|
|
Форс-мажоры (1 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала
«Фо́рс-мажо́ры» (англ. Suits, в данном случае имеющее два значения: «иски» и «(деловые) костюмы») — американский юридическо-драматический телесериал, созданный Аароном Коршем. Главные роли исполнили Гэбриел Махт и Патрик Джей Адамс. Премьера сериала состоялась 23 июня 2011 года на телеканале USA Network.
Серия 1 Джеральд Тейт здесь. Он хочет знать, что случилось с его сделкой. Вызывай Харви. Чек. Поднимаю. Пять тысяч. Ва-банк. Можешь заплатить мне позже. Мне надо идти. Господа. Я плачу вам миллионы, а вы мне говорите, что я облажаюсь? Джессика, я не вовремя? Джеральд, это Харви Спектер. Он наш лучший спец по завершению сделок. Ну, если вы лучший, то где, черт возьми, вы были последние три часа? Ну, Джеральд, я специализируюсь на сложных ситуациях, и когда я в семь вечера уходил, эта сделка не была таковой. Вот я и пытаюсь выяснить, что же произошло за это время. Мы продолжаем предлагать больше денег. А они всё отказываются. Это нечестная игра в последнюю минуту. Здесь говорится, что Купер не останется в фирме в качестве почетного вице-президента. Верно. Я не хочу, чтобы он был рядом. Его и не будет рядом. Это просто почетная должность. Мне наплевать. Думаю, что нет. Потому что это единственное что изменилось с тех пор, как я ушел, что означает, что именно вы действовали недобросовестно. А теперь, когда вы поняли, что случилось за этот проклятый промежуток времени что же вы собираетесь делать? Потому что он не получит эту должность. Хорошо. Позвольте мне убедиться, что я правильно вас понял. Мы вели переговоры по сделке, которая полностью устраивала вас. Мистер Купер подписал ее, вы же теперь не хотите до тех пор, пока пока мы не лишим его всех привилегий? Бинго! - Ну, этого не случится. Это ещё почему, черт возьми? - Потому что мне нравится мистер Купер, и моя фирма работает добросовестно. Я и вижу. Вместо того, чтобы обрабатывать Купера, вы обрабатываете меня. Может ты перестанешь вести себя, как баба, и заставишь его подписать мою сделку? Или твои деньги достанутся тому, кто сделает все так, как мне надо. - Во-первых, Джеральд, если вы думаете, что кто-то захочет взяться за эту сделку после примера вашей непорядочности, вы ошибаетесь. Во-вторых, наш договор работает так: как только Купер подписал договор, который давал вам все, что вы хотели, наш гонорар подлежит выплате, и именно поэтому в 19:30 я получил подтверждение о безналичном расчете по контракту с указанием оплаты в полном объеме. Так что я бы сказал, мячики на вашей половине поля, но на самом деле я держу вас за яйца. Извиняюсь, если мое образное выражение слишком гомосексуально для вас, но меня вполне устраивает моё мужское достоинство, чтобы выставлять его здесь. Теперь тащите свою задницу туда и завершите эту чертову сделку. И ты позволишь ему так со мной разговаривать? Харви говорит от лица фирмы. Нам заплатили до подписания Джеральдом сделки? О чем ты говоришь? Это памятка о пожарных учениях во вторник. - Хм. - Ты капитан синей команды. Будешь носить пожарную каску. Время вышло. Положили карандаши. Простите. Я вас знаю? Я так не думаю. У меня отличная память на лица. Так же как и у меня. - Извините. - Я подниму. Эй. Эй! Остановись! Ты в кепке! ФОРС-МАЖОРЫ Что ты мне принес? То, что я обещал. 158 баллов. Я тебе говорил, что хочу 175. А я тебе говорил, что только 1 из 100 получает такой результат. Ты учился на 4 с минусом. А в выпускном тесте набрал 1000 балов из возможных 1600. Если бы я написал за тебя на 175 баллов, то они бы поняли, что ты мошенничаешь. Так только гениальный лузер может получить 175? На самом деле, нет. Я бы получил 180. А теперь я могу получить свои деньги? Стой. Здесь только половина. Так почему бы тебе не позвонить в полицию? Я собираюсь покончить с этим дерьмом. Это самый лучший чизбургер в моей жизни. Он остался со вторника, Тревор. Послушай, чувак, я серьезно. Меня чуть не поймали сегодня. Мне нужно прекратить баловаться с наркотой. Мне нужно самому управлять своими поступками. Чувак, посмотри на меня. Ты можешь обкурится и все равно быть успешным. Ты зарабатываешь на жизнь продажей травки. Все равно, это мотивирует. Я просто говорю, ты хотел быть в деле, и ты в деле. Ты знаешь, это всего лишь слова, как и твое предложение, до того как меня поймали на мошенничестве с тестом по математике, на третьем курсе. Отличная память, черт возьми! Остановись. Слушай, никто и не подумает, что ты дилер. Посмотри на меня. Это костюм за 2 тысячи долларов, Майк. У меня их 12. Я занимаюсь реальными проектами по программному обеспечению. У меня есть клиенты, которые приносят мне портфели, набитые наличными, а я даю им идентичные портфели с герметично упакованной травой. И зачем я тебе нужен? Ну, ко мне приезжает клиент из пригорода, а я не могу его встретить. И мне нужен кто-то, кому я могу доверять, чтобы передать ему товар. Это абсолютно безопасно. Тревор, человек вероятнее всего погибнет во время распространения наркотиков, нежели от пребывания в камере смертников в Техасе. Постой. О чем ты говоришь? Это из "Фрикономики." Ты вообще читаешь хоть что-нибудь из того, что я тебе даю? Это не важно, потому что тебе придется найти кого-нибудь другого. Меня это не интересует. Что тебя не