Что привело к тому, что Билли Мур погрузился в преступную жизнь и наркотики?
Мур перенес жестокое детство со стороны своего отца-алкоголика, как описано в его книге « Молитва перед рассветом» , на которой основан фильм. «Меня воспитывали, когда мне говорили, что я бесполезен, и считали, что жизнь не имеет никакой ценности», — говорит Мур. Он вырос в бедности в муниципальных поместьях Ливерпуля (государственное жилье) в Уолтоне, где он начал медленное сползание к преступной жизни и наркозависимости (кокаин и героин). «Я чувствовал себя одиноким и смешался с детьми на углу, а затем на сцене появились наркотики и преступность». Он начал совершать преступления в возрасте 16 лет. В фильме предыстория Мура как профессионального преступника сведена к минимуму, а основное внимание уделяется его пребыванию в печально известной тюрьме Таиланда.

Было ли его заключение в Таиланде первым разом, когда он находился в тюрьме?
Нет. Исследуя правдивую историю «Молитвы перед рассветом» , мы узнали, что уроженец Ливерпуля Мур провел в общей сложности 15 лет за решеткой в ​​22 различных тюрьмах, в основном за кражи со взломом и преступления, связанные с наркотиками, часто используя одно для подпитки другого. Он побывал в британских тюрьмах и вышел из них задолго до своего заключения в Таиланде, впервые отбыв тюремное заключение в возрасте 17 лет. Помимо кражи со взломом и наркотиков, он также был осужден за насилие, грабеж и опасное вождение. 

 

Как боксер Билли Мур оказался в Таиланде?
Очистившись с помощью программы реабилитации, Билли Мур воспользовался поездкой в ​​Таиланд как средством изменить свою жизнь, надеясь отказаться от наркотиков, алкоголя и краж со взломом и начать заново как боксёр и каскадёр. Он приехал в Таиланд в 2005 году и преподавал там английский язык. Хотя он был чист, он даже работал дублёром Сильвестра Сталлоне в «Рэмбо IV» . Когда он вернулся туда воевать, он снова увяз в наркотиках и преступности. Он начал заниматься боксом Муай Тай, национальным видом спорта страны. «Я участвовал в подпольных боях [муай-тай] и снова нашел плохую компанию». Он пристрастился к метамфетамину и я ба (метамфетамин, вызывающий сильную зависимость).  


Находясь в Таиланде, Билли Мур работал дублером Сильвестра Сталлоне в «Рэмбо IV» 

Фильм «Молитва перед рассветом» начинается с того, что Мур уже находится в Таиланде и сражается в одном из боковых спортивных залов Бангкока. «Это не должен быть биографический фильм», — говорит актер Джо Коул, сыгравший в фильме роль Мура. «Это всего лишь часть жизни парня». 


Почему именно Билли Мур был арестован в Таиланде?

«Я пристрастился к наркотикам и был арестован за обращение с украденным мобильным телефоном. Я получил три года», — рассказал Мур в интервью. Сравнивая фильм с его книгой, мы обнаружили, что у Мура было «примерно дюжина сотовых телефонов и более 50 SIM-карт», которые он купил «у пары бирманских наркоманов».


 

Действительно ли Билли Мура в первую ночь в тюрьме поместили в общую камеру, где находилось труп?

Да. Правдивая история « Молитвы перед рассветом» подтверждает, что в свою первую ночь в тюрьме Чиангмая Мур спал на полу общей камеры вместе с примерно 70 другими заключенными и трупом рядом с ним. Смерть была обычным явлением в тайских тюрьмах, и в течение недели он однажды насчитал 25 вынесенных тел, покрытых белыми простынями ( интервью Шона Эттвуда с Билли Муром ). «Тайская тюрьма, как и все тюрьмы, раскрывает темную сторону души человека», — говорит Мур. «Так ведут себя люди, когда нет никаких ограничений и внешних ограничений. Вся ярость тайского народа против Запада полностью направлена ​​на западных заключенных; по крайней мере, в провинциальных тюрьмах, где надзор практически отсутствует или практически отсутствует». Мур говорит, что иностранцы, подобные ему, не были редкостью. ( Ливерпульское эхо ).
В свою первую ночь в тайской тюрьме Билли Мура поместили в камеру с 70 мужчинами и трупом рядом с ним.

