Королева юга (1 сезон, 2016 год). Фразы и цитаты из сериала

«Короле́ва Ю́га» (англ. Queen of the South) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась на телеканале USA Network 23 июня 2016 года. Сериал является адаптацией успешной теленовеллы «Королева Юга» и одноимённого романа испанского писателя Артуро Перес-Реверте

Все фразы и цитаты

Серия 1

(вертолет
лезвия свистят)
(оптимистичная музыка)
ТЕРЕЗА: Меня зовут
Тереза ​​Мендоса.
я из
Мексика.
Я родился бедным,
не то чтобы это плохо.
Но возьми это у меня,
Я был беден.
И я был богат.
Рич лучше.
Поверьте мне.
Потому что теперь я управляю
крупнейшая наркоимперия
в Западном
полушарие.
Ты мог бы сказать,
Я живое доказательство
что американская мечта
жив и здоров.
И я стал
хорош в этом.
И вы можете не согласиться
о том, как я сюда попал,
но я не
Забота.
И не вам судить.
Благодаря мне,
у тебя всегда была травка
за твою глупость
званые обеды выходного дня
или грамм за твое дерьмо
девичник.
(фыркает)
Пожалуйста.
Но трюк...
это остаться в живых
довольно долго
насладиться фруктами
этого труда.
(выстрел)
В этом
бизнес,
срок годности у тебя всего
пока.
Я знал этот день
придет.
Люди пытались
сделать это со времен Синалоа.
(рэп музыка)
(мужчины кричат
невнятно)
Привет, добрый день.
Сколько?
А
тысяча.
ТЕРЕЗА: И я продолжала
нос чистый...
вроде, как бы, что-то вроде.
У меня был препарат выбора.
Его звали Гуэро.
Чикано из Техаса.
Привет. Тебе нужно
деньги поменялись?
Просто наблюдаю за тобой
поменять деньги достаточно.
дд
Сколько?
БРЕНДА:
О боже мой, Гуэро.
Что занимает
ты так долго?
- Я успокоюсь, моя хая вой
- Боже мой!
Посмотри, какая ты красивая.
Посмотрите на эти ноги.
Чино, посмотри, какая красивая
эта девушка.
Она такая красивая.
О, милый, ты тоже
приятно работать здесь.
ЧИНО: Что? Хорошо, она красивая.
Эй, ты красивая.
Вы двое могли бы быть близнецами.
(оба смеются)
БРЕНДА:
Он всегда преувеличивает!
Чино, это больно!
Не делай этого!
Мне это не нравится!
Оу.
дд
_
_
дд
Ты когда-нибудь это делал
другой девушке,
Я найду тебя.
- Все в порядке?
- Все в порядке.
ЕСТЬ:
Я должен быть честным...
это была самая милая вещь
кто-нибудь когда-либо делал для меня.
(воет сирена)
(неразборчивая болтовня)
Так...
теперь, когда ты
без работы,
ты идешь с
нас?
(зажигалка звенит, щелкает)
ЕСТЬ:
Черт, чувак.
Когда я упал, я упал сильно.
Королева Юга
1x01 - Пилот
Синхронизация и исправления Алисы
(оптимистичная музыка)
дд
(неразборчивая болтовня)
ТЕРЕЗА: У меня никогда не было
друзья или большая часть семьи,
так судьба послала
мне новый.
Гуэро, его двоюродный брат Чино,
и Бренда.
я могу сказать
ты ему действительно нравишься.
Я знаю эти вещи
потому что я как ведьма.
Буэно, сексуальная ведьма.
(оба смеются)
я могу научить тебя
так много вещей.
Что вы думаете
о Чино?
Он такой милый, да?
Он много говорит, но
это мужчины, я прав?
Я имею в виду, ты всегда должен быть
типа: «Ай, ты такой красивый.
Твой член такой большой».
бла бла бла.
Я имею в виду,
он не самый умный,
но, по крайней мере, он не
сложно, да?
Ты краснеешь?
Да.
(смывает туалет)
(фыркает)
Тома, мия.
ты будешь делать
мне одолжение.
Я должен выбросить это дерьмо.
Я думаю, что я мог бы быть
снова беременна.
Поздравляю.
Да, спасибо.
(играет музыка кумбия)
дд
(женщина поет
на испанском)
дд
ТЕРЕЗА: Мужчины, которых я знала
раньше обращался со мной как с дерьмом,
но Гуэро...
Мне казалось, что он меня увидел,
защитил меня.
Ну и что, если он был
торговец наркотиками?
Если ты пришел
откуда я родом,
ты бы сделал
та же самая чертовщина.
(музыка фламенко)
дд
Это было как...
героин.
Я хотел, чтобы это
длиться вечно.
дд
(музыка мариачи)
дд
(неразборчивая болтовня
на испанском)
Я знаю, что многие из вас
услышать слово «картель»
и думаю о наркотиках и оружии,
но для меня быть
с Гуэро
это был первый раз, когда я почувствовал
связан с кем-то.
В наше первое Рождество,
Гуэро взял меня
встретиться со своим крестным отцом,
Дон Эпифанио,
глава картеля.
Я знал, что это означает
что-нибудь.
Пердон.
Пердонаме.
Дон Эпифанио и Бэтмен
спрашиваю тебя, Гуэро.
И ты тоже, Каброн.
Я на минутку.
Не заблудитесь здесь.
(«Желаем вам счастливого
Рождество» играет)
дд
Я хотел бы поговорить с вами
о моих политических планах.
(фыркает,
нюхает)
Это произойдет.
В это время в следующем году я
баллотироваться на пост губернатора.
Поздравления
Дон Эпифанио.
Я знаю, ты знаешь, что Камила
не рад этому,
но если ты думаешь, что мы с ней
все еще ведем переговоры по этому поводу,
мы не.
В течение следующего года
ты увидишь
наши лица все меньше и меньше.
Кампании
речь идет о впечатлениях.
мне нужно дистанцироваться
от бизнеса.
Итак, мы делаем
сейчас медленные изменения.
И ты начнешь принимать
над повседневными операциями.
Но я немного волнуюсь.
- О чем?
- Вы агрессивны.
я мог
чехол для тебя.
Это прекратится
если меня здесь нет.
Если я руковожу нашим делом,
я должен сделать это
как я вижу это.
Фелис Навидад.
(дверь открывается)
(поют рождественские гимны
на испанском)
... нет, ты баста с этим
песни де ла...
- Вот он.
- «Que pedo mi Batman, como estas?»
ДОН ЭПИФАНИО:
Мой Гуэро.
- Сеньор.
- Como estas, hijo?
- Бьен. Mucho gusto verte.
- Que с удовольствием.
Привет, ребята,
ты это слышал?
В своей последней доставке
на севере,
он приземлился на полосу
из камня, такого маленького,
он чуть не покончил с собой
и приемная бригада.
Эй, ты знаешь,
Я хорошо пробежал.
Мы все должны
умрешь когда-нибудь.
Говори за себя, чувак,
Я иду, сынок.
Ваш сын был бы нам благодарен.
Поверьте мне.
ЧИНО:
Эй, сирванс пор фавор.
(смех)
Я хотел бы поблагодарить вас всех
за твою верность,
дружба, твой труд.
Моей семье.
- Фелис Навидад.
- ВСЕ: Фелис Навидад.
И я с нетерпением жду
к хорошим вещам
что в следующем году
принесет.
(музыка мариачи
Играть снаружи)
дд
(неразборчивая болтовня,
смех)
дд
Она девушка
ты мне рассказал?
_
Мм-ммм, Тереза.
(звонит сотовый телефон)
Пердон.
Когда твоей жене приходится использовать
мобильный телефон
позвонить тебе из комнаты
в твоем собственном доме,
твой дом слишком большой.
Да, да,
что ты хочешь?
_
Поднимитесь наверх
сейчас.
БРЕНДА:
Боже мой.
Тере, посмотри на это место.
Это похоже на замок.
Фу.
Я хочу жить здесь.
Может быть, нам стоит вернуться
на вечеринку, Бренда.
мне не нравится
шнырять вокруг.
Каброна, богатые люди
например, когда люди
шнырять вокруг
их дом.
Не беспокойтесь об этом.
(вздыхает)
Посмотрите на эти туфли.
О, они просто
сидя здесь.
Если есть шестой размер,
Я принимаю это.
- Прекрати.
- Да, ничего не произойдет.
- Расслабляться.
- Ничего не трогай.
Дерьмо.
Мне нужно пописать.
Все хорошо?
Будьте начеку.
(Дон Эпифанио
говорит невнятно)
КАМИЛА: Нет.
ДОН ЭПИФАНИО: Да.
КАМИЛА:
Это тоже мое дело!
Я построил эту империю,
и ты готов
выбросить его и
вымойте руки.
ДОН ЭПИФАНИО: Ты будешь
рядом со мной по дороге к губернатору,
как ты сделал
в течение 25 лет.
И ты сделаешь это.
Я не.
Я собираюсь стать губернатором
Синалоа.
И ты поможешь мне
достичь цели.
- Нет.
- Да, губернатор.
Это тоже мое дело.
Я помог построить
эта империя,
и теперь ты хочешь помыться
твои руки в этом?
Ты хочешь, чтобы я был
жена губернатора?
Ты не можешь бежать
бизнес
и участвовать в выборах.
я говорю о
легитимность.
Люди задают вопросы.
Наш бизнес
все равно побежит,
но не с тобой и мной
у руля,
по крайней мере не для
ближайшее будущее.
Когда я там,
мы возобновим.
Больше лучше
больше силы.
КАМИЛА:
Сколько?
ДОН ЭПИФАНИО: Один год.
в офисе, может быть, два.
Ирония безумная.
Ты спрашиваешь меня
перестать делать
единственное, чем я стал
хорош по необходимости.
Ты заставил нас
в эту жизнь.
Если бы я не получил
нас из этого беспорядка,
ведение нашего бизнеса,
ты снова станешь тем
нищим фермером, каким ты был.
Когда ты становишься таким,
ты говоришь обидные вещи.
Что ж, если правда ранит,
Мне жаль,
но это всего лишь
Как оно есть.
Мы планируем
о расширении в Техас.
(Дон Эпифанио смеется)
- Я возьму Техас.
- Техас?
- Вы берете Техас?
- Да...
от вас
и ваше избрание.
И ты собираешься предоставить мне
с нужным мне товаром.
Подумайте об этом как
алименты.
Это не подлежит обсуждению,
Эпифанио.
У Марии есть инструкции
закончить упаковку
и отправь мне остальное
из моих вещей.
Ты будешь
назад.
Вы не правы.
Я тебе позвоню
когда я устроюсь.
Не приходи
ищет меня.
И, фермер...
ты все еще используешь
неправильная вилка.
(приближающиеся шаги)
Пердон.
Я просто... просто смотрел
для туалета.
Все нормально.
Это не твоя вина.
Это ее вина.
Давайте обвинять ее.
Меня это устраивает.
Ты?
Эпифанио.
- Тереза.
- Я знаю.
Я слышал много хорошего
о тебе от Гуэро.
мне жаль, что мы встретились
при таких обстоятельствах.
Но продолжайте.
Наслаждайся вечеринкой.
Я скоро спущусь.
Спасибо.
Вы не можете в это поверить.
Там жара.
Есть протирка.
Пока идет стирка
ты все еще в туалете.
В чем дело?
(драматическая музыка)
ТЕРЕЗА: Гуэро поднялся наверх.
ряды картеля быстро.
Мы были счастливы.
Я знаю!
Ждать. Ты встретил
Новая морра Бэтмена?
О, Боже мой, Бренда.
Я встретил ее на бранче.
Правда, она думает
она такая классная.
Она съела типа тако
с ножом и вилкой.
БРЕНДА (по телефону):
Нет нет Нет Нет.
Это то, о чем я думал!
Привет детка.
Бренда
Я тебе перезвоню.
Что случилось?
Мы попали в засаду.
У нас есть
на взлетно-посадочную полосу,
и все были мертвы.
Были федералы
повсюду.
Они только что открылись
и выстрелил в меня.
Цессна ушла.
Я не знаю
что происходит.
Я не знаю
где это закончится,
но я хочу тебя
быть готовым.
Ладно, версия...
если это будет каждый раз,
это потому что я мертв.
И тебе нужно бежать
в безопасный дом.
У тебя будут деньги
и ты получишь
удар по торговле
если понадобится, ладно?
И у тебя есть
паспорт тоже есть.
Все в порядке?
Хорошо.
Если ты когда-нибудь
в глубоком дерьме,
ладно, ты возьми
этот блокнот,
и ты возьмешь это
Дону Эпифанио,
и ты торгуешь этим
за твою жизнь, ясно?
Не верьте Бэтмену.
Идите к дону Эпифанио.
Что в ней?
Ты не хочешь
знать.
Хорошо, я серьезно.
Только...
просто... просто
не читай это, ладно?
Хорошо.
Так что он тебе поможет.
Он будет.
ТЕРЕЗА: Ты хочешь
узнать правду?
Эта штука меня взволновала.
Я подумал: «Этот парень
должно быть, действительно любит меня».
Вера, женщина,
скажите что-то.
Научите меня, как этим пользоваться.
(сигнал тревоги, говорит мужчина)
испанский на радио)
С годовщиной.
Вам нравится это?
Я люблю это.
Хотя немного обеспокоен.
У тебя все это здесь
без моего ведома?
В моей сфере деятельности
мне пора спать
с одним открытым глазом.
Говорил как
настоящий торговец наркотиками.
Всегда ищу
для выхода.
- Не от тебя.
- Я удивлен.
Обычно ты говоришь только вещи
вот так, когда я голый.
(смеется)
- Прекрати!
- Эй Эй Эй.
Тсс, шш, шш.
Лучше не надо.
Почему?
Кто собирается вынуть
мусор?
- Ага?
- Хм?
Кто возьмет
ты плаваешь?
Что еще?
Ааа!
Чему я тебя научил?
Никогда не позволяй своему
охранять.
(Испанская версия Moody Blues'
"Ночи в Белом сатине")
дд
Привет.
В чем дело?
у меня никогда не было первого
юбилей раньше...
чего либо.
дд
И я всегда
недоверчивые люди, так что...
Эй Эй Эй.
Я говорил тебе.
Мне все равно
о прошлом.
Настоящее...
теперь это наше.
(смеется)
дд
Я тебя люблю.
_
_
дд
Ааа!
Скажи привет
моему маленькому другу!
ТЕРЕЗА: Я чувствовала, что
жил во сне.
Это было слишком хорошо, чтобы длиться долго.
ТОНИ МОНТАНА:
Хорошо! Ну давай же! Хорошо!
ЕСТЬ:
Я был прав.
(звонит сотовый телефон
на расстоянии)
ТОНИ МОНТАНА:
Ты хочешь больше?
(стрельба по
телевидение)
(драматическая музыка)
дд
(сотовый телефон
звон, вибрация)
(сотовый телефон
пищит)
Си?
МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕФОНУ:
Ты меня не знаешь, Тереза.
Гуэро мертв.
Выйдите из дома сейчас же.
(напряженная музыка)
дд
Ой.
ТЕРЕЗА (по телефону):
Послушай меня.
Берите себя с Тони и бегите.
Тебе нужно бежать.
Подожди подожди. Тересита, помедленнее.
Тома.
Вы должны получить
снаружи.
Что?
ТЕРЕЗА (по телефону): Они убили Гуэро.
Возможно, они преследуют Чино.
Вот дерьмо.
ТЕРЕЗА (по телефону):
Что? Что это такое?
Они здесь.
Чино!
Чино!
Чино! Чино!
Нам нужно выбраться из...
Боже мой.
Чино.
Идите сюда.
Положи это.
Выйдите из гардероба. Ну давай же.
(стрельба по телевидению)
(тяжело дыша)
Боже мой.
Боже мой.
Где ты?
Комната Тони,
в шкафу.
Хорошо, я приду.
Не издавайте ни звука.
(дверь открывается)
дд
Эй, ты напугал дерьмо
из меня, Гато, а?
Привет, Поте.
ГАТО: Итак, Чино,
что это все?
дд
Как раз вовремя, да?
(фыркает)
Это хорошо.
Ох!
Ahora si estamos hablando.
Итак, скажи мне, как долго
точно есть ты и Гуэро
употреблял свой собственный кокс
за деньги босса, да?
Что? Что ты
о чем говоришь, чувак?
Я бы никогда не украл
из дубля Гумеса.
Эй Эй Эй,
Поте, Поте, Поте.
- (говорить по испански)
- Эй, эй, эй, окей, эй!
Эй, успокойся.
Ты можешь умереть медленно,
или ты можешь быстро умереть.
Ты продолжаешь лгать нам,
и мы идем медленно.
Ты говоришь правду,
ты идешь быстро.
Эй, эй,
но я ни хрена не делал.
Сейчас.
- Папи.
- Ой, тсс, тсс.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, ладно, ладно.
Смотри, я... я
в долгах, Гато, ясно?
У меня есть жена.
У меня... есть ребенок.
Ребята, вы хотите войти, да?
Хочешь войти?
Я врезал тебя.
Д-твоя жена.
Расскажи мне больше о своей жене.
Она здесь?
Т-она... она рядом с ней
мамин дом, да?
Она забрала Тони, да?
И я надеюсь, что сука
останется там, да?
Если твоя дама
ушел,
тогда почему она
машина снаружи?
Что?
(нервно посмеивается)
Эй Эй Эй,
Поте, Поте, Поте.
Нет, не надо!
(кричит)
Бренда, посмотри на меня.
Ты не можешь смотреть, ясно?
Мы должны идти.
Давай, Тони.
Бренда!
(вздыхает)
Тони, возьми
вниз.
- Да, Диос мио.
- (плачет) Чино.
О боже мой, Чино!
(визг шин)
(выстрелы)
(рыдая)
Он обещал мне.
Он был... Он никогда бы
подвергнуть нас этой опасности.
Бренда. Хорошо, сейф
дом в районе.
Какой безопасный дом?
Что заставляет вас думать, что они этого не делают?
уже знаешь об этом, да?
Они повсюду, Тере,
повсюду!
- Бренда.
- (тяжело дыша)
Бренда
(фыркает)
Не смотри на
мне так.
(фыркает)
Я не сумасшедший.
А что насчет Папи?
- Боже мой.
- Он тоже пойдет.
Он встретит нас там,
верно, Б?
- (рыдая)
- Хорошо?
Нам просто нужно
найдите Дона Эпи.
- (кашляющий)
- Гуэро сказал мне, что мы можем
иди к нему, если что
случилось, ясно?
Это фантазия. я
имеешь в виду, что ты думаешь?
Он даже не
в игре больше.
Вы думаете
он нам поможет?
Тони, спускайся.
Спускаться!
дд
(визг шин)
(выстрелы)
дд
(выстрелы)
Бренда!
_
дд
Привет.
_
_
ЕСТЬ:
Когда я был с Гуэро,
Я думал, что наконец-то
из холода.
я никогда не был
это неправильно раньше.
(напряженная музыка)
дд
(тяжело дыша)
(фыркает)
(рыдая)
дд
(дверь хлопает
открывается)
Что ты читаешь
там?
Это тяжело.
Присаживайся.
Все это бегает
должно быть, ты утомился, нет?
- Я ничего не знаю, Гато.
- Четко.
_
(неразборчиво)
Где он?
Ты слышишь это, Поте?
Она спрашивает о Гуэро.
Да, Гуэро.
Ай, ай, ай.
Гуэро, Гуэро, Гуэро.
Ну, видишь, твой мужчина
думал, что он умный,
отрывок из Бэтмена
с Чино.
Твой мужчина нигде,
потому что он мертв.
Хм?
(шепчет по-испански)
Хиджос де ла Чингада.
Что вы сказали?
_
- Пута...
- Что ты делаешь, Гато?
я всегда хотел
кусочек этого.
- Ты знаешь что?
- Что ты делаешь, Гато?
- Гуэро был одним из наших.
- Каллате.
Она все равно умрет.
Это была бы такая трата.
Тебе не кажется,
мамасита?
Хм?
(драматическая музыка)
дд
(Гато стонет)
Я принес тебе
настоящее время, мамита.
_
(стоны)
ТЕРЕЗА: Когда ты думаешь
твоя жизнь окончена
и ты действительно
удариться о дно,
некоторые люди говорят, что они
иметь видение Иисуса
или Богородица.
Но я?
Все, что я видел, это себя.
дд
В такие моменты
определяет ваше будущее.
(Гато говорит
невнятно)
Продолжай, дорогая.
Вы знаете, что делать.
дд
(Гато стонет)
(биение сердца)
(кричит)
(Гато кричит)
Не двигайся.
(Гато кричит)
дд
(задыхаясь)
(дверь закрывается)
дд
(стрекотание насекомых,
собаки лают)
(линейная трель)
ЭПИФАНИО (по телефону):
Привет?
Привет?
Тересита.
(драматическая музыка)
дд
Тереза.
Он действительно мертв?
Да.
Он был пойман
играя за обе стороны.
И кто-то наконец взорвал
свисток на него.
Ты читал
что здесь?
Нет, я просто принес это
тебе нравится, как мне сказал Гуэро.
Я ничего не знаю.
Ты счастливчик.
В настоящее время,
вы живы.
Вы знаете этих людей.
Они должны подать пример
когда люди крадут у них.
Вы могли бы поговорить с ними.
Скажи им, что я
ничего не знаю.
Они уже знают
ты ничего не знаешь.
Проблема не в этом.
Если они не могут позволить этому человеку
уходи,
представьте себе, сдавать
женщина сбегает.
Тереза...
Нет, я не могу вмешиваться.
Нет.
Нет.
Гуэро сказал, что ты мне поможешь.
Он сказал: «Принесите ему книгу
и обменяй это на свою жизнь».
Он сказал, что.
Мне очень жаль, Тереза.
Нет.
Нет.
Нет!
(задыхаясь)
дд
(двигатель заводится)
дд
Тереза?
у меня нет
кто-нибудь еще.
Ты должен мне помочь.
Скажи "нет,
и я умру,
здесь и сейчас.
Опусти пистолет, Тереза.
Если я уже мертв...
Я бы предпочел сделать
работу сам.
И это будет
на твоей совести...
потому что в одну сторону
или другие...
Я буду преследовать живых
дерьмо из тебя.
Как бы это выглядело
для губернатора?
дд
- У тебя есть паспорт?
- Да.
- Деньги?
- Да.
Тогда все в порядке.
Пойдем.
дд
Интересно, кто он
по телефону с?
ну это не его
мама, дорогая.
Мы знаем это
много.
Что-то изменилось.
Придумайте что-нибудь быстрое.
дд
(напряженная музыка)
дд
Останови машину.
Тереза,
что ты делаешь?
Разрешите
вне.
Тереза, ты не понимаешь.
Здесь ты в безопасности.
Останови машину.
Я сказал,
"Останови машину"!
(двигатель ревет)
(машина пищит)
(меланхоличная музыка)
дд
(ворчание)
(хныканье)
(кашляющий)
(ворчание)
Помоги мне.
Если я останусь,
ты убьешь меня.
Ты оставишь меня сейчас,
ты умрешь.
Это обещание.
Ты помог мне...
(ворчит)
И я защищу тебя.
(машина продолжает сигналить)
Помоги мне, Тереза.
Моя нога.
Ну давай же...
Помоги мне.
(ворчит)
(кашляющий)
дд
(драматическая музыка)
дд
(играет музыка мариачи
по радио)
дд
(свист ветра)
(прихлебывая)
Ах.
(рвет)
(хнычет)
Да, да, да.
Это те ва аюдар.
Nomas no lo bebas, m'ija.
(глубоко дышит)
(глубоко выдыхает)
Тома.
Андейл
Спасибо.
(глубоко выдыхает)
(тяжело дыша)
(приближается автомобиль)
МУЖЧИНА: Busca por alla!
(напряженная музыка)
дд
МУЖЧИНА:
Рапидо
дд
(кричит)
(дверь автомобиля закрывается,
двигатель крутится)
дд
Да.
(приближающиеся шаги)
(звенят ключи)
_
_
(вздрагивает)
АЗС
ты наткнулся на
находится на моем маршруте мулов.
Мои люди всегда говорят мне
что-нибудь странное
они сталкиваются.
Как ни странно,
ты нашел их.
Мой муж был
оставляя мне сообщения.
Он сказал, что был
в аварии.
Он ищет девушку.
_
Ты та девушка.
Я знаю тебя.
Откуда я тебя знаю?
Я встретил тебя в
твой дом...
Рождество.
Я была девушкой Гуэро.
_
Он мертв.
_
_
_
Как вы думаете, почему он пошел
до такой степени?
_
_
_
_
Даллас, Техас.
Добро пожаловать в
Америка.
(электронная музыка)
дд
Америка...
Позвольте мне сказать вам
что-нибудь.
Ты собираешься
мне здесь нравится.
дд
Синхронизация и исправления Алисы