интересует? Что ты здесь делаешь? Ты сказала, что останешься сегодня у себя. Привет, милый. Какой приятный сюрприз. Я очень рад, что ты заглянула. Да. Мы кое о чем договариваемся. И о чем вы договариваетесь? Тревор пытается меня пристроить. Это потрясающе. Кто эта счастливица? Я пытаюсь уговорить его поработать на меня. Это отличная идея. Это немного разгрузит Тревора, а ты научишься написанию кода также, как ты делаешь все остальное. Хорошо. Мне нужно идти. Мне нужно рано встать, чтобы навестить свою бабушку и оплатить им следующий месяц. Оо. - Спокойной ночи. - Пока. Откуда ты знал, что Джеральд не будет рассматривать твою памятку? Потому что разъяренный бык всегда смотрит на красную тряпку, а не на человека с мечом. Кстати, я договорилась о встрече для тебя и Джона Докери на следующей неделе. Докери? Он же самый крупный клиент Скадден. Больше нет. Он присматривает замену. Он играет в теннис. Я хочу, чтобы ты сблизился с ним. Считай, что уже сделано. Тогда ты официально свободен на вечер. Ура! Вы двое, похоже, что-то празднуете. Да. На самом деле, вы смотрите на лучшего завершающего, которого видел этот город. Завершающий, да? Бейсбол? - Адвокат. Я завершаю спорные ситуации. Так вас интересуют только деньги? Правда в том, что я делаю это ради детей. Я Лиза. Харви. Лиза, обычно я этого не делаю, но так как мы отмечаем заключение сделки, когда заканчивается твоя смена? Я рада, что вы спросили. Я заканчиваю через десять минут после "Я никогда не уйду с тобой". Похоже ты не лучший завершающий которого видел этот город. [играет музыка] Доброе утро. Лиза, это было чудесно, но, боюсь, тебе нужно идти. Я ненавижу опаздывать на работу, и мне, правда, к 7:30 нужно быть в офисе. Может быть позавтракаем? Ты бы мог есть с моего живота. Думаю, что пропущу спортзал, и смогу приехать в офис к 9:00. Я слышал, что кто-то не принимает свои лекарства. Потому что они пытаются отравить меня. Бабушка, это глупо. Доктор Шрегер дала мне слово, что она не будет тебя травить до января. Если она это сделает раньше, она сочтет это как квота следующего года. Чему я тебя учил? Майкл, я не буду с тобой вечно. И я хочу, что бы ты покончил со всем этим. С чем? Может быть я и стара, но я не идиотка. Я знаю, что тебе приходится очень трудно, но ты больше не ребенок. И я хочу, чтобы ты пообещал, что ты начнешь жить в соответствии со своим потенциалом. Я обещаю. Я не говорю, что не был очарован Харви, но это звучало так покровительственно, когда ты сказала, что он может справиться с этим, а мне: "А ты, Луи, сможешь справиться только с этим." Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. А я тебе сказала, что не согласна. - Почему? - Потому что, когда запускаешь в одну комнату двух хулиганов, ничего хорошего не жди. 9:30. Мило, что ты заявился спустя два часа после начала рабочего дня. Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера. Моя вина, Луис. Я немного загулял прошлой ночью. А когда я проснулся, то этот костюм мне выбрала твоя жена. Это было бы смешно, если бы я был женат. - Едем дальше. Ты не женат? - Отбор персонала. Харви, твои собеседования назначены на завтра. Что? Почему бы нам просто не нанять кого-нибудь из гарвардских практикантов на лето? Я думаю,что если ты вслушаешься в формулировку вопроса, то сам найдешь ответ. Нам нужен человек, который может думать сам, а не еще один клон, с шилом в заднице. Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса. Ты сам выпускник Юридической школы Гарварда. Я исключение. Найди мне еще одно. Можем ли мы, пожалуйста, отменить отбор персонала? В любом случае, один я работаю лучше. Я бы могла, Харви, но у всех старших компаньонов должны быть стажеры. Таковы правила. Прости. Что? Джессика, я заслуживаю повышения. Я приношу компании больше денег, чем он. Я здесь работаю и днем, и ночью, делая все, что бы не потребовалось, а не шатаюсь, где попало, когда пожелается. Должен признать, он действительно заставляет меня чувствовать себя бездельником. Харви, помолчи. Луис, так это и происходит. А теперь вы оба извинитесь друг перед другом. Луи, я извиняюсь. Я перешел черту. И если ты мне позволишь, я пошлю смс твоей воображаемой жене, что я только что стал старшим партнером. Я... Что? Вашей бабушке становится хуже. Я должна перевести ее на полное обеспечение или мне придется перевести ее в государственную больницу. Я никогда не позволю ей находиться в государственной больнице. Боюсь, в таком случае, вам, придется заплатить 25 тысяч. Тревор, я в деле. Всего одна сделка. Я хочу 25. Соглашайся, или покончим с этим. Я согласен. В моей комнате будет кейс. Возьми его завтра и отнеси в комнату 2412 в отеле Чилтон. Теперь ты не можешь войти в роскошный отель, похожим на парня по доставке, так что, побрейся, причешись и купи костюм. Многовато просишь, чувак. Я не прошу. Я плачу тебе 25 тысяч. Уговорил. Он в деле. Хорошо. Я пойду отлить. Ключ. Через 24 часа мы узнаем, наш новый покупатель коп, или нет. Почему ты не сказал Тревору что он, возможно, отправляет своего человека прямо в засаду? По той же причине, по которой я не сказал Джино, что я сплю с его сестрой. Это только создаст проблемы. Ну и как дела? Я, наверно, возьму выходной. Думаю лучше не надо. Почему бы тебе, не остаться с нами до завтра? Теперь дай мне свой