Колония (2 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала
«Коло́ния» (англ. Colony) — научно-фантастический телесериал,
созданный Карлтоном Кьюзом и Райаном Дж. Кондалом
Все фразы и цитаты
Серия 1
Хорошо, Брэм, заказ принят.
Кухня закрывается.
Никакого iPad за столом, пожалуйста.
Чарли, сэр.
Спасибо.
- Доброе утро.
- Завтрак?
Я принесу что-нибудь там.
Папа, посмотри.
Симпатичный.
Старый или новый?
Новый.
Доджерс подписали нового питчера.
Парень из Виллановы.
Эрнандо говорит, что его слайдер
имеет стартовый потенциал.
Отлично, отлично.
- Привет, пап.
- Утро.
Что ты думаешь обо мне
покрасить этот серый цвет?
Привет.
Как дела?
Ты был на другой планете
уже несколько дней.
Это Девон.
Что она сделала?
я даже не уверен, что хочу
чтобы узнать все подробности,
но это нехорошо.
Может ли это отразиться на вас?
Хорошо, по-настоящему.
Что она сделала?
Я думаю, она получила
руки у нее грязные.
Какие у вас варианты?
Расскажи Бюро, что я знаю
или пригласи на свидание.
Кажется, достаточно легко.
Я имею в виду, у тебя нет
чтобы сделать это из-за нее, да?
Прошло несколько лет.
Вы хотите перемен.
Может быть, большая дорога
для вас обоих.
- Может быть.
- Ага.
Привет.
Мы с этим разберемся.
В любом случае.
Я знаю.
Я тебя люблю.
Люблю тебя.
- Сломать ногу.
- Надеюсь, до этого не дойдет.
- Утро.
- Утро.
Привет.
Минни, я тоже тебя люблю,
дорогой.
Ах, доброе утро, Кэти.
- Привет, девочка.
- Доброе утро, Боумэны поменьше.
Эй, Девон, ты собираешься
пойти сегодня поймать плохих парней?
Только если твой отец этого не сделает.
замедли меня.
Хороший.
Ты готов идти?
Эй, не забудь,
хм, забери Чарли сегодня, да?
Скопируй это.
Увидимся вечером.
Скопируй это.
Идет строительство
на Олимпийском.
- Нам нужно свернуть в Колорадо.
- Все в порядке.
Спасибо, Хэл.
Это Карты, мама.
Кто такой Хэл?
Хэл ушел на пенсию.
Что дальше?
Теперь мы в океане.
Супер странно.
Я чувствую себя сухим.
Смотреть.
Боже мой.
Ты нас убьешь.
Чт... Мама, пробки.
Я знаю.
Давай, Карты.
- Но... теперь мы в Сан-Педро.
- Все в порядке.
Я знаю, как туда добраться
старомодный способ.
Смотри.
Я замечательный.
Мне сказали три брокера
это была лучшая цена
они могли получить.
Ну, если ты собираешься
держать дом,
тогда ты будешь
ответственный за выплаты.
Не злись на меня.
Это то, что
по поручению вашего адвоката.
Я не могу сделать это сейчас.
Я на работе.
Доброе утро, Алан.
Представители
от издательств учебников
находятся в вашем офисе.
ВОЗ?
- Доброе утро, Алан.
- Доброе утро.
Мы очень рады
поговорить с вами.
Кто не взволнован
об учебниках?
нас здесь нет
об учебниках.
Мы набираем офицеров.
Мы сотрудничаем с агентством под названием
институт
для глобального развития.
Ты человек чрезвычайно
неиспользованный потенциал, Алан.
Ваша текущая занятость
никоим образом не соответствует вашим талантам.
Вас выбрали из пула
десятков тысяч человек.
Я не помню, чтобы подавал заявку
для всего.
Вы этого не сделали.
У наших клиентов есть алгоритм
который предварительно отбирает свою клиентуру
для них.
И ты оказался
идеальный мужчина для этой работы.
- Все в порядке.
- У вас есть два объекта недвижимости.
Кондоминиум с одной спальней
и дом
где ты жил с
твоя жена и твоя дочь.
Вы платите алименты
вовремя,
вы помогаете с оплатой
для твоей дочери
частное среднее образование,
и у вас нет необеспеченных долгов.
- Как ты--
- Ты всем этим управляешь
зарабатывая $72,800 в год
в качестве менеджера по закупкам
для нерейтингового
среднее учебное заведение.
Откуда ты все это знаешь?
Кто ты, черт возьми?
Вам также удалось,
в течение девяти лет,
увести крупную сумму денег
из этого учреждения
на счет, открытый на имя
твоего давно умершего
дядя по отцу,
также по имени Алан Снайдер.
Ты очаровательный человек, Алан.
Алан, даже великие люди
сделать два или три важных
ошибки в своей жизни.
Вы не получите
где я сижу
только делая
две-три ошибки.
Это выбор
ты делаешь сегодня
это определит ваше будущее.
Все, что вам нужно сделать
это сказать «да».
«Да» чему именно?
На встречу с нашим клиентом.
Ты был в своем доме, что,
- вроде три года?
- Четыре.
Еще до Грейси
отправились в школы.
Ох, черт, это правда.
Блин, время летит.
Да это оно.
Ты помнишь свой дом
проверка такая страшная?
Я не.
Все в этом отчете
это звучит как
мое бунгало будет
загореться
как только я закрою условное депонирование.
«Так здорово, что ты будешь
домовладелец Девон.
Я очень рад за тебя,
Девон».
Я рад за вас.
Что с тобой?
Ты был засранцем
с тех пор, как я сказал тебе
Я собирался купить свое место.
Как ты нашел деньги
купить место в Санта-Монике?
Что ты имеешь в виду?
Я знаю, что делаю.
Я почти уверен, что знаю
что ты делаешь.
У меня есть дядя, которому я нравлюсь.
Дал мне первоначальный взнос.
Хорошо?
Хорошо.
Что?
Ты ревнуешь?
Я прошу о переводе.
Ты уезжаешь из Лос-Анджелеса?
Я остаюсь в Лос-Анджелесе.
я просто спрошу
покинуть оперативную группу.
Почему?
Потому что ваши отношения
с армянами
мне некомфортно.
Есть что-то
ты хочешь спросить меня?
У нас есть отношения
с преступниками
чтобы мы могли ловить преступников.
я больше не хочу знать
чем я уже делаю.
Что, так ты собираешься
обвини меня в том, что я грязный,
но я не могу защитить себя?
я тебя не спрашиваю
чтобы защитить себя.
Я просто прошу о переводе.
Уилл, ты...
ты ставишь под сомнение мою честность.
- Я хочу поговорить об этом.
- Я не.
Ты невероятный.
Пять лет
мы работали вместе.
Вот почему я испытываю
этот разговор с тобой
и не АД.
- Боуман.
- Ага.
Хорошо, слушай.
Ночью семь VIP-персон
пропал без вести в районе Лос-Анджелеса.
Заместитель директора
Центральной разведки,
главные инженеры в
Локхид и Боинг,
чиновник с
Оборонное ядерное агентство,
и три
старшие военные офицеры.
Теперь кажется, что
по крайней мере трое из них
были извлечены
военизированной организацией
чье происхождение,
в настоящее время неясно.
Другие...
ну, остальные
пропали без вести.
Руководители ваших отделов имеют
ваши индивидуальные задания.
Цель состоит в том, чтобы привести эти
люди вернулись домой в целости и сохранности.
Можете ли вы поделиться какими-либо теориями
о чем идет речь, сэр?
К сожалению, мы не
знаю многое прямо сейчас.
Мы пытаемся сохранить это
операция как можно меньше
пока мы не узнаем больше.
Мы не хотим смущать
бюро
или создать панику.
Спасибо.
Еще хочу поставить
для этого перевода,
или ты думаешь, что можешь страдать
пережить еще один день со мной?
Боже мой.
Эрик!
Ты напугал меня до смерти.
Извини за это.
я не знал
ты возвращался домой.
О, Боже мой.
Незапланированная поездка.
Как мама?
Она много спит.
По воскресеньям я веду ее на диализ,
Вторники и пятницы.
В перерывах мы выполняем небольшие поручения.
Продуктовый магазин, маникюрный салон,
такие вещи.
Спасибо за это.
Ну, вот почему
ты платишь мне большие деньги.
Привет, Ма.
Я дома.
Мой...
Вернулся спать.
- Это странно, да?
- Мм.
Куча
ребята из военной разведки
причем тут инженеры?
Кто знает?
Какая-то скоординированная
Теракт, возможно.
Повернись сюда.
Я делаю тебе одолжение,
ты знаешь.
Я уверен
Когда-нибудь я это оценю.
Я думаю, что наши VIP-персоны
был понижен в рейтинге
от «пропавшего без вести» до «похищенного».
Привет, специальный агент Боуман!
Специальный агент Ховард.
ФБР.
Что бы ни увидела эта камера,
это вам ни о чем не говорит.
Мы здесь, чтобы помочь вам.
Если вы из ФБР,
Я хочу увидеть удостоверения личности.
Комната страха.
Что происходит?
Ты уверен, что они ушли?
я не выйду
пока это не безопасно.
Постарайтесь сохранять спокойствие, мистер Лоуз.
Плохие парни скучали по тебе.
Мы здесь, чтобы помочь.
Наше начальство очень заинтересовано
в куче VIP-персон
который пропал вчера вечером.
Ты был одним из них.
Если тебе не нужна наша помощь,
отлично.
Удачи тебе.
Есть много других вещей
что мы можем делать.
Доброе утро.
У меня 21:00.
У вас смена часовых поясов?
Испытывающий жажду.
Добро пожаловать домой.
Я едва открываюсь.
_
Извините, я надеялся
для какой-нибудь музыки.
Боже, я не видел тебя
в возрасте.
Что возвращает тебя
на запад?
Лучше?
Жизнь меняется.
Я планирую начать
тратя здесь гораздо больше времени.
Хороший.
Мы рады видеть вас.
Спасибо за ваш сервис.
Могу я спросить тебя?
личный вопрос?
Зависит от того, насколько личное.
Ты женщина с
муж, пара детей.
Почему бар?
Цель?
Я вырос, наблюдая за своей мамой
посвятить свою жизнь
быть матерью
и жена морского офицера,
и я, эээ... это было
важно для меня
что мои дети видят меня
как нечто большее.
ВМФ, да?
Не знал этого.
«Не себя, а страны».
Это карьерный кризис
мы пытаемся здесь утонуть?
Я зарегистрировался, когда мне было 19.
Как и все остальные горячие головы.
Думал, что надеру задницу,
восстановить справедливость
это было необходимо, понимаешь?
Я делаю.
Я вышла замуж за одного из этих горячих голов.
Как это было для тебя?
Провел мои туры,
заработал свой опыт.
Тогда частный сектор
пришел позвонить.
Но ответов не было
там тоже.
Они нашли Марию,
моя экономка, в первую очередь.
Я пробрался в свою комнату страха
и смотрел их
обыщите дом 20 минут,
а потом они ушли.
Должно быть, они застряли
мое 3G-радио.
Мне не удалось дозвониться.
Какой инженер нужен
комната паники?
Хороший вопрос.
мне не положено
поговорить об этом...
но я в списке.
Что за список?
Здесь около 1200 человек
здесь, в США
в случае
крупной катастрофы,
ядерная война, терроризм,
стихийное бедствие, те вещи,
нас всех изолируют.
Если общество погибнет,
мы те, кто
отвечает за его перезагрузку.
Они спрашивают тебя
сделать выбор, Алан.
Это только первый из многих
что тебе придется сделать
на вашей новой должности.
Если ты не чувствуешь
что ты готов...
- Алан, что ты здесь делаешь?
- Мне нужно с тобой поговорить.
Ты не можешь просто прийти сюда
не позвонив мне предварительно.
Я... просто послушай меня.
Вам нужно собрать сумку
и пойди к маме.
Подожди, нет, мы снова здесь.
Знаешь что?
Дом теперь мой, Алан.
Я... я не это имею в виду.
Я имею в виду, ты должен
уехать из Лос-Анджелеса
и тебе пора идти сейчас.
О чем ты говоришь?
Я никуда не поеду.
Просто, пожалуйста, послушай меня!
- Я пытаюсь помочь тебе!
- Папа?
Что происходит?
Ты мне нужен
прокатиться со мной.
- Что?
- Нет нет нет,
Не она
тоже куда-нибудь пойду.
- Почему?
- Потому что я твой отец,
и я люблю тебя.
Ох, у нас мало времени.
Хозяева могут только
секвестрировать небольшой процент
населения.
Что, черт возьми,
ты о чем, Алан?
Хорошо, так что смотри,
Я могу привести только одного человека.
Пожалуйста, Синтия,
просто сделай это для меня, ладно?
- Нет нет нет.
- Перестань, перестань.
Кто эти люди?
Что ты... извини?
- Что ты здесь делаешь?
- Возьмите мою дочь.
Что такое... Простите?
Что ты здесь делаешь?
- Что?
- Вам не разрешается никого трогать.
- Папа, нет, ты... Папа!
- Отойди от моей дочери!
- Папа, что происходит?
- Алан, кто эти люди?
- Она остается.
- Ты чертов придурок!
Что происходит?
Убери от меня руки, ты...
- Тебе нужно остаться здесь.
- Мы возьмем с собой маму?
- Просто садись в машину.
- Почему ты--
- Почему... Я не хочу туда лезть.
- Просто садись в машину.
Я не--
Спутник определенно отключен.
Вам нужно позвонить
ваш поставщик услуг.
Все в порядке.
Спасибо за попытку.
Извините, мне нужно
взять это.
Ага?
- Где? - Хотите еще?
- Конечно.
Копия.
Я буду там.
Все в порядке?
Заказы собираются за секунду.
Спасибо.
Если ты когда-либо
нужно что-нибудь...
поищи меня здесь.
Спасибо за напитки.
Эй, придержи лифт,
пожалуйста.
Эй, еще чертовски много людей имеют
исчез весь,
Итак, Кормье хочет тебя видеть.
- Привет.
- Где ты?
Я в Йонке.
Почему?
Ты можешь забрать детей?
и встретимся там?
Почему?
Что происходит?
Я не знаю.
Что-нибудь.
Просто возьми детей
и увидимся там
через пару часов.
Хорошо.
Мы проверим это
и вернусь завтра.
Нет говядины.
Мы были правы
в середине игры.
Привет, Кэти.
Если есть вопросы,
- просто избавься от этого.
- Где ты?
Вы видели 60 минут?
Сотни игрушечных брендов
сделано в Китае
Было обнаружено, что они содержат BPA.
Это действительно страшно.
Я могу помочь вам
просмотреть вещи Грейси.
Послушай меня, Мэдди.
Хм, я только что разговаривал по телефону
с Уиллом.
Что-то происходит.
- Где?
- В городе.
Красиво и плотно.
Хорошо, дорогая?
Как насчет того, чтобы схватить
Роб и Хадсон придут к нам познакомиться?
Роб едет в Нью-Йорк.
Что происходит?
Я не знаю, сестренка,
но, ну, как насчет этого,
ты будешь сохранять спокойствие,
ты собираешься схватить Хадсона,
и ты встретишь нас
в Йонке, ладно?
Боже мой.
Это типа 11 сентября?
или что-то?
Я имею в виду, Роб в воздухе.
Хорошо, не паникуйте.
Давайте просто будем на всякий случай.
Увидимся скоро.
_
Можем ли мы пойти поговорить на улицу?
Хорошо.
Держать крепко.
Нам нужно выбраться отсюда.
Сейчас?
Расскажи мне свой инстинкт выживания
сейчас не кричит.
- Они нужны нам.
- Что бы там ни происходило,
пара федералов не пойдет
чтобы изменить ситуацию.
Я не могу просто уйти отсюда.
Кто от кого уходит?
Увидимся...
партнер.
Понятно, что.
Надеюсь, у вас хорошие новости.
Мы пригласили нашего VIP.
Который из?
Тим Лоуз.
Инженер Локхид.
- Хорошо.
- Сэр, есть ли у нас какие-нибудь идеи...
Какого черта?
Дерьмо.
Держись, дорогая.
Подожди, подожди.
- С тобой все впорядке?
- Ага.
Прости, любимая.
Эй, ты в порядке?
Выходи, дорогая.
Возьмите свои вещи.
Эй, послушай меня.
Я хочу, чтобы ты был рядом, ладно?
Хорошо.
А что насчет Брема?
Мы пойдем за ним.
Телефон не работает.
Почему все машины
перестал работать?
Смотри, чувак.
Где он?
Брэм?
- Мама?
- Брэм!
- Мам, мне страшно.
- Все в порядке, дорогая.
У нас все в порядке.
Ты просто поможешь мне
ищи своего брата.
- Брэм?
- Брэм?
- Брэм?
- Брэм?
Мама?
Что ты
делаешь здесь?
Возьмите свои вещи.
Нам нужно идти.
Почему?
Это просто отключение электроэнергии.
Твой отец звонил
и он спросил меня
чтобы забрать вас, дети.
Хорошо, подожди.
- Куда мы идем?
- Мы возьмем Чарли.
Он в двух милях отсюда
отсюда, мама.
Как мы туда доберёмся?
Нам придется разобраться
что-то из.
Мама.
Мама!
Хорошо.
Все нормально.
Все нормально.
Понял тебя.
Я скажу тебе что.
Я скажу тебе что.
Как насчет того, чтобы пойти в Йонк?
и мы встретимся с твоим отцом, ладно?
Хорошо.
У нас все будет в порядке.
Вы пойдете со мной.
- Воля.
- Все в порядке?
- Я не смог достать Чарли.
- Папочка.
Каждая машина на дороге
был мертв, и мы...
- Это... все в порядке.
- Я не знал, что делать.
Все нормально.
Я пойду за ним.
Как?
У нас есть горный велосипед
сзади.
- Я возьму это.
- Хорошо.
Я останусь здесь с ними.
Брэм, Грейси, делайте что угодно.
твоей матери это нужно, ясно?
Оставаться внутри.
- Ты звонил Мэдди?
- Я звонил, да.
- Я сказал ей прийти сюда.
- Привет.
Они будут здесь.
Что там произошло?
Это что-то вроде ЭМИ-атаки.
Что-нибудь со схемой
закрылся.
Роб был в самолете.
Будет все хорошо.
Увидимся утром.
Хорошо.
Быть безопасным.
- Алан Снайдер?
- Э, да.
Один из наших прокси.
Добро пожаловать.
Я Хелена Голдвин,
генерал-губернатора
начальник штаба.
- Рад встрече.
- Да.
Я знаю, что это
многое нужно обработать,
но у тебя просто есть
сказать себе это
то, что происходит, было неизбежно.
Теперь наша задача – обеспечить, чтобы
переход идет
как можно более плавно.
Продолжайте двигаться.
Прямо по этому пути.
Это дивный новый мир, Алан.
и ты собираешься стать
самый влиятельный человек Голливуда.
Прямо по этому пути.
Пройдите, пожалуйста.
Прямо внутри.
И мне нужно как минимум
еще три журнала до...
Привет, Броу.
Вержбовский.
Эй брат.
Что мы имеем?
Некоторые иностранные коалиции
делая ход.
Они взорвали ЭМИ
в верхних слоях атмосферы
несколько часов назад.
Контакт из SOCOM сообщил нам
укрыться здесь.
Державы Оси снова восстают
прямо под носом
всей нашей защиты
и аппарат разведки?
Я рабочий, брат.
Не управление.
Пахнет дерьмом.
Нам нужно выбраться отсюда.
- Что?
- Кто бы ни стоял за этой атакой
точно знает
что они делают,
и мы просто помещаем каждый
реальный оператор в городе
под одной крышей.
Если кто-то хочет спуститься
вот и хочу начать какую-нибудь херню,
они получили мир боли
жду их.
Береги себя.
Все нормально.
Все нормально.
Все в порядке.
Брэм.
Брэм.
Быстрый.
Кэти?
Кэти?
Это я!
Впустите нас!
Слава Богу.
Идите сюда.
О, слава Богу.
Заходи.
Заходи.
Эй, маленький человек.
Заходи.
Кэти, давай.
Кэти, залезай внутрь!
d этот мой маленький свет d
d я позволю этому сиять d
d этот мой маленький свет d
d я позволю этому сиять d
позволю ему сиять, d
позволю ему сиять, d
позволю ему сиять, d
Вы поняли это правильно.
Ты уже был в этом баре.
Вечер, незнакомец.
Чем мы можем вам помочь?
Я ищу мальчика.
Ему 12 лет.
Его зовут Чарли. Я слышал
он работает на Соломона.
Он мой сын.
Может быть, теперь больше.
Я не знаю.
Его зовут Чарли.
- Чарли, да?
- У меня есть вещи для торговли.
Ценный.
Я просто хочу поговорить с Соломоном.
Соломона нет дома.
У него ни черта.
Держи картинку.
Убирайся отсюда.
- Ну давай же.
- Да, бей.
Пара минут.
- Мама.
- Брэм.
Нет связи.
Брэм.
Мне очень жаль, мама.
Все нормально.
Детка, с тобой все в порядке?
Как вы попали?
тетя Мэдди
потянул за ниточки.
Сможет ли она вытащить меня отсюда?
Нет, милый мальчик.
А что насчет папы?
Твой отец в Санта-Монике.
Он, э-э... он пошел
пойти за Чарли.
Привет...
Ты остаешься сильным.
Ты оставайся умным.
Не двигайся.
Легкий.
Легкий.
Это я.
Боуман?
Мне нужна ваша помощь.
Серия 2
Что это такое?
Это, эм...
Что-то вроде музыки.
Этого не может быть.
Хьюстон, ты?
нас еще принимают?
Мы все еще на темной стороне.
Потерян прямой обзор.
Это было странно.
Мы записываем?
Да сэр.
Должно быть, это помехи УВЧ.
отскакивая от атмосферы.
Это не вмешательство.
Боже мой. Посмотри на это.
Что это за фигня?
Хьюстон--
Итак, нам удалось изолировать
звук, который они слышали.
Я заказал элементарную
анализ музыки.
- И?
- Кажется, есть
математическая структура,
но в остальном неубедительно.
Наше лучшее предположение...
какое-то сообщение.
Нам нужно отправить ответ.
Но как?
Может быть, эта вещь
какой-то маяк.
- Я здесь, чтобы увидеть своего сына.
- Не сегодня.
- У меня есть документы.
- Мы на карантине.
Возвращайся завтра утром.
Пожалуйста. Ему 16. Мне просто нужно
знать, что с ним все в порядке.
- Имя?
- Брэм Боуман.
Он был перемещен
вне зоны.
Фабрика?
Я не знаю. Все, что он говорит, это
он в пути.
Я показал тебе
моя документация уже есть!
Спасибо.
Нет, останься со мной.
Останься со мной!
- Следующий.
- Стой вот здесь.
Я еще не видел вашего удостоверения личности.
- Я здесь, чтобы увидеть Мэдди Кеннер.
- ИДЕНТИФИКАТОР?
У меня есть Кэти Боуман
здесь для вас.
Спасибо.
Могу ли я увидеть ваши документы?
Руки на воротах.
- Ты, вне очереди.
- Ноги раздвинуты.
Вперед, продолжать. Двигаться дальше.
Следующий!
Сумки на столе.
Привет мама.
Привет, милая девочка.
Ты знаешь, где твоя тетя?
- Она наверху.
- Доброе утро, миссис Боуман.
Ты выглядишь... влажным.
Мэдди? Безумный?
- В чем дело?
- Они перевели Брэма.
Что? Это невозможно.
я просто пришел
из изолятора.
- Я имею в виду, это... это Фабрика.
- Подожди, подожди, подожди.
Нет другого места
он мог пойти.
- Стоп, стоп, стоп.
- Другого места нет...
Останавливаться.
Вы не можете так думать.
Мэдди, они посылают людей
на завод
за чихание в неположенном месте.
Они поймали моего сына, идущего
под Стеной.
Кэти, послушай меня.
Нолан на нашей стороне.
Он знает, что Брэм
хороший ребенок.
Дай мне просто поговорить с ним
и узнать, что происходит.
О, дорогая.
О милая.
Я так напуган.
Я знаю.
Просто постарайтесь сохранять спокойствие.
Я вытащу его.
Я обещаю тебе.
Хорошо?
- Ага.
- Все будет хорошо.
Хорошо.
Хороший.
Начнем с этого.
Готовы ли вы к остальному?
нашего урока?
- Мм-хм.
- Хорошо.
Хорошо, Грейси.
Пора собирать вещи.
Мы еще не закончили
с нашим уроком.
Пожалуйста, мама. Могу я остаться?
Ага.
Просто пообещай мне, что тетя Мэдди
отвезу тебя домой до наступления темноты.
- Да?
- Хорошо.
Так чем ты занимаешься
в Санта-Монике?
Чарли попал в ловушку
по эту сторону Стены.
О Господи.
Ага.
ну как остальное
семьи держится?
Отлично.
Как ты попал
через Стену?
я устроился на работу
с оккупацией
чтобы я мог поискать Чарли.
Мне дали пропуск.
- Когда?
- Я приехал сюда пару недель назад.
И ты решаешь подождать
пока тебя не зарежут
прийти и найти меня?
я не хотел тебя доставать
попал в этот беспорядок.
Это твой сын, Уилл.
Что, черт возьми, произошло?
в этом блоке?
Это как "Падение Чёрного Ястреба"
там.
У них не было
достаточно Redhats на земле
после Приезда.
Дерьмо становилось все хуже и хуже
пока оккупация не заключила сделку
с полевыми командирами.
Теперь они в значительной степени
придерживаться зеленой зоны
и пусть остальные из нас
гнить здесь.
И вот где
Чарли жив.
Ты поможешь мне найти его?
Конечно.
У вас есть какие-нибудь зацепки?
Я думаю, он из уличной банды,
работаю на военачальника
по имени Соломон.
Вот дерьмо.
Это плохо?
По крайней мере, он
обычно готовы пойти на сделку.
Но мы должны получить
сначала в его входной двери.
Как мы это делаем?
Иди найди кого-нибудь.
Как в старые времена.
У нас здесь еще несколько,
ну давай же.
- Сделай резервную копию, или ты ничего не получишь!
- Вот оно, смотри!
Так жаль. Мы вышли. Мы будем
открытие завтра в 8:00 утра.
Держись подальше!
Ваш новый босс хочет
видеть тебя.
Он ждет тебя.
Дженнифер МакМэхон.
Я Дэн Беннетт.
Сидеть.
Вы были здесь
с начала.
- Это верно.
- Насыщенная поездка.
Расскажи мне о бывших участниках
вашей команды.
Уилл и Бо?
Насколько я понимаю, Уилл получил
транзитный пропуск
от бывшего Прокси Снайдера
и прошел сквозь Стену.
Бо, кажется, исчез.
Как вы думаете, что произошло
Для него?
Я не знаю.
У вас есть теория?
Нет, сэр.
Я уверен, ты понимаешь
что их поведение может
поднимать вопросы
о своей верности.
меня послали сюда
потому что этот офис провалился
жить по стандартам
Органа.
Моя задача — поймать Бруссарда.
и его товарищи-террористы.
Мы также должны восстановить объект
который принадлежит нашим Хозяевам,
а это значит, что мне нужны офицеры
Я могу доверять.
Если ты дашь мне шанс,
ты увидишь, что я могу принести
команде.
Я понимаю ценность
непрерывности,
так что у тебя будет шанс
чтобы проявить себя.
В противном случае вам будет назначено
к обязанностям более подходящим
вашему набору навыков.
Ты должен знать...
Я не терпеливый человек.
Привет.
Привет.
Ты нашел Брэма?
Ага.
Он проходит обработку.
Что это значит?
Он собирается на Фабрику?
Я не знаю.
Мы должны ему помочь.
Может быть.
Что нам нужно сделать, это
помните о последствиях
если мы вытянем шеи
очень далеко.
- Он совершил преступление.
- Он всего лишь ребенок.
Этот ребенок ушел под Стену.
В любом случае, если его отправят
на Фабрику,
я ничего не могу сделать
об этом.
Это... И всё?
Ты просто собираешься
позволить этому случиться?
Ты просто бросишь это?
Знаешь, однажды,
либо ты, либо Хадсон...
тебе что-то понадобится,
и мне не хотелось бы оказаться
вверх по ручью
потому что мы обналичили
все наши фишки здесь.
Смотреть. Я сделаю все, что смогу
чтобы помочь Брэму.
Просто знай: что бы я ни делал,
они могут использовать это
подвергать сомнению нашу лояльность,
и прямо сейчас у нас есть
так много больших вещей в работе.
Ваша церемония посвящения
завтра.
Все увидят
что тебя приветствуют
в круг,
и я не хочу это испортить.
Смотреть. Я знаю, ты любишь
ваша семья.
Это одна из вещей
Я люблю тебя.
Только...
обещай мне...
- Что-либо.
- ...что ты сделаешь
все, что ты можешь
чтобы не допустить Брэма на Фабрику.
Я обещаю.
Даю вам слово.
- Я обещаю.
- Хорошо.
Каков план?
Соломону нужен кто-то.
Мы хватаем их.
Вы получаете свою встречу.
Я получаю награду.
Работает для всех.
Ты охотник за головами.
То же самое, что мы делали,
только без значка.
- Кто цель?
- Девушка.
Другой парень попробовал
чтобы забрать ее.
У него ничего не вышло.
Что... она женщина, Никита?
Неа. Бывший учитель.
Думаю, дошкольный.
Ее муж, напротив,
у него немного вспыльчивый характер.
Войти в помещение.
Скажи, что хочешь увидеть Джейкобса.
Цель должна быть спрятана
в квартире 2Б.
Ты не пойдешь со мной?
Нет. Споттеры будут
узнай мое лицо,
и они предупредят ее.
Я буду через две минуты после тебя.
О, дай мне свой пистолет.
Что? Почему?
На случай, если вас будут обыскивать.
Они подумают, что ты
охотник за головами, если собираешь вещи.
Она нужна нам живой.
Я ищу--
Отпусти его!
Легкий.
Сукин сын.
Дошкольный учитель?
Вот что я слышал.
Господи, когда ты успел стать таким мягким?
Ни хрена шить не умеешь.
- Привет.
- Получил последний в твоем списке.
Всегда рад
закрыть месяц.
У тебя есть партнер?
Может быть. Просто опробую его.
Забавно. Я всегда видел тебя
как тип одинокого волка.
Приведите ее.
Хорошей охоты.
Что происходит?
Отступите, мэм.
Да, я за Родину.
Это мой дом.
Что это?
Я работаю на Родину!
Кто приказал тебе
обыскать мой дом?
Вы нашли что-нибудь?
Нет, здесь чисто.
Были сделаны.
Спокойной ночи.
Давайте подведем итоги.
Это оно.
Они забирают нас
на Фабрику.
Вы этого не знаете.
Что ты сделал?
Пошёл под Стену.
Послушай!
Мы снимаем с тебя наручники.
Оставайтесь на месте, пока вам не прикажут
из автобуса.
Что вы делали в блоке?
Я работал в дорожной бригаде.
А ты?
Я преподаю в средней школе.
Возвращайтесь в автобус.
Нет-нет, у меня есть навыки. Я могу--
Уберите его отсюда.
- Сколько тебе лет?
- 20.
- Что ты делал на блоке?
- Строительство.
Что за конструкция?
Демо, в основном. Но моя последняя работа
укладывал бетон.
Подвинь это!
- Иди сейчас.
- Пойдем, давай!
Прямо здесь.
Три прямо здесь.
Пойдем.
Поднимите это. Пойдем!
Вас назначили на один
трудовых лагерей Управления
и распределительные центры.
Мы несем ответственность
чтобы убедиться
поставки достигают
их правильное назначение.
Если ты нарушишь правило,
если ты что-нибудь украл...
Я причиню тебе боль.
И если ты сделаешь это снова,
вы пойдете на Фабрику.
Помнить--
мы всегда наблюдаем.
Что ты здесь делаешь?
Я хочу увидеть Соломона.
Убери от меня руки!
Ну давай же.
Продолжайте приходить.
Оружие в коробке.
Ну давай же.
Ты выглядишь знакомо.
Ага. Ты ударил меня ножом.
Ах, да.
Никаких обид.
Привет. У Девона есть что-то
для тебя.
Вот моя девушка.
Ты принес мне
что-то приятное?
Ты чертова ищейка.
Квота продолжает расти.
Ты будешь
катаюсь в бизнесе.
И кто он, черт возьми?
Он хочет торговать.
Какая торговля?
Мой сын Чарли.
Я потерял его во время Прибытия.
Это печальная история.
Я слышал, что он может бежать
в одной из твоих банд.
Ну, он симпатичный мальчик.
Но я встречаюсь со многими людьми.
У меня есть транзитный пропуск.
Затем покажите мне.
Знаешь, что меня остановит?
от того, что я просто убил тебя
и сохранить пропуск?
Потому что это было бы плохо
для бизнеса.
Люди приходят к вам, зная
что вы заключите честную сделку.
Видите, вот в чем дело. Я--
Я думаю, что проиграю
по сделке.