 

В каком году Билли Мур попал в тайскую тюрьму?

После того, как он снова погрузился в зависимость, торговлю и насилие, в 2007 году он был арестован за хранение краденого и приговорен к трем годам лишения свободы. Сначала его отправили в центральную тюрьму Чиангмая. Именно в Чиангмае он вступил в тюремную команду по боксу по тайскому боксу.

Незадолго до ареста он попал в аварию на скутере, в результате которой получил травму живота, которая усугубилась боевыми действиями в тюрьме. «Велосипед повредил мне желудок, у меня была грыжа и инфекция», - сказал Мур. Он перенес несколько операций в больнице, прежде чем его перевели в другую тюрьму.

«Они доставили меня из тюрьмы Чиангмая в Бангкок, что заняло 15 часов, с торчащим из желудка катетером». Для скрепления разреза использовались 39 хирургических скоб. Мура перевели в тюрьму Клонг Прем. «Из-за этого тюрьма Чиангмая стала похожа на детский сад», - сказал Мур о жестокой и коррумпированной тюрьме Бангкока.

В обзорах и описаниях к фильму, а также к книге упоминается тюрьма Клонг Прем под прозвищем «Бангкок Хилтон». Это прозвище было ошибочно приписано Клонг Прему. Настоящий Бангкокский Хилтон — это центральная тюрьма Банг Кван в Таиланде. Именно эта тюрьма послужила прототипом вымышленной тюрьмы в трехсерийном австралийском мини-сериале 1989 года « Бангкок Хилтон» с Николь Кидман и Хьюго Уивингом в главных ролях.
 

Билли Мур сбежал из тюрьмы и вернулся?

Он сбежал из больницы, где лечился после операции по восстановлению травмы желудка. Выскользнув ночью в кандалах, он понял, что у него будет больше шансов на выживание, если он останется в больнице и вернется в тюрьму. Считавшийся незаконно скрывающимся на свободе, его могли застрелить на месте во время бегства. Он «прошел несколько миль», прежде чем решил вернуться в свою больничную палату. - Книга «Молитва перед рассветом».

 

Что заставило Билли Мура написать книгу, по которой снят фильм?

Написание « Молитвы перед рассветом» не только  помогло Муру, он также хотел разоблачить ужасы, которые он видел, находясь в заключении в тюрьме Клонг Прем в Бангкоке. «Я решил написать ее, когда был в тюрьме в Бангкоке», — говорит Мур о книге. «Я не мог поверить в то, чему был свидетелем: убийство, изнасилование, коррупцию и бесчеловечную деградацию. Вы даже не могли выдумать или вызвать в воображении то, что я видел, и я просто чувствовал, что важно записать свой опыт в заметках, которые вскоре превратился в книгу». Бестселлер-мемуары были опубликованы в 2014 году под названием « Молитва перед рассветом: Кошмар в Таиланде» . 

Мемуары, в которых описывается опыт Мура в жестоких тюрьмах Таиланда, легли в основу фильма.

 

Употреблял ли Билли Мур наркотики в тюрьме?

Да. Проверка фактов фильма показала, что, находясь в тюрьме Клонг Прем, Мур употреблял героин отчасти для того, чтобы избежать ужасающей жестокости своего окружения. Он активно употреблял в течение нескольких месяцев. Наркотики также помогли ему избавиться от боли в животе, которая мучила его после операции. «Героиновая зависимость процветает, безумие является постоянным побочным эффектом, и никто не выходит из этого опыта невредимым»  . Мур говорит, что наркотики были огромной проблемой в тюрьме Клонг Прем. Сюда входили кристаллический метамфетамин, героин и я ба. Употребление наркотиков способствовало распространению таких широко распространенных заболеваний, как гепатит и ВИЧ.
 

Действительно ли Билли Мур укусил человека в шею?