мобильный телефон. Отдай мне свой телефон. Даже не думай предупреждать своего парня. Если эти покупатели копы, то тот, кто принесет им эту траву отправится в тюрьму на очень долгий срок. Привет. Привет. Ты испугала меня до чертиков. Извини. Взгляни на себя. - Ты выглядишь великолепно. - Спасибо. Скажи мне, что ты решился работать с Тревором. Да. На испытательном сроке. Что ты здесь делаешь? Моя мама должна скоро придти ко мне домой. И я не хочу наводить там беспорядки, поэтому пока тусуюсь тут. Мне надо уходить. Стой. Подойди ко мне. Ммм. Ты ведь хочешь выглядеть идеально в свой первый день? Да. Мне надо уходить. угу. Отлично. Спасибо. Донна, нам надо упростить это. Устрой каждому из них проверку. Перед тем как отправлять их ко мне, дай мне знать, если они найдут, что ответить. Хорошо? - Хорошо. И кого мы ищем? Второго меня. Итак, Чип, почему ты думаешь, что я пропущу самого белого, виденного мной, человека, на собеседование в нашу фирму? Потому что мне назначено. Мммм. У тебя все получится. Малыш, что с тобой такое? Ты выглядишь так, как будто тебе 11 лет. У меня поздно началось половое созревание. Харви Спектер. Эм, извините. Я думал сходить поплавать. Здесь хороший бассейн? Конечно, сэр. Это же "Чилтон". И, не подскажите который час? Да, сейчас. - 10:00 - Спасибо. - Он видел твой пистолет. - Думаешь, это он? По описанию подходит. Но он не зашел в номер. Сейчас ровно 10. И он просто прошел мимо? Догони его. И будь на связи. Рик Соркин. Рик Соркин! Рик Соркин? Извините, мистер Соркин, но вы опоздали на пять минут. Существует причина, по которой я должна вас пропустить? Вообще-то, я всего лишь пытаюсь сбежать от копов. И мне все равно, пропустите вы меня или нет. Мистер Спектер сейчас к вам выйдет. Что? Вам принести что-нибудь? Кофе или бутылку воды? Здравствуйте, я Рик Соркин. Харви Спектер. Приятно с вами познакомиться. Почему бы вам не присесть? Ого. Что это? Я могу вам помочь? Нет. Как, черт побери, ты узнал что это были копы? Я читал роман в начальной школе, и тут все было один в один. Ты читал роман в начальной школе? Что? Я люблю читать. И зачем ты спросил у них сколько сейчас времени? Чтобы смутить их. Какой наркоторговец будет спрашивать у копа время когда несет кейс заполненный травой? Мы должны нанять тебя. Боже мой, я даже дам тебе 25 тысяч как начальный бонус. Я согласен. К сожалению, мы нанимаем только выпускников Гарварда. А ты не только не посещал юридическую школу в Гарварде, ты вообще ни в какую юридическую школу не ходил. Что если я скажу вам, что я поглощаю знания как никто другой, когда-либо встречавшийся вам, и что я уже сдал экзамен в адвокатуру. Я скажу, что это полная чушь. Это правовой справочник BarBri? Откройте его. И прочтите мне что-нибудь. Что угодно. "Гражданско-правовая ответственность базируется на нескольких факторах.." "В их числе - степень уклонений доверенного лица от выбранного пути, наличие обоснованных умозаключений от имени истца и сам характер ущерба. Откуда ты это знаешь? Я выучил это, когда готовился к экзамену в адвокатуру. Хорошо, выскочка, возьми этот ноутбук. Я покажу тебе на что способен выпускник Гарварда. Выбери тему. Оформление опционов задним числом. Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства. Вы забыли об акте Сарбейнс-Оксли. Закон об исковой давности делает Сарбейнс-Оксли неактуальным с 2007 года. Не делает, если вы сможете найти способ прикрыть нарушение, как было установлено на шестой выездной сессии в мае 2008. Это впечатляет, но ты сидишь за компьютером. Играя в Червы. Извините. Но если вы хотите победить меня, выберите что-нибудь другое. Как ты можешь знать все это? Я же сказал вам. Я люблю читать. И когда я прочту что нибудь, я понимаю это. И как только я понимаю, я никогда это не забываю. А зачем ты сдавал экзамен в адвокатуру? Один идиот поспорил со мной, что я не смогу сдать его, не закончив юридическую школу. Хорошо. Послушай, это все очень замечательно, но, к сожалению, мне нужно возращаться к своей работе. Я удостоверюсь, что этого копа, поджидающего тебя нет поблизости. Если ты так хотел эту работу, почему ты просто не пошел в юридическую школу? Я учился в колледже, и моей мечтой было стать юристом. Мне нужны были деньги, и Тревор убедил меня запомнить тест по математике и продать ответы. Оказалось, что я их продал дочери декана. Меня лишили стипендии и выкинули из школы. Я... Меня швырнули в другую жизнь. И с тех пор мечтал о дороге назад. Позволь я скажу тебе кое-что. Здесь не начальная школа. Тут тяжелая работа. Длинный рабочий день. Сильное давление. Мне нужен взрослый человек, черт побери. Если вы наймете меня, я буду работать столько, сколько потребуется, чтобы утереть нос вашим гарвардским практикантам, и стану лучшим юристом, что вы когда-либо видели. Я склоняюсь дать тебе шанс, но что если я решу поступить по-другому? Я скажу, что это честно. Знаете, я тоже иногда люблю тусоваться с людьми, которые глупее меня, чтобы увидеть жизнь с другой стороны. Отойди. Я отправлю в офис сообщение, что я нашел нашего нового стажера. Хорошо. Ты приступишь к работе с понедельника. Вот как ты поступишь. Во-первых, больше никакой травки. Мы проверяем на наркотики. Прекращай курить прямо сейчас, и все будет в порядке. Я полагаю это все, что ты употребляешь? - Как