Я имею в виду, конечно, это ценно,
но твой сын Чарли...
он очень особенный ребенок.
Вы знаете, где он?
Конечно.
Я знаю все, что есть
узнать о твоем мальчике.
У него лицо ангела
и сердце вора.
Он был одним из моих лучших
исполнители.
Конечно,
так было не всегда.
Он был очень...
Ну, у него есть
собственный разум.
Нам пришлось отучить его от этого.
Мы договорились?
Ты сердишься?
Хм.
Ну, задайте себе вопрос,
крутой парень.
Где ты был
за последний год?
Твой сын погиб бы на
улицы, если бы не я.
Поэтому я хотел бы услышать
немного чертовой благодарности.
И тогда, возможно, мы сможем
заключать сделку.
Если я увижу своего мальчика,
Я был бы тебе благодарен
на всю оставшуюся жизнь.
Дино,
где Чарли?
В переулке,
около 28 числа.
В переулке возле 28-й.
Привет. Несколько слов мудрым...
улица меняет ребенка.
Так что не вините его, если он этого не сделает.
хочу пойти с тобой.
Нет.
Нет пожалуйста.
Пожалуйста, не надо!
Кто-нибудь, помогите мне!
Чарли!
Привет?
Кэти, у меня хорошие новости.
Слава Богу.
Я умирал.
Нолану удалось заполучить Брэма
с автобуса на завод
и переведен
в трудовой лагерь.
Это хорошие новости?
Это за стенами,
но не слишком далеко.
И это не Фабрика.
Безумный, я должен вернуть его.
Я знаю.
Я обещаю, что Нолан делает
все, что он может.
Но это может занять некоторое время.
Тебе просто нужно набраться терпения,
хорошо?
Хорошо.
Спасибо.
Это было о Брэме?
Ага.
С ним все будет в порядке.
Мы только--
мы можем его не увидеть
в течение некоторого времени.
Почему? Что он делает?
Он должен работать
за стенами.
Он помогает подготовиться?
на Величайший день?
Почему тебе так интересно
в Величайший День?
Линдси говорит, что работает над
подготовиться к величайшему дню
что делает тебя хорошим человеком.
Тебе не нужна Линдси
или Величайший день
быть хорошей, любимая.
Я подумал, что, может быть, папа
и Брэм не был
прихожу домой, потому что меня нет
работал достаточно усердно.
Конечно, нет.
Привет. Посмотри на меня.
Это не ваша вина.
Тогда чья это вина?
Вы взволнованы
увидеть Брэма и Грейси?
Наверное.
Мы в новом доме.
Но мы переехали
все твои вещи.
У тебя даже есть своя комната.
Вас кто-то обидел?
Чарли?
Я в порядке.
Хорошо.
Я позволю тебе поесть.
Дети выносливы.
Вам просто нужно дать этому время.
Ага.
Парень у ручки сказал
они закрывались через месяц.
И тогда Соломон упомянул
квота,
который, судя по всему, продолжает расти.
Ты что-то знаешь.
Это всего лишь слухи.
Предположительно, военачальник
и оккупация заключила сделку.
Пока военачальники
перевернуть определенное число
человек каждый месяц,
Красные шляпы не ругаются
с ними.
Что происходит с людьми?
Они идут на Фабрику?
Тогда почему этот блок не воюет?
Почему люди не дерутся
за свою жизнь?
Как я и сказал,
это всего лишь слухи.
Никто не знает правды.
Если ты оторвешься
чушь,
это оккупация
очень хочет?
Постоянный поток людей
для Фабрики?
Это выше моего уровня зарплаты.
Я просто пытаюсь остаться в живых.
Почему ты не сказал мне
правда о ручке?
Потому что я знал, что ты будешь
все противоречиво
о выдаче этой женщины
если бы ты знал, что она уезжает
на Фабрику.
Это был единственный способ
мы могли бы добраться до Соломона.
Я уже не тот человек, которым был.
Я узнал, что тебе нужно что-то делать
выжить в этом мире.
Идите на компромиссы.
Ага.
- Привет!
- Что вы думаете--
Чарли! Чарли!
Идите сюда!
Как ты думаешь, что ты делаешь
- воровать вещи, да?
- Отстань от меня!
- Чарли!
- Прекрати!
Он пытался убежать.
Что?
Вы пытались вернуться назад
к Соломону?
Конечно, он был.
Это объясняет, почему Соломон был
так быстро совершить эту сделку
с нами.
Почему? Почему ты хочешь
вернуться туда?
Посмотрите на его лодыжку.
Идите сюда. Идите сюда.
- Что это?
- Ничего!
- Это не пустяки.
- Я пытался убежать.
Соломон посадил меня на цепь.
Я узнал.
Что еще он тебе сделал?
Я пришел забрать тебя домой,
Чарли.
Ты никогда не пойдешь
обратно в то место...
Соломон сказал мне, что мне нужно идти
назад, иначе он причинит мне боль.
Он не причинит тебе вреда.
Я не позволю ему.
- Он причинит вред моим друзьям.
- Нет, он не будет.
Я не позволю ничему случиться
своим друзьям.
- Тогда он причинит тебе боль!
- Нет, он не будет.
Чарли.
Я могу позаботиться о себе.
Я скоро вернусь.
Здесь ты будешь в безопасности с Девон.
Привет. Нет.
Ты
сошел с ума?
Что будет с Чарли
если тебя убьют?
Наблюдайте за ребенком.
Нолан.
Кэти.
Это засада?
Если бы это была засада,
Я бы носил маску.
Все в порядке.
Дайте нам секунду.
Я... я хотел поговорить с тобой
о Брэме.
Я не могу передать тебе, как мне жаль
должен был услышать о его ситуации.
Спасибо.
я просто интересуюсь
если бы было что-нибудь еще
что вы можете сделать для него.
- Мэдди с тобой не разговаривала?
- Она сделала.
Я просто... я подумал, может быть
если бы я говорил с тобой напрямую...
Я сделал много звонков, Кэти.
И суть в том,
если Брэм будет вести себя прилично,
его переведут обратно
в конце концов.
Мне очень жаль, что есть
больше ничего я не могу сделать.
Это просто... Это выше моей головы.
Я думаю, что есть еще
что вы могли бы сделать.
Я думаю, ты не хочешь.
Мне нужно напомнить тебе
твой сын взял себя в руки
в эту ситуацию?
Пройдя под стеной
что инопланетяне устроили нам загон.
Это преступление?
Он ребенок.
Я буду молиться за сейф
воссоединение вашей семьи.
Хорошего дня.
Продолжайте двигаться.
Давай, продолжай двигаться.
Привет. Хочешь пойти поесть?
с моими друзьями?
Конечно.
Это парень
Я рассказывал тебе о.
Тот, который прокрался
под Стеной.
Как ты попал под Стену?
- Охранник идет.
- Замолчи!
Один из моих парней видел его
украсть его из доков.
Вы готовы
пойти на фабрику
за отвертку?
Пойдем.
Как ты смеешь?
Что?
Ты действовал за моей спиной
к Нолану.
Нет, Мэдди.
Это было не так.
Это было... это было не так.
Что, если я сделаю что-нибудь
так тебе и Уиллу?
Как бы вы себя чувствовали?
Мне жаль.
Я в отчаянии.
Ты мне не доверяешь?
Или ты просто не понимаешь
границы?
Я заслуживаю ответа.
Может быть, я не верил
что ты подтолкнешь Нолана
Достаточно сложно.
Нолан может защитить нас
потому что он знает
как играть в игру.
- Он поможет Брэму...
- Как раз об этом я и говорю.
- Он просто должен быть умным...
- Для Нолана это игра.
Ох, ради всего святого, Кэти,
это не о тебе!
Ты бегаешь, делая
что вы хотите,
и к черту последствия.
Я пытаюсь
чтобы сохранить мою семью вместе!
Как это работает?
для тебя?
Этот. Вот почему ты один.
Я... я пришлю Грейси
обратно к тебе.
Вы собираетесь войти
избранная группа.
Вопрос для человечества не в том.
где мы были.
Это то, куда мы идем.
Вы готовы
принять эту истину?
Да, я.
Будешь ли ты хранить тайны
нашего движения,
даже от друзей и семьи?
И ты принимаешь
что наказание
за нарушение твоих клятв
падет не только на тебя,
но на всех, кого ты любишь?
- Я делаю.
- Тогда вставай, Мэдди Кеннер,
и получи приветственный прием
в Величайший День.
Добро пожаловать.
Пора.
Я так горд тобой.
Дженнифер.
Тебе нужно работать на меня.
Что?
Я знаю, что ты делал,
и у меня есть доказательства.
Многое из этого.
Пожалуйста, понизьте голос.
Уилл в принципе признал это,
ты знаешь,
прежде чем он прошел сквозь Стену
или что, черт возьми, он сделал.
Выпей это.
Что это между тобой и Уиллом?
а виски?
Почему ты не можешь что-нибудь выпить?
это не на вкус
типа жидкости для зажигалок?
Чего ты хочешь от меня?
Бруссар.
У меня нет с ним контакта.
Я тебе не верю.
Но это правда.
И если я попытаюсь протянуть руку
Для него,
он будет знать
что меня скомпрометировали.
И оно упадет на тебя.
Я совершил ошибки.
Бог знает.
Прямо сейчас,
Я просто хочу быть матерью
единственному ребенку, который у меня остался.
Я знаю, что ты и Уилл
мы друзья.
Я знаю, что он доверял тебе.
Пожалуйста, не разрушайте
то, что осталось от его семьи.
Эй.
Смотри, смотри.
Как дела чувак?
Вы потеряли еще одного ребенка?
Я здесь, чтобы увидеть Соломона.
Убери свою задницу отсюда
прежде чем я ударю тебя еще раз.
Хорошо. Хорошо.
Ааа! Ах!
Сукин сын
Я отец Чарли.
Пойдем со мной. Вы будете в безопасности.
Пойдем со мной.
Ждать!
Серия 3
Ранее в "Колонии"...
Вам назначено
в один из трудовых лагерей Управления
и распределительные центры.
Что это?
Кто приказал вам обыскать мой дом?
Меня послали сюда, потому что
этот офис провалился
жить по стандартам
Органа.
Вы получите шанс
чтобы проявить себя.
Тебе нужно работать на меня.
- Что?
- Я знаю, что ты делал,
и у меня есть доказательства.
Эй, не забудь
забери Чарли сегодня.
- Увидимся вечером.
- Скопируй это.
- Я не смог достать Чарли.
- Я пойду за ним.
Правительство нашло его в
Блок Санта-Моники.
Я хочу увидеть Соломона.
Твой сын умер бы от голода на улице
если бы не я.
Чарли!
Хорошо!
Следующий!
Приготовьте удостоверение личности!
Вы подписываетесь на Redhats?
Если они возьмут меня.
У тебя есть военные
обучение или навыки владения оружием?
Раньше я занимался кардио-кикбоксингом.
Это считается?
Ну, я слышал, они в отчаянии
для большего количества мужчин. Они...
они, вероятно, возьмут
любого, кого они могут получить.
Надеюсь, ты прав. Я мог бы
используйте дополнительные пайки.
Следующие десять внутри.
Ладно, давай, пойдем.
- Удачи.
- Спасибо.
Давай пошли. Подвинь это.
Останавливаться на достигнутом.
Вы сотрудничаете, вы умираете.
Это не... это выглядит нехорошо.
Я повешу это на тебя.
Вы получаете высшее руководство,
это должно произойти сейчас.
Утро. В вашем офисе сказали
тебе нужно было меня увидеть.
Кто эти ребята?
Профессионалы.
Это дерьмовое шоу, которое я
унаследовано имеет больше смысла
теперь, когда я знаю, что предыдущий режим был
рекрутинг с сайтов знакомств.
Я занимался администрированием баз данных.
Мой набор навыков включает в себя...
Карьера на высоком уровне
контрразведка?
Бывший оперативный отдел ЦРУ.
Интерпол. МИ-6.
Они были посланы извне
блок, чтобы навести порядок в нашем беспорядке,
что не просто обидно...
Это может иметь серьезные последствия.
Нам нужно найти Бруссарда и
вернуть артефакт нашего Хозяина.
И ничего в вашем резюме или
работа до сих пор заставляет меня поверить
что ты будешь полезен
в этом начинании.
Сэр, я работал в
этот блок на шесть месяцев.
Я... я знаю историю
повстанческого движения,
как оно структурировано.
И у меня много контактов.
Не говори мне, что ты ценен.
Покажите мне.
Хорошо. Давайте пройдем
десять качеств.
- Хорошо?
- Мм-хм.
Номер один.
- Послушание.
- Очень хороший.
Номер два?
Тяжелая работа.
- Привет?
- Хочешь пойти по магазинам?
Извини. Кто это? я
едва слышу тебя.
Я человек, который знает все
о вашей старой дружбе.
В парке Макартур состоится обменная встреча.
Ради своей семьи,
встретимся там через полчаса.
- Почтение.
- Хорошая работа.
Просвещение.
мне нужно разобраться
что-то в Йонке.
Ты можешь... ты можешь присмотреть за Грейси?
Конечно, миссис Боуман.
Могу я сначала поговорить с тобой?
Да. Что это такое?
Хм...
Я не понимаю, почему Грейси не может
продолжить учебу с
Гудзон в зеленой зоне.
Смена декораций
очень отвлекало.
- Я ругаюсь со своей сестрой.
- Ой.
Вы пробовали слушать
Точка зрения сестры Мэдди?
Она была получена
в Величайший День.
Это огромная честь.
Я запомню это.
Я тебя люблю. Увидимся скоро.
Люблю тебя. Пока.
Хорошо. Где были мы?
Давайте посмотрим. О, да.
Эм, ты голоден?
Это хорошая идея.
Сохраните это на потом.
Хотите увидеть что-то крутое?
Я получил это на дежурстве три года назад.
Через...
и через.
Тебя застрелили?
Каждый шрам – это история.
Чем больше вы живете, тем больше вы получаете.
Нечего смущаться.
Парень ударил меня доской.
В нем был гвоздь.
Может быть, мы скажем твоему отцу
у тебя есть этот...
врезаться в стену или что-то в этом роде.
Привет! Привет!
Удерживайте его. Ну давай же. Возьмите его ботинки.
Торопиться.
Добро пожаловать в дерьмо, рыбка.
Вы двое, туда!
Сюда. Возьмите свои станции. Пойдем.
Что случилось с твоими ботинками, малыш?
Нашли что-нибудь, что вам нравится?
Чего ты хочешь от меня?
Ты знаешь что я хочу.
Я уже говорил тебе, что я
не могу дать вам Бруссарда.
У меня нет возможности связаться с ним.
Я этому не верю.
У меня новый босс.
Он будет переворачиваться каждый
камень в этом блоке.
Единственный способ остановить его - это
дать ему то, что он хочет.
Я не хочу отдавать тебя,
но если ты не поможешь мне,
У меня нет выбора.
В Родине есть ошибка.
Что?
Крошечный дрон, похожий на пчелу.
Вот так у них все получилось
их интеллект
для их операций.
- Пчела?
- Это все, что я могу тебе дать.
Пожалуйста, не обращайтесь ко мне снова.
О, заходите.
- Ты в порядке?
- Ага. Я в порядке.
Но когда эти вещи
начинают происходить,
выпрямитесь и поднимите головы,
ибо приближается искупление твое.
Луки 21:28.
Итак, как этот стих соотносится
тому, что из Корана?
Или с самого начала
писания индуизма?
Ну, это та же основная история.
Нас, человечество, ждет великое испытание.
Да. Точно.
Однако все эти религии также обещают
что мы выйдем с другой стороны
даже сильнее, чем мы были раньше.
Возьмем, к примеру,
Буддийская концепция Нирваны.
Все в порядке, Кэти?
Ну, прошлый год был трудным.
Никакого дерьма.
Никто из нас этого не планировал, да?
Планы человека. Боги смеются.
Знаешь, я...
На это ответили все
по-своему, да?
Я должен был действовать.
И я думаю, что положил свой
идеалы впереди моей семьи.
Признавать свои грехи всегда трудно.
Но взять на себя ответственность за
они — другое дело.
я возьму на себя ответственность
за все, что я сделал.
Я не хочу, чтобы это коснулось моей дочери.
Мы одни.
У тебя есть семья в этом блоке, не так ли?
Сестра?
Ах...
Это тоже было непросто.
Мм.
Это был мой опыт
эта кровь всегда будет
быть на высоте
если вы дадите ему шанс.
Вам просто нужно спросить себя
что для вас важнее всего:
твои проблемы или твоя гордость?
Это то, что ты не смог
подожди, покажешь мне?
Это будет идеальное пространство.
Это гораздо более гостеприимно, чем церковь.
Конечно, ему нужно немного внимания и заботы,
но представьте себе фиолетовые знамена,
картины на стенах, современная мебель,
более теплая схема освещения.
Хорошо.
Вы действительно совершили
к этому, не так ли?
Чем больше объектов поклонения мы построим,
тем сильнее будет расти наше влияние.
- Я люблю это.
- Ага?
Я люблю это!
И это только начало
того, чего мы собираемся достичь вместе.
Что, черт возьми, с тобой случилось?
Я в порядке.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Я знаю, кто на тебя напал, забрал твои ботинки.
ВОЗ?
Ты не можешь позволить ему уйти
с кражей твоего дерьма.
Это место съест тебя живьем.
Привет.
Как вы двое ладите?
Закадычные друзья.
Вы нашли то, что искали?
Ага.
Что случилось?
Соломон не будет тебя беспокоить
или любой из ваших друзей снова.
О чем, черт возьми, ты думал?
У Соломона есть деловые партнеры.
Как только они поймут, что произошло,
они разорвутся на части
этот блок ищет нас.
Тогда нам лучше пойти.
Ага.
И я пойду с тобой.
В Лос-Анджелес?
Я не собираюсь оставаться здесь
здесь и оплачивайте свои счета.
Ты мой должник, Боуман.
Все в порядке.
Все в порядке.
Теперь нам просто нужно
найти выход отсюда.
Любой шанс, что трое из
мы можем погрузить тебя в машину
и проехать через Лос-Анджелес
шлюз без транзитного пропуска?
Нет.
Ну давай же. Вы должны знать
еще один выход из этого блока.
Мы могли бы использовать койота.
Знаешь один?
Один.
Но тебе это не понравится.
Привет. Спасибо, что пришли.
Ты сказал, что это важно.
Можем мы...
Присядьте, пожалуйста.
Я хочу извиниться
за то, что пошел за твоей спиной к Нолану.
У меня проблемы, Мэд.
Мне снова нужна твоя помощь.
Что происходит?
Все становится красиво
плохо здесь, в квартирах,
и женщина с Родины
задавал вопросы.
Что за вопросы?
Уилл по ту сторону Стены,
и Брэм в тюрьме.
И им кажется, что они что-то чувствуют.
И я думаю, они придут за мной.
Это вздор. Смотреть,
Я поговорю с Ноланом.
Нет нет Нет Нет. Не. Не.
Вы нашли безопасную гавань.
я не хочу ничего делать
чтобы испортить это для тебя.
мне просто нужно знать
что если в мою дверь постучат,
ты позаботишься о Грейси.
Конечно, буду, Кэти.
Но с тобой ничего не случится.
Спасибо.
О Конечно.
Я дружу с Чаком. Открыть.
Нам нужно три билета из блока.
Ну а чем у тебя торговать?
Этого не достаточно.
У меня есть место.
Генератор, забитый
окна, эвакуационный туннель,
еды хватит на год, легко.
Я говорю о небольшом состоянии.
Звучит как рай. Так,
почему вы уезжаете?
Устали от пляжной жизни.
Я хочу знать, как это работает.
Ну, ты перейдёшь через Стену.
Есть нижняя точка, где
Стена прорезает горы.
Там высота всего около 150 футов.
Как ты делаешь это?
Хорошо,
мой дрон занимает очередь,
закрепляет его сверху.
Ты поднимаешься на одну сторону,
отталкивать другого.
Ты серьезно?
Я не говорил, что будет легко.
Дети делали это раньше.
Хоть и старше его.
А что насчет их дронов?
Ну, вершина Стены - мертвая точка.
Они стартуют оттуда,
но их датчики не
активируется немедленно.
Вы можете их увидеть, но
они не увидят тебя.
Все в порядке. Вы слышали план.
- Тебя это устраивает?
- Это просто стена.
Это
о чем я говорю.
Все в порядке. Потом мы идем домой.
Объясни мне еще раз, почему
мы теряем драгоценное время
обыскиваем собственный офис.
Мой источник сказал, что нас прослушивали.
По шмелю.
Он очень надежен.
Хм.
Мэм. Вы это имели в виду?
Мой кабинет. Сейчас.
Дай мне свой источник.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Он пугливый.
Он знает, что нас прослушивали, и
он думает, что у нас есть утечки,
поэтому он хочет иметь дело только со мной.
у меня нет времени разбираться
если вы действительно знаете, как управлять активом
или если это была счастливая случайность.
Или, может быть, ты дал мне это
потому что это тебе ничего не стоило.
Итак, принеси мне что-нибудь
применимо к Бруссарду
немедленно,
или я беру операцию на себя.
Понимать?
Да сэр.
Привет.
Ты взял мой...
Возьмите его! Возьмите его!
Господи, Дженкинс.
Вы проводите роды?
лагерь или «Октагон»?
Безопасность — моя ответственность,
и я справился с ситуацией.
Ага. Вы явно держали ситуацию под контролем.
Одной из причин, по которой меня сюда отправили, было
снизить процент отсева заключенных.
Если он не упадет, возможно, я упаду.
объясните им свои методы.
Что это такое?
Это Библия.
И это Коран.
И это труды Конфуция.
И один из томов
Буддийская Типитака.
Это забавное слово.
Теперь я знаю, что Линдси научила тебя
что то, во что верят другие люди, плохо.
Но нет абсолютно ничего плохого
о том, чтобы думать самостоятельно.
Ага?
Скажи мне что-нибудь. Что
это твоя любимая вещь
что ты выучил
из Великого Дня?
Мне нравится, как после Величайшего Дня,
люди больше не будут умирать.
Хм.
Конечно.
Хорошо.
Ну, ты знал
что есть истории
Просто так
в каждой из этих книг?
Есть?
Мм-хм. Есть.
Итак, как насчет того, чтобы прочитать некоторые из них?
и мы поговорим о них вместе?
Линдси разозлилась бы.
Это только между нами.
Линдси не узнает.
Я обещаю.
Хорошо.
Все в порядке.
Выбрал один.
Пограничный забор Зеленой зоны
прямо на холме отсюда.
Может быть, десять минут.
Держите глаза открытыми. Держаться вместе.
Пойдем.
- Ты хорош? Я могу взять твою сумку.
- Я понял.
Крутой парень.
Я не знаю, где он это берет.
От его мамы, наверное.
Итак, что происходит между тобой и Кэти?
- Ничего.
- Бред сивой кобылы.
С тех пор, как ты попал сюда, ты не
даже упомянула ее имя.
Она вмешалась...
- С...
- Сопротивление.
Ты действительно
ожидайте Кэти Боуман
сидеть дома и ничего не делать
в то время как остальная часть
мир превратился в дерьмо?
Конечно нет, но она
не нужно было мне врать,
манипулируй мной,
подвергнуть всю нашу семью опасности.
Это просто получение моего
семья снова вместе
чувствовал себя единственной вещью, которую я мог контролировать.
Может быть, мы не смогли победить RAP,
но, по крайней мере, я мог это сделать.
И сейчас?
Я не знаю, что меня ждет
по другую сторону этой стены.
Вы шутите? Остаток жизни.
Мне нравились те истории, которые мы читали,
особенно о рыбе, которая
стал слишком большим для пруда.
Это действительно хороший вариант.
Вы не верите в
Величайший день, а ты?
Нет.
Я не.
Это тебя огорчает?
Линдси говорит, что ты должен
верить в Величайший День
быть частью этого.
Я просто не хочу, чтобы ты остался позади.
Я знаю, что говорит Линдси.
Она всего лишь девочка, любимая.
У нее нет ответов на все вопросы.
И я тоже.
Знаешь, ты... ты
надо задавать вопросы,
и вы должны доверять своему сердцу.
Никто не может сказать вам, во что верить.
Вы сами все это решите.
И смотри, ты... ты
буду совершать ошибки.
Вот как вы учитесь. Все мы делаем.
Даже вы?
Я сделал много ошибок.
О чем вы думаете...
о том, чтобы потратить немного больше
время в зеленой зоне
с твоей тетей и двоюродным братом?
Например, когда папа ушел искать Чарли?
Ага. Да, просто так.
На этот раз ты и я, да?
Знаешь, это большое
дом, и у них есть
все что тебе нужно.
Мама...
в чем дело?
Ничего, любимая.
Ты беспокоишься о папе и Чарли?
Я волнуюсь? Нет.
Нет, потому что я верю
что твой отец найдет Чарли,
и он будет хорошо о нем заботиться.
И вам не нужно об этом беспокоиться.
Что я хочу, чтобы вы знали
в том, что я всегда буду любить тебя,
не важно что.
Ага.
Я всегда здесь, в твоем сердце.
Хорошо?
Можем ли мы прочитать еще одну историю?
Конечно. Да, да, да.
Иди возьми книгу. Иди возьми книгу.
Мама, Брэм и Грейси...
являются...
они живы?
Они... они в порядке.
Они не могут дождаться, когда ты вернешься домой.
Почему ты не забрал меня?
Все нормально.
Все нормально. Привет?
Мы окурили наш офис
как вы предложили,
но я разговаривал со своим боссом...
этого не достаточно.
Я больше не могу их сдерживать.
Я готов дать тебе то, что ты хочешь.
Мне нужно, чтобы ты встретился со мной наедине.
Да?
Я только что разговаривал со своим источником.
Он отдает нам Бруссарда.
- Когда?
- Завтра.
Может быть, ты не совсем такой
плохо подходит для этой работы
как я думал.
Не облажайся.
Куда вы меня везете?
Убирайся отсюда.
Ты другой сын Уилла Боумена.
В какой-то момент я узнал твоё имя,
но я боюсь, что оно прошло.
- Брэм.
- Это верно.
Как тот парень, который написал
«Джекилл и Хайд».
«Дракула».
Я вижу, у тебя есть немного
твоего отца в тебе.
Не боясь зайти в
кабинет мужчины и поправьте его.
Ну давай же. Сидеть. Есть.
Итак, они поймали тебя
идем под Стену.
Что вы там увидели?
Ничего. Там было пусто.
Тогда вам повезло.
Ты знал моего отца.
Пожалуйста. Я просто хочу пойти домой.
Я тоже.
Но я боюсь, что это
собираюсь немного поработать
для нас двоих.
Как бы вы отнеслись к новым ботинкам?
Ты пытаешься меня убить?
Это справедливо.
Ты немного больше уличный
умнее, чем ты выглядишь.
Что ты хочешь?
Наш неандерталец, глава службы безопасности
слишком туп, чтобы это увидеть,
но в этом лагере назревает восстание.
Например, драки всегда вспыхивают
на погрузочной площадке.
Никогда койки или
ванная комната, а не столовая.
Погрузочная площадка.
Как вы думаете, почему?
Потому что они воруют вещи.
Вы быстро учитесь.
Я думаю, это семейное.
Как я уже сказал, я хочу
иди отсюда тоже,
и этого не происходит
если только я не проведу чистый лагерь.
Никакого воровства, никакого сопротивления,
никакой ерунды.
Но я не могу сделать это без информации.
Ты хочешь, чтобы я был твоим шпионом.
Если я помогу тебе, я смогу вернуться домой?
Ты знаешь, где твой отец?
Моя мама сказала мне, что он прошел
Стену, чтобы найти Чарли.
Потому что я купил ему транзитный пропуск.
Видишь ли, ты можешь доверять
мне соблюдать мои сделки.
Хорошо.
Ладно, все назад. Она горячая.
Ладно, мы подстроены.
Лучше займитесь скалолазанием.
Хорошо.
Помнить,
расстегните, закрепите каждый узел.
Расстегните, закрепите каждый узел.
Все в порядке.
Давайте посмотрим, что у вас есть сейчас.
Я лазил и хуже.
Я буду прямо за тобой.
Я не боюсь.
Я знаю.
Эй, давай.
Ребята, вам пора идти.
- Пойдем. Пойдем. Пойдем.
- Веди путь.
Спасибо.
Привет. Здесь не на что смотреть.
Смотри прямо перед собой, ладно?
- Хорошо.
- Хорошо. Давайте продолжим.
Ох... Папа!
Все нормально. Я понял.
Оставайся на месте. Я иду.
Держись, Чарли!
Все в порядке. Возьмите этот.
С тобой все в порядке.
У тебя все отлично.
Ты получил это.
Давай, Чарли. Мы почти дома.
Ждать.
Двигаться! Двигаться! Нам пора двигаться!
Давай, Уилл. Пойдем...
Девон!
Все в порядке, приятель.
Я люблю тебя, приятель.
Все нормально.
Новые ботинки.
Не теряйте их.
Этот урод не взял мои ботинки.
Я ношу 10 1/2.
Он что? А 16?
Это было подстроено.
Ты послал меня забрать мою задницу
выгнали туда не просто так.
Ага.
Извини за это.
Я хочу знать, почему.
У вас есть дети?
Неа. Пара племянниц из Техаса.
Или они... были.
Конечно.
Я имел в виду то, что сказал.
У тебя закончилось время. Вам нужно доставить.
я заберу свою дочь
до дома моей сестры
в Зеленой зоне.
Можешь прийти, если хочешь.
И тогда я войду в
Родина с тобой.
Ты хотел тело. У тебя есть я.
Мне нужен Бруссар.
Я же говорил тебе, что не могу достать его для тебя.
Я не лгал.
Знаешь, после
Приезд, я был в ужасе
по тому, как легко люди
отказались от своей свободы,
даже без настоящей борьбы,
просто чтобы сохранить некоторое сходство
их обычной жизни.
Прямо сейчас я бы дал тебе что угодно
на один день с мужем
и мои дети в нашем старом доме.
Я не могу жить с мечом
висит над моей головой.
Все нормально. Ты можешь принять меня.
Или нет.
Это ваш вызов.
Ты думаешь, что можешь манипулировать мной...
потому что я слабый.
Я не думаю, что ты слабый.
Я... Я думаю, у тебя есть совесть.
Есть ли у тебя совесть?
Вы когда-нибудь думали о людях
кто умер из-за тебя?
Каждый день.
Это не имеет значения.
Я больше не могу это остановить.
Теперь это больше, чем просто я.
Я не буду винить тебя.
Я серьезно.
Я не буду винить тебя.
Грейси, мне пора идти!
Что происходит? Я не понимаю.
Это как мы говорили вчера вечером.
Тебе пора идти
до зеленой зоны
с твоей тетей Мэдди
и с твоим двоюродным братом.
Возьми свою сумку.
Мама, я не хочу
идите в зеленую зону.
Я хочу остаться здесь с тобой.
Я знаю, милая девочка, и я желаю
ты тоже можешь остаться со мной.
Идите сюда.
Мне нужно знать, что ты в безопасности.
У тебя добрая душа, моя девочка.
Доверься своему сердцу и
с тобой всегда все будет в порядке.
Кто это?
Чарли!
Папа?
Чарли. Папа.
Я здесь.
Боже, я скучал по тебе.
Мой мальчик.
Серия 4
Ранее в Колонии...
мне просто нужно найти
выход отсюда.
Мы могли бы использовать койота.
Пойдем!
Искусство обмана
это природный талант,
и у твоей жены он есть
в пиках.
Как долго ты шпионил
на меня, продавая меня?
Я сделал это, чтобы защитить тебя.
Бред сивой кобылы.
Ты сделал это для себя.
Туннель
под старой подстанцией ДВП
это ведет
прямо в центр города.
Мы можем использовать это,
устроить ловушку для кого бы то ни было
используя туннель.
Руки вверх! У тебя на коленях!
Спускаться!
На VIP-персону напали
и похищен.
Так принеси мне что-нибудь
применимо к Бруссарду.
Я говорил тебе--
Я не могу достать его для тебя.
Я не лгал.
Ты хотел тело.
Ты поймал меня.
Чарли.
_
Доброе утро.
Я хотел бы начать с того, что
что для меня большая честь
по моей записи
на сиденье
генерал-губернатора.
Я знаю
что Глобальный орган
разместил много
доверия ко мне,
и я хочу заверить вас, что
Я взялся за дело.
Мое первое решение
должен был заменить
доверенное лицо блока Лос-Анджелеса.
_
_
_
_
_
Я обещаю вам, что эти
это только наши первые шаги.
Мы уже преследуем
расширенные меры безопасности
оставаться впереди
повстанческого движения.
Какие конкретные шаги
ты принимаешь
чтобы обезопасить украденный артефакт?
Мы начали реализацию
тот же протокол наблюдения
используется колонией Сиэтла
подавить мятеж
и восстановить наши хосты
украденный автомобиль.
_
Наша цель – достичь
полная информационная осведомленность.
