вылечить всех.
Только их.
Ты не понимаешь, это как будто высасывает меня.
Я могу помочь может быть, одному, может быть.
Один это лучше чем ничего.
А кто выберет этого одного, Уэйн? Ты? Я?
Я не могу вылечить мир, сожалею.
Ну что я тебе говорил?
потерянное время...
Не смотри на меня так.
Кайл?
Эй, ты здесь, парень?
Что?
Я думал что ты...
ты знаешь... где-то в другом месте.
Нет, я сейчас здесь, с тобой, просто задумался.
Расслабься. У меня не было этих отключений уже несколько дней.
Надеюсь что это кончилось.
Да,я тоже.
Но я по-прежнему думаю что тебе надо рассказать отцу и сходить на проверки.
Хочешь пойти со мной посмотреть "Килс"?
Окей, значит, мы больше не думаем об этих обмороках или...
Да, именно так.
Начинается в 8 вечера.
Тебе надо прийти.
Пограничники положили глаз на Иана Дравита и его засветившихся дружков.
Они нам сообщат, если те появятся в Сиэтле.
Вся история с Дравитом началась недавно, когда Кольер решил расширяться на юг.
Кольер сделал себе имя еще когда был со "Скайскрэперром", тогда ему было 30.
А когда ты набираешь силу так беспощадно, то по дороге всегда подцепишь врагов.
И среди них обязательно найдется один типа Джона Хинкли или Сирхан Сирхана. (известные убийцы)
И что тогда делать?
Проследить всю его жизнь?
Мы потратим год, чтобы отследить движения Кольера с тех пор как он занялся Центром.
И парень успел сделать карьеру до того как его похитили.
А может, угроза исходит от кого-то, кого Кольер вообще в жизни не видел.
То есть, если ты ненавидишь 4400,
убийство их лидера это заманчивый путь им насолить.
Ну а мы-то что будем делать?
Потенциальная жертва отказывается от помощи.
Никто не говорил, что остановить будущее будет легко.
Диана, взгляни-ка на это.
Его зовут Майлс Куинлан.
Утверждает что Кольер его разорил и потом выбросил из Центра.
Живет с родителями.
Что,
страдает манией преследования?
Больше подходит на роль посланника в теории "стрелка-одиночки".
Ну ладно, Майя.Я перечислила тебе имена всех парней
С которыми познакомилась за последние 5 лет.
А ты говоришь, что у меня нет будущего ни с одним из них?
Я бы об этом не беспокоилась
Похоже что ты знакома со многими парнями.
Да, и в этом проблема.
Я устала знакомиться с детьми.
Я хочу встретить мужчину.
Ты его встретишь.
Когда?
Тетя Эйприл,
то, что я этого не вижу, не значит что этого не случится.
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
Она присмотрит за тобой вечером, когда я уйду на работу.
Извините.
Это я виновата.
Ты меня узнала.
Вы Джордан Кольер.
Я не хотел ее напугать.
Я просто хотел поговорить с ней минуту.
Да, но мне кажется что этого не произойдет.
Она верит что я умру.
Пожалуйста, передайте ей мои извинения.
Я принес ей вот это.
Надеюсь, что у нее еще нет такого.
Спасибо.
Привет, я Лили Тайлер.
- Кто-то меня искал
- Простите.
Хайди..
Вы моя мама?
Я слышала их, спорящих о вас.
Мою маму и папу...Кэрол..
Ничего если я пока буду называть ее мамой, да?
Я знаю, это очень запутывает, малышка.
Они говорят в другой комнате, но я их слышала.
Они говорили, что вы из 4400.
Поэтому меня с тобой и не было.
И поэтому мы с тобой не знаем друг друга.
Вы не придете к нам домой когда-нибудь?
Это первое,что я сделала после того, как вернулась.
Я хотела тебя увидеть.
Но твой папа и я не были уверены что это хорошая идея.
Милая, твой папа знает что ты пошла сюда?
Нет.
Я не сказала им что я слышала.
И не пошла сегодня в школу.
Вместо этого я пришла сюда.
Я рада тебя видеть.
Это было тяжело для вас не видеть меня?
Это было самое тяжелое что может быть.
Я думала о тебе каждый день.
Посмотри на это.
Это я?
Это было в день когда мы принесли тебя домой из роддома.
Вы выглядите на фотке также как и сейчас.
Меня не было долго, но...
для меня...
это как будто было вчера.
Вы хотите поговорить о Кольере?
Он использует людей а потом выбрасывает их.
Из-за этого вы покинули Центр?
Я не покинул, они меня выбросили.
Это то, что происходит когда у вас кончаются деньги.
У них есть разные уровни, они называют их ключами.
Когда дают седьмой ключ, вы "разблокированы"
"Разблокирован" - значит что у вас появляется собственная способность как у 4400?
Да, это тот самый большой приз, только они устроили так, что он никому не достанется.
До этого надо пройти промежуточные уровни и разные семинары.
Если вы не из 4400, за все надо платить.
Сначала я проел свои сбережения,
потом продал дом.
А они свое дело не сделали.
Вскоре после того как первый чек не был оплачен,
они сказали, что я достиг своего максимального потенциала и отправили восвояси.
И поэтому вы подали просьбу на выдачу разрешения на оружие?
Мы сделали общую проверку утром.
Да, я купил пистолет, ну так что?
Мне нужно защищать себя от Кольера
Ладно, я надеюсь что самозащита - это все что вы подразумеваете.
Потому что если вы планируете что-либо еще,
мы вас накроем в ту минуту как вы приблизитесь к Центру
Вы хотите чего-то что сделает вас параноиком? Подумайте об этом.
Ты недооценивешь важность события.
Отмена праздника не гарантирует мне безопасность.
Это начало.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую-то девочку,
которая предсказывает будущее и видела тебя мертвымм.
Пора стать менее открытым.
И где это кончится?
Мне надо будет уйти из Центра?
Отрезать себя от нашей работы?
Да, если это оставит тебя в живых.
Я не собираюсь становиться отшельником.
Это нам не на пользу.
Послушай, Центр охраняется намного лучше, чем это кажется.
Половина персонала, который ты видишь в рабочей одежде, это телохранители.
Ты ищешь публичной смерти?
У тебя развивается склонность к драме.
Ты знаешь, топор висит над моей головой, а не над твоей.
Прости, Джордан. Я просто...
Я не собираюсь становиться мучеником.
И ты не должен им быть.
Я знаю, ты долго ждал и готовился к этому празднику.
Собрать вместе всех 4400
это как получить признание за все, что сделано до сих пор.
Но если с тобой что-то случится,
это может разрушить все начатое.
Движение не готово к тому что ты станешь мертвым мучеником.
Просто...
иди, иди...
Где ты была? Я уже собирался тебя искать.
Ричард, я бы хотела вас познакомить
Это моя дочь,
Хайди.
Она пришла в Центр встретиться со мной и мы разговаривали.
Хорошо.
Очень рад встрече.
Я Ричард Тайлер, женат на Лили...
... твоей маме.
Она говорила.
Я тоже рада встретить вас.
А это...
Изабель
Твоя сводная сестра.
Не бойся.
Я сожалею.
Она должно быть голодна.
Это ничего.
Мне наверное уже пора домой.
Хорошо, Я надеюсь, мы еще увидимся.
Я тоже надеюсь.
Может в следующий раз я смогу подержать Изабель.
Я уверена, что так и будет.
Я тебя провожу.
И больше не пропускай в школе, окей?
Что случилось?
Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.
Высокий он или низкий, Кольеру здесь нечего делать.
Я абсолютно согласна, Ди. Я его не впустила.
Тете Эйприл нравятся высокие мужчины.
Ох, ты говорила о мужчинах с моей дочерью?
Она ребенок.
Наверное, это было примечание в разговоре.
Мам, а почему ты никогда не с кем не встречаешься?
Ну, я бы не сказала что никогда.
Но тетя Эйприл все время встречается.
Я думаю, твоя тетя исключительный экземпляр.
А как я узнаю что хорошо?
Немного или много?
Я думаю, что стоит выбрать что-то посередине.
Я попробую.
А встречи всегда должны быть с мальчиками?
Они такие грубые.
К ним привыкают.
Может продолжим этот разговор года через 2 или 3.
а может, 10 лет?
Что это?
А, какая-то женщина принесла сегодня.
Ох, это повестка.
А что это?
Когда кто-то хочет чтобы ты ему что-то дал...
Откуда это?
Это от моих боссов.
Что они хотят?
Твой дневник.
Кайл, ты в порядке, приятель?
Ты ничего не пил, да?
Только коку.
Там действительно шумно, а?
Да, но они круты, а?
Ты хочешь вернуться?
Давай, мой друг держит место возле сцены.
Ты знаешь который час?
Что ты здесь делаешь?
Кайл, ты знаешь который сейчас час?
Что ты делаешь возле моей квартиры?
Я не знаю, я был в баре.
Ты меня пугаешь.
Ты давно здесь?
Не знаю..
Я думаю, что копал... или что-то такое.
Послушай, Кайл, я думаю, что тебе надо идти.
- Мы можем об этом поговорить...
- Извини...
Я не хотел тебя напугать
этого больше не случится.
Пустите меня.
Уберите от меня руки! Вы не понимаете.
Он мошенник, Все вы. Слышите?
Ваш золотой мальчик большой обманщик.
Лив, тебе надо успокоиться.
Все в порядке, ребята.
Всю свою жизнь
Я искала только одну вещь
только одно, чтобы поверить в него.
Я думала, это был ты.
Как давно ты приняла дозу?
Ты собираешься мне помогать или что?
А ты прекратишь на меня орать?
Я с тобой закончила.. и со всеми.
Возвращайтесь в свой пентхаус.
И притворяйтесь что мы не существуем.
Все так делают.
Почему бы и вам тоже так не делать.
Послушай,
легче.
Я не отпущу тебя в таком состоянии.
Ты можешь поспать у меня на диване.
Я тебя держу.
все в порядке.
Ты начала это все, ты знаешь?
Все вокруг приобретает форму, которую ты мне показала.
И несмотря на это, я не знаю что делать.
Хватит одной руки чтобы посчитать сколько раз в жизни я это говорил.
Но сейчас это так.
Так что, если ты знаешь что-то...
сейчас самое время рассказать это дяде Джордану, а?
Спасибо.
спасибо.
Реорганизация продолжается.
Диана, один из Дравитовских стрелков прилетел вчера ночью.
Его зовут Лорент Ганнинг.
Пограничники отметили его имя.
Мы знаем где он сейчас находится?
Он зарегистрировался в мотеле под именем Лоуренс Гавайн.
Чисто.
Том...
Он пошел.
Вэнди, подожди, мне так жаль, прости.
Ты сидел в коридоре под моей дверью прошлой ночью.
Ты знаешь как это странно?
Я не знаю как это случилось, поверь мне...
Я снова отключился вчера ночью.
Послушай, Кайл, это ухудшается
и я не могу тебе помочь как надо.
Ты хочешь чтобы я ушел?
Нет, я..
Я хочу чтобы ты с кем-то поговорил...
с кем-то квалифицированным.
Я боюсь за тебя.
Боишься за меня или боишься меня?
И мы склоняем голову перед смелостью наших иностранных гостей,
многие их которых рисковали всем, чтобы приехать сюда сегодня...
Знаешь, Глен,
Тут какое-то противное эхо.
Можно отрегулировать громкость в задних колонках?
Проверка, раз, два, три, проверка.
Вот сейчас намного лучше.
Никому не двигаться!
Всем оставаться на местах!
Не двигаться! Не двигаться!
Руки на голову.
Повернись. повернись!
Вниз. Вниз!
Пистолет Ганнингса сделан из полимеров,
пули тоже.
Он прошел прямо через металл-детекторы без всяких бипов.
Вы были здесь чтобы взять его.
Он бы меня не убил.
Он стоял в метре от вас с заряженным оружием.
Все это дело закрутилось из-за Майи.
Предсказание вашей дочери стало мне подарком,
рецептом для изменения будущего.
В какой-то цепочке событий пуля Ганнингса убила бы меня.
Я могу только предполагать, что у кого-то есть другой план относительно меня.
А я бы все-таки не приближалась к линии огня.
Я не намереваюсь отменять особых мер безопасности.
Тех самых мер, которые позволили наемнику дойти до вас?
Служба Безопасности хочет присутствовать на завтрашнем празднике?
Да!
Мистер Кольер, мы не будем стоять в стороне наблюдателями.
Мы берем командование.
Я напишу вам рекомендательные письма.
Это была очень впечатляющая демонстрация полномочий.
Который час?
Около 2.
Как я сюда попала?
Лив, тебя развезло вчера ночью,
но ты же не хочешь сказать что ничего не помнишь?
Я помню.
И не надо надо мной нависать,
я не собираюсь ничего украсть.
Уборщица почистит диван сразу как только я уйду.
Сколько таких ночей тебе осталось, как ты думаешь?
Надеюсь, не очень много.
Ты видел мою жизнь.
Когда умру от передозировки,
это не будет большой потерей..
Это не так.
А как это изменится?
У меня тоже было такое чувство.
Я уже говорил тебе,
я не могу спасти весь мир
и даже не могу спасти твоих друзей.
Сожалею.
Но если ты серьезно хочешь что-то изменить,
может быть, я смогу помочь тебе.
Как?
Я дам тебе то, что спасло меня.
Он здесь.
Привет... рад вас видеть...
Извините
Привет, малышка.
Начинается.
Я думаю, что мне надо...
рада вас видеть..
очень приятно...
Простите, сэр.
Все гости проверены.
Да, здания и крыши вокруг прикрыты,
на бомбы прочесали.
Ну, тогда пора скрестить пальцы.
да.
Добрый день.
Спасибо что пришли в наш Центр.
Мы приготовили отличную программу на этот день,
но прежде, чем мы начнем,
я хочу поблагодарить человека, благодаря которому все это стало возможным.
Я имею в виду, он не просто оплатил угощение.
Он построил это место
и это движение.
Итак, я передаю слово моему учителю,
моему другу... мистеру Джордану Кольеру.
Спасибо.
и спасибо тебе, Шон, за это вступление.
Мы склоняем голову перед смелостью наших иностранных гостей,
многие их которых рисковали всем, чтобы приехать сюда сегодня
Пойдем отсюда.
Я просто хочу послушать что этот человек будет про себя рассказывать.
Джордан?
Он на крыше, вперед.
Всем оставаться внизу.
видим стрелка.
Всем на пол, оставаться внизу!
Видим стрелка.
дайте пройти.
Джордан! Господи!
господи...
пожалуйста, дайте пройти
давай за носилками.
Пульс слабый.
Дыхание остановилось.
Мы снова его теряем.
Нет! Вы никуда не забираете его.
Шон! Она сказала мне продолжать.
Кто?
Она обманула.
нет..
не уходи...
- Лили, мне надо...
- Брайан, у меня мало времени.
Я не нарушала соглашения,
Хайди нашла меня.
Лили
Хайди больна.
Она в больнице.
Это случилось вчера,
Что-то с селезенкой.
Ее сразу же прооперировали.
Она в порядке?
Я могу ее видеть?
Она в порядке,
отходит после наркоза.
Она спрашивала о тебе.
Она еще не отошла от наркоза,
но Кэрол думает, что будет хорошо если ты сможешь прийти завтра.
Брайан, что случилось?
Ее селезенка? Ей всего 12 лет.
Она разорвалась.
Доктора сказали что никогда такого не видели.
Даже они не могут сказать почему так.
Где вы были?
Похороны вот-вот начнутся.
Лили, что случилось?
Что такое?
Хайди больна.
и я думаю, что Изабель ответственна за это.
Я думаю, все готово.
Вы много прочтете о Джордане в следующие недели.
Что-то хорошее,
много плохого...
Я не буду обращать на все это внимания.
Также как делал бы это Джордан.
Потому что Джордан мог использовать прессу,
но никогда не позволял себе покоряться ей.
Я расскажу вам чем я обязан этому человеку.
Он взял меня когда я чувствовал себя потерянным и одиноким, запутанным.
Я уверен, что у многих из вас есть похожие истории.
Но факт в том, что все мы живы сегодня.
Зная об этом или нет,
благодаря Джордану Кольеру.
У него была мечта о спасении будущего,
и он передал ее нам.
Теперь он не увидит как она воплотилась,
но мы добьемся этого.
Я обещаю вам,
мы добьемся этого.
Мы понесли глубокую утрату.
Наши сердца разбиты и обливаются кровью.
Но мы не дадим этому остановить нас.
и я не дам остановить себя.
Мы будем уважать Джордана Кольера
и создадим будущее, ради построения которого он погиб.
Спасибо что пришли.
До свидания.
Хорошие слова, Шон.
Я думаю, Кольер был бы доволен.
Да, надеюсь.
Ему бы понравилось что ты пришел.
Не думаю что я был в его сфере интересов.
Не будь так уверен.
У вас были разногласия,
но вы верили в одно и тоже.
В то, что 4400 это ключ к будущему.
Ваши цели были одинаковы.
Но методы разные.
Не настолько разные как тебе кажется.
Вот видишь, здесь твой взгляд на Колера отличается от моего.
Ну что, ж как минимум, у нас есть уже что-то общее.
Может, твоя и моя стороны смогут работать вместе,
если на нас теперь новые обязанности.
Ты потихоньку становишься маленьким политиканом, Шон.
Теперь я вижу что Кольер гордился бы тобой.
Он пропал.
тело...
его там нет.
Кто-то украл тело.
Отсюда только один выход,
и мы стояли приямо напротив него.
Как его можно украсть?
Тогда где же оно?
Диане Скорис.
Повестка в Службу Безопасности.
Джордан Кольер убит.
Лекарь из 4400, кто он?
Умер.