вы догадались? - Ты читаешь книги, я читаю людей. Тем, кто курит травку все остальное как-то по барабану. Ну это не совсем так. У меня есть и другие интересы. Ты Альберт, черт побери, Энштейн, и тебе не удалость поступить в юридическую школу? Думаешь, это не из-за курения травы? - У Тревора был... - Это другое дело. Ты больше никогда не будешь разговаривать с Тревором. Ты избавишься от этого кейса. И ты сядешь в самолет и полетишь в Гарвард, и ты выучишь все, что что может дать юридическая школа. Этот костюм ты купил? - Да. Давай купим тебе пару новых. Здраствуйте. Как мне записаться на сегодняшнюю экскурсию по Гарварду? Совершить путешествие во времени на шесть недель назад. Тогда-то запись и закончилась. Эм... Это Гарвардский Юридический. Мы получаем более 7 тысяч заявлений в год. Думаешь, ты можешь просто зайти и записаться на экскурсию? Спасибо. Подходит тут ко мне, на днях Эдуардо Фернандез, тот, что похож на чистильщика общественного бассейна. Но я-то точно знаю, что он первокурсник. Смотрит на меня, и спрашивает: А где тут медицинский факультет? Которая, кстати, сразу за углом. И знаете, что я ему ответил? - Клиффорд Уоткинс? Извините. Чем могу вам помочь? Джонатан Этвотер. Я работаю в приемной комиссии, на декана Уормера. Да, конечно. Чем могу быть полезен? Декан лично послал меня сюда пригласить вас на небольшой коктейльный фуршет, для наиболее вероятных кандидатов на поступление. Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана. Примите мои поздравления. Юридическая школа Гарварда является одной из старейших в стране и может похвастаться самыми успешными выпускниками в мире. В настоящее время шесть из девяти судей Верховного Суда - наши выпускники. И, конечно же, президент Соединенных Штатов. Здравствуйте. Доброе утро. Я здесь для встречи с... - Присядьте. Спасибо. Майк Росс? Привет, я Рэйчел Зэйн. Я введу вас в курс дела. - Вы очень красивая. - Хорошо. Вы флиртуете со мной. И теперь всем ясно, что меня всё это не интересует. Нет. Простите. Я не флиртовал с вами. Поверьте мне. Это со мной не впервые, и если вас сразу же не отшить, то каждый новый выскочка будет думать, что раз я всего лишь помощник адвоката то буду, каким-то образом, невероятно впечатлена его ослепительной степенью. Позвольте мне уверить вас, не буду. Признаюсь. Я флиртовал с вами. Признаетесь. Начинайте делать заметки. Я не буду повторять несколько раз. Я обожаю тебя. Наша фирма работает на модели линейной подчиненности. Ваш начальник Харви. Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним. Что вы думаете о Харви? Люди в восторге от него. Они говорят что он лучший завершающий здесь, но я с ним почти не общаюсь, поэтому я не знаю. А как на счет Луи Литта? Давайте продолжим вашу эккскурсию. Привет, Бекки. Ты вся сияешь. Интересно, почему? Ах, да! Это же день объявления моего повышения по службе. Джимми, ты похудел? Стив-О. Выглядишь, как мужчина который пришел на работу. Извините, почему вы стираете надпись "Старший" с моей двери? Мне велели стереть это. - И кто приказал это сделать? - Мой начальник. Почему он приказал это сделать? Если бы я это знал, я бы был его начальником. Вы похоже получаете от этого удовольствие. Я не получал удовольствия с 2004 года. Донна! Кто-то пытается приколоться надо мной. Джеcсика хочет видеть тебя у себя офисе. Сейчас. И наконец, место вашего обитания. Вау. Я специально дала его тебе. Ты не сделал ни единой записи? Потому что... - Потому что ты был слишком занят, строя мне глазки, поэтому ты не слышал ни единого, сказанного мною слова. Офисы партнеров по краям здания. Пятый этаж исследования, шестой охрана. Все работы оплачиваются, даже если это поиск адреса. Я отчитываюсь перед Харви, и Луи Литтом. И, судя по тону, которым ты отвечала на мои вопросы я должен восхищаться Харви, и должен бояться Луи. Ты работаешь тут уже пять лет, и только то, что я выше тебя рангом, не дает мне никаких полномочий распоряжаться твоими услугами. А еще, предельно ясно что ты считаешь себя слишком умной для помощника адвоката. Знаешь, чего никто не любит? Никто не любит позерства. Но ты сказала "строя мне глазки" Когда я встречусь с Харви? Джеральд Тейт уволил нас. То есть ты отзываешь мое повышение? Знаешь, в большинстве фирм тебя бы заставили пройти экзамен еще раз, предварительно лишив лицензии. Ты солгал клиенту, и он узнал об этом. Я солгал ему, пытаясь заставить его принять правильное решение и выполнить его проклятый контракт. И, помнится, ты нисколько не возражала, когда думала, что меня пронесет. Но тебя не пронесло. И я вершу правосудие, лишая тебя повышения в тот самый день, когда ты потерял важного клиента. Один клиент не делает всю фирму. Не знаю заметил ли ты, но мы тут посреди экономического кризиса. Сегодня компании не выстраиваются в очередь, чтобы потратить деньги на адвокатов. И знаешь, возможно, Джеральд и простил бы ложь, если бы ты не унизил его. Но ты это сделал, и должен это принять. Джесика, если бы ты не сделала для меня все то что ты сделала, я бы уже направлялся к двери. Если бы я не сделала для тебя все то что сделала, я бы уже выбросила тебя из окна. Харви, больше никаких проделок. Сделаешь еще одну вещь, которая не настолько пряма, как стрела, и вместо прикрытия твоей задницы, я сама представлю