Многие из колоний
сталкиваются с определенным уровнем волнений.
Лос-Анджелес
станет тестовым примером
для нового пути вперед,
лучший способ.
_
Нет нет нет.
_
_
_
_
Было объявлено голосование.
Все за?
Да. Си.
Те против?
Нет.
Мы решили
против рекомендации Лос-Анджелеса
для тотального исполнения
в это время.
Мы проведем переоценку вашей колонии
статус на нашем следующем саммите.
Единицы из нашего
Разведывательное управление
уже на земле
в блоке Лос-Анджелеса.
Мы ожидаем, что им дадут
полная широта.
Даю вам слово.
Еще раз спасибо, что увидели меня.
Войдите.
Заходите, заходите.
Я просто...
Я сильно скучал по тебе.
Ты, эээ... Ты голоден?
Ты, должно быть, голоден, да?
Или как насчет того, чтобы мы, гм... как насчет
сначала мы тебя приведем в порядок?
Могу я показать Чарли его комнату?
Да, да, да, да,
отличная идея.
Эм, ты сделай это, а я...
Я приму душ, ладно?
Вот она, твоя комната.
Маме и папе пришлось переехать
некоторые из твоих вещей,
но нам пришлось уйти
много дел позади.
Нам тоже пришлось поменять
наша фамилия какое-то время
и притворились, что мы
другая семья--
Салливаны.
Я не знаю, почему.
Это потому, что они бы
убил отца за то, что он работал в ФБР.
Где Брэм?
Брэм был арестован при попытке
покинуть колонию.
Что?
Он ускользнул в тот день, когда...
день, когда ты ушел.
Я спросил Мэдди...
ее новый парень
получил какую-то большую должность
в Органе.
Я попросил их о помощи,
и им удалось
чтобы его перевели
в трудовой лагерь
вне стен.
Пока Брэм не получит
в какие-либо еще неприятности,
в конце концов он будет
вернул обратно.
И это мама
и папина комната.
А вот и ванная.
я дарю Чарли
экскурсия по дому.
Может быть, нам стоит дать ребенку
немного конфиденциальности, да?
Как насчет, эм...
как насчет того, чтобы позволить маме и папе
поговорим немного, ладно?
- Хорошо.
- Большое спасибо.
На Чарли кровь.
Это не его.
Что там произошло?
Это было плохо.
Как плохо?
Плохо плохо.
Я нашел Девона.
Она помогла мне добраться до Чарли.
Я потерял транзитный пропуск,
поэтому я не смог прийти
вернуться сюда легально.
Мы пошли к койоту
у кого был план
перелезть через стену.
Над?
Это бы сработало.
Нас заметили
с помощью дрона--
убил всех
но я и Чарли.
Девон просто, э...
Я не знаю, почему это
нас тоже не убил.
Может быть, он просканировал мое лицо,
знал, что я работал
для оккупации.
Я не знаю.
Чарли все это видел?
Я не думаю, что это
худшая вещь
он виделся в прошлом году.
Там анархия.
Оккупация
в основном передал контроль
квартир
главарям банд.
Чарли сбежали
одним из них...
тотальный социопат.
Как ты его вытащил?
С ним все будет в порядке?
Он крутой парень,
и он молод.
Мы можем вернуть его.
Конечно.
Ага?
Босс хочет тебя видеть.
Спасибо.
Ты сказал вчера
у тебя было что-то для меня.
Что случилось?
Мой источник замолчал,
ух, но я буду продолжать пытаться
работать с ним.
Этот блок находится под давлением
для получения результатов,
и у меня нет
роскошь терпения.
мне нужна личность
вашего источника.
Э-э, любой контакт
кроме меня, он его напугает.
для меня это стало очевидным
это что-то незаконное
происходило в вашем подразделении.
Возможно, произошла утечка,
может быть, что-то хуже.
Я предполагал, что ты
слишком наивен, чтобы участвовать в этом,
но твое недавнее поведение
заставило меня задуматься.
у меня нет времени разбираться
с этим расследованием
лично,
поэтому я назначаю офицера
Я надеюсь копнуть глубже.
Я ожидаю, что вы будете сотрудничать
полностью со своим расследованием.
Вы понимаете?
Да.
Возможно
что ты не лжешь,
или, может быть, ты увлекся
что-то выше вашей зарплаты
и пытаются защитить
коллега.
Я понимаю код.
Я даю вам
шанс доказать
что ты член
моей команды.
Я предлагаю вам взять его.
Ты вырос.
Как насчет того, чтобы совершить рейд
Шкаф Брэма?
Где он?
- Брэм попал в беду.
- Он на заводе?
Нет, они послали его
работать в...
за пределами колонии,
но он вернется домой.
Он в трудовом лагере.
Вы знаете о
трудовые лагеря?
- Конечно.
- Что ты слышал?
Брэму придется измениться.
Помните тот день
мы взяли это...
когда ты только что катался
большие горки в Six Flags,
и ты был
так гордишься собой?
Я голоден.
Хорошо. Давайте есть.
Это место Брэма.
Все нормально.
Садитесь, где хотите.
Хадсон и тетя Мэдди
переехал в новый дом.
У них есть бассейн
и все.
Грейси.
Привет.
Как вы?
О, довольно хорошо.
Я поменял DVD
с моим соседом вчера вечером,
есть все друзья
Бокс-сет DVD.
Что нового?
Я под следствием.
Чт... что? Почему?
Кто-то из моего отдела
нарушал правила,
и они думают, что я мог бы быть
помогая ему скрыть это.
- Ты собираешься его сдать?
- Я не знаю.
Если я это сделаю, я смогу сохранить свою работу,
возможно, даже получить повышение.
Да, ну, у тебя есть
чтобы позаботиться о себе.
Ага.
О привет.
Вы, должно быть, Дженнифер МакМэхон.
Я детектив Берк.
меня попросили посмотреть
через ваши файлы.
Приветствую отзыв,
порядок и долг.
О, хорошо. Я рад
ты не принимаешь это на свой счет.
Безопасность приходит
от бдительности,
и безопасный блок
это сильный блок.
Так помоги мне ускориться.
Кто ваш источник?
У меня никогда не было источника.
Большинство
террористической ячейки
которые напали на наших Хозяев
пришел из стартап-компании.
- Апис.
- Верно.
Они сделали крошечные дроны
до Приезда.
Я решил, что они должны
прослушивали наш офис
чтобы получить информацию
для их нападения.
Почему вы лежите?
Потому что я пытался
чтобы сохранить свою работу.
Я хорош в этом.
Знаешь, я заметил
из ваших ежедневных журналов
что ты сосредоточился
конкретно в одном месте.
Верно, это потому, что
Уилл Боуман
вернулся домой сегодня утром.
Агент, который обнаружил
наш пропавший Хозяин?
Зачем нам быть
наблюдаешь за его домом?
Потому что Бо, один из других
члены нашей команды,
исчезнувший.
Это просто протокол.
- Протокол?
- Мм-хм.
Знаешь, у меня есть опыт
во внутренних делах,
и это привело меня
доверять своим инстинктам,
и что-то здесь...
оно пахнет не так.
Так что буду копать...
и если я что-то найду,
ты идешь на Фабрику.
Чт...
Потому что сокрытие преступления
это так же плохо, как и участие.
Подумай об этом
прежде чем мы поговорим снова.
Что он делает?
Запасы еды.
Мы должны забрать его
открыться, Уилл.
Он поговорит с тобой.
Я пытался.
Я попробую еще раз.
Все еще голоден?
Ты выбрал этот дом?
из-за апельсинов?
Это была одна из причин.
Как ты получил этот дом?
Люди, которые жили здесь
были в отпуске
когда произошло Прибытие.
Мы здесь в безопасности.
Нет, мы не.
Давай, посиди со мной.
Я хочу рассказать вам историю.
Мой последний тур с армией,
я был в конвое
на который напали
за пределами Мосула.
Хамви прямо передо мной
пострадал от СВУ.
У наших Хамви было слабое место,
и СВУ, должно быть, поразило его
в самый раз.
Первое, что я увидел, было
один из моих лучших друзей.
Когда я вернулся домой,
Я никогда ничего не говорил
об этом кому угодно,
даже твоя мама.
я просто нес это
внутри меня,
и я все еще чувствую это
сидел там.
Вот почему нам нужно поговорить
о том, что с тобой случилось
в Санта-Монике,
потому что я не хочу тебя
носить его с собой, как я.
я не несу
вокруг чего угодно.
А что насчет Девона?
Она спасла мне жизнь,
может быть, твой.
Все нормально
грустить о ней.
Я.
Люди умирают.
Хотите апельсин?
Все нормально.
Я в порядке.
- У меня есть апельсины.
- Большой.
Он сбил меня с толку.
Как вы и сказали, он дома.
Это первый шаг.
А что насчет Брема?
- Брэм тоже придет домой.
- А что потом?
Вы думаете, что это несчастный случай
он вмешался?
Не возлагай все это на меня.
Ты тоже этого не видел.
я не видел
много вещей...
потому что я любил тебя.
Я тебя люблю.
Уилл, врать тебе было
самая большая ошибка в моей жизни.
Это преследует меня.
Это преследовало тебя?
пока ты это делал
или только сейчас это
тебя поймали?
Я пытался что-то сделать...
нечто большее, чем я,
чем мы.
Клетка начала разваливаться,
и... и я спросил...
Я знаю.
Куэйл пришел ко мне и был готов
отказаться от всей чертовой камеры
чтобы спасти свою задницу...
Бруссар, ты.
Он даже не моргнул.
Поэтому я убил его.
Он был безоружен,
и я казнил его...
для тебя.
Вот что меня преследует.
Ты знаешь,
Я сделал много вещей
попытаться сохранить
эта семья вместе,
и все время, пока ты
делать что-то, что разлучит нас.
Это не справедливо.
Уилл, это все началось
когда ты решил
пронести себя через
стена, чтобы поймать Чарли
даже не говоря
мне слово.
Мы с тобой доверяем своим инстинктам.
Вот кто мы есть.
Это то, кем мы всегда были.
- Ну, это не работает!
- Думаешь, я этого не знаю?
Скажи мне, что произошло
к Брэму.
Он присоединился к ячейке сопротивления
через учителя
в своей школе,
и их поймали
захожу под стену.
Под? Где?
Он сказал что-то
о старом туннеле DWP.
Что?
Бог.
Мистер Боуман!
О, добро пожаловать домой.
- Спасибо.
- Какое благословение.
Я уверен, что все такие...
- Чарли дома.
- О, отлично.
- Ну давай же.
- Я так взволнован.
Он наверху.
Он не вписывался в...
- Грейси.
- ...его одежда
но мама дала ему немного
от Брэма.
Чарли?
Чарли?
Вы играете
прятки?
Линдси здесь.
Привет.
Ты, должно быть, Чарли.
Кто ты?
Я репетитор Грейси.
Мы молились каждый день
что наши доброжелательные Хозяева
привез бы тебя домой,
и они это сделали.
Папа привел меня домой.
С их помощью
и руководство.
Нет.
Давай, Грейси.
Что теперь?
Мы остаемся вместе.
Вот как мы выживаем.
Что насчет нас?
Я не знаю.
Вам нужна помощь?
Хорошо.
Ты знаешь,
Мне нравится, что это долго.
Это напоминает мне папу.
Я хочу, чтобы было так, как было.
Хорошо.
Хорошо, что ты думаешь?
Лучше.
Ага.
Знаешь, я скучал по тебе...
так много.
Почему Линдси здесь?
Э-э, правительство
поручил ее нам.
- Она тебе не нравится?
- Нет.
И я нет.
Тебе следует избавиться от нее.
Ну, это не
это просто, Чарли.
Ага.
Я хотел бы показать
ты что-то.
Вы получаете
тур за кулисами.
Ну давай же.
Ну давай же.
Выглядит знакомо?
Я понимаю, что у тебя есть
опыт обработки данных.
- Это верно.
- На кого ты работал?
Э-э, синглмингл.ком.
Хм, интересно.
Это не совсем резюме
на пост охраны.
я это слышал
несмотря на твое прошлое
в сватовстве,
теперь ты живешь один.
Насколько это актуально?
мне нужно знать
были ли вы скомпрометированы.
Ваши контактные лица
очень актуальны.
У тебя есть семья?
в этом блоке?
Старые друзья?
Нет.
Хорошо, осмотрите эту комнату.
Теперь у нас есть
оперативный потенциал
следить за каждым твоим шагом,
копаться в каждом углу
твоей пустой жизни.
Поэтому я собираюсь дать тебе
еще один шанс
чтобы облегчить себе задачу.
Кто ваш источник?
- Я говорил тебе.
- Я знаю, что ты мне сказал.
Но ты, очевидно, не
тип агента
иметь это здание
искал наугад.
Кто-то тебе что-то сказал.
Я говорю тебе правду.
Посмотрим.
Я оставил это Брэму
очистить...
когда он вернулся домой.
я должен был заплатить
больше внимания.
Мы оба это пропустили.
У Дженнифер есть я.
Она знает, что я сделал.
Она пришла ко мне
пока тебя не было.
Что ты ей сказал?
Ничего.
Это проблема.
у меня нет
что угодно для нее.
Они уже опознали Бруссарда.
и остальная часть клетки.
У меня закончилось время.
Ты актив.
Она управляет тобой.
Ей нужен Бруссар.
- Так отдай его ей.
- Я не могу.
- Не будешь.
- Я не могу.
После того, как я сжег его на чердаке,
Бруссар прервал контакт.
Если бы я попытался связаться
ему сейчас,
он бы знал
Меня скомпрометировали.
Уилл, я обещаю тебе,
Я закончил с ними,
но у меня ничего нет
подарить Дженнифер,
поэтому я сказал ей
что если бы она хотела тело,
ей придется смириться
для моего.
Я спросил Мэдди
взять Грейси,
и я просто ждал
Родина, чтобы выбить дверь,
а потом ты
и Чарли вернулся домой.
Я так напуган.
Все нормально.
Я смогу с ней справиться.
Она была верна тебе.
Она единственная причина
Я все еще здесь.
- Может быть, мы ей доверяем.
- Нет, мы не можем.
Вы думаете
она сдаст нас?
У Дженнифер доброе сердце,
но она слабая.
Это не займет много времени
сломать ее.
У нее нет
опыт
или обучение
для такого рода вещей.
Если она нас продаст,
мы все ходим на Фабрику...
Грейси, Чарли.
Я работал с ней раньше.
Я могу снова с ней работать.
Пока она думает
мы друзья,
я могу оставить ее
от того, чтобы что-либо сказать.
Я могу справиться с ней.
Да?
Я чувствую, что мы сошли
не с той ноги.
Я хотел бы признаться,
начать сначала.
Я рад это слышать.
Переходы
всегда трудны,
тем более, что я требую
определенный тип лояльности.
Ваше отсутствие личного
запутывания
на самом деле может заставить тебя
хорошая посадка.
Полномочия
может стать твоей жизнью.
Так что у тебя есть для меня?
Уилл Боуман...
Что насчет него?
Он вернулся
из Санта-Моники.
Он будет большим активом
в офис.
Это то, что ты пришел сюда
сказать мне?
Мой источник
был Саймон Экхарт,
английский парень из Apis.
Он звонил мне
с таксофонов,
но он остановился.
Я не знаю
если бы Бруссар добрался до него
или если он просто струсил.
Почему он звонил тебе?
Удача.
Он позвонил на телефонную линию,
и они передали его мне.
боюсь, тебе не хватает
оба набора навыков
и конституция
быть офицером.
поэтому я перевожу тебя
генералу
пул наблюдения.
Убери свой офис и отчитайся
там утром.
Хорошо, ты готов?
продолжить урок?
Хорошо, мы собираемся начать
с этой картой.
- Послушание.
- Очень хорошо сделано.
Так что это пойдет сюда
на номер один.
Хорошая работа.
Хорошо, номер два?
- Я не знаю.
- Ты не помнишь?
- Мм-мм.
- Хорошо.
Давайте немного почитаем
об этом здесь.
Огонь! Огонь!
Моя книга!
- Линдси!
- Моя книга!
Мистер Боуман, пожалуйста, помогите!
- Иисус.
- Нет нет Нет Нет.
Оставайся на месте.
Нет нет.
Ребята, вы в порядке?
- Ага.
- Что, черт возьми, произошло?
Я заваривал чай, и кто-то
положить книгу на плиту.
Хорошо, все в порядке.
Все в порядке.
Все в порядке.
Э-э, Линдси, а ты?
взять отпуск на остаток дня?
- Это--
- Я получил твою книгу.
Это так неправильно.
Все нормально.
Все в порядке.
Мне очень жаль, Линдси.
Мама, эта книга
действительно важно.
С ней все будет в порядке.
Ну давай же.
Как насчет того, чтобы ты скажи мне?
что здесь произошло?
я просто сидел
и читал, и увидел огонь.
Что?
Дымовая сигнализация не сработала.
Мы, должно быть, добрались до огня
до того, как сработал датчик.
Ты застрелил меня.
Извините, я запаниковал.
Хотите помочь мне
почиститься?
Конечно.
- Иисус.
- Быть нежным.
За нами наблюдают.
В дыму есть камера
сигнализация на кухне.
Это, вероятно
не единственный.
Мы должны предположить всю
дом был скомпрометирован.
Тсс, шш, шш, шш.
Мы не можем говорить о
здесь больше ничего нет.
Вы понимаете?
Да.
Хорошо.
Куэйл пришел ко мне.
Он был готов сдаться
вся чертова камера
чтобы спасти свою задницу...
Бруссар, ты.
Он даже не моргнул.
Хорошо.
Что мы будем делать?
Мы собираемся получить
через это...
вместе.
Больше не может быть лжи
между нами.
Я знаю.
Одна секунда.
Что ты
все еще здесь делаешь?
Просто вход в систему
вне системы,
собираю свои вещи.
Ну давай же. Ну давай же.
- Мы собираемся?
- Да, мы едем.
И ты это записываешь?
Ты это говоришь?
Я думаю что это--
Хорошо, идет запись.
Идет запись.
- Хорошо, хорошо, мы готовы.
- Ребята. Ринго.
Сегодня день рождения Ринго.
- Что?
- Долгая прогулка.
Что... эй,
сколько тебе лет, Ринго?
Ты должен лаять
столько раз, сколько вам лет.
Арф, арф, арф, арф, арф.
Пять?
- Спасибо.
- Здесь, здесь, здесь.
- Дружище, иди сюда.
- Дружище, давай.
Не имею представления
где все мои...
Хорошо.
Это было потрясающе.
Ты был действительно хорош.
Ты вполне можешь получить работу...
Ждать. Я только что узнал.
Ждать. Подожди.
Подожди.
Позвольте мне занять переднюю часть.
Хорошо, приятель, давай сделаем это.
Ты получил это.
Это... Ты принимаешь
неподвижное изображение,
или мы принимаем фактическое
полное видео прямо сейчас?
- Это видео.
- Ладно ладно.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Мва.
Ты прекрасна.
Мне жаль.
Серия 5
Ранее в "Колонии"...
Таким образом, мы смогли изолировать
звук, который они слышали.
Наше лучшее предположение... какое-то сообщение.
- Нам нужно отправить ответ.
- Как ты думаешь, что это?
Я думаю, это чертовски мертвый инопланетянин.
Ого.
Должно быть, это его
протокол связи.
Куэйл пришел ко мне.
Он был готов отказаться от всего
чертова камера, чтобы спасти свою задницу,
поэтому я убил его.
Боюсь, тебе не хватает обоих навыков
и конституция быть офицером.
поэтому я перевожу тебя
в общий пул наблюдения.
Наведите порядок в своем офисе
и отчитайся там
утром.
- Огонь!
- Моя книга!
Мистер Боуман, помогите!
Дымовая сигнализация не сработала.
Я, должно быть, добрался до огня
до того, как сработал датчик.
Там есть камера
дымовая сигнализация на кухне.
Мы не можем говорить о
здесь больше ничего нет.
Черт возьми, это сработало.
Мы уже позади.
Давайте убедимся, что он выключен
и убери это отсюда.
Перестаньте на это смотреть и приступайте к работе.
- Я не могу его сдвинуть.
- Ты сказал, что мы сможем.
Это инопланетная технология, чувак,
мы просто предполагаем.
- Оно просыпается.
- Что ты делаешь?
Я пытаюсь выключить это.
Ребята, это взорвет нас ядерной бомбой.
- Это не работает.
- Время вышло.
- Были сделаны.
- Это дрон.
- Я сказал...
- Мы захватили живой дрон.
... были сделаны.
Вытаскивать.
Морган, прекрати.
Морган!
Камера установлена.
Они снова там.
Говорите тише.
Я говорил тебе.
- Ты это видел?
- Да.
Вот почему я сказал тебе
чтобы понизить голос.
Черт, это было?
Берегите свою спину!
Выметать!
Иисус.
Вперед! Вперед!
Террорист-смертник?
Они готовили бомбу.
Ошибся в рецепте.
Как, черт возьми, они делают бомбы?
Я справлюсь с этим. Пойдем.
Есть ли еще что-нибудь?
Мне уже надоели апельсины, любимая.
Вы только что вернулись домой.
Мне бы хотелось, чтобы у нас были хлопья или овсянка.
Я ненавижу апельсины.
Утро.
- Привет, Линдси.
- Посмотри, что я принес.
Готовы ли мы приступить к работе?
Ага.
Доброе утро всем... красавица.
Доброе утро, папа.
Наедаешься, здоровяк?
Давай возьмем Минни на прогулку.
Ага.
Я не могу так жить,
с камерами, наблюдающими за всем, что мы делаем.
Нам нечего скрывать.
Мы просто образцовые граждане, верно?
Как долго Дженнифер смотрит?
- Если у нее есть настоящие записи...
- Я не знаю.
Вот почему я должен
вернуться в офис
и узнать, что она знает.
Если ты войдешь туда добровольно,
они могут просто арестовать вас.
Они будут искать
для меня в любом случае.
Если я не вернусь
добровольно, это кажется подозрительным.
Я знаю, что это риск, но я
нужно поговорить с Дженнифер,
и мне нужно выяснить
какова реальная ситуация Брэма.
Я не могу сделать ничего из этого отсюда.
Я бы хотел помочь.
Тогда держись подальше от этого.
Сидеть дома и играть в домохозяйку?
Мне все равно, как вы это назовете.
Единственное, что имеет значение
исправляет этот корабль,
и мы оба сделаем что угодно
для этого нужно, верно?
Это значит играть в нашу
роли... я хороший солдат,
ты хороший гражданин.
Потому что меня не было раньше, верно?
Должны ли мы вернуться к этому?
Я пытался защитить тебя.
Я могу позаботиться о себе,
но Чарли и Грейси
ты нужен прямо сейчас.
Я сообщу вам, как только смогу.
Хорошо.
Проходить через.
Проходите, сэр.
Проходите, мэм.
Я Уилл Боуман, я был
из блока по заданию.
Я здесь, чтобы сообщить.
Он у меня есть.
Пойдем со мной.
Я Дэн Беннетт,
Начальник специального отдела полиции.
Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Ваша репутация опережает вас.
Слушай, я не знаю, что
случилось, когда я ушел,
но я поехал в Санта Монику
в официальном качестве.
у меня были транзитные документы
авторизовано офисом доверенного лица
в качестве награды за нахождение VIP.
Почему прокси предоставляет
ты с транзитными документами
просто за свою работу?
- Вам придется спросить его об этом.
- Он вышел.
Так я слышал.
Вы нашли пропавшего ребенка?
Да.
Я вернулся, как только вернулся домой.
Я готов работать.
В поисках пропавшего VIP
было явно похвально.
Но...
другие факты в вашем деле...
поставить определенные вопросы.
Детектив Болтон Миллер.
«Красавчик».
Достаточно хороший парень... а что насчет него?
Он вышел из резервации
прямо перед тем, как VIP исчез.
Я этого не знал.
Ты говорил с Дженнифер?
МакМахон об этом?
Были ли у детектива Миллера симпатии?
в сторону Повстанцев?
Бо?
Если да, то он скрывал их от меня.
Вы работали вместе, чтобы
включить Александра Куэйла,
ключевой член ячейки Бруссарда.
Это верно.
Кто был, что довольно удобно,
убит в одном из наших убежищ
прежде чем он смог начать говорить.
Думаешь, Бо был нашей утечкой?
Я думаю, произошла утечка,
но я не уверен, что это был он.
Давай поговорим о твоем втором сыне, Брэме.
Его поймали при попытке
залезть под стену...
Да.
В туннеле, который мы
обнаружил по вашему совету.
Кажется странным совпадением.
Ты думаешь, я попытаюсь
арестовать моего собственного сына?
Я не знаю, что и думать.
Что-то странное было
происходящее в вашем подразделении,
и мне нужно знать, что это было
прежде чем я вручу тебе значок и пистолет.
В тот момент, когда Филлис умерла,
Я знал, что у нас была утечка,
но найти это не было моей работой.
Поэтому я опустил голову и сделал свою работу,
вот как я выздоровел
VIP и спас этот блок.
Теперь тебе нужно найти Бруссарда.
и я могу помочь,
вот почему вам нужно
верни меня на улицу.
Ребята, мы репетируем эти операции
чтобы мы не убежали
в любительское дерьмо
как мы это сделали тогда.
Когда я даю команду, все готово
в интересах подразделения.
у меня не будет времени объяснять
я на поле боя.
Я просто никогда не вспоминаю
голосование за вас в качестве председателя.
Председатель?
Это военная операция, Экхарт.
Ребята, смена нашего дрона
закончилось, он отправился домой.
Какой радиус действия у вашего передатчика?
Мы собираемся это выяснить.
Проклятие.
Вот так.
О, останься с нами.
Что, мы потеряли сигнал?
Нет.
Нет, источника света нет.
Мы видим то, что он видит.
И что мы видим?
Дроны.
Боже, их сотни.
Тысячи.
При таком большом их количестве они
может испарить весь блок.
- Как, черт возьми, мы будем с этим бороться?
- Тихий!
Что это такое?
Хм.
Ты не сделал домашнее задание.
Мой брат только что пришел домой.
Эта работа важна, Грейси.
Почему?
Потому что Величайший День
спасет всех нас.
Но многие другие религии говорят то же самое.
Откуда мы знаем, что это правда?
Неужели эти другие религии
построить гигантские стены?
У них есть космические корабли?
Их чудеса — просто сказки.
Мы можем видеть доказательства
Величайший день вокруг нас.
Откуда вы берете эти идеи?
Давай продолжим урок, хорошо?
Хорошо.
Не двигайся.
Вернитесь в очередь.
Итак, кто хочет сказать мне
откуда бомбардировщик взял свои материалы?
Хм?
Один...
два...
... три.
Один...
два...
Достаточно!
Все в автобусах.
Пойдем!
Это трудовой лагерь,
а это значит наши работники
вероятно, следует немного поработать.
А что насчет бомбы?
Я справлюсь с этим...
с более целенаправленной стратегией
чем бить заключенных по голове.
Ты... уборка.
Обещаю, я слушал,
но я пока ничего не слышал.
Если бы этот ублюдок прошлой ночью взорвался
одна из наших посылок Хозяина
вместо себя,
ты был бы мертв... не на Фабрике,
не в другом трудовом лагере, просто умер,
вместе со всеми остальными
узник этого лагеря.
Вы понимаете?
Я посмотрю, что смогу узнать.
Вы делаете это.
Уилл Боуман.
Это детектив Берк,
- ваш новый партнер.
- Не за что.
Как дела?
Детектив Берк знаком
с моим способом ведения дел.
Позвольте мне показать вам ваш стол.
Так какова твоя история?
Честь и долг.
Я посвятил себя искоренению
и уничтожение терроризма
это угрожает безопасности
нашего лос-анджелесского блока.
Где Дженнифер?
- ВОЗ?
- Дженнифер МакМахон.
Она была одним из детективов
моя противоповстанческая оперативная группа.
Я с ней не знаком.
Действительно? Она работала здесь для
большую часть года.
Ваш стол.
Эй, Бетси, ты видела Дженнифер?
Хм, извини.
Сегодня столько работы, что...
Эй, где она?
Я правда не знаю.
Недавно несколько сотрудников были переведены в другое место.
в приложение для наблюдения.
Может быть, твой друг там.
_
Нам нужно больше кадров.
Нам нужно знать больше
об этом аудиосигнале.
Если они так общаются,
у нас будет что-то большое...
что-то действенное.
Это бессмысленно.
Вы сами это видели...
есть тысячи дронов
в этих стенах.
Я имею в виду, мы разве ты не видел
все это чертово гнездо?
Какая разница, если мы
взломать их общение?
Поместите этот аудиофайл на флэш-накопитель.
Я отвезу его в Хеннесси,
посмотрим, есть ли у него какие-нибудь идеи.
Итак, ты снова собираешься
для прогулки по городу
пока мы все застряли
под землей ничего не делать?
Я знаю, как себя вести.
Вы не знаете.
Что, если ты высунешь голову
там и камера
или Redhat или гражданский
ищет награду, видит тебя?
Мы все умираем.
Плотно держаться.
Каково быть кротом?
Что?
Начальник лагеря спас
сегодня утром снова твоя задница.
Один раз может быть совпадением, но дважды?
Я не единственный, у кого есть секреты.
Ты кое-что знаешь о бомбе.
Снайдер доверяет мне.
Я могу передать ему информацию
и держать его подальше от своего следа.
Если он поймет, что ты
солгав ему, ты мертв.
Это больше не опасно
чем идти под стену.
Скажи Снайдеру, что это
была банда из трех человек.
Пинту и Лайонс помогали Моралесу
украсть припасы для его бомбы.
Они собирались проделать дыру
в забор и убежать.
- Это правда?
- Это имеет значение?
Их отправят на Фабрику.
Для Снайдера нет причин
не верить их истории.
У нас большие планы.
Но нам нужно пространство для работы.
Пинто и Лайонс понимают ставки.
Они подписались на это.
Ты сказал, что хочешь нам помочь.
Вы это имели в виду?
Да, я имел в виду это.
Это был теракт
в Министерстве национальной безопасности
рекрутинговый центр.
Они говорят мне, что ты
отличный следователь.
Так почему бы тебе не сказать
мне, что здесь произошло?
Это испытание, Боб?
Все в порядке.
Ну, это похоже на
взрыв раздался изнутри.
Это была поэтапная атака.
Здесь разместили стрелков
устроить засаду на выживших...
и первые ответчики.
Я предполагаю, что взрыв
подталкивал всех к этому.
Бомба была всего лишь отвлекающим маневром.
Они заперли ворота,
застрелил выживших
как рыба в бочке...
это про тактика,
и они оставили свою визитную карточку.
Как бы я поступил?
Эго Бруссарда росло в ногу
своей разрушительностью.
Не похоже на МО Бруссарда.
Он был военным мишенью.
Это не имеет значения.
Однажды хорошие люди
этого блока понимают
что Бруссар является
причина угнетения
и страдания, от которых они страдают,
они сами его искоренят.
Эй, это я.
Да, я поднял голову ради встречи.
Могу ли я увидеть тебя после?
Мне нужно идти.
Простите меня.
Наверное, это несправедливый вопрос...
Но позвольте мне сказать только две вещи.
Французы нам очень помогли,
и они слишком сильны, чтобы с ними бороться.
В течение многих лет я слышал это мрачное...
Не было сигнала
от тебя через некоторое время.
Я стал популярнее
чем я хочу быть.
Приятно быть популярным.
Не в нашей сфере деятельности.
Наши друзья с красными руками
кажется, думают по-другому.
Захватывающая пиар-акция у них началась.
Удалось ли с ними связаться?
Они представляют собой замкнутый цикл.
Насколько я могу судить, они
хотите поговорить, они приходят к вам.
Есть идеи, кто они могут быть?
Не из нашего мира.
Они что-то новое.
Есть ли прогресс по той технологии, которую вы приобрели?
- Некоторый.
- Мм?
Мне нужно, чтобы ты нашел мне звукоинженера.
Я не мог позволить ей умереть из-за
что-то, в чем не было ее вины.
Поэтому я отпустил ее прошлой ночью.
Ты что?
Я не думал, что пойдет дождь,
и, в конце концов, она женщина.
Пинто и Лионс.
Идиоты.
Отведите их на допрос.
Вот что происходит
когда ты нарушаешь правила.
Ты отвечаешь мне.
Хорошо, еще один ряд. Ну давай же.
Пойдем! Вернуться к работе.
Пойдем.
Пойдем!
- Привет.
- Привет мама.
Привет.
Где твой брат?
Он ушел.
Куда?
Он сказал, что хочет пойти погулять.
И ты позволил ему?
Он не мой ученик.
Чарли!
Чарли?
Ты не можешь просто так убежать.
Я получал вещи, которые нам были нужны... смотри.
- Это не Санта-Моника.
- Что ты делаешь?
Ты не можешь просто ходить вокруг
воруют чужое...
Здесь есть правила.
- Разве нам не нужны эти вещи?
- Ты меня не слушаешь.
Хорошо? Ты будешь в безопасности.
Так что никаких воровства, придурок.