Серия 6

В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были
и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить...
... прерванную жизнь.
мы не опасны
мы несем спасение
и миру придется иметь с нами дело.
Я уже не твой маленький брат
Тогда прекрати вести себя как двухлетний пацан.
Ты мой брат, она твоя подруга.
Все хорошо.
Ты проклятый урод!
Дэнни, остановись. Прекрати обвинять меня за Ники!
Диана Скорис,
процедура удочерения Майи Рутледж
оформлена в соответствии с законом
Он умрет!
Я видела! Он умрет!
Джордан Кольер?
Кто-то хочет его убить.
Нет!
Нет!
Его тело, его там нет!
Это твой новый дом?
И твой тоже.
Я так долго ждал этого дня.
Только одного не хватает...
мамы.
Мы действительно пытались снова быть вместе.
Как прошел твой первый день в колледже?
У меня его не было.
Никто не заплатил за обучение.
Прости, Кайл, Кажется, я забыл.
Мы говорили об этом несколько месяцев.
Как ты мог забыть?
Ты провел 3 года в коме.
Тебе нельзя пить ничего.
Ты рассказал о том что случилось той ночью все и правильно, да?
Да.
Кофе осталось?
Сделай себе сам.
Что, не нашел чистой футболки?
Так я одеваюсь в колледж.
Мне нравится, ты выглядишь умным.
Спасибо.
Ну...
Как дела, папа?
Нормально
Хорошо, а что?
Ничего, так..
Ну давай, удачи.
Я думал о тебе.
Позвоню, расскажешь как оно.
Окей?
Увидимся.
Эй, вот и он!
Что тут такое?
Добро пожаловать!
Блудный сын вернулся.
Вернулся откуда?
Бери костюм, пора выходить.
Том, я так рада тебя видеть.
Да, ты и еще все.
Как только мы возьмем Догерти,
открываем шампанское.
Догерти? Кто такой Догерти?
Диана, постой, что за новости?
Кто этот Догерти?
Он имеет отношение к убийству Кольера?
Что? Губернатора Кольера?
О чем ты говоришь? Он не умер.
Это идея Гаррити, да?
Признаю, это изобретательно.
Но, "День розыгрышей Болдуина" закончился.
Эй, послушай, Том, не делай этого.
Доктора сказали что ты здоров.
Доктора? Какие доктора?
И куда все несутся?
И что здесь вообще за балаган сегодня, к чертям?
Я думаю, что тебе лучше остаться здесь.
Поговорим когда я вернусь.
Диана, постой..
Так кто ж такой этот Догерти? Он из 4400?
Кто это 4400?
Пожалуйста, прекрати.
Четыре тысячи четыреста пропавших людей
воозвращены из будущего на светящемся шаре.
Ты об этом слышала?
Диана, я не смеюсь.
неважно в какую игру ты играешь,
Прекрати ее, прекрати сейчас же.
Том, то через что ты прошел
в последние несколько месяцев
мне трудно даже представить.
И все наши рады что ты выздоровел и вернулся.
Но ты должен послушать себя,
ты несешь просто бред.
Будущее?
Я никогда не слышала о 4400,
и я тебе точно говорю,
что никто не возвращался ни на каком шаре..
= давным давно, была другая жизнь =
= я слышу сердцем это так =
= это не сон, запомни нас =
= я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим. =
Скажи мне только одно,
По-твоему,
Чем мы занимались весь последний год?
Ты серьезно?
Посмеши меня.
Работали над твоим делом, Том.
Грязные бомбы, помнишь?
Ты был кротом
и внедрился в ячейку террористов из Аум Синрике.
Все это тебе ничего не говорит, да?
Конечно нет, совсем.
Ладно, потом тебя раскрыли.
Они держали тебя 3 недели,
пытали, не давали спать.
и убили бы тебя, если бы ты не сбежал.
А как это связано с Догерти?
Аум Синрике планировали теракт в Америке.
Они протащили радиоактивный материал
в Америку в ящиках для музейных экспонатов.
А Догерти - куратор музея.
Он был с ними в деле все время.
Том, это он тебя сдал.
Ты провел 3 недели в аду из-за этого парня.
Потом ты был в госпитале
два месяца, восстанавливался и..
Очевидно, ты должен был лежать там месяца три.
Джордан Кольер, музей современногго искусства.
Скажи мне, что ты узнаешь это место.
Я узнаю его, так и есть...
Хорошо, это начало.
Только тут все другое.
Это место,
тут застрелили Кольера.
Сделай мне одолжение,
Не дай никому другому это услышать.
Том?
Том!
Ты здесь?
Да, думаю что да.
Хочешь арестовать его сам?
Нашел что-то?
Кто-то хозяйничал в моем компьютере.
Все мои файлы исчезли.
Я дал поиск по "4400" и...
ничего.
Как может быть что нет ни одного упоминания о них?
Я не знаю, может потому, что...
ничего этого не было?
Что-то явно изменилось,
Это не тот мир, в котором я был вчера.
Но я все еще Том Болдуин,
а ты все еще Диана Скорис.
А это значит что люди, которых они похитили,
они тоже существуют, так?
Гарри Наварро.
Мы работали с ним в прошлом месяце.
Он читает мысли.
Читает мысли?
Том, брось.
Играл в Цинциннати?
Средний прием 0,317..
Легко отбивать с 0,3
когда ты знаешь, что думает подающий?
Но, его никогда не забирали!
Ричард Тайлер!
А что у него? Горячечные видения?
Нет некоторые из них могли делать.. разное.
А некоторые.. некоторые не могли.
Он умер.
Его самолет сбит над Синанчжу в 1951.
Итак, двумя меньше.
Мы собираемся перешерстить оставшихся 4398?
Я сниму ботинки, если да.
Диана, твоя дочь! Твоя дочь.
Твоя дочь, Майя Рутледж.
Ты ее удочерила, так?
Она одна из них.
Том, не включай меня в свою фантастическую жизнь.
Ты знаешь, у меня никогда не было дочери.
Есть! Это здесь.
Это сиэтлский адрес Майи Рутледж.
Это здесь.
Прямо здесь.
Ох, слава богу! Майя, это я.
Это я, Том, Том Болдуин.
Я вас не знаю.
Не говори так, пожалуйста.
- не говори так.
- Меня зовут Элла.
Майя моя бабушка.
Элла, кто там?
Вот, это она.
Это моя бабушка.
Вы Майя Рутледж?
Чем могу помочь?
Не ожидал что ты придешь так рано.
Как прошел день сегодня?
Я тоже рад тебя видеть, все в порядке?
Только скажи мне одну вещь,
ты был в коме в течение трех лет?
Если я выпью еще одну,
я упаду в кому прямо сейчас.
Пошли,
я хочу тебе что-то показать.
пойдем.
Дядя Томми! ну наконец-то можно за стол...
Как дела?
Шон, а ты что здесь делаешь?
Ну, группа застряла в Берлине,
и мы не начнем записывать альбом до вторника.
Кроме того, я не мог пропустить твой большой день.
Или день Дэнни. Давай, расскажи всем.
Поверите или нет, но она и правда сказала "ДА"
И мы поженимся!
Смотрите, он купил мне это!
Я говорила ему, мне не надо кольца
пока он не закончит адвокатский курс.
Мне оно нравится, а тебе?
С вами все в порядке, мистер Болдуин?
Папа, может тебе надо присесть?
Это не может быть розыгрыш...
Слишком много людей в этом...
Садись
Значит, или я свихнулся,
или мир.
Папа, доктора сказали что ты в порядке.
Я не хочу тебя пугать, но что-то неправильно.
Я не узнаю это место.
То есть, я примерно узнаю,
но все изменилось.
Пап, папа, смотри на меня.
Ты говоришь нелогично.
Ты это понимаешь, так?
Ребята, вы начали без нас?
Ну и хорошо, движение в аэропорту просто сумашедшее.
Привет ребята, Никки!
Можешь поверить что мой сын, мой маленький сын,
женится?
Когда же мы, черт возьми, успели состариться?
Как ты, вернулся к делам?
Как прошло?
Думаю, не слишком хорошо.
Правда? А я только что говорила твоей жене,
что у тебя все будет в порядке.
Моя жена?
Я все еще женат на Линде?
Я сказала жена, а не бывшая жена.
Алана, давай сюда, иди к нам.
Я никогда не видел эту женщину.
Я думаю, нам надо поговорить одним,
давай поднимемся, поговорим.
Нет, я вас не знаю.
Пап, Алана твоя жена,
ты женился на ней 2 года назад.
Она здесь живет, папа.
Я не знаю о чем вы тут все говорите, но это кончилось.
Это кончилось. Это кончилось.
Как ты меня нашла?
Ребята снизу позвонили,
Сказали что ты здесь уже 4 часа.
Да, печально, да?
Единственное место, где я чувствую себя нормальным,
это спрятавшись на складе.
Похоже, так и должен чувствовать себя сумашедший.
Ты не сумашедший, Том.
Просто тебе надо отдохнуть.
Все рассказывают мне, что меня пытали..
может, они сломали мне мозги?
Ты вылезешь из этого, Том.
Это пройдет.. займет какое-то время.
И я тебе помогу, обещаю.
Теперь расскажите про этот светящийся шар.
Когда впервые вы поверили что это произошло.
14 августа 2004.
В этот день они вернулись.
Может, не в том мире, который ты знаешь, а в моем.
Выгони ее отсюда!
Никто не задумывает ничего против тебя, Том.
Я сделала то, что должна, чтобы ты выздоровел.
Твоя жена здесь.
Она просит свидания с тобой.
Я не женат, не женат.
Послушайте, леди, я не знаю кто вы
и меня не интересует, что вы мне собираетесь наплести.
Вы должны сотрудничать.
Мне нужно вытащить вас отсюда.
Чтобы мы смогли понять что здесь происходит.
О чем вы говорите?
Все это нереально, для меня тоже.
Я знаю что мы не женаты.
И я до вчерашнего дня вас не видела.
То, о чем вы говорите...
Светящийся шар...
4400 человек...
Вы знаете о 4400?
Знаю о них?
Я из 4400.
Я знаю что вел себя отвратительно.
ПРОШЛО 72 ЧАСА
И я хочу извиниться.
Меня заклинило на том. что надо вернуться на работу.
И, очевидно, это напряжение...
это возбуждение было для меня слишком...
Мы продлим твой больничный
еще на 6 недель
И потом подумаем насчет возвращения к работе.
Я поставлю кружок на календаре.
Окей.
Так, я могу идти?
Ваш психический арест кончился.
Отлично
Я... прости за засаду.
Отчаянный момент, отчаянные меры.
Увидимся через 6 недель.
Том Болдуин.
Алана Марева.
Так мы, значит, женаты?
Мне тоже это говорили.
Так пойдем домой.
Посмотрим сможем ли мы выяснить что тут, к чертям, наворочено.
- Где мы находимся, как думаешь?
- Не знаю
Может, нас занесло в какую-то...
альтернативную реальность, другое измерение
Я знаю, звучит идиотски.
Это звучит невозможным.
Невозможное, оно не то, что было раньше и...
ты из 4400.
Ты думаешь что я это делаю?
Одно из объяснений.
Просто одно из...
Просто, но неправильно.
Если бы я это делала,
зачем бы я влезала в середину твоей жизни?
Извини, это конечно и тебе не очень легко.
Да, "легко".
Мои друзья, семья, все что я знаю, исчезло.
Стерто.
Я застряла в твоей жизни.
Как знать, может это ты все это делаешь?
Стерто?
Что ты имеешь в виду, "жизнь стерта"?
Это место когда-то было моим.
Я купила его 4 года назад.
За несколько месяцев до того, как меня похитили.
И ничего из этого тебе теперь незнакомо?
Я сама себе покупала.
Летала по всему миру
и покупала, в основном, статуи.
Примитивное искусство.
Простите.
Можно поговорить с владельцем?
Его нет сегодня.
А когда открыта галерея?
Довольно давно,
15, а может, 20 лет назад.
Стало только хуже.
А ты уверена что это та самая скамейка?
Я приходила сюда каждую неделю.
Поверь мне, я знаю какую скамейку я посвятила
своему мужу и сыну.
Значит, в том мире, откуда мы пришли...
Они умерли.
В автокатастрофе.
прямо перед тем, как меня похитили.
Есть путь вернуться домой.
И мы его найдем.
Если тебе что-то понадобится, я буду в конце коридора.
Ты что, собираешься спать в комнате для гостей?
Учитывая обстоятельства, да.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Мы должны играть роль.
Мы должны быть счастливой парой.
Мы ведь не хотим, чтобы твой сын начал задавать вопросы.
Окей,... я... найду местечко в углу.
А ты уверен, что в ванной тебе не будет удобнее?
Я шучу, Томас.
Это большая кровать.
Я уверена, что мы сможем остаться каждый на своей половине.
Ты думаешь, мы только одни такие?
Или есть еще кто-то...
удивляющиеся, как они сюда попали?
Если они есть, мы их отыщем.
Дадим рекламу
в газетах больших городов.
"Помнишь 4400? Свяжись с нами"
И проверим всех вернувщихся, которых смогу найти.
Расскажи мне что-нибудь о себе.
А что ты хочешь знать?
Любимые записи?
В какую школу я ходила?
Расскажи про мужа и сына.
Поль был радиологом.
Мы встретились, когда он был в отпуске на Таити.
Я оттуда родом.
Я с Линдой собирался туда на медовый месяц.
Но поехали мы на Гаити.
Через 2 года
после свадьбы появился Билли.
Он был такой спокойный и милый,
Это невероятно.
Наверное, это было интервью,
где я сказал, что хочу поступить на медицинский
потому что там сексуальные медсестренки.
Ты этого не говорил!
Я поступил в медицинскую школу
в Стэнфорде!
Поздравляю.
Настоящий Кайл любил говорить что будет врачом все время,
пока не оказался в коме.
"Настоящий Кайл"...
Я знаю, что он не совсем твой сын,
но он кажется мне достаточно настоящим.
Радуется, когда слышит хорошие новости.
Злится, когда устает.
И забывает опускать крышку унитаза.
Он хороший парень.
Его хорошо воспитали.
Я получил ответ на нашу рекламу.
Филип Кендрик.
Он хочет встретиться с нами.
Филип Кендрик?
Том Болдуин.
Что вы помните про 4400?
Это был самый лучший седан, который когда-либо делал Ситроен.
Гидравлика тогда только становилась стандартом.
Вы говорите о машине?
Да! Моя на внешней стоянке.
А где ваша?
Она на ремонте, я вышлю вам фото.
Эй, Том, у меня нет вашего адреса.
Ну что ж, это было продуктивно.
Да...
Может, взглянем на выставку Блейка
если уж мы здесь?
.. а... почему бы тебе...
..не пойти вперед?
А я догоню через минуту.
Ну... это...
Томас...
Томас...
Томас?
Томас?
Она пропала
Что пропало?
Эта дверь.. она вернулась.
И я открыл ее на этот раз.
Это было как операционная комната...
Я не видела ничего похожего на это.
Ты просто стоял здесь как статуя.
Эта комната - ответ.
Так должно быть.
Она единственная здесь не подходит.
Она не часть этой реальности.
Даже если она существует,
ты единственный, кто может ее видеть.
Я должен туда вернуться.
ПРОШЕЛ МЕСЯЦ.
Эй, напарник.
Черный, двойной сахар.
Охранники говорят
что ты провел здесь...
5 часов вчера,
3 позавчера,
а в одну из суббот тебе записали 12 часов.
Да, я люблю искусство.
Это отличная и практичная дверь, Том.
Но я бы не назвала ее произведением искусства.
Может быть, если бы она была сделана из черного обсидиана.
Я прочла твою карточку у психиатра.
Ты собираешься задержать меня снова, Диана?
Ты знаешь, эта другая реальность
в которую тебя так тянет,
То есть, даже если бы ты смог туда вернуться,
Она не так уж и хороша, Том.
Там ты был разведен,
а здесь у тебя красивая жена.
Там твой сын Кайл
провел годы в коме,
здесь он будет учиться на доктора.
Там семья твоей сестры рассыпается,
племянник ударился в религию
и вообще будущее в опасности.
Ты сделала это таким.. унылым.
Это просто..
просто жизнь.
Это здесь жизнь.
И она лучше для тебя и всех, кто тебе близок.
Просто прими то, что у тебя есть.
Потому что если нет,
ты проведешь остаток жизни
сидя в этом коридоре.
Алана?
Что случилось?
Ты видел эти фотографии?
Посмотри на все эти вещи, что мы делали вместе.
Ты знаешь, можно подумать что мы здесь в ловушке.
Они дадут нам эти воспоминания.
Ты знаешь?
Смотри, мы были в Китае.
Я всю жизнь хотела поехать в Китай.
Послушай, Алана, я не знаю сколько времени
у нас займет выбраться отсюда.
Я не знаю.
Кто сказал что это произойдет?
Ты все время говоришь об этой двери.
А пока что прошел уже месяц.
А что если мы никогда не вернемся?
Значит мы в ловушке, окей, в ловушке.
Я не...
Но если мы в ловушке...
Я обещаю тебе, мы сделаем новые воспоминания.
Такие же хорошие как и те...
Даже лучше.
Я верю что мы сможем, Томас.
Мне нравится когда ты меня так зовешь
"Томас"
Это пойдет наверх, а это..
ПРОШЛО 8 ЛЕТ
ухх... я никогда не умел делать это как надо.
Дай я попробую.
Иди сюда, стой спокойно.
Тебе надо запомнить, делай большие петли.
Оставь место для работы.
Руки хирурга.
Руки ординатора, если быть точным.
Ну, доберешься и туда.
И как тебе там нравится, в Сент-бидс?
Часы просто убивают.
Доктора относятся ко мне как к санитару,
Хороший сон - долгая память.
Мне это нравится.
Ну вот, теперь я выгляжу подходящим
для верхушки свадебного торта.
Ну, ты сам заказал это себе.
Некоторые едут на Фиджи в 10-ю годовщину
А вы двое решили обновить свою клятву.
Да, в первый раз
я чувствовал себя, как картинка в книжке.
А этот...
Этот для меня и Аланы.
Готов, чемпион?
И ты, Алана Болдуин,
тоже обновляешь свою клятву уважать
и любить твоего мужа Томаса,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
Тогда, властью мне данной,
я провозглашаю вас все еще мужем и женой.
Ну давай, ты можешь поцеловать свою красивую невесту.
Я люблю вас, ребята.
Ну и как ты себя чувствуешь, миссис Болдуин?
Замужем, наконец-то.
Чувствуешь что это реально?
Ну, я чувствовала это реальным уже давно.
Тяжело поверить, что мы этому сопротивлялись.
А ты скучаешь о ней, о старой жизни?
Я еще думаю о ней.
Но после всех этих лет,
та жизнь, тот мир...
такое чувство как будто это была иллюзия.
Я знаю, мне теперь надо сосредоточиться
чтобы вспомнить как я жила без тебя.
Видишь, я в этом хорош.
Как мобильный телефон.
Как только я у тебя появился,
ты уже не представляешь как было без меня.
Я люблю тебя, Томас.
Меня все еще убивает, когда ты меня так зовешь.
Пойди сюда, жена.
Ты увольняешься?
Я продвигаюсь, Том.
Я была здесь 11 лет.
Свободный рынок манит.
Деннис Райленд предлагает мне
партнерство в его консалтинговой фирме.
Хорошее предложение.
Значит, переедешь в Вирджинию?
Через 3 недели.
Слушай, из столицы просили передать им список
имен потенциальных замен.
Я дала им одно.
Твое.
Ну,... я... польщен...
Но может тебе надо еще одного, двух...
то есть, где-то в моем личном деле
записан размер моей смирительной рубашки.
Нет, ты выздоравливал
после ран, полученных во время задания.
Твое поведение в том случае было герическим.
Я думаю, ты легко выкрутишься из этого,
если ты хочешь эту работу.
Шанс посидеть в большом кресле?
Я хочу ее, конечно.
Хорошо.
Тогда потренируйся выговаривать "рад познакомиться, сенатор"
Это лучшая подготовка к слушаниям, где тебя утвердят.
Я приготовлю новый костюм.
Моим последним делом на посту шефа отдела
будет позаботиться чтобы тебя утвердили.
Поздравляю, Том.
Ты этого заслуживаешь.
Спасибо.
Угадай что было.
Не говори мне.
Ты разговаривал с Джарвис.
Ты знала?!
Она как-то упоминала...
И ты мне не сказала?
Я перевожу тебя в Гренландию.
Гляньте на него! Еще не утвердили,
а он уже дуреет от власти.
Болдуин.
Эй, ты не поверишь.
Они только что предложили мне присоединиться к совету директоров.
Музея Кольера.
Вау, это большая честь.
Ты думаешь, мне надо согласиться?
Лучший музей на западном побережье,
Обязана согласиться!
Будет презентация
В Сиэтле в совете по искусству в пятницу вечером,
Они хотят там представить меня.
Я еще не вернул свой фрак на склад.
так что..
Похоже, что мы оба получили сюрпризы на работе.
А ты о чем?
Ты сидишь?
АЛАНА МАРЕВА
ВЛАДЕЛЕЦ
Просто скажи, Томас.
Поговорим дома вечером.
Глендон Ритер,
директор "Стредвик Фармацевтика"
Это не он еще и председатель совета по искусству?
Тогда пойди поздоровайся.
Идем со мной.
Нет, нет,... ты иди.
У меня кончились слова для этих разговоров.
Иди.
Мистер Ритер,
я рада что вы смогли прийти
Томас?
Ты это видишь?
Нет.
А что? Ты видишь?
Она пропала на 8 лет.
Почему сейчас...?
Пойдем обратно вниз со мной.
Это путь отсюда, это...
должен быть он...
И если так...
и ты пройдешь туда...
что будет со всем этим?
С нами?
Я не знаю.
А я не хочу знать.
Я хочу съездить в Вашингтон в следующем месяце.
И я хочу видеть тебя получившим новую должность.
Хочу посмотреть на ком женится Кайл.
Я тоже..
Но эта дверь, она...
вернулась по какой-то причине.
Она как будто просит чтобы я прошел..
Но ты хочешь туда пройти?
Я тоже этого не хочу.
Давай, Томас,
пойдем домой.
Кайл!
Нет, Кайл мой сын!
Отпустите меня! Кайл мой сын!
Кайл!
Прекратите, отпустите меня!
Что...
Поздравляю!
Ты сделал это.
Где мы?
Я думаю, ты знаешь.
Сюда они привели тебя..
и всех 4400.
Да. Это место где они изменили нас.
Мне дали способность
создать мир, в котором мы жили
последние 8 лет.
Значит это ты..
делала это все время.
Мы жили в моем воображении.
Но указание сделать это реальным для тебя
пришло от них.
Они создали для тебя убежище,
где жизнь полегче и не так запутана.
Но здесь все нереально.
Ты,
Я,
чувства, которые есть между нами..
так же реальны как и все что мы испытали.
Это то, для чего они все сделали?
Держали нас тут 8 лет?
потому что хотели чтобы мы полюбили друг друга?
Мгновение.
Это все что прошло.
Но за эти несколько секунд
мы накопили годы памяти.
которые свяжут нас в реальном мире.
Я думал, что их беспокоит спасение мира
а не игры со сватовством.
Они беспокоятся за тебя.
Твоя жизнь погрузится в кризис.
Твоя задача будет под угрозой.
Они не могут этого допустить.
Они дают тебе наши отношения как источник силы.
Чтобы поддержать тебя
в испытаниях, предстоящих тебе..
Что за кризис? Что...?
Что это?
Почему они не говорят что это?
Я могу это остановить.
Это уже началось...
Но теперь ты будешь с этим бороться не в одиночку.
Нет, если это началось, я должен вернуться.
Только твоя жена может вернуть тебя домой.
Ты моя жена.
Нет.
Я часть программы, которая заложена в ее разум.
Она не знает, что она все это создала.
Если бы она знала,
это бы внесло помехи в связях.
Так что мне надо теперь делать,
рассказать ей.. что?
Знает она или нет,
это ее сила воли поддерживает существование этого мира.
И она может перестать его поддерживать.
Да, а что если она не захочет?
Ты должен убедить ее.
Это будет первая проверка крепости ваших отношений.
Они создали почти совершенный для меня мир.
А что если я не захочу его покинуть?
Значит, будущее выбрало не того человека.
А что с Кайлом?
Он учился 9 лет чтобы стать доктором.
Что, мне надо избавиться от него?
Прогнать по своей воле?
Это не реальный Кайл.
Не говори так!
Если это не Кайл,
то кто сейчас вертится на кухне?
Кайл, Шон, Дэнни...
Никто из них не реален, они только проекции.
Ты провел 8 лет с этими людьми.
Они так же реальны для тебя, как и для меня.
Я люблю свою семью.
Я по-настоящему их люблю.
И это не то, что я хотел бы сделать.
Это то, что мы обязаны сделать.
Но они и моя семья тоже.
Там я для них всего лишь чужая женщина.
А что с тобой и со мной, с нашей жизнью?
Это тоже проекция?
Нет.
Все что у нас есть, наши воспоминания,
они перенесутся в реальный мир.
Но они не будут те же самые, не могут быть.
Может и нет.
Но то, что есть, будет реальным.
Что ты делаешь?
Сделай чтобы это исчезло.
Что делать? Смотреть на него пока он не пропадет?
Нет, просто поверь, что его здесь нет.
Спасибо что все собрались.
Алана и я хотели сказать вам, что..
нам пора уйти.
Мы уходим в отпуск.
Нас не будет какое-то время и...
Я знаю, что это внезапно.
Но мы просто решили все этим утром.
Ну, а как долго это "какое-то время"?
Ты ведь только что получил самое большое назначение в своей карьере.
Это подождет.
Мы хотели увидеть вас всех перед тем, как уйдем.
И сказать всем...
как мы вас любим.
Как это мило.
Оторожней, Алана,
она вот-вот расплачется.
Есть кое-что, что нам надо сделать.
Это...
путешествие, о котором мы очень много говорили.
Куда вы едете?
Недалеко.
Ну...
пришлите нам открытку
хотя бы.
За людей, которых мы любим!
Вы даже не представляете, как мы будем по вас скучать.
Мы тоже будем по вас скучать.
Не оглядывайся.
Том?
Том?
Ты со мной, Том?
Ты можешь мне перекинуть дело Маревы?
Алана Марева?
Да, известная также, как вернувшаяся 2155.
Она только что была здесь на мед. проверках.
а это моя неделя писать отчеты,
не забыл?
Диана, 4400, светящийся шар,
это все было, да?
Мне пора начинать за тебя беспокоиться?
- Просто скажи мне, что это было.
- Ну конечно же, было.
Над чем еще мы сидели весь последний год?
Это отлично!
Господи.
Спасибо. Спасибо.
Алана! Алана!
Алана!
Алана, подожди.
Томас.