Серия 2

Ранее в "Королеве Юга"...
- Си?
- Ты меня не знаешь, Тереза.
Гуэро мертв.
Ты возьми этот блокнот,
и ты отнесешь его дону Эпифанио
и ты променяешь это на свою жизнь,
все в порядке?
Мы должны идти.
Ладно, безопасный дом в Эль Барио...
Какой безопасный дом?
Они повсюду, Тере, повсюду.
Я собираюсь стать губернатором Синалоа,
и ты поможешь мне туда добраться.
- Нет.
- Да.
Ты вернешься.
Вы не правы.
Выйдите из дома сейчас же.
Вы читали, что здесь?
Нет, я просто принес это тебе
как мне сказал Гуэро.
Я ничего не знаю.
Ты счастливчик.
Останови машину.
_
_
Куда бы ты мог пойти?
что я тебя не найду?
- _
- Даллас, Техас.
Добро пожаловать в Америку.
_
Привет!
_
Ах! Ах!
_
Мне нужно увидеть Камилу.
Будь ты проклят, сука!
Не порти мое дерьмо.
Я сказал: «Добро пожаловать в Америку».
Я никогда не говорил, что будет легко.
Здесь.
Спасибо.
Вы голодны?
Спасибо.
Все нормально.
Я знаю, ты напуган.
Меня зовут Авелин.
Тереза.
Ты профессионал или мул?
Ни один.
Ты хоть знаешь, где ты?
Даллас.
Мой вам совет?
Парень, который только что дал тебе это...
этот мудак...
он здесь самый приятный парень.
Ты просто держись рядом со мной,
и я тебе помогу.
Я помогаю многим девочкам.
Ты знаешь...
если ты последуешь за мной, ты увидишь.
И прежде чем ты это узнаешь,
ты будешь на моем месте.
Я теперь мул, так что...
я получаю кое-какие вещи
другие девочки не понимают.
Лучше еда, знаете ли, лучше деньги.
И конечно, я должен сделать
некоторые вещи для них иногда,
но...
здесь хорошо помолчать.
Как мышь.
У тебя есть дети?
Нет.
У меня есть ребенок в Эль-Пасо
Я вернусь.
Все будет хорошо.
Следуй за мной, ты получишь
совсем как я, ладно?
Мне сейчас нужно бежать в аэропорт.
Я собираюсь вернуться и
позаботься о тебе сегодня днем.
Ты уверен, что не голоден?
Да, я уверен.
Вы уверены?
Ага.
Ты...
Привет. Привет!
С ней что-то не так!
Оу, она мертва. Ах!
Лопнули... они снова лопнули!
Поднимите ее. Давай, давай, давай,
давай, иди!
Иди, иди, иди!
Быстро, быстро, давай,
прежде чем они растворятся!
Нож. Ну давай же.
Эй, детка, дай мне что-нибудь.
Дай мне что-нибудь.
Да. Да.
Ого! Привет! Привет!
Привет!
22.
Эх.
23.
Тересита, это снова я.
Я звонил тебе около 15 раз.
Пожалуйста, перезвоните мне.
Ты жив?
Вы должны быть,
потому что я не знаю, что делать.
Люди Эпифанио повсюду.
- Мама, я голоден.
- Хорошо, миджо, хорошо.
Мы собираемся пойти в магазин Абуэлиты,
мы собираемся прибраться,
и все будет хорошо.
Все будет в порядке.
- Я сейчас голоден.
- Хорошо. Прекрати это.
Тони, прекрати!
Твой отец шесть дней не ел
первый раз он сбежал из тюрьмы.
Он выпрыгнул из окна.
Все искали его.
Шесть дней...
Так что будь таким же человеком, как твой отец, ладно?
Я тебя люблю. Все нормально.
Ну давай же.
Они тоже есть в бабушкином магазине.
Оскар!
- Садись в мой грузовик.
- Оскар!
Заходи сейчас же, Бренда!
Они не видели тебя.
Как ты узнал
они искали меня?
На улице есть еще двое
в доме твоей сестры
задавать вопросы.
Что ты сделал? Где Чино?
Спасибо.
Оскар,
Мне жаль за все эти времена
мы ограбили тебя.
Все в порядке, Бренда.
Мы над тобой посмеялись,
мы бросили в тебя дерьмо,
а теперь посмотри.
Смотри, ты спасаешь наши жизни.
- Бренда, тебе было 11.
- Мне все равно.
Мы никогда не должны были
поджег свой грузовик.
- Это был ты?
- Видишь ли, Тони,
никогда не знаешь, с кем связываешься.
Они могли бы быть ангелами.
Они могут спасти вашу жизнь.
Даже если это всего лишь щепотка
доставщик вроде Оскара.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Продолжайте есть.
Вбивать в голову.
Ах, Камила.
Анита выглядит очень красиво.
Ты, должно быть, так гордишься.
Мм. В этом семестре прямая пятёрка.
О, нет, нет, нет, Камила, пожалуйста.
Я не могу.
Это не для тебя. Это для нее.
Ради бога, я ее крестная мать.
Надеюсь, ей это понравится.
Я думаю, ей это понравится.
Хороший.
Знаешь, Изабела, моя дочь...
ее Кинсеаньера в следующем году.
Все еще помнишь мое
как будто это было вчера.
Вчера плюс 30 лет, Камила.
Хотите верьте, хотите нет, господа,
Когда-то я был очень хорошим танцором.
Знаешь, Камила,
В этом месяце распространение выросло на 9%.
Если вы можете получить колумбийцев
чтобы увеличить наши поставки,
Думаю, смогу поднять еще на 7%.
Рубин, я ценю твой тяжелый труд.
Я ценю всю вашу тяжелую работу.
Но сейчас не время
поговорить о деле.
Не бизнес.
Знаешь, эти моменты... поверь мне...
они мимолетны.
Они проходят так быстро.
- Вы должны обнять их.
- Это верно.
Это верно. Хорошо сказано, сеньора.
_
_
Сколько мы потеряли?
Мы потеряли две сумки.
- Почему они продолжают лопаться?
- Это новый химик.
Он все еще не знает
что происходит, ты знаешь?
Почему ты называешь его новым химиком?
Теперь он старый химик.
И раз уж ты нашел его, ты скажи ему.
Самолет Хана скоро улетает.
Вы подумали о способе
доставить ему?
Нет, не сейчас.
Я имею в виду, что это в основном произошло сейчас.
Давайте разберемся. Быстрый.
Ага.
Итак... ты бегун?
Ага?
Эпифанио.
Да, здравствуй, любовь моя.
Почему ты посылаешь меня
глупое сообщение ночью
о какой-то девушке?
Точно так же, как я сказал.
Я ищу девушку.
Я верю, что она придет
через границу в Техасе.
Ее зовут Тереза ​​Мендоса.
Ты помнишь ее?
Она была девушкой Гуэро.
Думаю, да.
Наверное, достаточно умен, чтобы знать
что ты в Техасе,
поэтому она знает, что ее там не должно быть.
Что она тебе сделала?
Этот пута и Гуэро украли у меня деньги.
Он мертв.
Тебе нужно больше денег, сладкий?
Хватит этих людей воровать у меня.
Мне нужно отправить сообщение.
Ты знаешь о чем я говорю.
Сейчас речь пойдет о принципах.
И ты знаешь, я очень принципиален,
как любой лидер добра
народ Мексики должен быть таким.
Слушай, если ты найдешь эту девушку,
дайте мне знать.
Возможно, я смогу сделать для тебя что-нибудь приятное.
Ага. Я не буду задерживать дыхание.
Итак, это все, что Гуэро с ним сделал?
Воровать?
Я ничего не знаю.
Вы, должно быть, стоите большего
чем деньги моему мужу.
Я его знаю.
Почему он так сильно хочет твоей смерти?
Я не знаю.
Я просто подруга.
Верно.
Ну, раз ты такой хороший
быть подругой,
собираюсь сделать тебя девушкой
многим людям.
Нет нет Нет Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет нет нет!
Не останавливайся!
Нет!
Нет! Нет!
Ты сейчас что-нибудь помнишь?
Ты что-то сделал с Эпифанио?
Вместе?
С твоим парнем?
Нет.
Хм.
Нет нет нет. Ждать!
Я могу быть для тебя большим.
Я доставлю лекарства.
Я слышал, что ты сказал.
я доставлю наркотики
что твой мул этого не сделал.
Ну, если бы ты нас услышал,
ты знаешь, что есть проблемы
с воздушными шарами.
Полиция...
насколько мы знаем, что они делают,
они знают, что мы делаем.
Они могут остановить машину, в которой вы находитесь.
Я сказал, что сделаю это.
Подготовьте ее.
В чем смысл? Она тоже просто умрет.
Не волнуйся о ней.
Лучше она, чем девушка
ты потратил месяцы на обучение.
Мне плевать на нее.
Я хочу доставить эти лекарства Хану.
Но если она умрет первой, какой в ​​этом смысл?
Вы наняли химика
тебе не следовало этого делать, не мне.
Так что у тебя нет другого выбора
но теперь ехать быстрее, да?
Хан — важный клиент.
Он получает свою посылку.
А ты?
Вы можете успокоиться, зная
у тебя не было выбора.
Посмотри на меня.
Вам понадобится паспорт.
17.
18.
Продолжать идти.
Еще один.
Вот это 23.
Не пейте и не ешьте ничего другого
пока они не придут, ладно?
Самолет вылетает примерно через 40 минут.
Вы понимаете
они могли раствориться раньше?
Ты нес это
когда они нашли тебя.
Это единственное, что у тебя было.
Покровитель Мальверде.
Это дает вам веру? Комфорт?
Тебе это понадобится. Идти.
Ты религиозен?
- Это смех.
- Я не религиозен.
У кого они украли эту машину, так и есть.
Как тебя зовут?
- Тереза.
- Тереза, что?
- Гарсия.
- Адрес?
- 2414...
- Авеню Вязов, 7714!
77. Изучите паспорт.
Как тебя зовут?
- Тереза ​​Гарсия.
- Адрес?
Адрес? 7714 Элмс Авеню.
Ты знаешь, что ездишь как
Пендехо не поможет, да?
Я уже там. Вот как мы это делаем.
Дерьмо!
Как вы себя чувствуете? Ответьте мне.
Я не знаю.
Если ты начнешь чувствовать онемение, скажи мне.
Здесь нельзя пройти!
Дорога закрыта!
Закрыто! Не могу пройти!
Они здесь закрыты.
У нас никогда не получится.
- Мы справимся.
- У тебя есть десять минут.
Хорошо, послушай меня.
У тебя не будет времени.
- Нет. Драйв.
- Выбрось это дерьмо сейчас же.
- У тебя закончилось время.
- Я не собираюсь его бросать!
- Ты не справишься.
- Подбросьте его.
- Я делаю это.
- Я сделаю тебя.
Просто отойди от меня, мудак! Водить машину!
Это была не первая погибшая девочка.
Хорошо?
И у меня этого больше не будет.
Ну, тогда я тоже умру,
потому что я не собираюсь
выкинь это дерьмо.
Так что тебе лучше включить передачу,
и тебе лучше поймать меня
в аэропорт вовремя.
Я делаю эту работу.
Водить машину.
Ты умрешь.
Аэропорт! Аэропорт!
Я знаю, куда я иду.
Подписывайтесь на меня.
Следующий.
Фу!
Видеть? Мы сделали это.
Черт, она всегда так в последнюю минуту.
Знаешь, я сказал ей три часа назад,
и я доберусь туда
а потом она все еще собирает вещи.
Спасибо.
Следующий.
Хорошо, мэм. Хорошо.
Сюда.
Ладно, поверни.
Хороший.
Хорошо, ты в порядке? Следующий.
Остановись прямо там.
Ладно, ты в порядке.
Прямо по этому пути.
Нет. Мы не туда идем.
Ну давай же! Вытащите это из себя.
- Подожди.
- Еще три! Ну давай же.
Дерьмо. Я не могу.
Они начинают растворяться.
Давай, Тереза!
- Я не могу.
- Ну давай же. Вы должны.
Еще три.
Ну давай же!
Еще три.
Ну давай же. Еще три.
Выбрось это дерьмо, немедленно.
Я не могу.
Здесь.
Вот и все.
Ага.
Были хороши.
Откуда вы узнали о мыле?
Когда я был ребенком,
Я пытался бросить школу.
Я выпил полбутылки.
Никогда больше этого не делал.
Лучше бы это было хорошо. Я в плохом настроении.
О девушке Гуэро по-прежнему ничего.
У нас везде есть свои люди.
Но мы получили сигнал мобильного телефона
на ее подругу.
Ты позаботься об этом, Сезар.
Вы лично.
Я понимаю.
Продолжайте следить за ней.
Сделаю, дон Эпифанио.
Я могу вам помочь?
Камила Варгас на встрече с Тео Альхарафе.
Камила.
Тео.
Спасибо, что увидели меня в последнюю минуту,
и так очень поздно вечером.
Конечно. Конечно.
Так приятно наконец встретиться с тобой
лицом к лицу.
Алекса, приостанови все мои звонки,
включая Нунан.
Я хочу передвигаться
некоторые финансовые активы
что у меня есть в Мексике.
Это так просто.
Я хочу бросить все, что у меня есть
там
и спокойно начать покупать акции
в компании заявили
в этих документах.
Вы хотите взять на себя управление траулерной компанией?
Да.
У них небольшой флот
рыбацких лодок.
И мне не нужны никакие документы.
Хорошо, ну, если ты сбросишь свои акции
в этих других инвестициях
для этого вам придется...
потерять кучу денег.
Я знаю.
Больше тонны.
Я пытаюсь сказать...
Должна быть причина.
Другой способ сказать это
Должна ли быть причина
почему ты здесь появляешься,
ко мне придет тот, кого ты не знаешь.
Еще проще сказать, что это...
Я знаю кто вы,
и я знаю, что ты делаешь.
Вишневая мята?
Разве это не потрясающая конфета?
- Кислый.
- Но сладкий.
Как жизнь.
Говоря о жизни, я люблю жизнь.
Мне нравится вести свою жизнь
за пределами клеток с железной решеткой
от которого у меня нет ключа.
Но мы разделяем это стремление.
Почему я?
У меня здесь проблема.
Мне говорили, что ты любишь вызовы.
Ну а если по вызовам
ты имеешь в виду, что я проявляю большой интерес
даже в мельчайших мелочах
некоторых законов...
и воспользоваться ими
в интересах моего клиента,
тогда да.
Я хочу, чтобы ты вёл
мои финансовые интересы
с вниманием к... мелочам.
Я не хочу, чтобы мой муж
знать об этом.
И ты разбогатеешь, делая это.
Богаче.
И вы хотите скрыть эту информацию
от твоего мужа, потому что...
о предстоящем разводе?
Хм. Развод.
Больше похоже на войну.
Но не волнуйтесь.
Я очень хорошо с ним справляюсь.
Всегда тонут лучшие пловцы.
Я хочу, чтобы это было сделано тихо.
Я хочу, чтобы это делалось методично.
Никаких красных флажков.
Я работаю на процентах.
Я подумаю об этом.
Но сначала давайте посмотрим, как вы
выполнить в этой одной транзакции.
Я буду на связи.
_
_
_
_
_
_
_
Привет?
Камила. Слушать.
Я хочу быть совершенно ясным
об этой девушке, которую я ищу.
Все, что нужно. Чего бы это ни стоило.
Ты меня слышишь?
Я слышу тебя.
Это должно быть очень важно
чтобы гарантировать второй звонок.
Мне нравится говорить с вами.
Я начинаю верить, что ты скучаешь по мне.
Может, и домой придём.
Зачем рисковать?
Знаешь, мы теперь так хорошо ладим.
Очарование расстояния.
Слушай, я спрашивал об этой девушке.
Ее никто не видел.
Сколько рабочей силы
мне это надеть?
Насколько глубоко это должно зайти?
И я не хочу, чтобы ты затаил обиду.
Я знаю, как ты можешь получить,
и я не хочу, чтобы ты думал
Я не отношусь к этому серьезно.
Я верю, что вы относитесь к этому серьезно.
Если я найду ее,
она тебе нужна мертвая или живая?
Это имеет значение?
Желательно живой.
Я прошу тебя в последний раз.
Что для тебя значит эта девушка?
Я уже говорил тебе.
Итак, ты не скажешь мне
о чем это?
Я просто предполагал
продолжать искать эту девушку
для тебя это ничего не значит,
кто вам нужен живым, желательно,
и с кого нужно брать пример?
Спасибо. Я знал, что ты увидишь это по-моему.
Хватит об этом.
Бэтмен показал тебе мое предложение?
на новых условиях поставки?
О да, он это сделал.
Жестко, нет?
я уже дал тебе
семейная скидка.
О, но мы не семья
больше, дорогая.
Если ты откажешься от моих условий,
на этот раз у нас будет
гораздо менее дружественный раскол.
Ой...
так что это жесткий разговор и более жесткие условия.
И как ты думаешь
Я построил наш бизнес
в первую очередь?
Я бы не хотел быть одним из твоих
конкуренты в Далласе.
Я должен понимать под этим
что ты согласился на мои условия?
Я сегодня сентиментален.
Хорошо, 12 месяцев.
Мы вернемся к этим условиям в следующем году.
Привет. Она сделала это.
Эпифанио согласился на наши условия.
Кажется, тебя это не устраивает.
я просто не думаю
он бы так легко уступил.
Ну, возможно, он протягивает руку помощи.
Возможно, это его способ примириться.
Или, может быть, он не думает
Я буду здесь в следующем году.
Знаешь эту девушку из Мендосы?
Следите за ней.
Я думаю, она могла бы быть
более полезно, чем я думал.
Я хочу, чтобы ты поговорил с ней.
Вам нужно заставить ее доверять вам.
Скажи ей, если она думает
побега,
она не должна.
Если она думает
пойти в полицию,
ее отправят в ICE,
и они отправят ее
сразу обратно в Мексику.
И скорее раньше, чем позже,
мой муж ее найдет.
Скажи ей, если она хочет умереть,
она должна бежать.
Если она хочет жить,
она должна остаться со мной.
Итак, похоже, у вас все устроилось.
Сладкие сны.


Серия 3

Ранее в «Королеве Юга»...
Если ты оставишь меня сейчас, ты умрешь.
я доставлю наркотики
что твой мул этого не сделал.
Откуда я тебя знаю?
Я была девушкой Гуэро. Он мертв.
- Меня зовут Авелина.
- Тереза.
Ты просто держись рядом со мной
и я тебе помогу.
Я теперь мул.
Следуй за мной,
ты закончишь так же, как я.
Что она тебе сделала?
Эта пута и Гуэро украли у меня.
Если найдешь эту девушку, дай мне знать.
Я собираюсь стать губернатором Синалоа,
и ты поможешь мне туда добраться.
Нет, это тоже мое дело.
Вы хотите взять на себя управление траулерной компанией,
и ты хочешь это скрыть
информация от вашего мужа
из-за приближающегося развода?
Больше похоже на войну.
О девушке Гуэро по-прежнему ничего.
Но мы получили сигнал мобильного телефона.
Ты позаботишься об этом лично, Сезар.
я просто должен держать
ищу эту девушку
для тебя это ничего не значит,
кто вам нужен живым, желательно,
и с кого нужно брать пример?
Ты знаешь эту девушку из Мендосы?
Следите за ней.
Я думаю, она могла бы быть более полезной
чем я думал.
Однажды ты вернешься домой
и меня здесь не будет,
потому что я умру.
- Не говори так.
- Ты знаешь, что это правильно?
Прямо сейчас ты будешь ругаться
этой святой вещью
что у тебя в руке
что ты действительно это понимаешь.
Итак, ты знаешь, что я никогда не лгал тебе.
Я клянусь.
Утро.
Судя по тому, что я чувствую,
это лучший день для тебя.
Ее зовут Тереза ​​Мендоса.
Она из Кулиакана.
Была продавщицей в Буэльна Меркадо.
Провел последние пять лет
как меняла денег
на Калле Хуарес.
Она жила здесь с Гуэро.
Я вошел, осмотрелся.
Не важно.
Как Гуэро украл у Эпифанио?
Как он это сделал?
Подробности, которые я получил, были
у них был кто-то среди федералов.
Они возвращали изъятый ​​кокаин,
перепродать его себе.
Кто их вынул?
Бэтмен получил Гуэро.
Гато и Поте, они расправились с Чино.
А что насчет ее семьи?
Мм, ты не сможешь
чтобы добраться до нее через это.
Эпифанио уже убит
все, что ее волновало.
Его мужчины повсюду ищут ее.
Калифорния, Флорида, Аризона.
Для чего бы он ни хотел ее,
это очень важно.
Достаточно важно, чтобы притворяться
она ничего не значит.
_
_
_
_
_
_
Какая из них моя кровать?
_
_
У вас пять новых сообщений.
Первое сообщение.
Тересита, это Бренда. Где ты?
Позвони мне, когда получишь это сообщение.
Я хочу знать, что с тобой все в порядке.
Я не знаю, что с тобой случилось.
Тебе нужно позвонить.
Следующее сообщение.
Я до сих пор ничего от тебя не услышал.
Я очень, очень волнуюсь.
Черт, Тереза.
Я выключу свой телефон
для экономии батареи.
Оставьте мне сообщение.
_
Она снова не ответила?
Нет, ответила она, поэтому
Я сейчас с ней разговариваю.
Почему ты задаешь мне глупые вопросы?
_
Конечно, она не ответила.
Выпей немного воды, миджо. Вам нужна вода.
_
_
Привет.
_
_
_
_
Привет?
Бренда? Это я, Тереза.
Тересита. О, Боже мой, ты жив.
Что с тобой случилось?
Где ты? Ты в порядке?
Да, я в порядке. Просто послушай меня.
Зачем тебе это понадобилось
так долго перезванивал мне?
Знаешь, сколько сообщений я оставил?
Ты оставляешь меня здесь
думаю, что ты мертв и все такое.
Знаешь, как расстроился Тони?
Я объясню все позже.
Просто послушай меня.
Гуэро сказал мне это
все наши телефоны принадлежат им.
У них есть собственная сеть сотовой связи.
Башни, все...
все можно отследить.
Гуэро, Чино, мой, твой.
Ты понимаешь, что я говорю?
Выключаем его для экономии заряда батареи
это то, что спасло тебе жизнь.
Они действительно могут нас слышать
прямо сейчас.
Вы должны уничтожить свой телефон
и пойди в это безумное зеленое место, ладно?
Я не... я не знаю
о чем ты говоришь.
Я даже не знаю, что это значит.
Вы понимаете, что я имею в виду
возле сумасшедшего зеленого места?
Ой.
Ага. Да, знаю. Я знаю, да.
Хорошо. Просто разбейте свой телефон и бегите.
- Хорошо.
- Хорошо.
Пока.
Миджо. Иди сюда, миджо.
_
Привет!
_
Садись в машину, Тони.
- Но это не наша машина.
- Ты вообще мой сын?
Садись в крутую машину!
Опусти голову, Тони.
Ты в порядке, Михо?
Вы голодны?
Хотите что-нибудь съесть?
Ты дашь знать маме, ладно?
Хорошо. Хорошо, мы в порядке.
Спасибо...
за то, что поместил меня сюда.
Тина, Джули, одевайтесь. Сберегательный клуб.
Я что-то делаю сегодня?
Пойдем со мной.
Я не знаю, в каком дерьме ты находишься,
но я знаю, что ты пытаешься сделать.
И что я делаю?
Вы пытаетесь снискать расположение
себя с Камилой.
Но в ту секунду, когда ты
стать для нее ценным,
как только она проявит к тебе интерес,
тебе будет труднее выбраться.
Так что будь осторожен.
Что я должен сделать?
Итак, вы проделали хорошую работу.
Она была впечатлена.
Просто делайте мелочи, когда вас об этом просят.
Она тебе надоест.
- Ага?
- Почему ты не в Сберегательном клубе?
- Я уже в пути.
- Хорошо.
Возьмите Терезу.
Зачем мне это делать?
Мне нужно ваше мнение о ней.
Я хочу, чтобы вы копнули глубже.
Я ценю это.
Но у нее нет опыта.
Я не могу рисковать.
Это важно для меня.
Точно так же, как остаться вне тюрьмы
или не быть убитым - это для меня.
Она понятия не имеет, что делает.
Джеймс.
Я хочу, чтобы она доверяла тебе.
Ты хорош в этом.
Это не вариант.
Хорошо.
Камила хочет, чтобы ты пошел с нами.
Ну давай же.
Понимаете, что я имею в виду?
- Мама?
- Изабела.
Я очень по тебе скучаю.
Как вы?
Хорошо хорошо. Занятый.
Очень занят.
- Что нового, да?
- А ты?
Как дела?
Я в порядке. Просто направляюсь
на мой урок мирового освещения.
Не могу дождаться встречи с тобой на следующей неделе.
Слушай, насчет следующей недели...
Мама.
для меня это так же сложно
как и ты, Изабела.
И я очень ждал
чтобы увидеть тебя.
Это просто... это работа.
Это всегда работа.
Что-то неожиданное
упал мне на колени и...
это просто требует моего полного внимания.
Я просто не думаю, что сейчас подходящее время
чтобы я посетил.
Знаешь что? Забудь это.
Изабела...
Подожди.
_
_
Оставайся здесь.
Теперь это ваш мобильный телефон.
Если что-нибудь случится...
ты видишь что-то странное,
что-то заставляет тебя чувствовать себя странно,
какой-то чувак проходит мимо
со своей собакой дважды, ты звонишь.
Есть заранее заданный номер.
Что там происходит?
Ты сказал, что хочешь работу.
Итак, вы поняли.
Хорошо. Я забыл, Хелен.
Слушай, я сказал, что мне очень жаль.
Я просто хочу выйти и отпраздновать.
Смотри, ты знаешь, как похоронен
Я был здесь.
Знаешь что? Ты - дебил.
Дай мне передохнуть. Смотреть,
мы будем праздновать в эти выходные.
- Ну давай же!
- Не называй меня так.
Слушай, я сказал, не называй меня так.
Знаешь что? Я вешаю трубку.
Боже... привет?
Ах, Боже!
Не смотри на меня так, Билл.
- Я не твоя жена.
- Все хорошо, Джеймс?
- Кажется, лучше, чем ты.
- Ага.
_
_
_
Сеньорита?
Сеньорита?
Телефоно.
Спасибо.
- Привет?
- Бренда?
Тереза, где ты?
Почему ты не здесь?
Потому что я в Америке.
- Что это значит?
- Послушай меня, я не могу говорить.
я посередине
чего-то здесь, ладно?
У тебя есть деньги?
Около 6000 песо.
Купите одноразовый телефон.
Оставьте номер с
администратор в салоне,
и я позвоню позже.
Возьми остаток денег
и найди койота, который сможет
отвезу тебя в Даллас, штат Техас.
_
Послушай меня. Просто поверь мне, ладно?
Приезжайте в Даллас.
Я не люблю гринго.
Последний раз, когда я проверял,
в Техасе было много гринго.
Хорошо пойти?
Кто это?
Это Киган. Он всегда здесь.
Нет, он не.
Да.
Холод.
Его только что повысили с производства.
Он был здесь и приближался
вот уже два года.
Просто иди сюда. И оставь мне номер.
Я должен идти.
Что нет! Ааа!
Нет, нет, нет, подожди! Пожалуйста!
_
Нет! Нет!
Нет!
Как тебя зовут? Откуда ты?
На кого вы работаете?
На кого вы работаете?
Вы не думаете
мы знаем, что ты делаешь?
У тебя выходят наркотики
этого Сберегательного клуба.
_
_
Откуда ты?
Я из Мексики.
_
На кого вы работаете?
Скажи это!
_
_
Она ни на кого не работает.
Она перешла границу
несколько дней назад ищу работу.
Бред сивой кобылы!
Ты работаешь на Камилу Варгас!
_
И я знаю это.
И ты собираешься это сказать!
_
Ты и твои друзья
тяжело падаю, дорогая!
Федеральное время!
_
_
_
_
Это мой босс.
И после третьего звонка я отвечаю.
И вы сделали.
Стукач есть стукач.
Не делай этого.
_
Ты меня слышишь, Тереза?
Выйдите из фургона.
Вамонос.
То, что ты сделал вчера,
глотая наркотики,
Я был впечатлен.
Но даже кролик отгрызет
своя нога
чтобы выбраться из ловушки.
Мне нужно было знать, что я могу доверять тебе.
Теперь я знаю, что могу.
я даже не знал
это должно было случиться.
То, что вам нужно понять
вот кто она.
И в ту секунду, когда ты думаешь
ты знаешь, где ты находишься,
земля движется под тобой.
Я же говорил тебе, будь осторожен.
Теперь вы понимаете, что я имею в виду.
В последний раз я об этом говорю.
Кто этот парень со шлангом?
Тот, которому ты только что кивнул?
Мы владеем им.
Если я когда-нибудь увижу, как он поливает свои растения,
и он не останавливается
к тому времени, как я доберусь туда,
Я продолжаю водить машину.
Вот наш покупатель.
Что ты делаешь?
- Я хочу с ним встретиться.
- Нет, ты не хочешь с ним встречаться.
Если он увидит твое лицо, он тебя узнает.
Она знает, что ты его знаешь.
Видите, как это работает?
Если я знаю слишком много, я незаменим.
Если я знаю слишком мало, я одноразовый.
Ты прислушался к моему слову?
Лопес.
Кто она?
Она новая. Она бежит со мной.
Мне не нравится "новое", Джеймс.
Мне нравятся лица, которых я знаю.
Где Авелин?
У нее передозировка.
Стыд.
Мне это не нравится.
Слушай, если у тебя проблемы,
обсуди это с Камилой.
Я могу продать этот груз куда-нибудь еще.
Все в порядке.
Ты ручаешься за нее?
Ты берешь на себя ответственность за нее.
- Добро пожаловать.
- Держи это близко.
- Я ненадолго. Спасибо.
- Спасибо, сэр.
- Камила.
- Привет.
Итак, что у тебя есть?
Эта траулерная компания
вы хотите спокойно купить.
- Мексиканский залив.
- Да.
Они готовы продать.
Черт, они практически
готов отдать его.
Две их лодки
находятся в сухом доке на ремонте,
и они не могут позволить себе их исправить.
Два других едва мореходны.
Они получили три банковских кредита.
Сейчас им управляют две сестры по поручению матери.
Она больна. У нее рак.
Ей осталось недолго в этом мире.
Они хотят выбраться,
вернуться в Цинциннати
где их брат.
И вы получили все это всего за 24 часа?
Ага. Мне нравится копать.
Я вижу.
Однако...
иногда ты находишь вещи
ты не ожидаешь.
Ваш муж, например,
его большой палец ноги застрял в большинстве
судоходства в Персидском заливе,
и я думаю, мы оба понимаем
что он отправляет,
и это не рыба-меч.
Ты забыл мне это сказать.
Потому что это не актуально.
Ах, когда ты сказал, что хочешь
чтобы скрыть это от своего мужа
это было из-за этого факта.
Не потому, что ты пытаешься скрыть
немного чего-то
от книг для себя.
Я никогда не говорил, что пытаюсь спрятаться
кое-что необычное.
Да, но ты заставил меня поверить
что это было так.
У вас есть история
в распределении активов.
Это не моя вина
что большая часть этого бизнеса
между мужьями и женами,
и ты просто предположил
что это был и мой случай.
Когда я согласился это сделать,
Я не имел в виду противодействие
один из крупнейших бизнесменов
в Синалоа.
Я не пачкаю руки.
Ой, но руки у тебя не грязные,
только твои ногти.
В этом районе жил рыбак.
У него было три лодки.
Он жаловался
о некоторых других лодках
нарушение правил прохода в порту
без штрафа.
На следующей неделе они нашли его...
большая часть его в бочке с нефтью.
Теперь я верю, что ты, вероятно, сможешь
купите и его компанию.
Угадай, чьи лодки
нарушали правила.
Все, что есть у моего мужа,
Я помогал ему строить.
Так что, если ты боишься его,
ты тоже должен бояться меня.
Он не узнает, что произошло
пока не стало слишком поздно.
Мне нужны лодки для перевозки.
И все, что вам нужно знать, это
что я укрепляю свой бизнес
масштабно и значимо.
И это к тому времени
он это понимает,
у него будут проблемы посерьёзнее
на его тарелке
чем адвокат, который тихо
поданные документы Shell Corp.,
Поверьте мне.
Вы сказали, что работаете на процентах, да?
Это то, что ты сказал?
За вашу верность,
Я готов подарить тебе кусочек...
все, что я принесу.
И позвольте мне прояснить одну вещь.
Даже самое маленькое процентное число,
тот, который бежит
в твоей голове прямо сейчас,
тот, на который, как ты надеешься, я соглашусь,
даже если вы сократите это число вдвое,
а затем еще раз разрезаем его пополам,
ты сможешь не только
арендовать здесь целый этаж,
но купить все это чертово здание.
Ты останешься на обед?
Можно нам посмотреть карту вин, пожалуйста?
Держи рот на замке здесь.
90% чистота.
Как и обещали, 100 килограммов.
Мне просто нужно проверить деньги
и мы все можем пойти домой.
Все в порядке. Давайте подведем итоги.
Давайте разгрузимся.
Ждать.
Почему?
Могу я увидеть деньги?
Есть проблема?
Я не знаю. Может быть.
Что-то не так.
Могу я увидеть это?
Это подделка.
Они вас обдирают.
Вся денежная бумага США весит грамм.
- Этот слишком легкий.
- Я этого не вижу.
Вы этого не видите, вы это чувствуете.
Разница между
настоящий и подделка
- это бумага.
- Вы уверены?
я был менялой денег
в течение пяти лет в Синалоа.
- От этого зависела моя жизнь.
- Это все еще так.
Вы обвиняете этих людей в том, что они нас обманывают.
- и это ошибка?
- В Синалоа...
ты не делаешь ошибку
на деньги вашего начальства.
Я провел в больнице пять недель.
Я никогда больше не совершу этой ошибки.
Привет.
Что-то случилось?
Мне нужно будет взвесить этот счет.
Думаешь, я тебя обманываю?
Я не знаю.
Но девушка считает, что купюра фальшивая.
Тогда вы не будете возражать, если я его взвеслю.
Просто на всякий случай.
Ты смущаешь меня.
Если она неправа, я требую возмещения ущерба.
Взвесьте счет.
Это будет меньше грамма.
Это не имеет смысла.
Давайте попробуем еще раз.
Найди мне другой.
Вот еще один.
Ты меня обманываешь, Лопес? Хм?
- Нет нет.
- Ты меня обдираешь?
Это был не я, клянусь!
Откуда нам знать
ты не туда это положил
когда мы пошли за кокаином?
Нет, Джеймс, Люциан другой.
тот, которому я позволю справиться
деньги, кроме меня.
Нет, нет, нет, я работал
для тебя почти девять месяцев,
Господин Лопес. Ты меня знаешь.
Я никогда тебя не обманывал.
Эй, хочешь проверить мой дом?
Вот, возьми чертовы ключи.
я никогда не крал
ни от кого в моей жизни, никогда.
Не проверяйте его дом, проверьте его машину.
Я знал человека, который спрятал это в своей машине
потому что тогда он бы не
надо собрать это
когда ему пришлось бежать.
Проверьте его машину.
Проверь это.
Проверяйте каждый дюйм.
_
Что мы можем сделать, чтобы исправить это?
Он украл у нас.
Как вы думаете, что нам следует делать?
Ничего. Просто отпусти его.
Это неправильный ответ.
Что они с ним сделают?
Уже сделано.
Куда ты идешь?
Это не путь на склад.
Камила хочет тебя видеть.
Тереза.
Приходите и присаживайтесь.
Знаешь, эта бутылка...
происходит от моего любимого
Мескалерия в Оахаке.
Это хорошо.
Тебе стоит попробовать.
Джеймс рассказал мне, что произошло сегодня.
Вы пошли на большой риск.
Откуда ты знал
эти купюры были фальшивыми?
Я увидел, что что-то не так.
Что ты видел?
Один из парней продолжал ломать себе шею.
Он нервничал.
Гуэро научил меня быть осторожным
для этих вещей.
Это вам.
Все нормально.
Вы можете открыть его.
Спасибо.
Но нет.
Сегодня ты сэкономил мне 50 000 долларов.
Это не подарок.
- Ты это заслужил.
- Я не хочу этого.
Я знаю, ты не хочешь здесь оставаться.
Я знаю, сколько это должно быть
больно терять Гуэро.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Нет, но я знаю о потерях.
Ты не единственный
который потерял все
когда ты уехал из Мексики.
Я потеряла мужа.
Мой бизнес.
Теперь я теряю дочь.
Все и все
Я всю жизнь строил.
Так что это ваше.
Вы можете принять это или нет, это ваше право.
Я попрошу Джеймса сохранить это для тебя.
пока ты принимаешь решение.
Но это твое.
Оставь это...
как часть моего долга перед тобой
за то, что привел меня сюда.
Я устал. Я могу идти?
Я попрошу Джеймса отвезти тебя домой.
Это не мой дом.
Тереза,
когда жизнь дала тебе выбор
о том, что делать
с человеком, который украл у нас,
ты выбрал милосердие.
Это был неправильный выбор.
Женщины в этом бизнесе,
мы не можем позволить себе выглядеть слабыми.
Никогда больше не повторяйте эту ошибку.
Ну давай же. Мальверде?
Я имею в виду, ты на самом деле не
веришь в это, да?
Я сделаю все, чтобы защитить тебя.
_
_
Дерьмо.
Иди сюда, миджо. Ну давай же.
Я даже не хочу тебе говорить
через что я прохожу
прямо сейчас, мудак.
Я знаю.
Ты набит, как смазанная свинья?
под сиденьем автобуса с
люди, которые пахнут дерьмом?
Мне нужен душ.
Мне нужно переодеться.
И мне нужно что-нибудь съесть
с мясом внутри,
поэтому, через что бы ты ни прошел,
ты умножишь это дерьмо на тысячу
и ты далеко не там, где я.
Я не могу этого сделать, Тереза.
Ты должна это сделать, Бренда.
Я знаю, ты напуган.
Они ушли, Бренда.
Гуэро, Чино.
Если ты останешься там,
Эпифанио найдет тебя.
И Тони.
Вы должны это сделать.
Лучше бы это того стоило, Тереза.
Кому ты рассказываешь.
Ты должен мне сказать.
Неужели Америка так плоха?
как все говорят?
Нет.
Тебе здесь понравится.
Те Quiero.