- Никаких нарушений правил.
- Хорошо.
Слушай, все по-другому, да?
Так что ты можешь позволить мне и папе
позаботься о тебе еще раз.
Это пустая трата.
В этом блоке люди
всегда смотрю, любовь моя.
Вы это понимаете?
Ага.
Мм, посмотри на себя.
Ты был таким худым в старшей школе.
- Моя мама готовит.
- Мм.
Мм-хм.
Раньше я мог тебя прижать.
Я все еще могу взять тебя.
- Ах, да?
- Ага.
- Ты поймал меня?
- Мм-хм.
Ах!
Ты можешь остаться, если хочешь.
Это слишком опасно.
Вы не можете потратить остаток
твоя жизнь заперта под землей.
Ты сойдешь с ума.
Ты устанешь от меня.
Нет, я бы не стал,
потому что ты заставляешь меня смеяться.
Я не тот ребенок, которого ты знал.
Ну, слава Богу, потому что
я бы не спал
с ребенком, которого я знал.
Привет.
Что происходит?
Линдси сказала, что я плохой
влияние на Грейси.
Она сказала мне оставаться в своей комнате.
Тебе не обязательно оставаться здесь.
Я пойду поговорить с Линдси.
Итак, что вы думаете
ответ на это будет?
Мы почти закончили на сегодня.
Ты сказал Чарли?
остаться в своей комнате?
Он вел себя разрушительно.
Работа Грейси требует
мир окружающей среды.
Это не твой дом,
Чарли не твой сын,
и это конечно не так
твоя задача дисциплинировать его.
Так что это больше не повторится.
Я не могу дать такого обещания, миссис Боуман.
Моя ответственность заключается в том, чтобы
Грейси и ее учеба,
и чтобы научить ее, я
нужна здоровая среда.
Убирайся из моего дома.
Разве ты не видишь?
Этот ребенок — яд.
Он сжег мою книгу.
Мне плевать на твою книгу.
Убирайся!
Убирайся из моего дома.
- Ты совершаешь большую ошибку.
- Мне все равно.
Хорошо, идем дальше.
ИДЕНТИФИКАТОР.
Это то, что у нас есть
собрано на Бруссарде
с тех пор как ты ушел.
Я ожидаю, что ты будешь в курсе событий
к завтрашнему утру.
Что это было?
Эвакуируюсь!
ЕМТ и пожарные здесь!
Другая дверь заперта!
Ты в порядке?
Они идут за мной.
Просто держитесь вместе!
Выйди на улицу!
Помоги мне! Пожалуйста!
Не паникуйте!
- Он ушел!
- Я не могу его нигде найти!
Напиток.
Не вини себя за это утро.
Этот болтун Дженкинс
пытался подчеркнуть свою точку зрения
вместо того, чтобы делать свою работу.
Ну, разве ты не его босс?
Технически.
Но пробовали ли вы когда-нибудь дрессировать медведя?
Чертов Дженкинс.
мне нужно было допросить
эти дебилы, делающие бомбы.
Я гарантирую, что эта штука глубже.
Эта посылка только что прибыла
на погрузочном пункте.
Я иду.
Просто продолжайте делать хорошую работу.
Пока мы не совершаем ошибок,
мы с тобой получим
из этой дерьмовой дыры.
Я обещаю.
Дополнительная безопасность для
отгрузка... она растет.
Мы позаботимся об этом.
Мы разгружаем его здесь.
Дженнифер?
Где Дженнифер?
Что с ней случилось?
Агент МакМэхон не смог адаптироваться.
У нее не было конституции
выжить в новой системе.
Увидимся завтра.
Каждый раз что-то
происходит, как сегодня утром,
это напоминание о том, что важно.
Люди топчут других людей
потому что никто не думает
мы можем победить Рэпа,
но мы собираемся все это изменить.
Как?
С вашей помощью.
Посылка прибывает в
распределительный центр.
Что за посылка?
Я не знаю.
Но Снайдер вел себя так
это было действительно большое дело.
Спасибо.
Поговорить с Дженнифер?
Я не мог ее найти.
Я думаю что-то
с ней случилось ужасное.
Что?
Я не знаю, но...
Я думаю, что бы она ни знала
о нас она взяла с собой.
Если эта новая команда что-то на нас имеет,
мы уже были бы в эфире
наш путь на Фабрику.
С нами все будет в порядке?
Им нужно найти Бруссарда
и вещь, которую он взял из Рэпа.
Пока я кажусь полезным, все будет в порядке.
Я буду продолжать работать, чтобы найти
что у них есть на нас.
Как Чарли?
Линдси пошла за ним.
и я ее выгнал.
Я уже позвонил Мэдди.
Я собираюсь пойти туда сегодня вечером.
Я забегу вперед.
И посланник, э-э,
оставил для тебя одежду.
Кэти, что ты здесь делаешь?
Все в порядке?
Ну, могу я просто поговорить с тобой?
на пару секунд наедине?
Ты должен извиниться.
Что?
Она пыталась помочь тебе, Кэти.
Помочь мне, промыв мозги моим детям?
Промывание мозгов?
Нолан курирует
Движение «Величайший день».
Я был бы признателен, если бы ты
не приходил в мой дом
и оскорблять его работу... нашу работу.
Ты шутишь.
Ты действительно веришь в эту чушь.
Не будь таким осуждающим.
Вы не знаете
вещи, которые я видел.
Подожди, подожди, подожди.
Все, что ты говорил
я о Брэме... это правда?
- Конечно, это правда.
- Если верить всему остальному,
откуда я знаю, что он
не на Фабрике или...
Я бы никогда, никогда не лгал
ты о чем-то таком.
Смотреть...
Я покажу тебе, ладно?
Видеть? Брэм Боуман.
Этот столбец означает, что
он в трудовом лагере.
Что означают остальные столбцы?
Слушай, я не знаю, я просто
спросил о Брэме, потому что...
Извините, что прерываю,
но мистер Бёрджесс
собирается произнести тост.
- Он хочет, чтобы ты был там.
- Конечно.
Я скоро вернусь.
Мы с Мэдди так рады
что вы все можете быть здесь.
Серия 6
Ранее в Колонии...
Ты принесешь нам что-нибудь
из этого костюма.
Черт возьми, это сработало.
Это должно быть вверху
с нашими хозяевами.
Я понятия не имел
это было здесь.
Поговорить с ней. Она одна
это привело меня к этому.
- Кто ты?
- Я всего лишь помощник.
Нет.
Мое правление приближается
к преждевременному концу.
мне нужен твой босс
заменить меня.
И сколько это будет стоить?
мне нужен хотя бы третий уровень
работа в Органе.
Этот столбец означает
что он в трудовом лагере.
Я скоро вернусь.
_
Сидеть на месте!
Я не...
Кто он?
Нет, я не знаю.
Нет, я не знаю, кто это.
Я его не видел.
Капитан!
_
Доброе утро, Джейк.
Вы закончили?
Ага.
Искали всю ночь.
Никаких камер и микрофонов.
Слава Богу.
Ты спасатель.
Рад был помочь.
Ключи?
- Спасибо.
- Ага.
- Берегите свою спину.
- Спасибо, Уилл.
Если бы кто-то шел
в эту комнату
пока ты был на
компьютер--
Я знаю, но когда я увидел
Имя Брэма...
- Черт.
- Неизвестный формат файла?
Я думаю, ты можешь только открыть его
на профессиональном компьютере.
Что, если бы этот файл имел
информация о--
о том, где держат Брэма, или...
или как долго?
- Когда дата его выхода... как...
- Знаю, знаю.
Все нормально.
Я возьму его на работу.
Попробуйте открыть его там.
Ого, ты сказал, что работа
была змеиная яма.
Это.
Но...
Я заклинатель змей.
Ага.
Увидимся дома.
- Бегать!
- Останавливаться на достигнутом!
Возьмите его!
Три недели.
Три недели...
спертый воздух...
чертовы американские печеные бобы.
Не могу оставаться здесь.
Мы должны доверять Бруссарду.
К черту Бруссарда.
Думаешь, ему насрать на нас?
Тогда где он, черт возьми?
- Ты знаешь где.
- Нет, не знаю.
И ты тоже.
Ребята, мы уже близко
к чему-то здесь.
Имейте немного веры.
Мм, я в порядке.
Ты не очень хорошо выглядишь, приятель.
Это ничего, маленький отпуск
не вылечишь.
Я думаю о Багамах.
Виргинские острова
имеет лучший подводное плавание.
Привет.
Тебе следует отдохнуть.
Вы занимались этим уже несколько дней.
Привет! О Боже!
Эй, помоги мне.
Эй, эй, эй, эй.
Ах!
Иисус.
4456, подтвердите свое местоположение.
Над.
Копия, Домашняя безопасность.
На подходе 4456...
Подозреваемый замечен...
Поторопитесь.
_
Бетси. Просто женщина
Я искал.
- Ой.
- Мне нужна услуга.
Небольшая помощь
доступ к материалам дела.
Новички в сфере технологий берут на себя
их время заставить меня настроиться.
Можете ли вы мне помочь?
- Я не могу.
- Бетси, давай.
Я... извини, я не могу.
Это не то место, из которого ты ушел.
Эти люди...
другой.
- Дженнифер была тра--
- Привет.
А что насчет Дженнифер?
Ты знаешь, что случилось
ей?
Ее перевели.
Вот что я слышал.
Если бы они узнали
Я нарушил правила, это просто...
Эй, ничей
узнать что-нибудь.
Ты меня знаешь.
Я на твоей стороне.
я бы не спрашивал
если бы это было не важно.
Пожалуйста.
Спасибо.
Доброе утро.
Что вы двое?
о сговоре?
Я просто гулял, Уилл
через новый
системные процедуры.
Зачем вам это делать?
Агент Боуман не авторизован
использовать компьютерную систему.
Как, черт возьми,
я должен делать свою работу?
Если ты чего-то хочешь,
вы оставляете заявку
по соответствующим каналам.
Это не очень эффективно
способ управления отделом.
Но это безопасный способ.
И это позволяет каждому
сосредоточиться на своей работе.
Вы, например,
являются ищейкой.
И нет смысла учить
собака для использования компьютера.
Кэти!
Вы с ума сошли?
Есть ли у вас какие-либо идеи
насколько это опасно?
Что ты здесь делаешь?
Мы нуждаемся в твоей помощи.
ББ болен.
Он действительно болен.
- Что значит «больной»?
- Он харкает кровью.
Он... потерял сознание.
У него были язвы по всему лицу.
- Что говорит Бруссар?
- Он вышел. Он всегда вне дома.
Он пытается установить контакт.
Слушай, я знаю, почему
ты сделал то, что сделал.
Я знаю, ты пытаешься
чтобы вернуться к своей семье,
но все совершенно
вне контроля.
Мы застряли под землей
в бункере, как заключенные.
Экхарт совсем сошел с ума,
а теперь ББ,
Я думаю, он умирает.
Что?
я должен забрать его
в больницу.
Вы не можете этого сделать.
Вы не можете этого сделать.
Его лицо разбросано по всему кварталу.
Я знаю.
Но это ББ.
Значок, пожалуйста.
Вперед, продолжать.
Остановись прямо там!
Покажи мне свой значок.
Вы знали
что заместитель доверенного лица Лос-Анджелеса
собирался в гости?
Нет, я не делал.
Ну, это удручает.
- Алан.
- Господин депутат.
Мэдди Кеннер.
Мы встретились.
Бывший помощник твоей бывшей жены,
- насколько я помню.
- Ага.
Так к чему
мы обязаны получать удовольствие?
Эх, это просто
плановый осмотр.
Хотите убедиться в этом
идут гладко.
И Мэдди надеялась
увидеть своего племянника.
Он один из ваших работников.
Его зовут Брэм.
Брэм Боуман.
Он сел
распределительный центр.
у нас будет кто-то
подвезти тебя.
Отличный.
- Спасибо.
- Нет, спасибо.
Прошу прощения.
- О, вот.
- Мэм.
Так что вы...
С тобой все будет в порядке?
Я так думаю.
Все в порядке.
- Ее?
- Ого.
- Ты привез ее?
- Привет. Привет.
- Она здесь, чтобы помочь.
- Мы не можем ей доверять.
Саймон.
Саймон.
Привет!
Мы должны.
Хорошо?
Он здесь.
ББ?
Я здесь.
Чем он занимается?
Он работал над
ту перчатку, которую мы украли.
- Боуман.
- Эй, это я.
У Чарли болит живот.
Сможешь ли ты уйти?
Это какой-то плохой день.
Он действительно болен, Уилл.
Принесите машину.
Куда ты идешь?
Мой ребенок заболел.
У него нет матери?
О, и кстати,
Я перевел твоего друга.
Бетси, да?
Спасибо, что позвали ее
мне.
Вызвать ее?
«Порядок и долг».
Когда Бетси установила правила
к ней не относилось,
она назвала себя
как проблема.
Я твой должник за это.
В чем дело?
Бруссар.
Одна из его ячеек
постучался в мою дверь,
просить помощи.
И ты сказал ему
ты закончил.
Это не то.
Один из них болен.
Уилл, он правда,
действительно болен.
Это не твоя проблема.
Это если его возьмут
в больницу.
Бруссар не такой уж и глупый.
Бруссарда здесь нет.
Это просто дети.
И я боюсь
что они собираются делать.
Оккупация наблюдает за нами.
И мой новый партнер
у меня в заднице.
- Одно неверное движение...
- Я знаю.
Воля,
если мы не вмешаемся,
они будут пойманы.
Нас поймают.
Вперед, продолжать.
Угощайтесь.
Я уверен, что это непросто
чтобы получить хорошие вещи
весь путь отсюда.
Я на часах.
И...
ты знаешь, насколько серьезно
Я беру свою работу.
Ты не винишь меня за
ваша текущая ситуация, не так ли?
Помните, кто вас подставил
твой новый уютный офис?
Ты и Алькала,
ты дал обещания.
И я их сохранил.
Они были выстроены в ряд
вокруг квартала, чтобы похоронить тебя
и я отговорил их от этого.
Так что, возможно, вы хотите показать
какая-то благодарность, да?
Ты прав.
Так что я могу сделать
для заместителя доверенного лица?
Ну, это место критическое
успеху колонии.
Я просто хотел увидеть
как все... работало.
Ох, мы оба знаем, что ты этого не сделал
пройди весь этот путь
осмотреть туалеты.
Ну, есть
специальная посылка
проходя через ваш лагерь.
Он направляется за пределы планеты.
Думаю, я знаю того самого.
Но есть и очень серьезные
правила о том, кому разрешено
проверять поставки
от Глобального органа.
По моему опыту,
друзья иногда
нарушать эти правила
для других друзей.
Мы друзья...
верно, Алан?
ББ, отчет
на погрузочную площадку
в течение пяти минут
для разгрузки.
ББ, явись на погрузочную площадку.
в течение пяти минут
для разгрузки.
Я видел, как Снайдер выходил
склада
на другой стороне
погрузочной платформы.
Я думаю, вот где
они сохраняют посылку.
Да, мы знаем.
Мы думаем, что он использует
ключ-карта для доступа к нему.
Вы видели один
вокруг его офиса?
6149!
Пойдем!
Это была не просьба!
Тетя Мэдди?
О, слава Богу.
Что?
Что это такое?
Ничего.
Что, черт возьми, произошло?
тебе, Брэм?
Ничего.
Это авария на погрузочной платформе.
Я в порядке, ясно?
Я принес тебе кое-что.
Вот, возьми.
Что я должен
что с этим делать?
Я придумал еду
было не так хорошо.
- Я думал, это поможет.
- Ты хочешь помочь?
Тогда вытащи меня отсюда.
Это не так просто.
Привет,
эй-эй-эй-эй,
это хорошие новости о Чарли,
верно?
Вы не слышали?
я немного отстал
петли.
Он дома.
Твой отец нашел его
в Санта-Монике
и вернул его обратно.
Делай маму и папу
знаешь, где я?
Ага.
Ага.
Тогда почему бы не
они что-нибудь сделали?
Есть правила, Брэм.
Мы пытаемся.
Я обещаю тебе.
Тебя здесь больше не будет.
Верно.
Брэм.
Воля?
Привет, Док.
Мне надо поговорить с тобой.
Сейчас не лучшее время.
Это важно.
Это Зеленая зона.
Ты не можешь просто так ворваться сюда.
Ты мне нужен
прокатиться со мной.
И зачем мне это делать?
Смотри, Док,
наши мальчики играли в Малой лиге
вместе,
это единственная причина
Я пришел не с БТРом
и штурмовая группа,
сломай твою дверь,
и пусть они тебя вытащат
здесь перед своей семьей.
Сегодня я оказал тебе услугу.
Почему бы тебе не сделать мне одну?
Все в порядке.
Возьмите свою медицинскую сумку.
Моя медицинская сумка?
Кэти?
Шаг вниз.
Вверх.
Перешагните.
Лестница.
Кто этот парень?
Он врач.
Можем ли мы ему доверять?
Мы можем доверять ему
хотеть сохранить свою хорошую работу
и его дом в зеленой зоне.
Что за чертовщина?
Кто--
Вы Сопротивление.
Привет.
Успокойся, Док.
Ты просто здесь
чтобы увидеть пациента.
Если я оторву тебя,
ты будешь вести себя прилично?
Как он?
Плохой.
Как плохо?
Критический.
У него высокая температура,
тахикардия, кровохарканье.
Почему?
Что случилось с ним?
Откуда мне знать?
Смотри, это не похоже ни на что
из вас наблюдаются симптомы,
что исключает любой патоген,
но без лабораторных анализов,
нет способа сказать
будь то пищевое отравление
или рак пищевода
или один из тысячи
возможности между ними.
Как мы к нему относимся?
- Вы отвезете его в больницу.
- Мы могли бы взять его.
Он был бы взорван вторым
персонал больницы
увидеть его лицо.
Здесь нет пути.
Тогда я не знаю
что тебе сказать.
Он всего лишь ребенок, Док.
Ему нужна ваша помощь.
Полномочия
захватили мои медицинские кабинеты
после Приезда.
Если бы мы могли вернуться туда,
тогда возможно.
Все в порядке.
Давайте попробуем это.
Воу-воу, подожди,
подожди, подожди, подожди.
Мы не можем искушать судьбу
имея вас двоих там.
Что мы скажем Бруссарду?
если он вернется?
Кто-то другой занимается
его проблема.
Все в порядке!
Двигаться вперед!
Просто даю депутату доверенность
тур.
Это все происходит за пределами планеты?
Ага.
А доставка Global?
Давайте откроем ее.
Будь моим гостем.
Давай, помоги мне.
Что это такое?
Знаешь, говорят...
вера требует наличия веры
без доказательств.
Это доказательство.
У нас все ясно.
Нам понадобится его куртка
и рубашка снята.
Хорошо, поехали.
Вверх.
Хорошо.
С тобой все в порядке, дорогая.
Все в порядке.
Вот так.
Понял тебя.
Как это произошло?
Я не знаю.
Ну, это беспорядок.
Сообщено о беспорядках.
Запрошены дополнительные единицы
в Западном продовольственном банке.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Лишь полумертвый.
Ну это в два раза лучше
как раньше, да?
Вы говорили
к врачу уже?
Просто жду
еще на нескольких тестах.
Это не должно быть долго.
Отдыхай, ладно?
Что у вас, люди?
вовлек меня в это дело?
Все его клетки крови подсчитываются
достигли дна.
Добавьте это к рвоте,
аномалии кожи и легких,
потеря волос--
Что это такое?
Это было долго
со времен медицинской школы,
но черт возьми, конечно
мне кажется, что
он подвергся воздействию радиации.
Радиация?
Когда бы он был разоблачен
радиации?
Это именно мой вопрос.
Вы пытались построить
какая-то грязная бомба?
Нет.
Конечно, нет.
Ну, что бы это ни было
над чем ты работал,
Я предлагаю тебе остановиться,
прежде чем вы все станете такими, как он.
Сколько времени у него есть
если мы оставим его здесь
и накачать его таблетками?
48 часов.
В лучшем случае.
И это будет некрасиво.
Мы не можем просто оставить его там.
У тебя был Снайдер
есть из рук.
Если бы ты сказал ему
мы везли Брэма домой,
у него не будет выбора.
Слушай, я понимаю
почему ты расстроен.
Но ты должен посмотреть
на ситуацию объективно.
Где родители Брэма?
во всем этом?
Где жертвы?
что они делают?
Твой зять работает
в правоохранительных органах.
Если бы были струны
быть вытянутым,
Я имею в виду, он бы их потянул,
ты не думаешь?
Мэдди, мы зашли... так далеко.
И теперь у нас есть позиция.
У нас есть власть.
Рискнуть нашей семьей
для чужого
было бы просто глупо.
Мы так близко
чтобы получить все, что мы хотим.
Нам просто нужно набраться терпения.
Это ваша остановка.
Я сделал все, что вы просили.
- Я пытался помочь ему...
- Мы не причиним тебе вреда.
Но поймите это.
Вы помогли Сопротивлению.
Что касается тех, кто имеет значение
обеспокоен,
это делает тебя одним из нас.
Что это такое?
Это страховка.
Представьте себе, что когда-нибудь Redhats
постучись в мою дверь,
задавать вопросы.
Я хочу, чтобы они знали
насколько полезно
ты был на стороне дела.
Что случилось?
ББ.
Спасибо, что привез меня домой.
Мне нравится то, что они сделали
ко мне в гости.
Следи за своим шагом.
Следи за своим шагом.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Мы не можем, Кэти.
Я знаю.
Даже если мы его уроним
у ворот Зеленой зоны,
лучший сценарий развития событий--
они просто поймают его
достаточно здоров, чтобы пытать.
Тогда он бросает тебя
и все остальные.
Здесь нет ничего хорошего.
Он хочет поговорить с тобой.
Тебе повезло, понимаешь?
Вы двое.
Не каждый получает
что у тебя есть.
Что тебе нужно, сынок?
Когда я решил драться,
Я знал, что это означает, что я, вероятно,
не дожил бы до старости.
Наверное...
Наверное, я вроде как пофантазировал
что если бы я умер,
Я бы, по крайней мере, изменил ситуацию.
Вот в чем дело
они вам не говорят.
В этом нет никакой славы.
Я знаю.
Но я все еще не думал
Я бы вышел вот так.
Я просто хочу солдатской смерти.
Пожалуйста, Уилл.
Я знаю, что все кончено.
Если Родина догонит меня,
Я не могу бежать.
И я не смогу
продержаться.
Я--
Ты не знаешь
что ты спрашиваешь.
Да, я знаю.
Ты действительно собираешься
заставить меня умереть вот так?
Держитесь пожалуйста.
Ваш звонок важен для нас.
Держитесь пожалуйста.
Ваш звонок бес--
Алан.
Это сюрприз.
Э-э, приятный, я надеюсь.
Боюсь
На самом деле мне осталось недолго.
Вы знаете, как оно есть.
Ох, ну, конечно.
Хм, я просто подумал
вам может быть интересно
услышать о визите
у меня был сегодня
от некоего мистера Нолана Берджесса.
Я понимаю.
И чего он хотел?
Он был очень заинтересован
в собственности Global Authority
что недавно
попал под мою защиту.
И кто мог его винить?
Это захватывающая вещь.
Эти поставки
должны быть
строго только для глаз.
Это точно
то, что я сказал Нолану.
Но, учитывая мое скромное положение,
кто я
отклонить запрос
заместителя доверенного лица?
Что он увидел?
Я постарался показать только ему
пустые
и это казалось
удовлетворить свое любопытство.
На момент.
Я очень хорошо знаю Нолана, и это
значит, я знаю его амбиции.
Он не удовлетворен
будучи просто заместителем
губернатору блока.
И именно поэтому я чувствовал
это был мой долг
чтобы предупредить вас о своем визите.
Знаешь, на всякий случай
его действия нарушили ранг
в любом случае.
Что ж, спасибо тебе
на звонок, Алан.
Я ценю это.
Я к вашим услугам.
Это принадлежит вам.
ББ?
Это был вызов РЭПу.
Он был подвержен чему-то.
И тогда он захотел
выйти как солдат.
Где вы были?
Я работал.
Теперь все занимает больше времени.
Не могу просто ходить
дальше по улице больше.
Вся твоя клетка
сегодня чуть не развалился.
Тебе нужно быть там
чтобы защитить их от самих себя.
Я никогда не просил об этом.
Чтобы мне наклеили лицо
по всему блоку
как какой-то революционер.
Нет, ты этого не сделал.
Но это то, кем ты являешься сейчас.
Ты забрал этих детей
под твоим крылом.
Вы заставили их бежать.
Теперь вам предстоит руководить.
- Они не готовы.
- Так приготовь их.
Вам нужно получить
твой дом в порядке
прежде чем оно упадет
на всех нас.
Все в порядке.
Мы можем ему доверять.
Покажи ему.
Он может помочь.
Все в порядке.
Что это такое?
Это наш шанс...
изменить все.
Это ма-- безумие.
Что мы вообще здесь делаем?
Мы ничего не сделали до сих пор
сделал хоть малейший шаг
разницы.
И одна вещь
мы думали, что это поможет
на самом деле может нас убить!
- Мы этого не знаем.
- Действительно?
Тогда почему мы это запечатываем?
в свинцовой коробке?
Потому что Бруссар прав.
Мы сейчас в этом.
Мы должны продолжать борьбу.
- Хватит этого дерьма.
- Саймон.
Саймон! Ты не можешь...
Дерьмо.
_
Серия 7
Ранее в Колонии...
Мы можем ему доверять.
Он может помочь.
Этот столбец означает
что он в трудовом лагере.
Я скоро вернусь.
Таким образом, мы смогли изолировать
звук, который мы слышим.
Кажется, есть
математическая структура,
но в остальном неубедительно.
мне нужно, чтобы ты нашел меня
звукоинженер.
Есть специальная посылка
проходя через ваш лагерь.
Он направляется за пределы планеты.
Моя ответственность
это Грейси и ее учеба,
и научить ее,
Мне нужна здоровая среда.
Убирайся из моего дома.
- Куда ты идешь?
- Мой ребенок заболел.
Бруссар...
один из его камеры
постучался в мою дверь,
просить помощи.
Это не твоя проблема.
Это если они
отвезите его в больницу.
- ББ?
- Он подвергся чему-то воздействию.
Вся твоя клетка
сегодня чуть не развалился.
Вам нужно получить
твой дом в порядке
прежде чем оно упадет
на всех нас.
Вот так вот.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Можем ли мы остановиться?
- Можем ли мы остановиться? Останавливаться.
- Да, да, конечно.
Дышать.
Мне жаль.
Не будь.
Ты был великолепен.
Нам следует встать.
Я бы не хотел, чтобы ты опоздал.
Давайте... давайте просто...
Давайте просто--
Немного--
еще немного.
Ничего не было бы лучше.
Но тебе нужно идти.
Все нормально
если ты нервничаешь.
Это большой день.
- Я не уверен, смогу ли я...
- Привет...
Это не
ни о чем другом.
Это обо мне
а ты, да?
Верно.
К свободе.
Ой.
Следующий.
Пойдем. Пойдем.
- ИДЕНТИФИКАТОР?
- Что за задержка?
Следующий!
ИДЕНТИФИКАТОР?
Это ясно.
Имейте свои удостоверения личности
и документы готовы.
Руки вверх.
Дерьмо.
Извини.
Все в порядке. Прозрачный.
Ты в порядке?
Следующий!
- Ладно, это хорошо.
- Извини.
Привет!
Стоп, прямо сейчас!
Руки, поднимите руки вверх!
Не двигайся!
Возьмите его документы.
Я допустил ошибку... ошибку.
Я не должен быть здесь.
Ложись на землю, немедленно!
Ложись на землю!
Пожалуйста, я не хочу...
Я не--
Он не достиг цели,
но дело сделано.
Они захотят знать
где я был вчера.
Можешь ли ты сказать им?
что ты работал над делом?
Я не могу получить чашку кофе
без них
задавать вопросы.
Но с тобой все будет в порядке, верно?
Они нуждаются в тебе.
Пока они этого не делают.
Так что ты
хочешь сделать с Брэмом?
Теперь вам нужно заполнить
приложение на работе
просто чтобы сесть за компьютер.
Я не могу открыть этот файл
не вызывая больше проблем.
Мои друзья могли
наверное открою.
Они хороши в
Что-то в этом роде.
Ладно, посмотрим, что они
можно с этим поделать.
Вы уверены?
- Это для Брэма, да?
- Это все, что меня волнует.
И ты будь осторожен.
Хорошо.
Я разочарован.
Может быть, мне не следовало
ожидал так многого,
но прежде чем ты вернулся
из твоего творческого отпуска,
все, о чем я слышал
был прославленным
Детектив Боуман.
Ты не пришел
как рекламируется.
Я был на коротком поводке.
Террорист-смертник взорвался в одном из
Ворота Зеленой зоны сегодня утром.
Детали подходят
с методологией
этой группы «Красная рука».
Наше наблюдение обнаружило кадры
террориста в кафе
два дня назад.
Он сидел с той женщиной...
Фрэнки Брун.
Мы перекрестно проиндексировали ее лицо
и обнаружил
что она тоже встретила
с бомбардировщиком
который взорвал себя
в нашем вестибюле.
Эта девушка - наш путь
в клетку.
Сожмите ее семью
и друзья.
Надеюсь, вы сможете произвести
что-нибудь.
Ты на коротком поводке
из-за твоих методов.
у меня просто другой путь
делать что-то.
Вы подписали автомобиль
вчера из автопарка.
- Да, мне нужна была машина.
- И ты прошёл 38 миль.
Кажется, много
на одного больного ребенка.
Я хотел продолжить
на поводке, пока меня не было.
Если было
некоторые события по нашему делу,
мне нужно быть
осознавая их.
Не хотел тебя беспокоить
с этим, если это не было реальным.
Оказалось, ничего.
Расскажи мне об этом.
Ты скажи мне?
все, что ты делаешь?
Думаю, мы оба привыкаем
к этому партнерству.
Как у всех дела?
Есть жара на Уилла?
Пока ничего.
Что у тебя на уме?
У меня есть файл из
канцелярия заместителя доверенного лица.
Оно защищено,
но здесь есть все виды
данных о населении блока,
включая информацию
о том, где мой старший сын Брэм,
проводится.
Откуда ты знаешь, что
в файле, если он защищен?
Потому что моя сестра
показал мне это.
Все, что я хочу, это
информация о моем мальчике.
Ты можешь делать все, что захочешь
со всем, что здесь есть.
Это не должно быть слишком сложно.
Это не могло быть легко
получая это.
я рискнул
для моего сына.
Я буду благодарен
за все, что вы можете сделать.
Мы будем на связи.
Извините, я не...
Эй, все в порядке.
мне нужно, чтобы ты получил
Ключ-карта Снайдера.
Что?
У нас есть Редхат.
Нам нужно, чтобы ты взял
встреча со Снайдером.
Когда ты войдешь туда,
он вытащит его из комнаты,
и ты хватаешь
его карта доступа.
Хорошо?
Чай для всех.
Ну, мы бы хотели
помочь, детективы.
Просто скажи нам
что мы можем сделать.
Когда в последний раз
ты видел свою племянницу Фрэнки?
О, я действительно
не мог сказать.
Э-э, может быть, один или два раза
с момента прибытия.
Почему?
У нас есть основания верить
она вовлечена
с Сопротивлением.
О боже.
Что ж, я надеюсь, ты найдешь ее.
Порядок и долг.
Для сильной колонии
каждый гражданин должен внести свой вклад.
Да, порядок и долг.
Я хочу, чтобы ты понял
ты не сможешь защитить Фрэнки.
Люди, для которых я работаю
видеть и слышать все,
так что это только вопрос времени
прежде чем они найдут ее.
Но прямо сейчас
ты все еще мог бы помочь ей.
Хорошо...
если бы Фрэнки попал в лигу
с некоторыми террористами,
тогда она заслуживает
что с ней будет.
Разве ты не хочешь хотя бы
узнать, что она сделала?
тебя бы здесь не было
если бы она не сделала
что-то незаконное.
Прошу прощения.
Это тупик.
Они нервничают, как кошки,
но они ничего не знают.
Может быть, мы могли бы получить, э-э,
сообщение ей,
если ты хочешь вернуться.
Мы готовы, сэр.
Вперед, продолжать.
Это для вас.
Кто это?
Это твои внуки...
Джона и Белла.
Они с
некоторые наши друзья.
Мы хотели бы знать, где
твоя племянница может скрываться.
Иона?
Иисус Христос,
их внуки?
Мы стоим на линии
между порядком и хаосом.
Начни идти на компромиссы,
и ты поставишь нас всех
- на пути к анархии.
- Вы поставили меня.
Нет, я поставил непредвиденный случай
на месте в событии
ваши методы не помогли.
Ты видел их насквозь
дешевый театр, как и я.
Ты знал, что они лгут,
и все же ты не нажал,
но что я не знаю...
есть ли
это потому что ты мягкий
или потому что
ты подрывной.
Но я планирую это выяснить.