тебя перед коллегией адвокатов. - Майк. - Привет. Кто тут готов для первого, великого дня? Мне придется тебя уволить. - Что? - Меня только что отымело начальство за то что я соврал клиенту и если они узнают, что я соврал и о том что ты учился в Гарварде, они отнимут у меня лицензию. Что ты сделал? Не сейчас, Донна. Пойми, я должен поставить мои интересы над твоими. Ничего личного. Ты уволен. То есть ты опасаешься, что если я останусь, они могут узнать что ты соврал обо мне, и ты потеряешь лицензию. Но если ты уволишь меня, тогда я сам могу сказать им что ты соврал обо мне и ты точно потеряешь лицензию. Ты говоришь мне что если я брошу тебя под автобус, ты утянешь меня с собой? Ты ставишь свои интересы выше моих, а я просто ставлю свои рядом с твоими. Ты принят назад на работу. - Я должен -- - хорошо. Вот что сейчас произойдет. Ты вернешь мне мое повышение, и это последний раз когда мы заговорим об этом. И почему же это? Если ты так не сделаешь, я проедусь по городу, и начну работать у Рика Петерсона. Потом я свяжусь с каждым клиентом, с которым работал, и заберу его с собой. Если ты так сделаешь, мне ничего не остается, как привлечь тебя к комиссии по этике. - Я не думаю, что ты так сделаешь. - И почему нет? Потому что ты обязана была сообщить им в ту же секунду, когда я соврал Джеральду, но ты этого не сделала. Если ты привлечешь меня к комиссии по этике, я поставлю тебя рядом со мной. Хммм. Я ... Я дам тебе твое повышение. Но ты кое-что должен сделать для меня. Что угодно. Защита дела на общественных началах. Что угодно, только не это. Харви, защита клиентов на общественных началах это то, как мы, как фирма, демонстрируем, что мы беспокоимся не только о себе. Я не говорю, что нам не следует этим заниматься. Я говорю, что мне не следует этим заниматься. И этим ты покажешь мне, что ты беспокоишься не только о себе. Ты сам этим займёшься. И не свалишь это дело на другого. Абсолютно. Твоё первое дело. Круто. Что за дело? Дело на общественных началах. Сексуальные домогательства. Никому не говори, что я его передал тебе, и не облажайся. - Понял. Ты с этим не справишься. А я - запросто. Спокойно, Кларенс Томас. Иди знакомиться с клиентом. Эй, разве я не говорил тебе купить более приличные костюмы? Я потратил пятьсот баксов. На сколько костюмов? Пять. Что? Нэнси? - Майк? - Да, привет. Ты совсем ребёнок. Нет, я... Я взрослый мужчина. Вы такой тощий. Угощайтесь виноградом. Спасибо. Расскажите мне вашу историю. Всё началось два года назад. Я была домохозяйкой и мамой для моего сына Фредди. Однажды мы были на бейсболе младшей лиги, Фредди было 5 лет. Ему ужасно не нравилось, что он не мог играть с более старшими детьми. В третьем раунде мне позвонили Мой муж попал в автокатастрофу, он погиб, вот так запросто. Мне так жаль. Я старалась, как могла. Устроилась работать секретаршей в фирму "Девлин МакГреггор". И даже продвинулась по службе до секретаря президента компании, Чарльза Ханта. Вот тогда-то всё изменилось. Всё хорошо, расскажите, что произошло. Он начал просить меня задерживаться на работе, заказывал нам ужин на двоих, и прочие подобные дела. И однажды вечером он говорит, что если я пересплю с ним, то он позаботится о моём будущем в фирме, а если нет, то уволит меня. И что Вы сделали? Я отправилась в отдел кадров. Они сказали, что провели расследование, но не нашли ничего, что могло бы подтвердить мою жалобу. Через два месяца меня уволили за плохую работу. Даже не дали мне ни с кем попрощаться. Отказались написать мне рекомендательное письмо. Я не пыталась раскрутить их на деньги. Я всего лишь хотела, чтобы это прекратилось. Вы мне можете помочь? Хм, да. Да, могу. С чем мне нужно вам помочь? - Подожди, могу я только... - Нет, раскажи мне последние новости. Знаешь, она милая женщина. - Она... - По делу. Я не привязываюсь эмоционально к клиенту. Жизнь этой женщины разрушена. Тебе все равно? Я здесь не для того, чтобы сочувствовать, а для того, чтобы выигрывать. Почему ты не можешь делать и то, и другое? Я бы объяснил тебе, но тогда мне придется думать о тебе. Что ты делаешь? Не трогай это. Я просто проверяю свой замок. Ты ездишь на велосипеде ... Удостоверился? Пошли. Защита из вежливости прислала документы о проведенном расследовании. - Нет, это не так. Никто ничего не делает из вежливости. Они послали эти файлы чтобы ты взглянул на них. Слушай, быть адвокатом, это как быть доктором. Ты имеешь ввиду приемы эмоционального дистанцирования от клиентов? Нет, я имею ввиду - дави, пока не станет больно. Тогда ты знаешь куда посмотреть. Даже не думай о том, чтобы подвергать сомнению расследование. Это ничего не даст. Сотрудники не дадут показаний, компрометирующих их генерального директора. - Хорошо. И что мне делать? Подумай. Если он сделал это один раз ... значит он делал это и раньше. И если его нынешние служащие вряд ли будут свидетельствовать против него, то бывшие его сотрудники может и решатся. Знаешь что, я затребую личные дела каждой женщины, уволившейся в течение срока полномочий нашего деятеля. - Неплохо. Именно так я и думал. Тогда в чем ты хочешь чтобы я тебе помог? Я не знаю, как заполнить повестку в суд. Выясни это сам. Донна, можешь показать мне как заполнить повестку в суд? Конечно. А после, ты захочешь, чтобы я показал тебе как подтереть твою задницу? Это забавно, потому что ты уже должен был знать как делать и то и другое. Да уж, это смешно. - Кто это? - Это мой портной. Иди, скажи ему что я послал тебя. Потрать немного денег. Разве так уж важно сколько денег я трачу на костюмы? Люди реагируют по тому, как мы одеты, поэтому нравится тебе это или нет, но тебе нужно сделать это. Это странно, что вы даете мне советы. Похоже, что вы на самом деле заботитесь обо мне. Вовсе нет. Ты- отражение меня, а я беспокоюсь о себе. Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе. Это было немного резко. Правда? Да. Майк. Куда ты идешь? Уже 18:30. Я иду домой. Хорошо. Что смешного? Ты новичок стажер. Если ты пойдешь домой до 21:00 в свою первую же неделю, то ты не продержишься и месяца. И Луи Литт хочет тебя видеть. -Эй, могу я спросить кое-что? - Кхм... Этот галстук слишком узкий? Да. Правильно. Да. Я знаю, Рэйчел ввела тебя в курс дела, но я хочу лично поприветствовать тебя. Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров. - Вы хотели меня видеть? - Да. Гари, пожалуйста, зайди Майк, это Гари Липский. Гари наш самый многообещающий стажер, с прошлого года. Привет. Гари, миссис Пирсон хотела, чтобы я спросил, ты закончил подачу документов Петрамко? В минувшие выходные ко мне приезжал мой брат так что у меня, правда, не было на это времени. Слушай, Гари, да ладно тебе. Это, вроде бы, уже в третий раз я должен был спрашивать. Я прямо сейчас этим займусь? Не беспокойся. Ты уволен Что? Вы не можете меня уволить. О да, могу. И я это только что сделал. Иди, собери свои вещи. И никогда не показывайся в этом месте снова. Понимаешь, я специально устроил это так чтобы ты это видел. Потому что мы очень хорошо платим нашим стажерам Мы предоставляем возможность неограниченного карьерного роста. И в свою очередь, мы ожидаем результатов. Я ясно выразился? Да. Замечательно. Добро пожаловать в Пирсон Хардман. Смело возвращайся к работе. Харви Хорошо, у меня есть 2 слова для тебя. Ты просто ослепительна. Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента? Ты просто сногсшибательна. Как справляется новичок? По-королевски горяч. - Ты идиот. - Джессика Пирсон. Доброй ночи, Харви. Что ты здесь делаешь? Смотрю "Спортцентр". Буууяяя Ты мне не перезвонил. Да, потому что ты меня подставил. Помнишь? - Ты думаешь, я знал об этом? Ну вот, снова. В пятидесятый раз я остаюсь ни с чем... потому что ты снова чего-то не знал. Ты знал, что это рискованно, когда цитировал мне ту книгу. Хорошо, тебе нужны были деньги, и я, как всегда, пошел тебе навстречу предоставив тебе эту возможность. К тому же, ты не единственный, кто облажался. Они угрожали мне пушкой. Что, правда? И почему они это сделали? Чтобы я тебе не предупредил. Так ты знал. На тот момент уже было поздно. Вот сейчас уж точно слишком поздно. Послушай, позволь мне все исправить. Ты хочешь все исправить? Верни мне мой ключ. Майкл. Давай. Знаешь, мне не хочется жить в мире где нас ничего не связывает. Тогда убей себя. Уходи. Убирайся к чертовой матери. Донна, мне нужно... У меня даже не было шанса, чтобы... Выходи за меня? - Об этом я тоже позаботилась. Мы женаты последние семь лет. Отлично. Адвокат Делвина Макгреггора прислал повестку. Они подали ходатайство о прекращении дела в силу отсутствия у нас доказательств. Хорошо. Хорошо. Подождите, что значит "хорошо"? Они отказываются передавать документы. Ты надавил туда, где болит. Ты копаешь в нужном направлении. Ты думал, они не будут отбиваться? Ну, я -- теперь когда ты сказал об этом. Моя вина! Я все время забываю что ты вообще ничего не знаешь. Идея в том, что ты обращаешься с ходатайством, они обращаются с ходатайством Так и происходит, туда и обратно, пока один из вас не выигрывает. Хорошо, а что, если их ходатайство удовлетворят и дело будет прекращено? Ты не так хорош, как думаешь. Харви. Какое совпадение. Как рах хотела узнать, как продвигается общественное дельце? Я работаю над ним. Это делает меня очень счастливой потому что, если я узнаю что ты не прилагаешь все возможные усилия, я очень расстроюсь. Не стоит волноваться. Всё в порядке. Рэйчел! Рэйчел, Рэйчел, Рэйчел. Мне нужна твоя помощь. По моей повестке назначено слушание. У меня три моих дела, которые мне важнее твоего поэтому тебе придется подождать. Нет, нет, нет, нет. Моё слушание завтра. Так почему ты приходишь ко мне? Потому что Донна сказала что ты лучший исследователь в фирме. Дай я посмотрю ходатайство. Эй, эй, эй, эй, эй У тебя есть офис? Почему ты в офисе, а я в кубике? Как ты сказал, я лучший исследователь в фирме. Правда? Я только что это придумал. У меня даже не было времени поговорить с Донной. Для тебя это все шутка?? Потому что я серьезно отношусь к своей работе. Нет, прости. Слушай, я был.. Слушай, тебя там не было, хорошо. Мне не безразлична эта женщина Ей больше некуда обратиться.. .. и ты сам не можешь ей помочь.. Могу. Просто предпочитаю этого не делать. Ок. Ты просишь просмотреть личные дела без единого доказательства твоих заявлений. Да, но единственный способ найти доказательства - это просмотреть те папки. Это шаткий аргумент. Существуют похожие прецеденты? Давай посмотрим сможем ли мы найти один. Исследование такое же искусство как и наука, поэтому мы просмотрим законы о соблюдении