Серия 7

Мы не угроза.
Мы - спасение.
Мир должен будет иметь дело с нами.
В предыдущих сериях "4400"...
насколько этот отдел знал,
у Маи больше не было видений.
Она держала их в секрете от меня
и записывала всё в свой дневник.
Это - повестка в суд.
Что они хотят?
Твой дневник.
Не показывай свою целебную способность,
потому что если ты вылечишь одного из них,
тебе придётся лечить их всех.
Однажды,
всё это будет твоим.
Документы составленны.
Адвокаты знают, что делать.
Всё на месте.
У него было видение,
чтоб спасти будущее,
и теперь его не будет здесь
чтоб увидеть, как мы этого достигнем.
Но мы этого достигнем.
Ничего из этого не реально для меня.
Это то место, где они нас изменили,
дали мне способность
создать мир, в котором мы жили
последние 8 лет.
Я люблю тебя, Томас.
Так, давайте посмотрим,
если я понял это правильно.
Вы двое встретились,
влюбились,
и провели 8 лет вместе
в некоем роде...
ином измерении,
и теперь вы здесь,
с восьмью годами любви и женитьбы за поясом,
при том как у нас не было...
совсем никакого времени.
Да, это...
это приблизительно всё подытоживает.
Да.
Я готов на это.
Но если вы двое начнёте
называть друг друга "милый кролик,"
я убираюсь отсюдого.
Я ж говорила тебе,
что он попытается, Томас.
Откуда ты это знала?
Может быть ты видишь меня в первый раз,
но я знаю о тебе всё.
Ты умный,
твой любимый писатель Алан Мур,
и твоё любимое блюдо
мясной рулет.
Но я не могу быть тем же.
Вы сказали, что не было 4400,
это означает, что не было комы,
потери времени...
никаких серьёзных проблем.
Это точно.
Ты был счастлив.
Удачен.
Что ты имеешь ввиду?
Ничего.
Мы как-то заговорили про медичинский
колледж, помнишь?
Там ты поступил в Стенфорд.
Как я это сделал?
Ты закончил на отлично.
Ты стал невропатологом.
Ты наверное мной гордилась.
Я всегда тобой горжусь.
Правильно, но "Др. Кайл Болдвин"
и этот мир, в котором вы провели отпуск,
это всё пришло из твоих мыслей, правильно?
В действительности - это были мои мысли.
Точно, но ты создала их
используя его воспоминания?
Кайл, я горда не меньше того
чего ты достиг здесь.
Даже больше.
Хей.
Хочешь узнать,
почему все адвокаты идиоты?
Потому что они проводят
всю свою жизнь
читая этот мусор.
Какой вид мусара, в частности?
Я - довольно хороший переводчик.
У меня есть 24 часа
передать дневник Маи в NTAC,
и у меня нет ни единой
легальной опции выбраться из этого.
Что ты собираешься делать?
Что ж, всё что NTAC хочет, то получает
но у меня 9-летняя дочь дома
которая расчитывает на мою защиту.
Я могу чем-нибудь помочь?
Да, можешь шлёпнуть меня по голове
за то, что с самого начала
упомянула про этот дневник.
Он не спас жизнь Коллеру,
а теперь рушит и мою.
Как насчёт того, чтобы приготовить
тебе немного свежего кофе, взамен?
О... спасибо.
Да.
Думаешь они найдут
человека, который это сделал?
Если под словом "они",
ты подрозумеваешь "Томаса"
то да, возможно.
Мой отец всегда их находит.
Ты уходишь?
Да, я должна продолжать
напоминать себе
что больше здесь не живу.
Смотри, Кайл,
твой отец и я, мы любим друг-друга.
Это замечательно.
В мире итак нет достаточно любви.
Но я только что встретил тебя.
Дай мне несколько дней
прежде чем я начну
называть тебя "мамой", ладно?
Один у тебя уже есть.
С меня будет достаточно
быть хорошим другом...
и я буду продолжать подкупать
тебя мясными рулетами
пока ты не сдашься.
O...
много лет назад, в другой жизни
я могу слышать биение твоего сердца
это не сон, запомни нас
я могу увидить это в твоих глазах
мы найдём своё место во времени
своё место во времени за солнцем
мы найдём своё место во времени
своё место во времени,
чтоб назвать его своим
Здраствуйте, Мр. Роуз.
Вы хорошо слетали?
Да. Спасибо.
Теперь, может вы хотите,
чтоб я показал вам место
или вы хотите немного отдохнуть?
Ни то, ни другое. Отведите
меня к мистеру Фаррелу
Да, сэр. Сюда.
Они уже ждут.
3 дня.
Скажи прессе, что я пока не уверен.
Они говорят, что уже прошёл
окончательный срок.
Мы должны выпустить это заявление.
И это должно исходить от меня?
Я даже не понимаю половины,
чего тут сказано.
Это даже не звучит как я, Люси.
Так измени это.
Вы - босс.
О, и судебная контора нуждается
в подписи сейчас
или никто не получит зарплату,
включая судебную контору.
Я могу делать только одну вещь
в одно время.
Так давай начнём
с заявления.
Почему бы тебе
не продиктовать мне что-то?
Никаких газетных заявлений.
Если пресса захочет узнать
о чём думает Мр. Фаррел,
они могут посмотреть
60 минут
вместе с остальными жителями Америки.
Я уже заказал эксклюзивное интервью
c нашим новым представителем 4400.
Это всё на сейчас.
Спасибо.
Сожалею, что так заскочил.
Я подумал, что вам понадобится помощь.
Мэтью Росс.
Да.
Да-а.
Что ты делаешь в Сиэтле?
Я иду туда, где я нужен.
Ты пришёл в нужное место.
Это не случайность, Шон.
Джордан ясно дал мне понять, что
в случае его смерти
я должен буду присоединиться
к управлению центром,
чтобы помочь тебе.
Что ж, ещё один в длинном списке планов
что Джордан забыл со мной поделиться.
Фуф.
Но я рад, что ты здесь.
Джордан много о тебе рассказывал...
тебе понадобиться нанять себе
нового лоббиста.
Я перехожу в домашний оффис
на некоторое время.
Выбирай любой оффис, какой пожелаешь.
Ты начинаешь с этого момента.
У-у, эти письма?
Теперь все знают, что я могу исцелять.
У Джордана были намерения
раскрыть твои целительные способности
народу,
но он планировал это делать по-этапно.
У нас больше нет этой роскоши.
Мы с этим справимся.
Я больше не могу выходить наружу.
Там больные люди.
Пресса, они следят за мной везде.
И будут следить на протяжении
всей твоей жизни.
Земля вот-вот созкользнула
под твоими ногами.
Или же ты найдёшь своё равновесие,
или же упадёшь на свой зад.
Этот центр - новый "Лурд".
Никто больше не будет
называть нас "культом".
Мы отталкиваем людей быстрее,
чем их нанимаем.
За 10 лет это движение станет
одной из самых доминантных
религий, правящих на Земле.
Перестань.
Я рад, что вещи так хорошо складываются
но неделю назад,
я был всего лишь парнем,пытающимся
перейти на очередной уровень doom.
Я не был Римским Папой тогда,
и я не являюсь им теперь.
Да, ты являешься
и ты должен начать привыкать к этому.
ФБР охотится на человека,
убившего Джордана Коллера.
О, но мы ведь ещё в игре
и NTAC следит за всем.
Я не допущу, чтобы кто-то убирал
наш мусор за нас.
Тогда нам нужно поспешить.
Все мы знаем, что есть
окончательный срок
охоты на убийцу.
Следы начнут остывать после 48 часов.
Я хочу ещё раз взглянуть на списки,
входивших рабочих
в каждый оффис здания
или парковочную стоянку
в радиусе 10 кварталов от центра.
Мы уже опросили всех,
кто есть в этих списках.
Значит мы должны пересмотреть
всех, кто в них не попал.
Этот парень стрелял в публичную
фигуру посреди бела дня.
Обязан быть свидетель.
И тем не менее, Том,
единственный, кто видел убийцу
это ты.
Неудачница.
Жалкая неудачница.
Сладкая, что бы ты не делала,
никогда не играй на деньги.
Это не правильно и глупо.
Тогда почему ты это делаешь?
Потому что, в отличии от твоей мамы,
твоя тётя Эйприл не имеет
стабильного дохода.
Она художница,
а художницы всегда нуждаются
в деньгах,
и тут приходит эта "тупая" часть,
потому что я всегда проигрываю.
Так всё это "я вижу будущее" дело,
это ведь не появляется только
в случаях глобальных катастроф, а-а?
Не всегда.
Так, если бы я спросила
бы тебя какую карточку...
вот эту.
Я возьму эту.
Спасибо.
Моя девочка...
ты мой новый удачливый талисман.
Я снимаю вас с дела Коллера.
О чем ты говоришь?
У нас ещё осталось половину
соседей опросить.
Это подождёт.
В 10:37 утра
федеральное экстренное управление
послала оперативную группу
в "Гранитный корридор" в Оригоне
с популяцией в 273 человека,
где была смертельная вспышка
заразительного и пока неизвестного
нам вируса.
Распрастраняется по воздуху?
М-ммм... да, скорей всего.
Человеческих рук дела?
Неизвестно.
Всё, что мы знаем,
если вы уснули в "Гранитном
корридоре" вчера ночью,
все шансы, что сегодня утром
вы бы поселились в трупном мешке.
Есть толька одна жительница,
которую федеральное экстренное
управление ещё не нашло.
Джейн Делин Бейкер, 30 лет.
Вернувшаяся 0188.
Исчезла в '99.
Разведена. Детей нет.
Психологический профиль показывает,
что она "одинокий волк".
Судьба была довольно
таки жестока к ней
с тех пор как она вернулась.
Она не смогла сохранить
свою работу.
Была уволена 4 раза
за последний год.
И теперь она единственный житель
"Гранитного корридора" в Оригоне,
которую не удаётся найти.
Итак, у нас есть два варианта.
Или у неё иммунитет против вируса,
в этом случае нам нужно
изучить её,
и найти лекарство.
или же...
она и есть разносчик этого вируса.
В любом случае - ваша работа одинакова.
Используйте любые рессурсы,
которые вам нужно и найдите её.
[Музыка кантри играет по радио]
Итак, ты мне скажешь
куда направляешься?
Никогда не мог устоять
от женских слёз.
Я полагаю, из-за этого
я никогда не женился.
У тебя какая-то проблема?
Сбегаешь от своей семьи?
Проблемы с законом?
Сиэтл.
Я еду в Сиэтл.
Это большой город.
Ты хочешь, чтоб я тебя
высадил на краю города?
Я иду в центр 4400.
Я должна туда попасть.
Какого черта?
Ты к ним присоединяешься?
Только подвези меня настолько
близко, насколько ты можешь.
Пожалуйста.
Если ты ищешь спасение,
ты не найдёшь его там.
Чего ты хочешь сделать
так это отдать себя...
своему настоящему Богу и спасителю.
День очищения приближается.
Признаки повсюду...
мор, болезни.
Ты мне рассказываешь?
Я проснулась в городе полным
мёртвых людей
этим утром...
моя мать, мой отец.
Каждый... все.
Да-а?
Как ты выжила?
Я думаю, что я это вызвала.
Ты?
Теперь я вижу, что ты меня
разыгрываешь.
Хорошо, вперёд, смейся
над фанатичным христианином,
но я говорю тебе,
Весь мир будет очищен вскоре.
Послушайте, я не думаю, что
вообще фанатик, мистер.
Если даже честно,
я верю...
В глазах и на ногтях есть
только лёгкое изменение цвета.
Затвердевание тела
едва ли началось.
Что показала экспертиза?
Ничего на что у нас есть имя.
Их внутренние органы
более-менее превратились в жидкость.
Эта вещь быстро работает.
Вы только что сняли свой шлем...
есть последнее пожелание?
Этот вирус освободился,
унесён ветром,
значит рассеивается в течении
полу часа.
Достаточно повидали?
Очень.
Получается, все на кого мы сейчас
смотрим,
умерли сегодня утром,
потому что они были
в радиусе поражения?
Да, и если бы они проезжали
через город
часом позже,
они были бы в порядке.
Это что-то, тем не менее,
но Орсон Бейли,
Трент Аппелбаум...
когда 4400 открывает
в себе способность,
она может быстро усилиться.
Что означает, если Джейн
Делин Бейкер
переносит вирус...
да, она может быть только разогревается.
Врач говорит
они не могут остановить
мой рак от распространения.
и я работал тяжело всю жизнь,
но туберкулёз
съел все наши сбережения,
и моя любимая жена
в течении 4 лет могла с трудом...
бабушка сказала мне помолиться,
и когда я увидел тебя по телевизору,
я знал что ты мог бы...
помочь мне. Пожалуйста.
Шон?
Это Люси.
Ты должен выступить с речью
назначения новых ключей.
Все ждут.
Шон?
Да-а, я польщена.
Я не уверена,
что смогу принять работу прямо сейчас.
Ричард собирается прогуляться
ненадолго.
Уход за детьми здесь первоклассный
и совсем бесплатный.
Хорошо, во первых, что
обладаю такими способностями
В смысле, ассистент
директора человеческих рессурсов?
Я родила первую дочь,
как только закончила школу.
Можно уместить всё моё
резюме на пол страницы.
Ты одна из 4400.
Это как преимущественная
академическая степень здесь.
Кроме того, Джордан
говорил о тебе.
О, я в этом уверена.
Он сказал, что у тебя есть дар
сочувствия к людям,
что ты рождена быть
натуральным организатором
и у тебя есть талант
выносить наружу всй самое
лучшее в людях.
Джордан сказал это обо мне?
Ты одна из вернувшихся.
Ты умна.
Мы продвигаем
таких людей как ты тут.
Вытерайте ноги.
Смертельный вирус рассеялся в воздухе,
а ты переживаешь о грязных следах?
Это по прежнему чей-то дом.
Значит это то место, где
Джейн Делин Бейкер жила.
Пока не пересекла дорогу.
Да.
Она хранит какой-то дневник?
Типа какого-то ежедневного
планировщика?
Да-а, но я думаю он вылетел в окно,
когда она осознала,
что весь её родной город уничтожен.
Кто-нибудь связался с родителями?
Это их дом.
Они спали наверху,
когда вирус их поразил.
Ладно, вы, ребята, не покидаете
этот дом
пока всё не проверите...
письма, телефонные счета,
квитанции покупок.
Марко, послушай меня.
Найди мне образец того,
как она мыслит.
Она в бегах.
И я хочу опередить её, куда-либо
она не направлялась.
Флиртовальщик!
Ты слышал его.
Центр 4400.
Чем я могу вам помочь?
Я не хотела этого делать.
Я не собиралась убивать их.
Я...
эти... эти волдыри,
они так чешутся.
Убивать кого?
Мне нужна ваша помощь, пожалуйста.
Кто это?
Я одна из 4400,
и что-то со мной не так.
Все,
кто меня окружает, умирают
и я не знаю
как это остановить.
Я не знаю
как это остановить.
Назови мне своё имя,
и где ты находишься.
Сколько людей погибло?
Она сказала сотни,
но в новостях об этом ничего нет.
Возможно они пытаются это
сохранить в секрете,
и есть ли вообще Джейн
Бейкер из 4400?
Она сказала, что останется
возле "Скунсовых холмов"
на выезде из
65 шоссе.
Мне нужно, чтоб ты
связалась с NTAC.
Да!
Ты была права.
Филадельфия разгромила их.
Сколько ты выиграла?
200$ на счету тёти Эйприл.
Всё благодаря тебе,
мой маленький гений.
Теперь я смотрю: Чикаго
против Нью-Йорка,
равные шансы.
Чикаго играет у себя дома, что
даёт им небольшое преимущество,
но Нью-Йорк победила
в последних трёх играх.
Так, кого ты выбираешься?
Сколько на кону?
Все 200 баксов,
которые не позволят мне
уйти в отставку,
но ведь девушка должна
же с чего-то начать.
Значит ты что-то получишь?
Я тебе нравлюсь?
Какого рода этот вопрос?
Я имею ввиду,
я тебе нравлюсь за то,
кто я на самом деле...
или потому что я говорю тебе всякие
вещи, которые должны свершиться?
Милая, послушай!
Я люблю тебя за то, кто ты,
не за то, что ты можешь делать.
Всегда.
Ладно?
Я бы поставила на Чикаго.
Чикаго.
А теперь, пошли!
Тётя Эйприл собирается
угостить тебя пиццей.
Иди умойся
и сними все эти мамины вещи.
Ты же знаешь, что она злится, когда...
Майя!
Это же обручальное кольцо моей мамы.
Где ты это взяла?
Я всегда с ним игралась.
Это очень ценное кольцо,
что означает,
что оно не предназначено
для маленьких девочек
играться с ним.
А теперь иди хорошо умойся
или я закажу анчоусов.
Вперёд!
Хей!
Хей!!
Не пойми меня не правильно,
но как ты сюда попала?
Твой отец дал мне ключи.
Немного рановато для обеда,
не так ли?
Рановато для того, чтобы есть,
не для того, чтобы готовить.
Ты умеешь готовить?
Извини, я перво-классный нейрохирург,
а не повар.
Но я могу вытаскивать продукты
из пакетов
на высочайшем уровне, так что...
Но я тебя ещё должен предупредить,
ты игнорируешь
первое "папино правило"
И какое же?
Чем дольше и внимательней ты
готовишься к семейному событию...
более вероятно, что он не появится.
Полагаю, ты действительно его знаешь.
Из чего предполагаю, что
ты также знаешь и меня,
что, прошу прощения, действительно странно.
Ты должен признать,
что это немного странно и для меня.
У нас есть 8-илетние отношения,
и я постоянно должна напоминать себе,
что этого на самом деле не существует.
Так расскажи мне,
я был, что-то вроде "номер один"
в своём классе в медицинской школе?
Какая разница, Кайл?
Ты ведь не должен с собой
соревноваться.
Мне просто любопытно.
И тем не менее, ты продолжаешь
подымать эту тему.
Это больше, чем любопытство.
Ну, а что, если так?
Если бы ты знала, что где-то есть
другой парралельный мир,
где прогуливается более лучшая
и умная твоя версия,
как бы ты чувствовала?
Он не был лучше,
и он не был умнее.
Он был - ты.
У него только были возможности,
которых нет у меня.
Ни 4400, ни кома.
Он поступил в медицинскую школу.
Кто сказал, что у тебя нет такой опции?
Мне 21.
Я новичок в колледже.
Ну ничего, ты начал немного позже.
Ты продолжаешь думать, что
я знаю двух Кайлов.
Но это не так. Я зная тебя.
Ты хочешь стать доктором?
Я знаю с уверенностью, что ты способен
пройти вступительные экзамены.
Джейн Бейкер в мотеле
где-то в 10 милях отсюда.
В данный момент, пол NTAC-a
направляется в то место.
Мортимор и Фальконе должны
быть уже там.
Это странно, а?
Отвечаем на подсказку,
которая пришла из 4400 центра?
Шшон говорил мне,
он хотел кооперировать с нами.
Полагаю, он это и имел ввиду.
Прошу прощения. Мы NTAC.
Нам нужно пройти сюда.
Я открою это для тебя.
Так что там происходит?
Мёртвый водитель грузовика.
Похоже, это случилось внезапно.
Джейн Делин Бейкер?
Нет, нет, нет, что вы делаете?
Я звонила вам за помощью.
Мы знаем. Идём с нами.
Нет. Вы меня пугаете.
Пожалуйста, остановитесь.
Они начинают чесаться,
когда мне страшно.
Пожалуйста, оставте меня!
О, Боже.
Этот водитель грузовика умер
не больше, чем три часа назад.
Да-а, и он не мог подобрать Джейн
более, чем два часа до того.
Что он был подвержен, заражён
и убит в течении
приблизительно 120 минут.
Это быстрее,
чем любой вирус, что я когда-либо слышал.
Мортимор и Фальконе.
Похоже мы служим, как прикрытие.
Болддвин.
Это не моя вина.
Кто это?
Я обратилась к вам за помощью.
А вы бросили слезоточивые
балончики в мою комнату!
Джейн Бейкер?
Откуда у тебя пелефон Мортимора?
А ты как думаешь?
Они меня испугали.
Они... они ворвались в мою комнату.
Что ты с ними сделала?
Я думаю, ты полагал,
эти комбинизоны, что на них были
смогут их спасти, а?
Так ты ошибался!
Никто не в безопасности.
Вот почему я тебя предупреждаю.
Держитесь от меня подальше, хорошо?
Просто держите всех от меня подальше.
Где ты?
Я веду машину.
Я думаю, она взяла их машину.
Позвони Джарвису.
Установите за ней слежку.
Джейн, скажи, где ты?
Куда ты направляешься.
Мы хотим помочь тебе.
Нет. Я уже это пробовала
Никто мне не может помочь.
Никто никогда не мог.
Почему это должно быть
сейчас по другому?
Я знаю, что ты не хочешь
никого убивать,
но послушай меня,
этот вирус, который развивается в тебе,
он невероятно смертелен.
Я всегда была ядовитой.
Я отравляла любые отношения,
которые у меня были.
Это другое.
Да, они сделали это реальным.
Мои родители всегда говорили
я была ходячая катастрофа.
Им даже не удалось убедиться
насколько они были правы.
Джейн - это всё не должно
быть так.
Если ты хочешь, чтоб это закончилось,
это может произойти.
Только найди заброшенное местечко,
остановись там
и подожди, пока мы не прийдём за тобой.
Вы мне не нужны.
Я сама о себе позабочусь.
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь покончить с этим,
пока ещё кто-нибудь не погиб.
И что?
Этот телефонный разговор,
этот день, всё.
Нет, Джейн, просто подожди.
Послушай меня.
Прощай, Болдвин.
Она говорит, что собирается
покончить с собой.
Что ж, я не уверена, что это решение.
Это могло бы вызвать
очередное освобождение вируса.
У нас есть её местонахождение?
Да, она едет на запад по 99-ому шоссе.
Джарвис поднял три вертолёта
в воздух.
Если она не свернёт,
есть приказ стрелять на поражение.
Отпуск?
На долго?
Месяц, может быть два.
Я не знаю.
Ты думаешь это то, в чём центр, движение
нуждается сейчас?
Я не знаю, Мэтью,
но я чертовски уверен,
это то, что мне надо в данный момент.
Я думаю, что тебе нужно будет
довольствоваться
только продолжительным концом недели.
Я слышал в Пьюджет-Саунд хорошо.
Отлично, ты меня не слушаешь.
Я тебя игнорирую.
В этом отличие.
Послушай.
Я не говорю, что не смогу этого сделать.
Я возглавлю это движение.
Но Джордан вот-вот погиб,
и мне нужно немного времени,
чтобы с этим справиться.
Тебе придётся скорбить во время работы
как всем нам.
Это называется быть взрослым.
Не надо мне лекций о моих обязанностях.
Ты только сюда пришёл,
и если это место так нуждается во мне,
как ты продолжаешь мне утверждать,
тогда оно должно иногда
работать и без меня.
Работать без тебя?
Мы можем это сделать.
Мэри О'конел.
Похищена в 1972.
Очень многообещающе читает
чувства людей.
Роберт Филдс, 1987.
Гений, работающий с числами
и распознаванием матриц.
Джон Герстен...
Кто эти люди?
Потенциальные замены.
Но никто не подходит так, как ты,
но я готов продвигать этот центр вперёд
с тобой или без.
Джордан говорил со мной
подобно этому иногда.
У него хорошо получалось заставлять
меня видеть вещи этим путём.
Ты?
Ты ещё не совсем там.
Твоя лечебная сила делает
тебя уникальным.
Джордан это знал.
Я в это верил.
Я пришёл сюда работать с тобой,
но ты просишь меня
работать без тебя,
и этого я не могу сделать.
Тогда тебе придётся провести
немного качественного времени
с этим списком,
потому что я ухожу.
Я уверен, что ты ни капли
не будешь скучать, так что...
Я знаю, что есть большой спрос
на "распознование матриц".
Э-э-это не возможно.
Мортимор и Фальконе носили
современные защитные комбинезоны
против биологических атак.
Этот материал разработан,
чтоб устоять против атаки антракса.
Они мертвы, Марко.
Ясно одно, неважно,
что она распространяет,
но он похитрее будет
вируса сибирской язвы.
Если он просочился сквозь эти костюмы,
значит антигены работают
на податомном уровне.
Что, в основном, делает вирус
неостановимым.
Да-а, так и есть.
Джейн сказала мне, что Мортимор
и Фальконе напугали её,
когда они вошли в её комнату.
Возможно, освобождение вируса
на прямую связано с её
эмоциональным состоянием?
Да-а, более чем возможно, скорее
всего так оно и есть.
Её медицинская аптечка, как
неоновая вывеска,
высвечивающая "душевно неуравновешенная"
У неё есть кортизоновая мазь
для стрессовых сыпей,
большой ассортимент
лекарств от душевных расстройств...
Ксанакс, прозак...
Да, мы поняли, Марко.
Она - катастрофа.
Катастрофа, чьё тело служит,
как система доставки
для вируса, который она производит...
таким же образом, как цветы
выпускают пыльцу.
Что, она испускает
споры?
Что-то вроде этого.
Смотри, споры всего лишь
репродуктивные тела,
освобождаемые сосудистой системой.
Тело человека - это большая
сосудистая система.
Которая существует
в кровеносной системе.
Поток которой, может ускоряться или
замедляться,
в зависимости от настроения и чувств.
Правильно, значит, когда Джейн
Бейкер становится...
когда она злая,
запутанная, расстроенная, всё что угодно...
убийственный вирус выпускается в воздух.
Мы не далеко от её машины, Марко.
Есть какой-нибудь совет как
с ней справится?
Ммм... не выводите её из себя?
Хей.
Привет.
Как ты, Лили?
Хорошо.
Я слышала, ммм..., ты уходишь
на какое-то время.
Это было быстро.
В любом случае, да-а, я не знаю
сколько времени я буду отсутствовать.
Чем ты собираешься заняться?
Для начала, я собираюсь исчезнуть
на какое-то время,
а потом, ммм..., я не знаю, кто знает?
Я имею в виду, я не должен
работать тут,
лечить людей,
итак, я полагаю, я мог бы
куда-нибудь поехать.
Значит ты сособираешься, что-то вроде,
бродить по миру
в стиле кунг-фу?
Я не собираюсь бриться налысо
и одевать изношенную одежду,
но... что-то в этом роде, полагаю.
Что ж, ты мог бы взять это с собой.
проверь обратный адресс...
остановись...
в Глоустере, Массачусетсе,
проведи быстрое лечение,
и тогда продолжай идти своей дорогой.
Ты знаешь о письмах?
О-о, Шон, они везде.
Да-а, один печальней другого.
Их слишком много, чтоб унести.
Но это натолкнуло меня на одну идею,
но, знаешь, ты уезжаешь,
мы переговорим об этом,
когда ты вернёшься.
Нет, Лили, я имею в виду...
как я уже сказал, я не знаю, когда
это будет, так что, пожалуйста,
я был бы рад услышать то, что
ты хочешь сказать.
Отлично, тогда
я подумала...
мы не больница,
и мы не дом милосердия,
вместе с этим, тысячи этих просьб
продолжают приходить каждый день.
В смысле, не удивительно, что ты
чувствуешь себя ошеломлённым.
Мы не предначены для того,
чтоб с этим справляться.
Да, вот именно.
Вот почему мне нужно убраться отсюда.
Что, если мы создадим компанию?
Часть этого места, но отдельную.
Наймём персонал,
чья единственная работа
открывать эти письма
и находить самые нуждаемые случаи,
людей, которым только мы можем помочь.
Но это до сих пор говорит "нет"
тысячам людей.
Что ж, да, это так, Шон,
но что, если мы сможем
сказать "да" одному?
Если ты будешь лечить одного
человека в день,
каждый день.
Это, всё же, большая работа...
определять, кто заслуживает
это больше всех.
Хорошо, значит ты сформируешь коммитет,
и ты заполнишь его докторами
и социальными рабочми.
И ты тоже.
Ой, ладно...
давай..., в смысле, это ведь твоя идея.
Ты по крайней мере, должна быть там,
чтоб помочь этому свершится.
Да-а, но я только что получила работу,
связанную с человеческими рессурсами.
Думаю, я смогу тебя перевести.
Ты нашёл там тело?
Не могу пока подобраться ближе.
Как только ты сможешь,
нам нужно найти её.
Что ж, она сказала, что хотела
покончить с этим.
Полагаю, мы можем послать Марко
и его парней
обратно в контору,
что б они смогли найти какой-нибудь
эффект бабочки
на этот случай.
Прошу прощения.
Болдвин.
Я подошла близко,
но я не знаю.
Джейн?
Я не смогла пройти через это.
Это хорошо.
Никто не хочет твоей смерти
Только скажи мне где ты.
Нет. Вы не можете мне помочь.
Центр 4400 не может мне помочь,
но это не важно.
Я наконец-то узнала,
куда мне нужно идти.
Скажи мне куда.
Я тебя там встречу.
Ты читал когда-нибудь библию,
Болдвин?
Я ходил в воскресную школу.
Я провела немного времени
с библией сегодня
в этом мотеле
"Время близко".
Это "открытия", правильно?
Но знаешь ли ты, что это означает?
Спорю, что нет.
Видишь эти волдыри?
они появились на моих руках.
Понимаешь?
Я не уверен, Джейн.
Они говорят обо мне в этой книге.
У тебя есть семья?
Джейн, о чём ты говоришь?
Иди к ним.
Крепко обними их.
Я наконец-то поняла,
почему они послали меня назад
Я часть ихнего плана.
они хотят, чтоб я это сделала.
Сделала что?
Очистить человечество.
Она цитирует "открытия"?
Это никогда не было хорошим
знаком, Том.
Она перешла от желания помочь,
желания остановить всё это,
к вере в то, что она предназначена
вызвать аппокалипсис,
Так что она делает?
Она сказала, что они хотят,
чтоб она это сделала, правильно?
Это говорит о том, что всё зависит
от её рук.
Судьба.
Она бросает ответственность.
Да-а, это один из путей
справиться с тем, чтобы быть
ходячей катастрофой...
притвориться, что решения
принимаются не тобой.
Я не думаю, что она хочет
думать об этом ещё.
Думаю, она просто хочет, чтобы всё
закончилось.
Что ж, это её образ мышления.
Это до сих пор не говорит нам,
куда она направляется.
Она на автопилоте, Том.
Моё предположение?
Она делает всё,
что планировала сделать,
пока тела не начнут сыпаться горой.
Точно.
Марко.
Сегодня вторник, правильно?
Сегодня среда, Марко.
Моя ошибка.
Она записала только одну
заметку на этот день.
Она должна отметиться в конторе
по трудоустройству
в центре Портланда.
Вот дерьмо!
Я в это не верю.
Мне снится,
или ты мне не говорила,
что Чикаго должно победить?
Ты знаешь на что я поставила?
200$.
Попробуй другое: моей мамы
бриллиантовое обручальное кольцо,
и теперь его нет,
всё из-за того, что я тебе верила,
доверяла,
а ты меня так разочаровала.
Ты мне лгала.
Ты сказала, что выигрыш ничего
не значит.
Ты говорила, что я тебе нравлюсь
такая, какая я на самом деле.
А-а, так ты знала, что Чикаго проиграет,
не правда ли?
С самого начала,
это всё было только проверкой.
Контора?
Тебе не кажется,
что у нас и так полно работы?
Это один человек в день.
С тех пор, как это сдвинется с места,
это не будет забирать так
много моего времени.
Я думал, что ты искал немного
личной жизни.
Если ты это сделаешь,
ты окажешься напротив большого
яркого прожектора.
Да, но это будет на моих условиях.
Это будет хорошей рекламой.
Не так тяжело оторваться от земли.
Мы можем призвать громкие имена
для избирающего коммитета.
Я думаю, это хорошая идея.
Отлично, я очень рад,
что ты одобряешь,
но я на самом деле не спрашивал
твоего одобрения.
Я на это не расчитывал.
Джейн.
Болдвин?
Да - это я.
Тебе нужно было держаться
от меня подальше.
Посмотри вокруг себя.
Все эти люди, они ведь
не причинили тебе вреда.
Они также ничего не сделали,
чтобы мне помочь.
кроме того, это уже не так важно.
У меня нет выбора.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделала.
Ты не должна принимать этого.
У тебя есть выбор.
Да-а, как у меня был выбор,
когда я была похищена.
У меня никогда не было шанса.
Никогда.
Они выбрали
правильную девушку для этой работы.
В любом случае, что ты здесь делаешь?
Ты должен был вернуться
к своей семье, как я сказала.
Нет. Я там, где я хочу быть.
Значит у тебя должно быть, какого-то рода,
последнее пожелание.
Думаешь, ты здесь, чтобы убивать людей.
Думаю я здесь, чтобы остановить тебя.
Они заразили тебя, Джейн,
и это было неправильно,
но ты не должна позволить им превратить
себя в массового убийцу.
Я уже убийца.
Нет. Нет.
Ты не хотела никого убивать.
Всё, что ты сейчас делаешь.
Неважно, что ты думаешь
о судьбе или предзнаменовании,
всё что угодно...
ты ошибаешься.
Ты не должна этого делать.
Не должна.
Хочешь услышать что-то смешное?
Я... я тебе верю.
Но уже поздно.
О...
они опять созрели.
Теперь я не могу этого остановить.
Они так чешутся.
Так чешутся.
Сумасшедший день.
Как ты держишься?
Нормально...
У меня есть очередь
к психиатру в понедельник.
Спасла тысячи невинных людей,
вынуждена была выстрелить в женщину,
чтоб это сделать...
Ты сделала то, что должна была сделать.
В любом случае, фуф,
не уверен, что это подходящее время,
но я кое-что сделал для тебя.
Это своего рода...
фальшивая версия дневника Майи.
Это способно одурачить кого угодно.
Ты подделал это, чтобы снять
NTAC с моей спины?
Я знаю, это большая вещь,
но ты была так встревожена
из-за всего этого, что...
Это может вовлечь меня в большие
неприятности.
Это может тебя вовлечь
в большие неприятности.
Да-а, ну...
Ты не обязана это использовать,
если не хочешь.
Всего лишь даю тебе опцию.
Это сумасшествие.
Это также может быть одной из
самых приятных вещей,
что кто-либо делал для меня.
Я хочу поблагодарить тебя за
хорошо проделанную работу.
Ты должно быть была очень убедительна.
Я всего лишь сказала, что думала.
Твоя идея с коммитетом была просто
замечательной.
Ты имеешь в виду, свою идею?
Разве мы должны
хранить всё это в секрете?
Ты и Шон,
вы оба получили чего хотели,
и много больных людей смогут
получить помощь.
Что же говорить, ты сделала много
хорошего сегодня для центра,
и я этого не забуду.
Хей, Мэтью,
ты знаешь, что для меня значит центр?
Что?
Бесплатное жильё и уход за моей дочерью.
Я не 18-летний ребёнок.
Я не должна раскрывать
магическую силу внутри себя.
Так что, другими словами...
ты не истинная верующая?
Разве есть с этим проблема?
Совсем нет.
Ведь я тоже.
Ты выглядишь опустошённым.
Да-а, даже не спрашивай.
Ты не должна была всё это делать.
Да, но это не я.
Твой сын - повар.
Кайл?
Могу поспорить ему немного помогали.
Да, знаешь, нам удалось поговорить.
Это было замечательно.
Как прошёл твой день, Алана?
Хорошо, я прикупила эти вещицы
у одной молодой художницы,
она из Бед-стай,
самоучка,
и она нарисовала
этот маленький клочок её сада
у себя на заднем дворе,
а это ночь,
и небо такое роскошное и глубокое...
Ты в порядке?
Более-менее.
Могу поспорить ты почти забыла.
Нет, не забыла,
но я подумала, что в свете
сегодняшних событий,
смогу дать тебе небольшую отсрочку.
Что же, в этом нет необходимости.
Интересный дневник.
Много хороших вещей о Губке-Бобе
Спасибо.
национальная комманда
оценки угрозы
работала совместно
с госсударством и местными
судебными исполненителями
в расследовании убийства
Джордана Коллера...
Хотя ещё не было
ни единого ареста,
но всё же
NTAC утверждает, что есть
хоть какой-то прогресс...
Федеральные чиновники сказали,
что расследование
продвигается в позитивном
направлении
и убежденны, что оно приведёт к...