Продолжай копать, Боб.
Посмотрите, что вы получите.
Я не думаю, что ты понимаешь
как нам повезло
делать
эта работа, детектив.
Если у вас нет необходимого
обязательство выполнять свою работу,
Я уверен, что мы сможем найти
более преданная замена.
- Не могли бы вы дать нам минутку?
- Мм-хм.
В чем дело?
Конфиденциальный файл
был загружен
с моего офисного компьютера
ночь открытия вечеринки.
Откуда вы знаете?
У меня был приятный визит
из Министерства разведки.
Всякий раз, когда что-нибудь
скачал
от Органа
центральный сервер,
они пингуются.
Они не были счастливы.
- Ты не скачал?
- Неа.
- Тогда кто?
- Я не знаю.
Я думал, ты сможешь.
Думаешь, это моя вина?
Я имею в виду, их было много
люди на этом званом обеде.
У нас всегда есть сотрудники
в доме.
Этот файл
содержащаяся информация
о распределении заключенных.
Это значительное
Нарушение безопасности.
Мне нужно знать, если кто-нибудь
был в моем офисе той ночью.
Как я должен знать?
Знаешь что? Я в порядке.
Спасибо.
В чем дело?
Они сделают мне больно.
И зачем им это делать?
Я думаю, они знают
что я говорю с тобой.
Почему их это должно волновать...
если, конечно,
они что-то планируют?
Не сейчас.
Простите, сэр,
но это важно.
Идиоты.
Я имею дело с идиотами.
Ч-что ты делаешь?
Если я скажу тебе, что они
делаешь, и ты их ловишь,
ты отправишь меня домой?
обещаю, я сделаю
все, что я могу.
Они планируют
побег.
- Когда?
- Во время нашей сегодняшней смены.
Они собираются
пробежаться по забору.
Привет.
В чем дело?
- Привет, ребята.
- Привет, тетя Мэдди.
Эй, ты не против дать
мы с твоей мамой минутку поговорим?
Спасибо.
Так что ты хочешь сделать?
Ох, я не знаю.
Как дела?
Если бы вы хотели знать
подробнее о Брэме,
все, что вам нужно было сделать, это спросить.
Что ты
говоря о?
Я знаю, что ты взял файл.
Какой файл?
Тот, который я показал тебе
в офисе Нолана.
Вы вызвали что-то вроде
безопасности,
и теперь власть
задает вопросы.
Безумный, у тебя было около дюжины
люди в твоем доме той ночью.
Почему ты обвиняешь меня?
Ты ожидаешь, что я поверю
что кто-то другой
пробрался в тот офис
и украл точный файл
мы случайно смотрели?
Возможно, ты его скачал
случайно?
- О, так я идиот?
- Смотреть...
Мне жаль тебя и Нолана
в беде,
но я ничего не брал
из твоего дома.
Я бы не стал этого делать.
Отлично.
Но, Кэти,
эта история с Линдси...
для твоего же блага,
за то, как это выглядит,
ты должен
разберитесь с ней.
Учитывая то, что происходит,
ты не хочешь
любое дополнительное внимание.
Ты прав. Я, эм...
да, я поговорю с ней,
и я спрошу ее
вернуться.
Спасибо
за то, что присматривал за мной.
Вы в теме, детектив.
Выстрел, выстрел!
- Агент вниз!
- Вернись в 6, возьми дом!
- Прозрачный!
- Двигаться!
Обойдите сзади, сейчас же!
Я тебя прикрою!
Граната!
Сотрудничайте и умрите!
Ну давай же.
Ну давай же.
Кто управляет вашей камерой?
Кто управляет вашей камерой?
Кто управляет вашей камерой?
Кто управляет вашей камерой?
Ты мудак.
Год назад,
я был бездомным
и в отчаянной нужде
медицинской помощи моему сыну.
Я не был уверен, что собираюсь
уметь ориентироваться
мой путь через все это.
Если вы найдете
себя плывущим по течению,
в поисках знаний,
сообщество.
или духовный мир...
мы говорим: «Добро пожаловать домой».
Большое спасибо
за то, что присоединились к нам
в The Greatest Day Уилшир
Бульвар Конгрегации.
Мы надеемся, что вы сделаете
наш дом, твой дом.
Вы не поверите.
Они очень опасны
вам и вашей семье.
Вам нужно назвать их,
изгоните их.
Им нельзя доверять
делать то, что правильно.
Хорошо, давай присядем и
прочитай пятую главу, ладно?
- Миссис Боуман.
- Привет, Линдси.
Ты пришел
за услугу?
Ох, я пришел извиниться.
Я совершенно слишком остро отреагировал
к ситуации.
Я знаю, ты просто пытался
делайте то, что лучше для детей.
И... Грейси скучает по тебе,
и мы будем рады тебе
вернуться в дом.
я на самом деле
ждал тебя.
Это естественно
чувствовать сопротивление истине
величайшего дня.
После всего,
вера – это борьба,
и я вижу, как тяжело
ты боролся
принять свою новую реальность,
но я хочу заверить тебя,
миссис Боуман,
что я не просто там
чтобы помочь Грейси и Чарли.
Я тоже здесь для тебя.
Я так рад.
Ах, будь я проклят.
Ты Бонэм?
Да сэр.
Есть проблема?
Нет.
Уф.
Извините, просто большой фанат.
У меня мало времени.
Хеннесси сказал, что ты можешь
иметь что-то.
Мм.
Больше чем что-то.
Вы молодой человек.
Любой шанс, что ты помнишь
миссия Аполлона-10?
Неа.
18 мая 1969 г.
четвёртая пилотируемая миссия
на Луну.
НАСА до сих пор не выяснило
источник.
Множество теорий заговора.
Вот ваш файл.
В тот момент, когда я это услышал,
Я заметил сходство.
Рифф Аполлона
имел гораздо более медленный темп,
но копаясь,
обе записи
иметь одинаковые основные
волновая структура.
И вот где
это становится очень странно.
Оба имеют унижающее достоинство
встроенный тактовый размер
в их звуковых спектрах.
- Это означает, что?
- Если ты их разыграешь
достаточно долго, в конце концов они
подошел к концу.
- Как обратный отсчет.
- Бинго.
И вот самое интересное...
эта старая запись Apollo
к чему-то отсчитывал,
к очень конкретному моменту.
- Прибытие.
- Это верно.
Так что это за новая музыка?
обратный отсчёт?
Как прошло?
Он будет знать, что его больше нет.
У него не будет времени узнать.
А что после?
Когда Снайдер находит
эта ключ-карта пропала,
я первый
он бросит в одиночку.
Разве ты никогда не хотел
быть частью чего-то
больше, чем ты сам?
Это ваш шанс.
Я что-то увидел в тебе.
В тот момент, когда я впервые увидел тебя
в этом автобусе,
Я знал, что ты один из нас.
Что мне нужно делать?
В нашей группе есть традиция.
Перед нашими миссиями,
мы произносим тост.
К свободе.
К свободе.
Просто ответьте на вопрос.
Один вопрос, один ответ,
и на этом все заканчивается.
Кто управляет вашей камерой?
Я говорил тебе!
Я не знаю!
Вот и все. Ты убиваешь ее.
Отвали.
Привет. Эй, эй, эй, Фрэнки.
Попробуйте дышать
равномерно, ладно?
Кто ты,
хороший полицейский?
Прямо сейчас
Я твой единственный друг.
Вы должны дать им
что-нибудь.
Это не прекратится, пока вы не сделаете это.
Я не знаю
кто управляет ячейкой.
Я рекрутер.
Вот и все.
Кого вы нанимаете?
Как вы их набираете?
Мальчики.
я нахожу детей
на конце их веревки,
и я беру их спать.
Ну, у тебя должно быть
обработчик,
тот, кто дает тебе
эти цели атаки.
Эй, дыши, давай.
Эй, эй.
Эй, давай.
Я думаю, у нее ФП.
Не делай этого.
Ну давай же.
Давай, дыши.
Эй, отойди
от подозреваемого.
Положи на меня руку еще раз.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет! Ну давай же!
Да ладно, нет!
Давай, нет, давай!
Ну давай же!
Ну давай же!
Нет.
Вызовите медика!
Все нормально.
Все нормально.
Привет...
у нас есть
в файл Кэти.
И?
Ну, есть перепись
информация из блока
со дня прибытия
до настоящего времени.
Каждый месяц они отправляют
больше и больше людей
в трудовые лагеря
или заводы.
Итак, мы задумали
численность населения.
Они следуют идеальному
кривая распределения.
Как что-то, что ты нарисовал
на уроке арифметики.
Что это?
Если ось Y представляет
Население Лос-Анджелеса,
тогда в этом вся суть
где есть
больше нет людей.
Чтобы просмотреть...
мы успешно захватили
ключевой оперативник Красной Руки,
еще прежде, чем мы смогли извлечь
любая полезная информация,
ей удалось покончить с собой
находясь у нас под стражей.
Это примерно так?
Подозреваемый мертв
потому что он нарушил протокол,
и теперь у нас есть
больше некому задавать вопросы.
Да, потому что ты
застрелил их всех.
Просто остановись.
Ты должен быть хорошим
в поиске людей,
и ты должен быть хорошим
в выяснении истины.
Тем не менее, как партнеры, вы были
сплошная катастрофа.
я бы приветствовал
возможность
работать с
кто-то другой, сэр.
Либо исправьте это
и принеси мне что-нибудь...
или я получу твою работу.
Группа Е явилась в комнату отдыха.
за твои десять минут.
Группа Е явилась в комнату отдыха.
за твои десять минут,
начиная сейчас.
- Хорошо, давай.
- Давай пошли.
Иди, иди, иди, иди.
- Это хорошо.
- Иди, иди, иди!
Ворота!
На колени, сейчас же!
Спускаться!
- Двигаться!
- Спускаться!
- А теперь спускайся!
- Спускайся, немедленно!
- Кто это?
- Я не знаю.
- Что ты делаешь?
- Освобождаем место. Помоги мне.
Я думаю, она тонет.
Так?
Она все равно мертва.
Что с тобой не так?
- Помоги мне!
- Привет!
Вам нужно сосредоточиться.
Кто-то идет.
Иди разберись с этим.
Мне нужно установить бомбу.
Ну, давай,
ты собираешься использовать это?
Вставать.
Уйди отсюда раньше
они понимают, что ты ушел.
Мистер Боуман.
Линдси, ты вернулась.
Да, и я боюсь, что мне нужно
момент вашего времени.
Я пытался дать Грейси
ее урок,
и Чарли подпрыгивал
его мяч против дома
и отказался остановиться.
Я уверен, ты понимаешь
тот величайший день
ожидает своих навигаторов
лечиться
с определённым уровнем
уважения.
Мне бы не хотелось сообщать
эти подрывные действия.
- Я поговорю с ним.
- Буду признателен.
Ну давай же,
Я хочу показать тебе кое-что.
Я почти закончил это раньше
они отправили меня обратно на работу,
и я забыл об этом.
- Что это такое?
- Это называется макивара.
Это японский.
Мастера боевых искусств использовали это
попрактиковаться в нанесении ударов.
Вот, поставь это туда.
Это довольно просто – это всего лишь
доска с подушкой из рисовой соломы.
Планшет работает
на твоих костяшках пальцев.
Нарастают мозоли,
так что каждый удар
делает тебя немного сильнее.
Попробуйте.
Помните, хороший удар
исходит из твоего бедра,
не из твоей руки.
Привет, Чарли.
Смогли ли вы
открыть файл?
Брэм отмечен
для реабилитации.
Он должен вернуться
в течение шести месяцев.
Слава Богу.
Ты мне нужен.
я знаю кто я
и кем я не являюсь.
Мне нужен партнер,
кто-то, кто может мне помочь
все обдумать.
я не хочу делать
только это.
Я не могу.
Я дал обещания.
Это важно.
мне нужно сосредоточиться
на мою семью.
Речь идет о вашей семье.
Другая информация
на этой флешке...
это соответствовало чему-то другому
мы работаем над.
Это не колония.
Это лагерь смерти.
Ладно, продолжайте двигаться!
Двигайтесь вверх!
Идти!
Задерживать!
- Каков наш статус?
- Мы посчитали
для всех заключенных,
кроме одной, девочки.
По крайней мере эти идиоты
не задержал нас
от получения
посылка отправлена вовремя.
Полномочия
достали бы нам задницу.
Заблокируйте заключенных
и найти Дженкинса.
- Сейчас!
- Да сэр.
Пойдем!
В ваши кровати, немедленно!
Вы видели Майю?
Вы видели Майю?
Будь спокоен!
- Пойдем!
- Где она?
Залезай!
Ты знаешь, где она.
Почему?
Мы думали, что сможем получить
бомба на этом корабле.
Нам нужен был кто-то
взорвать его во время запуска.
Майя вызвалась,
и теперь она герой.
Там будет
последствия.
Нам нужно подать пример
для тех, кто следит за нами
с тем, как мы сталкиваемся с ними.
Я надеюсь, что ты
такой же сильной, какой она была.
Пойдем!
Отбой.
Я больше не могу этого делать.
Я не могу работать на них.
Плохой день?
Может быть, хорошие новости?
Планируется, что Брэм будет
освобожден из трудового лагеря.
Когда?
Шесть месяцев.
В файле было еще кое-что.
Оккупация посылает
больше и больше людей
на фабрику
каждый месяц.
Мы просто
а рабочая сила для них,
и они горят
сквозь нас, как дрова.
И дело не только в файле.
Бруссар и его команда
нашел закодированный обратный отсчет
спрятано в ПДП
коммуникации.
Оно заканчивается в тот же день
что блок
будет пусто.
Они ведут обратный отсчет
к нашему вымиранию.
Уилл, я дал обещание
тебе
что я закончил
с Сопротивлением.
я не могу продолжать сидеть
в сторонке,
не с этим
висит над нашими головами.
Ты не знаешь, кто мы
делать с этими людьми...
Ресурсы, которые мы бросаем
в их поиск.
Работать с
Сопротивление — это самоубийство.
И ничего не делая
это тоже опасно.
Хорошо.
Хорошо?
Нам нужно получить
выйти из этого блока...
как семья, вместе,
все, что нужно.
Как долго у нас есть
прежде чем блок опустеет?
Два года, три месяца,
и девять дней.
Серия 8
Ранее в "Колонии"...
Мы успешно захватили
ключевой оперативник Красной Руки.
Но прежде чем мы смогли извлечь
- любая полезная информация...
- Нет, нет, давай.
Ей удалось покончить с собой
находясь у нас под стражей.
- Ну давай же.
- Что это такое?
Это наш шанс все изменить.
Был скачан конфиденциальный файл
с моего офисного компьютера.
Другая информация
на этой флешке,
это соответствовало чему-то другому
мы работаем над.
Это не колония.
Это лагерь смерти.
Прокси Алькала здесь, мэм.
- Ты опоздал.
- Мои извинения.
Трафик.
Прокси Флеминг, Прокси
Ли, что я пропустил?
Хелена просто ввела нас в курс дела
о вчерашнем ночном взрыве.
Это был автоматизированный транспортный корабль.
Никто из наших Хозяев не пострадал.
Можем ли мы сказать, что это
была диверсия?
Да, и поскольку практически все
припасов на корабле
прошел через нашу
переработка и трудовые лагеря...
Это не наша вина. Они
нас нельзя винить.
Они обвиняли нас в меньшем.
Тем временем нам нужно
продолжать выполнять свою работу,
который заключается в поддержании
порядок в этой колонии.
Вот о чем я хотел поговорить.
Все в моем блоке видели взрыв,
и я уверен, что Сопротивление
постараюсь заявить об этом
в пропагандистских целях.
Предлагаю опередить это.
Величайший день набирает обороты
реальный импульс в моем блоке.
При правильном вращении
публика поверит
что это событие было намеренным.
Мы не можем это протолкнуть
Величайший день — это слишком сложно.
Людям еще нужно
уважать гражданскую власть.
Было бы ошибкой
пусть кризис пройдёт даром.
Характер их
ответ находится вне наших рук.
Давайте просто убедимся, что
любые решения, которые мы принимаем сейчас
не вернется, чтобы преследовать нас.
Понимать?
Конечно.
Мои сограждане,
мы все что-то видели...
замечательный вчерашний вечер.
Теперь я знаю, что там
много слухов
обойти наш блок.
То, чему вы стали свидетелем...
было испытанием технологии
которого ты никогда раньше не видел,
способный путешествовать между измерениями.
Все в рамках подготовки к Великому Дню.
Я понимаю трудности
что вы все...
Засранец.
Они ждут тебя.
Это генерал-губернатор.
Они определились с ответом?
- Ох.
- О, нет, нет.
Блин.
Ага.
Что случилось?
Кто-то оставил свободный конец
вчера на конспиративной квартире.
Еще раз, я спрашиваю себя
как это могло произойти.
Как только мы обезопасили периметр,
кордон переместился внутрь.
Сзади никто не прикрывал.
Эта Красная Рука опасна.
группа анархистов,
часть токсичной идеологии, которая
угрожает порядку в нашем блоке.
Чем больше они продолжают распространяться,
тем более бессильными мы будем выглядеть.
Знаем ли мы, где этот ребенок?
Пул наблюдения
работает сверхурочно.
Каждый наш глаз смотрит
для г-на Эммета Холстеда.
Дайте мне один день, мистер Беннетт,
чтобы ничто не мешало мне,
и я приведу его.
Я уже видел, что это за партнерство
способен вместе.
Я хочу посмотреть, как ты
действовать самостоятельно.
Детектив Берк, вы будете
контролировать операцию наблюдения
пока мы ищем мистера Холстеда.
Детектив Боуман, вы будете
вернуться в безопасный дом
и найди то, чем ты являешься
промахнулся с первого раза.
- Почему меня отстранили?
- Боковой линии нет.
Я просто жду одного из
вам сделать что-то полезное.
- Привет.
- Привет.
- У вас есть прогресс по этому делу?
- Ага.
У меня такое чувство, будто я собираю слайды
за самое депрессивное выступление на TED.
«Итак, вы вымираете».
Это мощное послание.
Должно вдохновлять больше
люди присоединяются к борьбе.
На мне это сработало.
Ну, значит ли это, что ты будешь
переезжаем в нашу прекрасную маленькую квартирку?
У Уилла проблемы.
Его команда совершила набег на один из
Убежища Красной Руки.
Уилл нашел прячущегося ребенка
внутри, помог ему сбежать.
Но теперь они ищут ребенка.
Хорошо, позвольте мне все понять правильно.
Вы саботируете нашу операцию с помощью
РЭП и выйти из группы,
но когда вам понадобится помощь, мы
должен был сделать вид, что ничего не произошло?
Я причина, по которой ты
бежал из оккупации.
И я помог тебе с ББ.
Да, это сработало отлично.
Мы поедем в Хеннесси и
расскажи ему о ребенке.
Ого. Почему ты берешь перчатку?
Хеннесси будет держаться за это.
- Кто это решил?
- Я сделал.
Тебе не кажется, что мы
стоит поговорить об этом?
У нас сильная жара,
и это не приносит никакой пользы
сижу здесь в коробке.
Это единственное, что у нас есть.
- Мы были...
- Это правильная игра.
В секторах 1-5 наблюдается загрузка.
Повтор: загрузка вниз в секторах 1-5.
Покажите мне.
Приберись.
- Ни следа.
- Да сэр.
Ты помнишь, когда
мой... моя мама пришла в гости?
Ага.
Я думаю, что я травмировал ее
отвез ее в то эфиопское место.
Ты ей нравился, ты знаешь.
Она...
всегда было интересно, почему мы...
мы не могли заставить это работать.
Я, э, должен тебе кое-что показать.
Где ты это взял?
Они расставлены по всему городу.
Вы звонили по этому номеру?
Я сделал.
Она у них есть.
Я жду. Твоя мать в Англии.
- Я думал, твоя мать была в Англии.
- Да, они...
они работают на какую-то разведку
подразделение за пределами колонии.
О Боже, Саймон.
Это наш шанс выбраться.
Мы не подписывались на это.
Мы просто... мы просто
скажем, мы зашли слишком глубоко,
что мы не знали, что делаем.
Ты правда думаешь, что они на это купятся?
Все, что им нужно, это перчатка.
Вот почему мы должны действовать
сейчас, прежде чем Хеннесси уйдет
и что-то с этим делает.
Морган, нам нужно сократить наши потери.
Как может...
как мы можем им доверять?
Ну, если мы останемся в этом
блок, мы все равно мертвы.
Хорошо.
Что мы должны делать?
Нам нужно отдать им Бруссарда.
Я должен сказать, мистер Боуман,
Я не думал, что в тебе это есть.
мне интересно,
когда ты украл мою карточку-ключ
чтобы помочь вашей привлекательности,
фанатичная подруга
ты думал о последствиях
не только себе, но и каждому
другой человек в этом месте.
Сегодня я не тюремный надзиратель
кто будет угрожать
тебя с наказанием.
Сегодня я просто сокамерник.
И я говорю вам...
что ты только что подписал
твой собственный смертный приговор...
и мое...
и каждая другая душа в этом лагере.
Потому что РПД это не волнует
кто здесь носит какую форму.
Когда происходит что-то подобное,
мы все горим.
Если, конечно, этого не произошло.
Если нет доказательств
все, что у твоего друга маленькое
зародился пороховой заговор
вот, тогда этого не произошло.
И если бы этого не произошло,
тогда, возможно, мы все получим
прожить еще один день.
Конечно, это будет означать, что
не может быть никаких противоречивых доказательств
осталось позади, что-либо или кто-либо
это могло бы нарушить деликатное повествование
что мы с тобой устанавливаем.
А это значит, что ты мне нужен...
чтобы предоставить мне имена.
Значит, можно убить больше людей?
Мне жаль.
Был ли я в состоянии крайнего отчаяния,
болтовня на языках?
Твои друзья уже мертвы!
Это контроль повреждений.
Либо кто-то из нас умрёт,
или все мы делаем.
Вы получаете честь
решить, какой из этих
это будет.
Что ты здесь делаешь?
Ты из полиции?
Кто ты?
Мой... мой... меня зовут...
... Карен.
Я Карен Брун.
Я слышал, что моя дочь
возможно, здесь живет,
и я просто пытался
узнать, где она может быть.
Как зовут вашу дочь?
Франсин, но ее зовут Фрэнки.
Ты знаешь ее? Делать
ты знаешь, где она?
Пожалуйста, я не... она ушла из дома.
Я не... я имею в виду, я не
слышал от нее уже несколько месяцев, и...
но потом один из ее друзей...
сказал, что слышал, что она здесь,
но кровь и пули...
если ты знаешь, где она,
пожалуйста, просто скажи мне.
Ваша дочь была в Сопротивлении.
И...
Мне жаль. Она не справилась.
Боже мой.
Она мертва.
Я хотел знать, где она.
Я... я так и думал.
меня отделили от моего
сын во время вторжения.
Его не было больше года.
- Незнание было...
- Я должен был...
Я должен был держать ее ближе.
Это не твоя вина.
Она связалась с могущественным культом.
Нет. Культы охотятся на слабых.
И моя дочь была сильной.
Ты прав. Она была.
Были... были ли вы там, когда...
Я должен знать.
Если бы кто-то мог иметь
рассказал тебе о твоем сыне,
даже если новости были ужасными,
разве ты не хотел бы знать?
- Я пытался спасти ее.
- Ты пытался ее спасти?
Ты пытался.
ПДП даже не
придется нас больше убивать,
потому что мы все здесь выстроились в очередь
делать за них свою работу.
А теперь я пойду на завод,
просто за то, что ты мать Фрэнки,
потому что это то, что вы, люди, делаете.
Не все из нас.
Боже мой.
Это место тупик.
- Отвезите меня обратно в штаб.
- Да сэр.
- Привет.
- Это Хеннесси.
Кэти, тот, о котором я тебе говорил.
Всегда рад встрече с
член большой семьи.
В этом дело?
Я позабочусь об этом.
- Что это?
- Часы Судного дня.
Это анализ
секретные данные переписи населения
со всей колонии.
Чуть больше 27 месяцев спустя,
население города
будет снижена до 2,5%
Они... были разбросаны по всему блоку,
этим утром.
_
Возможно ли это вообще?
Может быть, а может и нет.
В любом случае, ты должен
полюбуйтесь шариками на них.
Вы с ними общаетесь?
Не из-за отсутствия попыток.
Оккупация ищет
для одного из их сусликов.
Мы могли бы их предупредить.
Это может быть вход.
И почему мы вдруг
так хочется найти вход?
Ее муж Уилл.
Соавтор.
Он отпустил ребенка во время рейда.
Оккупация это учуяла.
Они находят ребенка и ломают
ему, это будет плохо для Уилла.
Я просто не понимаю, почему
это было бы плохо для меня.
Без обид.
Мой муж был
ценен для дела.
Отказаться ему помочь
и ты отрезаешь
один из ваших лучших источников
внутри оккупации.
Имя ребенка, который
сбежал из безопасного дома
Эммет Холстед.
Откуда ты это знаешь?
Потому что он пришёл сюда последним
ночь просит меня о помощи.
Он не вернулся в Красную Руку?
Это те, которыми он управляет
от. Он их боится.
Говорит, что они его убьют
просто чтобы связать концы с концами.
Да, оттенки ИГИЛ, чувак.
Я поместил его в безопасный дом
пока все не остынет.
Остаётся он на месте или нет...
Вы все были очень глупы.
Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Отключи его.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Ох, ах, подожди.
Ждать. Подождите минуту. Останавливаться. Я лгал.
Я лгал. Я лгал.
Тебе нужны были имена, так что
Я дал тебе имена, ладно?
Вот что мне интересно.
Должен ли я действительно доверять этому ребенку?
Или он использует мое сочувствие против меня?
Я не играю в игру, Брэм.
Моя жизнь под угрозой.
Много жизней в
кол, поэтому мне нужна правда.
Все это.
Нет, нет, нет, нет.
Он ничего не сделал.
Клянусь Богом, он этого не сделал
Делать что-нибудь. Пожалуйста, не надо.
Ох.
- Кто-нибудь еще участвовал?
- Нет.
Ты только что лгал мне.
Почему я должен верить тебе сейчас?
Я хочу домой.
Ты безнадежный конец.
Кто-нибудь еще участвовал в этом?
Нет!
Отпусти его.
Дети в этом мусорном контейнере,
мы убили их, ты и я.
Но мы сделали это так, чтобы
все остальные могут жить.
Как вы можете почтить их жертву
это держать рот на замке.
Навсегда.
д Ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, д
d Ох, ох, ох, ох, ох, ох d
д Ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, д
d Мм-мм, мм-мм, мм-мм d
Добро пожаловать, друзья.
Мы собираемся здесь, чтобы отпраздновать
еще один уходящий день,
и вместе с ним еще один шаг...
- ...в нашем путешествии.
- Пожалуйста, прекрати это, Чарли.
Пришло время готовиться,
отбросить земные заботы
и отдадим себя...
Чарли, прекрати.
Величайший день будет на нас
и мы, просветленные,
которые чтят наших хозяев
наше терпение и послушание...
- будут вознесены в свою славу.
- Это священное место.
Нет, это не так.
Знаешь, если ты на самом деле
обратил внимание хоть раз,
ты можешь чему-то научиться.
я не хочу учиться
эта штука; это глупо.
Все, что мне нужно сделать, это
расскажи одному из старейшин
что я искал
после мальчика, который был жестоким,
разрушительный, и
совершенно без угрызений совести,
и что я определил
он как кандидат
для целенаправленной реставрации.
И всего за несколько секунд,
они скроют тебя из поля зрения,
и ты никогда не будешь
увидеть свою семью снова.
Ты этого хочешь, Чарли?
Хороший.
И вот уже близко к нам, но только...
Сэр, нашел его.
Это Уэстлейк и 6-я улица, если смотреть на север.
с 6:21 утра сегодня утром.
На позиции. С тобой все ясно.
Кто здесь?
Твой друг Хеннесси
хочет, чтобы я перевез тебя.
- Кто ты?
- Меня зовут Элиза.
И ты здесь не в безопасности.
- Ни хрена, леди.
- Я здесь, чтобы помочь.
- Он у меня есть.
- Ждать. Кто это?
Это всего лишь моя поддержка, дорогая.
Я никуда не поеду
если я не поговорю с Хеннесси.
Оккупация ищет тебя,
- и у нас нет времени.
- Черт.
Я не могу выйти туда.
Почему ты просто не
вернуться в свою камеру?
Я был единственным
кто избежал этого рейда.
Они никогда не поверят, что я не говорю.
Они убьют меня, просто чтобы убедиться.
- Кэти, у нас компания.
- ВОЗ?
Красные шляпы.
- Сколько у меня есть времени?
- Нет.
Они окружают здание.
Прервите, Кэти.
Эй подожди.
Кэти, тебе нужно получить
уйди оттуда прямо сейчас.
Блин.
Проверьте свою безопасность. Пойдем!
Вы двое, уходите. Вы двое, верно.
Ну давай же!
- Скажи мне, где ты.
- Вы двое, пошли. Вы двое, верно. Идти!
Кэти, поговори со мной.
Кэти, поговори со мной.
Кэти, ты меня слышишь?
Доберитесь до восточной стороны здания,
куда мы пришли.
Хорошо, послушай меня.
Есть пожарная лестница.
Встреть меня...
Сэр, мы поймали его. Пойдем! Двигаться!
- Отстань от меня.
- Замолчи!
Пойдем!
Отпусти меня. Я ничего не делал.
Ага. Верно.
Продолжайте двигаться!
- Зайди туда.
- Залезай!
Генерал-губернатор,
всегда рад тебя видеть.
Прокси Алькала с тобой разговаривает, да?
- Забирайся в машину.
- Прошу прощения?
Там встреча в
Колония. Я объясню по ходу дела.
Если речь идет о
инцидент прошлой ночью,
Уверяю вас, это не так
выходец из моего лагеря.
Вы можете обыскать территорию.
- Нам здесь нечего скрывать.
- Это уже решено.
Я обо всём позаботился.
Хосты могут сканировать
сами этот лагерь.
- Они ничего не найдут.
- Это не имеет значения, Алан.
Вам нужно сесть в машину.
Я не сяду в машину.
Я пытаюсь спасти твою жизнь.
Теперь садись в машину.
Пойдем.
Ждать. Ждать.
Шесть-один-четыре-девять. Пойдем.
Иди, иди, иди, давай.
Отстань от меня. Что ты делаешь?
- Ну давай же.
- Что происходит?
Залезай.
Куда вы меня везете?
Посмотри на это. я не сделал
даже нужен целый день.
Как я уже сказал, я был всего лишь наблюдателем.
Я скажу тебе что угодно.
Пожалуйста, ты просто должен защитить меня.
- Защитить тебя от кого?
- Их.
Они убьют меня, если
знай, что я даже разговаривал с тобой.
Они не тронут тебя здесь, сынок.
Даю вам слово.
Так ты не отправишь меня на Фабрику?
Это зависит от того, как
ты можешь мне помочь.
Что вы хотите узнать?
Как ты сбежал из убежища?
Я спрятался в подвале.
Они никогда не искали его.
Кто вас завербовал?
- Фрэнки.
- Фрэнки Брун?
Как она завербовала тебя?
Она сказала, что любит меня.
Я никогда раньше не был с девушкой.
Был ли у вас когда-нибудь контакт
с лидером ячейки?
- Да.
- Кто он?
Она.
Ее зовут Карен.
Мать Фрэнки.
Он на улице.
Ох!
Фу!
Привет.
- Они нашли ребенка.
- Да, знаю.
Он не бросил меня
в первом интервью.
Они собираются его пытать.
Я пытался, Уилл.
Я держал его в руках, и он побежал.
Он был так молод.
Чтобы быть пригодным для жизни человека,
на планете должно быть три вещи.
- Какой первый?
- Вода.
Отлично, пойдет туда.
А что второе...
второй ответ?
- Кислород.
- Очень хороший.
А третий?
- Солнечный лучик.
- Хорошая работа, Грейси.
Хорошо, давайте двигаться дальше
на вопрос номер два.
«Астрономы подсчитали
что существует 8,8 миллиардов
"обитаемые планеты..."
Что случилось, Чарли?
Завершите свое задание, пожалуйста, Грейси.
Ну давай же. Мы должны идти сейчас.
- Ждать. Что?
- Эй, иди... Чарли, вернись сюда.
Грейси, ты не
закончил урок.
Я серьезно.
Я не потерплю...
Давай пошли!
- Возьми Грейси.
- Ага.
Я уложу ее спать.
Нам нужно идти!
Воля.
Воля.
Чарли, Грейси.
О Боже.
Что случилось?
- Где они?
- Их переселили.
Он никогда не слушал тебя.
Не многие люди могли бы это сделать.
Я у тебя в долгу.
Я хочу учиться.
Мы будем здесь жить?
Просто ненадолго.
Это не так плохо.
Мы украсим и
мы сделаем это домом.
Хорошо.
Добро пожаловать домой.
Не вини меня.
Я рассказал тебе, что должно было случиться,
и тогда это произошло.