Один из самых запоминающихся моментов в фильме — когда Билли Мур (Джо Коул) впивается зубами в шею мужчины и не отпускает его. Затем он встает в ярости, и кровь мужчины течет по его лицу. В фильме это происходит после того, как ему отказывают в приеме обезболивающих (трамадол). Однако, согласно реальной истории «Молитвы перед рассветом» , это на самом деле произошло, когда Мур подрался после попытки заступиться за двух стариков, которых словесно и физически травили два австралийца и иранец по имени Али.


Мур попросил троих мужчин уйти, но вместо этого они выступили против него. Иранец Али стоял прямо перед лицом Мура, а двое австралийцев стояли рядом с ним: один держал стул, а другой носил на обеих руках дешевые металлические кольца. Али нанес удар, но Мур бросился на него, прежде чем он попал в цель, и вонзил зубы в шею Али. Он не отпустил, даже когда его ударили стулом по затылку. В конце концов его вывели охранники и схватили за шею.

Мур действительно ударил охранника, но только тогда, когда он оказался в кабинете врача, и над ним начали смеяться, говоря, что он плохой боксер.


Как и персонаж Джо Коула в фильме, настоящий Билли Мур укусил мужчину в шею, но это произошло не потому, что он был расстроен тем, что ему отказали в обезболивающих.
 

Заключенный-трансгендер по имени Фейм основан на реальном заключенном?

Не совсем. В мемуарах не было имени Славы. Однако с настоящим Билли Муром действительно подружились и ему помогли различные сокамерники-ледибои. В фильме Билли (Джо Коул) завязывает дружбу с заключенным-трансгендером по имени Фэйм (Порнчанок Мабкланг), который помогает ему придумать схему, как получить деньги, необходимые для вступления в тюремную команду по боксу по тайскому боксу. Женственно выглядящие тайские заключенные были обычным явлением, и Билли называет их «ледибоями» в своей книге, которая представляет собой английский перевод слова «Кэтой», женщины-трансгендера или женоподобного мужчины-гея в Таиланде.
 

Был ли у Билли Мура роман с заключенной-трансгендером?

Нет. Заключенный «ледибой» по имени Фейм, с которым Билли Мур (Джо Коул) участвует в фильме, является вымышленным персонажем. Пытаясь ответить на вопрос: «Насколько точна « Молитва перед рассветом »?» мы узнали, что Билли никогда не вступал в романтические отношения с заключенными-трансгендерами и не имел физических отношений ни с одним из них. Они пытались зайти к нему, но он отверг их предложения. Как и в фильме, самых привлекательных ледибоев не пускали в массы из-за страха, что их изнасилуют. Это правда, что другие заключенные относились к ним как к знаменитостям.


В реальной жизни у Билли Мура никогда не было романа с сокамерницей-ледибоем.

Сколько времени Билли Мур провел в тюрьмах Таиланда?
Мур был приговорен к трем годам и отсидел чуть более двух лет в тюрьмах Таиланда, сначала проведя время в центральной тюрьме Чиангмая, а затем его перевели в печально известную тюрьму Клонг Прем в Бангкоке, печально известное жестокое учреждение. Он был репатриирован в Англию в 2010 году и пробыл еще около восьми месяцев в британской тюрьме HMP Wandsworth, старой викторианской тюрьме в Южном Лондоне, прежде чем был освобожден по амнистии королем Таиланда. «Тайская тюрьма — сюрреалистическое место», — говорит Мур. «Как и само тайское общество, оно представляет собой странную смесь непринужденной жестокости и безразличия к человеческим страданиям». 
 

Действительно ли Билли был свидетелем жестокого изнасилования молодого человека, который впоследствии покончил с собой?
Хотя этот конкретный инцидент кажется вымышленным, он не слишком далек от того, что Мур описывает в своих мемуарах. Он рассказывает о сингапурском мужчине, которого жестоко изнасиловали и избили, а потом он ходил как зомби. Он также упоминает, что его травмировали убийства и изнасилования, которые регулярно происходили в тюрьме.
Как Билли Мур увлекся боксом Муай Тай, находясь в тайской тюрьме?