Серия 8

Мы не угроза.
Мы спасение.
И миру прийдётся с нами считаться.
В предыдущих сериях "4400".
Помнишь меня?
Ники?
Ты единственная хорошая вещь, что со мной
приключилась, с тех пор,
как я вернулся.
Дэн, о-о!
Дэнни!
Дэнни!
Перестань обвинять меня из-за Ники!
Шон, прекрати.
Убьёшь его!
Значит вся эта "я вижу будущее" вещь,
Она не относится только к случаям
мирового масштаба?
Не всегда.
Вот этот.
Моя девочка, ты мой новый счастливый
талисман.
Знаешь ли ты на что я поставила?
Попробуй это: моей мамы бриллиантовое
обручальное кольцо,
а теперь его нет.
Ты же говорила, что выигрыш ничего
не значит.
Ты сказала, что я тебе нравлюсь.
Всё это была проверка...
и ты её провалила.
Это не похоже на меня, Люси.
Ну так измени это.
Ты же босс.
Мэтью Росс.
Да.
Джордан ясно дал мне понять, чтоб в случае
его смерти,
я наведался в центр, чтобы помочь тебе.
Земля ушла из под твоих ног.
Или же ты найдёшь свой балланс,
или упадёшь на свой зад.
Факт в том, что все, кто живы по сей день,
находятся в долгу у Джордана Коллера.
У него было видение спасти будущее.
Ты прошлой ночью прождал в корридоре
возле моей квартиры.
Я не знаю, как я сюда попал.
Пожалуйста, поверьте мне.
Я опять был без сознания прошлой ночью.
Кайл?
Кайл!
Да-а, я здесь.
Подожди секундочку.
Уже 8:10.
Ты берёшь на сегодня выходной?
Полагаю мой будильник не зазвенел.
Тебе лучше бы поторопиться.
Первый урок у тебя в 9:00 по вторникам, правильно?
Хей.
Хей.
Хочешь, чтобы я тебе принёс нюхательную соль?
Вперёд, парень, пришло время поспешить.
Идём.
Алана звонила прошлой ночью.
Забыл тебе сказать.
Она в Барселоне, Кайл.
Есть только окно в 20 мнут, когда мы не спим.
Есть сообщение?
Да-а, Она...она, фуф.
Она купила парочку картин для галлереи,
и она скучает по тебе.
В Следующий раз, если она позволнит,
когда меня нет.
Да.
Да, я постараюсь запомнить
Мне нужно приготовиться, ладно?
Точно, ладно, я не могу ждать.
Тебе прийдётся поехать на автобусе.
И не оставляй снова своё полотенце в
на полу в ванной, хорошо?
Бен?
Тайлер?
Боже, ты же совсем не изменился.
Это то, что делает 50-летний отпуск с человеком.
Ты выглядишь...
Я выгляжу старым. В особенности рядом с тобой.
Я был старше тебя всего на 8 месяцев.
В последний раз, когда я тебя видел, было...
в палатке, за пределам Синанджу в Корее.
11-ого мая. 1951.
Ты помнишь дату.
Иногда у меня есть проблемы запомнить
дни рождения своих внуков,
но это дата, которую я никогда не забуду.
Тоесть, Ли ударил тебя, а ты, ммм...
Даже не знаю, ты пропал.
Итак, что же ты тут делаешь, Бен?
Ты помнишь Милтона Вайнберга,
твоего второго пилота?
Милт был первым, кто пригласил меня присесть
за его стол в оффицерской столовой.
Он скончался.
Болезнь Паркинсона.
Мне очень жаль.
Я знаю, парни, вы были так близки...
И я уверен, он захотел бы, чтобы ты пришёл
на его похороны.
МММ...
Ли тоже будет там?
"Мы относились к тебе, как к равному,"
"но этого было не достаточно для тебя."
"Ты должен был переступить черту."
Никто из нас не разговаривал с Ли уже
много лет.
Я там буду...
из-за уважения к Милту.
Он в порядке?
Лучше, чем в порядке!
Биение сердца, дыхание, рефлексы...
всё выше среднего.
Cкажи привет своему здоровому малышу.
Эдвин, я...
Я не могу даже найти слов.
Мы не знаем, как тебя отблагодарить.
И он узнает всё о тебе,
о медбрате, который изменил его жизнь.
Наслаждайтесь своим сыном Мистер и Миссис Вард.
Берегите его.
Эдвин, можно тебя на секунду?
Cожалею, доктор. Я направляюсь
в детское отделение.
Это может подождать.
Я хочу знать, что ты сделал
ребёнку семьи Вард.
Мы провели амниоцентезис в первую треть
срока беременности.
Диагноз этого ребёнка указывал на
Прэйдер-Вилли синдром.
(генетическое отклонение 15-ой хромосомы)
Возможно была какая-нибудь
ошибка в тестах.
Ты же сам видел эти результаты, Эдвин.
15-ая хромосома была повреждена.
Это указывает на серьёзную задержку
умственного развития при рождении.
Но их ребёнок показал отметку 9
по шкале Апгард.
(проверка при рождении)
Чудо - это обычно причина для празнования,
а не для расследования.
Это уже 4-ый раз, когда это происходит
за последнии 6 месяцев.
В каждом из этих случаев,
ты был приёмным братом, Эдвин.
И ты один из 4400.
Не уверен, что вижу связь.
Каждый из нас наслышан об этом парне,
который управляет центром 4400.
Говорят он лечил такие болезни, как
мышечная атрофия.
Болезни, с которыми ни одна больница
в мире не может справиться.
Он целитель.
И ты тоже.
В моем случае, это работает только с
детьми, находящимся в чреве женщин.
Я могу чувствовать повреждения в их
хромосомах.
Я не знаю, как точно это срабатывает, но
как-то я способен их исправлять.
Это невероятно.
Др. Ходлер, если вам всё равно,
я бы предпочёл работать анонимно.
В этой больнице уже появились слухи
о чудесных рождениях, Эдвин,
и люди говорят об этом.
Не думаю, что у тебя будет такой вариант.
Давным-давно.
в другой жизни
Я могу услышать биение твоего сердца
Это не сон, запомни нас
Я могу увидеть это в твоих глазах
мы найдём когда-нибудь наше место
наше место за пределами солнца
мы найдём когда-нибудь наше место
наше место, чтобы назвать его своим
Подожди минуточку.
Это Гэвин Мар, я читала его заявление вчера.
Почему они посылают нам это снова?
Может быть мы что-нибудь упустили.
Там были тысячи людей на вечеринки,
где убили Коллера.
Не думаешь ли ты, что они хотя бы могли нам
послать очередной набор бесполезных файлов?
Есть там какие-нибудь важные намёки?
Даже не надеялась.
Я снимаю вас с дела Коллера,
всего лишь не надолго.
Что-то важное, я полагаю.
Мой взгляд остановился на одном из файлов
из утреннего расследовательного рапорта.
Это чат в интеренете для беременных женщин.
Вчера кое-кто упомянула об
необъяснимых изличениях врождённых дефектов
в больнице Мерси (милосердие).
Таким образом, ты сдёргиваешь нас с дела
Коллера, чтоб проверить какого-то чатера?
В больнице есть один из 4400.
Бинго.
Эдвин Маюя.
Родился в Руанде.
Так этот парень что-то вроде целителя?
Если верить интернету.
Не переживай, ты по прежнему "лучший".
Не то, чтобы меня это волновало.
Это прекрасно, если он такой, конечно.
Мы должны пригласить его в центр.
По крайней мере, я думаю, что Мр. Маюя
заслуживает того, чтобы мы с ним переговорили..
Ладно, уладь это. Я там буду.
Почему бы тебе не дать мне позаботиться
о встрече и приветствии?
Я проверю, что стоит за этими рассказами.
А пока,
есть кое-что, о чём я хотел бы,
чтобы ты подумал.
Называй это, как следующая фаза
в твоём развитии в роле лидера.
Мэтью, я же уже сказал тебе, что прочитаю
искусство войны, ладно?
Я хочу, чтобы ты позвонил своей маме.
Я знаю, что Коллер советовал тебе удерживать
дистанцию между тобой и твоей семьёй.
Перед тем, как Джордан мне что-то сказал,
моя семья уже отгородила себя от меня
Семейная динамика сложна.
Не думаю, что телефонный звонок
приведёт к какого-то рода групповому объятью.
Даже, если это приведёт всего лишь к обеду,
ты уже будешь в правильном направлении.
Но, Мэтью,
тебе то что с этого?
В данный момент, каждый газетчик в стране,
оценивает тебя "в семь глаз".
Они ищут твои слабости.
И потому что я не разговариваю со своей семьёй,,,
что это подразумевает?
Что все здесь должны вести себя так?
Пресса раскрутит это таким путём...
Таким образом они приклеили к нам
ярлык - "культ".
Ты хочешь, чтобы я выявил все эти старые дела,
как жёлтая утка.
Ты можешь взяться за это сейчас или погоди
и увидишь как всё это будет расписано во всех газетах.
Вот номер телефона твоей мамы.
На случай, если ты забыл.
Заходит и говорит,
"Как вы думаете я позвонил в звонок?"
Мы только что говорили о том, какая приятная
была церемония, старый Милт...
он оставил огромную семью после себя.
Он дарил так много любви вокруг.
Мы думали, что тебя убили
или, может быть, захватили.
Был даже слух, что ты дезертировал.
Никто из нас не придавал этому значения.
Исчезнуть в луче света -
никто даже не думал об этом
Хей, эмм, ты будешь в городе сегодня вечером?
А-а, отлично, мы собираемся провести собственную
прощальную вечеринку для Милта в пабе "Чанси".
Ты же знаешь, как он любил своё пиво,
так мы решили выпить немного в память о нём.
Тебе тоже стоит прийти.
Вспомним старые времена.
"Старые времена" были с трудом больше,
чем год для меня..
Тогда ты сможешь заполнить наши пробелы.
Есть много вещей, которых мы уже не помним.
Шанс обменяться преувеличенными рассказами с вами,
старые ничтожества?
Я б такого в жизни не пропустил.
NTAC уже проверял меня несколько раз в этом году.
Не думаю, что я должен приходить как минимум ещё
три месяца, как я понимаю.
Ты никогда не пропускал приём.
Мы это ценим.
Но ты только признался нам,
что развил эту способность.
И это одна из тех, что равносильна "землетрясению",
должен признаться.
Прошу прощения,
но я не вижу, как то, что я подпишусь
на очередное прохождение тестов,
кому-нибудь может помочь.
Эти мутации, которые ты способен причинять...
Я лично верю, что это не мутации, сэр.
Я верю в то, что это скорее исцеления.
В любом случае, наши доктора должны
осмотреть тебя.
Если они смогут понять, как твои
способности работают,
это сможет помочь многим людям.
Тогда ладно.
Я позволю вашим докторам осматривать меня
сколько их душе угодно
Но я попрошу только об одной вещи,
что вы оставите мне право на личную жизнь.
Я не хочу становиться публичной фигурой.
Что ж, это работает на нас.
В смысле, когда новая способность
просачивается в прессу...
хорошая, плохая или какая бы ни была...
это вызывает помешательство среди людей.
Как раз то, что я надеюсь избежать.
Я уже видел от первоисточника тип поведения,
который могут вызвать нерациональные опасения.
Ты покинул Руанду в апреле 1994-ого.
Это было началом геноцида племени Тутси.
Началом?
Поверь мне, я насмотрелся достаточно ужасов
в течении этих двух недель.
Если бы я не получил здесь убежища в Америке,
Я бы наверное был уже мёртв.
Похоже ты только привык к новому месту,
когда был похищен, я полагаю.
Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс
исчезнуть с лица Земли.
Итак, ммм, дай мне понять это правильно...
ты использовала Майины способности предсказывать,
чтоб ты могла делать ставки?
Я не использовала её, чтобы делать ставки.
Я использовала её, чтобы победить.
Ты имеешь ввиду, что использовала её
для жульничества.
Ты эксплуатировала 9-летнюю девочку,
которая тебя любит.
Но ей было хорошо.
Нам обоим было.
Но только один из вас взрослый.
Я не верю, что ты просто стоишь там и это защищаешь.
Что ж, в этой части
я могу себя, по крайней мере, защитить с честью.
Что, так ты ещё не дошла до той части,
которой ты стыдишься?
Эти ставки?
Они были наверняка?
Но мне нужны были деньги, чтобы их делать.
Ты помнишь мамино обручальное кольцо?
Ты имеешь в виду то, которое она мне оставила?
То, которое я должна была надеть на свою свадьбу.
Я заложила её.
Я просто не верю, что позволила Майи
приближаться к тебе.
Я хочу, чтобы ты ушла.
Люси.
Если я посмотрю сегодняшние новости,
стану ли я счастливым человеком?
Все станции, которые я обзвонила, выглядят
очень заинтересованными.
Один из 4400, который лечит врождённые дефекты?
Я бы сделал обзор на этот счёт.
Полагаю, что подсказка была анонимной?
Поверь мне, я не хотела бы оставлять своё имя.
Центр раскрывает одного из 4400
в массовые средства связи?
Выглядит как-то неправильным.
Ну, это не обычное дело, обещаю тебе,
но мы просочили это,
и мы будем контролировать историю
и это лучше, чем гнить в подвале NTAC.
Шон уже пошёл спать?
Он вышел.
Личное дело, как он сказал.
Спокойной ночи, Люси.
Кто там?
Э-эй?
Мам, ты собираешься, ммм... собираешься открывать дверь
или мне открыть своим ключом?
Шон!
Я бы... я бы позвонил заранее, но я...
Сюрприз?.
Сможет ли доказать 4400 центр, что он является
лекарством всем человеческим болезням?
Этот вопрос, который возникает на губах каждого,
как оказывается один из 4400
раскрыл способность исправлять генетические
дефекты младенцев ещё в чреве матери.
Анонимные источники утверждают, что Эдвард Маюя,
38-летний медбрат в больнице Мерси...
...ответственный за серию медицинских чудес...
Убийца!
...за последние 5 месяцев.
Убийца!
Убийца!
...но если эти утверждения окажутся справедливыми...
Этот тот человек,
который убил твоих родителей!
Есть кое-что ещё.
Я подскакиваю на сидении пулемётчика,
а тут Тайлер прижимает педаль газа к полу
до конца пути?
Эй, мы поставили 200 баксов на эту гонку.
И дэвис в 10 метрах отстаёт от меня,
и я едва ли слышу, как он кричит...
"Не туда".
"Там мины".
Если бы я знал, что он говорил серьёзно,
может быть я бы обратил на это внимание.
Да-а. Да-а.
Ну, вообщем, никто не собирался преследовать
нас по этой дороге,
в результате мы пришли на 2 минуты раньше всех,
и разделили деньги между собой.
Мы купили 5 бочонков "Бадвайзера"
для оффицерского клуба.
Присмотритесь.
Выглядит точно также, как и в старые времена.
Как и ты, Тайлер.
Тяжело в это поверить - 50 лет позади,
и с нами те же парни,
то же пиво.
Это здорово вас увидить, ребята.
Жаль, что Милт должен был умереть,
чтоб это случилось.
Тяжело найти оправдания,
чтоб собрать всё банду вместе.
Это не совсем вся банда, не так ли?
Всегда есть Ли.
Кто скажет мне, где он сейчас?
Ладно тебе, какая в этом разница?
Мне это важно.
Что ж, последнее, что я слышал - он находился
в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.
В неважном состояние очень долгое время.
Смотри, каждый, сидящий здесь, чувствует себя неловко,
всвязи с тем, что мы тебе причинили.
А? Разве этого не достаточно
Ты ничего не получишь от разговора с Ли.
Так что сделай себе одолжение, просто оставь это.
Мне всё равно.
Ине наплевать, если он...
В чём дело?
Помнишь этого чудесного целителя?
Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.
Все его документы были подделаны.
Правительство Руанды объявило его в розыск с 1995.
В розыске за что?
Военные преступления.
Он был докторов во время восстания.
Он убил кучу народа.
Я был детским врачом в клинике в Кигали.
Я из племени Хуто,
но большинство моих пациентов были Тутси.
Многие из них были также моими друзьями.
Это поставило мою преданность под вопросом,
когда все эти убийства начались.
Некоторые люди из армии приходили в мою клинику,
и они сказали, что хотели всех оповестить,
что это надёжное убежище,
место, где Тутси могут чувствовать себя в безопасности
от всей этой резни.
И они приходили?
В 3 часа дня клиника была переполнена.
Каждая палата, каждый корридор -
всё было переполнено испуганными Тутси,
смотрящих на меня, как на их защитника.
Те же солдаты потом вернулись
с милицией.
Это была западня.
Ты, по крайней мере, пытался остановить их?
По радио говорили,
что Тутси убили нашего президента.
Гнев разросся, словно вирус.
Я тоже "заразился".
Значит, ты просто стоял в сторонке и ничего не сделал?
Во всём городе происходило организованное убийство.
Мы никогда не смогли бы найти укромного места.
Ты мог бы попытаться хотя бы.
Полегче, Том.
Дай ему дорассказать свой рассказ.
Да, я мог бы попытаться.
Это правда. Теперь я это знаю.
Они заставили меня смотреть.
Они убили всех их.
Я позволил им превратить мою клинику в скотобойню.
Но вы лично никого не убивали.
Верно.
Но это не так важно.
Я знал, что должно произойти.
Я позволил этому случиться.
Я виновен.
Женя меня бросила.
Я с тех пор не видел ни её, ни моих детей.
Возможно, они прийдут на мою казнь.
Твоё правительство настаивает на том,
чтобы мы тебя выдали.
Ты должен был быть на самолете сейчас.
Но твоя способность...
усложняет вещи.
Это дало бы мне шанс покрыть причинённый ущерб.
Я бы мог спасать ребёнка каждый день до конца
своей жизни
и я до сих пор заслуживал бы каждого из этих кошмаров.
Что там происходит, Том?
Потому что, если ты хотел, чтобы он закрылся в себе ещё
до окончания своего рассказа,
то все эти свирепые взгляды очень хорошо могли
этому поспособствовать.
Этот парень должен был быть сейчас на пути к требуналу.
Вместо этого мы подаём ему ужин внизу.
Или что? Ты предпочитаешь, чтобы мы заморили его?
Я не верю, что ты его защищаешь!
Я бы никогда не оправдывала его за то, что он сделал,
но я бы смогла оправдать его за то,
что он может сделать сейчас.
По этой причине будущее вернула его
с этой замечательной способностью.
Но прости меня, если я звучу как...,
не знаю..., ты?
Нет, нет, ни на этот раз.
Нет, мы не говорим о каком-то преступнике.
Мы не говорим даже об убийце.
Мы говорим о геноциде, Дайана
Может быть у будущего нет с этим проблем,
но у меня есть.
Значит, если я не верю в то, что миру будет лучьше,
если пустят пулю в голову этого парня,
Я защищаю геноцид?
Нет.
Есть люди в Руанде, потерявшие своих матерей,
братьев и детей в этой клинике,
а он просто стоял
и позволил этому случиться.
Это как наше правительство,
как правительства во всём мире.
Все они знали, что там происходило, Том,
Но никто не поднял мизинца, чтобы это остановить.
Да-а, и это было неправильно тоже,
как и сейчас.
Мы работаем на основе слепой веры -
вот уже полтора года,
полагая, что эти люди знали, что они делали,
но на этом хватит.
Да-а. Мы спасаем человечество,
но мы оставляем правосудие в стороне.
Это то, чего ты хочешь быть частью, Диана?
Значит, Шон появляется из ниоткуда,
и я срочно должен бросить все свои планы,
чтобы прийти на какой-то обед примерения.
Мы оба знаем, почему он вернулся сейчас, верно?
Не нужно быть психологом, чтобы сложить один плюс один,
Его образ морального отца убит,
и он ползёт обратно к мамочке.
Дэнни, когда ты перестанешь хныкать по поводу Шона?
Он твой брат, прошёл уже год, забудь об этом.
Хей, разве не ты мне рассказывал,
как ему промывали мозги?
Ну, так если он приходит на обед -
это ведь хорошо, правильно?
Хотя бы притворись, что это так,
ради своей мамы.
Что случилось с твоим подходом, чувак?
Я просто не хочу больше слышать твой плачь, ладно?
Я не понимаю.
Почему ты должен идти?
Ты не можешь просто сказать, что тебе очень жаль?
Это не всегда так работает у врозлых,
иногда вещи так перепутываются,
что "прости" этого не достаточно.
Случается часто, когда я с этим связана, если честно.
Но если ты просто уйдёшь,
лучьше не станет,
Милая...
Мне очень жаль,
я использовала тебя -
это было неправильно.
Но я тебя прощаю.
Мне всё равно прийдётся уйти.
Хорошо, я знаю, что готовила целый день,
но моя лазанья действительно так хороша?
Что она ввергла вас обоих в тишину?
Я не ел всего этого
приблизительно с год.
Отлично, ты сказал что-то,
Дэнни, почему бы тебе не попытаться?
Ладно, ты знаешь что?
Хватит, Дэнни,
весь этот вечер из-за нас с тобой,
именно поэтому мама всё это сделала, знаешь?
Чего ты хочешь, чтобы я сделал,
сказал что всё замечательно?
Это не так просто.
Я не ожидал, что это будет просто,
но между мной и тобой явно есть точки, которые нужно
расставить на ты.
А, хорошо, значит ты хочешь извиниться передо
мной сейчас,
в этом всё дело?
Или мне это только привидилось,
что ты трахал мою подругу?
Всё это насчёт Викки,
Я очень хотел бы, чтобы всего этого не было,
Как насчёт того, что ты почти остановил моё сердце
или как там это называется?
Ты так же об этом сожалеешь?
Знаешь что?
Хочешь меня всегда ненавидить?
Ради Бога,
но ты мой брат
и я пришёл уладить все эти вещи между нами,
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты хочешь ударить меня в лицо или что-то вроде этого?
Так давай же!
Дэнни, не смей!
Всего лишь один удар, ма,
он этого заслуживает!
Смотри, он даже сам этого просит!
Теперь мы в порядке? Закрыли тему?
Мы его отпускаем?
Он ответственен за сотни смертей,
Его уровень виновности не нам определять.
Ладно, смотри, я не могу его отправить назад в Руанду,
не сейчас, по крайней мере.
А пока, 48 часов его задержания закончились,
а центр 4400 нанял адвокатов, которые давят на нас,
чтобы мы его отпустили.
Пресса занялась этой историей,
будет ли он вообще в безопасности на улицах?
Да, безопасность военного преступника -
это моя большая забота.
О, желательно, чтоб было так!
В обмен на его защиту,
Эдвин Мусинга согласился продолжать
посещать наши лаборатории.
Мы теперь его няньки?
Взамен на шанс изучить, что он может делать.
Этот парень способен продвинуть генетические
исследования на сотни лет.
Выглядит, как справедливая сделка,
Мм-ммм,
Как долго ты уже чувствуешь слабость?
В перемежку, где-то с месяц.
Тебе следовало бы сказать это твоим докторам.
Вы забываете, Миссис Скурис, я и есть врач.
Я был анемичен с тех пор, как мне было 15.
Я уверен...
Вы в порядке?
Да-а.
Останься с ним, я выйду на улицу.
Присядь, присядь, присядь.
Убери этих людей отсюда,
Я хочу, чтобы патрульная машина
проезжала тут каждые 20 минут,
Помогите!
Кто-нибудь вызовите скорую помощь!
Кажется у неё инфаркт.
Это из-за него.
Почему вы его защищаете?
Он убийца!
Как это всё стало публичным?
Что ж, я тебя уверяю -
это не NTAC.
Возможно, если бы я вышел к ним и поговорил с ними -
этого можно было избежать.
О-о, да, это бы их успокоило.
Они бы тебя на части разорвали.
Думаю, я уже продемонстрировал то, на что я
собираюсь пойти,
чтобы остаться в живых.
Можешь добавить в свой список ещё одну жертву -
Эта женщина умерла.
Так, Том, почему бы тебе не вернуться назад?
Прогуляться вокруг здания.
Знаешь почему она была там??
А-а?
Потому что этот сукин сын
позволил её сыну, её законной дочери
и ещё 8 племянникам и племянницам спокойно умереть.
А-а?
Не так ли, док?
Том, прекрати!
Не так ли?
Прекрати!
Я сожалею о её смерти,
точно так, как я сожалею об их всех.
Да-а, хорошо, я сожалею, что тебе так плохо по поводу
их смерти,
но это ничего не меняет, не так ли?
Том, достаточно,
отпусти его,
сейчас же!
Отпусти его!
Смотри, Бенджамин,
не вижу в чём проблема,
Эдвин Мусинга никого не убивал.
По крайней мере, лично.
Я уже сказал тебе которым сенаторам позвонить,
Встреться лицом к лицу, если сможешь.
Нужно ли мне вылететь самому, чтобы всё это сделать?
Я думал, что нет!
Пошли мне сообщение, когда дело насчёт продвигаться.
Началось давление по всей площадке?
(баскетбольный термин)
Хотел бы я там быть.
Чтобы оплатили несколько долгов, которые мне должны.
Посмотреть, как правительство выстраивается в линию,
чтобы выполнить мою просьбу...
Ты действительно хочешь, чтобы тебе оплатили
несколько долгов за этого парня?
Он сам говорит, что виновен.
О-о, он больше, чем виновен
Он практически массовый убийца.
Так почему мы теряем время на него?
Может кто-нибудь появиться, кто действительно заслуживает
нашей помощи, Мэтью.
Он один из 4400.
Виновен или нет - он является частью того, что мы делаем,
они дали ему эту способность неспроста,
и я сомневаюсь, что она будет полезна,
если его казнят в Руанде.
Так давай предположим, что если он вернулся бы
без этой способности,
мы бы продолжали сражаться за нас от его имени?
Ты же босс!
Вот и скажи мне!
Завтрак готов.
Ты же знаешь, что в конечном счёте тебе придётся
со мной поговорить?
Я очень сомневаюсь, что ты сможешь
держать это в себе до 18.
Она использовала тебя, Майя.
Она же извинилась.
Ну... всегда может быть последовательность,
твоя способность - это подарок,
но она также делает тебя мишенью.
И я должна защитить тебя от людей,
которые хотят тебя эксплуатировать.
Кроме того,
ты не единственная, кому тётя Эйприл
навредила на этой недели,
Но я показала ей кольцо.
Она даже не узнала бы о нём, если б не я.
Что ж, тебе не следовало с ним играть,
именно по этой причине ты не смотришь телевизор
на этой неделе.
То, что сделала твоя тётя - было совсем другим
и она это знает.
Она сделала глупую ошибку.
Разве это не задача семьи?
Прощать кого-то, когда они делают подобные ошибки?
Не в том дело, если я прощу её,
я...
я просто не могу позволить ей крутиться вокруг тебя.
Но у нас и так не такая большая семья,
мы не можем просто так вышвырнуть кого-то,
даже если он что-то натворил.
О-о, Майя,
ты должна мне сделать одолжение,
Перестань быть более взрослой, чем твоя мама.
А теперь просто пойдём.
Идём, твои хлопья размякнут.
Идём.
Я не шучу с тобой.
Это было, что-то вроде самого сильного рукопожатия,
что я когда-то делал,
Он принял это как мужик, если признаться.
После этого мы ели,
немного поговорили.
Я был удивлён - это было, по правде сказать, не плохо.
Рад слышать.
Я был доволен, что сходил.
Итак, ты знаешь кем это тебя делает?
Верно?
Да-а, я гений!
Я этого не понимаю, Кайл.
Смотри, Кайл, я этого не понимаю - ты расстроился на меня,
когда я тебе сказал, что не хочу видеть Шона
и, когда я это сделал, и говорю, что всё прошло хорошо,
получаю взамен пожатие плечами.
Никто не просил тебя садиться здесь, чувак.
Что происходит, Кайл?
Что, ты опять теряешь сознание?
Просто забудь об этом.
Слушай, если ты не скажешь, что с тобой происходит,
я поговорю с твоим отцом.
Я не теряю сознание, хорошо?
Я прекрасно себя чувствую,
ты ничего не скажешь моему отцу.
Да-а?
Тогда объясни мне почему ты ходишь, как зомби.
Я вспоминаю теперь.
Некоторые вещи, которые со мной происходили
во время провалов памяти, я их начинаю припоминать.
Как что?
У меня серьёзные проблемы - это всё, что я могу тебе сказать.
У меня большие проблемы.
Я могу что-то сделать?
Помоги себе,
держись от меня подальше.
У тебя есть сигарета?
У тебя же эмфизема.
(хроническое легочное заболевание)
Я знаю, что у меня эмфизема,
чего у меня нет - так это сигареты,
Ты знаешь кто я такой?
На секунду я подумал, что ты ангел смерти,
Ричард Тайлер.
Как прошли похороны Вайнберга?
Просто,
достойные, как и сам Милт.
Никогда мне не нравилась его политика.
Знаешь, после того как ты исчез, он обвинил во всём меня,
дрался со мной раз или два.
Конечно же, он был не прав.
Итак, что ты тут делаешь?
Собираешься побить меня немного?
Перекрыть кислородную подушку?
Уммм...
Ты не представляешь из себя привлекательную
цель в эти дни, Ли.
Тогда что? Ждёшь извинения?
Когда я сначала вернулся,
Я очень часто лежал и думал о тебе,
всё, что я бы тебе сделал, если бы ещё раз увидел.
0-о!
Ты хочешь мести.
Что ж,
жаль тебя разочаровывать, этому тоже не бывать,
время так надрало мне задницу, как ты никогда не сможешь.
Время надрало всем задницу, Ли.
Надерёт и тебе, в конечном счёте.
Забрало старого Милта, не так ли?
На похоронах,
эти парни сделали всё, что в их возможностях,
чтобы извиниться,
но у тебя было 50 лет поразмыслить над тем, что ты сделал...
Это не в моём стиле бить оффицера,
но ты дал мне причину.
Я ел рядом с тобой, я сражался рядом с тобой,
но когда ты связался с белой женщиной,
Ты перешёл черту.
Это именно то, что ты тогда сказал.
Я это говорю и сейчас.
Мир изменился, Ли, или ты этого не заметил?
Мир - может быть, но не я!
И как же это работает на тебя?
Я зашёл в твою комнату,
ни открыток,
ни цветов,
женщина в приёмной даже не поверила, что у тебя посетитель.
Знаешь,
мне действительно очень жаль,
что ты не захватил с собой сигарет.
Ты всегда привязывался к своим привычкам,Ли...
даже после того, как они начинали тебя убивать.
Прощай.
Они не просто статистика, Диана.
Он позволил этому случиться.
Я знаю, что он сделал,
и мне не нужно всё время утирать этим нос.
Это значимость того, чтобы приравнивать лица к числам.
У нас проблема.
Министерство иностранных дел решило восприпятствовать
экстрадиции,
они собираются мотивитровать это, как особые обстоятельства.
Значит Эдвин освобождается?
И кто знает сколько детей получат шанс на нормальную жизнь?
Нет, не так много, как мы надеялись.
Наши лаборатории даже понятия не имеют,
как его способности действуют.
Забудь об их репродукции.
И, только сейчас я получила его медицинскую карточку,
Оказывается он в плохой форме.
Ну, он говорил мне, что он анемик
и что не мог спать...
Нет, нет, всё гораздо хуже,
эта способность... каждый раз, как он перестраивает
чью-то эмбрианальную хромосому,
он повреждает свою собственную.
Получается, если он продолжит лечить...
это его убьёт самого.
Слушай, если ты не хочешь говорить о том, что сделал,
я не буду пытаться заставить тебя,
но я тебе гарантирую, что бы это не было,
есть всегда дорога из этого выпутаться.
Легко сказать, ты даже не знаешь что это.
Так расскажи нам.
Как мы можем тебе помочь, если не знаем, что происходит?
Я не просил помощи,
если честно, я кажется даже говорил
никому об этом не упоминать, Дэнни.
А я не "кто угодно",
я твой друг.
Хватит говорить об этом, ладно?
Я знаю, что ваши намерения хорошие,
но у вас даже нет никакого понятия, о чём вы тут говорите.
Я должен сам с этим разобраться.
Мы это поняли,
ты сам, абсолютно,
и мы собираемся помочь тебе это сделать,
Я думаю то, что он хочет тебе сказать -
это, если тебе нужно время разобраться в своих мыслях
и разобраться со всем, чтобы ты смог с этим покончить,
я могу помочь этому свершиться.
Пойдём со мной в центр, Кайл.
Ты переворачиваешь это, как призыв?
Это не то, о чём я говорю,
у тебя будет такая свобода, которая тебе нужна.
Никто не будет тебе мешать.
Кайл, когда ты дойдёшь до той точки, когда почувствуешь,
что должен с кем-то поговорить,
у нас есть консультанты,
терапевты, адвокаты.
Это стоит попробовать, чувак.
Потому что всё, что ты делаешь сейчас - это не работает.
Моя машина снаружи,
ты можешь поехать со мной прямо сейчас, если хочешь,
Хорошо,
только дайте мне... есть пару вещей,
о которых я должен позаботиться...
взять освобождение со школы, такого рода дела.
Я встречу тебя там сегодня вечером.
И я буду ждать.
Хорошо!
Спасибо парни!
Сколько времени мне осталось?
Что ж, тяжело сказать,
в смысле, твои гены мутируют каждый раз,
как ты лечишь эмбрион,
есть признаки для развития сердечного заболевания.
У тебя отклонения позвоночника, судя по твоему снимку
с магнитного сканнера.
Если продолжишь лечение, может быть год,
а может и меньше.
А если я прекращу?
О-о, тогда, если ты прекратишь,
то у министерства иностранных дел не останется
ни малейшего повода сопротивляться твоей экстрадции.
Ты будешь передан обратно в руки правительства Руанды.
Которые засудят меня и казнят без лишних оправданий,
тогда...
в любом случае, чтобы я не выбрал, ведёт к моей смерти.
Да, это так.
Похоже у моих похитителей есть
совсем извращённое чувство юмора.
Я, конечно, буду продолжать лечить,
насколько позволит моё тело,
В таком случае, моя смерть будет иметь смысл, а не месть.
Ты будешь теперь под присмотром врачей с этого дня,
Они попытаются замедлить твои ухудшения,
но тебе действительно следует пойти с нами,
потому что у нас есть несколько лучших физиков в мире,
которые на нас работают.
Мисс Скурис, если вы предлагаете мне кровать в NTAC,
боюсь, мне прийдётся вам отказать.
Я не избежал одной тюрьмы, чтобы оказаться в другой.
Тогда есть только одно место, куда вы могли бы пойти.
Он понадобится медикам из NTAC 5 дней в неделю,
так что я принесу тебе расписание.
Мы позаботимся, чтобы он был там вовремя, каждый раз.
Эдвин Мусинга, это Шон Фаррел,
он управляет центром
и у вас двоих есть много общего,
Не так уж и много,
только одна вещь.
Одна очень важная вещь.
Ты ему уже сказала?
Да-а, он продолжит лечить,
не то, чтобы меня это удивило,
я отвезла его в центр 4400,
думаю ему возможно будет лучше там, чем дома.
Каково оно чувство, Том?
Некоторые дети будут спасены,
и ты получишь свой "фунт плоти".
Ты действительно хочешь этого знать?
Я же тебя спросила, не так ли?
Это звучит, как правосудие.
Привет!
Как ты меня нашла?
Иногда это хорошо иметь ребёнка,
который знает некоторые вещи.
Что в Бёрклей?
Магазин татуировок, в котором довольны моей работой.
О-о!
Несколько друзей, у которых я смогу переночевать ненадолго.
Послушай, Ди...
Я сказала это Майи, но...
Мне очень жаль.
Что ж, приятно слышать,
но это ничего не меняет,
Ты такая безответственная и ты ненадёжная,
и...
вообщем, ты не увидишь Майю, пока не
докажешь обратное.
Я бы очень хотела узнать, как можно всё
исправить.
Да-а, я бы этого тоже хотела.
И я знаю, что это может занять много времени,
но ты всё ещё моя сестра
и единственная, которая у меня есть,
и я, ммм...
ладно, я не бросаю тебя.
Ты выкупила его из ламбарда.
Я знаю, что ты всегда чувствовала, что мама
должна была передать его именно тебе
и, по правде говоря,
я думаю она дала мне его только из-за того...
ну, она наверное думала, что это
единственный способ, что я смогу получить
одну из этих штуковин.
Хмм, но это тема для совсем другой терапии.
Ди, я его не заслуживаю.
Да, это правда,
но ты должна взять его всё равно.
Однажды...
Майя наденет это кольцо на её свадьбу...
и я надеюсь...
вообщем,
я надеюсь вы узнаете друг-друга снова до
того момента.
Да-а.
Кайл?
Папа,
я должен был уйти,
мне жаль,
Кайл? Хей, это я!
Уммм, где ты, парень?
Уже 2 часа ночи,
а тебя ещё нет.
Послушай, когда ты это услышишь,
позвони мне или просто появись.
Ладно? Появись!
Хорошо.
"Я знаю, что ваши намерения хорошие,"
"но у вас даже нет никакого
понятия, о чём вы тут говорите."
"Я должен сам с этим разобраться."