Они убили всех.
Ага.
Вы работаете на них.
Твой отец тоже.
То же самое делает каждый, кто питает надежду
что когда-нибудь все будет по-другому.
Ты выжил.
Не забывай почему.
Передай мои наилучшие пожелания твоему отцу.
Брэм.
Слава Богу.
Все нормально. Все нормально.
Ты дома.
Серия 9
Ранее в "Колонии"...
Я знаю, что ты взял файл.
Я ничего не брал из твоего дома.
Ты принесешь нам что-нибудь из этого костюма.
Черт возьми, это сработало.
Ого, почему ты берешь перчатку?
Хеннесси будет держаться за это.
Мы позаботимся об этом.
- Что случилось?
- Кто-то оставил незавершенный конец
вчера на конспиративной квартире.
У Уилла проблемы.
Его команда совершила набег на один из
Убежища Красной Руки.
Уилл нашел прячущегося ребенка
внутри и помог ему сбежать,
и теперь они ищут ребенка.
- Кто ты?
- Здесь ты не в безопасности.
Кэти, у нас есть компания.
Привет!
Как ты сбежал из убежища?
Они собираются его пытать.
Ну давай же. Мы должны идти сейчас.
Я не потерплю...
- Где они?
- Их переселили.
Брэм.
Эй, нам пора войти
воздух, прежде чем нас заметит патруль.
Самолет не летал больше года.
Просто надо убедиться,
двигатель не глохнет.
Должен быть другой путь.
Ага? Как что?
Телепортация?
В этом самолете нет электроники.
Они не увидят нашего прихода.
Да, но это... видишь,
это всего лишь теория.
Это теория, которая была проверена.
Их датчики на стенах
плевать на аналоговые сигналы.
А что насчет дронов?
Мы выйдем из-под солнца,
и мы выручим
прежде чем они смогут нас заметить.
Это сработает.
- Я ненавижу летать.
- Ага?
Надо было подумать об этом
прежде чем ты вызвался добровольцем.
Были хороши. Пойдем.
- Ты слышал это?
- Ага.
Ну давай же. Нам нужно выбраться отсюда.
Ты в порядке?
Вперед, продолжать.
Самолет прилетел из-за пределов блока.
Дрон сбил этого парня,
но его партнер сбежал
и пошел на землю.
Зачем кому-то хотеть
направить самолет в блок?
Я планирую спросить его.
Я не знал, что твоя жена
был родственником Мэдлин Кеннер.
Ага. Они сестры.
Ой ой.
В соответствии с вашей
файл, они оба выросли
в семье военного.
- Военно-морской.
- Мм.
Обычно семьи военных дружны.
Они много дерутся?
Как я уже сказал, они сестры.
Как часто твоя жена ходит в гости?
Мисс Кеннер в зеленой зоне?
Что со всеми вопросами?
я просто хочу добраться до
знаю семью Боумэнов
немного лучше.
Давай поговорим о тебе, Боб.
Какова твоя история?
Есть семья? Друзья?
Или вы просто выключаете питание в
шкаф на работе каждую ночь?
О, у меня много
друзья. Хорошие, на самом деле.
Наверное, потому что я понимаю
что наша работа
и дружба не смешивается.
Хорошая беседа.
Нам нужно будет собрать все
это для Блэкджеков.
Иди и возьми свое оборудование из фургона.
Мертвый прыгун - это Дэрин Ганн,
бывший лейтенант морской пехоты.
Кажется, был снаружи
Стены во время прибытия.
Да. Мне все равно, кто он.
Я хочу знать, кто ты
делает, чтобы найти своего партнера,
тот, кто сбежал.
Давайте не будем делать это больше, чем есть на самом деле.
Мы прикроем место крушения,
Я расскажу убедительную историю,
и к следующей неделе в моем блоке никого не будет
даже вспомнит, что произошло.
Последние отчеты IGA
разведка указывает
что наблюдается рост
Движение сопротивления
за пределами Колонии.
Что, если это была попытка
чтобы вернуть пропавшую перчатку нашего хозяина
и вывести его за пределы наших стен?
Это кажется маловероятным.
Ну, это не обязательно должно быть правдой.
IGA просто нужно подумать
что это возможно.
Давайте не зацикливаться на
худший сценарий.
В блоке дела идут вверх.
Ты прав.
мне придется запомнить
оставаться оптимистом
как нас всех воспроизводят.
Найдите пилота.
Это будет хорошо для вас и вашего блока.
Понимать?
Да, мэм.
Привет, сладкая.
- Что происходит?
- Я был по соседству,
поэтому я подумал, что отдам
ты едешь на работу.
Эй, так...
когда Брэм просыпается,
скажи ему, чтобы он оставался здесь, ладно?
Хорошо.
Мы скоро будем дома.
Все, что они делают, это спят.
Они мальчики, любовь моя.
Они впадают в спячку, как медведи.
- Увидимся вечером.
- Пока.
Вы думаете, что пилот
может еще жив?
Он сбежал в блок.
Поэтому мы должны найти его
до оккупации.
У мертвого прыгуна был
радио в рюкзаке.
Я запомнил частоту
а потом перепутал.
Уилл Боуман...
это хитрый саботаж.
Просто пытаюсь не отставать.
Я поеду в Бруссар.
Если пилот действительно Сопротивление,
он может протянуть руку.
Хорошо.
Давай пошли!
Боб задавал вопросы о тебе.
Вы думаете, они сломались
ребенок из безопасного дома?
- Я не знаю.
- Не возвращайся в офис.
Как только мы исчезнем,
дети беглецы...
навсегда.
Давай встретимся за обедом,
обменяйтесь заметками, ладно?
Быть безопасным.
Я буду.
Значит, Хеннесси знал, что прилетит самолет?
Он сказал не совсем это.
Но он сказал мне, что разговаривал с группой
вне блока, который
хотел наладить контакт.
Я предположил, что он имел в виду камеру, которая была в...
Сан-Фернандо или Санта-Моника.
Зеленая перчатка...
что-то очень ценное.
Послушай, Блейк, если ты
отпусти меня, это твое.
Этого достаточно, чтобы заставить тебя
богатый на всю оставшуюся жизнь.
- Ага?
- Посмотрите на эти драгоценные камни.
Привет.
Мы пришли по поводу пилота.
В мирное время я
Арт-дилер, антиквариат.
Иметь магазин в Лондоне,
Париж, даже Нью-Йорк.
Вы, наверное, слышали об этом.
Никогда не был там.
Блейк...
Нам нужно идти.
- Что...
- Давай пошли.
Боуман работает на Сопротивление.
Я не могу не задаться вопросом
ваше мнение по этому поводу
находится под влиянием личной неприязни.
У нас были включены камеры
резиденция Боумэнов.
Помните тот файл «только для глаз»?
это было загадочно скачано
от заместителя доверенного лица
Домашний компьютер Берджесса?
Девушка депутата бывает
быть сестрой Кэти Боуман.
В прошлый вторник она пришла к себе домой
и обвинил ее в краже
файл на вечеринке.
Нолан Бёрджесс
Правая рука Прокси.
Делает ли это его иммунитетом к закону?
Копай глубже. Если ты прав,
может быть, мы сможем использовать Боумана
поймать Бруссарда.
Но действуйте осторожно.
Где он держал перчатку?
Кто еще знал, что он есть у Хеннесси?
Никто. Насколько я знаю.
Эй, Уилл сказал, что джемпер
носил с собой радио.
Может быть, так Хеннесси
был с ним на связи?
Ну, это коротковолновый набор.
Это влияние за пределами блока?
Он может достигать половины мира.
Лос-Анджелес, это Ден Мать.
Ты копируешь? Над.
Это Лос-Анджелес. Над.
Мне нужен сегодняшний код.
Привет.
Что, если это похоже на нашу старую систему,
и все, что нам нужно, это книга?
Лос-Анджелес, ты слышишь?
У нас тут такая ситуация.
Наш контакт убит, но, эм...
Экстренный протокол!
Все торговые точки переходят на
сигнал два немедленно!
Кто, черт возьми, это был?
У меня есть команда, которая проходит через
архивные кадры из дома Боумэнов,
но он и его жена
почти до безобразия скучно.
Как будто они знают, что за ними наблюдают.
Мы также обнаружили странную аномалию.
Некоторые из более ранних
файлы наблюдения отсутствуют.
Что значит "пропал без вести"?
Я думал, мы построили
избыточность в системе.
Мы сделали. Вот откуда я узнал
файлы должны быть удалены.
Я вернулся и изучил журналы.
Все файлы были стерты
с того же компьютерного терминала
в течение 15-минутного периода.
- Дженнифер МакМахон.
- Да.
Посмотри, сможешь ли ты найти способ
чтобы восстановить эту запись.
Привет.
Как там стирка?
машина держится?
Хороший.
Мне нужно радио.
Их у меня много.
Мне нужно радио в стиле милитари,
один с протоколом шифрования VINSON.
Эй, чувак, я просто чиню автомобильные стереосистемы, чувак.
Я ничего об этом не знаю.
Это для дела.
Мы всегда ищем
для кого-то на работе
для обслуживания нашего оборудования.
Это дополнительные пайки, легкая работа.
Я мог бы замолвить за тебя словечко.
Хорошо.
У меня ничего нет с ВИНСОНОМ.
Эти вещи были предметами коллекционирования
еще до оккупации.
Скажи, что кто-то слушал
на определенном канале
с набором ВИНСОН.
Если бы я вещал по обычному радио,
смогут ли они услышать меня?
Конечно. Они бы просто знали
оно не было зашифровано.
Мне нужно одолжить ваше оборудование.
Ну, так ты просто нажал на это и, эм...
ты жив.
Привет. Я ищу пилота
который спасся из-за Лоса
Анжелес сегодня утром.
Я могу помочь вам.
Помоги ему?
Ваш партнер был убит,
и вся оккупация
ищет тебя,
но я и мои друзья в твоей команде.
Мы просто хотим поговорить. Над.
Эммет.
Эммет.
Пришло время тебе признаться.
Когда мы ударим по твоему логову террористов,
ты сказал, что спрятался
в подпольном пространстве.
Но я знаю, что это еще не вся история.
Этот человек помог тебе.
Я знаю кое-что еще.
Когда мы пришли арестовать тебя
в другом убежище,
ты выбежал прежде, чем мы подошли к двери.
Потому что тебе дали чаевые... верно?
У меня просто было плохое предчувствие.
Ты врешь!
Это очевидно.
Этот мужчина снова дал вам чаевые?
Ты знаешь...
Я сомневаюсь, что у тебя есть
очень приятно провести время здесь, Эммет.
Но все может стать намного хуже.
Ко мне в квартиру пришла дама.
Каштановые волосы и глаза.
Тощий.
Ты помнишь ту загадочную женщину?
на платформе метро?
Сообщник Бруссарда...
тот, кто помог ему убить нашего Хозяина.
Я знаю, кто это был.
Кэти Боуман.
Двигайся, двигайся, двигайся!
Ты поверни налево, я поверну направо.
- Что ты здесь делаешь?
- Садиться.
- Тебя послал мой отец?
- Садиться...
... или я заставлю тебя сесть.
- Идите сюда.
- Все чисто.
Никаких признаков жены, но
у нас трое детей.
Извините за Хеннесси.
- Он был другом?
- Нет.
Но я доверял ему.
Что я думаю в эти дни
это почти то же самое.
Ваш муж опаздывает.
Он будет здесь.
Субъект только что сделал
поверните направо на Беверли.
Каковы правила взаимодействия
если он встречается со своей женой?
Я хочу взять их обоих.
Нам следует дождаться Бруссарда.
Подождите слишком долго, и мы
может оказаться ни с чем.
Хорошо, мы переедем, если он встретит свою жену.
Объект останавливается
квартал 4300 Беверли.
Уилл взорван.
Что?
Он только что прошел мимо здесь
и в кофейню.
- Ну вот.
- Спасибо.
Шарлотта.
Здесь есть Алекс Грэм?
Ага.
Спасибо.
Это Грэм.
Что происходит?
За мной следят.
Что ты собираешься делать?
Я попытаюсь ускользнуть от них,
но я не могу сделать ход
пока вы и дети не будете в безопасности.
Вы узнали что-нибудь о пилоте?
Эм... контакт Бруссарда,
парень по имени Хеннесси.
Мы думаем, что он знал
что пилот приедет.
- Вы говорили с ним?
- Мы попытались.
- Он мертв.
- Можем ли мы встать по этому звонку?
Работаю над этим. Еще 45 секунд.
Он к нам. Я гарантирую это.
Нам нужно двигаться!
Отлично.
Убрать его!
Они идут за мной.
- Уходи оттуда!
- Слишком поздно.
Берите детей и уходите под землю,
потому что, если они придут за мной,
они придут за всеми нами.
Руки в воздухе!
Я тебя люблю.
- Спускаться!
- Руки на стойку!
Они могли бы отследить
этот разговор.
Нам пора идти.
Они взяли его.
Тогда ты ничего не сможешь сделать.
Вы должны доверять
Будет справляться сам.
Мои дети в опасности. Ты поможешь?
Конечно.
Знаете ли вы, что я из отдела внутренних дел?
до прибытия?
Конечно, ты был.
Именно такое отношение
Раньше я получал от таких парней, как ты.
Меня это никогда особо не беспокоило.
IA было забором, который
держал ковбоев на стрельбище.
И... ты никогда не сможешь
действительно виню ковбоя
за ненависть к забору.
Оказалось, что моя старая работа
сделал мне идеальную посадку
для этого нового мира.
Видите ли, мы здесь не для того, чтобы раскрывать дела.
Мы здесь, чтобы решать проблемы.
Никому над нами нет дела
о том, кто что сделал и почему.
Они просто хотят, чтобы мы все
оставаться на полигоне.
Их волновало, кто принял РЭП.
Это проблема, которую я решил.
Потому что ты был в этом замешан.
Ты просто бросаешь
дерьмо об стену
и надеясь, что это приживется.
Это твоя жена.
На платформе метро...
перед нападением на наш Хозяин.
С Бруссардом.
Это не моя жена.
Воля...
посмотри на меня.
Я говорю вам,
от одного специалиста к другому,
Я не рыбачу.
У нас есть все.
Включая ваших детей.
Где они?
Безопасный.
Вы видели, как я работаю.
Ты знаешь, что я сделаю
сделать, чтобы получить то, что мне нужно.
Вы можете их спасти.
Просто приведи нас к Бруссарду.
Я не могу.
Он мне не доверяет.
Но я могу дать тебе то, что тебе нужно
почти так же, как Бруссар.
Пилот.
Не слушайте его.
Дай мне время... он сделает
приведи нас ко всему.
У нас нет времени.
Сейчас в приоритете пилот.
и этому отделу нужна победа.
Вы хотите победы?
Он — настоящая награда,
ключ ко всему!
Как получить пилот?
Активируется ли VINSON автоматически?
Ага. Все исходящие
передачи будут зашифрованы.
Привет. Я ищу пилота
который спасся над Лос-Анджелесом.
Я работаю с Хеннесси.
Мы ждали вашего приезда.
Что случилось с Хеннесси?
Он мертв.
Я один из его соратников.
Что ж, господин коллега, я не падал в свободном падении.
в оккупированный блок просто
оказаться в темной камере.
Так что, если мы собираемся встретиться,
это будет на моих условиях.
Скажи мне, что ты хочешь сделать.
Привет.
Все нормально.
Мама и папа скоро будут дома.
Я думаю, Линдси мертва.
Ваш репетитор?
Хм...
смотреть...
Линдси не была твоим другом.
Она пыталась промыть тебе мозги.
Я думал, что будет лучше
когда мы снова были вместе.
Но я скучаю по нашему старому дому.
Я скучаю по Минни.
Я просто хочу, чтобы все было
обратно такими, какими они были.
Я тоже.
Что происходит?
Поднимитесь туда.
Расскажи мне о плане.
Я прогуляюсь по парку.
Пилот будет знать,
установить контакт со мной
потому что я ношу эту книгу.
Когда пилот приближается,
Я подтвержу ее личность
а затем бросить книгу.
Это будет для вас сигналом взять ее.
Никаких смешных дел.
У нас есть агенты, ползающие
по всему парку.
Тогда ты делаешь это неправильно.
Если она что-то почувствует, значит, ее уже нет.
Они профессионалы.
Она ничего не увидит.
Действительно? Потому что я унюхал
ваше покрытие за десять секунд.
Сократите количество агентов в
половину, если только ты не хочешь все испортить.
Отлично. Но если ты ее не приведешь...
Я буду.
Я хочу сначала поговорить со своими детьми.
Мне нужно знать, что они в безопасности.
Соедините меня с командой
держит детей Боуменов.
Все подразделения: выстрелы.
Несколько офицеров убиты.
- Что происходит с моими детьми?
- Мы пропустим наше окно.
Нам нужно подождать, чтобы получить
репортаж из этой квартиры.
- Мне нужен этот пилот.
- Я не выставлю его там
если только я не знаю, что у нас есть рычаги влияния.
Это не ваш звонок.
У нас есть снайпер на вас.
Я понял.
Здесь ледяные напитки!
Получите ледяные напитки!
Копия. Сообщено о двух
женщина, возможно, вооруженная.
Действовать с осторожностью.
Сэр, наша команда только что очистилась.
многоквартирный дом.
Дети Боумэнов ушли.
Есть ли у нас описание
из нападавших?
Да, описания соответствуют Кэти Боуман.
и Эрик Бруссар.
Имейте ввиду. Кэти
Боуман и Эрик Бруссар
похитили детей Боуменов.
Нам нужно немедленно прервать эту миссию.
Отрицательный. Наша цель
остается такой же.
Эй, чувак, возьми газировку.
10 долларов.
Я закрываю это дерьмовое шоу.
Почему ты уходишь сейчас?
Что-то изменилось.
- Вы потеряли рычаги воздействия.
- Иди в фургон.
Сейчас!
Кто-нибудь, остановите его.
Замри!
Замри!
Дерьмо!
У тебя на коленях!
Ух!
Ты пилот?
Кто ты, черт возьми?
Я с Бруссардом.
Профессия захватила меня
и заставил меня сделать этот радиозвонок.
Я думал, ты с ними работаешь
когда я увидел наблюдение.
Ты видел, как я ударил того парня?
Вот почему ты все еще говоришь.
Поехали... двигаться!
Где мы?
Мы в канализации, любимая.
Как папа нас найдет?
Ну, папа действительно
хорошо находить вещи.
Он... он нашел Чарли
в Санта-Монике, да?
Эй, ребята, послушайте...
что произошло в этой квартире...
Я просто пытался обезопасить вас всех.
Вы понимаете?
Ага.
Мы знаем.
Бруссар живет здесь?
Это хорошее место, чтобы спрятаться.
Как долго?
Пока все не изменится.
Почему Красные Шляпы пришли за нами?
Что сделал бы папа?
Твой отец помогал мне...
понимать...
что на самом деле происходит в этом блоке
чтобы мы могли решить, будет ли это
семья останется или уйдет.
Ты хочешь бежать?
Я думал, ты в Сопротивлении.
Не сейчас, Брэм.
Что на самом деле происходит с папой?
Продолжайте двигаться.
Я слышал, что операция
поймать пилота
была полная катастрофа.
Да. Но мы смогли устранить
ключевой крот на Родине.
Потому что он сбежал вместе с пилотом.
Ваше неустанное внимание к негативу
не является продуктивным.
я добиваюсь некоторых
реальные достижения в моем блоке.
По каким именно показателям?
Рост Величайшего Дня,
расширение нашего аппарата безопасности...
наша молодежь.
Все это не имеет значения.
Ты пришел ко мне с
планирую починить блок,
и вы потерпели неудачу.
Я не тот, кто ходил на IGA
и давал обещания, которые я не мог сдержать.
Я дал эти обещания
потому что я не оправдал доверия к тебе.
Ах...
Ты собираешься им это сказать?
Хелена, ты не можешь меня уволить.
Не после того, как ты поклялся
что я был твоим спасителем.
Это ударит по вам.
Я собираюсь...
перевести некоторых ключевых сотрудников
из Сан-Фернандо
блок в Лос-Анджелес,
и я ожидаю вашего полного сотрудничества.
Вот список.
Нет.
Я верю в свой народ...
и мой подход,
и я не буду подорван.
Очень хорошо.
Вот и все.
Соедините меня с Аланом Снайдером.
Тсс, шш, шш!
Папа!
Спасибо.
Я связался с пилотом.
Она хочет встретиться с вами на нейтральном месте.
Почему она не пришла сюда с тобой?
Потому что я почти шел
ее в засаду.
Должно быть, это ее путь.
Хорошо.
Повернись!
Я проделал долгий путь, чтобы встретиться с тобой.
Я слышал, у тебя есть кусок
инопланетных технологий.
Зависит от. Кто спрашивает?
Я представляю группу сопротивления
базируется за пределами колонии.
Откуда мы знаем, что это вообще правда?
Вы приняли участие в
операция, которая пошла неудачно
за пределами Герата в 2010 году.
Официальная версия была
что вы ответили на снайперский огонь противника,
но на самом деле один
из ваших людей выстрелили первыми
после того, как ошибся с сумкой
книг для СВУ.
Теперь только пять человек на
Земля знала эту историю.
Трое из них мертвы. я
работать на другого выжившего.
У него есть татуировка на правой руке.
Багз Банни держит в руках динамитную шашку.
Меня зовут Ноа.
Почему ты пришел сюда?
Это из-за атаки на РЭП?
Я здесь...
потому что настоящая война вот-вот начнется.
И та вещь, которую ты украл...
это поможет нам победить.
Серия 10
Ранее в "Колонии"...
Я поверю тебе, если ты скажешь мне
что это принадлежало твоей жене
ошибка и не ваша.
Я ничего об этом не знал.
Есть специальная посылка
проходя через ваш лагерь.
Он направляется за пределы планеты.
Был ли у вас когда-нибудь контакт
с лидером ячейки?
Да. Ее зовут Карен.
Мать Фрэнки.
Я знаю, что ты взял файл.
Я ничего не брал из твоего дома.
Боуман работает на Сопротивление.
Растет сопротивление
передвижение за пределы колонии.
Что, если это была попытка
чтобы вернуть пропавшую перчатку наших Хозяев
и вынести его за пределы наших стен?
Я связался с пилотом.
Я представляю сопротивление
группа, базирующаяся за пределами колонии.
Я здесь, потому что настоящий
вот-вот начнется война,
и та вещь, которую ты украл,
это поможет нам победить.
_
Привет! Чу ý.
Просто сработал датчик движения.
Выключите свет. Прикройте двери.
Понятно.
У меня восточная сторона.
Дерьмо. Дерьмо!
Дерьмо.
Все, в очередь!
Подготовьте удостоверение личности
когда ты туда войдешь!
Спасибо.
В смутные времена ты
всегда можно обратиться к семье.
Вот что Величайшее
День решает все.
Семья.
Удачи тебе.
Сюда, пожалуйста.
Улыбка.
Это хорошо.
Наши цифры продолжают расти.
Я видел отчет.
Люди видят ценность
в участии, не так ли?
Ну, пайки не помешают.
Да, я буду продолжать тянуть
струны, накопайте столько, сколько смогу.
Я думаю, это важные люди
увидеть, как мы заботимся о себе.
я найду ванную
прежде чем мы поднимемся на холм.
Конечно.
Тебя не должно быть здесь.
- Вы слышали, что произошло.
- Конечно, я сделал.
Они позвонили Нолану.
Я хочу, чтобы ты забрал Хадсона и встретился со мной.
- Мы отвезем тебя под землю.
- Что?
Они придут за тобой.
Это вздор.
Они не будут винить меня
за ваш плохой выбор.
Конечно, они это сделают. Это то, что они делают.
Нолан им не позволит.
Перестаньте обманывать себя.
Этот мужчина бросил свою жену.
Ты действительно думаешь, что он
собираешься за тебя постоять?
Пойдем со мной. Мы выходим из блока.
Господи, Кэти. Подумайте о своих детях.
- Именно это я и делаю.
- Нет, это не так.
Ты думаешь о себе,
точно так же, как когда ты украл этот файл.
Вся причина в файле
вам нужно выйти из блока.
Численность населения абсолютно...
Итак, вы это признаете.
Единственная причина, по которой у меня проблемы
это из-за того, что ты сделал.
Если ты ошибаешься насчет
Нолан и тебе нужна моя помощь,
привязать шнурок к
уличный фонарь возле Йонка,
и я выйду на контакт.
Как там?
Лоулесс. И пусто.
Они схватили много людей
когда они замуровывали большие города,
а еще у них есть большие ходунки-дроны
которые разрушают любое крупное поселение,
поэтому большинство выживших разбросаны.
Звучит как дикий запад.
Да, в основном.
А ваша группа?
Некоторые профи нашли друг друга,
и мы начали обращаться.
У нас есть безопасное место в пустыне.
И ты можешь что-то сделать
с перчаткой.
У нас есть кто-то, кто
понимает инопланетный интерфейс.
Нам просто нужно устройство, которое будет
способен с ними общаться.
Перчатка управляла дроном.
Где это?
Группа сопротивления
который убил Хеннесси,
они украли это.
Я дал это ему, потому что
меня охватило тепло.
Кто взял это?
Группа под названием «Красная рука».
Я хочу с ними встретиться.
Это не рекомендуется.
Я проделал долгий путь, чтобы собрать эту штуку.
Я не вернусь без этого.
Сначала вам нужно выйти из блока.
Если я проведу тебя сквозь Стену,
ты вернешь нас в свою группу.
ID, пожалуйста.
Я здесь от имени Хелены Голдвин,
Генерал-губернатор.
Она обеспокоена тем, что ты не получаешь
поддержка, которую вы
нужен от Прокси Алькала.
У нас есть все, что нам нужно.
Конечно. Мы просто хотим, чтобы вы знали
что вы имеете наше полное сотрудничество.
Ждать.
Вы были бывшим доверенным лицом.
Да.
Вы лично наняли Уилла Боумэна.
Зачем кому-то твоего уровня
участвовать в таком решении?
Нам нужна была помощь,
и я подумал, что он
был специальным кандидатом.
Ты добрался до нее?
Мы говорили.
Мне жаль.
Где пилот?
Пытаюсь получить перчатку
вернулся из Красной Руки.
У нее есть яйца
ее. Я даю ей это.
Есть ли план, если она
действительно удается это сделать?
Если мы вытащим ее из
блок, мы можем пойти с ней.
Ты знаешь выход отсюда?
Туннели, возможно.
Оккупация их запечатала.
Есть еще идеи?
Возможно, я знаю парня.
Что происходит?
Ты не сказал ни слова с церкви.
Это Кэти.
Я не хочу, чтобы мы платили за ее ошибки.
Я же говорил тебе, я разговаривал с Алькалой.
Вам просто нужно сделать
заявление Родине,
и тогда мы сможем поставить это
все дела позади.
Я надеюсь, что это так.
Вы пообедаете с нами?
Ага. Я думаю я сделаю. я
просто надо позвонить в офис.
Мисс Кеннер.
Я из Глобального Органа
Разведывательное управление.
У нас есть к вам несколько вопросов.
Пойдем со мной.
После прибытия,
ты жил в своем
гостевой дом сестры.
У меня сын диабетик. Я был в отчаянии.
Так ты зависел от нее?
Мы пошли разными путями.
Мне посчастливилось найти Нолана,
что привело меня к роли
в Величайший День.
Вы работали над серией
черновая работа в зеленой зоне
пока ты не воспользовался кредитным плечом
твои познания в искусстве
в положение с женой мистера Берджесса.
Тогда ты занял ее место.
Нолан изменил мою жизнь.
Я люблю его.
Мы знаем от одного из твоих слуг
что твоя сестра была здесь, в доме
в тот день, когда файл был
незаконно скачано.
Моя сестра украла этот файл.
Теперь я это знаю, но я был в ужасе.
Я столкнулся с ней.
Но вы не обратились к властям.
Почему?
Потому что я не был уверен.
И я не смог отправить свой
сестра и ее семья
на Фабрику, если я не был уверен.
Вы убедительный лжец.
Ты ей рога вот так рисуешь?
Это очень хорошо.
Возвращайся сразу же.
- Привет.
- Привет. Это Тоби, да?
Ага. Что я могу сделать для вас?
Внутри.
Ты в порядке.
Ты в порядке.
Говард Андерсон.
- Что такое...
- Твой муж.
Где он?
Изменение. Он выйдет через...
Говард!
Говард!
Сидеть.
Слушай, мы не хотим никаких проблем.
Вам нужны расходные материалы? Еда?
Что вы хотите.
Информация.
Что-либо.
Просто, пожалуйста, не вмешивайте их в это.
- Что вы хотите узнать?
- Вы управляете Воротами Центра.
Я всего лишь начальник смены.
Нам нужно знать, как протоколы
работа в транзитных зонах.
Нам нужно знать, как
пройти сквозь Стену.
Я не могу тебе помочь.
Шлюзы — очень сложная система.
Множество встроенных избыточностей.
Даже если я оправдаю тебя на своей стороне,
другой офицер должен будет вас оправдать
через второй КПП.
ВОЗ?
Я... я даже никогда не видел их лица.
Они выходят из другой казармы.
Смотреть.
Как пройти через зону отчуждения
раньше было тяжело, но
теперь это невозможно.
Трафика практически нет
с тех пор, как они закрыли трудовые лагеря.
Это всего лишь одна долгая кладбищенская смена.
Как я говорю Тоби каждый день. Не так ли?
А что насчет VIP-персон?
- С ними одинаково обращаются?
- Ах, да.
Даже генерал-губернатор
конвой получает полную девятку.
Тепловое сканирование. Обходы. Собаки-ищейки.
Единственные, кто получает
через являются Блэкджеки.
ВОЗ?
Эти люди в черном.
Никто на самом деле не знает
так много о них,
поэтому мы называем их просто «Блэкджек».
Они работают на IGA.
Группа над прокси
и генерал-губернатор.
Эти Блэкджеки...
они смогут пройти
не будучи остановленным?
У них есть транспондер
или что-то в их машине
это позволит им пройти
без какого-либо вмешательства.
Мой приятель попал в беду из-за того, что спросил
им слишком много вопросов однажды.
Он...
так что теперь мы просто отступим и
заткнись и дай им пройти.
Ты кажешься умным парнем.
Я уверен, ты понимаешь
что сообщает о нашем визите
просто заберу твою семью
перетащили на допрос.
Поверьте, я не хочу никаких проблем.
Спасибо за ваше время.
Сэр?
Вас ждут снаружи.
Зайди в мой кабинет, Нолан.
Все в порядке?
Ты встречаешься с сестрой террориста.
- Это не так.
- Действительно?
Тогда объясни мне это.
Мэдди...
смотри, у нее ничего нет
иметь дело с Сопротивлением.
Хотели бы вы, чтобы вас обвинили в
все в вашем генеалогическом древе?
Елена маневрирует против меня,
и я не могу себе этого позволить
передай ей любые боеприпасы.
Я исправлю это.
Зайдя туда и
отрекаясь от этой женщины.
Вы подвергаете сомнению мою приверженность?
Потому что я отправил жену на Фабрику.
Мы с тобой здесь что-то построили.
Не портите его ради кусочка хвоста.
Это дрон?
Ага.
Мы пытаемся получить
наш собственный глаз в небе.
Это круто.
Ты действительно не похож
кто-то, кто будет в Сопротивлении.
Почему? Потому что я не Сара Коннор?
Эм-м-м...
Я шучу. Ты прав.
Экхарт убедил нас прослушивать Родину,
что казалось более
трюк, чем что-либо еще,
а потом мы встретили Бруссарда, и...
теперь я здесь.
Думаю, это жизнь.
Иногда это просто ставит
ты на неожиданных дорогах.
Ага.
Почему они не позволяют тебе
выйти с ними на улицу?
Потому что я еще не до конца обучен.
- Это беспокоит тебя?
- Неа.
Я точно знаю, что я
могу сделать, а что не могу.
Я мог бы им помочь.
Я знаю кучу вещей,
но они никогда не собираются
дайте мне шанс.
- Да, но ты их ребенок.
- Дело не только в этом.
Они мне не доверяют.
Это займет время.
Что вы знаете об этих Блэкджеках?
Немного. Никто не делает.
Они появились после
вы похитили РЭП.
Я думаю, они пытаются
чтобы вернуть перчатку.
Итак, мы украдем их машину
и использовать транспондер
чтобы пройти сквозь Стену.
Да, это должно быть легко.
Эти ребята хорошие?
Самые сливки.
Единственный способ сделать это - засада.
Но мы не знаем их
база операций.
Их привычки.
Куда они сообщают.
Они в блоке ищут тебя.
Ну, мы.
Мы могли бы быть приманкой.
Хм.
Прокси Снайдер.
Итак, вы вернулись в блок.
У меня есть.
В каком объеме?
Я занимаюсь сбором фактов
от имени генерал-губернатора.
меня интересует Уилл
Исчезновение Боумена
и его возможная связь с Бруссардом
и пропавший артефакт.
Это все есть в моем отчете.