Тюремные охранники сказали Муру, что он умрет, если продолжит позволять себе становиться объектом насилия. «Вам нужно сделать что-то другое», — сказали Муру охранники. «Тебе нужно измениться». Один из коммандос (тюремных охранников) сказал Муру: «Смотри, ты как Оскар Де Ла Хойя в этой тюрьме. Почему бы тебе не выйти на ринг? Почему бы тебе не сразиться с этими парнями, а не с После этого все стало похоже на семью, и он пригласил меня в свой спортзал, заботился обо мне, сидел со мной, преломлял со мной хлеб». - Интервью Шона Эттвуда с Билли Муром
Настоящий Билли Мур (слева) и актер Джо Коул (справа) готовятся к бою в фильме «Молитва перед рассветом» .

Чем муай-тай отличается от традиционного бокса?

Муай Тай, национальный вид спорта Таиланда, отличается от традиционного бокса тем, что бойцы помимо ударов руками используют удары ногами, локтями и коленями. Этот вид спорта, известный как «искусство восьми конечностей», использует восемь «точек соприкосновения». Корни этого вида спорта уходят в середину 16 века. Боец тайского бокса называется Нак Муай, а западных бойцов называют Нак Муай Фаранг, или «иностранный боксер».

 

Был ли Билли действительно травмирован до такой степени, что ему сказали, что он больше не должен драться?

В фильме «Молитва перед рассветом» Билли (Джо Коул) рассказывается, что бокс и массовое злоупотребление наркотиками привели к разрыву, который может привести к истечению крови, если он продолжит драться. В реальной жизни усугубляющаяся травма желудка (грыжа) Билли на самом деле возникла в результате предыдущей аварии на скутере, когда он был в Лаосе (он был под действием наркотиков, отвлекся и врезался на своем скутере в два встречных велосипеда). Травма действительно преследовала его во время боксерского поединка (не поединка по тайскому боксу) против лучшего боксера тюрьмы, заключенного по имени Пон, который ненавидел иностранцев. Как и в фильме, Билли одержал победу нокаутом.
Осложнения после операции на желудке по устранению грыжи помешали ему выступать в тюремной команде по боксу по тайскому боксу.


«Молитва перед рассветом» снималась в настоящей тайской тюрьме. В актерский состав входят бывшие заключенные и бывшие заключенные боксеры.

Действительно ли Билли Мур пытался покончить с собой, находясь в тайской тюрьме?
Нет. Мур никогда не пытался перерезать себе запястье, как в фильме. Тем не менее, он принял решение повеситься, но молодой заключенный-тайец, которого он попросил помочь ему, отговорил его от этого, сказав, что остальных заключенных избивают, когда кто-то совершает самоубийство. Он не хотел, чтобы кто-то еще был наказан за его эгоизм.

 

Помогли ли бои вызволить Билли Мура из тайской тюрьмы?

Не напрямую. Бои считаются благотворительной акцией, проводимой Департаментом исправительных учреждений Таиланда. Это позволяет заключенным зарабатывать деньги и получать смягченные приговоры. Это также делает их пребывание более терпимым. Помимо возможности покинуть тюрьму для участия в матчах, драки помогли Билли Муру выбраться из худшей части тюрьмы. Участие в межтюремных поединках по боксу по тайскому боксу позволило ему избежать адского тюремного существования в мрачных, переполненных камерах, в которых он изначально оказался, где даже доступ к стулу считался роскошью. Как и в фильме, после того, как он присоединился к тюремной команде по тайскому боксу, его перевели в более удобную «боксерскую» камеру. Он смог покинуть камеру, чтобы тренироваться, и борьба действительно помогла ему завоевать уважение сокамерников, что сделало его менее мишенью. Как и наркотики, муай-тай также позволил ему мысленно вырваться из заключения. Посмотрите видео боксерских боев по тайскому боксу в тайской тюрьме .
Бокс Муай Тай не позволил ему смягчить приговор. Осложнения, вызванные травмой желудка и последующей операцией, не позволили ему заниматься боксом во второй тайской тюрьме Клонг Прем. В реальной жизни он смог покинуть тюрьму после того, как обратился в посольство Великобритании с просьбой о репатриации.


Сделал ли настоящий Билли Мур тюремную татуировку на спине?