Серия 9

Мы не угроза.
Мы - спасение.
И миру прийдётся считаться с нами.
ранее в 4400...
Я теряю сознание.
Если ты теряешь отрезки времени,
тебе надо об этом поговорить со своим отцом.
Что он сможет поделать?
Вернуть меня на лечение в NTAC?
Давайте посмотрим, если я понял всё правильно,
вы двое встретились, влюбились
и провели 8 лет вместе
в какого-то рода альтернативной реальности?
Лив, ты была под воздействием наркотиков
вчера ночью.
Я умру от передозировки -
это ведь не будет большой потерей, верно?
Возможно я смогу спасти тебя.
Неважно что это -
есть всегда путь выкарабкаться из этого.
Легко сказать.
Ты не знаешь "что это".
Ты рассказал мне всё, что случилось той ночью?
Да-а.
Если тебе надо время
очистить свои мысли
и убраться от всего,
чтобы уладить все дела,
я могу помочь тебе в этом.
Папа, я должен был уйти.
Мне жаль.
Смотри, я не заинтересована
выслушивать оправдания..
Меня не волнует, как ты это сделаешь и к кому
тебе придётся обратиться,
ты просто вытащи его из заключения и
доставь в аэропорт Лос-Анджелеса.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсе.
Скурис, где Болдвин?
Он ещё не пришёл.
Почему?
Что происходит?
Полиция Лос-Анджелиса задержала
какую-то уличную мразь,
которая хочет снова увидеть солнечный свет.
Говорит, что может сдать дилера,
продавшего оружие убийце Коллера.
Кто занимается допросами в Лос-Анджелесе?
Никто.
Я договорилась, чтобы его привезли сюда
для допроса.
На счёт этого у меня хорошее предчувствие.
Мой партнёр будет рад услышать это.
Сможешь проинформироватьиеня, когда
я прибуду в оффис.
Смотри, я знаю, что мы пока не готовы
открыть бутылку шампанского,
но у этого свидетеля есть информация, которую
мы ещё не пустили в средства массовой информации.
Особые детали, касающиеся оружия, из которого
был убит Коллер.
Похоже мы действительно нашли что-то.
Послушай, Дайана, мне действительно
нужно уходить.
У тебя всё в порядке?
Ты выглядишь немного отчаянным.
Это личное дело.
Не переживай.
Что ж, у тебя есть какая-то идея,
когда ты появишься?
Я пока действительно не могу сказать.
Послушай, я свяжусь с тобой так скоро,
как только смогу, ладно?
Хорошо, без проблем.
Пока!
Сколько время всё это
продолжалось?
Успокойся...
Нет! Я задал тебе вопрос.
Как долго?
Смотри, Кайл сказал мне
приблизительно с месяц назад.
Ты помнишь ту ночь?
Ка... какую ночь?
Ту ночь,
когда его почти аррестовали за разбитую
ветрину в магазине.
Ты имеешь в виду, когда он напился?
Он никогда не говорил, что был пьян.
Ты сказал, что он был пьян.
Кайл сказал, что он был без сознания.
Это случалось несколько раз
после этого.
В первую минуту он был в одном месте,
а в следующую в другом.
Он никогда не упоминал это при мне.
Он никогда ничего не говорил.
Ну, он попытался однажды, но ты не слушал.
Смотри, но ты мог бы прийти ко мне, Дэнни,
рассказать, что происходит...
он же твой двоюродный брат, твой кузин.
По этой причине я и пообещал ему не делать этого..
Последнее, что Кайл хотел -
Это быть брошеным назад в карантин.
Дэнни, Кайл не пришёл домой вчера ночью..
Если ты знаешь, где он,
пожалуйста, расскажи мне.
Он собирался остановиться у Шона в центре 4400.
Замечательно!
Дядя Томми...
Есть ещё кое-что, что ты должен знать.
Кайл думает, что он что-то натворил
во время одного из случаев потери сознания.
Он не сказал бы нам что это было,
но он действительно казался взволнованным
по этому поводу.
Это последняя реккомендация коммитета.
37-летний водопроводчик из Детройта.
У него был диагноз - болезнь Ходкинса,
(рак лимфатических узлов)
четыре месяца назад.
Когда мы привезём его сюда?
Через два дня.
Шон.
Где он?
Кто? Кайл? Его здесь нет.
Не играй со мной в игры, Шон.
Можешь извинить нас, Люси?
Спасибо!
Дэнни сказал, что Кайл пришёл сюда.
Да-а, что же, Дэнни нужно проверить свои
текстовые сообщения,
потому что Кайл так и не появился.
Ты не слушаешь меня, Шон.
Мне нужен мой сын.
Это ты меня не слушаешь.
Его здесь нет.
где ты думаешь, что я держу его -
в подвале?
Я бы не исключил и такой возможности.
О-о, мой Б...
Дядя Томми!
Только потому, что Кайл испытывает
сложный период -
это не делает меня виноватым.
Такое уже случалось, Шон.
Его здесь нет!!!
Его здесь нет.
Кайл?
Томас.
Я подобрала это
в деревне за Барселоной,
и они сказали, что это что-то особенное.
Что случилось?
Кайл никогда не разговаривал со мной об этом.
По крайней мере я не единственный,
кто за пределами круга.
Я думала, что доктора сказали,
что он был в порядке,
когда он покинул карантин.
Так и было...
но он провёл три года
с чужим сознанием, живущем внутри него.
Не думаю, что доктора знали, что с этим делать.
Ты звонил в полицию?
Я не могу их в это вмешивать
пока я не узнаю, что кайл натворил.
А как насчёт Линды?
Ну, она говорит, что не слышала о нём.
Обещает позвонить, если услышит.
Мне очень жаль насчёт всего этого.
Я просто счастлива, что вернулась.
Куда ты идёшь?
Что ж, я не собираюсь искать его, сидя здесь.
Я пойду с тобой.
Нет, смотри...
Мне будет лучше, если ты останешься возле телефона.
В таком случае, если он позвонит...
ты будешь здесь.
Хорошо.
Я буду на связи.
... и этот парень,
типа, крутой консультат в сфере коммуникации?
О-о, даже больше, чем это.
Кит Пэтрик инструктировал премьер министров,
членов парламента.
Я бы сказал интервью в "скай ньюз"
(телевизионный канал новостей)
заслуживает нескольких часов домашнего задания.
Так что он собирается мне рассказать?
Только новые и различные пути
говорить "мы не культ"?
Нет, он собирается научить тебя
оставаться целенаправленным.
Британская пресса любит играть в "попался".
Кит.
Мэтью Рос.
Спасибо, что пришёл.
Это Шон Фаррел.
Привет! Привет!
Рад, что мы встретились.
Шон.
Только на минутку.
Простите.
Дядя Томми приходил повидать меня.
Да-а. Я так и предположил.
Он приходил сюда тоже.
Что ты ему сказал?
Вообщем правду.
Кайл обманул нас, он так и не появился.
Слушай, знаешь, он мог бы ещё появиться.
Понимаешь?
Да-а.
Я бы устроил тебе большой тур...
Да.
Нет, сумасшедший день, я понимаю.
Погоди, просто подожди, просто подожди, Лив.
Лив. Хей.
Это Дэнни, мой брат.
Привет
Хей.
Это Лив.
Она одна из наших первых ключей.
Если быть точным, то я второй ключ на данный момент.
Неужели?
Я поражён.
Ученица звезды.
Хей, думаешь ты смогла бы
сделать ему тур?
Знаешь, Шон, ты не должен...
Я хочу, чтобы ты посмотрел на это место.
Только погоди.
Это нормально?
Конечно. Да-а.
Это круто.
Ладно, дети, веселитесь.
Мне нужно... я должен вернуться к работе, так что...
Это мой брат, собирается вылечить весь мир.
Кто-то должен это сделать.
Готов?
Да-а. Я весь твой.
Пойдём.
Я знаю, кто продал снайперскую винтовку, из которой
был убит Коллер.
Это начало.
У нас есть имя?
Виктор Риос.
Р-и-о-с.
Он живёт на улице Сумак, 43207.
С-у-м-а-к...
Я поняла, спасибо.
Я был у Виктора за месяц до этого.
Он стал таким нервным,
начал везде размахивать этим орудием,
как-будто он новый Тони Монтана.
Хотел обменять его на некоторые из моих продуктов.
Я сказал ему, что не заинтересован.
Вы можете описать это оружие, Мистер Ковак?
Я видел как он прикрепил эту вещь тоже...
50-ый калибр.
Никогда не видел такие большие патроны.
и на нём был такой огромный оптический прицел,
словно здоровый неоновый знак, говорящий:
"не могу промазать".
Что делает вас таким уверенным,
что это было оружие, убившее Коллера?
Потому что...
в следующий раз, когда я видел Риоса,
он хвастал, как много он получил
за эту вещь.
Это было, где-то...
за два дня, как убрали Коллера.
Я предположил, что это не совпадение.
А что вы думаете?
Я прошу тебя провести ему быструю экскурсию,
как два часа спустя...
Она хороший проводник.
На самом деле знает это место.
Дэнни ожидал увидеть выбритые головы и мантии.
Да-а, я даже не заметил ни единой "тамбурины".
(Вид ручного барабанчика с металлическими тарелками по бокам)
Ты разочарован?
Э-э, ты же не слышишь, чтоб я жаловался.
А, да, послушай, большой босс,
ты позволяешь своим работникам покидать ферму по ночам?
Потому что я пригласил Лив на вечеринку,
но она слишком стеснительная,
чтобы спросить, если в этом нет проблем.
Подумай о ней,
как о миссионерке...
Там много потенциональных призывников
в кампусе на северной горе.
Это могло бы быть здорово.
Я не покидала центр вот уже некоторое время.
Не думаю, что это хорошая идея.
Прости, чувак,
тебе прийдётся найти себе другую спутницу.
Кто ты, её надзиратель?
Дэнни.
Слушайте, ребята, вы можете зависать здесь
столько, сколько захотите, без проблем,
но бочонок пива - это уже другая история.
Мудрый и могущественный Шон
сказал,
я слушаюсь и повинуюсь, ваше величество.
Я серьёзно.
С каких пор у Шона
появились такие проблемы с бочонками пива?
С тех пор, как он развил в себе комплекс миссионера.
Так во сколько эта вечеринка?
Отлично.
Я проснулась посреди ночи
а Кайл был там, снаружи,
ползущий по корридору.
Без понятия, как он сюда попал.
Да, это так.
И я его прогнала.
Вы были, ммм...
Вы были напуганы.
Это понятно.
Не настолько, как он сам.
Я ему сказала, что он нуждается в помощи,
что он должен поговорить с вами
об этих случаях потери сознания.
Как я тоже бы этого желал.
Мы бы с этим разобрались.
Что ж, он хотел.
Тогда что же его остановило?
Смотрите, Мистер Болдвин,
ваши отношения с сыном не моего ума дело...
Согласен,
но если у тебя есть что-то сказать, то говори.
Уверена, Кайл вас любит...
но я не думаю, что он вам доверяет на самом деле.
Что?
Это он вам это сказал?
Приблизительно.
Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао.
Кто сказал, что приготовить брауниз тяжело?
(жвачный пирог)
Не забудь заранее разогреть печь
на 350 градусов.
(180 градусов цельсия)
Ооо-Ооо.
Теперь всё действительно усложняется.
Расслабься.
Я шучу.
Да-а?
Сейчас?
Нет, это не будет проблемой.
Я просто должна вызвать сиделку сначала.
Если будет проблема, то я перезвоню тебе.
Сожалею, сладкая моя, мне нужно идти на работу.
Я позвоню Миссис Скалке, посмотрим,
если она сможет прийти...
Нет. Подожди, не уходи!
Но я должна.
Мы сможем сделать брауниз в другой раз.
Тот человек...
ты не хочешь его поймать.
Какой человек?
Тот, которого ты преследуешь.
Кто-то пострадает.
Кто?
Кто-то с кем я работаю?
Я не знаю.
Просто не иди.
Ты за меня переживаешь?
Не иди!
Ты думаешь, что я должна взять свою машину
и выехать за границу?
Или попросить, чтобы меня перевели на другое дело?
Хммм. Переложить весь риск на другого агента?
Это не вариант.
Ты уже рассказала Тому?
Пока нет.
Он был вне дела некоторое время.
Может быть для его же блага будет лучше,
если так всё и останется.
Она сказала, что кто-то пострадает,
но не сказала кто.
Я не знаю.
Видения Майи обычно не такие расплывчатые.
На этот раз
у неё было видение связанное с её матерью.
Возможно она не хочет видеть его так ясно.
Мне от этого лучше не становится.
Ладно.
Как насчёт этого?
Ммм? Уже лучше?
Конечно.
Вы узнаёте этого человека,
Миссис Риос?
Он был клиентом вашего мужа.
Мужа?
Он достал мне "грин кард"
и ещё больше проблем, в которых я нуждалась.
Почему бы вам не спросить Виктора,
если сможете найти его?
Да-а, что же, в этом-то вся и проблема, Мисс Риос.
Ваш муж покинул страну.
Теперь нам известно, что он в Пуэрто-Рико.
Видете?
Вы знаете даже больше, чем я.
Он не сказал вам, что уезжает?
Я не видела его уже две недели.
Ладно, мне нужно вернуться к работе.
Месяц назад ваш муж
продал этому человеку оружие.
Ваш муж замешан
в убийстве, Мисс Риос.
Это не очень хорошо для вас.
В особенности, если вы так цените
вашу "грин кард".
Почему бы вам
ещё раз не взглянуть на этот рисунок?
Я помню круглую шапочку.
Не постоянный клиент, он заходил только однажды.
Это он купил большую снайперскую винтовку
и пистолет.
Какой пистолет?
Умм, вы знаете...
Как вы их называете?
9 миллиметров.
Ещё что-то?
Он был молод...
Лет двадцати...
Очень тихий.
Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси.
Откуда вы это знаете?
Я вызвала его для него.
О-о, нам понадобится этот номер.
Мы были посреди урока биологии в лаборатории,
Кайл остановился,
сказал, что сейчас вернётся и на этом было всё... пока-пока.
И так я его не видел до следующего дня.
Приблизительно во сколько он ушёл?
Где-то в 7:00, 8:00 максимум.
Он как всегда ошибается,
это было ближе к 6:00.
Ты разве не помнишь?
Мы растались сразу после того, как Кайл ушёл.
Да-а... ладно,
кто-нибудь помнит дату?
конец предыдущего месяца, не так ли?
Это было 25-ое.
Вы уверены?
Да.
Я помню как вернулся в общежитие,
а там было во всех новостях
про убийство Джордана Коллера.
Болдвин.
Ты почтишь нас честью своим появлением завтра?
Да-а, я надеюсь,
но в данный момент это под сомнением.
Под сомнением - этого не достаточно.
Мы приближаемся к этому парню.
Смотри, у нас есть реальные зацепки, и ты нам нужен здесь.
Какого рода зацепки?
Хочешь знать?
Тащи свою задницу на работу.
Томас, это мог быть кто угодно.
Посмотри ближе.
И скажи мне, что нет никакого сходства.
Это сумасшествие.
С чего бы Кайлу хотеть стрелять в Джордана Коллера?
Если это произошло в течении одного из случаев
потери сознания,
ему не нужна была причина.
Нет, если будущее хочет смерти своего пророка номер один.
Значит ты думаешь, что они его контролировали снова?
Да-а, управляя его действиями,
направляя его везде, как куклу.
Возможно всё.
Ну, так в этом случае, он не был за всё ответственным.
Защита "похитителями тел"?
Алана, я не уверен, что присяжные на это купятся.
Какого чёрта они хотят от Кайла?
Они отняли у него 4 года жизни,
этого не достаточно?
Они предупредили нас об этом, помнишь?
Они сказали, что ты окажешься перед кризисом.
Что? И это делает это нормальным?
Они предупредили меня?
Не помню, чтобы они мне сказали,
что превратят моего сына в убийцу.
Должна быть причина.
Не защищай их, Алана!
Не надо!
Они использовали меня...
всех нас... Кайла, Шона.
Я сыт по горло.
Я тоже его люблю.
Я знаю. Язнаю, что ты его любишь, Алана...
Я должен найти его раньше, чем NTAC.
Мне нужно его найти.
Прекрати.
Это серьёзно.
Твои ответы должны определить,
как далеко ты зайдёшь в этом центре.
Если охранник зайдёт сюда, нас обоих отсюда вышвырнут.
Это достаточно далеко?
Ладно...
Вопрос номер один...
Тебе было сегодня весело?
Ты счастлив, что мы не послушались Шона?
Это уже два вопроса.
Шшш!
О-о!
Ты должен подумать об ответах,
не говорить их в слух.
Точно.
Правила есть правила.
Хорошо.
Что, мы закончили?
Вопрос номер два...
Ты готов, чтобы ночь на этом прекратилась?
Если твой ответ на вопрос номер два -
"нет",
сними очки и прими свои лекарства.
"Перкоцет".
(болеутоляющее)
Где ты это достала?
На вечеринке.
Они были в аптечном шкафчике твоего друга.
Так ты их украла?
Что здесь происходит?
Спасибо вам огромное, Миссис Скалка.
Я не могла уснуть.
Это было из-за меня?
Что же, теперь я дома, дорогая.
Не переживай.
Знаешь, это дело над которым я работаю,
можешь ли ты мне сказать что-то ещё
насчёт того, что увидела?
Хоть что-нибудь?
Иначе, если ты что-то от меня скрываешь...
Я рассказала тебе всё.
Ты мне не веришь?
Конечно же верю.
Ты идёшь завтра на работу?
Да, милая, это моя работа.
Теперь я могу поспать?
Безусловно.
Вот.
Линда.
Ты что-нибудь слышала от Кайла?
Нет. Я бы тебе позвонила, если б услышала.
Я надеялась, что ты слышал что-нибудь.
Линда, вы вдвоём разговариваете всё время.
Да-а, я не помню никакого закона, запрещающего это
в соглашении о разводе.
Послушай, Линда,
если у тебя есть хоть какая-нибудь идея,
где он может находиться...
Что, ты думаешь, что я что-то скрываю?
Это у тебя одни секреты.
Смотри, ты его мать.
Есть в этом смысл, что ты попытаешься его защитить.
Всеми возможными способами,
но я думала, что именно по этой причине он живет у тебя,
не правда ли?
Защищать его предполагалось -
твоя специальность.
Ты хочешь обвинить меня, отлично.
Вперёд, но мне нужно найти Кайла сейчас.
Что, если он не хочет, чтобы ты его нашёл?
Думаю, у него неприятности.
Серьёзные неприятности.
Том, в чём дело?
Что он наделал?
По крайней мере дай мне намёк.
Ты не хочешь этого знать.
Как я и сказала...
Это у тебя одни секреты.
Алло?
Кайл, я только что говорила с твоим отцом.
Ты не сказала ему где я?
Ты пришёл ко мне,
потому что не хотел возвращаться в NTAC,
так ты мне сказал?
Мам, я не могу с тобой об этом разговаривать, я же сказал.
Что ж, это не вся история, не так ли?
Мам, прошу тебя!
Кайл, расскажи мне, что происходит.
Можешь извинить меня на секунду?
Конечно.
Спасибо.
Только не говори мне:
"Я же тебе говорил".
Ладно, не буду, но я говорил.
Не вини Дэнни во всём этом.
Это всё было из-за меня, хорошо?
Я была пьяна этой ночью.
Я выпила немного пива и я...
Ты не должна была пить пиво, Лив.
Ты ничего не должна была пить.
Месяц назад ты была наркоманкой.
Мы можем прекратить эту лекцию,
я уже упаковала чемоданы.
Знаешь, если ты хочешь уйти,
я не смогу остановить тебя.
Но если ты хочешь остаться...
и ты мне пообещаешь,
что ничего подобного больше не произойдёт,
тогда, пожалуйста, наслаждайся жизнью,
как обладательница первым ключом.
У меня второй ключ.
Уже нет.
Уммм...
Мистер Фаррел?
Это займёт ещё много времени?
Нет.
Заходи!
Вообщем, у меня есть несколько новых песен,
которые я написала.
Может я смогу сыграть их тебе когда-нибудь.
Да-а, посмотрим.
Не то чтобы
я знала его больше, чем ты,
но мы тоже разговариваем.
И он рассказал тебе,
где находится его секретное убежище?
Нет, но ты смотришь
во всех очевидных местах,
а Кайл любит своё право на личную жизнь.
Возможно ты действительно знаешь его больше, чем я.
Нет...
Я не хотел в это верить,
я продолжал...
я продолжал надеяться, что ошибался насчёт всего этого.
Томас,
это делает не Кайл.
Ты должен придерживаться этого.
Хорошо...
Мне нужно, чтобы вы двое спустились туда...
Подожди, не оборачивайся.
"Прямой экспресс на Ванкувер,"
"пожалуйста, подымитесь на третью платформу."
"Крис Бенсон обратитесь в бюро находок!"
"Крис Бенсон обратитесь в бюро находок!"
Алана, возьми это, спрячь дома.
А что ты собираешься делать?
Вернусь к работе.
Хорошо, я хочу, чтобы это место охранялось.
Гаррити, мне нужен ордер,
чтобы эти ящики хранения были открыты и обысканы
так скоро, насколько это возможно.
Вау...
Смотрите, кто вернулся из увольнительной.
Добрый день, Болдвин.
Твой партнёр сможет проинформировать тебя
обо всём происходящем.
Это, полагая,
если ты намереваешься оставаться поблизости.
Я здесь.
Угу.
Ладно, мы знаем,
что за два дня до убийства,
наш человек прибыл на эту станцию
с сумкой полной огнестрельного оружия.
Ну, он мог уйти отсюда куда угодно.
Да, поэтому мы проверяем все маршруты метро,
мы говорим с носильщиками багажей,
кассирами, водителями автобусов...
Звучит верно.
Пока, у нас только есть чистильщик обуви,
который опознал лицо на рисунке.
Он утверждает, что помог нашему человеку разменять
деньги на аренду ящика хранения.
Он сказал какой ящик?
Он думает, что это в этой группе.
Но все люди,
которые использовали все эти ячейки в течении месяца...
шансы приблизительно 1 из 10000
пока мы найдём что-нибудь полезное.
Да-а, так к чему мы даже отвлекаемся на это?
Никогда нельзя знать.
Всё, что нам нужно - это один отпечаток.
Да-а. Мы можем только надеяться.
Полагаю, что да.
Ты в порядке?
У Майи было очередное видение.
Теперь она говорит, что если мы вспоймаем этого парня,
кто-то пострадает.
Она сказала кто?
С возвращением!
Том здесь?
Уммм. Нет, его нет.
Вы должно быть Алана.
Я Линда.
Я знаю.
Это моё интервью?
Я не хочу его видеть.
Я знаю, что круто провалился.
Ну, я бы не сказал, что так "круто",
но ты мог бы побольше входить в зрительный контакт,
получше излагать.
Но они не выкопали из тебя никакую ненужную грязь,
а это уже что-то.
Я был полностью отвлечённым.
Перед этим Лив была здесь,
и мы начали эту тему...
Потому что ты сказал этой героинщице не выходить
с твоим братом.
Бывшей героинщице.
Я просто пытаюсь её защитить - это всё.
Уверен, что это была часть от этого.
Что ты думаешь, я ревную её к Дэнни?
Ты же понимаешь,
что отношения с этой девчонкой
не входят в расчёт.
Мэтью, советуй мне всё, что ты хочешь насчёт центра...
но не более того.
Ты не понимаешь, Шон.
Ты - это и есть центр.
Всё о тебе, всё, что ты делаешь -
ты не можешь позволить себе неподходящие отношения.
Джордан Коллер был королём неподходящих отношений.
В смысле, каждая девчонка в этом центре была подходящей
мишенью для него.
Ещё одна причина не повторять его ошибки.
Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела?
Я дам тебе знать, когда ты её встретишь.
А теперь к более важным вещам...
Жаль, что у меня не было времени вычистить
этот ящик хранения.
Отпечатки Кайла могли быть повсюду на нём.
Мы должны найти его и вывезти из города.
Из страны.
Ты не узнала чего-то ещё от Линды?
Чего-то, чего она мне не сказала?
Нет, она так же напугана, как и мы.
Я чувствовала себя виноватой, когда врала ей.
Чем меньше людей знает правду,
тем лучше.
Тем не менее, я знаю, как безнадёжно она себя чувствует.
Её сын пропал,
ей нужны ответы
и всё, что у неё есть -
это трёх-строчная прощальная записка.
Ты ей рассказала о записке?
Нет.
Она подняла эту тему сама.
Я никогда не упоминал ей про неё.
Кайл...
Папа.
Нет, Кайл погоди!
Подожди!
Чёрт, прекрати!
Отпусти меня!
Достаточно!
Достаточно, Кайл!
Затем я был наверху на этой крыше,
высматривая Коллера через оптический прицел,
чувство как курок запал,
когда я на него нажал,
и как его тело завертелось
перед тем, как ударилось о землю...
В смысле, я помню всё это,
но такое чувство, как-будто это воспоминания кого-то другого.
Так и есть.
Ты не контролировал свои действия, Кайл.
Ты не убивал Джордана Коллера.
С тех пор я больше не терял сознание.
Ты думаешь всё это закончилось?
Будем на это надеяться.
На сколько, как ты думаешь, меня посадят?
Кайл, я не собираюсь позволять им
бросать тебя в тюрьму за то, чего ты не делал.
Ты меня слышишь?
Да-а.
Как бы я желал,
чтобы ты рассказал мне об этих потерях сознания,
когда они с самого начала начались.
Ты пытался.
Я не слушал.
Знаешь...
это не другое дело, папа.
Я... я знаю, что меня всегда не было там для тебя, Кайл,
но я думал, что у нас были
достаточно хорошие взаимоотношения.
Так и есть.
Это просто, ты знаешь, расти
с отцом, который работает на FBI, NTAC...
Это может быть довольно таки сложно, понимаешь?
Ты имеешь в виду, что я могу быть очень сложным.
Ты можешь быть страшным временами.
Если не веришь мне, спроси маму.
Не нужно.
Я тебе верю.
Прости, папа!
И ты меня.
Хей, крошка.
Кайл.
Привет.
Я упаковала немного вещей для тебя.
Остальное, что тебе понадобится,
мы достанем в Брюсселе.
Когда полёт?
Днём.
Хорошо, нам лучше бы заскочить в аэропорт.
Там нам будет безопаснее.
Ладно, я послала электронную почту моим друзьям,
они встретят нас, когда мы приземлимся.
Они пообещали
хорошо позаботиться о Кайле.
Попрощайся за меня с мамой, ладно?
Конечно.
Я обещаю рассказать ей эту новость аккуратно.
Я прилечу и навещу тебя так скоро, как смогу, Кайл.
Это будет хорошо.
Ладно.
Я люблю тебя.
И я люблю тебя.
Отлично.
Спасибо, папа.
Да-а.
Алана...
Присмотри за ним, хорошо?
Да, Томас.
Присмотрю.
На данный момент мы нашли две унции гашиша,
несколько пиратских DVD
и три сумочки людей,
принимающих душ в уборных терминала.
Надеюсь мы найдём фото Коллера
с большим жирным "иксом"
на ней,
покрытое множеством полезных отпечатков.
Да-а.
Дома всё нормально?
Потому что, если тебе надо позаботиться о делах,
сейчас это хорошее время.
Я могу остаться с людьми
из лаборатории по уголовным опознаниям
в случае, если что-то подвернётся.
Спасибо. Я...
Я побуду здесь.
Скурис.
Когда это случилось?
Нет, мы будем там.
Это была Джарвис.
Она только что получила звонок из западного метро.
Они аррестовали подозреваемого
40 минут назад,
утверждает, что он наш парень.
Рой Кис Мардсен.
25 лет, безработный,
угрожал Коллеру
после того, как его дядя присоединился к центру 4400.
О-о, послушайте это...
он приобрёл 50-колибровую винтовку.
Алана? Забудь о полёте.
Приведи Кайла домой.
Они только что поймали подозреваемого в убийстве Коллера.
знаешь, если ты здесь,
чтобы читать мне лекции насчёт Лив,
можешь забыть об этом.
В том, что случилось, ты виноват,
а не я.
Знаешь, ты мог бы отвести меня в сторонку,
сказать мне, что у неё была эта проблема с наркотиками.
Я бы с этого слез.
Так что если ты ждёшь, что я
извинюсь
и поцелую твою мантию,
то ты попоросту тратишь своё время.
Я не пришёл сюда за этим.
Слушай, я просто не хочу делать из этого большую трагедию.
Хорошо?
Когда мы были детьми,
мы часто ругались, как сумасшедшие.
Да-а. Постоянно.
Да-а, и на следующий день мы это улаживали.
Всё возращалось на свои места.
Да.
Вот так всё просто.
Нет ничего плохого в простом.
Ты, ммм, планируешь стоять там
или ты поможешь мне здесь?
С машиной?
Я больше не мою машины.
У меня есть люди, которые делают это для меня.
Ах, да?
Да!
Да-а? А у меня нет, так что?
Хватай мачалку!
О-о, видишь, теперь...
Мне нужно было знать, что я промокну.
Да, молодец, а теперь попачкай свои руки.
Прошлото время, а-а?
О!
Отдай мне это!
Давай.
Хей, сладкая.
Привет.
Слушай, я знаю, что ты уже поужинала,
но что ты скажешь,
если мы ещё раз попытаемся с этими брауниз?
Хорошо!
Замечательно!
Так как прошёл твой день?
Довольно таки хорошо.
Хорошо.
Ты не собираешься меня спросить о моём?
Мы впоймали того человека,
того, которого искали,
и представь!
Никто не пострадал.
Так что не о чем беспокоиться.
Всё закончилось.
Ещё нет!