Серия 4

Ранее
о Королеве Юга...
Ты оставишь меня сейчас, ты умрешь.
Что она тебе сделала?
Эта пута и Гуэро
украл у меня.
Если найдешь эту девушку, дай мне знать.
У Эпифанио есть мужчины
повсюду ее ищу.
Для чего бы он ни хотел ее,
это очень важно.
Достаточно важно, чтобы притворяться
она ничего не значит.
Вторую она принимает
интерес к тебе,
тебе будет труднее выбраться.
Просто делайте мелочи, когда вас об этом просят.
Ей будет с тобой скучно.
Когда жизнь дала тебе выбор
о том, что делать с мужчиной
что украли у нас...
Просто отпусти его.
Ты выбрал милосердие.
Это был неправильный выбор.
Женщины в этом бизнесе,
мы не можем позволить себе выглядеть слабыми.
Когда я согласился это сделать,
Я не имел в виду противодействие
один из крупнейших бизнесменов
в Синалоа.
Всё, мой муж
есть, я помогаю ему строить.
Так что, если ты боишься его,
ты тоже должен бояться меня.
Тереза, где ты?
Почему ты не здесь?
Найдите койота, который сможет вас забрать
в Даллас, штат Техас.
Лучше бы это того стоило, Тереза.
Кому ты рассказываешь.
Неужели Америка так плоха?
как все говорят?
Тебе здесь понравится.
Ты взял мою зубную пасту?
Пута.
Есть цветок, который растет
в темноте.
Это называется Лирио де лос Валлес.
Действительно, в тени он чувствует себя лучше.
Он цветет
несмотря на темноту.
Ты напоминаешь мне этот цветок.
Я пытаюсь пописать.
Я хочу показать тебе кое-что.
Это твои первые роды в одиночку.
Вы продвигаетесь в мире.
Вот куда вы идете.
Я отправил вам обе доставки.
Это адреса.
Первая — Сандра.
Она ждет тебя.
Вы доставляете; ты вернешь деньги
в клуб Камилы.
Это этот.
Хорошо?
Вы не останавливаетесь в своем путешествии.
Вот как вас ограбят или убьют.
Мне плевать, если ты во что-нибудь ударишься...
кот, собака, священник.
Вы не останавливаетесь.
Это ясно?
Вот ключ.
Возможно, вам придется закачать газ
несколько раз, чтобы начать.
Если тебя арестуют, ты ничего не скажешь.
Вы просто даете им эту карту.
Это адвокат.
Ты ничего не говоришь.
Думаю, я это уже доказал.
Да, и это было доказано мне
что людям нужно напоминать.
Так что запомни то, что я тебе говорил.
Вам дали работу.
Так что будьте умны и даже не
подумай о беге.
Я вам гарантирую, что ни хрена не получится.
Ага.
Она уходит сейчас.
Джерри Коллинз,
твой клиент ждет
в выставочном зале.
Джерри, сходи в выставочный зал, пожалуйста.
Камила, так рада тебя видеть.
Джерри.
Позвольте мне принести вам эспрессо.
У нас есть твой любимец, Копи Лювак,
прямо с Суматры.
Никто больше в Далласе не может этого получить.
О, я здесь не ради кофе.
Что-то не так с машиной?
Нет, вообще ничего такого.
Это работает как сон.
На самом деле, мне это так нравится,
Я куплю еще четыре.
Спасибо.
Спасибо. Большое спасибо.
Я хочу, чтобы их доставили в Мексику.
Без проблем.
Отправлено к вам в Синалоа?
Нет, они не мои. Это подарки.
Подарки, это очень мило.
Полностью загружен,
все прибамбасы.
Мы предлагаем услугу
нашим избранным клиентам:
пуленепробиваемые стекла, бронетехнические двери.
Он очень популярен в Катаре.
На что я этим смотрю?
- Я не такой любезный.
- Я понимаю.
Хорошее решение.
Обсудим цвета?
Эм, рубиново-красный,
изумрудно-зеленый, белуга черная,
и белый.
Когда вы сможете их доставить?
Пользовательские цвета собираются
занять несколько недель,
но я могу достать тебя
белый сразу.
Отправьте документы в мой офис.
_
_
_
_
_
_
_
_
Это Эдуардо...
Люди не любят людей
кто так много говорит, Тони.
Сколько раз у меня есть
сказать тебе это?
Только рот открой
когда ты ешь, да?
Хорошо.
Бренда.
_
_
Скажи привет. Скажи привет.
Привет, Тереза. Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе, Чикито.
Ладно, мне не терпится...
Ага-ага.
_
_
_
_
Мы в каком-то супермаркете.
Это самый большой гринго
супермаркет, который я когда-либо видел.
Супермаркет Лонестар.
_
Без понятия.
Ты меня срешь?
Спросить у кого-нибудь дорогу
на Оливер-стрит и 11-ю.
Хорошо, есть ресторан
называется «Кафе Эмилио».
Кафе Эмилио, ясно?
_
_
Привет?
- Как дела?
- Привет.
Я Тереза. Джеймс послал меня.
Крис. Сандра возвращается.
Заходи.
Я не собираюсь тебя кусать.
Не возражаешь, если я тебя обыщу?
Могу я предложить вам что-нибудь поесть?
Нет, спасибо.
Как трафик?
Хорошо.
Обычно в это время там ад.
Вам, должно быть, повезло.
Вы когда-нибудь думали
о походах в казино?
Идите вперед, используйте стойку вон там.
Это круто.
Последний раз, когда я ходил в казино,
Я выиграл 53 доллара.
Видишь ли, в то утро,
Я потерял пару солнцезащитных очков за 53 доллара.
Моя подруга в то время,
она разозлилась.
Она дала их мне.
Но назло я вернулся туда
и вернул свои деньги.
Пять минут за столом для блэкджека.
Ух-ух!
Так вы из Мексики или Гватемалы?
Мексика.
Да, да, да, да.
Знаете, как приготовить мексиканскую еду?
Да, я знаю.
Моя бабушка научила меня готовить.
Черт возьми, да.
Да, мне нравятся женщины, которые умеют готовить.
Ради этого я мог бы сидеть спокойно.
Спасибо Спасибо,
Спасибо Спасибо.
Правда в том,
когда дело касается меня и еды,
Я такой деревенский, в последний раз
У меня был обед из семи блюд,
это был опоссум и шесть банок пива.
О, хорошее дерьмо.
Ах, да.
А ты? Вы хотите сделать линию?
Нет, я в порядке.
Мне нравятся мои женщины высокие.
И умеет готовить.
Венделл!
Ах, черт.
Вот дерьмо.
Эй, эй, эй, будь осторожен.
Он накачал эту присоску.
Дерьмо.
У тебя больше смелости
чем можно было бы повесить на забор.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
- Это очень важно.
- Это снова?
Я сказал, что позвоню ему.
Разве у него нет вещей получше?
беспокоиться о,
будущий губернатор?
Вот почему я тот
заботясь об этом.
Так откуда ты знаешь
она все еще не в Мексике?
_
_
_
Ага?
Джеймс? Это Тереза.
В чем дело?
Привет, Джеймс. Это Сандра.
Да, у нас здесь есть некоторые проблемы.
С твоей девушкой все в порядке. Нас пытались повесить.
Но веревка порвалась.
Какой ущерб?
Один мертвый придурок,
один засранец, который вот-вот умрёт.
Но тебе нужно приехать сюда сейчас же.
_
Что происходит?
Я уже в пути.
У нас проблема.
_
_
_
_
_
_
Си?
_
Я должен идти.
Видеть? Все будет хорошо.
Давайте посмотрим, что у нас здесь есть.
Дайте-ка подумать.
Хороший?
Ты.
Мне?
Ты похожа на нее.
Спасибо.
Давай выйдем на улицу и поиграем.
Мне жаль?
я не путешествовал
тысяча миль до Америки
подвергнуться сексуальному домогательству
каким-то сомнительным гринго.
Я тебе похожа на шлюху?
- Смотреть...
- Я так выгляжу?
- Как шлюха?
- Не я...
- Мам, я голоден.
- Боже мой.
Ми'джо, это... это ужасно.
Это... окей, милый, миджо, окей.
Ты разбудил его, и я надеялся
что он будет спать весь день
чтобы мне не пришлось его кормить.
Теперь мне придется его кормить.
- Миджо, я знаю.
- Мне жаль.
Нет, просто дай мне немного денег,
и мы можем притвориться
что ты никогда не пытался наложить на меня руку.
Что?
Просто дай мне немного денег,
и мы можем притвориться
что ты никогда не пытался наложить на меня руку!
Ладно, ладно, ладно.
Это сработало.
Я знаю. Это сработало.
Тсс.
_
Прошу прощения?
Знаешь, я не путешествовал
тысяча миль до Америки
подвергнуться сексуальному домогательству
каким-то сомнительным гринго.
Этот живой, Сэнди?
Он был минуту назад.
Да, еще жив.
Вы ранены?
Кто дал вам уверенность сделать это?
Никто.
У тебя такое сильное кровотечение,
ты даже не можешь как следует солгать.
Это Эрик из картеля Хименес?
Человек-птица? Это был он?
Все нормально.
Мы разберемся с этим.
У тебя еще один вылет.
Нет. Пошлите кого-нибудь другого.
На сегодня с нее достаточно.
Теперь ты возвращаешься в клуб.
Сандра, включи плиту.
Так что ты думаешь? Хороший?
Пустынный.
Это место так же хорошо, как и любое другое.
Я занят.
Вам нужно вернуться сюда.
Я найду ее.
Вам это не нужно.
Я знаю, где она будет.
Он везет ее в Кулиакан,
моему мужу.
Есть только одно шоссе
вернуться в Мексику.
Привет!
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Добрый день, офицер.
Могу я чем-нибудь помочь?
Есть ли у вас какие-либо идеи
как быстро ты ехал?
Ой, извините, офицер.
Я не.
Разбудить ее.
Хм...
Я сказал разбуди ее.
Она устала. Может она просто...
Я дам вам свою регистрацию.
Мне не нужна твоя регистрация, Сезар.
Знаешь, правда в том,
я очень надеялся
ты там тянулся за пистолетом.
А потом Гарсия здесь,
он собирается сделать ремонт
этот Крайслер с кусочками
того, кем был ты.
Я понимаю.
Камила Варгас.
Ты не такой тупой, как кажешься.
Обе руки на руле.
О, ты думаешь, что ты плохой парень?
Грязный полицейский, плохой парень?
Это не так, мой друг.
Я очень плохой парень,
Офицер Брэдли.
Эй, давай, сейчас.
Тебе придется проснуться.
Пойдем. Вставать.
Ты совершаешь ошибку,
Мистер Брэдли.
Очень большой, очень большой.
я найду всех
к кому ты когда-либо испытывал добрые чувства,
и я... и я сделаю их
заплатите за эту ошибку сегодня.
Ну давай же.
Сюда.
Следите за своей головой.
Я обещаю.
Я обещаю.
Я видел много девушек
в мое время у кого проблемы.
А ты — беда.
Ты видел, чем он тебя ударил?
Надо достать мне один из них.
Знаешь, тебе сегодня повезло.
Если бы у Камилы не было
несколько государственных солдат
на ее зарплате...
Что она собирается делать с Бэтменом?
Это между ними.
Между нами, у меня есть план
на будущее.
И это не включает в себя убийство
под перекрестным огнем, предназначенным для вас.
Не ждите, что вам снова повезет.
Где взять лед?
Ледогенератор внизу по коридору.
Ты удивил меня, придя сюда.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Она. Я в этом уверен.
Потому что ты здесь.
Я знаю, что ты на его стороне.
Но учитывая обстоятельства...
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Если я убью тебя сегодня вечером,
он узнает, что я это сделал.
Я не могу выйти из этого изящно.
Итак, сегодня вечером ты поедешь домой.
_
Вы решаете, рассказывать ли
Эпифанио, что ты знаешь... или нет.
_
_
Эпифанио победит
губернаторство.
Он сказал мне, как только устроится,
он собирается вернуть себе трон,
трон, который он обещал тебе.
_
_
_
И тогда Эпифанио уходит
спокойно спать этой ночью,
зная, что у него есть все.
_
_
_
Когда я вернусь в Мексику,
если ты станешь моим союзником,
Я собираюсь компенсировать тебе
так, как вы заслуживаете.
Со мной, Цезарь, ты сможешь сделать
настоящие, настоящие деньги.
_
_
_
_
Вы можете идти сейчас.
Вы спасли мою жизнь.
Спасибо.
- Почему?
- У меня есть причины.
Иди отдохни.
Я все еще думаю, что это ошибка.
Мы должны были вернуть ее
в первую очередь Эпифанио.
Имеются в виду не все карты
играть сразу.
У нее есть цель.
Ее время придет.
А Бэтмен?
Я имею в виду, ты действительно думаешь
ты можешь ему доверять?
Я не знаю.
Но я буду готов
если окажется, что я не могу.
Да, устал.
Мне нужна кровать.
Мне нужен душ.
Послушай меня.
Я не могу остаться.
- Я не могу остаться с тобой сегодня вечером.
- Почему?
Мне нужно идти.
Просто возьми эти деньги, ладно?
Возьмите немного еды здесь.
Через дорогу есть мотель.
Иди туда, возьми комнату,
и я приду за тобой завтра, ладно?
Что происходит? Ты в порядке?
- Они здесь?
- Нет.
Послушай меня. Послушай меня.
Их здесь нет.
Их здесь нет.
Я оставил кое-что в Мексике
это может спасти нам жизнь, ясно?
Мне просто нужно придумать, как его получить.
Все будет хорошо.
Просто подожди меня завтра, ладно?
Я вернусь.
- Я вернусь сюда завтра.
- Завтра.
Мне нужно идти. Мне очень жаль.
Не выходи из комнаты.
Хорошо.
Я в порядке.
Ты не приходишь посмотреть
адвокат за 1000 долларов в час
так поздно ночью, если ты в порядке.
Лучше?
Ага.
Вы знаете траулерную компанию
Я просил тебя купить?
Нет физического способа
чтобы доказать, что я тот самый
это покупается, верно?
Без шансов.
Он создан через подставные корпорации.
Тебя невозможно отследить.
Почему?
Один из людей Эпифанио,
очень опасный человек,
пришел сегодня
чтобы изучить мой бизнес.
боюсь, они начнут
копать глубже
во всё,
пытаясь понять
что я собираюсь использовать
траулерная компания для.
И для чего вы планируете его использовать?
Я говорил тебе.
я возьму на себя управление
дело моего мужа.
И доставка есть
важная часть этого.
Вы хотите, чтобы я продал его?
Ради чего я хочу, чтобы ты это сделал?
Нет, пока это делается тихо,
у тебя нет ничего
о чем беспокоиться, да?
Я сделал свою работу.
Хороший.
Ты не боишься... войны?
Это еще не война.
И даже если есть,
Я выиграю.
Ты к этому не привык.
Нет.
Вам это нравится?
Нарушение правил?
Обходя закон?
Ты просто заставил меня задуматься
о нарушении десяти законов
в штате Техас.
Зачем останавливаться сейчас?
Давай сначала разберемся с этим,
и тогда, возможно, ты получишь то, что хочешь.
Папи! Папи!
мне нужно обновление
до полуночи, Хуан Карлос.
у меня будет идея получше
если я смогу отправить до рассвета.
Вот такой ответ мне нравится.
Когда минутная стрелка пробьет 12,
ваш телефон зазвонит.
Папи! Папи!
И скажи Мигелю
что я сказал, что ему нужно
быть более уважительным
когда остановила полиция.
Есть некоторые проблемы
Я не могу его вытащить.
Хорошо. Я ему передам.
Папи, выходи на улицу. Вы должны увидеть.
Хорошо.
Вы Хуан Карлос Ортега?
Да, что происходит?
Вам пришла доставка.
От кого?
Они просто сказали «друг».
Хорошо иметь друзей.
Привет?
Правильно ли я выбрал цвет?
Да.
Мне приятно знать, что ты помнишь.
О, я помню многое,
включая суммы
денег, которые ты зарабатывал до моего отъезда.
Итак, вы обратили внимание
аж из Техаса?
Достаточно знать это сейчас
что Бэтмен всем управляет,
тебе не принадлежит часть
здания больше нет.
Иногда нужно принять
как идут дела.
Или нет.
Знаешь, потому что, если что-то
вернуться такими, какими они были раньше,
это намного слаще.
Когда ты меня знал?
не иметь плана?
Мне нравится то, что я слышу.
Продолжайте говорить.
Изменения грядут.
Я буду на связи.
Как я уже сказал, есть цветок
что растет во тьме,
Лирио де лос Валлес.
Столько причин, по которым его не должно существовать.
Это надо праздновать.
Ты один из этих цветов.
_
_
Так что ты можешь также цвести,
потому что какое-то время будет темно.


Серия 5

Ранее в "Королеве Юга"...
Найдите койота, который сможет
отвезу тебя в Даллас, штат Техас.
_
Ты позаботься об этом, Сезар.
Вы лично.
_
Давай, дай мне свой
лицензия и регистрация.
- Конечно.
- Я очень надеялся...
ты тянулся к
пистолет там, Сезар.
Камила Варгас.
Не могу дождаться встречи с тобой на следующей неделе.
Я просто не думаю, что сейчас подходящее время
чтобы ты посетил.
Это всегда работа.
_
_
_
_
_
Вам дали работу
делать, так что будь умным.
Даже не думай о бегстве.
Я обещаю вам, что эта херня не сработает.
Лучше бы это того стоило, Тереза.
_
Откуда у тебя эта дерьмовая машина?
У него даже нет спутника.
В следующий раз укради один со спутником.
Не такой уж и большой город.
Это как-то плоско.
Куда мы идем?
В мотель.
Ну, пока есть кровать для Тони,
потому что я не могу спать втроем в кровати.
Поверьте мне, это пинает
как его отец.
Я не пинаю.
Все иногда пинают.
И он пукает.
Миджо, я шучу.
Ну давай же.
Она знает, что я шучу, ясно?
Это не будет три
в постели, во всяком случае.
Что ты имеешь в виду?
Ребята, я не останусь с вами.
Я останусь где-нибудь в другом месте.
Где ты остановился?
Есть кое-что, чего я не сделал
скажу тебе, Бренда.
Эта машина принадлежит Камиле Варгас.
Останови машину.
Останови машину, Тереза.
Останови машину!
- Это безумие.
- Посмотри на меня.
Я бежал от Эпифанио
и наткнулся на маршрут мулов Камилы.
Она могла убить меня.
Она этого не сделала.
Мы видели, как они убили Чино.
Они убили Гуэро, а ты
работаешь на этого пута?
Это сделал Эпифанио, а не она.
Да, они одинаковые, Тереза.
Выходи из машины, Тони.
Выйти из машины.
Вы привели меня и моего сына сюда.
Ты привел нас сюда
и она, наверное, ждет нас.
Ты знаешь, что она, вероятно,
ждет нас.
Мы видели, что они сделали.
Мы видели, как они убили Чино!
Послушай меня, есть что-то
происходит между ними.
Она могла убить меня дважды.
Бэтмен пришел сюда и защитил меня.
- даже от него.
- Господи, Бэтмен был здесь?
Это безумие.
Его уже нет.
Я думал, мы сбежим, когда ты придешь.
Я сделал.
Это был мой план,
но теперь я думаю, что это не так
самое умное, что можно сделать.
Если мы сделаем это сейчас,
они будут у нас обоих
выслеживают нас, чтобы убить нас.
Кое-кто сказал мне
лучшее, что можно сделать с Камилой
это позволить ей надоесть мне.
Кто тебе это сказал? Гато?
Поте?
Вы думаете, что людям скучно
людей, видевших убийства?
Ты так думаешь?
Эпифанио баллотируется на пост губернатора.
Он хочет, чтобы мы умерли.
Ты забыл это?
Мы можем заработать немного денег и исчезнуть.
Я обещаю тебе.
Я должен быть мертв, но это не так.
Я не собираюсь ничего обещать
потому что я перерабатываю это дерьмо.
Это все, что я хочу сказать.
Который сейчас час?
Уже почти 15:00
Вставать.
Пойдем со мной.
Где?
Я собираюсь убить кое-кого.
_
_
_
_
_
Спасибо.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Цезарь?
_
_
_
_
Кого ты собираешься убить?
Если ты собираешься это сделать,
Я должен знать, что происходит.
Вы узнаете, когда вам нужно будет это знать.
Послушай меня, я не буду этого делать.
Привет!
Слушай, я никого не убиваю.
Я сказал: «Я».
Я убиваю кого-то.
Не ты и не здесь.
Хотя в этом доме есть кто-то
Иногда мне хочется убить.
Ну давай же.
Хорошо, просто посмотри на это
Кольцо из 14-каратного белого золота
с камнем, это просто...
Привет, детка.
Ты не сказал, что вернешься домой,
поэтому я не заказывал еду.
Мм.
Мм.
Меня здесь нет, правда.
Мне просто нужно одно из твоих платьев.
Платье?
Повернись.
Ким, Тереза.
Тереза, Ким.
Привет.
Привет.
Для чего тебе платье?
Работа.
Ладно, ну давай.
Сделайте это платьем высокого класса.
Хороший.
Сюда, дорогая.
У меня есть больше, чем я могу выразить благодатью.
Он меня балует.
Не буду врать.
Как долго вы работаете с Джеймсом?
Недолго.
Ну, ты можешь многому научиться
от него, если будешь держаться близко.
Он движется вверх.
Хотя ты это знаешь, да?
Спасибо.
Выбирать.
У меня была именно такая пара.
Что ж, тебе стоит примерить их.
Спасибо.
Ну давай же!
Выбираете платье или шьете?
Джимми, не заставляй ее бегать в моей обуви.
Иначе ты собираешься
придется купить мне новую пару.
Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером?
С Карой.
Да, кто еще там будет?
Ты беспокоишься об этом
нефтяник, да?
Вам не о чем беспокоиться.
Ну давай же.
Ага?
Джеймс, сейчас 5:30. Где ты?
Черная машина прямо впереди.
Ты видишь меня?
- О, вот ты где.
- Я тебя вижу.
Привет, Джеймс.
От тебя всегда пахнет жевательной резинкой с корицей.
О, это странно
потому что я всегда жую жвачку с корицей.
Это она?
Ага.
Это Глория.
Она проведет тебя на вечеринку.
Давай, детка, пойдем.
Прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты взял
это устройство,
ты заходишь внутрь,
и ты ждешь, пока я тебе позвоню.
Вот и все.
Ничего особенного.
Что оно делает?
Это портит птиц.
Так что слушай, парень
это вечеринка,
это Эрик.
Это тот парень, которого ты хочешь
держись подальше от.
Милое платье.
Спасибо.
Джеймс мой друг.
Она подруга Эрика.
Хорошо тебе провести время.
Ты голоден, Михо?
Хм.
Есть причина, по которой никто
покупаю у вас.
Ты похож на полицейского.
Я не знаю, что за херня
Вы говорите о.
Ну ты не продаешь
любая херня тоже.
Вот почему ты снова здесь.
Говорю тебе, ты похож на полицейского.
Вот почему это не работает.
Я похож на полицейского?
Кто еще будет стоять весь день
перед мотелем, торгующим наркотиками?
Теперь я знаю, что ты не полицейский,
потому что я видел, как ты гулял вчера.
Эстас Коджо. Ты хромал, да?
Но эти люди, проезжающие мимо,
они не видят, как ты идешь
чтобы они не знали, что ты хромаешь
поэтому они будут продолжать ехать.
Теперь, честно говоря,
Я не знаю, что тебе дает
яйца, чтобы выделяться здесь в любом случае,
потому что если это ущипнуть
менеджер хочет позвонить
копы на тебя, ты даже не можешь убежать.
Я мог бы остаться здесь, потому что мой брат
менеджер мотеля
так что никто не будет вызывать полицию.
Ах хорошо,
но ты не продаешь
любые лекарства тоже.
Итак, как бы вы хотели переехать?
твои наркотики в стиле Синалоа?
У тебя есть машина?
Изабелла в настоящее время недоступна.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
_
_
Где ты?
Никакой доставки не было.
Грузовик... он так и не приехал.
Приходите в клуб прямо сейчас.
Привет, любовь моя.
Ты совсем вышел из
бизнес сейчас или что?
Что ты имеешь в виду?
Ну, было время, когда
ты знал раньше всех
когда поставки задерживались.
Я собирался позвонить тебе,
но я только что узнал, что
посылка будет опаздывать.
Вы думаете, это смешно?
Я едва могу поддерживать поставки в таком состоянии.
О, да ладно, ты знаешь
У меня заняты руки.
Для тебя это не новость,
но много людей
там хотели бы увидеть мою неудачу.
О, это так?
Невероятно, но факт.
В чем проблема, Эпифанио?
Федералы.
Что я могу сказать?
Они смотрят повсюду.
Я еще не мог освободить грузовики.
Кто-то им подсказывает.
Я не знаю, кто это,
но я узнаю.
А между тем?
Как я могу выжить без посылки?
Я узнаю, что происходит.
Хорошо.
Ждать.
Ты говорил с Изабеллой?
Да, она звонила мне вчера
из школы.
Сказал, что все в порядке.
Ты сказал ей не звонить мне?
Вы пользуетесь
моей ситуации с ней?
Нет, конечно нет.
Ну, я оставил ей несколько сообщений
и она не перезвонила мне уже неделю.
Она не хочет со мной разговаривать.
Ну, давай домой.
Она поговорит с тобой.
Признайся, что я тебе нужен, и возвращайся домой.
Мне нужно идти.
Так?
Сообщите нашим дилерам, что мы будем
немного опоздали с доставкой.
Мы находимся на опасно низком уровне.
Я скоро получу это.
_
_
Это оно.
Здесь тусуются фресы.
Богатые люди.
Чувак, нас, наверное, арестуют.
за то, что просто был здесь.
DWL... Вождение как латиноамериканец.
Ладно, отдай мне все свое дерьмо. Ну давай же.
Un venete.
И не двигайся.
Спасибо.
Можно мне сервезу с лаймом, пожалуйста?
И не дерьмовые лаймы
ты порезался сегодня утром.
Свежий. Спасибо.
Могу я дать вам несколько советов?
Знаешь, что нравится таким девушкам?
Что?
Кокаина.
Кокаин.
Ага?
Это то, что я хочу, чтобы вы сделали.
На полу есть решетка.
Ага.
Дайте ему буксир.
Вытащите решетку.
Получите устройство.
Включите его.
Поместите это как можно дальше
в решетке, как можешь.
Поставьте решетку обратно
и иди в гостиную.
Я сейчас ухожу.
Я ухожу отсюда.
Нет.
Почему я должен быть здесь?
На случай, если это не сработает.
Вот почему.
Подожди, подожди, подожди.
Кто-то идет. Скрывать.
Закрой свой рот.
Вот дерьмо.
Я вижу ты там.
Идите сюда.
Я просто искал ванную.
Идти.
Ты в порядке?
Что они с тобой сделают?
Просто иди.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Вставать.
Вы не можете этого сделать.
Смотри, они вернутся.
Что бы ты здесь ни делал, уходи.
Идти.
Спасибо.
Привет, Эрик.
Птицы сходят с ума, чувак.
В чем дело? В чем дело?
В чем дело?
Хлопнуть.
Привет, привет. Ааа!
_
Хочешь попробовать где-нибудь еще?
О чем ты говоришь?
Я продал все это дерьмо.
Я умираю с голоду.
Давай что-нибудь поедим,
и когда мы сможем получить больше этого дерьма?
Орале!
Черт, поехали.
Ты не убивал его.
Я сказал, что убью его.
Я не говорил, что это будет сегодня вечером.
Человек-птица, его зовут Эрик Уотсон.
Ему здесь не место.
Он просто нянчится с землей.
Что ты имеешь в виду?
Камила владеет только половиной Далласа.
Вы это знали?
У картеля Хименеса есть вторая половина.
Я уверен, что вы о них слышали.
Да.
У них есть соглашение с Эпифанио...
позволяет им использовать Даллас в качестве хаба,
спускайся в порты, если будут проблемы
с другими их торговыми точками.
Так что, если УБН в заднице,
они могут доставлять наркотики в Европу.
Продолжайте поставлять запасы,
деньги продолжают поступать.
Они послали этот укол
нянчить свою землю.
Дело в том,
Камила хочет весь Даллас.
Хименесу плевать
о кокаиновом бизнесе здесь.
Они просто хотят использовать порты
когда они им нужны.
Эрик Уотсон, он всего лишь наполнитель сиденья.
Он ложка дегтя...
тем, кем я должен быть
санкционировано разгромить.
У меня нет разрешения.
Еще нет.
Так что же мы здесь делаем?
Мы готовимся к нашему будущему.
Я получу зеленый свет.
Это вопрос времени,
и с твоей помощью,
Я буду готов.
Камила растет, ты тоже.
Мне не обязательно владеть всем зданием.
Мне просто нужно несколько кирпичей.
Такой добрый придурок.
Ладно, приятель, хватит.
Давай, сделай что-нибудь.
Привет!
- Он убьет его.
- Прекрати.
- Разве ты не видишь этого?
- Успокоиться.
- Отстань от меня!
- Успокоиться.
- Он собирается...
- Прекрати!
Что ты делаешь?
- Он убьет его.
- Перестань, перестань.
- Успокоиться.
- Что с тобой не так?
- Он убьет его!
- Мы не можем.
Отстань от меня!
- Ты прекратишь это?
- Он убьет его.
Отстань от меня!
Успокоиться.
Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы найти
туда, где этот ублюдок живет.
Это не мое дело.
Он был бы здесь
даже если бы это было не так.
Это не наша вина, ясно?
Мы не сделали ничего плохого.
Мы ничего не сделали из-за тебя.
Что бы ты сделал, а?
Ты ничего не мог сделать.
Он решил быть в мире Эрика...
И это его плохое решение.
Не наш.
Вы можете сказать себе
все, что ты хочешь, Тереза,
но ты не смог бы его спасти.
и если я позволю тебе попробовать,
все, что ты бы сделал
разоблачить то, что я делаю,
и я не позволю этому случиться.
Не отводи взгляд.
Теперь это твой мир.
Теперь это твой мир.
Это ваш мир.
Покровитель?
Камила Варгас.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Я знаю, я сказал тебе
затаился, когда мы впервые встретились,
но ты этого не сделал,
так что не забывай, что это был ты
кто это выбрал.
В следующий раз, когда у тебя будет работа,
выбери кого-нибудь другого.
Любой мог бы поставить
платье и бросил эту вещь.
Думаешь, в этом заключалась твоя работа?
Ваша задача заключалась в том, чтобы учиться.
Это Бренда, оставьте сообщение.
Бренда, это я.
Слушай, я знаю, что ты злишься на меня, окей,
но мне очень нужно, чтобы ты мне перезвонил.
Мне нужно найти выход отсюда.
Просто... позвони мне, ладно?
Привет.
Камила хочет тебя видеть.
Сидеть.
Я понимаю, ты, наверное, встряхнулся
с тем, что произошло сегодня вечером,
и с двумя трупами
на днях при задержании наркоторговцев, ну,
на твоем месте,
Я бы, наверное, подумал
завтра на рассвете,
Когда первый свет упадет на землю,
Я собираюсь бежать.
Я уверен, ты уже понял
что ты очень важен для меня
из-за того, что у тебя есть
против Эпифанио.
Так что я бы не говорил
с эгоистичной точки зрения
когда я скажу тебе это
если ты убежишь
и мне пришлось убить тебя,
Я был бы очень разочарован.
Не только из-за чего
вы имеете против моего мужа,
но потому что я действительно...
Ты мне действительно начинаешь нравиться.
Посмотрите на эти вещи сегодня,
что случилось,
ты не сможешь убежать от этого.
Твоя настоящая семья, возможно, бросила тебя,
но эта семья не будет.
Вам не нужно бояться
об Эпифанио.
Я позабочусь о нем.
Дон Эпифанио.
Дон Эпифанио Варгас.
_
_
_