конфиденциальности и сексуальных домогательствах. чтобы ты мог найти комбинацию дел и найти более веский аргумент. Я возьму конфиденциальность. Тогда я просмотрю домогательства. Это займет некоторое время. Нам понадобится ужин. Китайская кухня. Нет. Я могу сам заплатить. Фирма платит. Я хочу суши. Оо. И они мне сказали подключить моего лучшего исследователя. И что ты сделал? А что я мог? Ты была заграницей, и я дал им Лудермана. Кстати, это платье... Что, за старое? Да ладно. Красивое. Ванесса, почему мы не делаем это чаще? Потому что это всегда заканчивается одним и тем же. Тогда почему мы делаем это сейчас? Харви, я не сплю со всеми подряд. И я никогда не смогла бы с тобой встречаться. Ты всегда думаешь только о себе. Я думаю о себе и о тебе сейчас. Пожалуйста. Я настаиваю. Но я джентельмен. К тому же, ты прошла через Докери ради меня, а я не забываю об одолжениях. Как и я. Мистер Докери, вы очень испорченный мальчик. Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста? Мм-мммм. А что? Разве я не адвокат? Мм. Я не очень в тестах. Что? Я умна. И я уверена, что буду хорошим юристом. Я просто -- Я не знаю почему. Но я не могу сдать ни одного теста. и с треском проваливаю все экзамены в юридическую школу. И даже если бы я могла попасть в юридическую школу, никаких шансов что я бы сдала выпускной экзамен. Поэтому если бы кто-нибудь мог сдать экзамен за меня. Да, если бы. - Да. Привет. Ну ты нашел что-нибудь к завтрашнему слушанию? - Пока что ничего. Ты сказал, что клиент тебе не безразличен, но если ты и дальше будешь заигрывать с ней вместо того, чтобы искать для меня аргумент, клиент проиграет. Я не хочу проигрывать. Ух. Слушай, это бесполезно. Ладно, их расследование соответствует протоколу. Мы же похожи на плохих парней, приходя и оказывая на них давление. Что ты только что сказала? Я сказал, что мы похожи на плохих парней. Нет, ты сказала их расследование соответствует протоколу. а мы оказываем на них давление. Да. Смотри. Хмм. Это хорошо. Мы немного повеселимся. Мы? Я иду с тобой? А ты думал я пущу тебя одного? - Нет. - Хорошее предчувствие. Я хотел. Но потом я подумал, что это было бы жестоко не дать тебе лицезреть мое величие. Хорошо, можно мне взять свой портфель? Нет. Какой ты добрый! - С другой стороны. Ок. Ваша честь, это дело следует закрыть. Других доказательств, кроме слов истца в этом деле нет. Потому что доказательства находятся в личных делах их сотрудников, которые они отказываются нам предоставить. Те документы содержат конфиденциальную информацию. Не имея вариантов, он хочет нарушить право наших подчиненных на конфиденциальность. Да бросьте. Они даже пальцем не пошевелят по поводу права подчиненных на конфиденциальность. Извините, это было несправедливо по отношению к пальцу. Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. Правда. Но то, что действительно имеет значимость, так это то, что расследование сексуальных домогательств должно быть проведено без какого-либо принуждения. Ближе к сути. Проводящий следствие, и любой другой человек отвечавший на его вопросы, в дальнейшем отчитывается перед начальством, который и является объектом следствия. Это определение принуждения. Это как если бы ваш судебный пристав обвинил вас в сексуальных домогательствах и вы назначили бы вашу стенографистку провести расследования. И какова была бы вероятность того, что это расследование дало бы какие-либо результаты? Вы честно думаете, что я могу домогаться Германа? Ну, я не знаю, ваша честь. У некоторых людей есть пунктик по поводу формы. Ух. Мне больше нравится думать, Что Герман пришел бы ко мне еще до начала следствия. Я заметил этот взгляд. Отметьте это в протоколе. А что если Герман и правда к вам приходил, ваша честь? И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом? Вы действительно так плохо обо мне думаете? Я доверяю вам настолько, насколько могу подбросить вас. Ваша честь. Передайте им дела ... Оо.. Сегодня. Это все. Герман, я бы хотел поговорить с тобой в своем кабинете. Это было потрясающе. Это был твой аргумент. Я просто сформулировал его в виде который привносит элемент человечности в ситуацию наполняет радостью все наши дни. Я себя чувствую как Майкл Корлеоне в той сцене где толстый гангстер учит его как стрелять из пистолета Ты назвал меня толстяком? Потому что я не толстяк! мм. Знаешь, как его звали? Ага. Кордоза. Клеменца. Так и знал. Я просто проверял, знаешь ли ты. Я знаю, что ты знал, что я знал. [играет музыка] Просто ужасный вид. Здравствуйте, я ищу Рене. Я Рене. Извините, но Мы не продаем узкие джинсы в этом месте. Харви говорил тебе, что я приду, или.. Харви Спектер послал тебя? Это другой разговор. Ты знаешь свой размер? Нет. Наверное "Средний". Почему бы вам не осмотреться немного? Здесь все модели - эксклюзив, и цена снижается от близости к двери. Ох. Хорошо. "Большой"? Это проверяется не так. Хах. Так что, Тревор заставляет тебя делать его черновую работу? Все, что я знаю, вы не разговариваете друг с другом. Я скучаю по тебе. Я хочу чтобы все стало так как раньше. Я скучаю по тебе тоже. Но... Я не уверен, что что-то будет так, как раньше. Я должен идти. Что он сказал? Он сказал, что ничего не будет так как раньше. Что ты сделал? Я не знаю. Эй. Так файлы в пути. Мы победили? Это фантастика. Теперь