Серия 10

В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были
и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить...
... прерванную жизнь.
мы не опасны.
мы несем спасение
и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400...
Кевин гений, ты знаешь?
Но он этим не хвастается.
Кевин, ты только что говорил со мной?
Я ничего
не говорил давно.
Лет шесть.
Ты хочешь сказать, что Буркоф - отец технологии 4400?
Я снова могу думать.
Кайл не пришел домой прошлой ночью.
Кайл сказал, что он отключается.
Ты должен был прийти ко мне, рассказать что происходит.
Кайл думает, что в одно из отключений он что-то сделал. Он сходит с ума от этого.
Если это случилось во время отключения,
ему не нужны причины, чтобы убить Кольера.
Я не помню, чтобы они сказали мне, что превратят моего сына в убийцу.
Я продолжал надеяться, что это ошибка.
Это сделал не Кайл. Ты должен придерживаться этого.
Кайл...
Ты не контролировал свои действия, Кайл.
Ты не убивал Джордана Кольера.
Забудь о полете, приведи Кайла домой.
Они арестовали подозреваемого в убийстве Кольера.
Мы поймали того человека, которого искали. Все кончилось.
Еще нет.
Четверг, 28 июля
5:37 вечера.
Мама,
я боюсь.
Я знаю малышка.
Я тоже боюсь.
Но все будет в порядке.
потому что мама здесь.
Окей?
Что бы ни ломилось в эту дверь...
я вас защищаю.
= давным давно, была другая жизнь =
= я слышу сердцем это так =
= это не сон, запомни нас =
= я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим. =
Четверг, 28 июля
7:22 утра
Десятью часами ранее.
Сегодня день рождения Джордана Кольера.
Он умер под защитой Службы Безопасности.
Что это значит?
Что что значит?
Ничего, просто какой-то прикол.
Это ерунда.
Значит, сегодня день рождения Джордана Кольера.
Штат Вашингтон преподносит ему подарок. Читал это?
Они говорят об этом как о полузакрытом деле.
Он угрожал Кольеру, 2 свидетеля его опознали.
Но они ошиблись. Рой Марсден не убивал Кольера.
И не ты, Кайл.
Ты говорил, что он не увидит зала суда. А они хотят казнить его.
Этого не случится, Кайл. Никто его не казнит. Любой...
Любой общественный защитник сможет легко выбить приказ об освобождении через неделю.
Что если ты ошибаешься? Что если решат, что он виновен? Что мне тогда делать? Ничего?
Марсден побывал в тюрьме в возрасте 15 лет. Воровство, грабеж, попытка изнасилования..
Но он никого не убивал.
И он не будет за это осужден, Кайл. Я не дам этому случиться.
Или я.
Кайл, это будет нелегко, но ты должен оставить это позади.
Это твой первый день возвращения в колледж.
И я хочу, чтобы ты сосредоточился,
сконцентрировался,
и думал об отличных оценках.
Окей
Окей
Все в порядке.
Милая..
Миссис Бенки придет в любую минуту. Пора вставать.
Мне нехорошо.
У тебя температура, маленькая леди.
Эй,
это давно у тебя?
Мошенничество? Нет, нет.
Я не думаю, что вообще можно говорить о мошенничестве.
Человек использует менее 20 % возможностей мозга.
Все остальное просто...
скопление паутины.
В нашем Центре 4400
мы пытаемся открыть неиспользуемый потенциал.
Так ваши способности, вы верите, что они следствие усиленной мозговой деятельности?
Покажите мне другое объяснение.
Послушайте, верите ли вы что нас забирали в будущее или нет,
кто-то нас изменил, и они использовали для этого технологию.
Мы пытаемся понять как и потом распространить это.
Но "первый ключ", "второй ключ", "разблокирую в тебе способность"...
Вы должны признать, что эта терминология больше подходит для религии, а не науки.
Наше движение - частично вера, частично - наука.
Это сильная комбинация.
А вам на какое время назначили?
Сказали что на 11:15,
но они всегда говорят 11:15,
и ни разу не приняли раньше 12:00 или 12:30.
Бесплатное здравоохранение, так?
Чего ж удивляться, что они такие медлительные?
Навязчивое бесплатное здравоохранение.
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод.
Вам это не нравится?
Так не приходите.
Сомнительно, что они будут застегивать наручники чьей-то бабушке.
Это вообще чешется?
103.1
( 39,5 по Цельсию )
Неудивительно, что тебе хочется оставаться в постели.
Это какой-то вид гриппа?
По всей видимости, да.
Ничего если мы задержим ее еще на несколько часов?
Я хочу домой.
Я знаю, милая, но доктору Хадсону нужно получше тебя полечить.
А я буду навещать тебя так часто, как смогу.
Принеси мне Лимона.
Это ее плюшевый пес.
Ага, я знаю, Он желтый.
Да. Ладно, я вернусь и принесу его..
У тебя очень хорошая мама.
Я пытаюсь.
Насчет этой сыпи...
Я работала в Центре контроля заболеваний почти 7 лет и никогда не видела ничего подобного.
Это какая-то странная форма, а?
Да.
Не вникай особо, это может быть
крапивница... с аллергической реакцией. Мы позаботимся об этом.
Милая, ты побудешь здесь
пока я принесу Лимона?
Окей, дорогая.
Пока.
Когда папа далеко, он скучает по Изабель. А путешествовать...
говорить с разными людьми, рассказывать о жизни..
это весело.
Шон изумителен.
Пришла женщина.
На ее сканировании видно опухоль мозга размером с орех.
Через 20 минут она уходит как новенькая.
Я ее покормлю.
Она еще не голодна.
Откуда ты знаешь?
Она сказала мне перед тем, как ты пришла.
Так она...
... говорит со мной.
Связывается.
Примерно как с тобой.
- С каких пор?
- С утра.
Я думал, ты обрадуешься, когда она заговорит со мной.
Это прекрасно... просто..
мне она ничего не говорит уже несколько недель.
Я бы об этом не беспокоился.
Как ты мне говорила...
дети колеблются между родителями. Это нормально.
Просто с Изабель это происходит неожиданно.
Это майор Чарльз Кальп из полевого отдела
Агентства Национальной Безопасности.
Столица прикомандировала его к нашему отделу.
С этого момента майор и его команда обеспечивают прикрытие
в любых случаях с 4400, требующих вооруженного вмешательства.
Мы знаем, что ваш отдел перегружен сложными делами,
и мы здесь, чтобы помочь, когда понадобится.
Добро пожаловать на борт.
Надеюсь, что ваши ребята в готовности, я собираюсь вызывать вас по быстрому набору.
Мы не будем стоять у вас на дороге, дадим делать свою работу.
Когда придет время,
надеемся, что отплатите нам тем же.
Ну, последняя дама, с которой мы занимались, выпускала ядовитые споры из ладоней... так что..
если вы хотите разыскивать таких вместо меня...
любой ценой.
Мои люди и я привычны к особым вызовам.
Сколько времени мы просили дать тактическую поддержку?
8 месяцев.
Наверное, кто-то там, наверху, очень нас любит.
Ребята, вы проверяли сегодня почту?
"День рождения Джордана Кольера "?
Уже все в этом здании получили такое.
Может, Марко с его ребятами надо подсуетиться и отследить письмо?
Уже отследили. Отправлено с терминала в Интернет-кафе.
Это был новый почтовый адрес.
Приятно знать, что у Кольера остались фаны.
Это еще что?
Это корень валерианы
или что-то такое, не знаю. Алана посоветовала. Они меня успокаивают слегка.
Хочешь мой совет?
Удвой-ка дозу.
А то ты заводишься с пол-оборота в последнее время.
Моя подруга с тобой согласится.
Мне нужно, чтоб ты прикрыл меня на час.
Майя подхватила какой-то грипп или типа того
и Хадсон хочет ее положить на денёк.
Она в порядке?
Уверена что это ерунда.
То есть, я была уверена, что это была бубонная чума,
но доктор говорит, что это ерунда.
Значит, ты добрался до какого-то парня и ухитрился смыться оттуда?
Это странный способ объяснения.
Да, неплохо иметь папу в Службе Безопасности.
А этот парень, в которого ты угодил, что с ним?
Я, правда, не могу говорить об этом. Ты знаешь, эти адвокатские дела..
А кому я об этом расскажу?
Я сломал ему обе ноги и ключицу.
И все?
Он был в машине, Дэнни. Это не то, как если бы я скосил его на пешеходном переходе.
Да, но ты так говорил об этом "страшном деле"
что ты натворил, что я подумал, ты убил кого-то.
Что?
Ну, большое спасибо, дружище.
Так же думал и Шон.
Ну, мне жаль вас разочаровывать, ребята.
Ладно, послушай, сделай мне одолжение, окей?
Если снова влезешь в какие-то проблемы, расскажи об этом кому-нибудь.
Нет ничего, что ты не смог бы рассказать
мне или Шону и с чем мы не справимся.
В следующий раз, когда я отключусь и влипну в аварию, ты будешь первым, кто узнает.
Да, если я не буду сидеть спереди.
О, слушай, хочешь пойти со мной смотреть салют в пятницу ночью?
Или ты должен оставаться дома и нянчиться с угрызениями совести?
Не буду нянчиться, я иду.
- Да?
- Я иду.
- Отлично.
- Да.
Это хорошо, что ты вернулся.
Хорошо вернуться.
Мне пора идти.
Окей, увидимся.
Вы слышите?
Этот звон?
Что это?
Что?
Это лезет из вашего аппарата?
Что лезет из моего аппарата?
Этот шум.
Я ничего не слышу.
И я тоже.
Что это за шум?
Вы слышите это?
Что происходит?
У меня голова трещит.
Вы это слышите?
Это мой тебе подарок.
Развлекись в попытке пережить этот день.
Откуда моя подпись на этой заявке?
Потому что она была мне нужна.
Не подписывай моим именем никаких бумаг.
Они валяются у тебя неделями.
Если это место для моей подписи, значит там должна быть моя подпись.
Фостер и Макленахан сейчас порвут друг друга возле лифта.
Прямо перед тем, как это началось, был какой-то шум.
Я ничего не слышала.
Да, но остальные-то слышали!
Было похоже на пронзительный скулёж.
И мы получили еще письмо, там было "Развлекись в попытке пережить этот день".
Покажи мне.
Окей, все стараются успокоиться.
Если этот шум или сигнал, действует на вас, надо с этим бороться.
О чем она говорит?
Что я вам только что сказала?
- Нина.
- Ты видел это.
Она первая вытащила оружие
Я защищался...
Как она?
Дышит. У нее сильное кровотечение.
Отправьте ее к медикам.
Парка под арест.
Кроули, задержи его.
Болдуин, что ты делаешь?
Пока не разберемся, что тут происходит, никто не входит, никто не выходит.
Что происходит?
Процедура безопасности запущена
Кто эта хорошая девочка?
Это Изабель
Изабель умница.
Рада видеть, как вы тут веселитесь.
Лили, не ожидала тебя увидеть раньше пяти.
Я вышла на перерыв пораньше, хочу выйти с Изабель в сад.
Это будет весело, да, малышка?
О, я все время играю с ней такими карточками.
Посмотрим, найду ли я яблоко, это ее любимая.
Что это?
Кто-то опять спутал наши карточки. Говорила им уже миллион раз.
Для чего вы их используете?
Эти не для малышей.
Я думаю, их используют при интервью на работу. Часть психологического портрета, извините.
Окей, Изабель,
иди к маме.
Скоро увидимся.
Наше движение - частично вера, частично - наука.
Это сильная комбинация.
Сто тысяч членов движения с этим непременно согласятся.
Но Кевин Буркоф, нейроисследователь из Вашингтонского университета,
думает иначе.
Ну, я не сомневаюсь в чьей-либо вере. Зачем это мне? Вера - это ведь хорошо, так?
Но то, что они делают в этом Центре,
не имеет ничего общего с наукой.
Скажите мне, как с помощью постов, медитации и песнопений
можно изменить вашу нейрохимию? Это нелепо.
Это хорошая афёра, но все равно нелепо.
"Афёра" это сильное слово.
Оно подходит. Они взяли за основу истину о
потенциале мозга и используют ее для обмана людей.
Многие люди будут озадачены вашей позицией. И все же,
Вы страдали от параноидального расстройства личности в течение нескольких лет.
Устройство, которое вас вылечило, было разработано одним из 4400?
Да, и я благодарен за это.
Но вы должны видеть разницу между людьми из 4400 и Центром 4400.
Люди из 4400 имеют выдающиеся способности... все об этом знают..
А Центр приспособил этот феномен для извлечения прибылей.
Зачем эти машины, к которым они подключают людей?
Их можно и вовсе не подключать...
Если спросишь меня, он все еще выглядит достаточно сумасшедшим.
Мне он кажется весьма рассудительным, особенно когда он рвет нас.
Шон, не бери близко к сердцу.
Просто еще одно интервью.
Ох...
Твое было лучше.
Да.
Гаррити, давай сюда пистолет.
Послушай, это сумасшествие, Болдуин.
Как мы сможем защитить себя?
Тот, кто это делает, хочет, чтобы мы нападали друг на друга.
Если останемся вооруженными, мы не доживем до вечера.
Если этого не сделать, мы будем уничтожены.
Послушай, в этом здании каждый попадает под влияние этого звона, так?
В кафетерии сейчас могут быть вооруженные люди прямо сейчас.
Именно поэтому я найду, кто это делает и остановлю его.
Сегодня день медицинских проверок и значит, в здании есть люди из 4400.
Ты думаешь, что один из них стоит за этим?
Я...
Я не знаю.
Но пока что это все, за что можно зацепиться.
Ты?
Кто сказал, что ты тут старший?
Не он, а я.
Это здание подверглось атаке террориста из 4400.
Теперь это военное положение.
Прекрасно, Болдуин.
Почему бы тебе не объяснить этим парням, что им тоже надо сложить оружие?
Майор Кальп, этот сигнал, чем бы он ни был... похоже, кто-то подложил нам бешеную бомбу.
Она накачивает агрессивностью всех в здании, мужчин, во всяком случае.
Мы не можем тут разгуливать с заряженными пушками.
Моя команда обучена противостоять тактике психологического давления.
Это влияние кого-то из 4400, вы не сможете этому сопротивляться.
В Медчасти есть 4400, возможно кто-то из них это делает.
Болдуин собирался туда пойти сейчас.
Картрайт, присмотри за ними.
Остальные за мной.
Стой. Подожди.
Что ты собираешься делать?
Я намерен найти того, кто ответственен за это.
И что потом?
Убедиться, что это прекратилось.
Будь осторожен, там внизу есть маленькая девочка.
Если это не она,
то ей не о чем беспокоиться.
Вы должны выпустить меня!
Мы должны выйти отсюда!
Нас всех здесь убьют!
Может, ты уже закончишь орать?
Это не поможет.
Оценка "Отлично"? Прекрасно.
А что мое имя тут делает?
Ну, мы же вместе делали лабораторную, так?
И это наш отчет.
Но мы не встречались почти три недели. И я не написал сюда ни слова.
Не то чтобы ты совсем ничего не делал,
Ты сказал, что хочешь делать работу о делении клеток.
И приготовил слайды.
Один или два, может быть.
Послушай, у тебя были проблемы, да?
Я подумала, что что бы там ни было,
ты мог бы обойтись без "неуда" по био.
Я просто не знаю, заслужил ли я это, но все равно, спасибо тебе.
Что я могу сказать?
У меня слабость к бродячим кошкам.
Я выгляжу так патетично?
С трудом.
Ты колешься?
Это не придает мне уверенности.
Это успокоительное. Если я потеряю контроль,
и стану как все остальные в этом здании,
я уже никому не смогу помочь.
Что произошло с моими агентами?
Я не почувствовала никакой разницы, а они посходили с ума.
Доктор Хадсон,
Я чувствую себя хуже.
Тебе нельзя вылезать из койки.
Милая, а что с твоей рукой?
Скорис, Служба Безопасности. Мне надо пройти.
Здание заблокировано.
Что случилось?
Нарушение безопасности изнутри.
Это все, что мы знаем.
- Я должна пройти
- Это запрещено.
Вы не понимаете,
моя дочь там, внутри.
Четверг, 28 июля
3:19 после полудня.
Ладно, я не могу связать себя.
Повернись.
Стой спокойно.
Не могу поверить, ты сломал мне нос.
Да, а ты сломал мне палец, когда я тебе врезал.
Но я все равно прав. Этот сигнал постоянный.
Неважно слышишь ты его или нет, это как собачий свисток.
Это был один импульс, и он затух. Нам надо ждать...
Вы оба заткнитесь сейчас же!
Я пытаюсь закончить работу.
Неудачный момент, Диана.
Марко, что там происходит?
Зависит от того, кого ты спросишь.
Кто-то нас сильно сглазил.
Что-то накачивает наш инстинкт "борьбы за выживание",
с сильным акцентом на "борьбу".
Марко, мне надо забраться внутрь и мне нужна твоя помощь.
У всех мужиков в здании галлоны адреналина текут в венах сейчас.
И большинство вооружены.. Если ты снаружи, там и оставайся.
Слушай, Марко, Майя в здании и мне надо к ней добраться.
У тебя есть доступ к чертежам здания?
Да, я могу их вытащить.
Делай.
А что я с этого буду иметь?
Ладно, позже поговорим об этом.
Хорошо, я тебе об этом напомню.
Уйди отсюда, это мое место.
Погоди-ка..
- Это мое место!
- Парни!
Рассядетесь потом!
Нам надо затащить Скорис в здание.
Я сказал, встань на колени.
Мне нужно принять таблетки, они меня успокаивают.
Немного опоздал.
Ты уверен, что не хочешь одну, они помогают.
Развяжи нас, быстрее, давай.
Найди наручники,
и свяжи этого коммандоса, потом освободишь остальных.
Эй, куда ты идешь?
Я иду в Медчасть, надеюсь, что майор наткнулся там на сопротивление.
Какие еще тесты? Что-то типа IQ?
Я не знаю, Ричард, но это были очень странные карточки.
После того, как мы вернулись, я ей меняла,
и увидела эти метки на коже.
Метки? Синяки?
Нет, типа раздражений,
Как будто к ней подключали какой-то прибор.
Дай посмотреть.
Они прошли.
Ричард..
не смотри на меня так, как будто я воображаю.
Она больше не пойдет к этой няне.
Лили, я помню, как ты говорила, что тебе нравится Рут
и как она нянчит, и как Изабель там нравится.
Жаль, что тебя там не было.
У Рут была такая странная улыбка.
Подумай о чем ты говоришь, никто не ставит над ней опытов в яслях.
Я знаю, ты чувствуешь, как будто она оттолкнула тебя и
это обидно, но, может, ты преувеличиваешь.
- Дашь мне подержать ее секунду?
- Нет.
Лили, что ты делаешь?
Прости, это место...
Я чувствую, что все меняется, оно меняет нас.
Мы будем в порядке, все будет в порядке.
Курсы медитации, чтения о синаптическом потенциале, семинары по очистке...
Это половина нашего учебного курса, которую ты отсекаешь.
Они нам не нужны, Мэтью.
Джордан считал, что нужны.
Джордана больше нет с нами, не так ли?
Кроме того, этот Буркоф прав.
Песнопения не помогут разблокировать 4400 ни в ком.
Так это или нет, но товар продан.
Погоди, погоди, "товар"?
Это не схема пирамиды, Мэтью.
Люди приходят сюда, они хотят измениться. Они ищут ответов.
И мы найдем их.
Но если изменить программу, мы будем выглядеть слабыми.
Пока что, все что важно, это чтобы люди поверили в то, что мы делаем.
Мне тоже надо в это верить.
Никому не двигаться!
Их нет, все убежали.
Кто вы?
Роджер Уолкот.
Я просто пришел на проверку.
Из 4400?
Зачем бы еще я тут сидел?
Теперь развяжите меня.
Четверг, 28 июля,
4:22 после полудня.
- Это вряд ли кого-то удержит.
- Ненадолго. Будем надеяться, что нас никто не найдет.
Как вы думаете, какие у нас шансы?
Чем спокойнее мы будем, тем дольше проживем.
Как ты, сладкая?
Мне жарко,
и тяжело дышать.
Бедный ребенок.
Я тебе что-то принесла.
- Лимон.
- Да.
Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?
Все в порядке.
Наверное, у тебя нет плюшевого зверька для меня.
Может, пятерку "Джек Дэниэлс"?
К сожалению.
Похоже, что начинает затягиваться.
Тебе нужен еще укол от боли?
Нет.
Тебе он нужен больше чем мне.
Сколько ты уже вколол?
Три.
И ты еще на ногах? Разве это не должно было тебя свалить?
Ну, в обычный день это меня вырубило бы на полсуток.
Но сегодня этого достаточно только чтобы держать меня в своем уме.
Спасибо тебе...
что позаботился о Майе.
Она милый ребенок.
Послушай, Диана...
Слушай, у меня осталось только три укола.
И они действуют все меньше времени.
Я не хочу повредить кому-то, не хочу убить кого-то,
так что если я...начну...
О, не беспокойся, тогда я позабочусь о тебе.
Сделай мне одолжение...
в затылок, окей?
Ты не увидишь, как это придет.
Слушай, Хадсон..
Слушай, я только что дал тебе разрешение разнести мне череп.
Почему бы тебе не звать меня Макс?
Ладно, Макс,
насчет этого сигнала...
Как думаешь, которая из них его посылает?
Я не вижу, как это связано.
Эй, ты хотела узнать мою историю?
Так вот, прямо сейчас ты ее прожила.
Открой глаза.
Теперь представь себе, что они закрыты три года.
Не могу.
И я тоже.
Но они прошли.
Я пропустил выпускной класс, который должен был быть самым лучшим.
Меня ограбили, Остальные классы - просто ерунда.
Значит, когда ты отключился за рулем,
было каким-то остаточным эффектом после комы?
Да.
Вау.
Господи, ты прошел через такое..
Ты завидуешь?
Чему именно?
Коме?
Аварии?
Я завидую,
потому что у тебя столько опыта за спиной.
Это делает тебя интересным.
Я этого не делала.
Это была не я.
Отлично, значит, теперь меня можно убить пока я сплю.
Как вы узнаете, что это один из нас?
Ну, я не знаю.
Но поскольку вы не говорите, у меня не осталось вариантов.
Это ничего не изменит.
Вот и все.
Нет больше успокоительного.
Ты еще можешь действовать как доктор?
Пока.
Я занят, Диана.
Мы только что усыпили всех 4400, но не уверены, подавило ли это сигнал.
Ты все еще его чувствуешь?
Да, чувствую, окей? Я работаю над этим со своей стороны.
Что это за шум?
Я пытаюсь вычислить эффективный сигнал.
Если ты заткнешься на секунду, я может, найду нужную частоту.
Окей, успокойся, Марко. Мне нужно чтобы ты это сделал.
Это всегда должен быть я, да?
Старый верный Марко делает все, что ты хочешь.
Я искренне верю в то, что вы пытаетесь делать.
4400 это образец следующего этапа эволюции человека.
Вы можете отодвинуться? Вы стоите слишком близко.
Мы можем воссоздать технологию, которая нас изменила.
Но только припеванием "омм" три раза это не получится.
Согласен...
Но если вы будете работать с нами, мы сможем достигнуть чего-то.
Вы знаете,
что правительство
обращалось ко мне раз десять.
У них есть какая-то странная теория
что я отец этой ветки науки. Я им отказал.
Мне не нравится работать с людьми в форме.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство.
Вы были в психбольнице около... шести лет?
Будущее напряглось, чтобы снова вернуть вас к работе.
Я не забываю своих долгов.
И, кроме того, правительство не может предложить вам того, что могу я.
О! И что же это?
Премиальные? Роскошная машина?
Себя.
Я ведь парень с плакатов, так?
Руки целителя.
Неограниченный доступ.
Вы действительно сможете мне отказать?
Мама,
я боюсь.
Я знаю, детка.
Я тоже боюсь.
Но все будет в порядке,
потому что мама здесь.
Окей?
Что бы там ни ломилось через дверь...
я вас защищаю.
Том.
Том, опусти оружие. Это я, Диана.
Нет, ты меня... ты меня пристрелишь, если я опущу пистолет.
Нет, Том, я не хочу тебе повредить.
Зато я хочу тебе повредить, Диана..
Том, я сказала, успокойся.
Моя мама всегда хотела, чтобы я подцепила себе какого-нибудь умного доктора.
Но если ты шевельнешься, я спущу курок.
Это еще что?
Должно быть, Марко отрабатывает свою зарплату.
Я чувствую себя идиоткой.
Просто, Изабель и я были очень близки так долго...
И так останется.
Я знаю. Это... как ты говоришь..
Она ребенок. Ничего личного.
Да, ты только должна помнить об этом.
Привет, Рут. Смотри, кто вернулся.
Это был длинный перерыв на обед.
Да, извини, не заметили, как время пробежало.
Давай, вот и ты.
мы вернемся за ней через час.
- Мы будем здесь..
- Спасибо..
Пока, Изабель.
Я хочу сделать перестановку дома.
Давай пойдем посмотрим, что надо делать.
Ты будешь старшим, пока я не вернусь. Бери любых людей, которые тебе понадобятся.
И займись этим всерьез.
Я займусь этим.
Хорошо. И скажи им, чтобы кто-нибудь посмотрел твою голову.
Как ты?
Для стройной леди у тебя тяжелая рука.
Не могу взять себе весь почет, Кальп немного смягчил тебя раньше меня.
хмм...
Это итоговый счет.
Убито три агента, два оперативника АНБ и один из 4400...
сотрясения, сломанные кости, раны... черт возьми.
Это будет тяжело проглотить. Нас атаковали, а мы оказались не готовы.
Да.
Как ты, малышка?
Окей.
не очень хорошо.
Я дал ей глюкозу и эритромицин.
МЫ переведем ее в госпиталь Сент-Майкл и посмотрим, как можно сбить температуру.
А что с сыпью?
Я приведу специалистов.
Мне надо побеспокоиться?
Бретт Келлерман один из лучших кожников в городе. Я уверен, что он сможет найти, в чем дело.
Ты поедешь с нами,
да?
Конечно, я поеду в этой скорой с тобой.
Ладно, я вас встречу в госпитале сразу как смогу.
Окей.
- А, Макс...
- Да.
Спасибо тебе... за все.
нет, это тебе спасибо за...
ну, что не пальнула мне в затылок.
Так эти 4400, которых защищала Диана...
они не выйдут, пока Служба не убедится, что это не они устроили.
Это будет марафон допросов.
Да, спорю, что они обе не заснут этой ночью.
Обе?
Я думал, что Диана говорила, что их было трое.
Том?
Она ушла.
Одна из 4400 почти разнесла укрепленную правительственную базу
и ушла, даже не вспотев.
У них есть ее точное имя?
Да. "Террор".
Payback is a bitch.
Добро пожаловать в Центр. Хотите записаться на экскурсию?
Нет.
Скажите Шону Фаррелу, что Кевин Буркоф пришел повидать его.
Сожалею, мистер Фаррел сейчас занят.
Если хотите, я могу передать сообщение.
Да.
Я хочу начать немедленно.
Ты можешь остаться, если хочешь.
пойдем пообедаем,
немного поучимся...
Кайл?
Ты в порядке?
Я тебя не заслуживаю.
Это так мило.
Я вернусь.
Окей.
Шон...
это Оливия Коэн.
Присядьте здесь.
Хорошо.
Она потеряла зрение из-за дегенерации мышц 10 лет назад.
Комиссия была взволнована ее историей.
Здравствуйте, миссис Коэн.
Здравствуйте.
Рад вас видеть. Итак...
То, что мы будем делать,
немного странно,
но когда мы закончим,
вы снова будете видеть.
Ох, я не могу дождаться.
Должна признаться, я немного нервничаю.
Не стоит беспокоиться.
Сейчас я возьму ваши руки, окей?
Сейчас начинаем.
Так, когда это начнется?
Когда я снова буду видеть?
Одну минуту.
Шон?
Что случилось?
Я не знаю.
Здесь слишком жарко?