Серия 6

Ранее в "Королеве Юга"...
Я бежал от Эпифанио
и наткнулся на маршрут мулов Камилы.
Мы видели, что они сделали.
Мы видели, как они убили Чино.
Послушай меня. Есть что-то
происходит между ними.
_
_
Как я могу выжить без посылки?
Джеймс, я хочу, чтобы она доверяла тебе.
-Ким, Тереза. Тереза, Ким.
-Привет.
Вы можете многому у него научиться
если ты будешь держаться близко.
Он движется вверх.
Бердмэн, его зовут Эрик Уотсон.
Он ложка дегтя,
один, на который мне нужно дать санкцию.
У нас нет разрешения.
Еще нет.
Я хочу, чтобы ты зашел внутрь
и жди, пока я тебе позвоню.
Я никого не убиваю.
-Что с тобой не так?
-Давай... успокойся.
Он убьет его. Разве ты не видишь этого?
Это не мое дело.
Ты позволил ему умереть.
В следующий раз, когда у тебя будет работа,
выбери кого-нибудь другого.
Любой мог надеть платье
и бросил эту штуку.
Думаешь, в этом заключалась твоя работа?
Ваша задача заключалась в том, чтобы учиться.
Эй, ты можешь мне помочь с этим?
-Спасибо.
-Де нада.
Вы здесь уже какое-то время.
Почему ты не распаковал?
Это просто временно.
Скоро ухожу.
Калифорния.
Моя бабушка всегда говорила
Я похожа на актрису.
Кто знает, да?
Ты думаешь, она знает
она лжет себе?
Или ты думаешь
она правда все еще в это верит?
Иногда нам нужна ложь, чтобы выжить.
Я просто говорю, что люди
с моей стороны не так терпеливы.
Я должен получить товар вовремя,
или мои клиенты просто собираются
купить у кого-нибудь другого.
Вы скоро это получите.
Напрягите свои резервы.
Я уже сделал. Опоздание на три дня.
У меня есть обязательства.
У меня есть покупатели, которые знают
разница в товаре.
Камила, это нетерпеливые люди.
Профессионалы понимают
небольшие проблемы с доставкой.
Все под контролем.
Я позабочусь об этом.
Я знаю; Я уверен, что ты это сделаешь, но, эм...
Эрик протянул руку.
Предложил мне помочь
только в этот раз.
Эрик тебе звонил?
Он мне часто звонит.
Я никогда не отвечаю на его звонки.
Мне никогда не приходилось этого делать.
Но теперь мне нужен продукт, не так ли?
Ты знаешь, что Эрик работает
для картеля Хименеса,
не моего мужа.
Он не уполномочен продавать вам дерьмо.
Вы это понимаете?
Да, я понимаю,
но это между вами и ними, а не мной.
Я теряю деньги.
Бизнес есть бизнес, Аллен.
Я понимаю.
Ты важная часть
бизнеса для меня.
У нас есть отношения.
И я всегда доставлял.
Знаешь, будет
там много плохой крови
когда слово выйдет наружу
что он пытается
чтобы украсть у меня бизнес.
Хорошо, ну,
что ты можешь мне пообещать?
Вы получите то, что вам нужно.
Моя посылка уже в нескольких шагах.
Привет?
Цезарь?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Эй, ты жив.
И тебе привет, Каброна.
Ты так отвечаешь на телефонные звонки?
Ты мне не перезваниваешь до сих пор?
Что? Я получил Ваше сообщение.
Я на тебя не сержусь.
Я работаю над своим собственным планом
чтобы вытащить нас.
Так расскажи мне, что с тобой случилось.
Что-то плохое.
Я не могу говорить об этом по телефону.
Эй, ты хочешь все это
собрались на сегодняшний вечер?
Да, я так и делаю, потому что в противном случае,
мы не можем продать его, пендехо.
Кто это?
Это Рикардо.
Он мой номер два.
Ваше что?
Позвольте мне объяснить это вам позже.
У меня есть небольшой бизнес.
Прямо сейчас мне нужна очень большая услуга.
Не могли бы вы забрать Тони из Y?
Я работаю. Я не могу.
Каброна, я тоже.
Я на другом конце города.
И у моего друга есть машина,
но ему это нужно.
Бренда, я не могу его забрать.
О, давай. Пожалуйста, Тересита, пожалуйста.
Извините, я не могу.
Тони будет
очень разочарован в тебе.
Хорошо, я поговорю с тобой позже.
Повернись.
Повернись. Лицом к камере.
Видите камеру?
Эй, заходи.
Добро пожаловать в обитель.
Ты Тереза, да?
Да, я Тереза.
Давай, положи туда свои вещи.
Прохладный.
Здорово, мне это нравится.
Последний пришел
в контейнере Jiffy Pop, да?
У ваших ребят отличные идеи.
Кто делает это дерьмо для тебя, а?
Я не знаю. Джеймс сделал это.
Мм, мм.
Чувак, это кофе.
Спасибо.
Другая девушка сделала.
Она сделала много вещей.
Да, я не совмещаю работу и отдых.
Понятно.
Ну, э...
Я собираюсь дать тебе это.
Каждый месяц...
в качестве бонуса без обязательств,
но, черт возьми, там есть струны.
Но я думаю, что это струны
с тобой можно жить.
Если когда-нибудь случится засуха,
если когда-нибудь будет время
где, ну, ты знаешь,
в Техасе не падает снег,
я хочу, чтобы ты поставил меня
во главе списка.
Простой. Вот и все.
И я больше ничего не хочу взамен,
и я ничего не имею в виду.
В штате Техас,
устный договор является обязательным.
Я адвокат. Я знаю.
Какой ты юрист?
Иммиграция.
Можно ли получить документы?
Эм, документы?
Иммиграционные документы.
Мм, нет.
Не совсем.
Конечно.
Конечно. Это то, чем я занимаюсь.
По сути, это то, что я делаю изо дня в день.
Да, да.
А как насчет бумаг
с разными именами?
Все может быть организовано.
Это дорого.
Зависит от того, как далеко вы хотите
обогнать свое прошлое.
Очень далеко.
Не просто,
юридические бумаги.
Нужно хорошо расплатиться с людьми.
У тебя проблемы?
Мой телефон звонит без остановки.
Мы опаздываем со всеми.
Их посылок ни у кого нет.
Что ты им говоришь?
Все, что им нужно услышать.
Ну, тебе не нужно
больше им ничего не говорить.
Я только что говорил с Рейнальдо в Колумбии.
жду его подтверждения
чтобы узнать, отправлена ​​ли посылка
прибудет сегодня позже.
Хороший.
Я не хотел тебе этого говорить, но...
Люди задаются вопросом
если грядут перемены.
Интересный?
Я понимаю, почему это обсуждается.
Почему?
Почему?
Потому что все знают Эпифанио.
баллотируешься на пост губернатора там внизу.
Он старается держать руки в чистоте.
Наш продукт низкий.
Может быть, они думают, что смогут прикоснуться к нам сейчас,
заберите у нас Даллас.
Может быть, они думают
он не обращает внимания.
Что ж, они были бы неправы, думая так.
Ты знаешь, что это Эрик
кто начал это дерьмо, да?
Я имею в виду, ты это знаешь
лучше, чем кто-либо.
Птичий мозг.
Я готов решить эту проблему.
Просто скажи слово. Он ушел.
Я съем его чертовых птиц
один за раз.
Ты знаешь, что это не так просто.
Это Колумбия.
Я продвинул доставку.
Это подтверждается,
так что у нас больше нет недостатка в продукции.
Посылка прибудет сегодня позже.
И я хочу, чтобы вы получили его лично.
Приготовься.
-Ага?
-Где ты?
Я еду на следующую доставку.
Приходите в клуб.
Ты нужен мне для чего-то другого.
Что это такое?
Мне нужно, чтобы ты пошел на пробежку.
Это посылка.
Сегодня. Это очень важно.
Ты хорошо поработал в Бёрдмэне.
Просто иди с Джеймсом.
Тебе не повезло?
Ты снова поедешь со мной.
Чья это машина?
Так что ты все еще запутался
что случилось у Эрика, да?
Вы сидели и позволяли убить этого человека.
Я не такой.
Это не то, кем я хочу стать.
Слишком поздно.
Я сказал тебе... факт...
парень собирался умереть
были мы там или нет.
Ладно, этого просто не произошло.
Смотри, там будут
некоторые вещи, которые ты видишь
что если ты позволишь себе
заботиться о,
ты не сможешь забыть.
Это профессиональный риск.
Думаешь, я не видел тьмы?
Это не так.
Я не это говорю.
Это то, как ты справляешься с этими вещами.
Как раз об этом я и говорю.
Теперь скажем, что вы в ловушке
в пещере, да?
И ты думаешь: «Что происходит
когда погаснет свет?»
Ты будешь в ужасе, конечно.
Свет не продержится долго, он погаснет.
Но ты знаешь, что происходит
когда оно погаснет?
Ты учишься жить в темноте,
потому что у тебя нет выбора.
Им следует использовать время, которое они могут видеть
выбраться из пещеры.
Нет, не могу выбраться из пещеры.
Почему нет?
Потому что ты в этом
каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Вот почему.
Ты знаешь о чем я говорю.
Хорошо, мы будем
пешком отсюда.
Я использую эту улицу, потому что
есть выход на автостраду
в трех разных точках.
Делейни, Эссекс и развязка,
и съезд тут же.
Вот куда ты идешь
если у тебя проблемы.
Понимать?
Это одно из обычных мест.
Я знаю каждый дюйм этого места,
и скоро ты тоже.
Пойдем.
Эпифанио.
Привет, любовь моя.
Бэтмен сказал, что ты хотел, чтобы я тебе позвонил.
Послушай меня.
Ты меня очень сбиваешь с толку, любовь моя.
Ты причиняешь мне серьезные проблемы.
О чем ты говоришь?
Итак, ваша посылка задерживается. Иметь дело с этим.
Я не только звоню тебе
из-за этого.
Я звоню тебе из-за Эрика.
Ну, знаешь, из картеля Хименеса.
Птица?
Да, Человек-птица.
Он ходит по мне.
Знаешь, сунул нос
где ему не место
и пытаются захватить территории.
И люди начинают говорить.
Ходят слухи, что тебе плевать
и ты не защитишь меня.
И он знает, что мне не разрешено
сделать что-нибудь против него.
Вы знаете, как оно есть.
Бердман работает на картель Хименеса.
Он не имеет к нам никакого отношения.
Мы договорились о договоре
это позволяет ему находиться в Техасе.
В договор он не входит
пытаюсь захватить мой бизнес!
Знаешь, он наступает на меня,
поиск уязвимостей,
поэтому я хочу разрешения.
За что?
мне нужно твое разрешение
делать то, что мне нужно сделать.
Ну, если, эм, "Делай то, что мне нужно сделать",
означает то, что я думаю, это означает,
тогда ответ на это,
ты знаешь очень хорошо.
Это долгий разговор
с нашими друзьями в Хименесе.
Это долгий, долгий разговор.
Точно так же, как они не могли сделать
что я думаю
ты говоришь о себе
пока ты под моей защитой.
Хорошо...
он должен идти.
Он проблема,
и он думает, что ты слабый.
Знаешь, я тебя очень хорошо знаю.
и я знаю, что ты говоришь,
что ты на самом деле говоришь,
в том, что он думает, что ты слабый,
и это тебя бесит.
Ты чувствуешь, будто он дает тебе пощечину
в лицо.
Но, любовь моя, это твой самый большой недостаток.
Ты не можешь отпустить это дерьмо.
И я говорю тебе, отпусти это,
и скоро все
вернется в порядок.
Слушай, ты что-нибудь слышал?
что нового об этой девушке Мендосе?
Нет, ничего.
Хорошо.
Ну, во всяком случае, если есть
еще какие-нибудь забавные дела
от Бердмана, дайте мне знать.
Жопа.
К ней вернулась уверенность.
Колумбийская поставка
сегодня прибывает в Техас.
Вот почему.
_
_
_
-Все хорошо?
-Ага.
_
Были на.
Мальдитос ублюдки!
Иди, иди, иди.
Дай мне свой пистолет.
Прыгай или умри. Ну давай же.
Положить его вниз!
-Ну давай же! Положить его вниз!
-Ну давай же! Сделай это!
Нам нужно подсчитать количество людей!
Спускаться!
Входить!
Разделить. Идите туда.
Одна латиноамериканка,
последний раз видели одетым
зеленая куртка в армейском стиле.
Ищу одного мужчину,
возможно европеоид или латиноамериканец.
Рост 5 футов 10 дюймов.
Привет, милая собака.
О, спасибо. Будь осторожен.
-Ага.
- Хотя он какой-то злой.
Один азиатский мужчина.
Рост 5 футов 9 дюймов. Может быть вооружен.
О, это часть очарования,
он заставляет тебя думать, что он милый.
Поверьте мне.
Это мило.
Что ж, хорошего тебе дня, ладно?
-Ты тоже.
-Заботиться.
Где ты?
На троллейбусе.
На север по МакКинни. Где ты?
Я вернусь, чтобы забрать тебя.
Нет, везде полицейские.
Поднимитесь на эту рампу
и вернуться на склад.
Это было глупо. Я сказал тебе идти.
Это только мы.
Поверните налево здесь,
на автостраде.
-Привет.
-Эй, миджо. Вы закончили?
Тебе придется вернуться домой
сегодня другой путь.
Мама, где ты?
Я работаю.
Где вы работаете?
В мотеле.
Ты должен был забрать меня.
Одна секунда. Подожди, миджо. Подожди.
Кто...
Что, черт возьми, она носит?
Она не может это носить
когда она продаст нам.
Нет, Рикардо, она не может это носить.
-Это должно измениться.
-Мама.
Хорошо, слушай, миджо.
Я очень занят.
Почему бы тебе не сесть на автобус?
Это... это... оно оставит тебя,
типа, в двух кварталах отсюда.
Тереза ​​тоже не сможет тебя забрать,
но не вини ее.
Автобус?
Да, автобус. Ты можешь это сделать.
Ты теперь большой мальчик,
и я пришлю тебе адрес.
Хорошо? Ты можешь сделать это?
Я могу сделать это.
Ты можешь это сделать. Ладно, хорошо.
И когда ты вернешься домой, у меня есть
небольшой сюрприз для тебя.
Если у вас возникнут проблемы, вы позвоните мне.
Я сказал, что со мной все будет в порядке.
Что ты делаешь?
Мне нужен воздух.
Вы обернулись.
Почему ты обернулся?
Я использовал время, которое мог видеть
чтобы вытащить тебя из пещеры.
Я возвращаюсь.
Это во всех новостях.
Что, черт возьми, произошло?
Я не знаю, но оно ушло,
все это.
Куда ты идешь?
Я иду назад.
Я только что получил известие от нашего друга из Управления по борьбе с наркотиками.
Оно пошло вниз.
Ее колумбийский кокс пропал.
Они получили все это,
и они говорят: «Спасибо».
Это принесло нам расположение.
Для нее это был тяжелый урок.
И мы только начинаем.
Привет, могу я тебе помочь?
Да, вообще-то.
Вы голодны? Пожалуйста, присоединяйся к нам.
Еды хватит всем.
Нет, спасибо. Я не голоден.
Я просто хотел спросить тебя
об этих людях.
Вы привозите их из Мексики?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Это члены церкви, возвращающиеся
из, ну, духовного уединения.
Просто потому, что я их видел
выходя из фургонов
со своими вещами,
и я видел то же самое на прошлой неделе.
Я просто подумал, что, может быть...
-Эм, слушай, эм...
-Тереза.
Послушай, Тереза, я готов
Чтобы помочь вам, чем смогу,
но это не тот случай.
Те люди, которых ты видел на прошлой неделе,
ух, возвращаемся
с рабочих полей.
Некоторым негде остановиться,
поэтому мы позволили им остаться здесь.
Это просто потому, что у меня есть семья
что я хотел бы привезти из Мексики,
и у них проблемы
пересечение границ.
я тоже кое-что оставил
очень важно в Мексике
что они должны меня привезти.
Так ты можешь мне как-нибудь помочь?
Я бы хотел помочь,
но мы не привозим людей.
Это не тот случай.
Вы можете прийти сюда в любое время, когда захотите.
Я могу предложить тебе кое-что
есть, духовное руководство,
но помимо этого, я боюсь
я больше ничего не могу для тебя сделать.
Хорошо. Спасибо.
-Пожалуйста.
-Хорошего дня.
Ты тоже.
Ага?
Это Камила.
Аллен, возникла проблема.
Есть еще одна задержка.
Ах, ты вводишь меня в это
опасная ситуация, Камила.
Да, я понимаю.
Да, но я просто спрашиваю тебя
быть немного более терпеливым.
- Смотреть...
- Слушать. Я занимаюсь делами.
Ты знаешь, что с этим делом разберутся.
Это то, что я говорил всем своим покупателям,
кто не будет ждать
на этот раз больше.
Ты совершаешь ошибку, Аллен.
Это один раз.
Один раз.
Все вернется
между нами нормально
как только ты будешь в форме.
Не ахти какое дело. Ты делаешь это одним...
Но это не так.
Ты мой поставщик, а не Эрик.
Ему лучше это знать.
Убедитесь, что он это сделает.
Я буду.
Вы поступаете правильно.
Мое мнение, синица в руках
стоит два в кустах.
Это всего лишь я.
Спасибо.
Привет зайка.
Что с сумкой?
Я упаковал некоторые твои вещи.
Я объясню позже,
но нам пора к трейлеру.
Я знаю. Я знаю. Мне жаль.
Что-то пошло вниз.
Я не знаю, что произойдет,
но мне нужно, чтобы ты был в безопасности.
Ты знаешь, что я делаю это
для вашей собственной защиты.
Я знаю. Я знаю это упражнение.
Господи, Господи, я знаю это упражнение.
Как долго?
В прошлый раз я исчерпал все свои больничные.
Я не знаю точно.
Эй, давай.
Ты всегда пинаешься и кричишь,
а потом ты говоришь, что любишь
вид с озера.
Я имел в виду, когда мы построим на нем дом,
а не прятаться в каком-то ржавом старом трейлере.
Так будет не всегда.
Я обещаю.
Ну давай же. Я тебя настрою.
Мне нужно вернуться к Камиле.
Что, черт возьми, произошло?
Нас ждали федералы.
Я имею в виду, они знали об отправке.
Я имею в виду, кто-то должен иметь
предупредил их.
-Как еще?
-Так ты хочешь сказать, что у нас есть крот?
И будет еще хуже
когда колумбийцы поймут
что мы только что потеряли им 5 миллионов баксов.
Сколько кокса у нас осталось,
включая резервы?
Ну, Эпифанио присылает
посылка сегодня вечером.
Мы можем просто продать его, знаешь,
и заплатить колумбийцам.
-Мы будем в порядке.
-Эпифанио?
Он точно не был
очень надежный в последнее время.
Я имею в виду, именно поэтому мы
в этом бардаке в первую очередь.
Мы теряем клиентов из-за Эрика,
мы должны колумбийцам 5 миллионов,
и если он не пройдет,
мы ничего не получили.
Ну, у тебя есть идея?
Что? Высказываться.
Ну, ты знаешь, я не часто
подвергайте сомнению свои решения...
Мы на крючке за 5 миллионов баксов.
Продайте Терезу Эпифанио за 5 миллионов долларов.
Используйте эти деньги
чтобы отплатить колумбийцам,
и мы снова в деле.
Вы должны любить свое дело
больше, чем ты ненавидишь Эпифанио.
Может быть, вы правы.
Перестань это дерьмо еще раз, чувак.
Не скупитесь.
Оно так сильно шагнуло, что я даже не думаю
по закону мы больше можем называть это кокаином.
Когда был последний раз
ты говорил с ним?
Примерно час, типа... Я не знаю...
два... два часа назад.
Я имею в виду, я писал ему сообщения.
Он не отвечает.
И я подошел к той автобусной остановке,
примерно три раза и...
Я не знаю, почему я сказал ему
сесть на автобус.
Я не должен был принимать «нет» за ответ.
Я должен был заставить тебя забрать его.
Тони!
Тони, где ты был? Я писал тебе.
Почему ты не ответил?
Потому что мне этого не хотелось!
Я беспокоился за тебя.
-Лайк, если тебе интересно!
-Ой, полегче, чувак.
Прояви к маме немного уважения.
-Просто держись подальше от этого, Каброн!
-Привет!
Просто оставь меня в покое.
Иди со своим глупым парнем!
Я тебя ненавижу! Ты смущаешь.
-Я бы хотел, чтобы ты умер.
-Ну я не умер!
Я тот, кто здесь.
Теперь смотри, я собираюсь
позволь тебе справиться с этим.
-Тони?
-Поговори с этим каброном.
Тони?
Тони, иди сюда.
Тони, поговори со своей мамой.
Ты должен поговорить с ней, Тони.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
_
Хорошо, тебе нужно поговорить с мамой.
Ты оставайся здесь.
Ты никогда не
поговори со мной так еще раз.
Ты меня слышишь?
Вы понимаете меня?
Что, ты скучаешь по отцу?
Да, я тоже скучаю по нему,
но мы не можем изменить то, что произошло,
так что что бы ты ни чувствовал
и что бы я ни чувствовал,
у нас будет
чтобы затолкать его очень глубоко.
В жизни будут кое-что
что если ты позволишь себе заботиться о себе,
ты не сможешь забыть.
Так что вам нужно сдерживать это.
У тебя нет выбора.
Мне нужно, чтобы ты стал мужчиной сейчас.
Сможешь ли ты это сделать?
Потому что я зарабатываю деньги,
и я вытащу нас из этого,
но мне нужна твоя помощь.
Мне нужно, чтобы ты был сильным,
и мне нужно, чтобы ты был жестким.
Сможешь ли ты это сделать?
Можешь быть моим маленьким человечком?
Мне очень жаль, миджо.
Мне тоже жаль.
-Мне очень жаль, Ма.
-Все в порядке, милый.
Я больше не сделаю этого с тобой, ладно?
-Хорошо.
-Мне жаль.


Серия 7

Ранее в "Королеве Юга"...
Ну давай же! Прыгай или умри!
Что, черт возьми, произошло?
Нас ждали федералы.
Я имею в виду, они знали об отправке.
Я только что получил известие от нашего друга из Управления по борьбе с наркотиками.
Ее колумбийский кокс пропал.
У Управления по борьбе с наркотиками все это есть,
и они говорят: «Спасибо».
Ей предстоит усвоить тяжелый урок.
И мы только начинаем.
Итак, как бы вы хотели переехать?
твои наркотики в стиле Синалоа?
Есть небольшой бизнес.
Я работаю над своим собственным планом
чтобы вытащить нас.
Привет.
Пожалуйста, присоединяйся к нам.
Эти люди, я их видел
выходя из фургонов
со своими вещами.
Вы привозите их из Мексики?
Можете ли вы мне как-нибудь помочь?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Мы не привозим людей.
- Я адвокат.
- Вы можете получить иммиграционные документы?
Все может быть организовано.
Это дорого.
Зависит от того, насколько далеко
ты хочешь обогнать свое прошлое.
Очень далеко.
Я слышу тебя, брат.
Камила Варгас.
Ты трущобишься.
Вы только должны были
вести со мной дела.
Я просил тебя подождать 24 часа.
Ты даже не мог почтить это?
Ты идешь в Бёрдмэн
и забрать у него товар?
Ты сухой.
У Эрика был продукт; ты этого не сделал.
Это не личное.
К тому же я не первый
человек, которому помог Эрик.
Насколько я слышал, Аллен
покупаю у него и сейчас.
Вы были одним из моих первых клиентов.
Я ожидал большего.
Это только один раз.
Легче попросить
прощение, чем разрешение.
Я пришел сюда лично
чтобы сообщить вам, что у меня есть
все под контролем.
Давайте поговорим, получится ли получить эту нагрузку.
Скажите им, чтобы они были терпеливы.
Сегодня снова нет поставок.
У нее все еще жар.
Выглядит плохо.
Ты что-нибудь ел?
Это хуже.
Ага.
Там больная девочка. Ей нужны лекарства.
- Это плохо.
- Что, чего ты хочешь, пута?
- Ей нужен врач.
- Так что просто отвези ее к врачу.
Я никого не знаю.
Доктор Коэн.
Это его имя.
Присмотри за ней, ладно?
Ага.
Я вернусь.
_
Эступидо.
Знаешь, проблема не в нем.
Эрик есть.
Я попросил своих ребят купить кирпич
от него, чтобы проверить это.
Он был на 90% чистым.
Я имею в виду, лучшее, что мы могли когда-либо
делай и получай прибыль 80%.
Без разницы. Он теряет деньги.
Дело не в деньгах.
Речь идет о том, чтобы выгнать меня из бизнеса.
Как только я уйду, цены повысятся.
качество продукции падает.
Эта проблема с Эриком
может уйти очень быстро.
Я готов к этому.
Ничто не сделало бы меня счастливее.
Потому что мы можем справиться с последствиями,
что бы это ни было.
Привет, любовь моя.
Я предполагаю, что речь идет о вашей посылке.
Так теперь ты читаешь мысли?
Когда оно наступит?
Камила, я сказал, что оно придет.
Хотите точную минуту?
Это было бы полезно.
Хорошо,
ты должен быть рад узнать
Я имел дело с федералами,
и оно благополучно пересеклось
граница прошлой ночью.
Это должно быть на месте встречи.
через несколько часов.
Ну вот хорошо.
Но это не единственный
причина, по которой я позвонил тебе.
Ты говоришь так, как будто ты
у меня плохой день, любовь моя.
Мне нужно больше.
Почему?
Мне нужно больше, потому что мне нужно резать чище.
Это Эрик.
Он продолжает быть проблемой,
качество доставки, с которым я не могу сравниться.
Что ты имеешь в виду?
Он использует мои задержки
захватить Даллас.
Он щеголяет.
Мы не можем его тронуть.
Мы уже обсуждали Бёрдмена, Камила.
Мои руки связаны.
Меня не волнует, какой у вас договор.
Ему пора идти.
Я тебя ни о чем не прошу.
Я прошу тебя об этом.
Я хочу зеленый свет
вывезти его сегодня.
Хорошо, я позвоню в картель Хименеса.
и скажи им, чтобы они отступили
в качестве официального предупреждения.
Ты здесь?
Я здесь.
Камила, согласись.
Признайтесь, что это Даллас
приключение было ошибкой
и вернись домой, где тебе место.
Ну, когда ты признаешь
своему сопернику на пост губернатора,
потом поговорим.
_
_
Мне нужно, чтобы ты сопроводил этот груз
лично на склад.
Это слишком важно.
37,89 долларов США.
- Ваша сдача.
- Спасибо.
Доброе утро, отец Рамон.
Утро.
- Тереза?
- Да, привет.
Вы пришли в мою церковь.
Ага.
Так ты живешь по соседству?
Да, я живу рядом.
Рад тебя видеть, отец.
Одну секунду пожалуйста.
Когда вы впервые пришли в нашу церковь,
Я не знал, что ты местный.
Некоторые люди не чувствуют
такой же благотворительный, как и мы
когда дело касается иммигрантов.
Насколько я знаю, ты мог бы быть ICE.
Вы упомянули, что вам нужно
вернуться в Мексику,
получить что-то ценное.
Возможно, я смогу доставить вас туда.
Я ценю это.
Хорошо. Спасибо.
Пожалуйста.
_
Вчера вечером я был на высоте, как воздушный змей,
но недостаточно, чтобы знать это
ты уже пришел в этом месяце.
Что ты здесь делаешь?
Вы сказали, что я могу получить иммиграционные документы.
Я хочу исчезнуть.
Спасибо.
Самый важный прием пищи за день.
Мне нужен утренний заряд бодрости.
Кофе заставляет меня бегать.
У меня мало времени.
Держись, дорогая,
всего одна секунда.
Я выпущу себя, дорогая.
- Мы на пятницу?
- Всегда.
Итак, о чем это было?
ты хочешь исчезнуть?
Мне нужны документы для меня,
моя подруга и ее сын,
как можно скорее,
новые имена и паспорта.
Никаких подделок. Мне нужны хорошие,
настоящая вещь.
Реальная сделка начинается с 30 тысяч,
на человека.
Это только для подачи
и мой гонорар.
И нет никакой гарантии
вы можете получить их.
Мне нужно, чтобы ты попробовал.
О, продолжай.
Эй, мы слишком на это наступаем.
Люди заметят;
это плохой бизнес.
Плохой бизнес — это отсутствие продукта.
Я скажу тебе, когда остановиться.
Это слишком много, Каброн?
Кто это?
Это я. Открой, поторопись.
Все в порядке.
Это Рикардо, мой номер два.
Ты помнишь его.
А это Дрейк, его номер два.
- Мне надо поговорить с тобой.
- Хорошо.
Ребята, выйдите, пожалуйста.
Но вы сказали, что нам нужно это сделать.
Выйти за пределы.
мне нужно сделать фотографии
вас и Тони для удостоверений личности.
- Что?
- Думаю, я смогу достать нам бумаги,
как от адвоката, настоящего адвоката,
новые имена, всё.
- Нам нужно выбираться отсюда.
- О чем ты говоришь?
я думал, вы сказали
что все было в порядке?
Все не в порядке.
я продвигаюсь
слишком увлечен Камилой.
Вчера вечером я видел, как убили человека.
Поверьте мне. Нам нужно исчезнуть.
Пожалуйста.
Я только обустраиваюсь.
Я пытаюсь сделать немного...
Бренда, у меня мало времени.
Хорошо?
Дай мне деньги.
- Но мне нужно...
- Просто дай мне деньги.
Вот что у меня есть,
но я могу получить больше, ясно?
Хорошо, мне нужны фотографии.
Си.
- Обещать?
- Да, Каброна.
Хорошо.
И пошлите этих идиотов, пожалуйста.
Не волнуйся. Я верну тебе деньги.
Просто продолжайте резать.
Я в пяти минутах отсюда.
Сообщите мне, когда получите посылку.
Буэно.
Наше дело в белом полуфабрикате,
Мексиканские тарелки.
Должно быть впереди примерно на милю.
Дерьмо. Полицейские.
Похоже, наш груз сломался.
Дерьмо.
Ну давай же. Пойдем.
Что мы будем делать?
Дай мне секунду.
Иди домой.
Хорошо, двигайся. Пойдем. Пойдем.
Блин.
Эпифанио?
Я только что получил новости.
Посылка была задержана.
Что, черт возьми, там происходит?
Знаешь, сколько мне это стоит?
Кто-то знал, что грузовик приближается.
- Они просто знали.
- Конечно, они знали.
- Они этого ждали.
- Я не знаю.
Это было не на моей стороне границы.
Это было на вашей стороне.
Узнайте, что происходит.
Знаешь, это просто безумие.
Может быть, Вселенная
пытается тебе что-то сказать, дорогая.
Когда вы в последний раз делали чистку
проверить, разговаривает ли кто-нибудь с DEA?
Может быть, есть кто-то на твоей стороне
что DEA достигло.
Есть ли там кто-нибудь новый?
Потому что, по моему опыту, как вы знаете,
когда такие вещи случаются,
за этим всегда кто-то стоит.
Ну, мне просто нужно знать
когда вы отправите следующую посылку.
И когда я говорю, что это ужасная ситуация,
Я не преувеличиваю;
Мне нужен кокс сейчас.
Ты знаешь, мне нужно это исправить.
Я покопаюсь. Я буду задавать вопросы.
И вы, со своей стороны, тоже должны это сделать.
Джеймс.
Что?
Где Тереза?
Зарядный центр
чтобы получить лекарство для Майи.
Приходить.
Она еще не вернулась.
Вы не думаете,
после того, что произошло сегодня,
это странно?
С тобой все будет в порядке.
Привет, мама.
Изабелла, это так приятно
услышать ваш голос.
Ты в порядке? Ты кажешься обеспокоенным.
У меня просто проблемы на работе.
Я в порядке. Я рад, что ты позвонил.
Ты получила сумочку, которую я тебе послал?
Я сделал. Я люблю это.
Это действительно приятно.
Ну, я получаю это напрямую от Гермеса.
Знаешь, коричневый цвет подходит твоим глазам.
В этом вся твоя особенность, мама.
У тебя всегда был вкус;
у тебя просто не было времени.
Изабелла,
ты знаешь, мне очень больно
когда ты прервал со мной общение.
Ты разбиваешь мне сердце, понимаешь?
Ты это слышишь,
и это не просто так.
Я просто хочу, чтобы ты это понял
женщина может быть сильной и успешной
и независимый.
Знаешь, эти вещи, ты собираешься
научитесь ценить время.
Да, я понимаю.
Это просто не облегчает задачу.
Знаешь, иногда
Я думаю, ты ненавидишь папу
больше, чем ты любишь меня.
Это не правда.
Я люблю тебя гораздо больше, чем ненавижу его.
Я найду дорогу обратно к тебе.
Это не потому, что я тебя не люблю, ясно?
В этом мире, Изабелла,
ты должен быть сильным.
Я сильный.
И я хочу, чтобы ты тоже был сильным.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя, Бонита.
Я тоже тебя люблю.
Где вы были?
Я пошел за лекарством
для одной из девушек.
Она очень больна.
Почему? Что-то не так?
Должен сказать тебе,
мы проверили одометр.
Вы проехали больше миль, чем это.
Я видел доктора.
Потом я взял что-нибудь поесть.
Что ты ел?
Вы получили квитанцию?
Вы же просили об одном, верно?
Ты знаешь, что тебе нужно получить
квитанции на все.
Итак, позвольте мне это увидеть.
Знаешь, я думаю
ты должен быть осторожен,
потому что мы даем вам свободу передвижения,
потому что я доверяю тебе,
потому что я знаю
то, что ты знаешь
то, что я сделал для тебя,
Что касается Эпифанио,
мне было трудно это сделать,
выставляю себя там
для тебя.
Я вижу, тебе нужно
научиться доверять людям.
Это непростая вещь
для тебя это сделать, не так ли?
Когда ты доказал свою верность
проглотив эти наркотики ради меня,
Я был честен, когда сказал тебе
ты прошел мой тест.
Разве я тебе этого не говорил?
Мм-хм.
я разрешаю тебе
быть частью нашего дела здесь, верно?
Поставив крышу над головой,
защищая тебя от моего мужа,
и я просто не хочу
мне придется беспокоиться о тебе.
Мне нужно беспокоиться о тебе, Тереза?
Нет.
Нет.
Я думаю, ты сможешь добиться здесь успеха.
Вы можете достичь целей.
Я на это глазурь.
Я наблюдаю за тобой.
И я скажу тебе еще кое-что.
Если DEA попытается
чтобы заставить вас сотрудничать,
просто приди ко мне
и скажи мне, ладно?
Ага.
Вы можете идти сейчас.
Тереза,
Спасибо
за заботу о ней.
Вы ей верите?
Я думаю, она многое скрывает,
но DEA не входит в их число.
Ну, кто-то где-то говорит.
Две посылки в месяц...
этого просто не происходит.
Как вы узнали
сколько они еще
готовы дождаться доставки?
сколько у нас есть времени?
Никто не перезванивает.
Вот что происходит, когда
они думают, что ты сухой.
Ну, я сухой.
Я не говорю, что у меня есть решение,
но я думаю, что у меня есть что-то
это может выиграть нам немного времени.
Я знаю этих ребят в Майами.
Обычно они занимаются
спиртные напитки и сигареты на Кубу.
Они заработали много денег.
У них есть лодка и
они хотят выгрузить 25 ключей.
25 ключей.
Забавно.
25 килограммов даже не позаботятся
1/4 нашего народа.
Что мне с этим делать?
Мы выбираем некоторые
из наших наиболее активных клиентов.
Мы даем им 25.
Тогда они начнут
говоря, что у нее есть
какой-то продукт в конце концов.
Это просто дает нам еще немного времени.
До этого не придется доходить.
Я еду к колумбийцам
чтобы продвинуть еще одну партию.
У меня встреча с Джейме,
руководитель их распространения.
И это все.
Спокойной ночи.
Джейме.
Как прошел твой полет?
Без происшествий.
Я только что узнал, что ты потерял еще одну посылку.
Один мексиканец и один наш...
Без невезения ты
вообще не повезет.
Я не знаю, что происходит.
Возможно, Управление по борьбе с наркотиками преследует меня.
Или, может быть
кто-то уже не так лоялен.
Так да,
Я в беде.
Да, ну, ты знаешь, что они говорят.
Нет ничего лучше хорошего кризиса
чтобы узнать, что такое лояльность.
Хм.
Но я теряю уважение.
Я не могу себе этого позволить.
Это наша валюта, вы это знаете.
Поэтому мне нужен еще один шанс.
Мне нужна еще одна посылка.
Мне бы хотелось иметь ваше доверие.
Я знаю, что вы, ребята, просто
доставлено в Хьюстон.
Я знаю, что у тебя есть какой-то продукт
в Амарилло тоже.
Может быть, мы можем одолжить у них
пока не пополним.
Ты должен мне
5 миллионов долларов.
Это не наша вина
что вы потеряли посылку.
Как только эти поставки доберутся до Америки,
это ваша ответственность.
Да, я понимаю.
Но я знаю, что ты знаешь
что я хорош для этого.
И позвольте мне напомнить вам
что три месяца назад,
прежде чем вы получили этот пост,
Я имел дело непосредственно с Рейнальдо.
Камила, если ты не думаешь
что Рейнальдо знал это
у вас был встроенный координатор,
ты сильно ошибаешься.
Что ты имеешь в виду?
Твой муж
Эпифанио Варгас.
Все, что вам нужно сделать
это сказать ему, чтобы он отдал мне мои деньги,
и все это будет сделано.
И ты можешь иметь себя
еще одна посылка.
Вызов.
Я сейчас уязвим
людям, перед которыми я несу ответственность,
когда все, что тебе нужно сделать
взять трубку,
позвони своему мужу и принеси мне мои деньги.
Но ты не хочешь,
если только он не знает
о наших отношениях.
Я сам с этим справился.
Это я, с которым ты имел дело,
и это я, ты собираешься
продолжаем заниматься.
Он не имеет к этому никакого отношения.
И я хочу, чтобы так и оставалось.
5 миллионов долларов, не меньше.
Я получу это.
Три дня.
Или я сам позвоню Эпифиано.
И что бы судьба ни сделала с тобой,
он завершит свою работу.
Наслаждаться.
Идите на место. Возьмите наличные.
Все 5 миллионов долларов?
Это весь наш резерв.
Всё, возьми всё.
Ты знаешь, я собираюсь поставить
каждый цент, который я вложил в это
потому что я не позволю этому развалиться.
Я потерял слишком много
моей жизни в этом уже.
Я хочу, чтобы ты пошел с Терезой.
Теперь возьми ее с собой.
Я не знаю, что происходит.
Держи ее рядом.
Были здесь.
Это банк Камилы?
Кладбище?
Мертвые банкиры
единственные банкиры, которым она доверяет.
Всегда откладывайте на черный день.
Что нам делать с этими деньгами?
Ты отдашь это Камиле
и выбраться из этого беспорядка.
Ах, черт.
Осторожно!
Спускаться!
Они получили одну из сумок,
2,5 миллиона долларов ушли.
Кто они?
Блин, этот мертв.
Я узнаю эту татуировку.
Он один из людей Эрика.
Давай выбираться отсюда.
Пойдем. Пойдем.
Я говорю тебе, что это был Эрик.
- Ты уверен, что это был он?
- Я позитивный.
Я видел татуировку на его вечеринке,
на его телохранителе.
Это акт войны.
Вам нужно позвонить Эпифанио.
и расскажи ему, что произошло.
Ты же знаешь, что я не могу этого сделать, да?
Если он узнает, что я пытался
покупать кокс у колумбийцев,
мы бы с ним тоже воевали.
Нам все еще не хватает 2,5 миллионов долларов.
Так что ты хочешь делать, Камила?
Офис Тео Альджафаре.
Это Камила Варгас. Он дома?
Камила Варгас на линии.
Но г-ну Ходжкинсу нужна
минуту, сказал, что это важно.
Принять сообщение.
- Тео, как твои дела?
- Эй, эй, Сэм.
Да, Ким сказала мне, что ты заходил.
- Все в порядке?
- Да, да, рад тебя видеть.
Слушай, я не собираюсь
сказать тебе, что делать.
Ты здесь партнер,
но ты выставил счет
много часов Камиле Варгас.
Да, нет, нет, я...
все под контролем.
Ну, я должен быть честен с тобой.
Причина, по которой мы имеем
этот разговор
это счет Джеймсона.
Они хотят, чтобы кто-то другой
управляйте их счетом, а не вами.
Не только Джеймсон.
Еще Хьюз.
Почему?
Все знают, кто такая Камила Варгас.
и они услышали
вы представляете ее.
То, что мы делаем вместе, на 100% законно.
Я имею в виду, ты мне это сказал, да?
Да, да, но в их сознании,
где дым, там и огонь.
И это просто не тот вид
сферы, в которой они хотят находиться.
Ой, смотри, я положу
Джеймсон и Хьюз
с Арнольдом какое-то время.
Нет, Сэм, я...
Я привел Джеймсона и Хьюза,
не Арнольд.
Я знаю. Я знаю. Смотреть.
Не беспокойтесь об этом.
Позволь этому произойти.
Они поймут через некоторое время
какой ты замечательный,
и они захотят вернуться к вам.
Мы должны дать
наши клиенты то, что они хотят.
Итак, несколько советов.
У вас есть отличные состоятельные клиенты.
Выставьте им счет.
Зарабатывайте деньги старинным способом,
и забудь Камилу Варгас.
Ах, она, э...
слишком много важного
мой клиент, Сэм.
Я имею в виду, ты знаешь
сколько денег она стоит?
Как я уже сказал, Тео, я не
скажу тебе, что делать.
Это ты с ней разбираешься.
Вам просто придется все взвесить.
Услышь меня?
Хорошо.
Хорошо, приятель.
- Заботиться.
- Хорошо.
Спасибо.
Привет.
Привет. Это Бёрдмэн.
Как прошло?
Хороший.
Мы получили от нее 2,5 миллиона долларов.
Но мы убили одного из ее людей.
Мы зашли слишком далеко?
Нет.
Продолжать идти.
Тебе нравится этот цвет?
Что с тобой случилось?
Да, много клиентов
ты не думал, что заметишь
мы наступили на кокс,
да, они заметили.
- Ой!
- Прости, прости, прости, прости.
Принеси мне немного льда из холодильника.
Пендехо, принеси мне немного льда
из холодильника.
Ага, чувак, я снова потерял счет.
Мужик, блин.
Хорошо, что у тебя есть?
Здесь.
Ох, боже мой...
Это все одни.
Чувак, нам повезло, что мы даже
заплатили что-нибудь.
Один только бэби-лакс стоит дороже, чувак.
Мы не можем продолжать продавать кокаин.
Это просто недостаточно затягивает.
А как насчет кристаллического метамфетамина?
Что?
Как ты собираешься это сделать?
Я не знаю,
но если эти беззубые гринго
могу это понять,
вы можете понять это.
Нам нужно диверсифицироваться, Рикардо;
это наше будущее.
Уже поздно.
Что ты делаешь?
Я думал о нашей жизни.
Ты пил?
Все прекрасные времена, которые у нас были,
весь смех...
Секс.
Ты пьян.
Помните то время в Мехико,
когда мы были детьми,
и я купил тебе этот цветок?
И ты сказал мне, что я был
величайший человек, которого вы когда-либо встречали.
Как вы думаете, что для этого потребуется?
чтобы ты сказал это мне еще раз?
Вы сенсационная женщина
и мать.
Спасибо.
Я ценю это.
Эпи.
Да?
Ничего.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Поздравляю.
Ты пережил еще один день.
Что-то подсказывает мне время
больше не будет на твоей стороне.
Де нада.
Джеймс.
Те люди во Флориде,
вы говорите, что у них есть 25 килограммов на продажу?
Я думаю, нам следует заключить сделку.
Как?
Мы не собираемся за это платить.
Мы собираемся украсть его.