Да, в своей книге он описывает, как сделал себе на спине татуировку с изображением боксера тайского бокса, на создание которой ушла неделя. Татуировщик, его сокамерник, не пользовался иглами. Он использовал гитарные струны, привязанные к куску бамбука. В фильме это знаменует собой момент, когда Билли по-настоящему становится единым целым со своими сокамерниками. Это менее важное событие в книге и не столько обряд посвящения.
 

Билли Мур видел, как молодого человека зарезали в тюрьме Клонг Прем?
Хотя этого нет в фильме, он начинает свою книгу с описания жуткого инцидента. Мур заявляет: «Мимо меня пробежал молодой тайец, не старше двадцати пяти лет, на его лице отражался чистый ужас. Он замедлил шаг и повернулся, чтобы посмотреть на нападавшего, который затем прошел мимо меня, раскачивая свой металлический стул, и ударил жертву по голове. потерял равновесие, поскользнулся и с громким стуком ударился о бетон. Другой мужчина появился с девятидюймовым ножом и встал над телом молодого человека.
Собралась толпа; даже прислужники стояли и смотрели, как пожилой мужчина неоднократно вонзал нож в тело молодого тайца. Это было сделано не в безумии; это было медленно, холодно и расчетливо. ...

Ножовщик продолжал вонзать лезвие в тело юноши, каждый раз погружая его по самую рукоятку. Нож вошел ему в шею, поясницу, грудь, ноги и живот; столько раз я терял счет.

Я стоял всего в нескольких футах от меня, зачарованно наблюдая и чувствуя себя виноватым. Наконец жертва лежала неподвижно и тихо в луже собственной крови. Это было ужасно. Мне было жаль, что я не помог. Но что я мог сделать? Это была тайская проблема. А я был иностранцем, одним из многих в тюрьме Клонг Прем».
 

Встречался ли актер Джо Коул с настоящим Билли Муром, чтобы убедиться в точности его изображения Мура?
Да. «Я много раз встречался с Билли, и мы стали большими друзьями, так что мне действительно удалось узнать, что им движет», — говорит Коул, известный по работе над сериалом « Острые козырьки» . «Я мог проникнуться персонажем и знать, как он отреагирует, а это означало, что нам не нужно было кормить публику с ложечки». Фильм снимался в Таиланде, в тюрьме Накхон Патом, которая была упразднена как действующая в 2014 году после 116 лет содержания в ней заключенных. Актеры, сыгравшие других заключенных в фильме, были реальными бывшими заключенными и бывшими заключенными-боксерами, которые не говорили по-английски. Финальный эпизод был снят в действующей тюрьме на Филиппинах, где бродят 3000 заключенных.  -


Джо Коул несколько месяцев тренировался по тайскому боксу для этой роли. «Было важно чувствовать, что я могу справиться с собой и обладаю выносливостью бойца», - говорит Коул. «Спарринги настоящие, бои снимались длинными кадрами без каких-либо сокращений, а это означало, что нам приходилось фактически бить друг друга». Коул даже побывал в Ливерпуле, где ему помогал тренироваться настоящий Билли Мур.  

Был ли Билли Мур когда-нибудь снова заключен в тюрьму после своего опыта в тайской тюрьме?
Да. Точно так же, как фильм не является историей о радикальном искуплении, жизнь Мура после выхода из тайской тюрьмы и написания книги не была такой уж тяжелой. Фактически, ему пришлось пропустить премьеру фильма «Молитва перед рассветом» летом 2018 года, потому что его снова посадили в тюрьму за кражу со взломом – только на этот раз в Великобритании. 
 

Есть ли у настоящего Билли Мура эпизодическая роль в фильме?
Да. Когда мы исследовали реальную историю «Молитвы перед рассветом» , мы обнаружили, что Мур ненадолго появляется на экране в конце как его собственный отец.


Отец Билли появился в тюрьме Таиланда?
Нет. В фильме отец Билли приезжает навестить его в тайской тюрьме. В реальной жизни этого не произошло. Билли не упоминает в книге о новой встрече со своей семьей до тех пор, пока его не выпустят из британской тюрьмы, куда он был репатриирован. В конце книги он признает своего отца, написав: «Хотя мой отец был суров, когда мы были маленькими, я все еще люблю и прощаю его за то, как он вел себя, когда мы были детьми».