Серия 11

В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были
и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить...
... прерванную жизнь.
мы не опасны.
мы несем спасение
и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400...
Я говорю что
ты мой лучший ученый
а Том - мой лучший следователь.
И что из вас двоих
получится отличная команда.
Давайте посмотрим, правильно ли я все понял.
Вы двое встретились, влюбились,
и провели 8 лет вместе
в какой-то альтернативной реальности?
Да.
Когда вылет?
Днем.
Попрощайся с мамой за меня.
Они арестовали подозреваемого 40 минут назад.
Утверждают что это наш парень.
Рой Кейт Марсден.
Забудь о полете,
возращайся с Кайлом домой.
Они арестовали подозреваемого в убийстве Кольера.
Вы почувствуете себя немного странно,
но когда мы закончим,
вы снова сможете видеть.
Когда мы начнем?
Когда я снова буду видеть?
Дайте мне секунду, окей?
Кевин гений, ты знаешь?
Ты хочешь сказать, что Буркоф
отец технологии 4400?
Я снова могу думать.
У тебя серьезная лихорадка.
маленькая леди.
Я работаю в центре контроля заболеваний почти семь лет
но еще не видел ничего похожего на это.
Когда я меняла ей,
увидела на теле эти метки.
Метки? Синяки?
Нет, такие покраснения,
как будто к ней подключали какой-то прибор.
Что я всем только что сказала?
Ты будешь старшим, пока я не вернусь.
Бери любых людей, которые тебе понадобятся.
И займись этим всерьез.
Займусь, не беспокойся об этом.
Куда это положить?
Сюда.
Пожалуйста, скажи что это был последний ящик.
Так и есть.
Теперь мы официально живем во грехе.
Правда?
Я предпочитаю называть это
"воостановление 8-летней семейной жизни".
Называй это как хочешь,
только не целуйся передо мной, окей?
Это отвратительно.
А твой отец думает, что это романтично.
Но он еще не знает,
что я собираюсь снять со стенки
его принадлежности для гольфа.
Что?
И что будет вместо них?
А, ну да, эти забрызганные картинки?
А может, картинки с треугольниками?
Ребята, это - искусство.
Решайте вопрос о
декорациях между собой
Но я серьезно
про эти поцелуйчики, окей?
Это не обсуждается.
Кайл,
меня снова беспокоит моя аллергия
Ты бы не мог выписать мне рецепт
прежде чем уйдешь?
Алана,
Кайл доктор в мире, который ты создала для меня,
помнишь?
Прости.
Что-то я тормознула.
Правильно.
Пробуешь расшифровать мой почерк?
Я уже почти подобралась к этому.
Хорошо.
Плохой почерк это лучший способ
для доктора сохранить загадочность профессии.
Там не хватает страницы.
После 4-й идет 6-я.
Извини, это из-за новенькой медсестры.
Послушай, я думаю, что мы знаем
что у твоей дочери.
Майя страдает от заболевания легких,
называемого "pneumocystis jiroveci".
Типа О.Р.З., короче.
Никогда о таком не слышала.
Редкая болезнь,
но поддается лечению.
Слава богу!
Но эта болезнь
может вызвать более серьезные осложнения.
Мы проверили ее на все вирусы...
ничего не нашли.
Так что из этого следует?
Еще не знаем, но продолжаем проверки.
Мы найдем это.
Это не очень серьезно.
Знаешь, мне кажется,
я много работал в последнее время.
похоже, подхватил какой-то грипп или типа того.
С каждым может случится, верно?
Конечно, просто..
Шон..
Ты не можешь исцелять.
Пока.
Я думаю, что ты быстро поправишься.
Это займет день-другой
но...
до того, ты можешь передвинуть в моем распорядке
все назначенные встречи?
Скажи им, что это временно.
И убедись, что они поняли это.
Лили..
Никому не говори, что я не могу исцелять.
Конечно.
Спасибо.
Лили..
Запомни. Никому.
ох.. господи..
Сан Антонио, Техас.
Роуз Вудард, исчезла 1 декабря 1991.
Утика, Нью-Йорк.
Мэтью Ломбард, исчез 30 мая 1977.
Франкфурт, Германия.
Вернер Лекер, исчез 19 апреля 1973.
Сколько уже заболевших?
300... о которых мы знаем.
Врачи говорят, что обращения продолжаются.
И что это такое?
Это какое-то повреждение иммунной системы,
которое открывает 4400
любым болезням.
Его самолет сядет
по расписанию.
Он будет эдесь с минуты на минуту.
Что это?
Мне сказали что он любит зеленый чай.
Это заразно?
Пока не знаем.
Они были заражены когда были похищены?
Может, они принесли это когда вернулись.
Может быть, Мы просто не знаем.
Ситуация нестабильна,
здесь сводка того, что уже известно.
Сэр,
Мне сказали, что вы захотите это.
Цифры продолжают расти.
Мы еще восстанавливаемся
после атаки здания...
Начальница отдела все еще в больнице.
Так что же мы будем делать?
Мы берем управление...
Райленд? Откуда он взялся?
МЫ берем всех 4400 под свою юрисдикцию
И проверяем все случаи заболеваний
до конца дня.
Дэннис, рад тебя видеть.
Том
Диана.
Что занесло тебя в Сиэтл, Райленд?
Я назначен временным начальником этого отдела.
Моя задача сделать все
чтобы остановить распространение этой эпидемии.
И я намерен найти способ сделать это.
= давным давно, =была другая жизнь=
= я слышу сердцем это так =
=это не сон, запомни нас = = я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим = Может, отодвинуть это,
если не хочешь, чтобы тебя звали "Нина".
Как Джарвис?
Лечит ключицу.
доктора говорят что она вернется недели через две.
Хочешь догадку?
Ей хватит одной.
Да.
И как оно в столице?
Ох, много работы,
много званых обедов.
Патти это понравилось.
А тебе?
Северо-запад нынче горячая точка.
У меня такое чувство,
что меня "выдвинули" из игры.
Кое-кто здесь хотел бы поменяться с тобой местами.
И я бы их не осуждал.
Женщина выпускает в воздух чуму?
Террористы атакуют здание?
Некоторые из тех, на кого я работаю,
думают что тут центр войны.
Наверняка так оно и выглядит на бумажках.
Не становись в защитную позу.
Я читал Нагорную проповедь.
И я все еще верю,
что 4400 вернулись чтобы изменить мир к лучшему.
Да, а те люди, на которых ты работаешь?
О них не беспокойся.
Когда-нибудь это все пройдет,
и мы будем попивать пиво
и рассказывать истории про войну.
Да.
Она была немного раздражена утром.
Я думаю, это из-за того, что режутся зубки.
Они быстро режутся, а?
Она в таком возрасте.
Бай-бай, сладкая.
Увидимся завтра.
Спасибо, Рут.
Лили, что ты делаешь?
Мы ведь уже говорили,
что никто не ставит экспериментов над нашей девочкой.
Просто хочу убедиться.
Шон, нам надо перестроить расписание исцелений.
Что-то происходит,
какая-то болезнь распространяется среди 4400.
Я уже знаю об этом.
Ты!
Ты это сделал?
Нет, нет, это был не я.
Тогда что ты тут делаешь?
Я прочел об этом месте в газете.
И просто.. стало любопытно.
Да?
Вали-ка со своим любопытством подальше
Здесь пока еще живут люди, окей?
Тебе нужна помощь?
А что, ты еще и механик?
Я могу сменить колесо.
У тебя ведь есть в багажнике домкрат?
Да.
Извини, что накинулась на тебя.
Я просто... очень спешу.. а тут...
Братишку моего парня
снова вызвали к директору школы,
и он.. не пошел...
снова.
Похоже, у него большие проблемы, а?
Да.
Да, можно сказать и так.
Я знаю что это не мое дело.
Я просто сменю колесо и пойду.
Пожалуйста.
Здравствуйте.
Добро пожаловать в Центр.
Хотите, я запишу вас на экскурсию?
Это неправильно.
Эдесь все неправильно.
Простите?
Это музей Кольера.
Но где же все картины?
Томас.
Привет, милая. Что случилось?
Мне надо на встречу совета директоров,
а они не пускают меня наверх.
Да, да, они позвонили мне.
Сказали, что ты немного путаешься.
Алана...
Это не музей Кольера.
Это... это Центр 4400.
О чем ты говоришь?
Я прихожу сюда все время.
Послушай меня, послушай...
Алана..
то место, о котором ты думаешь,
оно где-то не здесь.
Нет. Нет!
Зачем ты меня запутываешь?
Просто успокойся!
Нет!
Все хорошо. Все в порядке.
Уровень заболеваемости 18%
Каждый пятый из них
уже болен?
Каждый пятый. А завтра...
Национальный институт здоровья
обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была,
может мутировать
и перекинуться
на обычное население.
А она может мутировать?
У нас нет гарантий,
что болезнь останется только среди 4400
а пока что,
у нас есть 2 дюжины больных в медчасти.
И они там долго не задержатся.
Почему?
Что мы собираемся с ними делать?
В столице хотят поместить всех 4400 обратно в карантин
и держать их там
пока не минует кризис.
Я знаю, что это серьезный шаг, ребята.
Но это лучшее, что мы можем сделать на данный момент.
А мы можем это сделать?
В соответствии с экстренным приказом о карантине 74,
мы можем.
Но постой, ты говоришь
о больных, которые здесь, так?
Нет, обо всех их.
Каждый из 4400 в стране
является субъектом приказа.
Окей,
но это только половина из них.
А болезнь распространяется по всему миру, так?
Англия и Франция предпринимают аналогичные меры.
Мы предполагаем, что другие страны последуют за ними.
Но зачем собирать их всех в одно место?
Потому что болезнь, похоже поражает их случайным образом.
Пока мы не знаем как она распространяется,
мы должны предполагать
что каждый из 4400 потенциальный переносчик.
Сколько времени мы им даем?
Мы выпустим оповещение
этим утром.
У них будет 12 часов
чтобы добраться до Медчасти,
Потом мы переведем их
на базу Деккер
на карантинный режим.
Что если они не откликнутся?
Тогда нашей работой будет привести их сюда.
Вы меня не слышите...
Это временно.
Как ты можешь быть уверен?
Ты уже говорил о людях в Вашингтоне,
которые решили, что мы тут воюем как на войне.
В Вашингтоне есть разные мнения.
Их обсуждают в городе.
4400, они
не просто имена в каком-то отчете...
и они уж точно не вражеские коммандос.
Речь идет о моей дочери,
о племяннике Тома..
и женщине, которую я люблю.
Я собирался сказать вам об этом за пивом.
Так какие гарантии
ты можешь нам дать
что эти люди
не будут засунуты в какую-то
дыру навечно.
Положись на мое обещание,
и этого должно быть достаточно.
Я был тем, кто провел решение отпустить их
в первый раз, помните?
Мы не пытаемся тебя просчитать, Дэннис,
но люди, которых мы любим, больны.
Я понимаю.
Но собрав их всех вместе,
нам будет гораздо легче
найти что за дьявольщина их косит.
Когда это закончится, все они уйдут по домам.
Мы знаем, что ты будешь бороться как всегда, Дэннис.
И я очень надеюсь, что ты можешь победить.
Мама?
Ты проснулась.
Как ты, малышка?
Я устала быть больной.
Когда мы пойдем домой?
Почему ты мне этого не скажешь?
Я надеялась, что у тебя будет видение
о том, как скоро это все кончится.
Больше ничего не приходит.
Я не вижу видений.
Моя любимая пациентка проснулась.
Даже больше проснулась, чем кажется.
Открой широко.
Я лучше работаю
когда вообще не сплю.
Если тебе понадобится кто-нибудь,
чтобы плеснуть в лицо холодной водой,
просто дай мне знать.
Спасибо.
Что думаешь?
Я заметила, что пропавшая страница снова на месте.
Да,
я ведь говорил тебе, что мы вклеим ее обратно.
А что там зачеркнуто двумя черными линиями?
Наверное, сделали двойной тест,
а потом зачеркнули его
чтобы не читать те же результаты дважды.
Окей, давай посмотрим что у нас с этой сыпью.
У меня все хорошо, Брайан.
Скажи Хайди, чтобы не беспокоилась.
Ричард в порядке.
Изабель в порядке.
Из новостей такое впечатление,
что вы все заболели.
Люди напуганы,
и если нормальные люди тоже начнут болеть...
"Нормальные люди"?
Окей, я оговорился,
ты ведь поняла что я имею в виду.
И послушай, Лили,
Хайди не единственная, кто о тебе беспокоится.
Я тоже.
Прошло полтора года,
Ты можешь приходить к нам когда захочешь.
Я знаю.
Я запаниковал, когда ты вернулась.
Я потерял сон от того, что сделал.
Я хочу чтобы ты знала,
что я здесь для тебя.
Ты, Ричард, Изабель,
если вам что-то понадобится...
просто позвони.
"Карантин."
Это слово вызывает кое-какие воспоминания.
Картины вызывания духов и...
А какие еще термины вы теперь используете?
"Тактика принуждения"?
Дай-ка я спрошу тебя...
У тебя в команде есть доктора, так?
Да.
Может им повезло найти
корень этой проблемы?
Пока нет.
Тогда слазь с трибуны.
Ты хочешь увидеть картину?
Попробуй вообразить такую.. 4400 умирает в толпе.
Я думаю, что мой партнер хочет сказать
что обе наши организации
нуждаются друг в друге.
Мы должны сотрудничать.
И как именно мы это будем делать?
Мы хотим чтобы вы выступили с публичным заявлением.
Если Центр порекомендует 4400-м
поступить соотвественно приказу,
то все может пройти более гладко.
А если мы этого не сделаем?
Да что с ним говорить, вообще-то?
Где Шон?
Он в порядке?
Мистер Фаррел занят очень срочными делами.
Эта ситуация требует его полного внимания.
Послушайте, я должен обсудить это с ним.
Но я не вижу проблемы в том, что любой из 4400
обратится за помощью в вашу Медчасть.
Ну что ж, это начало.
А что с теми,
у кого пока нет симптомов?
Такое заявление требует обдумывания.
Отлично. У вас есть 12 часов.
Что за фигня
этим закрашиванием?
Они все равно сделают это снова.
Мы этого не знаем.
Слушай, Сэм,
Кайл оказался достаточно доброжелательным
чтобы прийти и помочь нам с этим.
Так что, ты тоже можешь приложить руку.
О, да, очень хорошо.
Пикассо.
Пойду сделаю сэндвичи.
Ладно, серьезно, что за дела?
Почему ты нам помогаешь,
Кайл как-тебя-там?
Моя фамилия Бингем,
и я не знаю...
Просто проходил здесь вчера,
Алисон выглядела как будто..
ей не помешала бы помощь.
Если ты думаешь ее подцепить,
забудь об этом.
Алисон собирается выйти за моего брата,
как только его выпустят из тюряги.
Я знаю, знаю. Она мне сказала.
Так и прислушайся к ней..
Рой не убивал этого Кольера.
Я тебе верю.
Да?
Тогда ты единственный.
Ты и я.
Когда он вернется,
я думаю, ты бы не хотел,
чтобы он увидел надпись "убийца" на двери.
Так что?
Ричард..
ты готов продвинуться?
Я?
Продвинуться куда?
Я пытаюсь...
Я хочу провести нас всех через это.
Но я не могу делать этого сейчас.
Спасибо.
Я знаю, что я из 4400, но после всего...
моя квалификация очень низка.
Они не дали мне никакой особой способности.
Честно говоря, я даже не знаю
сколько времени Лили и я намереваемся оставаться здесь.
Ну что ж, это не самая лучшая замена.
Но ты четко выражаешь мысли,
ты герой войны,
и у тебя
есть способности лидера
Я думаю, это хорошая идея.
Я не командовал с 1951 года.
А я вообще учился в колледже полтора года назад.
Я управился.
И ты сможешь.
Это ведь только на время, да?
Как только ты поправишься,
я смогу снова стесняться перед камерой.
Да.
Временно.
А что ты собираешься делать?
То, что должен.
База Деккер, Карантин.
Эта эпидемия пугает всех,
и это понятно.
Но никто не боится ее больше, чем мы.
Потому что,
вопреки всем разлетающимся слухам,
заболевают только 4400.
Сейчас правительство хочет
увести нас в карантин.
Они говорят что сотрудничество - главное.
Самое лучшее, что можно сделать
если вы больны
это откликнуться на призыв
и явиться в медчасть.
И наши молитвы
пойдут с вами.
Но если вы здоровы,
если у вас нет никаких симптомов,
мы просим вас учесть...
что дорога в карантин легка.
Но выйти оттуда...
будет намного тяжелее.
Спасибо.
Они что, не поняли?
Мы пытаемся помочь этим людям.
Все что они слышат - это "карантин", Дэннис.
Ты не можешь осуждать их за то, что они боятся.
Может, если дать им еще день,
даже полдня...
Тебе кажется
что они похожи на тех, кто меняет свое мнение?
Мы пытались быть корректными.
В 10 часов мы начинаем их собирать.
Привет.
Привет.
Я тебя знаю.
Ты лечишь людей.
Да. Шон.
А как ты сюда попал?
Разве не проще было вылечить себя?
Если бы я мог.
Они поломались.
Как и я весь.
А у меня были видения.
Того, что должно случиться.
Они тоже кончились теперь.
Смешно, а?
Когда я обнаружил, что я другой,
все, чего я хотел - снова стать нормальным.
Я тоже.
Но к этому привыкаешь.
Теперь, когда этого нет, мне как будто не хватает руки.
Это вернется.
Когда мы выздоровеем.
Ты можешь сказать когда это случится?
Не совсем.
Но мама сказала, что все будет хорошо.
И я верю что так и будет.
Это должно быть хорошее чувство.
А у тебя нет кого-то, кому ты веришь?
Был...
Но теперь кажется,
я просто должен поверить в тебя.
Вы тот, на которого я напал
в больнице.
Мы не думали, что вы нас запомните.
Я помню.
Я был...
очень болен тогда.
Сейчас мне лучше.
Диана, ты хотела меня видеть?
Кевин Буркоф.
Я проделал неврологическое исследование
на людях из 4400.
Да, я слышал о вас.
Как и все остальные.
Вот.
Здесь есть очень интересные данные
о работе крови, которые я получил.
Взгляните.
Это может помочь разобраться
с этой эпидемией.
Хорошо, спасибо.
Я обязательно их прочту.
Отлично.
И я смею надеяться увидеть вашу работу.. когда?
Я показал вам свое.
Вы показываете мне ваше.
Так это и работает,
не так ли?
Обычно да.
Но исследования, которые мы здесь делаем - засекречены.
Макс..
Если когда-либо можно
немного отклониться от правил,
то сейчас тот самый момент.
Эта ситуация - не игра в подмигивания.
Если я покажу секретные документы,
я иду в тюрьму.
Да. А если нет, могут умереть люди.
Вы намекаете, что мы не делаем все, что можем?
У нас тут команда докторов,
работающих круглыми сутками
над решением этой проблемы.
Я просмотрю все, что вы мне дали.
Если найду хоть что-нибудь, что нам поможет,
я вам позвоню.
Это все, что я могу сделать.
Мне так жаль...
Мне не нужны извинения.
Я хочу видеть эту информацию.
Или Медчасть не заинтересована вылечить этих людей?
Я знаю, что вы, ребята, шибко крутые
и запросто ставите на кон свою карьеру.
Но сделайте мне одолжение...
Не просите меня влезть в вашу игру, окей?
Мне нравится здесь работать.
Это всего-то мед. карточки, Марко,
а не национальные секреты.
Ошибка.
Это медкарточки И национальные секреты.
Именно поэтому их держат в базе данных,
вход в которую через 6 паролей,
И именно поэтому вы их не получите.
Давайте просто оставим Макса вне этого.
Он под большим давлением
и не хочет вылететь с работы.
Я его не осуждаю.
Я только что открыл отчет 401к...
Я просто уверен,
что правительство прекратит финансирование
если произойдет утечка.
Правительство только что
отклонило предложение помощи
от Кевина Буркофа.
Помнишь его?
Ну тот парень, для которого будущее построило
большую башню вместо будильника.
Видимо, они думали что он важная персона.
Если кто-нибудь в Вашингтоне читал мой отчет,
то тоже знает, что он важная персона.
Знаете, это странно,
Сотни людей больны.
Казалось бы, они захотят принять любую помощь, которую смогут получить.
Они получат эту помощь.
Да, причем хотят они того или нет.
Дошло.
Изабель готова прогуляться?
Окей, давай пойдем поиграем
Сколько времени она там?
Не знаю, минут пять.
Я пришла и позвала тебя сразу как увидела.
Что они с ней делают там?
Отойди назад.
Простите нас пожалуйста..
Сколько времени это продолжается?
Ричард, твоя дочь
никогда не была в опасности.
Он задал тебе вопрос.
Джордан собирался начать эти тесты
сразу как убедил вас вернуться в Центр.
Какие тесты? Что ты с ней делал?
Все что мы делаем, это то, что ты должен был сделать
уже давным-давно...
пытаемся выяснить кто... или что она - Изабель.
Она наша дочь.
Это все, что ты и любой другой должен знать.
Твоя дочь - ключ к пониманию
того что произошло с 4400.
Вы оба цепляетесь за иллюзию
что ваша дочь пойдет в садик,
потом в первый класс, потом...
Она не общественная собственность.
Мы ее родители. И мы решаем.
Родители?
Вы - проводники будущего.
и простите, что я это говорю,
но вы делаете свою работу из рук вон плохо.
Мы отказались от всего что у нас было
для этого ребенка.
От любого шанса на нормальную жизнь
чтобы защитить ее от таких людей как ты.
Послушай, Ричард, сейчас не время для этого разговора.
Через 2 часа
правительство вломится в наши двери...
Да, но ты не будешь использовать мою дочь
как какое-то оружие против них.
У меня никогда не было такого намерения.
У тебя никогда не будет шанса. Мы уходим сейчас же.
Это твой выбор, но если ты уйдешь,
если мы расколемся сейчас,
они отловят 4400 поодиночке и движению придет конец.
Привет.
Привет, Томас.
Привет.
Мне сказали, что ты спрашивала обо мне.
Тебе не надо быть в кровати?
Они заберут меня обратно достаточно скоро.
Я хотела тебя видеть.
Как ты себя чувствуешь, милая?
Они не могут сбить температуру, но...
Меня больше беспокоит голова.
У меня все перепуталось.
Эта болезнь
влияет на способности людей.
У Майи больше нет видений и...
и Шон, Шон не может лечить.
А у тебя, милая,
я думаю, что перепутались границы
между мирами, и тот, который ты создала,
разбился.
Это так сбивает с толку.
Я больше не знаю что реально
Я знаю, это пугает.
Тебе просто надо держаться.
Они это починят.
Что если они опоздают?
Что если они смогут исправить мое тело
но не исправят разум.
Я не хочу так жить, Томас.
Ты и не должна.
Ты выздоровеешь.
Ты должна в это верить.
Томас...
Да?
Я так тебя люблю.
Я хочу чтобы мы поженились в реальном,
в этом мире.
Это все, что я хотела сказать тебе прежде...
прежде, чем разум меня покинет.
Потому что не знаю...
поправится ли он еще раз.
Так ты точно не хочешь пива или чего-нибудь?
Нет, нет, все нормально.
Я не пью.
Окей.
Не нужно беспокоиться,
Я просто немного поработал.
Может, тебе это и не нужно.
но я просто не видела дружелюбных лиц
уже давно.
с тех пор, как забрали Роя.
Не обижайся...но..
газетчики делают из него
какого-то второго Ли Харви Освальда
( убийца президента Кеннеди )
Да.
Это трудно назвать "честной и сбалансированной защитой".
Но ведь у него была огромная коллекция оружия,
да?
Послушай, я не говорю,
что он был кандидатом на работу в большом офисе.
и...
он вообще-то
не был самым хорошим другом в мире.
Но стрелять в агентов Службы Безопасности
и убить Джордана Кольера?
Это вряд ли.
Да.
Да.
Ешь.
Сэм!
Сэм, давай, мы начинаем.
Уже иду.
Привет.
Окей.
Вы Марко?
Спасибо.
Не благодарите меня, наймите меня.
Мне ведь понадобится работа.
Где ты был?
Говорил с Мэтью.
Лили...
У него есть идея
как нам уладить эту проблему.
И я думаю, она может сработать.
Я уверена, что у него полно умных идей.
Мы справимся с тем, что сделал Мэтью,
но не сейчас.
Правительство вот-вот объявит военное положение
и у нас нет времени для мелких ссор.
Все, что я хочу слышать, это
что ты закончил дела с этим местом.
Это не так просто.
Мы не можем просто уйти и спрятаться где-то в лесу.
Это не сработает на этот раз.
Центр предал нас, Они предали нашу дочь.
И они узнали о ней больше,
чем мы почти за год.
Лили, остановись.
Ты знаешь,
что у Изабель есть связь между
левым и правым полушариями мозга
чего никогда раньше не видели.
Даже если это правда, Ричард,
важно не то, что они в ней изучали,
а то, как они это делали.
Ты доверяешь правительству?
Потому что, если мы попадем в карантин,
Изабель или останется здесь,
или пойдет с нами.
А если они обнаружат что она может делать,
мы потеряем ее навсегда.
Итак,
это отсчетное время.
Откуда начнем?
Я хочу чтобы все убрали пистолеты в кобуру..
Моя цель - сделать все быстро, мирно
и без инцидентов.
А что если они захотят инцидент?
Тогда мы устроим его для них.
Все готовы?
Подтверждение, сэр.
Мы на позиции.
Пошли.
Началось движение.
Принял
Он в движении
Они расступились,
и дают нам пройти.
Добро пожаловать в Центр.
Вы пришли на экскурсию?
Вы отлично знаете, зачем мы здесь.
Вышли на охоту, я полагаю.
Ну что ж, очевидно, вы пришли не в то место.
Вы можете осмотреть все,
но здесь нет ни одного из 4400.
Я понятия не имею
куда они ушли.
У вас было 120 из 4400, которые нашли здесь убежище.
Примерно так.
У меня нет точных цифр.
Вы просто спустились вниз
и увидели, что их нет?
До 7:00 вечера
они были свободными гражданами.
У меня не было причин
отслеживать их перемещения.
И пока я не нарушил закон,
если только вы не хотите обсудить отмену карантина,
нам не о чем говорить.
Мы еще поговорим.
Я полагаю, что ваша работа теперь будет попротивней.
Теперь и дальше
надо будет ломиться в двери и еще куда-то.
Если бы я работал в Службе Безопасности,
то тратил бы чуть меньше времени на поиски пропавших 4400,
и чуть больше на попытки вылечить тех, кто уже у меня.
Итак, у нас есть список скрывшихся разыскиваемых?
Да.
Все заболевшие находятся в Медчасти.
Насчет остальных у нас есть список на 75%.
По всей стране,
есть 520 незарегистрированных из 4400.
Что ж, это не несколько уклоняющихся.
Это бунт.
Так значит все, да?
Мы против них.
Знаешь, у меня ощущение, что это война,
которую предсказывал Джордан Кольер.
Предсказал или спровоцировал?
Мы объявили им военное положение.
У нас нет вариантов.
Я буду продолжать
неагрессивную политику
столько, сколько смогу.
Но если встанет вопрос выбора между
безопасностью американского народа
и благоденствием 4400,
Том...
Это вообще не выбор.
Кольер оставил после себя 37 безопасных домов
по всей стране.
Мы распечатали кассу экстренных расходов,
этого хватит на некоторое время.
Любой из 4400
который обратится в Центр за помощью,
получит электронный почтовый адрес.
После соответствующей проверки
они получат инструкции куда идти.
Наша цель - предоставить любому из 4400
безопасное убежище.
А что потом?
Мэтью продолжит попытки
закончить все мирно.
Но если нам придется защищать себя,
то мы будем готовы.
Извините.
Извините.
Лили..
ты произнес хорошую речь.
Но здесь не Корея.
И они не солдаты.
И твоя дочь может
попасть под огонь.
Ты не думаешь что беспокоюсь за нее?
И ты тоже?
Лили, я не ищу борьбы,
но сейчас у нас нет других вариантов.
Привет, Сэм говорил что он любит комиксы...
Ты сукин сын!
Ты мне врал.
Что?
Подожди минуту, это было не так.
О, правда, "Кайл Бингем"?
Твоя фамилия Болдуин,
и твой папа работает на Безопасность.
Так кто же ты? Его маленький шпион,а?
Ты думал что переспишь со мной?
И я расскажу тебе все про Роя?
Иди к своему папочке и скажи что Рой никого не убивал.
Я это знаю.
Я просто пытался помочь тебе.
Почему?
Пришел как будто ты отличный парень,
а все что хотел - использовать меня.
Ты проклятый лгун.
Окей.
Окей.
Эта штука, которая их убивает,
она не болезнь.
Это побочный эффект.
Доктор Буркоф, успокойтесь.
О чем вы говорите?
Побочный эффект от чего?
Я не знаю точно,
но знаю что...
есть синтетическая субстанция
в крови каждого 4400,
у всех тех, кого я проверил,
в каждой карточке, которую вы мне дали,
у больных и у здоровых,
не имеет значения. У них всех это есть.
Они даже дали ей имя.
Они называют это "Промицин Ингибитор".
Промицин? Что за промицин.
Понятия не имею,
и так же не знаю почему всем
надо что-то сдерживать.
Но что бы это ни было,
оно накопляется в лимфоузлах
и угнетает их иммунную систему.
И это делает их больными.
Но Медчасть изучала 4400
с тех пор, как они вернулись.
Они должны были знать об этом.
Они знают. Это все здесь. Они знают.
Так почему же они никому не сказали?
Эт очень хороший вопрос.
Когда найдете ответ,
почему бы вам не рассказать его мне?
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Просто найди мне и Изабель безопасное место.
"Доза P. I."...
она в каждой карточке всех 4400.
На пятой странице отчета.
Вот почему Хадсон зачеркнул это
когда я приходила навестить Майю.
"P. I."
"Подавитель промицина."
Алана получала дозы. И Шон тоже.
Все их получали
каждый раз когда приходили в Медчасть.
На каждой проверке.
Это мы им сделали, Том.
Мы сделали их больными.