Серия 8

Ранее в "Королеве Юга"...
Мне нужны документы для меня,
моя подруга и ее сын
как можно скорее.
Новые имена и паспорта.
- Надо уйти отсюда.
- О чем ты говоришь?
Я думал, что ты сказал
все было в порядке.
Все не в порядке.
Нам нужно исчезнуть.
Колумбийская поставка
сегодня прибывает в Техас.
Мы опаздываем со всеми.
Их посылок ни у кого нет.
Люди задаются вопросом
если грядут перемены.
- Почему?
- Что, черт возьми, происходит
там наверху?
Знаешь, сколько мне это стоило?
Кто-то знал, что грузовик приближается.
Когда вы в последний раз делали чистку
проверить, разговаривает ли кто-нибудь с DEA?
Возможно, это кто-то на вашей стороне.
Мне нужно беспокоиться о тебе, Тереза?
Нет.
Спускаться!
- Это акт войны.
- Если он узнает
Я пытался купить кокс
от колумбийцев,
мы бы с ним тоже воевали.
Как прошло?
Хороший. Мы зашли слишком далеко?
Нет. Продолжайте.
Привет, Джеймс. Эти люди из Флориды...
Вы сказали, что у них есть 25 килограммов на продажу.
Мы собираемся украсть его.
Вставать.
Сейчас 4 часа утра.
Двигайся, давай.
Куда мы идем?
Я сказал, куда мы идем?
Вот увидишь.
Тереза, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.
Это важно.
Сегодня другой вид бизнеса.
Превратив 2,5 миллиона долларов в 5...
это не простой трюк.
Ты собираешься взять
те же риски, что и все.
Поэтому я предположил, что ты имеешь право
чтобы знать, что происходит...
и как оно падает.
Какие-то ребята заходят
из Флориды сегодня утром.
Мы встретимся с ними,
и мы их ограбим.
Ты доказал, что можешь быть
полагался на то, что мне нужно.
Я не знаю всего о тебе.
Вы раскрываете только то, что хотите.
Вы умны.
Достаточно умен, чтобы понять
почему я защищал тебя
и сохранил тебе жизнь
и держал тебя в секрете
из Эпифанио, да?
Почему это?
Я делаю его уязвимым.
Из-за того, что ты видел
его люди поступают с Чино.
Ты понимаешь, что ты всего лишь
рычаг для меня, не так ли?
Но сегодня нам придется рискнуть.
Если с тобой что-то случится,
Я теряю рычаги влияния.
Я это понимаю.
Но если сегодня нам не удастся,
У меня ничего не осталось,
и кредитное плечо ничего не значит.
И ни с чем я не смогу защитить тебя.
Так что мы все проиграем, если потерпим неудачу.
Я знаю, ты напуган.
Используйте этот страх, чтобы остаться в живых.
После всего,
ты выживший.
Быть на связи.
_
_
Скажи мне.
Во сколько ты сегодня пошел на работу?
Если вы будете сотрудничать со мной, это
займет всего несколько минут.
Ты собираешься помочь мне здесь?
Я хочу, чтобы ты сказал мне
все о вашей работе.
Все об этом отеле.
Я хочу знать
о камерах наблюдения,
и мне нужен твой ключ доступа.
Они сбрасывают ключи каждый день.
Мы получаем их только тогда, когда приходим.
Если ты кому-нибудь расскажешь, что мы были здесь,
мы вернемся за тобой.
Вы понимаете?
Хорошо.
Откройте дверь, каброны.
Какого черта
ты запираешь дверь?
Жуткая задница соседа
продолжает приходить, поэтому мы заперли его.
Какой сосед?
Тот, что в халате
продам Xbox.
О, да, да.
Забил на три миллиграммовые таблетки.
- Сладкий. Ага.
- Ты понимаешь это?
Я не тупой. Да.
Безопасный для детей.
Я имею в виду, у тебя есть ребенок, так что...
Пендехос.
Почему ты так зол?
Потому что я не хочу здесь находиться.
Я не хочу здесь находиться.
Я просто хочу вернуться
к жизни, которую мы имели в Синалоа.
Ты понятия не имеешь.
Вы понятия не имеете, какой
жизни я жил там.
Одежда, которая у меня была.
... мебель.
Посмотрите на это место.
Посмотри на меня.
И мой сын, все, что он хотел
его отец получил для него,
а сейчас, в чем мы спим?
Какой-то спальный мешок
в каком-то дерьмовом мотеле.
О, это... не так уж и плохо, йоу.
Вам легко это говорить.
У вас нет детей.
Нет, у моего сына будет будущее.
В этом мире ты не становишься
что ты хочешь,
ты становишься тем, кем должен.
Где мои Бенджамины?
Такой Xbox трудно найти.
Ты знаешь, что я получу твои деньги.
- Мне нужно это сегодня.
- Ну, у меня его сегодня нет.
Сегодня вечером у меня будет это дерьмо
Я работаю над проданным,
вы получите свои деньги.
Знаешь, 11C заинтересован.
Боже мой.
Не будь таким драматичным, Гектор.
Это подержанный Xbox с левой
триггерный джем от Шрирачи.
Я просто говорю, у меня есть варианты.
Любой может производить метамфетамин.
Использование предметов, которые можно
куплено в местном магазине,
на самом деле это не так сложно, как кажется.
Мы работаем сегодня
с таблетками по три миллиграмма.
Это вещь
это скрепляет таблетку.
Целью этого процесса является извлечение
чистый псевдоэфедрин
от холодных таблеток.
Инструменты, которые мы используем, грубы
но опасно.
Метиловый спирт из присадок к бензину,
эфир из баллончиков,
и литий из аккумуляторов.
Ингредиенты для приготовления мета
легально, недорого,
и легко доступен.
Ха. Он растворяется в
слой эфира, видите?
Он был прав.
Это так же просто, как приготовить печенье.
Почему ты говоришь мне это
как будто это была твоя идея, Рикардо?
Теперь, когда вы видели мое руководство по метамфетамину,
Подписаться на мой канал
научиться делать ЛСД
от химикатов для бассейнов на заднем дворе. Так просто.
Это оно. Теперь ждем.
Ах, да. Техас, чувак.
Давай сделаем это.
Я очень хочу это сделать.
Я буду в восторге, когда мы разгрузимся
это и мы едем домой.
Ох, он не любит людей
прикасаясь к своей сумке.
Ага?
- Они здесь.
- Хорошо.
Ладно, это трекер.
Когда будете готовы, вынимайте его.
Просто держась за края,
не прикасайтесь к нему плашмя.
Заряд длится два часа.
Где ты это возьмешь?
Вы можете получить что угодно
на черном рынке в наши дни
если вы можете себе это позволить.
Ладно, тебе пора идти.
Остановите машину.
Эстас соло?
Си.
Итак, я сидел и думал
что с тех пор, как ты ушел,
со мной что-то происходило.
Невезение.
А что, если бы ты сказал ему, Сезар?
Что ты принимаешь наркотики
из Колумбии за его спиной?
И ты в три раза больше
чем он знает?
Что ты прячешь эту пута,
высмеиваете его со своей командой?
Вы планируете захватить его?
Кому ты рассказываешь.
Если бы я сказал ему, он бы тебя убил.
И ты знаешь это.
Ага. У меня небольшие проблемы.
И я начинаю думать
он поощряет это.
Посылка потерялась.
Из Мексики, из Колумбии.
Кажется, что все
вмешиваюсь в мои дела.
Эрик эль Каброн наступает на меня
и Эпифанио еще не сделал
что-нибудь об этом.
Знаешь, Цезарь, есть
много способов убить кого-то.
Разрушить мой бизнес.
Заставляет меня вернуться в Мексику.
Вернёмся к нему...
для меня это было бы смертью.
Если он стоит за этими вещами,
Я ничего об этом не знаю.
Иногда неудача – это просто неудача.
Да, возможно, это так.
Но мои инстинкты редко ошибаются.
Если бы он что-то узнал,
он также может знать это
ты что-то скрыл от него
когда ты был здесь.
Я уверен, Эпифанио...
Джеймс. Как дела чувак?
Джон, ты уже здесь?
Да, чувак, мы сделали это.
Добро пожаловать в город, приятель.
- Как прошел твой полет?
- Это было хорошо, хорошо.
Где вы остановились?
Мы близко. В городе.
- Хороший.
- Эй, все будет круто?
Все будет хорошо, брат.
Спасибо, что обратился, чувак.
Мы в восторге
о заключении этой сделки.
Все по делу. Мне нравится, что.
Слушай, я думал, мы встретимся
в этом месте я знаю.
Эй, ты знаешь, я думаю
Я хотел бы быть тем
выбрать место
когда придет это время,
если все в порядке?
Без проблем.
Просто, подумал я, я знаю Техас.
Мы, ребята из округа Бровард,
мы тоже сделали домашнее задание.
Мы знаем все о Техасе.
Я выберу место и позвоню вам.
Звучит отлично.
Я хочу, чтобы ты был таким
здесь максимально комфортно.
Да, мы будем на связи.
_
Так все круто?
Мне пришлось установить некоторые границы,
скажи ему, что случилось.
Но ведь именно так это и делается, верно?
Это верно.
_
_
_
Теперь я знаю твое имя.
Люди, для которых я работаю
сможет найти тебя и твою семью.
Так что тебе придется молчать
и делай то, что я говорю.
Хорошо?
Ага?
Они в номере 1208.
Хорошо, ты ищешь
за черный чемодан.
Снимай одежду.
Я просто в коридоре.
Если ты кричишь...
Я тебя услышу.
Просто делай то, что я говорю
и с тобой ничего не случится.
Хорошо?
Где эти чертовы Тамсы?
Господи, Реджи, все будет хорошо.
Нет, это то, что мой брат должен понять
мы не бежим?
мошенничество с обратной ипотекой
о пенсионерах в Северном Лодердейле
с нашим папой.
- Эти люди серьезные, чувак.
- Он знает.
Я серьезно. Вот почему он привел меня.
Вырасти член.
Уборка номеров.
Подожди, что он сказал?
Ну и что ты ему сказал?
Извините, я постучал.
Я могу вернуться позже.
Это нормально. Заходи.
Все нормально.
Извини, Сью, давай, детка.
Да, я обещаю, что позвоню ей.
Обещаю дважды.
Две водки.
Какого черта этот парень
пялишься на меня?
Почему он смотрит на меня, чувак?
Ты Реджи?
Ага. Кто ты?
Он спросил тебя, как тебя зовут, Санчо.
Моё имя не важно,
но мое сообщение такое.
Да, что это?
Возвращайтесь во Флориду.
Потому что, если ты думаешь
о заключении сделки
с Камилой Варгас,
это будет проблема
для других людей
кто контролирует эту территорию.
И, амиго?
Вы не хотите быть проблемой
для других людей.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Никто не совершает никаких сделок.
Просто хочу выпить.
Иду домой. Вот и все.
Я закончил, я закончил. Неа.
Нет, я уйду отсюда
прежде чем вы это узнаете.
Да, Реджи Реджи.
Что вы ожидаете?
Он обделался при первых признаках дождя.
Привет.
Можешь принести еще шампуня?
Конечно.
В чем дело?
Как дела, Джон?
Помедленнее, помедленнее.
Он был мексиканцем, и он сказал
нам лучше вернуться во Флориду.
- Помедленнее, помедленнее.
- Он знал наши имена.
Ну, по крайней мере, он знал
имя моего брата.
- Как он выглядел?
- У него было две тюремные татуировки
- под его глазами капают слезинки.
- Откуда этот парень узнал, чувак?
Должно быть, они следили за нами
с самого начала, из аэропорта.
Подожди... подожди секунду.
Было ли у этого парня что-то типа:
эти маленькие глазки-бусинки
это похоже на две дырки от мочи
в снегу?
- Глаза-бусинки?
- Глаза-бусинки.
- Что, ты его знаешь?
- Да, это картель Хименеса.
Картель Хименеса?
Что за херня у них есть
что-нибудь делать с этим?
Расслабляться. Он просто пытается тебя напугать.
Они пытаются создать проблемы
для нас, а не для тебя.
Ты в
наша территория и они это знают.
Я не знаю, откуда они знают, что ты здесь.
Может быть, кто-то из твоих парней
во Флориде открыл рот.
Кто знает? Все будет хорошо.
Просто позвони мне, когда будешь готов уйти
и давай закончим это дерьмо.
Что?
Мария? Вот дерьмо. Черт, черт, черт.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Я не тот, кем ты меня считаешь, ясно?
Я не собираюсь тебя убивать.
Тебе просто нужно делать то, что я говорю.
Ладно, это скоро закончится.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Просто поднимись.
Буэно.
Давай, я верну тебя сюда.
Я не причиню тебе вреда.
Хорошо, подожди. Ой.
Как долго это будет продолжаться?
Примерно полчаса или около того, плюс-минус.
Оно будет готово сегодня вечером?
Потому что у меня есть парень на телефоне
которому нужно все, что у нас есть.
Все?
Как вы думаете, с кем вы имеете дело
с заядлым школьником?
- Да, мы будем готовы.
- Иисус.
Здесь так плохо пахнет химией.
Да, так и должно быть.
Наркотики – это химические вещества. Поверьте мне.
Нет, я знаю, что делаю.
Ой!
Что?
Что ты делаешь? Боже мой!
Каброн!
Здесь. Ой.
Привет, Каброн.
Ах!
Остановитесь и подождите.
Счетчик должен оставаться включенным.
Я сказал, что это не так?
Дерьмо.
Откройте багажник.
О, ты жив.
Ой, не смешно. Иисус.
- Рад тебя видеть, Джон.
- Ты тоже.
- Это Реджи, да?
- Это верно.
Джеймс, спасибо, что подключил это.
- Ага.
- Это Вендл.
Приятно познакомиться.
Флако. Это мой химик.
Он будет проверять то, что у тебя есть.
Звучит отлично. Давай сделаем это.
На нем нет никаких опознавательных знаков.
Откуда ты это взял?
Какой-то кубинец купил у нас украденную лодку.
В два раза больше, чем мы просили,
но нам пришлось принять оплату коксом.
Честно говоря, я думаю, что он мог бы
были грязным ФРС.
Хорошее дерьмо.
Верно, я вам говорил.
Он сказал, что это лучшее.
Эти грязные федералы,
у них всегда лучший наркотик.
Ты не возражаешь, если мы
проверить деньги?
Да, конечно.
Ух ты.
Да.
Господа.
Все в порядке. Это хорошая сделка.
- Спасибо Спасибо.
- Ага.
Так что увидимся на следующей вечеринке Лоренцо.
Только если ты приведешь эту рыжую.
Помните ее? Тот, у кого такая задница.
Я помню это. Я женился на ней.
Никакого дерьма? Увидимся, Джон.
О, эй, ты находишь
еще какое-нибудь дерьмо такое хорошее...
Ты будешь моим первым звонком.
Еще раз спасибо.
Меня бьют?
Нет, я просто чувствую себя параноиком сегодня.
Лично я чувствую себя в безопасности.
Итак, я купил траулер.
Чернила почти высохли. Прошло очень гладко.
Хороший.
Что?
Ну, я не знаю никого
может проследить это до меня,
а что насчет тебя?
Что ты имеешь в виду?
Я же говорила тебе, что занимаюсь своим мужем.
Да, и я сказал, что лучшие пловцы тонут
и ты сказал мне, что у меня паранойя.
Ну, я думаю, мой муж
возиться со мной.
И если я прав в этом,
он мог знать многое.
Может быть, даже то, что мы делаем.
Итак, вот что я хочу, чтобы вы сделали.
Ты собираешься использовать одного из своих коллег,
кто-то небрежный, самоуверенный.
Тот, кто не заметит
если его имя используется
подать документ.
И тогда ты вытащишь
документы, которые вы уже подали.
И ты собираешься их повторно подать
под именем этого человека.
- Нет.
- Да.
Нет, я ясно выразился.
Я же говорил тебе, что не хочу пачкать руки.
Ну они точно испачкаются
когда ты ищешь выход
одной из могил моего мужа.
Лучше ваш коллега, чем вы.
По крайней мере, я бы предпочел это увидеть
развернуться таким образом.
Что ж, спасибо тебе.
Я не говорю, что это именно так.
Я говорю, что это может быть.
Есть ли у вас какие-либо идеи
что ты просишь меня сделать?
Это моя карьера.
Ну и с большими рисками
приходят большие награды.
Я вижу в тебе мужчину
для этого нужно то, что он хочет.
Я видел это с тех пор, как впервые увидел тебя.
И мне это понравилось.
Но это не для меня
Я прошу тебя сделать это.
Это для вас.
Так вы сможете защитить себя.
Так почему у меня такое чувство
это одна из целей
всего этого становится
мне переступить черту ради тебя?
Ну давай же.
Никто не настолько хорош.
Мне жаль вашего мужа.
Привет?
Часть первая сделана.
Ага.
Они уже выходят на рампу.
Я вижу их впереди.
Дай это мне, Редж.
Хм?
Ебена мать!
Сукин сын!
Не делай этого.
Джеймс, нам нужно выбираться отсюда.
Я ухожу. Я отпущу ее.
У нас проблемы.
Один из них жив. Он ушел.
Вернитесь в его гостиничный номер.
Если он появится, держите его там.
Держать его здесь?
Что значит держать его здесь?
Он увидел мое лицо.
Он знает.
Вы не даете ему уйти.
Он не может уйти.
Реджи.
Положил трубку.
Положил трубку.
Вы были здесь раньше.
Ты часть этого?
О, ты не знаешь, насколько ты мертв.
Перестаньте разговаривать. Перестаньте разговаривать.
Вы меня понимаете? Вы умерли.
- Перестаньте разговаривать.
- Вы умерли.
Вы все мертвы!
- Перестаньте разговаривать.
- Ты понятия не имеешь
какая семья
ты просто перепутал.
Не двигайся. Перестаньте разговаривать.
Посмотри на себя, ты так напуган
ты едва можешь держать пистолет.
Посмотри на себя.
Ты так напуган, что дрожишь.
Послушай меня. Иди, ладно?
И я скажу им
ты так и не вернулся, просто уходи.
О, теперь я понял.
Ты боишься, что я причиню тебе боль.
О, ты боишься, я собираюсь
возьми эту маленькую коротышку
и нажать на курок
прежде чем сделать выстрел.
Если ты об этом думаешь,
это не то, что произойдет,
дорогой.
Я не собираюсь тебя убивать;
Я отпущу тебя.
Правильно, я позволю тебе
выгуляй свою сладкую задницу
в ту дверь прямо... прямо вон там.
Ты знаешь почему?
Потому что ты напоминаешь мне одну историю.
Вы когда-нибудь слышали об этой истории
великого крутого воина
который убивает всех,
но он оставляет одного воина в живых...
Перестаньте разговаривать.
Вернуться в племя
и рассказать им все об этой сказке
и предупредить их задницу
что задира придет за ними дальше.
Просто иди.
Это ты, дорогая.
Вы выживший.
Ты можешь вернуться и сказать им
что этот задира придет за ними.
Послушай меня. Просто иди.
Я не собираюсь тебя убивать.
Я не собираюсь тебя убивать,
- Я клянусь.
- Не двигайся.
Я бы никогда не убил тебя
через миллион лет.
Я бы этого не сделал.
Привет! Вы слышали выстрелы?
Да, возвращайся в свою комнату.
Он истекает кровью.
Я пытаюсь остановить это,
но оно продолжает приходить.
Полицейские подходят со всех сторон.
Я не знаю, куда повернуть.
Вытащи меня отсюда.
Четвертый и Риверс. Возьмите МакГрегора.
Они устанавливают блокпосты на Саммете.
Выезжайте на скоростную автомагистраль. Ты видишь это?
Ага.
Черт, да.
Мы выходим, мы выходим.
Мы выходим, мы выходим.
Мама, есть всякая полиция.
и пожарные части снаружи.
Я слышал, что парень загорелся.
Что случилось?
Я не знаю, что произошло.
Я не знаю, что за локомотивы
живи здесь. Как прошло Y?
Было здорово.
Куда ты идешь?
О, парень из 11С,
его дядя подарил ему Xbox.
Я могу идти?
Где он?
Залезай.
Вы ранены?
Ответь мне, тебе больно?
Нет.
Что случилось?
Я застрелил его.
Он умер?
Ага.
Ага?
Она у тебя есть?
Я только что получил ее. Она вся в беспорядке.
Мы сейчас вернемся.
Протрите лицо.