Это?
Потому что некоторые из
подробности в вашем отчете
не соответствовать чему
Я знаю об Уилле Боумене.
Я видел это своими глазами.
Он опасный человек.
Были конкретные указания
от сотрудников Proxy Alcala.
Я просто пытаюсь делать свою работу.
Ты кажешься мужчиной, находящимся на подъеме.
Красивый костюм. Хороший офис.
Несколько советов.
Вы не хотите делать ставку на проигравшего.
Я, конечно, хочу быть на
победная сторона дела.
Я знал, что ты будешь быстро учиться.
Вы докладываете мне сейчас.
В этом блоке всякое случается,
Я хочу узнать об этом первым.
Я вернулся из мертвых,
Мистер Беннетт.
Вы действительно хотите сделать ставку против меня?
Не могли бы вы присесть?
Здесь меня никто не услышит.
Это не то.
- Ты заставляешь меня нервничать.
- Извини.
Просто мы были
здесь уже несколько часов.
Привет.
Нам нужно набраться терпения.
Надеешься, что моя сестра нас выдаст?
Вы можете вернуться в
бункер. Мы справимся с этим.
Я остаюсь здесь.
Хорошо.
Вам нужно сломать ее.
Быстро.
Я могу помочь.
Дай мне пять минут наедине с ней.
Ты должен мне помочь.
Я хочу помочь вам.
Но сначала вам нужно
посмотреть мне в глаза
и клянусь, что это правда.
Что ты чувствуешь то же самое ко мне
что я чувствую к тебе.
Вы с Хадсоном
в моей жизни только хорошее.
Я бы сделал для тебя все что угодно.
Что о вашей сестре?
После этого она для меня ничего не значит.
Надеюсь, я больше никогда ее не увижу.
Если ты хочешь выбраться из этого,
тебе придется последовать моему примеру.
Хорошо?
Не только сегодня, а каждый день.
Я понимаю.
Теперь есть только один выход.
Это она?
Она подала сигнал.
Что, если Мэдди действительно понадобится моя помощь?
Ты правда думаешь, что она пришла именно поэтому?
Если Блэкджек действительно
пришел за ней,
это из-за меня.
Нам не обязательно делать это таким образом.
Просто скажи нет, и мы откажемся от плана.
Я должен знать.
Сэр?
Как прошло?
Это правильно, вы знаете.
Я проверю детей.
Что происходит? Где
вы, ребята, идете?
Мы пытаемся найти
выход из колонии.
Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу драться.
- Не происходит.
Чтобы ты и мама могли поругаться
Оккупация, а не я?
Это верно.
мне нужно, чтобы ты остался
здесь с твоим братом
и с твоей сестрой.
Мы вернемся прежде, чем ты это узнаешь.
Меня зовут Брэм.
Я знал Майю.
Могу ли я войти?
Я встретил ее в трудовом лагере.
Где?
За пределами колонии.
Мы отбывали там срок вместе, и...
Я познакомился с ней.
Она была сильной.
я бы не выжил
там без нее.
Я подумал, что ты должен это знать...
Майя боролась за то, во что верила.
Она умерла за то, во что верила.
Привет?
Это я.
Кэти.
Ты в порядке?
Ты был прав.
Они пришли сюда искать тебя.
ВОЗ?
Я не знаю.
Какие-то ребята из разведки в черных куртках.
Что ты им сказал?
Что я не видел тебя с тех пор...
Мы бежали?
Ага.
Мне страшно, Кэти.
Мне нужна ваша помощь.
Хорошо.
Я здесь.
Где?
Мы приедем к вам.
Ты помнишь, где мы все были?
когда ты сказала нам, что беременна?
Ага.
Не собирайте вещи.
Приведи Хадсона и встретимся там.
Я не знаю, смогу ли я.
- Ты можешь.
- Кэти.
У меня есть немаркированный, темный
Внедорожник направился на юг, к вам.
Эй, мне пора идти.
Я... увидимся на встрече.
Хорошо.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Высматривать!
Ах!
Я получил автомобиль.
Приближаемся.
Внедорожник на ходу. Идите на фронт.
Двигаться!
Я впереди. Положение дел.
Мы уже в пути, направляемся к вам.
Скопируй это. Двигатель горячий.
Кэти, остановись!
Из машины! Из машины!
Выйти из машины! Выйти из машины!
Ты в порядке?
Пришлось затаиться на пару часов.
«Родина» проводила параллельные зачистки.
- Дроны были повсюду.
- То же самое с моей стороны.
Эти Блэкджеки заказали
этот удар дрона.
Вы когда-нибудь видели что-нибудь
как на Родине?
Человеческие технологии способны
управления дроном?
Никогда.
Перчатка не единственная
вещь, которую они ищут.
Там был какой-то гроб
в кузове этого грузовика.
- Гроб?
- Достаточно большой для мужчины.
Выглядело как-то... не знаю...
как что-то, что можно отправить в космос.
Был ли кто-нибудь внутри?
Нет.
Но их бортовой компьютер имел
куча файлов досье открыта.
Там был твой профиль.
Они ищут тебя.
- Они ищут всех нас.
- Не так.
Не имеет значения. Мы выходим из блока.
Нам нужно затаиться на некоторое время.
У нас нет времени залечь на дно.
Нам нужно выбраться отсюда.
Этого не может случиться. Не сейчас.
Действительно?
Если ты хочешь жить
здесь, в моем мире...
ага.
Хорошо. Достаточно.
Достаточно.
- Ты хорош?
- Хороший.
Они нашли ее?
Да, они это сделали.
Они ее поймали?
Нет. Они этого не сделали.
Все прошло плохо.
На самом деле катастрофа.
Что ты имеешь в виду?
Большая часть лейтенанта ван Вармердама
отряд погиб в засаде.
Твоя сестра сбежала.
Что это значит для нас?
Не имею представления.
Кто ты?
- Брэм Боуман.
- ВОЗ?
Я работал в лагерях
с Майей и Эдисоном.
Они сказали мне прийти сюда.
Они сказали попросить «Кардинала».
Ну давай же.
- Ах, да.
- Да мужик.
Это превосходно.
Брэм Боуман.
Говорит, что знал Эдисона
и Майя из лагерей.
Брэм.
Я надеялся, что мне удастся встретиться с тобой.
Сидеть. Посиди со мной. Пожалуйста.
Спасибо.
За что?
За вашу службу на войне.
Уничтожение РПД
Корабль вызвал резонанс во всем блоке.
Это придало всем смелости.
Люди начинают просыпаться,
увидеть этого одного человека
может изменить ситуацию,
и это все из-за работы
что ты и Эдисон и...
Майя так и сделала.
Майя и Эдисон ушли.
Я надеюсь, что ты видишь
они пожертвовали собой
для чего-то большего.
Итак, оккупация
выпустил тебя из лагеря?
Я связался с администратором лагеря,
и заставил его поверить мне.
И он взял меня с собой
незадолго до ПДП.
Я единственный, кто это сделал.
Мне очень жаль, Брэм.
Я не могу себе представить, что
ты прошел через это.
Но после всего этого ты пришел сюда
вместо того, чтобы идти домой. Почему?
Я пошел домой, но там
для меня там ничего нет.
Как насчет твоих родителей?
Они меня больше не знают.
Это потому, что, когда они смотрят на тебя,
все, что они видят, это их сын.
Я вижу гораздо больше.
Серия 11
Ранее в "Колонии"...
- Я знал Майю.
- Майя?
Без нее я бы этого не пережил.
Она умерла за то, во что верила.
Моя сестра украла этот файл.
Но вы не обратились к властям.
Они пришли сюда искать тебя.
Что ты им сказал?
Я не знаю. Я боюсь.
Кэти, у меня немаркированный темный
Внедорожник направился на юг, к вам.
Я тебя люблю.
Я хочу драться.
Ты останешься здесь.
Это потому, что когда они смотрят на тебя,
все, что они видят, это их сын.
Я вижу гораздо больше.
Мы подверглись нападению,
но наш враг этого не сделал
прийти с небес.
Наш враг уже был здесь.
Для ПДП требовался только один ресурс
чтобы сохранить контроль,
и мы отдали его им,
без боя.
Не ошибитесь.
Наша профессия уходит корнями
в моральном компромиссе.
Мужчины и женщины, которые сказали себе
что единственный способ
выжить – значит присоединиться к врагу.
Что измены у них есть
совершенные против себе подобных
являются оправданными.
Что у них не было другого выбора.
Без этого ресурса
без их человеческих сотрудников,
ПДП будут бессильны.
Мы архитекторы
нашего собственного угнетения.
Но у всех нас есть
способность обезоружить врага,
морить их голодом
сотрудники, которые им нужны.
Нам нужно только объединиться
за законом нашего блока.
Если вы сотрудничаете, вы умрете.
Были хороши.
Сделайте копии и распространите их.
Я хочу, чтобы это вышло на улицы
как только новости начинают распространяться.
Спасибо.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
Мы готовились к
этот момент уже давно.
Сегодня мы поразим их там, где они живут.
К свободе.
К свободе.
К свободе.
Без своих человеческих сотрудников,
ПДП бессильны.
Мы были архитекторами
нашего собственного угнетения,
но у всех нас есть
способность обезоружить врага,
морить их голодом
сотрудники, которые им нужны.
Нам нужно только объединиться
за законом нашего блока.
Если вы сотрудничаете, вы умрете.
К свободе.
К свободе.
К свободе.
Брэм.
Рад видеть тебя.
Вы уже сделали самый трудный шаг.
Вы пришли сюда.
Теперь вам нужно только
сосредоточьтесь на том, почему вы пришли.
Чтобы положить конец оккупации.
Есть еще один солдат
Я хочу чтобы ты встретился с.
Ох, Патрик, это Брэм.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
Сегодня все будут работать в парах.
Может быть, ты мог бы сотрудничать с Брэмом?
Без проблем.
К свободе.
К свободе.
К свободе.
Давайте готовьтесь.
Одна линия.
- Приготовьте удостоверение личности.
- Хорошо, иди дальше.
- Поднимите руки, пожалуйста.
- Хорошо, ты молодец.
- Пойдем.
- Следующий. Пойдем.
Следующий.
Ладно, хорошо.
Сумка.
Что?
Дай мне свою сумку.
- Идентификация.
- Сюда.
Следующий.
Вернитесь в строй.
Ну давай же.
С тобой все ясно.
- Зеркало есть?
- Продолжать идти. Двигаться.
Проверьте под передним бампером.
Приготовьте удостоверение личности.
Это хорошо.
- Ты получил это?
- Ага.
Нам нужно двигаться.
Вот.
Хорошо, поехали.
Привет!
Двигайте ногами.
Ты это слышал?
Ого! Это здорово.
В следующий раз я научу тебя, как
чтобы оторваться от настоящего кривого мяча.
Привет как дела?
Я знаю, что мы этого не сделали
полегче с тобой с тех пор, как ты вернулся.
Это лучше, чем Санта-Моника.
Ага.
Я не тот, кто ты
следует беспокоиться.
Брэм?
Он сбегал ночью.
Где он сейчас?
Он проводит инвентаризацию вместе с мамой.
Что ты делаешь?
Пришёл спросить, почему ты
выходил из бункера.
Что, черт возьми, не так с вами?
Я был осторожен.
- Если тебя поймают...
- Я знаю!
Вы не знаете того, чего не знаете.
Я вышел только один раз.
Кто она?
Друг.
Девушка?
Я не знаю.
Но стоит рискнуть
наша жизнь для нее?
Она мертва.
Хорошо.
Хорошо.
Вы скажете мне?
Она была в лагере.
Я был один, и я не
знаю, вернусь ли я когда-нибудь.
А потом я встретил ее.
Думаю, я ей понравился.
Как ее звали?
Майя.
Что с ней случилось?
Охранники застрелили ее за кражу.
О Боже, Брэм.
Я ускользнул, чтобы увидеть ее мать.
Мне нужно было рассказать ей, что произошло
чтобы она не застряла в недоумении.
Но она была в беспорядке.
Ты должен был сказать нам, Брэм.
Когда я должен был это сделать?
Ты не разговариваешь со мной!
Я хочу помочь тебе.
Помоги мне в чем?
Причини им боль за то, что они сделали.
За то, что они до сих пор делают.
Это то, что ты думаешь?
мы здесь делаем?
Мы с твоей матерью не
борьба с Сопротивлением.
Мы пытаемся выйти из блока.
Но мы живем с Бруссардом.
Ага.
Все сложно.
Ты послушай меня, Брэм.
Я был внутри.
Это не та война, которую мы можем выиграть.
Мы сопротивляемся, выживая.
И для этого мне понадобится твоя помощь.
Хорошо.
Все в порядке?
Брэм покидает бункер.
Что?
В лагере он встретил девушку.
Влюбился.
Она была убита.
Боже мой.
Он чувствовал себя обязанным
расскажи матери девочки.
Знает ли он, насколько опасно...
Он делает.
Но он злится.
Думаешь, он тебя услышал?
Я надеюсь, что это так.
Что ему действительно нужно, так это полный сброс.
Все мы делаем.
А это означает выход из блока.
Завтра я возьму его на пробежку с едой.
Будьте добры, чтобы он почувствовал себя полезным.
Никогда не скучно, не так ли?
Никакого бега, сладкий. Спасибо.
- Хадсон.
- Что?
- Выйди из бассейна.
- Почему?
Просто выйдите из бассейна, прямо сейчас.
Ну давай же.
Сильвио? Марта?
Держитесь подальше от двери.
Впусти меня.
Скрывать. Не выходи
пока я тебе не скажу.
Просто послушай маму. Все
все будет в порядке. Все в порядке?
Иди, иди, иди, иди!
Заходите в дом!
Тетя Мэдди? Это Брэм.
Пожалуйста, впустите меня.
Я одна. Пожалуйста, откройте дверь.
- Что происходит?
- Я не знаю.
Люди стреляют из оружия
и бег. Это хаос.
Что ты здесь делаешь?
Ищу тебя.
Ты выбрался из лагерей?
Меня только что отпустили.
И ты пришел сюда?
Я пытался пойти домой,
но оккупация захватила наш дом.
Было нападение...
Какая атака?
Твоя мама.
Она часть Сопротивления.
Что?
Оккупанты пришли арестовать ее,
и твой отец заставил всех спрятаться.
Почему ты держишь нож?
Я просто... я слышал выстрелы, и...
Происходит какая-то атака.
Я думаю, нам нужно уйти отсюда.
У тебя есть машина, да?
Мы в большей безопасности в доме.
Брэм!
Эй, малыш.
Где вы были?
Я отсутствовал некоторое время,
поэтому я вернулся в гости.
Хадсон, иди сюда!
Я подумал, что мы могли бы взять
совместная поездка по квартирам.
Здесь небезопасно.
Пожалуйста, тетя Мэдди, я просто
вернулся из лагерей.
Если Красные Шляпы поймают меня
пока это происходит,
им будет все равно, какова моя история.
я не пытаюсь рисовать
внимание к себе.
Я остаюсь сзади.
Как ты прошел через ворота?
Хм?
Ворота Зеленой зоны.
Чтобы подняться сюда. Вы должны показать удостоверение личности.
Что ты имеешь в виду?
Если бы они знали, кто ты,
они бы остановили тебя.
Из-за твоей мамы, твоего
вся семья теперь в списке.
Я не прошел через ворота.
Вы не сделали?
Останавливаться!
Выйди. Доберитесь до ворот.
Руки так, чтобы я мог их видеть, сейчас же!
Меня зовут Мэдди Кеннер.
Мой партнер Нолан
Бёрджесс, заместитель доверенного лица.
Я знаю, кто вы, мэм.
- Что происходит?
- Произошло нападение.
Что за атака?
Это ваши дети?
Мой сын и мой племянник.
Послушай, пожалуйста, просто позволь
нас через ворота.
Эй, покажи мне свое удостоверение.
У него этого нет. Я отвез его сюда.
Почему он сидит сзади?
Он составляет компанию моему сыну.
Заместитель доверенного лица
будет ждать нас в своем офисе.
Позвони кому надо,
но мы проходим через твои ворота.
Хорошо, можешь выйти?
из машины, пожалуйста, мэм?
Прошу прощения?
Мне нужно, чтобы ты вышел из машины.
Пожалуйста, мэм.
Отлично.
Я скоро вернусь, ладно?
Приготовьте удостоверение личности.
Что ты делаешь?
Мне нужно знать, что ты не под принуждением.
Я думаю, что мы все такие.
Тот ребенок в машине, тот, что постарше.
Он правда твой племянник?
Да. Почему?
Террористы, одетые как слуги
нападали на жителей по всей ГЗ.
Террористы, они все дети
в позднем подростковом возрасте, в начале 20-х годов.
Теперь ты в безопасности.
Как и ваш сын. Мои люди
накрыть машину.
Тот мальчик на заднем сиденье...
есть ли что-нибудь, что я должен знать?
Он мой племянник.
Он был с нами весь день.
Пожалуйста.
Я просто хочу выйти
отсюда и увидеть Нолана.
Все в порядке.
Убирайся.
Убирайся!
Доброе утро, офицеры.
Посол готов принять вас, сэр.
Тогда из моего дворца в его.
- Господин посол.
- Мистер Снайдер. Удовольствие.
Пожалуйста, войдите.
О, ты должен дать
Кредит канцелярии генерал-губернатора.
Они предоставляют отличное жилье
для своих иногородних гостей.
Я понимаю, что ты теперь
а также иногородний гость.
Да?
Технически это правда.
Я должен признаться в определенном
любовь к Лос-Анджелесу.
Мне всегда нравилось приезжать сюда... раньше.
Я разделяю это мнение.
Я живу здесь уже долгое время.
Вы должны понять, что
Я приехал в Лос-Анджелес
только для сбора информации.
Другие будут делать выводы.
Конечно. Я просто хотел быть уверенным
что у вас есть вся информация.
По какому предмету?
Прокси Майкл Алькала.
О, пожалуйста.
г-н Снайдер,
скажи мне, что ты не приходил сюда
собираюсь вернуться на свой прежний пост.
О, у меня было много постов в моей карьере.
«Доверенное лицо губернатора Лос-Анджелеса»
это не тот человек, к которому я хотел бы вернуться.
Итак, генерал-губернатор послал вас сюда.
потому что она хочет удалить Алькалу?
Просто думайте обо мне как о заинтересованном гражданине.
Человек с реальными опасениями
о текущих прокси
способность управлять блоком.
Его удаление отразит
плохо о генерал-губернаторе.
Он был ее предшественником
выбор, а не ее.
Блок Лос-Анджелеса...
нужно начать проецировать
стабильность и компетентность.
Удаление еще одного прокси
отправит неправильное сообщение.
Хуже сообщение...
чем если бы этот блок
терпит еще одну катастрофу?
Мы все хотим избежать волнений.
Скажем, мы можем принести
здесь все под контролем.
Может ли губернатор рассчитывать на вас?
как защитник Лос-Анджелеса?
Все, что я хочу, это здоровье...
и продуктивная колония Лос-Анджелеса.
Но вам нужно справиться
вещи на земле.
Или еще будет
ничего, что я могу сделать.
Я понимаю.
Министр
Интеллект следующий, верно?
Да сэр.
Я буду минимум через час.
Иди и возьми этот файл
из офиса Хелены.
Ждать! Ждать!
Ждать!
Вот дерьмо.
Продолжайте искать!
Эта территория закрыта!
Мой открыт!
Здесь.
Пожалуйста. Пожалуйста пожалуйста. Не стреляйте!
- Не стреляйте, пожалуйста!
- Есть один.
Пожалуйста.
О, я в порядке.
Я... я...
Я, э... я в порядке.
Я в порядке.
Где ты оставил его у Кинга?
Я искренне верил в это
он был у нас союзником.
Все, что мы построили
был просто подожжен.
Кто знает, как Хозяева
теперь отреагируем?
Можем ли мы доверять Алькале
ответить адекватно?
Конечно, нет.
Он позвонил мне из своего бункера
бросил Родину под автобус.
Он рад тащить
все вместе с ним.
Тогда нам нужно положить
его под большим пальцем.
Это означает, что нам нужны рычаги воздействия.
Думаете, я не смотрел?
Нет, я уверен, что да.
Но я, возможно, знаю путь внутрь.
Как?
Присмотревшись повнимательнее
у старого друга.
Нолан Бёрджесс.
Я волнуюсь за Брэма.
Я тоже люблю.
Но папа его найдет.
Нам не следует здесь оставаться.
Почему нет?
Что, если Брэма поймают?
Его не поймают.
Тсс.
Все ищут тебя.
Твой отец, Морган, Бруссар...
Мне жаль.
Куда ты ушел?
Что вы делали?
Хорошо, давай.
Ну давай же.
Понял тебя.
С Брэмом все в порядке?
Он дома.
Ты идешь тусоваться с
Чарли на минутку, ладно?
- Мне нужно поговорить с твоим братом.
- Хорошо.
Спасибо.
Ты думаешь, я хороший человек?
Брэм.
Что случилось?
Я допустил ошибку.
Мне не следовало идти.
Слушать.
Что бы там ни случилось,
это не...
иметь значение.
Но мне нужно знать
то что мы можем...
сделать это правильно.
Он здесь?
- Ага.
- О Боже.
Ты хочешь, чтобы нас всех убили?
Воля.
Ему повезло, что он жив.
Еще повезло, что его не поймали.
Я знаю, но он не был.
Там зона боевых действий.
Повсюду есть Redhats и дроны.
Что случилось?
Нападение на зеленую зону.
Красная Рука, судя по всему.
Они пошли домой, чтобы
дом, как у Мэнсонов.
Это была резня.
Куда, черт возьми, ты идешь?
- Брэм?
- Они убили всех!
- Кто сделал?
- РПД.
После того, как мы взорвали корабль,
они попали в лагеря с
какое-то оружие,
и оно просто исчезло.
Ты взорвал корабль РЭП?
Мы сделали это вместе.
Я, Майя и остальные. Мои друзья.
- Красная Рука твои друзья?
- Они убийцы.
Это те, которые
напали на наш дом.
Они пытались убить
твои брат и сестра.
Потому что ты был соавтором.
Я сотрудничал, чтобы сохранить нам жизнь!
Привет! Прекрати! Достаточно!
Они хотели изменить ситуацию.
Вставать. Они хотели драться.
Он сделал это из-за тебя.
Брэм, мне нужно знать, что произошло.
Я не знаю.
Вы поднялись в зеленую зону.
Вы были частью нападения.
Ага.
Вы зашли в чей-то дом.
Вы были одни?
Я был с Патриком,
и в доме был парень.
Патрик причинил ему вред?
У него был пистолет, и он убил Патрика.
Так ты убил его?
Я хотел, но не смог.
_
Я ценю визит, Алан.
Я ценю, что ты взял
время, господин посол.
Спасибо.
Эхо-танго-ноль.
Чем я могу вам помочь, господин посол?
Мне нужна защищенная линия.
я отправлю свой
предварительный отчет сегодня вечером.
И мы еще поговорим, когда я вернусь.
Да.
Это снова посол Кинг.
Я думаю, что я в опасности.
Это Управление безопасности.
О, да, я в Зеленом
Зона блока Лос-Анджелес.
Что-то происходит.
Каково ваше местоположение?
Дом два-четыре-ноль.
Хорошо, господин посол.
Останься со мной. Я помогу тебе пройти через это.
На территории кто-то есть.
Идите в главную спальню.
Все в порядке. Я в мастере.
Есть сейф. Вы видите это?
Да, я вижу это.
Код сейфа...
введите-один-шесть-пять-введите.
Я внутри.
Там дробовик и коробка с патронами.
Выньте их. Переместитесь на первый этаж.
Есть охраняемая комната
в задней части дома.
Кто-то у двери.
Все в порядке. Я хочу тебя
чтобы зарядить дробовик.
Возьмите ракушку.
Удерживая латунный конец, нажмите
его в загрузочный люк
пока не услышите щелчок.
Хорошо, я... я загружен.
Прокачайте дробовик, чтобы выстрелить.
Они внутри дома.
Постарайтесь найти место, где
спрячься, господин посол.
Везде, где только можно.
Группа безопасности уже в пути.
Серия 12
Ранее в "Колонии"...
Встаньте, Мэдди Кеннер,
и получи приветственный прием
в Величайший День.
Черт возьми, это сработало.
Можно ли что-нибудь сделать с перчаткой?
У нас есть кто-то, кто
понимает инопланетный интерфейс.
- Кто взял это?
- Группа под названием Красная Рука.
Брэм Боуман.
Спасибо за вашу службу на войне.
Нападение на Зеленую зону.
Это была резня.
Красная Рука твои друзья?
Все, что мы построили
был просто подожжен.
Можем ли мы доверять Алькале
ответить адекватно?
- Конечно, нет.
- А это значит, что нам нужны рычаги воздействия.
Возможно, я знаю путь внутрь.
Костюм только что прибыл.
Да, я слышал.
Ребята, вы замалчиваете свою историю?
Вообще-то, я думал сказать им
что на самом деле произошло.
И зачем тебе идти и
сделать что-то подобное?
Ты когда-нибудь останавливаешься и
интересно, как мы сюда попали?
Мы попали сюда, потому что взяли деньги.
В этом нет ничего плохого.
Я не пошел в частную жизнь ради зарплаты.
Просто не мог вспомнить
почему я подписался еще.
Итак, теперь вы хотите попасть в иракскую тюрьму.
потому что какой-то тупица
ваша команда была в восторге?
Хорошая игра.
Б.
Не разговаривай с этим костюмом
пока не придешь в порядок с головой.
Проклятие.
Вы когда-нибудь скучали?
Неа.
Вы Эрик Бруссард?
Ага.
Я здесь для вашего отчета о происшествии.
Подпишите здесь.
Что это такое?
Ваши показания под присягой
что ты и твои люди
уволен в целях самообороны.
Мы проведем вас через контрольно-пропускной пункт
в Кувейт сегодня днем.
Это коммерческие билеты домой.
Дом?
Мы должны вывести вашу команду отсюда
на случай, если местные жители начнут
требовательные интервью.
Это политика компании.
Местные жители должны задавать вопросы.
Мы облажались.
Никто в Багдаде или Вашингтоне
хочет, чтобы это было проблемой.
Так что не делайте из этого проблему.
Хотите очистить свою совесть?
Работайте волонтером в столовой.
Иди работай в Amnesty International.
Просто подожди, пока ты не выйдешь
этой проклятой страны.
Понимать?
Ты в порядке?
114 погибших в Зеленой зоне,
в том числе четыре руководителя департамента,
и даже хуже,
посол IGA.
Как ты думаешь, как я?
Ты переживешь это.
Только если люди вокруг меня
оставаться верным.
Ты знаешь, я поддержу тебя.
Я?
Потому что я помню, как спрашивал тебя
избавиться от этой девушки.
Вместо этого она проходит IGA
команда безопасности попала в ловушку.
- Я избавлюсь от нее.
- Почему это так сложно?
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.
- У нее есть сын.
- Не ваш.
Я просто хочу убедиться
ребенок в безопасном месте.
Я позабочусь об этом...
этим утром.
Мы переживём это.
Хелена, это настоящая проблема.
Вот почему нам нужно обосновать это дело
ребятам из IGA, что она причина
наших последних выпусков.
Если бы нас оставили одних
инициировать Сиэтлский протокол,
ничего из этого не произошло бы.
Ты знаешь что.
Вы знаете кого-нибудь из IGA?
Я делаю.
Нолан.
У всех нас есть свои потребности.
Но, возможно, вам следует
будь немного более избирательным
о том, кто входит в твою постель.
Я планирую это.
Ты мне не позвонил.
Я стараюсь не принимать это на свой счет.
У меня ничего нет.
Ты мне это говоришь?
несмотря на шокирующую резню
что только что произошло в этом блоке,
вам нечего сообщить?
Это все просто шум.
Я не хотел тебя беспокоить.
Расскажи мне о Нолане Берджессе.
Заместитель доверенного лица.
Знаешь, человек может только
притворяйся так много раз
прежде чем все начнут в это верить.
Вы только что наблюдали за сбоем в системе безопасности
библейских масштабов.
Хочешь пойти ко дну вместе с кораблем,
или ты хочешь начать мне помогать?
Файл был скачан незаконно
на домашний компьютер Нолана Берджесса.
Мы верим, что файл
перешел в Сопротивление
через девушку Нолана.
Сестра Кэти Боуман?
Да.
Что было в этом файле?
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
я приду в гости
как только смогу, ладно?
Хорошо.
Привет, Хадсон...
возложи это на меня.
Оу. Ах.
Веди себя хорошо, ладно?
Мэдди, Мэдди, не надо.
Я не могу, я не могу. Это слишком много.
Что, если один из этих маньяков
пришел к нам домой,
нашел тебя и Хадсона?
Это только до тех пор, пока мы
может почистить блок.
- Он будет там в безопасности?
- Да, конечно.
Слушай, вообще-то, это честь.
Он будет с детьми
высших должностных лиц из
во всем мире...
возможно даже ИГА.
Для него нет лучшего места.
Я знаю.
Я знаю.
Я знаю.
Я знаю.
Я обратился к Красной Руке.
Я пытался объяснить им
зачем нам нужна перчатка.
Я даже не смог добраться до их лидера.
Действительно ли нам нужна перчатка?
Я не покину блок без этого.
Тогда нам нужно договориться
и, если это не поможет, имейте запасной план.
Как мы установим контакт?
Возможно, у нас есть способ.
Нам нужно связаться с Красной Рукой.
Почему?
У них есть то, что нам нужно.
Они ни с кем не разговаривают
вне своей группы.
Это их правило.
Мы просто хотим с ними встретиться.
Это важно, Брэм.
Я не знаю, как их найти.
Их друзья в
лагерь дал мне место,
но это был разовый случай...
они всегда двигаются.
Я тебе не верю.
Ты хотел быть...
часть того, что мы делаем.
Это ваш шанс.
Есть парень...
вышибала в клубе.
Я ищу Карен.
Мужик, иди отсюда.
Я ни черта тебе не говорю.
Хорошо.
Знаешь, кто он?
Ага.
Я восхищаюсь вашей атакой в зеленой зоне.
Мы подумали, что вашей группе может понадобиться
чтобы перейти на следующий уровень.
У нас есть черный ход на Родину.
Бред сивой кобылы.
Я там работал.
Просто передайте наше предложение своему лидеру.
Скажи ей, что мы хотим встретиться.
Что скажешь, пить?
Нет, мне не очень хочется праздновать.
О, давай.
У нас пустой дом,
немного музыки.
Привет.
Прекрати это.
Стоп что?
Я не хочу делать это прямо сейчас.
Не хочешь делать что?
Что ты думаешь
что произойдет с блоком?
Ничего хорошего.
И нас?
Это зависит от
выбор, который мы делаем, я думаю.
Что ты имеешь в виду?
Мы живем в моменте, наполненном
с трудными решениями.
Иногда эти решения могут показаться...
эгоистичный.
На самом деле мы просто делаем то, что
нам нужно сделать, чтобы выжить.
Вы верите в Величайший День?
Я имею в виду, мы должны.
Иначе как бы
мы живем сами с собой?
Увидимся.
Входить.
Привет?
Иди, иди, иди!
Что ты делаешь
здесь? Это мой дом.
Нолан!
Нолан!
Ждать.
- Мой сын!
- Двигаться.
Нет! Сволочь!
Что ты сделал с моим сыном?
Итак, Нолан Бёрджесс встречается с
сестра лидера Сопротивления?
Да. И это Сопротивление
лидер использовал отношения
возглавить службу безопасности IGA
команда в ловушку.
Ну и оптика плохая, очевидно,
но как это поможет нам с Алькалой?
Файл, содержащий
классифицированные данные о населении
был загружен из дома Нолана.
Оно перешло к Сопротивлению,
и они использовали это в качестве пропаганды.
Нолан либо соучастник, либо неосторожен.
- Чтобы мы могли его сжать.
- Точно.
И Нолан знает, где все
тела захоронены в этом блоке.
Мы повернем его, а затем
объясни, что его единственный шанс
это отказаться от чего-то в Алькале.
Ну, приятно видеть
что ты не проиграл
твой дар политического маневрирования
находясь в этом лагере.
Я просто пытаюсь служить Властям
и ты, конечно.
Конечно.
Этот слитый файл...
Сопротивление было
искажение информации
сделать некоторые подстрекательские заявления.
Такой как?
Что уровень истощения в
блок растет так быстро
что Лос-Анджелес будет
опустеет через два года.
Мы просто отступим
с нашей собственной пропагандой
как только Алькала будет у нас под контролем.
Это правда?
Э, когда я был доверенным лицом,
Мне сказали, что
эскалация была временной,
что нам нужно было
заселять новые объекты,
но в конечном итоге блок
цифры стабилизируются.
Не играйте в невиновность.
Вам это не подходит.
Думаешь, она действительно появится?
Почему нет?
Насколько она знает,
она держит все карты.
За деревьями, 50
метров справа от вашей отметки.
Получил их.
Кто-то идет.
Вы хотели встретиться?
Ну вот я и здесь.