Серия 12

В течение 60 лет были похищены 4400 человек
И все они однажды были возвращены
Непомнящие о том, где были
и не состарившиеся ни на день.
Некоторые вернулись с новыми способностями
И все пытаются восстановить...
... прерванную жизнь.
мы не опасны
мы несем спасение
и миру придется иметь с нами дело.
Ранее в 4400...
Они только что арестовали подозреваемого
в убийстве Кольера.
Рой Марсден не убивал Джордана Кольера.
И ты тоже, Кайл.
Сукин сын!
Иди и скажи своему папочке
что он никого не убивал.
Если у Майи есть видения,
ты должна знать об этом.
И должна знать о чем они.
... маминых начальников накажут
за то, что они нас предали.
Я хочу домой
Я знаю, милая,
но доктору Хадсону нужно получше тебя полечить.
Не говори никому, что я не могу лечить.
Конечно.
Что ты собираешься делать?
То, что должен.
Самое лучшее, что можно сделать если вы больны,
это откликнуться на призыв
и явиться в медчасть.
Но если вы здоровы,
мы просим вас учесть... что дорога в карантин легка.
Но выйти оттуда... будет намного тяжелее.
есть синтетическая субстанция
в крови каждого 4400,
Они даже дали ей имя.
Они называют это "Промицин Ингибитор".
каждый раз когда приходили в Медчасть.
На каждой проверке.
Твоя дочь - ключ к пониманию
того что произошло с 4400.
Мы ее родители. И мы решаем.
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Просто найди мне и Изабель безопасное место.
Но если встанет вопрос выбора между
безопасностью американского народа
и благоденствием 4400,
Том...
Это вообще не выбор.
Мы пытались быть корректными.
В 10 часов мы начинаем их собирать.
Нэйт Маккаллог, исчез 8 сентября 2000.
Полегче, Маккаллог.
Отпустите меня! Я не болен!
Со мной все в порядке!
Мы знаем, что ты из 4400,
а все они идут в карантин.
Давай...
Я не хочу одевать наручники,
но если ты снова побежишь,
ты не оставишь мне выбора.
"Карантин" для вас, ребята, просто слово.
Попробуйте пожить там.
Давай садись.
Что мы делаем, Диана?
Это все неправильно.
Ладно, что ты предлагаешь?
Прийти в Службу
и заорать "это мы сделали.
Мы сделали их больными!"
Да. Да, это хорошее начало.
Мы вытащим медкарточки и дадим их Дэннису.
Ты правда думаешь, что Макс Хадсон и пара врачей-негодяев
разработали тайный план чтобы отравить 4400 человек?
Ты правда думаешь, что они сделали это
без санкции сверху?
Какой санкции?
Дэнниса Райленда, например.
Он был начальником отдела,
когда вся эта каша заварилась.
Ты думаешь, что он не знал?
Пока мы не знаем как высоко это зашло,
мы должны оставаться спокойными и работать.
И посматривать за своими спинами.
улица Леванон, 139
И не говори мне "успокойся", Лили.
Как я могу быть спокойным,
когда жена и дочь сбежали посреди ночи?
Мы не бросили тебя, Ричард.
Просто я чувствую, что Изабель здесь будет безопаснее.
Ты превратил сопротивление карантину
в свою личную миссию
Безопасники превратили это в мою миссию
когда начали на нас охотиться.
И я восхищаюсь тем, что ты делаешь
Но это не моя борьба,
И уж тем более, не нужно втягивать Изабель в эту борьбу.
Просто скажи мне, где вы.
Чтобы мне было спокойнее.
Я приду навестить вас
Лили?
Прости
Я думаю, что лучше оставить все как есть.
Я позвоню.
Пошло не так хорошо, как мама надеялась.
911. Слушаю
мне нужна скорая.
я заболела.
У меня...
алло?
алло?
Мисс, вы слышите?
Ничего.. не надо.
Как думаешь, они разговаривают об этом секрете?
Или об этом,
или она просит вернуть ее в офис.
После тебя.
спасибо.
Нина,
Рад тебя видеть.
Спасибо.
Хотелось бы, чтобы обстановка была чуть легче.
У нас есть первые потери среди 4400
Прошлой ночью
семеро умерли.
И будет больше к концу дня.
И ни слова о какой-нибудь вакцине, средстве лечения?
Я только что говорила с Хадсоном.
Он сказал, что они работают над несколькими способами.
Я иду в карантин.
Диана...
Я знаю что это огорчает,
но мы достали самые лучшие умы в стране
и в мире
чтобы работали над этим.
Им надо работать быстрее. Уже семеро умерли.
Алана может быть следующей,
или Майя.
А пока что,
ни у кого нет идей откуда это взялось?
Мы разберемся с этим.
Привет, милая.
Это я, Том.
Кто вы?
Кто вы?
Она проснулась рано.
Всего на несколько минут.
Она что-нибудь сказала?
Говорила о вас.
Сказала, что вы сделаете что все будет нормально.
Надеюсь что она права.
Я тоже.
Идем.
Что ты надумала?
Мы идем на встречу
с хорошим доктором Хадсоном.
Диана, что...
что ты, к чертям, делаешь?
У нас есть кое-что, о чем надо поговорить.
= давным давно, была другая жизнь=
= я слышу сердцем это так =
=это не сон, запомни нас =
= я вижу это в твоих глазах =
= мы встретим место во временах =
= мы придем в место под солнцем =
= мы встретим место во временах =
= чтобы его назвать своим =
Теперь, после того,
как твои ребята привели Орсона Бейли,
я думаю, что могу объяснить как он выработал этот...
Иисус, я не могу точно выговорить это слово.
Телекинез.
Спасибо.
Тело производит 4 главных нейротрансмиттера.
Они как диспетчеры движения в мозгу.
Они контролируют все, регулируют все.
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Бейли производит пятый нейротрансмиттер.
Такого раньше никогда не видели.
Его нет ни у кого.
Я полагаю, этот фактор в способности Бейли
запрятан глубоко в его разуме.
Скажем так, что промицин
в основном проходит за кулисами
к ведущим отделам мозга.
Он использует части мозжечка
к которым у человека нет доступа.
Я провел несколько проверок на 4400,
которые еще в карантине.
Каждый из них
производит какое-то количество промицина.
Так значит, это просто вопрос времени
прежде чем все 4400 станут телекинетиками?
Поведение промицина непредсказуемо.
Они могут быть не телекинетиками,
а чем-то совсем другим.
Изложи все на бумаге.
Я хочу понять ключевые точки
прежде чем поеду объяснять это в столице.
В столице запаниковали.
Мне приказали разработать препарат
для подавления выработки промицина
в теле 4400.
Когда я синтезировал ингибитор,
мы давали его каждому 4400
каждый раз когда они приходили на проверки.
Но это не сработало.
4400 проявляют новые способности все время.
Только небольшая их часть.
Но если бы не ингибитор,
они появились бы у каждого из них.
Я знаю, что это не сработало полностью...
"Полностью?"
Семеро из 4400 умерли прошлой ночью.
Это твой ингибитор убил их.
Ты сделал их больными!
Ты думаешь, я этого не знаю?
Мы не пытались кого-то убивать.
Мы сохраняли существующее положение в обществе,
и делали это правильно.
Видимо, это обернулось против вас.
Я пытаюсь переделать это.
Но если вам хочется спустить курок,
то пожалуйста.
Может, тогда я наконец смогу немного поспать.
Ладно.
Раз вы не собираетесь меня пристрелить, то дайте вернуться к работе.
Я не хочу чтобы еще кто-то умер.
Элисон?
Что ты здесь делаешь?
Они собираются забрать у Роя жизнь.
Они хотят забрать его жизнь.
А он собирается отдать ее.
О чем ты говоришь?
Суд хотел приговорить его к смертной казни
но общественный защитник убедил Роя
пойти на сделку о признании вины.
Но у них нет улик против него,
мой папа говорил мне.
Я не знаю.
Эти законники,
они намухлюют тебе десяток каких хочешь улик,
а он просто не хочет видеть
зал суда.
Я не знаю.
Но он не делал этого, окей?
Он не убивал Джордана Кольера.
Ты все время говоришь это.
Твой отец что-то знает?
Что?
Значит есть что-то, что они скрывают?
Что? Ты должен мне сказать.
Если Рой пойдет на эту сделку,
он сядет на 20 лет.
Он не пойдет в тюрьму.
Почему?
4400 вернулись 14-го августа.
Хадсон открыл промицин 11-го октября.
Значит, вероятно они начали давать
первые дозы ингибитора
примерно в конце месяца.
Но у нас есть все внутренние документы
за октябрь.
И там ничего об этом не упомянуто.
Там едва упомянуто об Орсоне Бейли,
а ведь мы оба писали отчеты о нем, Диана.
Они пропали.
Они надеялись,
что это была единственная сверхчеловеческая способность
когда-либо проявленная у 4400.
Если они уничтожили записи об этом...
то никто никогда не узнает.
Но это должно было дойти до самого верха.
Здесь,
Британия, Франция, Корея...
везде, где есть больной 4400,
должен быть бумажный след.
А что это меняет?
Даже если мы сможем найти документ,
подписанный всем Советом Безопасности ООН,
это никого не вылечит.
Диана, мы передали секретные медкарточки.
доктору Буркофу,
которого мы зовем "отцом технологии 4400",
чтобы он над ними работал.
И ты приставила пистолет
к башке директора Медчасти Службы Безопасности.
Мы сделали все, что могли,
чтобы нужные люди работали над лекарством.
Это если Службе вообще нужно лекарство.
Райленд говорил о людях из столицы,
которые ввели бы военное положение на месяцы.
А это ни что иное, как крах их успехам.
Ты думаешь, что они хотят чтобы все умерли?
Я говорил!
Я говорил вам что не был здесь в безопасности.
Это просто мера предосторожности, Кевин.
Мы думаем, что будет более безопасно,
если вы передете в менее уязвимое место.
Это потому что я рассказал вам
об этом ингибиторе, да?
Я провел 6 лет в психбольнице
страдая от параноидального расстройства.
А как только я вышел,
вы двое засовываете меня в атмосферу
строгой конспирации.
Доктор Буркоф был запутан этими историями о Службе Безопасности.
Очень интересными историями.
Он может запутываться
любыми теориями, какими захочет,
но только не здесь.
Я позабочусь, чтобы у него было безопасное место для работы.
Я узнаю что такое этот промицин.
Такое имя они дали этому нейротрансмиттеру
так?
Тому, который дает 4400 их способности?
А если я смогу найти хотя бы одного из 4400,
который не был обработан ингибитором,
я думаю, что смогу нейтрализовать его.
Привет.
Ты меня напугал.
Почему ты не открыл своим ключом?
Извини, у меня заняты руки.
Я купил вам немного продуктов.
Ты все еще любишь вишни в шоколаде?
Отлично, спасибо.
Ты в порядке?
Да, просто чуть нервничаю.
Здесь так тихо вокруг.
Да, много мест закрыто в этом сезоне.
Я подумал, что...
может я могу остаться на обед или..
Ты не должен вернуться домой?
Нет, не очень.
Кэрол ушла.
Она узнала, что
мы с тобой говорили...
Не беспокойся, она не знает, что ты здесь.
Но она обезумела.
Брайан, я сожалею.
Она побудет дома еще несколько ночей,
а я посплю на диване.
А пока что,
Хайди останется у подруги.
И я подумал, почему я ем один?
Конечно.
Но надеюсь, ты не ожидаешь многого?
Я еще не умею готовить тушеное мясо.
Знаешь, Лили, вообще-то...
я никогда не ставил женитьбу с Кэрол
на первое место.
Что ты делаешь, Брайан?
Я одинок.
И ты одинока.
Ты с Ричардом не очень-то счастлива.
Это неправда.
Мы могли бы начать сначала. Лили.
Нет, Брайан.
Зачем ты сопротивляешься?
Брайан, прекрати!
Отпусти меня!
Я не хочу повредить тебе, Лили!
Прекрати!
Ах ты сука!
Алло?
Лили? Ты в порядке?
Брайан?
Да, я собирался прийти, принести кое-что из продуктов
Нет.
Что-то не так.
Я не слышал известий
из того дома
весь день.
Будем считать, что он обнаружен.
Это уже третий и все происходит тихо.
Они отлавливают нас поодиночке.
Может нам снова стоит подумать о борьбе.
Мы можем это сделать, Ричард.
У нас, конечно есть 4400, которые могут нанести повреждения,
но если мы пойдем на такой шаг,
у нас уже не будет пути обратно.
Извините,
А разве на этом окне не должно быть решетки?
Это специально
чтобы не бросалось в глаза, доктор Буркоф.
Значит это
должно меня расслабить.
Большинство из вас из 4400.
Я за сотрудничество с властями.
Знаете что они делают с коллаборационистами?
Нужно чтобы он начал работать.
Это его сильно успокаивает.
Мы очистили для вас комнату.
И предоставим все что нужно, только скажите.
Все что мне нужно, это чистый 4400,
такой, который не получал ингибитора.
У вас нет такого случайно?
Как ни странно, есть.
За 20 лет,
я ни разу не видел тебя выпивающим на рабочем месте.
Я никогда раньше не командовал охотой на невинных граждан.
Тебя грызет совесть, Дэннис?
Черт, да...
и это..
в данных обстоятельствах я бы сказал что это хороший знак.
Но я пытаюсь сосредоточиться на своей работе, Том...
И мне нужно то же от тебя.
Но иногда, когда ты...
ищешь что-то одно, ты...
ты узнаешь что-то другое.
Ты знаешь как это, Дэннис.
Я знаю о чем ты говоришь.
Я и сам узнал кое-что...
Открой.
Знание это тяжелая ноша, а, Том?
Ты думаешь
я отпустил Кайла из карантина
и не присматривал за ним?
Почему ты не остановил это?
Потому что я не знал точно
что Кайл собирается делать.
И просто дал будущему разыграть его игру.
Разве не об этом ты всегда говорил?
Ты подставил Роя Марсдена.
Это был мой тебе подарок, Том.
Или ты бы предпочел
чтобы я просто передал это наверх?
Я бы предпочел чтобы ты был другом...
был тем Райлендом, с которым я работал 20 лет.
Я не изменился.
У меня тяжелая работа и я стараюсь делать ее как можно лучше.
И как твой босс,
и как твой друг,
я ожидаю твоей поддержки.
Кайл ненавидел карантин.
Интересно, что он скажет о тюрьме.
Они знают.
Служба знает, что это ты стрелял в Кольера.
Что? Как?
Они знали с самого начала. И позволили этому случиться.
Мне нужно, чтобы ты был готов уехать отсюда.
Я позвоню друзьям Аланы.
Ты отправляешь меня в Испанию?
Если они придут за тобой,
мне нужно, чтобы ты был готов уехать сразу же.
Ты слышал, что Рою Марсдену хотят дать пожизненное?
Они его подставили.
Но если я сбегу...
Только одна вещь за раз, Кайл.
Дай мне побеспокоиться о тебе, и потом я займусь с Марсденом.
Так ты хочешь, чтобы я начал собирать чемодавн?
Да, Кайл!
Или ты меня не слышишь?
Я признаюсь в убийстве Джордана Кольера.
Он совершил самоубийство?
Я знаю, что Макс был под сильным напряжением, но...
у него были
в руках жизни всех этих людей.
И Майи..
Я знаю.
Но доктор Пинеро был заместителем Хадсона
с самого начала.
Он знает все, что знал Хадсон.
И мы по-прежнему пытаемся пробить эту проблему.
Доброе утро, Том.
Нина.
Вот.
Я прихватил это из твоего почтового ящика.
Ты слышал про Хадсона?
Да.
Ты в порядке?
Они называют это самоубийством.
А как ты это называешь?
Том, взгляни на это.
Это от Макса.
Ищите "Меморандум о Файрволе."
Что это?
Я не знаю.
Почему ты это делаешь, Изабель?
Мама должна знать.
Я принесла тебя сюда, чтобы мы были в безопасности.
Ты этого не хочешь?
Лили, что происходит?
Ты в порядке?
Нет, уходи.
Я сказала тебе не приходить.
Поэтому я и здесь.
Лили, пожалуйста, впусти меня.
Откуда я знаю что ты настоящий?
О чем ты говоришь?
Конечно я настоящий.
А Кэрол ушла от тебя?
Зачем ей от меня уходить?
Лили, я вхожу, окей?
Нет. Нет!
Нет!
Лили, тихо, тихо...
Лили...
положи нож, пожалуйста.
Я просто пришел навестить вас,
убедиться, что вы в порядке.
Посмотри, это я,
Брайан.
Опусти нож.
Лили, мы все умрем.
Этого ты хочешь?
Нет!
Прекрати это, Изабель!
Лили, я слышал крики. Что тут происходит?
Брайан..
Если ты настоящий, забери меня отсюда.
Изабель не хочет здесь быть.
Файрвол...
это программа для безопасности сети.
Типа, чтобы не пускать вирусы
на твой жесткий диск.
Окей, а ты когда-нибудь видел меморандум
со словом "Файрвол" в заголовке?
Нет, но я вообще не читаю все эти
меморандумы с циркулярами.
Послушайте, ребята, вы еще долго
собираетесь здесь работать?
Они что, красят ваши офисы?
Нам надо немного приватности, окей?
Том, этот мемо, чем бы он ни был,
я сомневаюсь, что он проходил в общей рассылке,
и все копии наверняка ушли в бумагорезалку
месяцы назад.
Так, если нет бумажной копии,
и если Марко, единственный кому можно доверять,
об этом не знает,
то мы уперлись в тупик.
Мы можем промаршировать в офис к Райленду
и спросить его об этом.
Это парень, который знает про все бумажки.
Когда он здесь работал,
мне приходилось выбрасывать штук 15 бумажек каждый день.
Больше 20-ти.
Ему нравится держать клавиатуру горячей.
Кому, Райленду?
Да.
Он не умеет печатать.
Он звал меня иногда,
когда у него подвисал компьютер.
Он еле-еле печатает одним пальцем.
У него занимает 10 минут напечатать почтовый адрес.
Райленд диктовал все своей секретарше.
У нее был допуск 1-й группы секретности.
Смотри.
"Д.Р / Д.О."
Везде "Д.Р / Д.О."
"Д.Р" - это Деннис Райленд
и "Д.О." - это Джейн Орман.
Она работала с ним 22 года.
Она осталась в Сиэтле?
Передайте привет от меня.
Лили.
ты вернулась.
У тебя все в порядке?
Я думала, что совершила
умный поступок,
но Изабель...
Что случилось?
Она хотела быть с тобой и это место...
Я не знаю.
Привет,
Ты скучала по папе?
Да?
А он скучал по тебе,
по вам обеим.
Послушай, я...
пожалуй, пойду.
Брайан...
спасибо..
за все.
Эй,...э...
сделай одолжение...
забудь этот адрес,
вообще забудь о нас.
А я забуду,
что ты угнал у меня жену
посреди ночи.
Удачи, Лил.
Я звонил тебе целый день.
Этот парень, он думает что Изабель...
... извините.
Кто-нибудь слышал, что тут остановилась машина...
это она?
Я думаю, здесь кто-то хочет
с тобой познакомиться.
Это Изабель.
Так что мы собираемся ей сказать?
"Ты знаешь про секретные материалы
"о подавлении способностей
"у 4400?
"Мы немножко надеемся
"что ты посвятишь нас в детали".
Да,
"и не волнуйся,
"но мы собираемся тряхнуть зад правительству
по пути."
Да, звучит как хорошее начало.
Том Болдуин.
Давно не виделись, Джейн.
Помнишь мою напарницу, Диану Скорис?
Конечно.
Да, привет.
Я все гадала, кто появится.
Почему-то думала, что это будете вы двое.
Вы ведь пришли из-за "Файрвола", так?
Заходите.
28 октября 2004
Ингибитор еще не проверен.
10 недель после возвращения 4400
Он не готов.
Один из 4400
серийный убийца.
который использует, не знаю,
какой-то мысленный контроль
чтобы заставлять других убивать.
Ингибитор готов.
Это не так, Дэннис.
Мы ушли за пределы понятий "правильно и неправильно"!
Этому не было прецедентов.
Столица осведомлена об этой операции.
Она утверждена на самом высоком уровне.
Здесь неуместна дальнейшая дискуссия, понятно?
Я этого не сделаю.
Я взяла эту папку домой той ночью.
На следующий день я положила на стол заявление.
То есть, вы должны понять,
два десятка лет
я думала, что Дэннис Райленд - прекраснейший человек из тех, кого я встречала.
Но после того, как я прочла это, я не могла больше с ним работать.
Я убеждала себя что это надо послать кому-то..
в газеты или..
я не знаю...
Но имена тех
кто это подписал...
а я была просто секретарша.
Что я могла сделать против таких имен?
Это все здесь.
Ты видел имена?
Когда Майя сказала,
"маминых начальников накажут",
я понятия не имела, что она имеет в виду.
Это же вся цепочка командования.
Мы пока не можем пойти и опубликовать это.
Что?
Мы пока не можем пойти и опубликовать это.
Слушай, чем быстрее это откроется,
тем лучше для Майи, Аланы, Шона...
и всех них.
Нет больше секретов.
Нет больше доверия людям, которые сделали такое,
а теперь ищут лекарство.
И как минимум,
они должны будут отменить
приказ о карантине.
Диана, у Райленда есть кое-что на меня.
У Райленда?
Весь этот меморандум прошел из-за его подписи.
Что он может противопоставить этому?
Он знает что Кайл убил Джордана Кольера.
Что?
Той ночью, на пляже Хайланд,
они вложили кого-то внутрь него... или какую-то программу.
я не знаю.
направляли его действия.
И у Райленда есть доказательства.
Прости, Том.
Но я не могу просто сидеть на этом.
Майе все хуже!
Дай мне один час, Диана.
Только один час.
Пожалуйста.
Прекрати говорить это. Ты не прав, Кайл.
Если я пойду на это,
они придут за тобой.
Но это ничего не изменит,
если ты будешь в Испании или Сибири.
Я знаю, но с такой жизнью под топором
ты должен что-то сделать.
Окей, Кайл, я везу тебя в аэропорт.
Папа...
я никуда не иду.
Это на самом деле все упростит.
Я не знаю как я скажу тебе это.
Скажешь мне что?
Я больше не могу жить с этим.
Я не могу жить, зная что этот парень в тюрьме.
Я хожу с этим каждый день,
пытаюсь притворяться что все нормально,
но это всего лишь уловка.
Я не могу позволить тебе сделать это, Кайл.
Марсден стрелял в меня.
Он.. он стрелял и в других полицейских тоже.
Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.
Ты пытаешься спрятать концы в воду и это тебя меняет.
Посмотри что это сделало с твоим боссом.
Райленд считался твоим другом.
Все кончилось, папа.
Не будем больше лгать.
Я не могу так больше. Просто не могу.
Окей? Не останавливай меня.
Окей?
Ничего не делай пока я не вернусь.
Ты слышал меня?
Это правильный поступок,
героический.
А героем ты получишь некоторые привилегии.
Ты скажешь мне то, что я хочу знать,
а я переведу тебя
на приватные карантинные условия
после полудня.
Ты сможешь гулять по земле,
ты сможешь выбирать себе еду...
Что тебя не устраивает?
Улица Леванон, 139.
Туда мне сказали прийти.
Этот ингибитор
добавляется к глюкозе.
Он входит в мозг
через облегченную диффузию
и связывает протеин.
Это про то, как они это сделали.
готова поверить на слово.
А вот эта сыворотка
содержит чистый промицин
коорый может нейтрализовать заряд.
Ингибитор больше не сможет проходить через мембраны
и будет выведен из их системы.
Значит, если один раз это ввести, то болезнь пройдет?
Пожалуйста.
Прекратите говорить "болезнь".
Я уже говорил, это побочный эффект.
Удалим ингибитор и иммунная система начнет работать.
По виртуальной проверке это произойдет немедленно.
Так эта субстанция...
промицин.
то, что делает человека уникальным.
Как вы достали его из моей дочери?
У нее есть остаточные количества
в крови.
До ингибитора у вас всех это было.
примерно так они нашли
его впервые...
но...
она ребенок.
Я могу взять у нее крови
достаточно чтобы сделать лишь один укол.
Если вы сможете доставить его в карантин,
одного укола может и хватить.
Нина, где Райленд?
Один из 4400 сдал нам адрес в Сиэтле.
Он по дороге туда.
Простите,
пожалуйста, не стреляйте.
Доктор Буркоф, зачем бы нам стрелять в вас?
Не имею понятия,
но я чувствую себя небезопасно.
Я принес вам кое-что.
Что бы вы ни делали, не уроните это.
Каждый в этом доме
подлежит аресту и переводу в карантин
согласно экстренному приказу 74.
У вас есть пять минут чтобы выйти мирно
Если же нет,
Мы войдем и арестуем вас.
Там целая армия снаружи.
Райленд!
Отзови их.
Все кончилось.
Карантин. Все.
Агент Болдуин препятствует правосудию.
Арестуйте его.
Я так не думаю, Дэннис.
Я все знаю про "Файрвол".
Держите его на прицеле.
Ты правда готов отдать своего сына?
Кайл идет с повинной.
Он не может жить, притворяясь.
Когда я писал этот меморандум,
я понятия не имел, откуда взялись эти 4400
или кто их там вернул обратно.
Доктор Хадсон дал мне информацию
и я действовал в соответствии с ней, Том.
Если бы ты сидел в моем кресле, ты сделал бы то же самое.
Привет.
Я достала для тебя одно лекарство.
Честно говоря,
я бы охотнее дала его Майе,
но этот свихнутый нейроученый сказал мне
что так делать не надо.
Так что, если ты не возражаешь потерпеть
еще минуту..
Ты видел Орсона Бейли и то что он сделал.
И Оливера Нокса.
Ты знаешь что эти люди способны сделать.
Черт, я прикрепил твои отчеты к мемо,
который отослал в столицу.
Но мы узнали больше, Дэннис.
На пляже Хайленд?
"Спасти будущее?"
Прочувствованное послание, Том.
А пока они его тебе передавали,
они запрограммировали твоего сына
стать убийцей.
По-твоему, это похоже на то, что
они приведут нас прямо в райский сад?
Я не знаю.
но уверен, что
что не хочу туда, куда ты меня ведешь.
Черт возьми, Том!
Что это вообще значит "спасти будущее"?
Спасти его как?
Убить нас всех?
Начать сначала с маленькой,
но сверхразвитой популяцией?
Это тот итог, с которым ты сможешь жить?
А с чем ты сможешь жить, Дэннис?
На самом ли деле Макс покончил самоубийством,
или ты подтолкнул его к этому?
А как насчет меня, Дэннис?
Чтобы сохранить хоть каплю надежды
что все будет шито-крыто,
ты должен зарыть меня в землю
прямо здесь и прямо сейчас.
Том, ты сводишь судьбу планеты
к вопросу личных убеждений.
Без программы ингибитора,
черт знает что может произойти.
А кто вообще знает, что может произойти?
Очень мудро.
Многозначно.
Но если мир превратится в полигон
для неконтролируемых 4400 с их возможностями,
то я надеюсь, мы не доживем до этого, чтобы не сожалеть.
Отставить!
Мы закончили здесь.
Вы все можете идти домой.
Томас.
Алана.
Алана.
Что здесь случилось?
Чудо.
Прошло 24 часа.
Добро пожаловать домой, милая.
Домой...
Я даже не успела распаковать вещи.
Ну, перебьемся сейчас..
А где Кайл?
Не дождусь когда его увижу.
Да, я сказал ему что мы идем домой.
Эй, Кайл, мы вернулись.
Привет, Кайл.
Не думал,
что увижу тебя снова.
Ты в порядке, да?
Я чувствую себя как будто таскал 15 бочек прошлой ночью.
но вообще нормально.
Мы все так.
Доктор Буркоф взял образцы крови
у людей, которых я вылечил.
Каждый образец вылечил кого-то еще и так..
Да, ребята, вам повезло, а?
"Повезло?"
23 из нас умерли.
и они не знают, окончательный ли это счет.
Не думаю, что это было частью их плана,
ты знаешь?
Не для того они нас вернули.
Эта идея
что есть какие-то планы...
я не знаю.
Я хотел бы в это поверить.
Просто поверь мне когда я говорю
что есть план, важный,
и каждый из 4400- его часть.
Шон...
Я убил Джордана Кольера.
Что?
Я купил винтовку,
поднялся на крышу, убрал двух агентов,
и потом я застрелил его.
Помнишь когда я был с проблемой?
Терял куски времени?
Это то, что я делал.
Подготавливал убийство.
Почему?
Ты думаешь, я знаю?
Есть что-то внутри меня, Шон...
или кто-то.
Это мной управляет.
Те люди, которые тебя забрали?
Если у них есть план,
они включили меня туда чтобы я убил Джордана Кольера.
Это неправда, Кайл!
Тогда зачем они сделали это?
Зачем они разрушили мою жизнь?
Теперь я иду в тюрьму
за человека, которому ты поклонялся.
Ты убил Джордана?
Я не хотел...
Я не знал что я делаю, Шон.
Я сожалею.
Мне так жаль..
Кайл..
Остановись... Шон...
Что ты делаешь?
Прекрати.
Ты убиваешь меня.
Шон...
Я освобождаю тебя.
освобождаю...
освобождаю...
Держись.
Это действует.
Держись...
Я вытащу это из тебя.
Только держись.
Держись, Кайл.. это действует.
Тебе не надо было это делать,
ты знаешь.
Вообще-то..
я правда думаю, что мне это надо.
Что?
Ну, если бы ты намеревалась сказать, "я хочу этого"...
Да.
Не гони удачу.
э... похоже они говорят
об ответсвенности этих людей за убийство.
Райленд. И с ним экипаж.
И похоже что мама получит
целую кучу новых боссов.
Я надеюсь, что они уйдут очень надолго.
Мне придется сидеть в первом ряду на слушаниях.
Видимо, мне надо купить костюм.
Я собираюсь сидеть рядом с тобой
пока все это не кончится.
Ничего не кончится.
Все только начинается.
Милая, о чем ты говоришь?
Что начинается?
Война.
Кайл...
я готов.
Ты уверен?
Да.
Я пойду с тобой.
не закрывай глаза
не закрывай глаза
это твоя жизнь
тот ли ты, кем хотел быть?
это твоя жизнь
все ли это, о чем ты мечтал?
когда мир был моложе
и у тебя было что терять
вчера ты был мальчишкой в углу
вчера все умерло и прошло
и это твоя жизнь
тот ли ты, кем хотел быть?
это твоя жизнь
все ли это, о чем ты мечтал?
когда мир был моложе
и у тебя было что терять
Изабель?
Изабель?
не закрывай глаза
Изабель?
не закрывай глаза
не закрывай глаза
это твоя жизнь
Привет, Шон.
Я Изабель.
это твоя жизнь
тот ли ты, кем хотел быть?
это твоя жизнь
тот ли ты, кем хотел быть?
это твоя жизнь
все ли это, о чем ты мечтал?

 

 

////////////////////////////