Серия 9

Кажется, все балуются
с моим бизнесом.
Мы опаздываем со всеми.
Их посылок ни у кого нет.
- Тереза.
- Да, привет.
Когда вы впервые пришли в нашу церковь,
ты упомянул, что тебе нужно
вернуться в Мексику
получить что-то ценное.
Возможно, я смогу доставить вас туда.
Ты совершаешь ошибку, Аллен.
Это один раз.
Ты мой поставщик, а не Эрик.
Дай мне мои деньги, или я тебя отрежу.
Вы доказали, что на вас можно положиться
делать то, что мне нужно.
Превратим 2,5 миллиона долларов в пять.
Это не простой трюк.
Просто делай то, что я говорю
и с тобой ничего не случится.
Я знаю, ты напуган.
Ты не знаешь, насколько ты мертв.
Перестаньте разговаривать.
Он не собирается тебя убивать.
Я не собираюсь тебя убивать.
Используйте этот страх, чтобы остаться в живых.
Ты выживший.
Он умер?
Ага.
Она вся в беспорядке.
Останься со мной, чувак. Останься со мной.
Как он поживает?
Он нехороший, чувак.
Где доктор?
Еще не здесь.
Я это вижу, гений.
Камила говорит, что он уже в пути.
Я все равно дал ему немного воды.
Иди принеси чистые полотенца
и немного алкоголя.
Возвращайтесь к своим делам!
Не могу в это поверить.
Убери его ноги.
Держите его ноги поднятыми. Держите его ноги поднятыми.
Дай мне руку. Ложиться на спину.
Разговаривать. Привет! Привет!
Проснуться. Не засыпай, ладно?
Вы понимаете?
Где, черт возьми, доктор?
Он в пяти минутах отсюда.
Надеюсь, у нас есть пять минут.
Эта вещь во всех новостях.
Насколько мы уязвимы?
Горничная увидела лицо Терезы в отеле.
Она может ее идентифицировать.
Где Тереза?
Я не знаю. Я думаю сзади.
Все нормально.
Я знаю, как тяжело это было для тебя.
Я знаю.
Но ты действительно думаешь
ты мог бы выйти
из этого гостиничного номера
не делая того, что ты сделал?
Нет.
Так что у тебя не было выбора,
верно?
Этот каброн
собирался убить тебя.
И он бы не моргнул
или пролить слезу.
Жизнь для живых.
Теперь возьмите себя в руки.
Нам еще есть над чем работать.
Три человека мертвы
после перестрелки
и ужасная авария
на межштатной автомагистрали 30 сегодня.
Инцидент мог быть связан
конкурирующие банды
и наркокартели.
Дайте мне информацию, которую вы получили о горничной.
Горничная в комнате.
Она ничего не скажет. Она была напугана.
Это больше не ограбление, Тереза.
Это расследование убийства.
Полицейские, они имеют тенденцию проигрывать
их чувство юмора на данный момент.
Мы не можем быть к этому привязаны.
Она единственная, кто видел твое лицо.
Я не узнал ее имени.
я специально сказал
сфотографируйте ее удостоверение личности.
Она была напугана. Я угрожал ей.
- Значит, ты не понял.
- Я не узнал ее имени.
Почему? Это первое, что я вам сказал.
Я угрожал ей. Она была напугана.
Я не узнал ее имени.
Достаточно.
Ты знаешь, что сделано, то сделано.
Позвоните Денни в офис шерифа.
Он отследит для нас ее адрес.
Именно за это ему платят.
Доктор здесь.
Денни, это я.
Я знаю это.
Я знаю, это дерьмовая буря.
Смотрите, есть горничная, которая является свидетельницей.
Она что-нибудь говорит?
Ну, мне бы хотелось, чтобы она ничего не говорила,
но это так, как оно есть.
Мне нужен ее адрес.
Это исходит не от меня. Это Камила.
Так что не говори ерунды об этом.
Просто сделай это.
Как давно его застрелили?
Придет через 40 минут.
Все в порядке.
Опустите его ноги ровно.
Не поднимайте ноги.
Не с ранением в туловище.
Ладно, нам придется его выдать.
- Проверьте наличие выходных отверстий.
- Хорошо.
Хорошо, перенеси полотенца.
в стороне.
Будьте готовы перевернуть его.
Все готовы. На три.
Готовый? Один два три.
Легкий.
Один два...
Третьего выходного отверстия нет.
Что это значит?
Это значит третий
пуля все еще здесь.
Нам нужно уложить его обратно.
Давай, давай, полегче.
Дерьмо. Привет!
Нам нужна помощь здесь.
Ты! Ну давай же. Ну давай же.
Принеси мне сканер из моей сумки.
Черная штука с крючком.
Ну давай же.
Черная вещь. Что. Прямо там.
Принеси это сюда.
Спасибо. Возьмите его за ноги.
Удерживайте его на месте.
Следите за его головой.
Удерживайте его. Легкий.
Кто-то из Флориды
взорвать мой телефон.
Я не знаю, что делать.
Иметь дело с этим.
- Нет.
- Почему нет?
Потому что я не знаю, что сказать.
Я не знаю, кто это.
Они должны что-то знать.
Избежать этого просто
сделать вас более подозрительным.
Ответь на звонок.
Скажи, что ты ничего не знаешь
о том, что произошло.
Сделай это.
Ага?
- Это Джеймс?
- Кто это?
Леон Террис.
Получил твой номер от Бето.
Да, Бето мой мальчик. Как дела?
Бето говорит, что ты чувак
который устроил встречу с моими братьями,
Джон и Реджи.
Ага. Что происходит?
Что происходит?
Мои братья накурились, Джеймс.
Они закурили!
Какого черта ты несешь?
Они мертвы, ты меня слышишь?
Они все мертвы.
Они все мертвы!
Что?
Джеймс, ты этого не знаешь?
Это то, что ты мне говоришь?
Слушай, Леон, ты только что меня разбудил, чувак.
Ты идешь на меня с дерьмом
Я не могу переварить.
Просто отойдите на секунду.
Мои братья пострадали,
Вы понимаете меня?
Они ушли, Джеймс.
Они мертвы.
Хорошо, послушай меня.
Это не имеет ко мне никакого отношения
или люди, на которых я работаю.
Мы встретились, я получил дурь,
они получили деньги, конец истории.
Угу, это еще не конец истории, Джеймс.
Это беспорядок.
Включите чертовы новости.
Все в порядке.
Слушай, Леон, позволь мне сделать несколько звонков.
Я вернусь к тебе, как только
как у меня что-то есть, ясно?
Я в самолете.
Когда я приземлюсь, мне нужны ответы.
Кажется, у них появился брат.
Он прилетает.
Он едет.
Это звучит как проблема.
Я что-нибудь придумаю.
По одной птице за раз.
Найдите эту горничную.
Как он?
Это выжидательная вещь.
Что, ты хочешь рискнуть
и высадить его в экстренном порядке?
Ты знаешь, что мы не можем этого сделать.
Тогда это выжидательная ситуация.
Он стабилен.
Тебе следует немного поспать.
Я хочу, чтобы ты понял,
Я знаю, через что ты проходишь.
я ничего не хочу
случиться с этой женщиной.
В этот момент,
это не ваше решение.
Поторопись, миджо. У тебя все есть?
- Ага.
- Хорошо.
Привет?
Бренда, это я.
У меня проблемы, ясно?
Мне нужна ваша помощь.
Тересита, что случилось?
Мне просто нужна твоя помощь, ладно?
Хорошо.
Что происходит?
Еще рано.
Камила.
Ты заставил меня немного понервничать.
На самом деле мы немного опоздали.
Обычное время высадки - 2:00, верно?
Ага.
Я хотел доставить его лично.
Я думал, ты высох.
А я думал, ты слушаешь.
Я же говорил тебе, что это временное явление.
Считайте, что все вернулось на круги своя.
100 всего.
У тебя есть дверь?
Черт возьми, это приятно.
Это действительно мило.
Итак, ух,
так что ты вернулся.
Я никогда не уходил.
Был всего лишь слух.
Есть только одна проблема.
Ах, да?
И что это?
В чем дело?
Не тот, кого вы ожидали?
Разве ты не принадлежишь Северному Техасу?
Тебе здесь не место.
Человек может попасть в беду
на моей территории.
Я знаю, что ты не авторизован
чтобы вывести меня.
Вы не.
Я имею в виду, даже ты умнее этого.
Что ты здесь делаешь?
Что в сумке?
Просто что-то немногое
чтобы помочь другу.
Ему не нужна ваша помощь.
Аллен.
Эй! Аллен.
Тащи свою задницу сюда.
Камила только что сказала мне
тебе не нужен мой кокс.
Я же говорил тебе, это было временно.
Почему ты рассказываешь Аллену
ты можешь набить ему дерьмо
когда ты чертовски хорошо знаешь, что не сможешь?
Она только что доставила.
Посмотри на свой маленький птичий мозг
занимаюсь этими маленькими птичьими мозгами
расчеты.
Видишь ли, Эрик, есть вещи, которые ты знаешь
и есть вещи, которых ты не знаешь,
а потом есть вещи
ты даже не знаешь, что ты не знаешь.
Итак, это все?
Вы получили ответ.
Вернитесь в Северный Техас.
Увидимся , Аллен.
Вы делаете ставку не на ту лошадь.
Не беспокойтесь о нем.
Он доставляет тебе неприятности,
просто позвоните мне.
Денни.
Зовут Мария Санчес.
Это ее домашний адрес.
Слушай, ты действительно облажался
об этом, ты это знаешь?
Нам уделяется слишком много внимания.
Я знаю.
Четыре трупа.
Отдел гудит.
Уговор заключался в том, что ты не
должно было выставить нас в плохом свете.
Назовем это редким явлением.
Я ценю эту услугу.
Камила тоже.
Ага.
Эй, Джеймс.
Это Леон.
Только что приземлился.
Хочу увидеть тебя.
Да, я думаю то же самое.
Где ты?
Нет! Нет! Нет!
Я ничего не говорю, я ничего не говорю.
Я ничего не говорю.
Я не причиню тебе вреда, ясно?
Я здесь, чтобы помочь вам.
Послушай меня.
Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, ясно?
Есть люди, которые приходят за тобой.
Мама, кто она?
Что мне делать?
Мы не такие, как они.
Отпусти ее.
Отпусти ее, Ангел.
Отпусти ее.
Почему ты здесь?
Что ты хочешь?
За тобой идут люди, ясно?
Я ничего не говорю полиции.
Я ничего не говорю.
Я верю тебе, ладно?
Но всех этих людей волнует
в том, что вы не представляете для них угрозы.
Ты свидетель. Ты видел мое лицо.
Но я хочу помочь тебе.
Мы не можем терять время.
Послушай меня, они уже в пути.
Мы должны идти.
Идти куда?
Ты сказал, что у тебя есть семья
в Дуранго, да?
Они все еще здесь?
Мой отец, мой дядя.
- Мы идем в полицию.
- Нет, ты не можешь.
Эти люди владеют полицией.
Послушай меня.
Кто-нибудь здесь знает
у тебя есть семья в Дуранго?
Нет.
Хорошо.
Затем вам придется вернуться в Дуранго.
Если ты останешься здесь,
они найдут тебя и твоего сына.
Мы ничего не сделали.
Я знаю.
Вот почему я здесь.
Сколько?
Как долго нам придется там прятаться?
Ты никогда не сможешь вернуться.
я ушел оттуда
уйти от всего этого.
Я построил жизнь для своего сына.
Ты теряешь время.
Мне жаль слышать о том, что произошло.
Я тоже.
Я тоже.
Я уверен, что вы можете себе представить.
Ага.
Итак, давайте поговорим о моих братьях.
У меня так много вопросов.
Что ты знаешь об этом?
Когда я видел их в последний раз, они были в порядке.
Да, ну, теперь их нет.
Я хочу, чтобы ты помог мне разобраться
кто за это заплатит.
Что ты знаешь
о картеле Хименеса?
Они управляют половиной Техаса.
У нас есть вторая половина. Почему?
Вчера получил сообщение от брата.
Хорошо.
Он сказал, что кто-то из Хименеса
картель угрожал ему
в баре отеля.
Он тебе это сказал?
Он тебе не сказал?
Нет. Нет, он этого не сделал,
потому что если бы он это сделал,
Я бы предупредил его.
Такая угроза – это не шутка.
Парень сказал быть осторожным
торговля в Техасе.
Сказал ему идти домой.
Он сказал, как выглядел этот парень?
Нет.
Ну тогда откуда он знает
это был Хименес?
Я не знаю, Джеймс,
это именно то, что он сказал.
Почему? Вы сомневаетесь в этом?
Я не знаю, что я думаю, чувак.
Это мог быть Хименес.
Есть ли у нас с ними проблемы? Конечно.
Но, возможно, это просто шутники
притворяясь Хименесом.
Слушай, дай мне позвонить моему боссу.
Нам нужно во всем разобраться.
Была горничная.
Возможно, удастся опознать кого-нибудь.
Вы знаете об этом?
Откуда вы об этом узнали?
Я слышал об этом.
Я тоже проверю горничную.
Но слушай, это будет непросто.
В этом очень много жара.
Я дам тебе бит,
тогда я беру дело в свои руки.
Вам не придется.
Я обещаю.
Мы разберемся с этим.
Нет, я тебе говорю.
Именно столько вы должны заплатить.
Нет, это счет.
Я не должен тебе 500 долларов.
Эй, могу я тебе помочь?
Эй, да,
Я ищу Марию Санчес.
Вы видели ее здесь сегодня?
Я ее друг с работы.
Она не здесь.
Слушай, она не пришла на работу.
Мы просто волнуемся.
Ты знаешь, когда она вернется?
Она упомянула, что выполняет поручения.
Может быть, пару часов.
Хорошо. Спасибо.
Иисус.
Давай, Аннабель.
Ну давай же.
Привет.
Это твой кот?
Она есть сейчас.
Мария подарила ее мне перед отъездом.
Она теперь моя.
Когда она ушла?
Мм-мм-мм.
Куда она пошла?
Я не знаю. Клянусь Богом.
Ты солгал полицейским.
Ты не лжешь мне.
Вы понимаете?
Она и Ангел ушли с какой-то женщиной.
Женщина-полицейский?
Я... я не знаю.
Как она выглядела?
Э-э, она была... темные волосы, красивая.
Это все, что я помню.
Возможно, камеры запомнят больше.
Она ушла с ними.
Куда они пошли?
Я не знаю.
Клянусь, нет.
Эй, как жизнь?
Тереза ​​здесь?
Я не знаю. Я с Тонто.
Посмотри.
Конечно.
Я не вижу ее. Ее нет внутри.
Проверьте ее машину. Быстро.
Конечно.
Она ушла.
Включите ЛоДжек.
Сейчас.
Ага. Конечно.
У вас есть деньги?
Мне не нужны твои деньги.
Вы должны увидеть это на экране
в любую секунду сейчас.
Я получил ее.
Камила.
Джейме.
Так приятно видеть тебя снова.
Это все здесь.
Все, что я тебе должен.
Знаешь, Камила,
Я должен быть честен с тобой.
Я не думал, что ты
смогу
чтобы произвести оплату.
Видишь, Джейме, всю мою жизнь,
мужчины недооценили меня.
Я уже привык к этому.
Видите ли, большинство мужчин — очень простые существа.
Кажется, они не видят дальше моих ног.
Поэтому иногда я использую это в своих интересах
и другие, я просто завишу от этого.
В любом случае, теперь, когда мой долг погашен
Я полагаю, наше взаимное доверие восстановлено?
И самое главное, моя заслуга,
отдельно от Эпифанио.
Абсолютно.
И ты прощен за то, что ты
просрочка платежа.
Хороший.
И ты прощен
за то, что сообщил моему мужу
о нашей договоренности
и пытаюсь подорвать мой бизнес.
Видишь ли, я знаю все.
Я знаю, что он тот, кто
возложил на меня работу
все это время.
Я знаю, что это он устроил
посылка от вас будет арестована,
втягивая меня в этот беспорядок.
Насколько я знаю, он наделил Эрика полномочиями
и картель Хименес
чтобы тронуть меня.
Так что я знаю всё.
Все нормально.
Вы можете говорить свободно.
Кто сказал тебе?
У меня были подозрения.
Назовите это инстинктом.
И вы только что это подтвердили.
Я не сержусь, Джейме.
Я понимаю, что это не было личным.
Я знаю, что твои дела с Эпифанио
более ценен, чем мой.
Но не на долго.
Я собираюсь расширить свой бизнес,
итак, начиная со следующего месяца,
Я хочу удвоить свою посылку от вас.
Мы, конечно, не возражаем против этого.
Но мы знаем, что Эпифанио держит
жесткий контроль над ситуацией в Техасе.
Он мог бы возразить.
Нет, он не будет.
Как ты можешь быть так уверен?
У него не будет выбора.
Джеймс.
Где мы с горничной?
Я все еще жду Денни.
Хотя должно быть скоро.
Но этот Леон, брат?
Этот золотозубый ублюдок?
Он проблема.
Знаешь, даже если мы позаботимся
горничной,
Я говорю вам,
этот парень не остановится
пока его руки не испачкаются кровью.
Скажи ему, что я хочу с ним встретиться.
Ты хочешь с ним встретиться? Почему?
Просто договорись о встрече.
У меня есть идея.
Просто обязательно найди эту горничную.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Отец Рамон здесь?
Да, он консультирует прихожанина.
Можете ли вы сказать ему, что Тереза ​​Мендоса здесь?
О, да, конечно.
Я дам ему знать.
Спасибо.
Тереза.
Ты в порядке?
Нет, мне нужен туннель.
мне нужно найти этих людей
обратно в Мексику.
Я привожу хороших людей,
не назад.
Я их не знаю.
Я почти не знаю тебя.
Как я могу быть уверен, что могу доверять тебе?
Ты не можешь, но если ты этого не сделаешь,
эта женщина и ее сын умрут.
у меня нет фургонов
оставляю до выходных.
Мне не нужна поездка.
Мне просто нужны указания.
Леон.
Камила Варгас.
Я сожалею о вашей потере.
Вы что-нибудь выяснили?
Полагаю, ты знаешь, кто я?
Кто мой муж?
Ты знаешь наши имена,
наша репутация
первостепенной важности.
Итак, когда ты придешь в мой город
и обвинять моих людей
иметь какое-то отношение к этому,
вот почему ты здесь передо мной.
Нет.
Я здесь, потому что твой мужчина сделал
сделка с моими братьями,
и теперь они мертвы.
Хотя он сказал
он не имел к этому никакого отношения,
Я могу создать тебе много проблем
пока я здесь ищу, кто это сделал.
Ты умнее, чем кажешься.
Просто дайте мне несколько ответов.
Я уйду от тебя.
Ты говоришь
о преследовании картеля.
Меня не волнует картель.
Я не гонюсь за их территорией.
я за мужчинами
который убил моих братьев.
Ты уверен, что хочешь пойти по этой дороге?
Ты понимаешь
что если вы нападете на картель,
это просто не исчезнет.
У нас там болота
для людей, которые приходят искать.
Как его зовут?
Я могу дать тебе мужчину
который спроектировал этот хит.
Но ты не услышал этого от меня.
Видишь ли, у меня есть соглашение
с людьми Хименеса,
и я нарушу свое соглашение
если я накажу этого человека.
Тогда тебе повезло,
У меня нет соглашения.
Его зовут Эрик Уотсон.
Его называют Человек-птица.
И именно здесь вы можете его найти.
Вы уверены?
Пришлось приложить немало усилий, чтобы это выяснить,
но здесь ничего не происходит без
в конце концов я узнал об этом.
Так что делай это быстро,
а потом...
убирайся из моего города.
Вот дерьмо.
Я не верю в это.
Следующий поворот направо.
У нас проблема.
Все нормально.
Ты, кажется, удивлена, увидев меня, Камила.
В чем дело?
Не тот, кого вы ждали?
Что ты здесь делаешь, Эрик?
Ну, если ты собираешься послать собаку
делать твою грязную работу,
ему нужны зубы побольше.
Этот Леон,
это была крутая сучка из Эверглейд,
и это было не раньше...
Вот этот
что он дал мне знать
это ты его послал.
Я имею в виду, по крайней мере, я знаю
где ты взял свой кокс...
для Аллена, да?
Я имею в виду, посмотри на себя,
просто плюхнулся в грязь,
пытаюсь удержаться на плаву...
чего бы это ни стоило.
Я действительно начинаю получать удовольствие
это дерьмо между нами.
У тебя есть дух.
_
Я скоро вернусь.
Вы отключили трекер на телефоне.
Это верно.
Вы знали о ЛоДжеке
Итак, вы отбуксировали машину.
Это умно.
И теперь ты
очень глупо, Тереза.
Слушай, я знаю, что у тебя есть горничная.
Так верни ее мне
и мы можем забыть, что это вообще произошло.
Я не собираюсь нести ответственность
за то, что ты хочешь, чтобы я сделал.
Тереза, посмотри,
Камила об этом не знает.
Я ей еще не сказал.
Ей не обязательно знать.
Но мне нужно, чтобы ты вернул горничную.
Она ничего не скажет.
Ты должен мне доверять.
Смотри, я пытаюсь остановить тебя
от совершения здесь большой ошибки.
Куда бы ты ни собирался идти,
что бы ты ни думал, что делаешь,
Камила найдет тебя.
Мы можем оставить это между нами.
Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Нет.
Все нормально.
Они не знают, где мы находимся.
Бог простит тебя
за то, что ты сделал с нами,
но я не буду.
Все нормально.
Ты сделал все, что мог.
Мне нужно пойти с ними.
Нет, тебе не нужно идти...
- Мне нужно пойти с ними.
- Нет.
Послушай меня.
Мне нужно вернуться в Мексику
чтобы получить то, что я тебе сказал
может спасти нашу жизнь.
У нас нет выбора.


Серия 10

Ранее в «Королеве Юга»...
Дайте мне информацию, которую вы получили о горничной.
Она единственная, кто видел твое лицо.
Люди приходят за тобой.
Мы должны идти.
Я построил жизнь для своего сына.
Ты сказал, что у тебя есть семья в Дуранго.
Если ты останешься здесь, они
найти тебя и твоего сына.
Куда бы ты ни собирался идти,
что бы ты ни думал, что делаешь,
Камила найдет тебя.
Я знаю, что у тебя есть горничная.
- Так верни ее мне.
- Нет.
Мне нужно пойти с ними.
Я оставил кое-что в Мексике
это может спасти ей жизнь.
- С тобой все впорядке?
- Оставь его.
Нам больше не нужна твоя помощь,
Вы понимаете?
Я знаю, ты не простишь меня.
Но если ты этого не сделал,
Я бы себе этого не простил.
Эпифанио...
_
Вы совсем с ума сошли?
Разве я не говорил тебе
оставить эту штуку с Бёрдменом?
Ты пытаешься получить какого-то подонка
из Флориды, чтобы убить его?
Не имеет значения.
По крайней мере, люди Хименеса
будет знать, что я серьезно.
Знаешь, эта история с Эриком
отправляет сообщение
что со мной все возможно.
Он защищен.
Ты действительно думаешь
они собираются начать войну
со следующим губернатором Синалоа?
О, ты думаешь, это игра?
Ну это не так
У меня был любой вариант, верно?
Ты ничего не мог сделать...
не мог взять
- любые действия с этими людьми.
- О, ты точно знаешь
какие слова использовать.
Я знаю, что ты делаешь.
«Не мог» — не то слово.
«Не мог» меня оскорбляет.
«Не» было бы точнее.
Вы хотите остаться в Техасе
и взбалтывать дерьмо,
может быть, я позволю
что придет к тебе, приди.
Ты тот, кого зовут.
Я больше не прошу твоей помощи.
Ты знаешь, я не могу
пусть с тобой что-нибудь случится.
Как я могу?
Как я могу посмотреть на свою дочь и сказать:
«Я сделал все, что мог,
но они все равно ее поймали"?
Что я позволяю тебе
упрямство тебя убивает?
Слушай, тебе пора домой
пока я не поговорю с Хименесом.
Расскажи им о своей попытке
Жизнь Бердмана была ошибкой.
Они даже не вернулись
мой телефонный звонок еще,
и это меня очень нервирует.
Я не вернусь домой.
Да. Вы должны быть в безопасности.
- Нет.
- Да, дома.
Ты вернешься домой
пока это не будет решено.
Хорошо, я вижу, что ты серьезен.
Но это не признание поражения.
Это просто временно,
пока ты не помиришься.
Я посылаю тебе самолет.
Будьте на этом.
Должен ли я сделать приготовления
для вашей поездки?
Нет, я уже собрал вещи.
Откуда ты знаешь, что он собирался
попросить тебя вернуться в Мексику?
я гулял вокруг
это эго в течение 25 лет.
Это как плохая дорога, по которой ты
научись знать все неровности.
Вы слышали что-нибудь от Джеймса?
Нет, он все еще ищет горничную.
Отправьте мои чемоданы с кем-нибудь.
Увидимся, когда вернусь.
Я могу вам помочь?
Да, у тебя здесь моя машина.
Вы платите штраф в центре города,
и мы отпускаем вашу машину.
Даже цыплята под
подъезд это понимает.
Да, кто-то собирается
заботиться о ней.
Откуда его отбуксировали?
Ну, если это твоя машина,
ты не знаешь?
Его украли до того, как он его отбуксировал.
Я следил за LoJack здесь.
Кан.
Где ты взял эту красную четырехдверку?
Припаркован в зоне для инвалидов.
Церковь на Роу-стрит.
Вы эвакуируете машины из церквей.
Господь помогает тем
которые помогают себе.
Хороший.
Дай мне свой рюкзак.
Где Мэнни?
Спасибо.
Мой Мэнни, Луис.
- Луис.
- Ого, дядя Мэнни!
Что ты делаешь?
Никаких проблем она не создаст.
Мы можем уйти.
Я сказал ей позвонить тебе.
Я пытаюсь спасти ее, ясно?
Пожалуйста, ладно, мы можем уйти.
_
_
На кого вы работаете?
Кто охотится за моей дочерью?
На кого вы работаете?
_
_
Камила Варгас.
Картель Варгаса?
Ага.
Но они не знают, что я спас ее.
Они не знают
Я привез их в Мексику.
Она говорит правду.
Отпусти ее. Вы ошибаетесь на ее счет.
Она не то, что ты думаешь.
Папа.
Мы должны убить ее.
О чем ты говоришь?
Ты с ума сошел?
- Мария...
- Что вы говорите?
Мы... мы не такие, как они!
Если ее поймают...
когда ее поймают,
как ты думаешь, сколько пальцев
она готова проиграть
прежде чем она признает это
она помогла тебе и Ангелу, да?
Как долго ты думаешь
это займет картель
поговорить с деревенскими жителями,
и они расскажут, где живет Мария Санчес?
Все знают, где мы живем
в этой деревне!
Они собираются найти нашу ферму.
Они собираются найти тебя.
Ты забыл, что они сделали?
твоему брату?
Я не потеряю из-за них еще одного ребенка.
Мэнни, пожалуйста, вразуми его.
Нет, Мария, нет.
Ты забыл, что я тот самый
который нашел тело Марко.
Вы не видели, что с ним сделали.
Эти люди — дикари.
Я не верю в это о тебе.
Я хочу развязать тебя.
Но я не могу.
Я люблю свою маму.
(оба говорят
Испанский язык)
Вы это понимаете?
Я люблю свою маму.
Ага. Я понимаю.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Я надеюсь, что это так. Хм...
Вчера пришла женщина.
Привет, это Тереза, оставьте мне сообщение.
Брюнетка, хорошенькая, около 20 лет.
Полторы минуты.
Вы только что описали
половина наших прихожан.
- Ты был здесь?
- Я не был.
Знаешь, кто был?
Правда в том, что она моя подруга,
и она какая-то...
ну, о ней никто ничего не слышал.
Я повернулся, чтобы проследить твои шаги,
убедитесь, что она получает лекарства.
Это было вчера, ты, наверное, хочешь
поговорить с падре Рамоном.
- Хорошо, он здесь?
- Нет
Он будет на севере до среды.
Если вы хотите оставить свой номер,
Я могу попросить его позвонить тебе.
Это чрезвычайная ситуация?
Ах, ну, это именно то, что
Я пытаюсь избежать.
Чрезвычайная ситуация.
Я оставлю свой номер.
Вставать.
Я не делаю этого. Я не.
Мария! Мария!
Она слышала, как ты разговаривал снаружи
с дедушкой.
Я сказал тебе еще в отеле,
мы потеряли нашего брата из-за картеля.
Мой отец не всегда был таким.
Он был федералом.
Потеря может многое изменить.
Я знаю.
Что ты потерял?
Все.
Я разберусь с отцом.
Могу ли я воспользоваться туалетом?
Луис.
Вы готовы
просто стоять там, Мэнни?
Как ты вообще об этом думаешь?
Они не соблюдают закон,
почему мы должны?
Нет.
_
_
Хорошо.
Идти. Идти.
Дерьмо.
Ой. Боже мой.
Ах. Ах.
_
_
Так.
Я здесь.
Теперь ты можешь защитить меня.
Иногда я интересуюсь
если ты стоишь затраченных усилий.
Чувак, как долго ты еще будешь?
Немного.
Этот шоколадный батончик стоит десять баксов, по-домашнему.
Сдачи не надо.
Помимо того, что ты мне дал?
Уходи, пока я не передумал.
Без проблем.
Да, это я.
Мне нужно, чтобы ты проверил тарелку.
- Карта?
- Да, для направления.
Да, просто никто не спрашивает
о картах больше.
Я знаю, это просто потому, что
мой телефон сломан
и я совсем заблудился.
Куда вы направились?
Ищу шиномонтажную мастерскую
недалеко от Кулиакана.
Эй, я думаю, у тебя больше проблем
чем просто сломанный телефон, да?
Ага.
Есть боковая дверь.
Нам.
Почему это единственное место
мы всегда абсолютно честны
друг с другом?
Я не знаю.
Может есть чем заняться
с тем фактом, что мы голые.
И я надеялся
ты бы сказал что-то трогательное
о наших душах.
Нет.
Это что-то из твоего
сказали бы молодые, глупые любовники.
- Не я.
- Ох, ладно.
Я знаю, что это ты украл мои грузовики,
истощение моих запасов лекарств.
Виллагросса рассказал мне все об этом.
Или, скорее, я вытянул это из него.
Это правда.
А Бэтмен?
Он рассказал тебе о моих планах?
Ага. Он лоялен.
Это что-то трудно найти.
Я уверен, что ты предложил ему весь мир.
Он сказал, что ты собираешься взять на себя управление.
Что вы ожидаете?
Ты забрал у меня все
и держал меня на поводке.
И ты отплатил мне, приняв кокаин
от колумбийцев за моей спиной.
И вырос в два раза больше, чем мне хотелось.
Видите ли, в этом-то и дело.
Что вы хотите.
Я хочу вести свой бизнес
любым способом, который я считаю нужным.
Думаешь, я смогу?
Судя по всему, да.
А Бёрдмэн?
Он тоже действовал по вашему приказу?
Он тоже.
Но я не ожидал тебя
попытаться убить его.
Не смотри на меня так.
Ты спрятал девушку, Мендоса.
Ну, я знал, что она что-то для тебя значит.
Я до сих пор не знаю что.
Я говорил тебе.
Она видела, как мой человек убил Чино.
Я хочу ее смерти,
и жена Чино тоже.
Им пора идти.
Нет никаких вопросов.
Ты знаешь, где она?
Да.
Она работает на меня.
Хм.
Но пока ей можно доверять.
«Пока» — это термин, которым я
не комфортно.
Оставьте это пока.
Я серьезно.
Муха, спасибо.
Ах.
Вы будете оставаться со мной
на сбор средств сегодня днем?
Да.
Но только потому, что для разнообразия ты просишь,
а ты не требовал.
Что? Нет.
Ой.
_
Мой брат позаботился о тебе той ночью.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
- Привет, Родриго.
- Сеньор Варгас.
Камила, какое это удовольствие
чтобы ты был здесь.
Спасибо, Родриго.
Родриго сбежал
идеальная кампания для меня.
Никто не лучше.
Такой кандидат, как он, облегчает мою работу.
Если ты не против,
Я хотел бы одолжить его
всего на секунду.
Пожалуйста, Родриго. Я устал от политики.
Почему я не могу просто наслаждаться
хороший день с женой?
Ты можешь.
После того, как вы выиграете выборы.
Все в порядке.
Епископ Маркес настаивает на
разговариваю с тобой.
Я оставлю тебя наедине.
Нет нет Нет Нет. Оставаться.
Я уверен, он будет рад тебя видеть.
Бишоп, вы познакомились с моей женой Камилой.
Епископ.
Приятно видеть тебя
еще раз Камила.
- Грасиас.
- Я скучал по тебе на мессе.
Эпифанио рассказал мне, что ты был
занимаюсь бизнесом в Техасе.
Да. Да, у меня есть.
Вы, должно быть, очень гордитесь им.
Из него выйдет прекрасный губернатор.
Разве выборы не через две недели?
Кажется немного преждевременным.
Нет, согласно последним опросам,
и если не считать каких-либо ошибок в последнюю минуту.
Эпифанио, если у тебя есть минутка,
Я хотел бы обсудить
реконструкция собора.
Конечно. Это будет минута.
- Конечно.
- _
Я так рада, что ты наконец-то дома.
Вы можете себе представить, насколько важно
это для него
восприниматься как имеющий
стабильная семья.
Ага?
Вы Рикардо Пуэнтес?
Ага.
У вас есть золотой Nissan 92-го года?
Да, кто ты?
Ой!
Ах!
Хорошо, господа.
У меня сегодня настроение.
Так что давай покончим с этим.
Где женщина
кто водит твою машину?
Бренда?
Черт, чувак, если она тебе денег должна
это не наша вина!
Где она?
Я не знаю, чувак!
Она забрала мою машину всего несколько часов назад.
Я не слышал от нее ни слова.
Позвони ей.
Спасибо.
Рикардо.
Вероятно, он хочет вернуть свою чертову машину.
Когда Тереза ​​вернется?
Я не знаю, миджо. Надеюсь скоро.
Что она получает?
Займись своими делами.
Я все еще пользуюсь твоей машиной, Рикардо.
Что?
Эта Бренда?
Кто это?
Это не важно. Наденьте Терезу.
Терезы здесь нет.
Где она?
Эй, кто это, черт возьми?
Послушай меня.
Нет, послушай меня, пендехо.
Я не знаю, кто ты,
и я не знаю, кем ты себя считаешь,
но со мной никто не разговаривает
вот так, ты понял?
Особенно какой-нибудь дерьмовый гринго.
А теперь позови Рикардо к телефону.
Я сказал тебе, чувак
Что, не так жестко, Каброн?
Скажи мне, где она
или твои друзья умрут.
Должен делать то, что должен.
- Ой.
- Сука!
Садись на задницу!
Последний шанс, Бренда,
прежде чем я кого-нибудь застрелю.
Засунь это себе в задницу, гринго.
Ты собираешься сказать мне
все, что ты знаешь об этой Бренде.
- Что вы хотите узнать?
- Спросите то, что вы хотите знать.
У тебя есть ее фотография?
_
Нет!
Нет! Нет!
Дон Мануэль, это Эпифанио Варгас.
Привет, дон Эпифанио.
Я уверен, что твои люди сказали тебе
все уже.
Как был
покушайтесь на жизнь своего человека Эрика.
У них есть.
Как вы можете себе представить,
репортажи из Далласа
были весьма тревожными.
Да, именно поэтому я звоню.
Чтобы сообщить вам лично, что
моя жена не участвует.
Как вы знаете, я поддержал Эрика
причинить трудности моей жене.
Она настоящая петарда,
и я думаю, что я недооценил
как она расстроится.
Напомни мне никогда не расстраивать ее.
О, вы понятия не имеете.
Но я лично
гарантировать безопасность Эрика.
Что ж, я ценю это,
и я уверен, что он тоже.
Послушай, это, э-э...
эта штука с губернатором.
Похоже, ты действительно
подниматься в опросах.
О, да.
Ты никогда не приходил к нам
и рассказал нам об этом.
Зачем мне нужно одобрение
картеля Хименеса?
Ну, я имею в виду, вот ты здесь
один из нас, делающий невозможное.
Получение целого состояния
верить в невозможное.
Верить во что?
Что ты простой,
каждый день, законопослушный гражданин.
Вы действительно обманули этих людей.
Но вопрос в том,
что ты можешь сделать для нас?
Чтобы мы позволили вам это сделать.
О чем ты говоришь? Разрешив мне.
Ты не думаешь, что нам было чем заняться?
с влиянием на людей, чтобы они замолчали
и не говорить вещи, которые легко могли бы
о тебе скажут?
Все люди, которых мы знаем,
мы сказали им,
«Веди себя и молчи»
и поддержи эту твою великую ложь.
И если бы мы хотели
измени ситуацию, компадр,
мы, вероятно, могли бы.
Это где
мы сбились с пути, дон Мануэль.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет, нет, нет, не надо... не сходи с ума.
Все, что мы говорим, это то, что
мы ожидаем чего-то в ответ
за оказанную вам поддержку.
Я думаю, нам стоит посидеть...
после того, как тебя изберут.
Я ничего не гарантирую.
Ты можешь в это поверить? Эти придурки,
пытаюсь воспользоваться.
Я не могу этого получить.
Они используют это против меня.
Вскоре после выборов,
Мне придется связать руки, чтобы дать отпор.
Ты тоже умный.
Ты сильная.
Ты можешь делать что угодно.
Итак, я прикрыл вас.
Теперь я получу ваш голос?
Я не знаю.
Это слишком быстро.
Пожалуйста, Камила, это твой дом.
Ты часть меня.
Я никогда не был полноценным без тебя.
Но почему бы нам не действовать медленно?
Вы можете прийти и посетить
несколько раз в месяц.
Но если бы не я,
тогда, по крайней мере, для Изабелы.
Ты уверен, что это я,
или это очередная политическая уловка?
Ты искренне во мне сомневаешься?
После всего, что произошло между нами
эти последние несколько дней?
Я говорил всем
как сильно ты мне нужен.
Эта битва между нами окончена.
Но мне нужно, чтобы ты дал мне
девушка Тереза.
Когда моего сына убил картель,
Я проводил каждый час бодрствования, пытаясь найти
человек, который это сделал.
Я никогда не делал.
Я молился о мести
каждый божий день с тех пор, как это произошло.
И оно так и не пришло.
Я в какой-то момент...
где я хочу...
Мне нужно что-то наказать.
Я пытался поступать правильно.
Вместо того, чтобы проливать свою кровь,
как будто его пролили.
И я постараюсь сохранить веру в Бога.
И поверь, что как-нибудь, как-нибудь...
смерть моего сына будет отомщена
силой выше меня.
Если ты когда-нибудь вернешься сюда,
если я когда-нибудь увижу тебя снова,
Я убью тебя.
Спасибо.
Ты понял?
Мне нужна вода. Это вода?
Это оно?
Ага.
Что... что это?
Это не имеет никакого смысла.
Нам нужно выяснить, что это значит.
На мой телефон позвонил мужчина.
Я думаю, он работает на Камилу Варгас.
Он в мотеле, где я живу,
держу этих двух парней в заложниках
с которым я живу.
Его зовут Джеймс?
Нет, он не назвал своего имени.
- Что ты ему сказал?
- Ничего.
Я ничего не сказал пендехо.
Но он знает, где я живу.
Что мы будем делать?
Давай выбираться отсюда.
Это Тереза.
- Где ты?
- Послушай меня.
Знаешь, что ты сделал?
Ты предал Камилу.
Вам придется продолжать бежать.
Я не бегу. Выглянуть в окно.
Где эта Бренда и ребенок?
Я не собираюсь говорить тебе.
Я еще не сказал Камиле.
мне не обязательно,
но мне нужно, чтобы ты дал мне горничную.
Почему ты ей не сказал?
Тереза, где горничная?
Она ушла.
Ты просто не понимаешь, да?
Я не собираюсь становиться таким, как ты.
Да, ты продолжаешь говорить себе это.
Привет?
Где ты?
С Терезой.
Что случилось с горничной?
Джеймс? Что случилось с горничной?
Горничная мертва.
Хороший.
Приходите в клуб. Сейчас.
Все кончено.
Вы не правы.
Это никогда не закончится.
Что мы празднуем?
Перемирие с Эпифанио.
И он согласился удвоить нашу поставку.
Так что все хорошо.
Нет, не совсем.
Мне пришлось пойти на уступку.
Я обещал, что мы будем держаться подальше от Бёрдмена.
Хорошо, и что это значит?
Мы убиваем его.