У тебя есть что-то мое...
предмет в облицованной свинцом коробке.
Я хочу это вернуть.
Артефакт РАП.
Я заплатил цену за эту вещь.
Мы обрушили святой ад
на наши головы, украв его,
и это убило одного из моих людей.
Тогда почему ты хочешь вернуть его?
Мы установили контакт с
Группа сопротивления за стеной.
У них есть учёные, которые
можно что-то с этим сделать.
Это возможность
чтобы изменить ситуацию.
Нет.
Почему нет?
Это может быть полезно для нас.
Нравится тебе это или нет, ты часть
нечто большее, чем ты сам.
Наша группа успешна
потому что мы не работаем
с такими людьми, как ты.
Буги за хребтом.
Твоя проблема в том, что ты даже не видишь
компромиссы, на которые вы пошли.
Вы работаете с людьми
в рамках оккупации.
Враги пытаются обойти вас с фланга.
Будьте готовы вырваться.
Источники.
Да и ты испорчен
благодаря вашему контакту с ними.
- Так скажет только дилетант.
- Я горжусь тем, что я любитель.
Миллион профессионалов был
стер день Прихода,
и ты все еще думаешь, что это
тактика сработает?
Вы не можете получить даже горстку
людей, которые последуют за вами.
Тем временем я отказываюсь от волонтеров.
Тогда почему ты убил Хеннесси?
Потому что он бы перевернул
момент, когда оккупация нашла его.
- Он был хорошим человеком и делал хорошую работу.
- Действительно?
И что он сделал, чтобы изменить блок?
Он сделал гораздо больше, чем просто убийство
женщины и дети в зеленой зоне.
Они были коллаборационистами.
И если ты потеряешь хоть один
плачьте по ним, и вы тоже.
Они приближаются к нашей позиции.
Либо мы отступим,
или я начинаю стрелять.
Это должна была быть игра.
Прикажите своим людям отступить...
или мы все можем умереть здесь.
Эта женщина — чума.
Она сожжет этот блок
не задумываясь.
- Она потеряла ребенка.
- Точно...
вот почему она сохранит
провоцирование оккупации
пока в конце концов они не станут ядерными,
вероятно, именно этого она и хочет.
Так что же нам делать?
Верните перчатку...
и вытереть их всех.
Алан, всегда приятно.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Прости меня, если я порежу
прямо в точку.
Я только что узнал об определенном файле
это видимо исчезло
из этого самого дома.
Эта ситуация вызвала
некоторые неприятные вопросы
с Родиной, конечно.
Они готовы к запуску
полное расследование.
Если только я не играю в мяч. Хм?
Невероятный.
Я спасу твою задницу, и это
вот чем ты мне отплатишь...
с какой-то неуклюжей попыткой шантажа?
По крайней мере, я тебе не обещал
работа третьего уровня в Управлении
и дом в зеленой зоне.
Знаешь, в чем твоя проблема, Алан?
Знаешь, почему тебе не удалось стать доверенным лицом?
Ты слишком чертовски мелочен.
Да, возможно, я встречался не с той женщиной,
но эта ситуация была решена.
Я ожидаю, что она подпишет полное признание
прежде чем ее отправят
отправляемся на Фабрику.
Теперь она сможет
восстановить отношения с женой.
Интересно, как все ваши женщины
оказаться в космосе.
Ты извинишь меня, Алан?
У меня только что появилась гора
оформления документов здесь.
- О Конечно.
- Ты понимаешь, да.
Почему ты верен Алькале?
Он бы не заступился за тебя.
Хелена ослабла.
В какой-то момент вы получили
сделать ставку, да?
Видите, именно здесь вы ошибаетесь.
В тот момент, когда вы разместите
держу пари, ты разоблачен.
- Ты смог проследить за ней?
- Ага.
Наш маленький шмель
проследил за ней всю дорогу до дома.
- Театр?
- Ага.
Неплохое место для укрытия.
Много входов и выходов.
Хорошая работа.
Я должен сказать тебе,
там много людей
входя и выходя отсюда.
Сколько?
Как много.
Вы вернулись.
Мне нужно, чтобы ты нашел сестру Боумэн.
тот, кто трахал Нолана Берджесса.
Ты знаешь, где она.
Это не способ обращения с женщиной.
Немедленно развяжите ее.
Мисс Кеннер, я так рада, что нашла вас.
Я в ужасе от возмутительного способа
что тебя лечили.
- Вы можете мне помочь?
- Конечно.
Я здесь, чтобы убедиться в этом
рассказана ваша сторона истории.
Я подписал признание.
Это признание?
Кажется, целый
для меня много ерунды.
Как мог порядочный
женщина, похожая на тебя
нести полную ответственность
за подобные преступления?
Они сказали, что я должен подписать это...
чтобы мой сын был в безопасности.
У них нет полномочий
обеспечь безопасность твоего сына, но я это делаю.
Я понимаю, почему ты был
тянется к Нолану.
Он умный, красивый,
но у него неправильные амбиции.
И это его уничтожит...
а может быть даже и весь блок,
если его не остановить.
А ты другой?
- Я здесь, чтобы помочь тебе.
- Нет.
Вы здесь, чтобы помочь себе.
Возможно.
Но в отличие от Нолана и его друзей,
Я держу свои обещания.
Что мне нужно сделать?
Просто работай со мной.
А взамен я защищу твоего сына
и не дать тебе пойти на Фабрику.
Спасибо.
я пошлю кого-нибудь
принять ваше заявление.
Просто помни,
тем больше ты можешь дать мне о Нолане,
тем больше я могу вам помочь.
Отлично.
Мне нужно кое-что знать.
Величайший день...
все обещания, которые они дали.
Это реально?
Нет.
А мой сын?
Действительно ли есть лагерь?
Это реально.
И, по крайней мере, он будет
подготовлены к тому, что грядет.
Мне жаль, что ты выбрал не того парня.
Морган смог вытащить
пролететь с дроном.
У них есть казармы для своих
пехотинцы на первом этаже.
Штаб-квартира находится наверху по этой лестнице...
только Карен и несколько ключевых советников
имеют доступ.
Они хранят здесь ценные вещи.
Вот коробка с перчаткой.
Это было слишком опасно
поднесите дрон поближе.
Это плохие шансы.
Мы действительно собираемся рискнуть
наши жизни ради этого?
Эта вещь меняет правила игры.
Хорошо, почему?
У нас есть РЭП.
- Что?
- Один из них сбежал.
Оно не верит во что
остальные делают.
Нашему РЭПу просто нужна перчатка
чтобы подключиться к их общению.
Это единственная деталь, которую нам не хватает.
- Мы должны вернуть его.
- Хорошо, но как?
Вероятно, они превосходят нас численностью в десять раз.
Их солдаты могут быть фанатиками,
но они также неподготовленные любители.
Мы сможем победить их, если
сражайтесь с ними на наших условиях.
Может быть, мы используем устройство слежения
что ББ снял с перчаток?
Мы бросаем его в их убежище,
дождитесь ответа дронов,
и схватить перчатку во время хаоса.
Цель слишком открыта. Хорошо
никогда не выбраться оттуда живым.
Дальше делаем по старинке...
ударь их сильно и быстро.
Что вы думаете?
Я думаю, что нашим детям нужно будущее.
Нужно поговорить с тобой.
У нас с твоим отцом есть
пойти сделать что-нибудь.
И это опасно.
Ты преследуешь Красную Руку?
Да.
- Из-за меня.
- Нет.
Нет потому что...
у них есть то, что нам нужно.
Эта женщина, Ноа,
она заберет нашу
семья в безопасном месте.
Но мы должны сделать это в первую очередь.
А что, если ты не вернешься?
Тогда вам нужно позаботиться
твоей сестры и брата.
Иди к тете Мэдди,
попросите ее помощи.
Она не будет меня слушать.
Она будет.
Она...
она все еще семья.
Мы вернемся сегодня вечером.
Я тебя люблю.
Привет мама.
Будь осторожен.
Привет, друг.
Идти.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Лучше продолжайте движение.
Она...?
- Ага.
- Нас захватывают.
У нас есть цель. Уходи оттуда.
Она не может... она не может быть мертва.
Она никогда не говорила нам, где находится ее база.
- Она никогда нам ничего не говорила!
- Нам пора идти.
Торопиться. Они внизу.
Уилл, за тобой идут два призрака.
Идти!
Набор! Двигаться!
Идти!
Дерьмо.
У меня кончились боеприпасы!
Идти! Я прикрою тебя!
- Мы двигаемся вместе!
- Слишком жарко! Я выиграю тебе время!
Мы двигаемся вместе!
У тебя есть семья!
Уйди отсюда!
- Где Ноа?
- Угу.
Бруссар?
Он идет. Нам пора идти.
Я выхожу.
Привет, Нолан.
- Что ты здесь делаешь?
- Я наслаждаюсь напитком.
- Тебе следует уйти.
- Прежде чем ты услышишь мое предложение?
Алан, я же говорил тебе, я
стою с Алькалой.
помню, но это было
прежде чем у меня появится возможность поболтать
с очаровательной Мэдлин Кеннер.
У нее были все виды
что можно сказать о тебе.
В аду действительно нет ярости...
Алан, она подписала полное признание.
Под давлением.
Но она впоследствии
решил уточнить.
Например, она объяснила
что ты сыграл прямую роль
в получении определенного
файл в Сопротивление.
- Это ложь.
- Возможно.
Но рассмотрим это с
точка зрения IGA.
Они не захотят рисковать
что тебе можно доверять, не после этого.
Что ты хочешь?
То же самое, чего я всегда хотел...
защитить этот блок.
Ты даешь мне то, что мне нужно
снести Алькалу,
взамен Хелена подтолкнет тебя
в качестве нового прокси,
и твоя бывшая девушка
проблема просто исчезнет.
Какой у вас угол?
Мне не нравилось проводить время в качестве фронтмена.
Но я думаю, что мог бы быть очень
эффективен за троном.
К старой дружбе...
- ...и новые дороги.
- Мм.
Куда мы собираемся
рандеву с Бруссардом?
Он не придет.
Нас собирались захватить.
Он остался, чтобы держать
их как можно дольше.
Он не мертв.
Нам нужно двигаться. Пойдем.
Кто-то нападает на Красного
Рука, убивает их лидера,
а затем переманивает большую часть своих
солдаты в засаду.
Злоумышленники этим воспользовались.
чтобы вызвать наших дронов.
Это из-под перчаток Хозяина.
Бруссар.
Я не тот человек, который вообще
смотрит дареному коню в зубы,
но зачем Бруссарду
напасть на Красную Руку?
Чего он хотел?
Я не знаю.
Покажи мне крышу.
Сэр, генерал-губернатор
здесь для вас.
- Я вижу.
- Убирайся.
Итак, вы фальсифицируете
ваши отчеты для IGA?
Это абсурдное обвинение.
Ну, это, кажется, правка
сделанное твоей рукой,
резать террориста
отчет о происшествии пополам.
И это только верхушка айсберга.
У меня есть все.
- Вы получили это от Нолана Берджесса.
- Мм-хм.
Кажется, ему нужна твоя работа,
что показывает определённый
отсутствие воображения,
учитывая, что Лос-Анджелес собирается
через прокси типа дров.
Что ты собираешься делать?
Ну, это зависит.
Ты не был очень хорошим слушателем.
Я могу это изменить.
Хорошо...
Лос-Анджелесу необходимо демонстрировать стабильность,
так что ты останешься доверенным лицом...
но только по названию.
Люди, которым я доверяю, будут управлять блоком,
и ты будешь штамповать
все свои решения.
А как насчет Нолана Берджесса?
Как я и сказал,
люди, которым я доверяю, несут ответственность.
Да, я знаю, который час
Вон там. Мне все равно.
Разбуди его. Это срочно.
Просто пусть он посмотрит на
файл как можно скорее, хорошо?
Воу, воу, воу, воу. Ой.
- К стене!
- Иди, иди!
Сейчас! Давай двигаться!
Пойдем!
У вас есть десять минут, чтобы собрать вещи
любые личные вещи, которые вы хотите.
Где Нолан?
Мой сын... Я отправил его в лагерь.
Как мне вернуть его?
Девять минут.
Что мы будем делать?
Ноа был нашим контактным лицом.
Мы выйдем из этого блока.
Тогда мы во всем разберемся.
Мы ничего не знаем.
Мы не знаем, куда идти.
Мы не знаем, безопасно ли это.
Это лучше, чем оставаться здесь
и ждём, что будет.
Это я.
Слава Богу, ты жив.
Я не должен быть.
Что случилось?
У меня есть руки, чтобы
преследуй меня на крышу.
Когда они прижали меня,
Я уронил устройство слежения.
Дроны появились и открыли огонь...
Разобрал все.
Кроме вас.
Ага.
Один из них подошел ближе
чем ты сейчас,
просто смотрел на меня.
А потом просто улетел.
Это случилось со мной...
возвращаюсь из Санта-Моники.
Может быть, в нем есть что-то
что делать с этим файлом
что ты нашел в машине Блэкджека?
Может быть, вы оба включены
какой-то специальный список?
Нолану,
кто стрелял на луну
и наконец получил это.
Ты плохой.
Тот, кто уничтожил Красного
Хэнд оказал нам огромную услугу.
Теперь нам просто нужно
обуздать величайший день
и пусть люди в
средние, нормальные люди,
взять под контроль свой блок.
Надеюсь, ты прав.
Есть призыв к
вы, мэм, из Давоса.
Они встают рано.
- Извините, я на секунду.
- Конечно.
- Это Хелена Голдвин.
- Генерал-губернатор,
это Сабина Арно,
главный юрисконсульт.
Боюсь, у меня плохие новости.
Я понимаю.
Что это такое?
Мы только что получили сообщение от наших хозяев.
Блок Лос-Анджелеса...
запланировано к полной выдаче.
Я понимаю.
Что-то не так?
Нет.
Обычная политика.
Серия 13
Ранее в "Колонии"...
Все, что мне нужно, это то, что у тебя там есть.
Мне нужен сегодняшний код.
Наш контакт был убит, но, хм...
Экстренный протокол.
Все торговые точки переходят на
сигнал два немедленно.
Перчатка не единственная
вещь, которую они ищут.
Их бортовой компьютер имел
куча файлов досье открыта.
Они ищут тебя.
У нас есть безопасное место в пустыне.
И ты можешь что-то сделать
с перчаткой?
У нас есть РЭП. Один из них дезертировал.
Не верит во что
остальные делают.
Нашему РЭПу просто нужна перчатка
чтобы подключиться к их общению.
Это единственная деталь, которую нам не хватает.
У нас есть цель. Уходи оттуда.
Она не может... она не может быть мертва.
Она никогда не говорила нам, где находится ее база.
Она никогда нам ничего не говорила!
Дроны появились и открыли огонь.
Один из них спустился,
просто смотрел на меня.
Это случилось со мной,
возвращаюсь из Санта-Моники.
Мы только что получили сообщение от наших хозяев.
Блок Лос-Анджелеса запланирован
для тотального воспроизведения.
Такт.
Оно не повреждено. Такт.
Хост-блок.
Это не похоже
его слишком сильно побили.
Но оно не отвечает.
Дерьмо.
Его интерфейс отсутствует.
Ну, вот как мы это нашли.
Давайте помолимся, что ядро
по крайней мере, можно спасти.
Я знаю, что сейчас ужасное время, чтобы спросить:
но что произойдет, если это не сработает?
Вероятно, они нанесут нам ядерный удар с орбиты.
Вы их слышите?
Ага.
Делайте именно то, что они вам прикажут.
Не отклоняйтесь.
У меня есть инструкции.
Я начинаю процедуру.
Наш хост онлайн.
Радио Хеннесси здесь.
Это Лос-Анджелес.
Я ищу Мать Дена.
Кто-нибудь читает? Над.
У меня есть перчатка,
но я не могу удержаться
это гораздо дольше.
Мне нужно знать, где ты
так что я могу доставить его. Над.
Давайте, ребята. Дай мне что-нибудь.
Числа Бруссарда
найден в снаряжении Ноа.
7.250,
200.
4, 30, 72, 8, 11, 15...
56, 92, 10, 60...
Что это такое?
Я думаю, это номерная станция.
72, 8, 11...
Старый шпионский трюк с использованием
много в Холодной войне.
Только цифры имеют смысл
тому, кто знает
что они слушают.
Значит, нам нужна кодовая книга?
Ноа не оставила ни одного, не так ли?
4, 30, 72...
Думаешь, нам так повезло?
Я бы чувствовал себя намного лучше
о выходе из колонии
если бы я знал, куда мы идем.
Да, я тоже.
92, 10, 60, 27, 4, 30,
72, 8, 11, 1.
Еще три единицы Блэкджека.
Добавьте это к восьми сегодня утром.
Я хочу знать, где
эти грузовики направляются
и что они делают.
У меня есть команды по блэкджеку
в трех немаркированных грузовиках
проходя через центральные ворота.
Давайте поставим на них следящие команды.
Не слишком близко. я не хочу их
знать, что за ними наблюдают.
Давайте попробуем сделать это по радио.
Поддерживать стандартное патрулирование и
сообщайте с обновлениями местоположения.
Не менее 50 автобусов на каждый приход.
Хорошо, да, передай это.
Это всегда приятно, мистер Снайдер.
Трудный день?
Генерал-губернатор еще не
ввёл тебя в курс дела?
Притворись, что нет.
Блок эвакуируется.
Эвакуировали куда?
Сан Фернандо.
Попытка облегчить
дефицит поставок
вызванное устранением
трудовые и перерабатывающие лагеря.
Эти лагеря снабжали
вся колония Лос-Анджелеса.
Сан-Фернандо должен иметь
тот же дефицит поставок, что и у нас.
Я не могу говорить об их ситуации.
Итак, это официальная история.
А теперь настоящая причина?
Операция по восстановлению перчаток.
Либо мы найдем это
через пограничный контроль
во время эвакуации
или разведывательное управление
проведу тщательный поиск
как только блок опустеет.
Это кажется утомительным.
Что будет с Зеленой зоной?
Весь блок Лос-Анджелеса
очищается от усилий.
- Что происходит?
- Ты не видел хвост, который подхватил?
Блэкджеки.
У них, должно быть, были глаза
на месте Хеннесси.
Ты привел их прямо к нам.
Нам нужно забрать детей отсюда.
Ребята!
- В чем дело?
- Нам нужно идти.
Где?
Мы уходим.
Давай пошли.
Пойдем, давай.
Брэм.
Помнишь, что мы с папой тебе показывали?
Я буду прямо внутри.
Ты не позволяешь им забрать
твои брат и сестра.
Хорошо.
Пойдем. Ну давай же.
- Световая вспышка!
- Нет!
Морган!
Ааа!
Ааа!
Кэти!
Крышка!
Возьмите детей!
Все в порядке?
Доброе утро, Алан.
Вся эта «эвакуация»
в Сан-Фернандо" вещь
это убедительная история-прикрытие,
пока ты тоже
невежественный или напуганный
чтобы начать тянуть за нити.
Ты собирался мне рассказать?
Мне позвонили вчера вечером.
У тебя было такое хорошее настроение,
Я не хотел его портить.
Предупредив меня
что мир приближается к концу?
я защищал это
блок, пока могу.
Но это превратилось в кошмар.
Для нас и для них.
Это RAP?
Есть фракция сторонников жесткой линии
среди наших Хозяев и...
они требовали
действие на месяцы.
Есть умеренные инопланетяне?
Да.
И они были отменены.
И в свете режима Алькалы,
Не могу сказать, что я с ними не согласен.
Итак, это все?
Они щелкают выключателем и
превратить Лос-Анджелес в стекло.
Ну, вообще-то, у них есть
переосмыслил этот подход.
Это вызывало нехватку рабочей силы.
Осмелюсь спросить, что они
вместо этого планируете?
Тотальное исполнение.
Я сделал все, что мог... мы...
мы сделали все, что могли, но...
решение пришло сверху, т.е.
Гораздо выше.
Сколько времени у нас есть?
Оно начнется через шесть часов.
Э-э, это было бы грубо
этот момент в разговоре
спросить, что все это значит для меня?
меня переводят в
позиция в Глобальном органе.
Я вырезал для тебя место
в моем штате.
Европа?
Я думал, что это
довольно щедрое предложение,
учитывая, где ты был
всего несколько недель назад.
Моя дочь.
Об этом уже позаботились.
Она не может пойти с нами.
Но я поставил ее имя
список исключений сам.
Спасибо.
Не зацикливайся на этом, Алан.
Идите домой и приведите свои дела в порядок.
Я пришлю за тобой машину.
- Кэти?
- Можешь сказать нет. Вероятно, вам следует.
Я не знал, куда еще пойти.
Хм.
Чем я могу помочь?
Мы не останемся надолго.
Всего несколько часов, чтобы перегруппироваться.
Я поставлю чаю.
Нам нужно держать голову
вниз и выкопайте еще одну траншею.
Нам нужно выйти из блока.
Я не понимаю, как это возможно.
Наши дети не могут жить под землей.
Я не говорил, что ты должен
будь этому рад.
Мы могли бы связаться со Снайдером.
Что?
Что ты собираешься ему предложить, Уилл?
Мне?
Перчатка.
Нет.
Моя команда погибла из-за этого.
Мы все можем умереть из-за этого.
Это не значит, что я собираюсь
передай это Снайдеру.
Ты идешь с нами, ты живешь
чтобы сражаться в другой день.
Ты останешься здесь с перчаткой,
Ты мертв.
Сохранять спокойствие. У всех
получу что-нибудь.
Прошу прощения.
Хм, там очередь, мисс.
Я Мэдди Кеннер.
Мы знаем, кто вы.
Если вы хотите начать искупление
и вновь примись вере,
тогда ты можешь подождать
соответствовать остальным.
Повторить?
Я участник седьмого уровня.
Я основал этот храм.
Величайший день учит нас
что смирение является одним из ключевых столпов
в жизни служения нашим Хозяевам.
Возможно, начало вашего пути
заново мог бы подать пример
для других, у кого есть
оказались потерянными.
Сэр, только что поступил звонок.
с линии антитеррористической линии Homeland.
Они спрашивают конкретно тебя.
- Для меня?
- Хочешь, я тебя подключу?
Почему нет?
Привет?
Слышал, ты вернулся в город.
Если хочешь наверстать упущенное,
перезвони мне с общественного телефона.
0107.
Эм-м-м...
Мне нужен общественный телефон.
Слышал, твои люди
все что-то ищут.
Я могу заполучить это.
Что вы просите взамен?
Переселение за пределы Колонии.
Это все, что я прошу,
даже для духа старого друга.
Я даю тебе слово.
Это все еще имеет значение
что-то, не так ли?
Допустим, я пройду мимо
мой здоровый скептицизм.
Где бы мы встретились?
Братья и сестры,
наши славные хозяева...
сегодня принесли нам великое благословение.
Спасение от трудного
условия в нашем блоке.
Нас всех переселяют
в блок Сан-Фернандо...
где вера крепка...
и ресурсов много.
Автобусы доставят вас
немедленно в эвакуационный центр.
Доверься, доверься своей вере...
чтобы провести вас через трудности
и вы будете вознаграждены.
Пожалуйста, подойдите к автобусам.
Формируйте однофайловые строки.
Будет много...
- Эй, давай.
- Хорошо, перевези это в автобус.
Отстань от меня.
Ты понимаешь, что ты сделал?
Мне все равно, что для этого нужно.
Я хочу, чтобы их нашли.
Командир, спасибо за
встретиться со мной в такой короткий срок.
У меня мало времени, мистер Снайдер.
Никто из нас этого не делает, насколько я понимаю.
Что ты хочешь?
Есть ли у Глобального управления еще
любой интерес к восстановлению
украденная перчатка?
Я имею в виду, это то, что началось
вся эта шумиха
во-первых, не так ли?
Я полагаю, что это все еще должно иметь какую-то ценность.
У вас есть к нему доступ?
Я занимаюсь информацией.
Я имею дело с абсолютами.
Если бы я мог как-то предоставить информацию
это привело к восстановлению перчаток,
сколько бы это стоило
в Глобальный Орган?
Вы спрашиваете это как представитель
генерал-губернатора?
Сегодня я представляю себя.
Если бы ты был тем
чтобы вести нас к перчатке,
Я обещаю вам, мистер Снайдер,
ты больше никогда ни в чем не будешь нуждаться.
Иисус Христос!
Все в порядке. Все в порядке.
Ты сказал, что мы делаем это в одиночку.
Я сказал, чтобы ты пришел один.
Он здесь, чтобы доказать, что я серьезен.
Хорошо, я понял. Ты серьезно.
Правда.
Если мы заключим сделку,
у тебя есть сок?
чтобы вывести нас из блока?
Перчатка здесь?
- Конечно нет.
- Хороший.
Я хочу пойти с тобой.
Почему?
Потому что наши Хозяева решили, что
Лос-Анджелеса больше нет
в своих дальнейших планах.
Total Rendition уже на подходе.
Что, черт возьми, такое «Total Rendition»?
Наши славные Хозяева входят в блок,
соберите каждого человека, которого смогут найти,
и отвезите их на Фабрику.
Просто так.
Почему? Почему они это делают?
Грубо говоря...
из-за него.
И они не дали тебе выхода?
О, они это сделали.
Генерал-губернатор,
благослови ее сердце, обещал...
превратить меня в
административная должность
в Глобальном органе.
Ну, это звучит намного лучше
чем то, с чем мы столкнулись.
Я знаю, ты можешь в это не поверить,
но у меня есть совесть.
Проведя день, наблюдая за крысами
все бегут с тонущего корабля,
Я решил...
Я просто не хочу быть крысой...
больше.
Снайдер хочет пойти с нами.
Что вы обо всем этом думаете?
Мне это не нравится.
Мы могли бы, возможно, сохранить
бегут, но не дети.
Я предпочел бы быть в бегах и
остаться в живых, чем сдаться.
Мы не сдаемся.
Такие люди, как Снайдер, всегда имеют точку зрения.
Может быть, его точка зрения в том, что он просто
хочет пережить это.
Мы ему нужны, это
почему мы можем ему доверять.
Я не говорю, что это не большой риск
или что это не так
чертовски опасно... это так.
Но если мы ничего не сделаем,
мы просто ждем, чтобы нас поймали.
Извините, что прерываю,
но это оккупация.
Это автоматический звонок.
Они сказали, что блок эвакуируют.
Есть эвакуация
центры в каждом... отделении.
Они спрашивают людей
немедленно сообщить.
Снайдер говорил правду.
Эй, ребята, так что,
Нам с папой нужно пойти что-нибудь сделать.
Куда собираешься?
Все нормально.
Мы будем здесь вместе, ладно?
У мамы и папы есть хороший план.
Что ты с этим делаешь?
Я остаюсь.
Когда ты выйдешь на улицу,
вам нужно связаться
с людьми Ноа и передай им это.
Мы многим пожертвовали ради этого.
Было бы хорошо это знать
на что-то рассчитывал.
Мы сделаем все, что сможем.
Пойдем с нами.
Оккупация будет разрывать
кроме блока, ищущего меня.
Я не хочу их разочаровывать.
Береги себя.
Ты тоже.
Пожалуйста, поддерживайте порядок
когда вы входите в эвакуационный центр,
и иметь при себе удостоверения личности
готов сдаться.
Вам будут выданы новые документы.
в конечном пункте назначения.
Рационы на еду и воду составляют
доступен для распространения
как только вы были обработаны.
Пожалуйста, поддерживайте порядок, пока вы
войти в эвакуационный центр,
и иметь удостоверение личности
карты готовы к сдаче.
Вам будут выданы новые документы.
в конечном пункте назначения.
Рационы на еду и воду составляют
доступен для распространения
как только вы были обработаны.
Я думаю, что Сан-Фернандо будет хорош.
Было бы здорово наконец
иметь достаточно пайков.
- Ты знаешь?
- Ваше внимание, пожалуйста.
Как только идентификация прошла...
Без детей?
Мы просим вас терпеливо ждать...
У меня есть сын.
Мне очень жаль.
- Я не хотел подглядывать.
- Все нормально.
Он в безопасности.
Давай, передай их.
Пойдем.
Просто спросите кого-нибудь!
- Неправильный путь.
- Я допустил ошибку.
Резервное копирование.
Я не должен быть здесь.
С вами все в порядке, сэр?
Потеряйте оружие и встаньте на колени.
Что? Ого.
- Сэр?
- Извини.
Все в порядке. Ладно, положи это.
- Полоска.
- Что?
Разденьтесь сейчас.
Внимание, граждане.
Пожалуйста, доберитесь до своего
назначены эвакуационные центры.
Давай, давай. Хорошо, давай.
Иди, иди, иди. Да, прямо там.
Прямо там.
Все нормально.
Есть место.
- Мы можем взять тебя с собой.
- Ах, нет.
Вам нужно оставаться в помещении.
Не верь ничему
Власти говорят.
Если вы можете найти место
спрятаться под землей
в ближайшие несколько дней еще лучше.
- Иди, иди.
- Хорошо.
Пойдем, давай.
Ему?
Нет. Ни в коем случае.
Я не пойду с ним.
Он наш билет отсюда.
Ты, должно быть, Чарли.
Много слышал о тебе.
Я Алан.
Привет.
Ты приготовил нам завтрак.
Было ли это хорошо?
Вы приготовили яйца.
Я не люблю яйца.
Я постараюсь это запомнить.
Хорошо, давай оседлаем
вверх. Мы отправляемся в путь.
Шлюзы закрыты.
Я специальный посланник
Генерал-губернатор.
я сопровождаю этих
детей в молодежный лагерь.
Ее приказы.
Переместитесь в зону отчуждения.
- Расскажи свою историю моему сержанту.
- Спасибо.
Проезжает одна машина!
- Вот и все.
- Прозрачный.
Ладно, идем вперед.
Держи это вот здесь.
Вы сержант?
Позвольте мне посмотреть ваши бумаги.
Алан Снайдер.
Я уверен, что ваш офицер упомянул,
Я из канцелярии генерал-губернатора.
Ты знаешь, что мы находимся под
протокол эвакуации?
Это именно то, что
Я пытаюсь сделать здесь.
Мне приказано сопровождать этих
детей из колонии.
Я ничем не отличаюсь от вас, сержант.
Просто верный солдат, выполняющий приказы.
Что произойдет, если он позвонит
Канцелярия генерал-губернатора?
Она уже эвакуировалась.
Они не смогут добраться до нее.
Это занимает слишком много времени.
Все, будьте готовы поставить
опусти голову, если я так скажу.
Если вы сделаете что-нибудь другое
чем придерживаться нашей истории,
все кончено.
Это законно. Все в порядке.
- Вытащите их.
- Да сэр.
мне нужно, чтобы все
выйти из автомобиля.
Что? Почему?
Выйдите сейчас, пожалуйста, сэр.
Генерал-губернатор не будет
будем рады услышать, что мы задерживаемся.
Просто отойдите от машины, пожалуйста.
Ты.
Как тебя зовут?
Алекс.
Алекс, что?
Салливан.
Покажи мне свое удостоверение личности.
У меня его нет.
Сэр.
Что это такое?
Это генерал-губернатор
дело, а не твое.
Что ты... что ты делаешь?
Что... не снимайте маску, офицер!
Бросай оружие!
Брось оружие и подними руки!
- Брось это!
- Положи их!
Вы все знаете, кто мы.
Итак, вы знаете, как отчаянно
мы должны попробовать это.
Они не сказали тебе
что происходит, не так ли?
Почему они удвоились
смены сегодня утром.
Или сказал тебе запечатать шлюз
и держи его, что бы ты ни услышал.
Блок эвакуируют.
Это их легенда.
Что происходит на самом деле
это полное воспроизведение.
ПДП будут
отправить весь блок...
на Фабрику.
Все мы, я, моя жена, мои дети,
ты и все твои семьи.
- Бред сивой кобылы.
- Это правда.
Все в списке исключений
уже выведен из блока.
Радио через ворота Сан-Фернандо.
Если действительно будет эвакуация,
они будут обрабатывать
уже тысячи людей.
Позвони им.
Да, это Один-Виктор-Пять
у Центральных ворот.
Соедините меня с Сан-Фернандо.
Нет ответа.
Попробуйте снова.
Я хочу прямую линию.
Там никого нет.
Это потому, что они вам лгут.
Они не хотят, чтобы ты
знать, что происходит.
Может быть что угодно.
Ты готов поставить на это свою жизнь?
А твоя семья?
Мы все заключенные в одной тюрьме.
Они берут то, что им нужно,
и тогда мы одноразовые.
Бросайте оружие.
Я не могу этого сделать.
Бросаешь оружие, сделай это сейчас.
Мы сделали разные выборы,
но мы все их сделали
по тем же причинам.
Не делай этого. Пожалуйста.
Идти.
Пропустите их.
Внимание, граждане.
Пожалуйста, медленно двигайтесь к главным воротам.
Пожалуйста, медленно двигайтесь к главным воротам.
Внимание, граждане.
Пожалуйста, медленно двигайтесь к главным воротам.
Смотреть.