Серия 11

Ранее
о "Королеве Юга"...
Мне нужно вернуться в Мексику
чтобы получить то, что я тебе сказал
может спасти нашу жизнь.
_
_
Что-то пошло вниз.
Я не знаю, что произойдет.
Господи, я знаю, что делать.
Мне нужно, чтобы ты был в безопасности.
Что-то не так с машиной?
Мне это очень нравится,
Я куплю еще четыре.
Я хочу, чтобы их доставили в Мексику.
Если хочешь, в центре города есть парень.
кто может сделать вам поддельные документы.
Мне нужны хорошие, настоящие.
Реальная сделка начинается с 30 тысяч,
на человека.
Хлопнуть.
Человек может попасть в беду
на моей территории.
Я знаю, что ты не
разрешил меня вывезти.
Вы не.
Как вы знаете, я поддержал Эрика
причинить трудности моей жене.
Я лично гарантирую
Безопасность Эрика.
Нам следует посидеть
после того, как тебя изберут.
Здесь мы сбиваемся с пути.
Что это?
Это не имеет никакого смысла.
Нам нужно выяснить
что это значит.
Я обещал держаться подальше от Бёрдмена.
Так что это значит?
Мы убиваем его.
- Господи, Джеймс!
- Извини.
Тебе не следует так подкрадываться ко мне.
Очень приятно.
Мне жаль.
Послушай, это было тяжело
пару дней...
для нас двоих.
Я должен был позвонить тебе.
Я компенсирую тебе это, ладно?
Слушай, мне нужно, чтобы ты собрал вещи
некоторые вещи на несколько дней.
Не в этот раз, Джеймс.
Пожалуйста, Ким, сегодня что-то происходит.
Я не могу так жить...
проверяю зеркало заднего вида
каждые пять секунд.
- Послушай меня.
- Нет!
Я лежу в этой кровати каждую ночь
с моим сердцебиением,
интересно, вернешься ли ты домой
или если я это услышу
кто-то снес тебе голову.
Да, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я не могу просто выйти. Ты знаешь что.
Единственный выход – двигаться вверх.
Забудь это.
Так будет не всегда, Ким.
Мы поговорим об этом позже, ладно?
Ким, я серьезно.
Что происходит сегодня...
будут последствия.
Мне нужно, чтобы ты встретил меня у трейлера.
Да?
Одна из девушек из
склад появился внизу.
Тереза ​​Мендоса?
Отправьте ее.
Разве ты не занимаешься доставкой сегодня?
Да, но мне нужно поговорить с тобой.
Что это такое?
Я хочу выйти.
Мне нужно идти. Я больше не могу здесь находиться.
Сидеть.
Пожалуйста.
Ты беспокоишься о
что произошло в отеле,
о человеке, которого ты убил.
Это была самооборона.
Вам не нужно бояться
об этом, Тереза.
Как ты знаешь, горничная, которая тебя видела...
она мертва.
Я позаботился об этом.
Видишь ли, ты ценен для меня.
Изменения грядут.
И мне нужны все члены семьи.
Но ты это знаешь.
Не волнуйся.
Мы защитим тебя.
Я не хочу, чтобы меня защищали.
Ну, речь не о чем
ты хочешь, сейчас, не так ли?
Ты помнишь, что я тебе сказал?
о твоей настоящей семье?
Эта семья?
Мы не подведем вас.
Я убил этого человека из-за тебя.
Я просто боюсь полиции
не будет смотреть на это таким образом.
Ты снова в деле
из-за того, что я сделал.
Этим я купил свою свободу.
Так?
У тебя что-то на меня есть.
У меня кое-что на тебя есть.
Мы в этом вместе.
Ты, кажется, забыл
что если я не найду тебя в тот день,
тебя бы не было в живых.
Назовите это судьбой.
И позвольте мне сказать вам кое-что еще.
Когда эти мысли
начни проникать в твой разум,
когда ты начинаешь так думать,
забудь это.
Этот...
вот что важно,
и это навсегда.
Итак, сейчас вы возвращаетесь на склад.
Собирай свое дерьмо.
Получите свои поставки.
Зарядное устройство подскажет вам, что делать.
Мы переезжаем.
Мы убираем кого-то
из другого картеля
без разрешения.
Будет возмездие.
Итак, как я вам говорил,
моя самая важная работа на днях
это обеспечить безопасность всех вас.
Сегодня как раз один из таких дней.
Продолжайте.
Пойдем! Пойдем!
Иди, торопись! Торопиться!
Пойдем! Пойдем!
Дайте мне тройку. Дайте мне тройку.
Давай, давай, давай, давай, давай!
Почему ты стоишь там?
Приведите свою задницу в порядок. Двигаться.
- Что происходит?
- Мы уходим.
У тебя есть пять часов, чтобы вернуться.
Мендоса!
Возьмите серый.
Батарея умерла на красном.
Вам пришла доставка.
_
Камила Варгас, шеф.
Знает ли об этом Эпифанио?
Нет.
_
Да?
Позвонил машинист.
Доставлен последний Роллс
и подписался.
Хороший.
Вы уже вышли со склада?
Почти.
Ну, поторопитесь.
Что делает Джеймс
может произойти в любой момент сейчас.
Я собираюсь сесть на самолет.
Просто держи меня в курсе, ладно?
Хорошо.
Пойдем.
Извини. Это беспорядок.
Не спал всю ночь
просматривая эту книгу.
Вы нашли что-нибудь?
Я не знаю. Кому ты рассказываешь.
Эта книга сводит меня с ума.
Я погуглил все, что мог, по телефону,
но это все равно не имеет никакого смысла.
Это... это типа,
в каком-то коде.
Но я сделал... я узнал
это имя, Эль Лимпиадор.
Но я не знаю, что это значит.
Давайте не будем беспокоиться об этом сейчас.
Нам следует собрать вещи.
О чем ты говоришь?
Я собираюсь пойти к адвокату
чтобы получить наши документы.
На какие деньги?
Как мы будем ему платить?
Откуда ты это взял?
Я украл у Камилы.
О Боже. Ты сошел с ума?
Мне пришлось.
Это безумие!
Ты... мы даже не знаем
что означает эта книга,
и ты хочешь вернуться в Мексику
где люди гонятся за нами?
Может быть, нам не придется идти
обратно в Мексику.
У меня есть идея.
возможно, я смогу продать его
кому-то здесь,
тот, кто может причинить боль
Эпифанио и Камила.
Поверь мне, ладно?
Я знаю.
Нам нужно собрать твои вещи.
Теперь, когда я положил вещи
в движении, я не могу остановиться.
Пойдем.
Посмотрите, кто это.
Ты Эрик?
Кто ты?
Я тот человек, который
сделаю твой день.
Вы говорите, что есть еще такие страницы?
Целая книга, да.
- Откуда ты это взял?
- Это имеет значение?
Важно то, почему вы думаете
Мне было бы интересно это.
Потому что ты из Картеля Хименеса.
И что у меня на этих страницах
могу позволить тебе
нанести большой ущерб
Картелю Варгаса.
Так что я почти уверен, что вам интересно.
Ну, ты много обо мне знаешь.
Кто ты?
Меня зовут Бренда Парра.
Моего мужа звали Чино Парра.
И он работал с Эпифанио
вплоть до сегодняшнего дня
что этот Пинч Путу убил его.
Вот кто я.
Хорошо.
Просто быть чистым,
ты хочешь торговать
книга, которая, как вы утверждаете, у вас есть
для денег.
Много денег.
И ничего больше?
Ничего больше.
Откуда ты знаешь, что можешь мне доверять?
Эта информация хороша.
А книга еще лучше.
Мне придется проверить эту информацию.
Конечно. я просто вернусь
когда ты будешь готов сделать...
Нет.
Нет необходимости уходить.
Просто устраивайтесь поудобнее.
Я сделаю несколько звонков.
Пусть она подождет сзади.
Да, кто это?
Это я, Тереза.
Вторник никогда не наступает слишком рано.
Вчера вечером я впал в настоящий запой,
израсходовал все свои запасы.
Ох... ох, Боже мой, я схожу с ума.
Ой!
М-м-м.
М-м-м.
Ты никогда не подводишь меня.
Помните, я говорил о получении документов
для меня и двух моих друзей?
Мне нужно начать процесс.
Ну, для начала,
Мне понадобится около 90 тысяч,
как мы говорили.
Эм, ты дал мне 1000 долларов.
Мне понадобится еще около 89 000 долларов.
Я возьму наличные или чек.
А как насчет кокса?
Уличная стоимость этого предмета составляет 90 000 долларов.
Да, если я наступлю на это
и продать его на улице,
но, эм, это не мое дело.
Это намного больше, чем 90 000 долларов.
независимо от того, наступите ли вы на него или нет.
Ты в деле?
Ага.
Как много времени это займет?
Месяц-два, а может и больше.
Я позвоню тебе, когда они будут готовы.
Нет, я позвоню тебе.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Ч-куда ты идешь?
Я не знаю.
Испания хороша.
Хороший. Я буду на связи.
Ух ты.
- Ага?
- Дон Мануэль, это Эрик.
Что-то интересное
перешёл мне дорогу.
Если вы ни в чем не заняты.
Вообще-то, я был, но я, э...
Я только что закончил. Что это такое?
Ко мне пришла женщина
со страницей из книги
она утверждает, что располагает информацией
об организации Эпифанио Варгаса.
Какая женщина?
Бренда Парра.
Она утверждает, что люди Эпифанио
убила своего мужа,
Чино Парра.
Да, я слышал это имя.
Также слышал, что есть проблемы.
Что на этой странице?
У нас есть адреса, даты отгрузки,
килограммовые суммы,
две локации
находятся недалеко от Хуареса.
Мы слышали слухи
что у Эпифанио есть тайники с домами
в этой области.
Ну, мы отправили адреса
нашим людям, чтобы проверить их.
Я имею в виду, мы скоро узнаем.
Вы сказали, что у нее есть целая книга.
Что она за это хочет?
Деньги.
Это будет стоить нам значительную сумму.
Ну, это будет стоить нам намного дороже.
если Эпифанио победит на выборах
и отказывается вести с нами переговоры.
Так я ей плачу?
Пусть наши мужчины подтвердят
что это на самом деле
Сначала тайники Эпифанио.
А если да, то ты заплатишь ей...
и ты получишь эту книгу.
Могу ли я воспользоваться ванной?
Мне действительно нужно в туалет.
Спасибо.
Бренда, ты в порядке?
Как там дела?
Это хорошо. Он просто... он
подтверждение некоторой информации.
Как у тебя дела?
Адвокат доставит нам документы.
Возьми деньги и встретимся со мной
вернемся в отель, ладно?
Уходим оттуда.
Хорошо.
Что это за шум?
Я не знаю. Эти птицы
сходят с ума там.
Минуточку! Я мою руки!
Что это было?
Телохранитель Пендехо
стучится в дверь.
Бренда, послушай меня. Тебе нужно
выйти из дома сейчас.
- Что?
- Бренда, иди!
Тебе нужно немедленно уйти из дома.
Хорошо. Дерьмо.
Повсюду кровь.
Идти! Уходи!
Идти!
Ты укалываешься.
Они придут за тобой. Они найдут...
Дерьмо.
Ким недоступен.
- Пожалуйста, оставьте сообщение.
- Ты с ума сошел?
Я же говорил тебе, Ким.
Тебе нужно перезвонить мне сейчас.
Ким, я очень тебя люблю.
Я знаю, что ты это знаешь.
Но что здесь происходит,
это не так, как в прошлые разы, ясно?
Это хуже.
Некоторые люди попытаются причинить мне боль,
и единственный способ, которым они могут это сделать
это причиняет вам боль.
Вы понимаете меня?
Слушай, если тебя не будет здесь до наступления темноты,
Я приду и заберу тебя
где бы ты ни был.
Ты знаешь, что я сделаю это.
Я не буду просто сидеть здесь и ждать
пока ты там в опасности.
Вот и все.
Вот где я стою.
Ага?
Эй, она снова ушла.
Что значит, она ушла?
Все, кто был на ее маршруте, позвонили.
Она никогда не осуществляла доставку.
Ее арестовали?
Нет-нет, я проверил.
Она просто пропала с радаров.
Отследите ее машину.
Конечно.
- О боже мой, ты в порядке?
- Ага.
Вы ранены? Я пытался позвонить тебе.
Они мертвы. Эрик, телохранители...
они все мертвы.
Человек, который их убил...
он видел твое лицо?
Может быть. Вероятно. Я не знаю!
Нам придется вернуться в Мексику.
Нет! Нет.
Я сказал тебе, я не
возвращаюсь в Мексику.
Послушай меня.
Человек, который убил Эрика
работает на Камилу, ясно?
Я украл кокс, и если бы он тебя увидел,
он захочет нас убить.
- Боже мой.
- Что мы будем делать?
Нам нужно разобраться с книгой.
Что мы выясняем?
Эта книга ничего не значит.
Вы сказали, что узнали имя...
Эль Лимпиадор.
Откуда ты его знаешь?
Однажды мы были на вечеринке.
Мы все были под кайфом, и Чино
была эта новенькая машина,
и этот парень вызвал его на гонку.
Чино прервал его, парень сошел с ума,
и он сбил нас с дороги.
Это все, что я знаю.
Это может быть даже не тот парень.
Посмотри на это.
Его зовут Эль Лимпиадор,
так что он, вероятно, чистит деньги.
Это может быть банковский счет
где они прячут все наличные.
У тебя все еще есть двоюродный брат
который работает в банке в Мексике.
Виктор, да.
Возможно, он поможет нам отследить этот аккаунт.
и найдите Эль Лимпиадора.
Он, вероятно, заплатит нам, чтобы мы сохранили
его имя в этой книге секретно.
Мы будем прятаться, пока не получим документы.
Потом мы исчезаем.
- Хорошо?
- Хорошо.
Нам нужно идти.
Помогите мне с этим. Ну давай же.
Нам нужно забрать Тони.
Хорошо, идем.
- Пойдем.
- Хорошо.
Ой, подожди, подожди, подожди.
- Это мой кузен.
- Ответить.
Хорошо.
Привет, Виктор. Спасибо за получение
вернулся ко мне так быстро.
Вы уверены?
Дерьмо. Хорошо, спасибо.
Спасибо, Виктор.
Я позвоню тебе... Я перезвоню тебе.
- Что это?
- Он проверил цифры.
Он не принадлежит ни одному банку
аккаунт...недостаточно цифр.
Знает ли он, что это значит?
Нет, он этого не делает. У нас ничего нет.
- Мы не можем пойти.
- Нет-нет, нам пора идти.
Нет. Ты слышал, что я только что сказал?
У нас ничего нет.
У нас есть книга. Мы остаемся, мы умираем.
Мы идем, у нас еще есть шанс.
Хорошо?
Ты входишь или нет?
Мы должны идти. Давай, иди.
_
Спасибо, сеньор Варгас,
за то, что нашел время
поговорить со мной сегодня.
О, это мое удовольствие.
Я слежу за твоей работой
на некоторое время.
И эта история о НАФТА
у тебя было несколько недель назад
было очень информативно.
Вообще, я хотел бы спросить
тебе самому несколько вопросов
когда у тебя есть шанс.
Очень лестно, сеньор Варгас.
И я должен признать,
Я нахожу вашу историю захватывающей.
Спасибо.
Ты поднялся из скромных обстоятельств,
родился в семье фермера.
Вы начали маленькое,
местная производственная компания
и превратил его в процветающую
международный экспортный бизнес.
И теперь ты можешь оказаться
переезд в губернаторский особняк.
Надеюсь, это не вопрос.
Мой вопрос, сеньор Варгас.
это касается вашего прошлого.
Были обвинения
о вашем участии
в торговле наркотиками.
Позвольте мне быть абсолютно ясным.
Ничто не может быть дальше от истины.
Я не такой и никогда не был,
член любого наркокартеля любого рода.
Мои оппоненты распространяют обо мне ложь
в попытке заставить меня
похожи на них...
грязный...
прячусь за маской
лжи, как политик.
Но избиратели
знай, что это всего лишь ложь.
Это для Бёрдмена.
Значит, Эпифанио и Камила хотят войны?
Теперь он у них есть!
Они ищут
для человека из народа...
мне... чтобы положить конец
этим коррумпированным политикам
которые слишком долго превращались
закрывать глаза на людей
в пользу этих картелей.
Позвольте мне внести ясность... Я не политик.
Как и большинство из вас, я пришел из ничего.
И я знаю, что это значит
быть бессильным.
Моя кампания посвящена
возвращая тебе силу,
народ Мексики.
Вырвать его из рук головорезов
которые разрушают
сама ткань нашего общества
и грабим будущее наших детей.
И мы все знаем, о чем я говорю,
о ком я говорю...
картели.
И если меня изберут через две недели,
Я обещаю, что выслежу
каждый торговец наркотиками, которого я могу
и запереть их.
Я найду каждый тайник.
Это довольно многообещающее обещание.
Это больше, чем обещание.
Я человек слова и народа.
Варгас для народа.
Понял тебя, придурок!
Возможно, это номера телефонов.
Это слишком коротко, чтобы быть телефонными номерами.
Да! Понял его!
Тони, я купил это для тебя
чтобы ты мог помолчать.
Ты сводишь меня с ума.
Но я только что получил координаты
на следующий уровень!
Я собираюсь совершить набег на ракетную шахту!
Тсс!
Дай мне это.
Могу ли я увидеть, что?
Вот и все. Это координаты.
Это широта и долгота.
Просто держи это.
Посмотрим, смогу ли я его найти.
Вот я почти понял.
Это ферма в Мексике.
Но это не банк.
Возможно, это другой тип банка.
Картель Эпифанио
сотни миллионов долларов
они должны чистить.
Они не собираются это ставить
в реальном банке, да?
Вероятно, именно здесь Эль Лимпиадор
сохраняет чистые деньги Эпифанио.
Сеньор Варгас, спасибо.
Есть еще плохие новости, дон Эпифанио.
Что?
Два наших центра снабжения
были поражены сегодня.
Где Бэтмен?
Он собирает наших солдат,
ожидая вашей команды, чтобы нанести ответный удар.
Поте!
Кто несет за это ответственность?
Твои мальчики бросили тебя умирать, Каброн.
С кем Вы?
Картель Хименеса.
Нет, hombre, despues
se cayo el guey del caballo.
Дон Мануэль,
здесь есть кто-то, кто хочет тебя увидеть.
Сегодня вечером я не приму посетителей.
Я верю, что ты хочешь увидеть это.
_
Камила Варгас.
У тебя тут несколько яиц.
Ты скажи мне, почему мне не следует тебя убивать.
Ты можешь убить меня за убийство Эрика.
Это было бы ошибкой...
потому что я могу предложить гораздо больше.
Я сделал то же, что сделал с Эриком.
Но по правде говоря,
ты знаешь, что я чувствовал к нему.
Я бы солгал, если бы сказал тебе
ничего, кроме того, что я его презираю.
Я должен сказать,
твой муж лучший дипломат
чем ты.
Дипломатия порождает ложь.
Это порождает обман.
Вы не можете говорить людям
что ты на самом деле думаешь
если вы дипломатичны.
И ты прав,
моему мужу намного лучше
в этом, чем я.
Так ты собираешься рассказать все как есть?
Я так устроен.
Тогда вам лучше начать рассказывать об этом прямо сейчас.
Я использовал тебя.
Ты отреагировал на мою атаку на Эрика
именно так, как мне было нужно.
Вы напали на Эпифанио
потому что вы думали, что он несет ответственность.
И тем самым,
ты дестабилизировал его на мгновение.
Мне нужно было, чтобы он отвел взгляд
мимо мяча.
Видите ли, каждая программа новостей
рассказывает о том, что ты с ним сделал.
Люди... они начинают задаваться вопросом
о возможности
это может быть Эпифанио Варгас
это вообще не для людей
но Варгас для Варгаса.
Что ты имеешь в виду?
Единственное, что мой муж не может себе позволить
это вести войну...
потому что если он это сделает,
его собираются публично разоблачить
как лидер картеля, которым он является.
И его ложь будет раскрыта.
Итак, пока он отвлекается,
откат,
и отрицая какую-либо причастность
во всем этом,
Я возьму на себя управление.
Видишь ли, он даже не знает
что я сейчас в Мексике.
Вы видите, как это работает?
Ты берешь верх?
Да.
И когда я это сделаю, я хочу, чтобы мы стали друзьями.
Дружба строится на доверии.
Теперь ты скажи мне, почему я должен тебе доверять.
Я хочу загладить свою вину перед тобой,
восстановить симметрию.
У вас в тюрьме старший лейтенант.
И его собираются экстрадировать
в тюрьму супермакс в Колорадо,
отбывающий пожизненное заключение
для правительства США.
Продолжать.
Я забрал жизнь Эрика,
но я могу заменить его этим человеком.
Я знаю, где он.
Он в безопасном доме.
Он будет там
до экстрадиции.
И я...
Я могу забрать его оттуда для тебя.
И если ты это сделаешь, Камила...
мы будем друзьями.
Хороший.
- Салуд.
- Салуд.
Да?
Камила, это я.
Ты хорошо справился.
Все идет по плану.
Не все.
Тереза ​​побежала.
Она бежала?
Она ушла. Она не осуществляла доставку.
И она взяла четыре ключа колы.
Она оставит любую подсказку...
все, что может нам рассказать
куда она могла убежать?
Нет.
Мы отследили ее машину, но она была
ушел к тому времени, как мы туда приехали.
Не волнуйся. Я найду ее.
Нет. Ты остаешься скрытым.
Ты слишком ценен для меня.
Для тебя это еще не безопасно,
пока я не узнаю, чем это закончится.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
- Прямо там.
- Да, это прямо здесь.
Мои туфли испорчены.
Готовы увидеть бабушку?
- Ага.
- Хорошо. Хорошо.
Я пойду первым, ладно?
- Тогда ты второй.
- Хорошо.
Сьюдадо, мой друг.
Виктор!
Привет.
Привет.
А ты, должно быть, Тереза.
- Виктор.
- Пойдем.
Хорошо.
Это моя машина.
Используйте его столько, сколько вам нужно.
- Хорошо?
- Ага. Спасибо.
Итак, Тони, ты пойдешь со мной, да?
Увидеть бабушку.
Ты пойдешь с ним
в дом Абуэлиты, ладно?
Нет!
Да, ты пойдешь
в дом Абуэлиты... все в порядке.
Я хочу пойти с тобой.
Я только что помог тебе.
Я знаю.
Ты сказал, что я... Ты сказал
мы собирались быть вместе.
Мы будем вместе.
Но я должен что-то сделать
с Тереситой,
и я не могу взять тебя.
Все будет хорошо, миджо.
Просто надо быть смелым,
и ты должен вести себя хорошо.
Хорошо?
Нам пора идти, ладно?
Рад встрече.
- Пока.
- Давай пошли.
Скажи мне, что я не просто лгал своему ребенку.
Все будет хорошо, да?


Серия 12

Ранее в «Королеве Юга»
Я хочу выйти. Я больше не могу здесь находиться.
Речь идет не о том, чего вы хотите, не так ли?
Я убил человека из-за тебя.
Я просто боюсь полиции
увидит именно так.
Что это? Это
не имеет никакого смысла.
Нам нужно
чтобы понять, что это значит.
Ты заплатишь ей и получишь эту книгу.
Они мертвы... Эрик, телохранители...
они все мертвы.
Вы полностью
потерял рассудок?
Разве я не говорил тебе
оставить эту штуку с Бёрдменом?
Вы действительно думаете, что Хименес
картель собирается начать войну
со следующим губернатором Синалоа?
Ты отреагировал на мою атаку на Эрика
именно так, как мне было нужно.
Я использовал тебя.
Я хочу исправить ситуацию.
У вас в тюрьме старший лейтенант.
Я могу забрать его оттуда для тебя.
Он проверил цифры.
Это не принадлежит
на любой банковский счет...
не хватает цифр.
- У нас ничего нет.
- У нас есть книга.
Вот и все. Это координаты.
Это ферма в Мексике.
Это, вероятно,
где Эль Лимпиадор
сохраняет чистые деньги Эпифанио.
Его зовут уборщиком.
Мы должны спросить
этот парень за 500 000
за имеющуюся у нас информацию.
Вот что потребуется
чтобы начать новую жизнь.
500 000 это слишком много.
Нет, 250 тысяч.
У нас есть сила, Тере.
Иначе какого черта
мы делаем возвращение в Мексику?
Это правда. Гуэро рассказал мне об этих парнях
всегда иметь наличные на руках
для экстренных случаев.
Я знаю; я был женат
одному из этих парней.
Эль Лимпиадор, он отмывает деньги.
Он, наверное, пять раз
эта сумма валяется.
А 250 000 денег мало
чтобы мы исчезли.
Это их жизнь
что мы имеем в своих руках.
Мы могли бы взять эту информацию
в DEA.
Гуэро дал мне эту книгу
Спасти твою жизнь,
и у меня есть обязанности, Тере,
обязанности, которых у вас нет.
И я в долгу перед Тони.
Он прошел через многое.
А 250 000 мало.
Ты прав.
Ты боишься?
Это нормально – бояться.
То, как идут дела,
ты должен быть.
Я в ужасе.
Я тоже боюсь.
Ах, нет, стоп!
Ты забыл с нами познакомиться, Дон.
Что случилось? Ты забыл?
Я позвонил Джеймсу.
Он так и не перезвонил мне.
Вам заплатили.
Вот как это работает, Дон.
Мы платим вам за такую ​​информацию.
- Верно?
- Я знаю.
Я знаю, но я... я не могу этого сделать.
Я думал, ты был внутри
трейлер с горячей рыжей.
И теперь я здесь с вами, ребята.
Господи, Дон.
Ты весь в крови.
Он не даст нам адрес
в правительственную конспиративную квартиру.
Почему нет?
Почему нет?
Моя жена...
ее приставили к сейфу
дом, о котором вы хотите знать.
Я никогда не смогу отказаться от того, где она находится.
Да Здравствуйте?
Есть осложнение.
Жена DEA Дона сейчас замешана в этом.
Она была назначена
к деталям убежища.
Он не выдаст адрес.
Убедите его.
Вы уверены, что хотите вырваться
лидер картеля Хименеса
из убежища Управления по борьбе с наркотиками?
Сделав это, мы можем начать
война с DEA.
Ну лучше их
чем картель Хименеса.
Я обещал Мануэлю, что мы его вытащим.
Ты знаешь все, что я делаю
от этого зависит.
Мне нужна их поддержка.
Нам нужна их поддержка.
Просто сделай это.
Я понял.
Последний шанс, Дон.
Какой адрес?
Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
Думаешь, он бы промолчал?
Его жена не
выходя из этого.
Ну, как мы собираемся
узнать, где она?
Мы напишем ей сообщение.
_
Именно здесь
мы видели спутниковую карту...
поле.
_
Здесь ничего нет.
Я думал, что будет что-то
это не было показано на карте.
Возможно координаты общие.
Координаты конкретные.
Вот почему они есть в книге.
Как вы думаете, Эль Лимпиадор
закопал здесь свои деньги?
Эскобар похоронил его по всей Колумбии.
Тереза, посмотри.
Окурки, их много.
Для пустого поля
наверняка было
здесь много людей.
Может ли это быть?
Это все, Тереза?
Смотреть.
Смотреть.
- Достаньте монтировку из машины.
- Хорошо.
- И фонарик.
- Хорошо.
Что происходит, Цезарь?
Это третий наш тайник
быть сожженным дотла
картелем Хименеса.
Почему они не остановятся?
Мне сказали, что это потому, что
Камила убила Бёрдмена.
И, конечно, они предполагали
вы это санкционировали.
_
_
_
_
_
Позвоните Хименесу.
Скажи им, чтобы немедленно прекратили нападение на меня.
Я хочу поговорить с ними лично.
Я уже оставил 15 сообщений.
Никто не перезванивает мне.
Что-то происходит, Эпифанио.
Выборы завтра.
- Нам нужно разобраться...
- Ты думаешь, я этого не знаю?
Вот почему она делает это сейчас.
Она знает
что у меня связаны руки.
Позвони им еще раз,
и найди мою жену.
Камила Варгас.
Я только что говорил о тебе.
Почему я не удивлен?
Это правда?
Вы делали это?
Ты убил Бёрдмена?
Что вы думаете?
Вы подходите к делу
возврата нет, Камила.
Я знаю, Цезарь.
Я уже давно достиг этой точки.
Подумать о чем
ты делаешь очень осторожно.
Я хочу поговорить с тобой.
Я еду в Даллас.
Мм-хм, но ты этого не делаешь.
придется ехать так далеко.
Видите ли, я в Мексике.
Я сказал тебе, что возвращаюсь.
Я пришлю за тобой машину.
_
Мы получили ее. Она пишет мне.
Я думаю, это для света.
Дай это мне.
Хорошо.
- Ой!
- Фу!
- Идти!
- Ах!
Что мы будем делать?
Боже мой.
Я не могу думать.
Мы увидели дом.
Мы увидели дом.
Нам нужно пойти в тот дом.
Мы... мы можем идти
туда и спроси его...
Вы видели то, что мы только что видели?
Вы с ума сошли? Мы должны идти.
Нет, подождите. Куда мы идем?
Мы собираемся вернуться в Даллас?
Камила ищет нас!
Здесь ничего нет. Нам нужно идти.
Да, нет. Есть. Есть.
Эти тела имеют ценность.
- Вы с ума сошли?
- Они имеют ценность, да!
Тере, Эпифанио баллотируется на пост губернатора.
Если они это узнают
эти вещи привязаны к нему,
это разрушит его шансы.
Это все испортит, и он нам за это заплатит.
Слушать. Помните Синалоа?
Ты помнишь?
- Куда мы идем?
- Послушай меня.
Здесь ничего нет, ясно?
Мы должны идти.
- Прямо сейчас.
- Эй, эй.
Привет.
_
Хм?
_
Нет нет. _
_
_
_
_
Пока ничего?
- Ударь ее еще раз.
- Я только что написал ей.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что-либо. Это не имеет значения.
Сказать я тебя люблю." Нам нужен сигнал.
Хорошо.
Хорошо, я внутри.
- Привет?
- Понял ее.
Они направляются на север 9-го числа.
Понятно.
Цезарь, сядь.
Пожалуйста.
Я уверен, ты знаешь, что мне очень интересно
в том, что вы хотите сказать.
я прихожу сюда
с учетом взаимных интересов.
Понятно, это что-то вроде визита доброй воли.
Но вам нечего предложить.
Ой. Но я делаю.
Я поддерживаю баланс в этом картеле.
И, Камила, нестабильность
ты причиняешь опасность
для всех.
Выборы завтра.
Картель Хименеса
мстит Эпифанио
за то, что ты сделал.
Они могут легко использовать это
возможность провести нас повсюду
пока мы боремся между собой.
Мы можем потерять всё.
Ты прав.
Но тебе не стоит беспокоиться
о картеле Хименеса или Мануэле
Это из-за сегодняшнего дня,
мы будем работать в полной гармонии
на многие, многие годы вперед.
Так у тебя с ними договор?
Они знают о твоих планах
для дона Эпифанио?
Я или не сидел с тобой
в моем клубе в Техасе
и рассказать тебе о своем плане
захватить то, что принадлежит мне?
И ты предал меня.
Я был честен с тобой, Цезарь,
и ты, мой старый друг,
Вы сделали свой выбор.
Ваш муж гордый человек.
Я знаю, ты этого не забыл,
но ты должен помнить
вы не одиноки в этом.
Что ты имеешь в виду?
Он сделает все возможное, чтобы причинить тебе боль,
включая использование Изабелы.
Он заберет ее...
И держи ее подальше от себя.
И если он победит завтра,
как и ожидалось,
хех, его политическое влияние
это только облегчит задачу.
Я знаю, насколько она важна для тебя.
Пойдем со мной.
Ты прав.
Изабела!
Она очень важна для меня.
И я бы не оставила это без внимания моего мужа.
Насколько вы знаете,
это могло уже случиться.
Да?
У нас есть Изабела.
Где ты хочешь, чтобы я
взять ее?
Привези ее домой, ко мне.
Это хорошая вещь
что она в безопасности, да?
Привет.
_
Мой друг сказал мне, что ты заблудился.
Да, мы свернули не туда. Мне жаль.
Это довольно легко
заблудиться в этих краях.
Так мало знаков. Так мало людей.
Куда ты собирался?
Куда ты собирался?
Мы собирались в гости к другу.
_
Действительно?
Вау, это интересно.
Сказал мне, что ты потерялся,
но теперь я верю, что это не так.
Тогда, возможно, вы пришли сюда не просто так.
Почему?
Не заставляй меня спрашивать дважды.
У нас есть то, что вам нужно.
Информация, которая привела нас сюда.
Мы подумали, что, возможно, это была награда.
Вознаграждение?
За эту информацию?
Мы знаем, что вы работаете на Эпифанио Варгаса.
Хорошо.
Но мы не хотим, чтобы это выглядело как...
Вымогательство?
Дай это ему.
Дай это.
Что это?
Координаты сюда.
Это пришло из книги
с еще большей информацией.
_
_
_
_
_
Сезар, я оставил тебя
полдюжины сообщений.
Позвоните мне.
Вы слышали что-нибудь от Цезаря?
Никто не может его поймать.
Он пропал.
_
Выключи это.
Каждое проклятое новостное издание
отсюда в Мехико
сообщает об этом.
Это даже на CNN.
Мы знали, что это может случиться.
Мы говорили об этом.
В конце концов, они копнут достаточно глубоко.
знать, что вы владеете этими зданиями.
Вы знаете, что вам нужно делать.
Да, я знаю.
Убей мою жену.
Телефон, можно ее найти.
Эпифанио...
Вам нужно выйти вперед
прессы по этому поводу.
Ты прав.
Тереза. Тереза.
Тереза! Тереза!
Ах!
Ах!
Откуда вы получили эту информацию?
Если с нами что-то случится,
то, что у нас есть, пойдет в Управление по борьбе с наркотиками,
Федералы, газеты.
Я спросил тебя, где
ты получил информацию, ясно?
Не туда, куда это идет.
Просто, пожалуйста, послушай.
Вы платите нам за то, чтобы мы молчали,
и мы уходим, ладно?
Ты знаешь, как когда муха
попадает в паутину,
вещи прилипают к тебе?
Это та ситуация, в которой вы находитесь.
Например, вы думаете
Я ничего о тебе не знаю?
Но я знаю о тебе многое.
Ты меня недооценил.
Эта машина снаружи?
Я знаю, чья это машина.
Регистрация
это Виктору Ортеге Гонсалесу.
Кто это?
Мы угнали машину. Мы не знаем.
Если бы ты был умным, ты бы это сделал.
Но я думаю, что это твой первый раз.
- Будем честны.
- Это правда.
Мы его не знаем. Мы его не знаем.
Хорошо...
он умрет сегодня в 18:00,
потому что ты здесь, в его машине.
Есть ли жена и дети?
Хм?
Что ж, мы узнаем.
Это мой двоюродный брат.
Это мой двоюродный брат. У него нет никаких...
что-нибудь связанное с этим.
Ты думаешь, что ты
все под контролем, но ты нет.
Да, у вас есть информация
это может мне навредить.
Но это то, что вы делаете
с этой информацией...
это так важно для моего будущего.
Ты должен сказать мне
кто дал вам эту информацию.
И где ты это взял.
Потому что как
я знаю, что это закончится с тобой, а?
Человек, который дал мне
информация мертва.
Хорошо.
Тем более причина
чтобы сказать мне, кто это был.
Гуэро Давила.
Повтори?
Гуэро Давила.
Девушка Гуэро.
Вот откуда я тебя знаю.
Ты жена Чино.
Ваш муж мне понравился.
Почему мне не позвонить Эпифанио?
и сказать ему, что ты здесь?
Почему бы не убить тебя...
И просто вымести все эти тела, а?
Просто пожалуйста.
Я уже говорил тебе,
если ты убьешь нас,
информация выйдет наружу,
и это будет плохой бизнес
для тебя и Эпифанио.
Хорошо, поехали.
Мы собираемся арестовать этого парня
из безопасного дома
в течение пяти минут.
И из.
- Мм-окей, сэр.
- Грасиас.
- Да?
- Это я.
Мы возле убежища.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
- Да.
Мы должны исправить ситуацию
для Человека-птицы,
и мне нужен картель Хименеса
как мой союзник.
Ударь его.
Допустим, я допускаю это вымогательство.
Как я могу быть уверен
никто не получает эту информацию
если я позволю тебе уйти?
Думаю, мы знаем, что ты нас убьешь.
Итак... ты боишься меня.
Проблема со страхом в том, что
это ненадежный мастер,
его сила только относительно близости.
Чем дальше ты уходишь
от того, чего ты боишься,
тем меньше оно вас контролирует.
Когда-нибудь ты, возможно, окажешься
в далеком, далеком, далеком месте,
и ты можешь подумать про себя
что я не могу прикоснуться к тебе.
Тогда вы можете решить рассказать
мир, что вы здесь видели.
Если вы цените сохранение
этот секрет секрет...
У вас нет другого выбора, кроме как иметь дело с нами.
Если мы не уйдем отсюда в ближайшее время,
письмо будет отправлено в Федералы.
Ты можешь подумать
ты можешь подчистить то, что мы видели,
но тебе не хватает времени.
Ты уязвим.
Если я не остановлю письмо, тебе конец.
Что ты хочешь?
250 000,
и ты больше никогда нас не увидишь,
Я обещаю.
Дайте ей деньги.
_
Садитесь, пожалуйста.
Это твой дом.
Семья Сомос.
Нет необходимости в этих формальностях.
Я вижу, вы все прибыли стильно,
в твоих прекрасных новых машинах.
Ну, я думаю, тебе любопытно.
Вы, вероятно, хотите знать
почему я попросил о встрече
со всеми вами в первую очередь.
Некоторые из вас, возможно, уже догадались.
Но никого из вас здесь не было бы
если бы ты был доволен своим путём
в настоящее время дела идут полным ходом.
Хорошо, идем.
Я вернулся сюда
восстановить вещи
такими, какими они были когда-то.
Было время
когда я управлял этим картелем
Где вы все делитесь
справедливо в прибыли.
Хватит смотреть на меня.
Вы владели
тогда часть здания.
На данный момент ты больше ничего
чем арендаторы Эпифанио.
Я знаю каждого из вас лично.
И я знаю, что вы благородные люди,
мужчины, на которых можно положиться
делать то, что лучше для бизнеса
и для ваших семей.
Вот дерьмо.
Давай двигаться. Ну давай же.
- Идти!
- Обезопасьте это! Закрепите дверь!
- Иди, иди, иди!
- Весь путь.
Давай двигаться!
Итак, вы видите, вот почему
Я прошу вашей поддержки,
теперь, когда я вернулся
вернуть бизнес
это было по праву мое
в первую очередь.
Секция 7, это Дом 9.
Мы подверглись нападению.
Требуется резервная копия.
Поверь, я тоже
хочу увидеть вещи...
восстановлен,
восстановлено то, что было когда-то.
Но ты боишься.
Одна только встреча с тобой сейчас может нам стоить.
Я понимаю,
но тебе не о чем беспокоиться
о Цезаре больше.
Понимаете, я с ним разговаривал,
и я могу заверить вас,
он полностью согласен с моим планом.
Нам нужна помощь.
Мы под...
Мы не... дерьмо!
А что касается моего мужа,
да, он будет губернатором,
и нет, ему не понравится
что я беру верх.
Но у него будет
другого варианта нет...
Дерьмо!
Но молчать
если он хочет защитить
его политическая карьера.
Все знают, что произошло в Далласе,
что ты начал войну с Хименесом,
ты убил Бёрдмена.
Эпифанио, возможно, был дешевым,
но он держал нас в безопасности.
Я тоже могу это сделать.
- Пойдем.
- Двигайся, двигайся, двигайся.
Двигаться! Сейчас, сейчас, сейчас!
Вон там.
Я могу сделать тебя богатым
и держать вас в безопасности.
Вам не нужно бояться
о Хименесе больше.
Пока мы говорим,
мы что-то делаем для них
это сделает их нашими союзниками.
На самом деле, мы вдвоем
будет ближе, чем когда-либо.
Открыть! Впусти меня!
Открыть!
Давай, открывай!
Открой дверь!
Это я! Это я. Впусти меня!
Впустите меня сейчас же!
Ложись, кусок дерьма.
Ну давай же! Помогите мне с этой таблицей.
Пойдем! Давай, двигайся!
Ты никуда не пойдешь.
Не на моих часах!
Кто придет за тобой?
Граната!
Что-нибудь еще?
Итак, салют.
_
Аль будущее.
_
Вамонос!
Иди, иди, иди!
Ага?
Мы его поймали.
Привет?
Привет, брат.
Это я, Мануэль.
Какова на вкус свобода?
Очень очень хорошо.
_
_
Изабела.
Мм.
Я так рада тебя видеть, Бонита.
Знаешь, что ты только что сделал со мной?
Меня забрали из кампуса
Барбаро и Артуро,
перед всеми моими друзьями!
Я думал, что это позади.
мне нужно было принять меры
потому что...
Ну, я... я вернулся.
Знаешь, я здесь, в Мексике.
Мы можем... мы можем увидеть больше
друг друга сейчас.
Тебе было все равно
как я это чувствовал!
Дело не в этом, Изабела.
Ты должен понять, что я собираюсь
управлять семейным бизнесом,
и твой отец будет продолжать
быть губернатором или нет.
Я просто боялся, что он собирается
использовать тебя как инструмент против меня.
Нет.
Было время, когда я был молод
и я поверил всему, что ты сказал.
Но мы оба знаем, что дело в тебе.
Ты просто хочешь сказать мне
твоя история первая.
Ты просто хочешь использовать меня против него.
Это не обо мне, Мами.
Это о тебе.
Это неправда, Изабела.
Все, что я сделал,
Я сделал для тебя.
Ты сказал мне, что хочешь вернуться сюда
потому что ты хотела быть великой женщиной.
Да.
Ты бросил меня на год
потому что ты хотел, чтобы я тебя увидел
как эта сильная женщина.
А это не так, не так ли?
Речь идет об этом моменте прямо здесь.
Речь идет о том, чтобы вы вернули себе свою силу.
Это не.
Ты... ты ошибаешься, Изабела.
Он пытается нас узаконить.
Почему ты просто не пошел с ним?
До вчерашнего дня,
Я думал, что буду
дочь губернатора.
И теперь я дочь
торговца наркотиками,
снова.
Ты разрушил мою жизнь,
так что не говори мне, что ты сделал это для меня.
Дело в том,
ты ненавидишь его больше, чем любишь меня.
И это разбивает мне сердце, Мами.
Ждать.
Это заканчивается здесь.
Я буду соблюдать твою сделку, пока
ты продолжаешь чтить мою.
Но если кто-то должен
когда-нибудь приходил на эту ферму
и спроси то, что ты спросил
или заявите, что видели то же, что и вы
или хочет поговорить о книге,
в этой канализации будешь не только ты,
но все вы оба
когда-либо знал и любил.
Убирайся.
Убирайся!
Тереза, Тони с Виктором.
Тони с Виктором.
Подожди, Бренда, нет. Бренда!
Нет пожалуйста!
Я знаю, что мы солгали тебе
о машине.
Это мой кузен Виктор,
и у него есть мой сын Тони,
и ты не собираешься причинять им вред, верно?
Ты забудешь об этом, да?
У тебя сын?
Тогда мне не придется вам ничего платить
чтобы гарантировать ваше молчание.
Бренда!
_
Сеньор Варгас,
что ты знаешь о
вчерашние убийства картеля?
Жертвы – люди
с вами когда-то были связаны.
У вас есть какие-либо комментарии?
В моем прошлом да, это правда,
Я имел дело с этими людьми.
Будучи бизнесменом в частном секторе,
Мне пришлось противостоять этим людям.
Мне приходится бороться с политиками
чей картель интересует
были более... более важными
чем интересы
мексиканского народа.
Бывал ли я иногда неудачей?
Да.
Но после вчерашнего насилия,
Я вижу только еще одну причину
почему я не только могу
но я должен быть великим лидером
народ Синалоа нуждается и заслуживает этого.
Варгас для народа,
и под Варгасом,
вы и ваши дети будете в безопасности.
Только у меня есть смелость
и знания
положить конец этому насилию,
и я буду.
Спасибо.
Спасибо вам всем большое, что пришли.
Ах!


Серия 13

В этом сезоне "Королевы Юга"...
Что ты там читаешь?
Что ты делаешь, Гато?
Ааа!
Не двигайся.
Ты оставишь меня сейчас, ты умрешь.
Я бежал от Эпифанио
и наткнулся на новый маршрут Камилы.
Она могла убить меня. Она этого не сделала.
- Они убили Гуэро.
- Ты работаешь на эту путу?
Что случилось?
Я застрелил его.
Я не такой.
Это не то, кем я хочу стать.
Я собираюсь стать губернатором Синалоа.
Это тоже мое дело.
Вы не можете вести бизнес
и участвовать в выборах.
Единственное, что мой муж не может себе позволить
это вести войну.
Поэтому, пока он отвлекается,
Я возьму на себя управление.
- Изабела.
- Это о тебе.
Ты просто хочешь использовать меня против него.
Эти координаты.
Мне придется вернуться в Мексику.
Почему мне не позвонить Эпифанио?
и сказать ему, что ты здесь?
Почему бы не убить тебя?
- Бренда!
- Бегать!
Бренда? Бренда!
- _
- Бренда?
_
Боже мой.
_
_
Ааа.
Итак, что же у нас здесь?
Позвольте мне взглянуть на это.
Сюрприз.
Так приятно видеть тебя снова.
_
Сеньор Варгас, у вас есть
есть что добавить
к вашим комментариям о картеле
насилие прошлой ночью?
Означает ли это более глубокую волну?
картельного конфликта?
у меня больше нет комментариев
о вчерашнем непростительном насилии.
Сегодня день для жителей Синалоа
чтобы их голоса были услышаны.
И если они сделают правильный выбор,
Я гарантирую, что в течение следующих шести лет,
это государство будет наслаждаться процветанием.
Всем большое спасибо. Спасибо.
Последний вопрос, сеньор Варгас.
Сеньор Варгас, пожалуйста, последний вопрос.
Последний вопрос.
Вы уже слышали что-нибудь о Бэтмене?
Нет.
А что насчет моей жены?
Думаешь, она добралась до него?
В этот момент все возможно.
Я хочу, чтобы все получали зарплату
вырвать им глаза и уши
ни за что из ряда вон выходящее.
Я не могу больше делать сюрпризов.
Некоторые сюрпризы лучше других.
Девушка из Мендосы, они ее нашли.
Буэно.
Вот такие новости мне нравятся.
Изабела?
Спасибо, Виолетта.
Хоть у кого-то есть
уважение здесь.
Девочки, хотите что-нибудь поесть?
Нет.
Ну, мне сейчас нужно идти на встречу.
Я скоро вернусь.
Не торопись.
Виолетта, можешь закончить?
репетиторство позже, пожалуйста?
- Конечно.
- Нет!
Я хочу, чтобы она осталась и все услышала.
Она единственный человек, которому я доверяю.
Мне нужны люди, которым я могу доверять
теперь, когда я не могу показать свое лицо
в школе больше.
Поговори со своей мамой.
Изабела, посмотри на меня, пожалуйста.
У того, что я сделал, есть причина.
Я был вынужден быть вдали от тебя.
Это не правда.
О да, это так.
Я знаю, я говорил тебе, что мне нужно идти
потому что мне нужно было присматривать
в бизнес в Техасе,
но правда в том,
твой отец прогнал меня.
И я вернулся домой, чтобы вернуть себе жизнь.
А ты...
ты самая важная часть этого.
я через многое прошел
во время нашего брака.
Я построил этот бизнес.
Ты знаешь, как усердно я работал.
И он хотел это контролировать.
И контролировать меня.
Он хотел превратить меня
в то, чем я не являюсь.
Это верно.
Мать, его жена.
Те вещи, которыми вы не являетесь.
Почему ему разрешено
быть отцом
и муж и бизнесмен,
а я нет?
Вы оставили.
Это сработает.
Вот увидишь.
Привет?
Я сейчас еду в аэропорт.
Хороший.
Как дела?
Есть ли реакция со стороны Эпифанио?
Ну, он не будет мстить
до окончания выборов.
Именно тогда мы должны быть готовы.
Желаем безопасного полета.
Пойдем.
Следите за ней.
Где Бренда?
Моя рекомендация?
Тебе лучше начать волноваться
о себе, Тересита.
Ты создал много проблем
за одну морру, а?
Она продолжает смотреть на меня.
Что это такое?
Ты думаешь, что я красивая?
Тереза, ты знаешь
что самое сложное
когда тебе выстрелят в лицо?
Жевание.
у меня не было ни кусочка
стейка за несколько недель.
И я жил за счет этого дерьма.
Ни коровы, ни свиньи.
Единственная свинья, которую я получаю
это кусок хряща
они восстанавливали мою скулу.
Тебе идет.
_
_
Возвращайтесь в штаб предвыборной кампании...
- Я хочу их снова.
- Аурелио.
Эпифанио.
Спасибо, что пришли в кратчайшие сроки.
Конечно. Как вы?
- Приятно видеть вас снова.
- Я тоже рад тебя видеть.
_
_
_
Привет?
Почему ваши люди здесь в день выборов?
Думал, ты всех не пускаешь
до закрытия избирательных участков.
Все Дона Эпифанио
лейтенанты должны быть
в Кулиакане.
Здесь никого не должно быть.
Хуан Карлос здесь.
Я смотрю на него прямо сейчас.
Он приезжает к Хорхе.
Ксандер тоже здесь.
Если что-то пойдет не так,
ты должен сказать мне.
Дон Эпифанио?
- Простите.
- Си.
Наш федерал говорит, что что-то происходит.
Хуан Карлос у Хорхе с Ксандером.
Они все собираются вместе
провести встречу без тебя.
Что это значит?
Его не должно быть в городе.
Нам придется это выяснить.
Привет.
Тереза ​​Мендоса,
это Аурелио Касильяс.
Много удовольствия.
Книга, которую тебе подарил твой парень Гуэро.
вызывает свой картель
столько же горя, сколько и нашего.
И, к сожалению,
есть много историй
обо мне и моих делах
с Доном Эпифанио в этой книге.
Кому ты это дал?
Кто держит для тебя книгу?
Это вообще правда?
Я не думаю, что это так.
Я не думаю, что ты дал это кому-то.
Я думаю, ты просто пытаешься
Спасти твою жизнь.
Больше не имеет значения, что ты думаешь.
Почему нет?
Потому что, как я сказал Эль Лимпиадору,
если бы что-то случилось с нами,
Я бы исчез.
Информация выйдет наружу.
Вы пропустили срок.
Оно отправлено мексиканскому правительству.
федеральные власти, пресса, DEA,
и конкурирующие картели.
Если федералы тебя не убьют,
другие картели сделают это.
Она врет.
Она пытается сделать нас нестабильными,
заставить землю двигаться под нашими ногами.
Это тактика моей жены.
И ты это усвоил очень хорошо.
Я вижу, ты кое-что усвоил.
Готовы ли вы сделать на это ставку?
Я знаю все трюки из книги Камилы.
Вот как она нас обманывает
в размышление
что она имеет преимущество.
Это не имеет смысла.
Если книга выйдет,
как это мне поможет?
Она права.
Она бы нам не пригодилась
если бы это было правдой. Мы убьем ее.
Не стоит недооценивать хитрость
того, чему вы являетесь свидетелем.
Это ремесло.
Она просто выигрывает время.
Я не думаю, что она дала книгу
к любому.
Представьте, что вы живете таким типом
войны в течение 25 лет.
Что о вашем друге
в Эль Лимпиадоре?
У нее не было
опека Камилы.
И что это за мужчины
там что с ней делают?
Если в течение часа у нас не будет имени,
это потому, что его нет.
Один час.
Она вся твоя.
_
_
_
_
_
Садитесь, пожалуйста.
_
_
Есть одна вещь о моем муже.
Он очень талантливый лжец.
Мне потребовалось много лет, чтобы это выяснить.
Эти бедные избиратели,
у них никогда не было шансов.
В любом случае, господа,
мы здесь, чтобы обсудить дела,
поэтому я хотел бы начать сейчас.
Я уверен, что вы все в курсе
что с тех пор, как я ушел,
прибыль упала на 15%.
Я заключил сделку с Хименесом.
Я дал им кусок
моей операции в Далласе,
и взамен,
они будут продвигать наш продукт.
В дополнение к этому,
Я хочу вернуть себе долю рынка,
и чтобы сделать это,
Мне нужно увеличить отгрузку
на 30% в месяц.
Как? У нас нет инфраструктуры
переместить эту сумму.
Ах, но мы делаем это сейчас.
Видите ли, я сказал своему адвокату
приобрести траулерную компанию.
Это флот из восьми кораблей.
Достаточно, чтобы переместить то, что нам нужно.
Имя моего адвоката — Тео Альхарафе.
Это его визитки,
и ты возьмешь один
прежде чем ты уйдешь.
Он будет справляться
наши юридические дела с этого момента,
так что если у тебя возникнут проблемы
с правоохранительными органами
или любые юридические затруднения,
ты должен позвонить ему. Вы понимаете?
Хороший.
Милая, добро пожаловать.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Мы обсуждаем новый бизнес.
Убирайся.
Я хочу поговорить со своей женой.
Нет.
Они больше не принимают от вас приказы.
Они сейчас работают на меня.
Я не знаю, что моя жена
сказал любому из вас,
но давай положим конец
к этой ерунде сейчас.
Ты работаешь на меня.
Ее нет и никогда не будет,
ведение этого бизнеса.
Так что уходи, иди домой. Сейчас.
Вы все.
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Это мое дело.
Я построил это.
И ты забрал его у меня.
Так что я просто забрал его обратно.
Ты пожалеешь об этом.
Тебе это не сойдет с рук.
Думаю, я просто буду стоять в стороне
и ничего не сказать?
На самом деле да.
Это именно то, что я думаю.
Потому что если ты сделаешь шаг против меня,
все, что я знаю о тебе
и твое прошлое выйдет наружу.
Как вы думаете, что это даст
вашей политической карьере?
Так что да, любовь моя,
ты ничего не сделаешь.
И я боюсь
тебе здесь больше не рады.
Тебе пора уходить.
О, посмотри.
Вы выиграли.
Видишь, это не такой уж плохой день
для тебя, в конце концов,
Губернатор.
Где моя дочь?
Она дома,
со мной.
Где ей место.
Ты действительно думаешь, что я позволю
ты держишь ее подальше от меня?
Наверное, нет, но это не имеет значения.
Она выберет меня.
Она знает, кто ты сейчас.
Я устал защищать тебя.
Это иронично.
Ты всегда спрашивал
если бы я пытался
настроить ее против тебя...
когда на самом деле все наоборот.
Время вышло, пута.
Держу пари на 2000, копий не будет.
Она никому не дала эту книгу.
Верно, мамасита?
На самом деле, я уверен, что эта книга
находится под матрасом.
Не двигайся.
Не тянитесь за пистолетом.
О, ты собираешься стрелять?
Ты собираешься стрелять? Ты не будешь стрелять.
В тебе этого нет, пута.
Не двигайся.
Мне терять гораздо меньше, чем тебе.
Опусти пистолет.
_
Где твоя машина?
Где твоя машина?
_
_
Мексика! Мексика! Мексика!
Мексика! Мексика! Мексика!
_
_
_
_
_
_
_
_
_
- _
- _
_
_
Какого черта?
Ой!
_
_
Ой!
Ааа!
Ой!
Ваш рейс ранний.
И ты собираешься взять один сам.
Включите новости.
_
_
_
Нам лучше вытащить тебя к черту.
Вернуть тебя.
Я организую самолет.
Что он сделал?
Он зажёг наш мир.
Я приду за тобой.
Можете ли вы указать это где-нибудь еще?
Просто езжайте.
Мы искали тебя повсюду
после того, как ты сбежал из Кулиакана.
Теперь скажи мне, как ты добрался до
Техас, начнешь работать на Камилу?
Ее люди привели меня к ней
когда они нашли меня
на одном из ее маршрутов мулов.
Это куда ты меня ведешь?
Увидеть Камилу?
- Нет.
- Так куда же мы тогда пойдём?
К Эль Лимпиадору.
Мне нужно забрать Бренду.
Вы с ума сошли?
Никто не ждет моего возвращения.
Когда Гато насиловал меня,
почему ты пытался остановить его?
Потому что это неправильно.
Меня не волнуют обстоятельства.
И хотите верьте, хотите нет,
Я не самый худший человек в мире.
Я знаю.
я только что убил
самый худший человек в мире.
Кто тебе пишет?
Вероятно, они нашли Гато. Возьми.
Что это такое?
Это Эпифанио. Он использует армию.
Он только что уничтожил Ксандера и Хуана Карлоса.
Он убивает всех
и сжигаем все.
Он разрушает все
так что Камила не может этого получить.
Тебе повезло, что ты здесь.
Эпифанио убил бы тебя
однажды ты уже был бесполезен.
Дай мне телефон.
Привет.
Это Тереза.
Я знаю, что Эпифанио с тобой делает.
Если хочешь выжить,
ты должен встретиться со мной.
Я в Мексике.
О чем ты говоришь?
Вы хотели знать
почему Эпифанио преследовал меня.
У меня есть книга, которую мне дал Гуэро.
с именами, номерами, местами.
Там есть информация о вас,
твой муж,
и как вы оказались там, где находитесь.
Если ты хочешь выбраться из-под этого,
встретимся со мной в Эль Лимпиадоре.
Игерас.
Я знаю, где это.
Иди сейчас.
Это не очень хорошая идея просто так
поднимитесь на ферму Эль Лимпиадора.
По крайней мере, не спереди.
Вы знаете ферму?
Да.
Зачем тебе мне помогать?
Видя, что происходит с моими друзьями,
и ты позволяешь мне жить,
это нечто большее
Пинч Каброн Эпифанио
когда-нибудь сделал бы для меня.
Тереза,
тебе не нужно направлять на меня пистолет.
Гато заслужил то, что получил,
но остальные наши ребята этого не сделали.
Они были моими друзьями.
Теперь пойдем за твоим.
Изабела?
Изабела?
Изабела?
Изабела?
Изабела, нам пора идти. Возьмите свои вещи.
Сейчас.
Виолетта, спустись вниз.
Водитель отвезет вас домой.
Спасибо, Камила.
Я никуда не поеду.
Изабела, нам пора идти.
Мы едем в Даллас.
Даллас? Это не шанс.
Вы ожидаете, что все будет
то же самое с тех пор, как ты ушел?
Я провела с ним год без тебя.
Он заботился обо мне, и прямо сейчас,
он только что стал губернатором,
если ты не заметил,
и ты останавливаешь меня
от того, что был там с ним.
Я заметил, что он стал губернатором.
Вы даже не представляете, как много я заметил.
Теперь нам пора идти. Ну давай же.
Я никуда не поеду.
Я не спрашиваю, Изабела. Ну давай же.
Отстань от меня. Я не хочу уходить!
Изабела, у нас нет времени
для этого давай.
- Расти.
- Я тебя ненавижу!
Ну, ты можешь ненавидеть меня сколько хочешь
и ты можешь винить меня
для всего, что вам нужно.
Мне все равно, Изабела.
Останавливаться!
Ты не поедешь со своим отцом.
Я твоя мать и я защищу тебя,
даже если это против вашей воли.
Дело не в папе. Это о тебе.
Я не хочу быть с тобой.
И если ты возьмешь меня прямо сейчас,
Я никогда тебя не прощу.
Кроме того, все, что я сделаю
в любом случае просто вернусь сюда.
Отлично.
Я люблю тебя.
Барбаро...
Верните ее ему.
Отвезите ее в дом ее отца.
Камила?
Самолет готов.
Нам нужно двигаться.
Нам нужно выбраться отсюда.
Он предпочел бы все это уничтожить
прежде чем проиграть тебе.
Бэтмен. Что нам с ним делать?
На данный момент мне это бесполезно
для него больше.
Пойдем.
Мы едем в Эль Лимпиадор.
А что насчет Изабелы?
Я сказал, пойдем.
Что у нас здесь, Бэтмен?
Хм?
Хм?
Что ты задумал?
Повернись.
Мы не собираемся в Игерас.
Мы едем в аэропорт.
Я думал, ты хочешь встретиться
Тереза ​​и возьми книгу.
Откуда мне знать, что она не спрашивала
мне встретиться с ней
с пистолетом Эпифанио у ее головы?
Возможно, этой книги вообще не существует.
Возможно, это повод пригласить меня туда.
Я недооценил Эпифанио
слишком много раз.
Больше никогда.
Я думаю, она говорит правду.
Ага? Почему?
Потому что, если я знаю ее,
Я знаю одного человека, который
она не доверяет больше, чем тебе.
Это Эпифанио.
Я ей верю.
Готовы ли вы поставить на это свою жизнь?
Я.
Она была для меня проблемой.
Она и для тебя будет проблемой.
Хосе?
Где мой друг?
_
Сколько вас человек?
Только мы.
Бренда?
Бренда?
Бренда?
Бренда?
Посмотри на меня.
Нет.
Привет, старый друг.
Проведите нас вокруг квартала.
Почему ты не позвонил мне?
когда моя жена позвонила тебе?
Я боялся.
Из всех людей,
Я ожидал, что ты будешь лояльным.
Пожалуйста, простите меня, дон Эпифанио.
Это была ошибка.
Пожалуйста...
Теперь ты прощен.
Ты шутишь, что ли?
Пресса ждет.
Мне понадобится новый галстук.
Болезнь коррупции и насилия,
созданные кровавыми картелями,
который слишком долго
правили
это великое состояние через страх,
нужно остановиться.
Теперь они будут знать
что такое бояться.
Во время этих атак
более 50 членов картеля были убиты
и сотни миллионов
долларов кокаина уничтожено.
Но это не обошлось без затрат.
Шестеро солдат отдали свои жизни
помочь искоренить
те, кто хотел бы отравить,
коррумпировать и убивать наших детей.
Сегодня мы чтим и приветствуем их
и их семьи
ради этой высшей жертвы.
_
Варгас! Варгас! Варгас!
Варгас! Варгас! Варгас!
Он со мной.
Кто это?
Мой друг.
Они убили ее.
Мне жаль.
Я имею в виду, что.
Книга.
Нам нужно обсудить условия.
Когда я получу это?
Ты больше не будешь мной командовать.
Я не работаю на тебя.
Я не твой заложник.
Это будут мои условия.
Кто это?
Гуэро, кто это?
Это Тереза ​​Мендоса.