у нас есть неделя, для подтверждения истории Нэнси. Слушай, я бы не сделал этого без тебя. Ты даже не знал бы куда смотреть без меня. Знаешь, чего никто не любит? Никто не любит позерства. Привет. Да, он здесь. Хорошо, спасибо. Материалы в конференц-зале С. Почему они не принесли их в мой кубик? Они пытаются завалить тебя бумажной работой. Ну, они не того выбрали. Если не они, значит я. Закончи это к концу недели. А мне нужно идти, очаровывать нашего нового клиента. Приятно наконец-то с вами познакомиться. Джессика сказала что вы произведете на меня сногсшибательное впечатление. Сделаю все возможное, мистер Докери. У вас хорошая подача. Работаю над этим. А это ещё что такое? Это ты занимаешься сексом с женщиной но это не миссис Докери. Ты пытаешься шантажировать меня? Вы попросили мою фирму выяснить где вы уязвимы, в корпоративных поглощениях. И это то самое место. На что вы пытаетесь намекать? Ваша жена владеет 10 процентами голосов компании. Ты встречался с этой женщиной и некоторыми другими какое-то время. Как ты думаешь, как твоя жена проголосует после того как узнает это? А кто говорит, что она узнает? Мой следователь получил это за одну неделю. И как вы думаете сколько всего, заинтересованный конкурент накопает за год? У меня есть решение. Отдайте ей вашу привилегированную часть, которая не предоставляет права голоса, за ее часть, которая позволяет голосовать. Эта привилегированная часть, стоит на два миллиона больше. Вы потеряете всю свою долю, если совет директоров проголосует за вашу отставку. Джон, мне все равно даже если вы переспали с каждой женщиной в Хэмптонсе. Просто отдайте ей эту привилегированную часть. Джессика сказала, ты очаруешь меня чтобы управлять моим бизнесом. Я не заинтересован в управлении вашим бизнесом. Я заинтересован его сохранить. Я знаю, куда они не хотят чтобы мы смотрели. Ты просмотрел все эти файлы за одну ночь? Я бы сделал это быстрее, но я заказывал пиццу. Кстати говоря, тебе когда-нибудь попадался сыр запеченный до корки? - Он просто восхитил меня. - Что ты нашел? Было одно увольнение, 12 марта 2005го. Но файлы с именем сотрудника отсутствуют. Эта та женщина, которую мы ищем. Я чувствую что это она. Я хочу удивить санкцией их адвоката, возможно даже взять под арест. Они даже не будут знать за что их взяли. Дэннис, это Харви Спектер. Ты не имеешь ничего общего с исчезновением файлов за 12 марта 2005 года? Если они будут здесь к полудню, я поверю тебе. Если их не будет, мы подадим санкцию. Угрожать санкциями лучше, чем подавать их. Вот что я имел в виду. Угрожать, а не подавать. Кто мог подумать что я подам санкции? Побрейся. Ты когда-нибудь слышала об этой женщине? Джоанна Вебстер? Нет. А что? Компания пытается скрыть её от нас. Ты думаешь Хант сделал с ней тоже самое что и со мной? Да. Тогда ты должен заставить её выйти и сказать это. Да. Таков план. Спасибо. Джоанна Вебстер? Могу я помочь вам? Здравствуйте. Меня зовут Майк Росс. Я.. Я адвокат. У меня к вам несколько вопросов по поводу времени, когда вы работали в Девлин МакГреггор. Пожалуйста. Послушайте, давайте я расскажу вам историю о своем клиенте, хорошо? Хорошо. Секундочку. Мистер Росс, то, что случилось со мной было 6 лет назад. Это было ужасно, и была причина по которой я ничего не делала с этим. Они бы выставили меня на всеобщее обозрение, и набросятся на меня, а я не хочу этого. Миссис Вебстер, Джоанна, этот человек, хищник, и если вы не поможете его остановить, он снова это сделает. Все что вы должны сделать, это дать показания. Простите. Я не могу это сделать. Что случилось со свидетелем? Мне не удалось в том что не был крут. Я уговорил ее дать показания! Тебе надо было меня видеть. Я перепробовал все аргументы. Он сделает это снова, Я буду рядом с ней на протяжении всего процесса... Ничего не помогало. И потом меня озарило. Я спросил её что, если бы с ее дочерью поступили так. Она сдалась. И знаешь как я додумался до этого? Я волновался за неё. О. Да. Спасибо. Рад видеть, что бессонная ночь в офисе не заставила тебя вести себя как полный идиот. Иди домой и поспи немного. Я не хочу что бы ты сболтнул это, во время завтрашнего слушания. Харви. Как движется то дело на общественных началах? Великолепно. Я только что уговорил свидетеля дать показания. Правда? Как зовут свидетеля? Я не идиотка. Поэтому не думай, что я поведусь на это. Ты свалил дело на другого. Джессика, у меня есть более важные дела -- Надо ли напоминать тебе, что когда мы встретились первый раз, ты облажался? Я дала тебе шанс, начать с разносчика писем, продвигала по карьерной лестнице, заплатила за твое обучение в Гарварде, где, между прочим, ты валял дурака все время пока там учился, и я все равно наняла тебя. И с тех самых пор, ты получаешь дивиденды. Слушай, я закрыл дело Докери. Ты дала мне обещание. Потом ты нарушила его и врала мне в лицо. Поэтому давай на чистоту. Это не профессионально. Это личное. И я скажу тебе кое-что ещё. Ты сам создал эту ситуацию, так что только попробуй проиграть. ЧЕрт возьми. Да что, черт возьми, с тобой такое? Мне нужен обратно мой кейс. О, так вот в чем было дело, да? Тебе совершенно наплевать на нашу дружбу. Ты мой самый старый друг, и ты это знаешь. Но кажется для тебя это уже ничего не значит, и да, мне нужен мой кейс. И я собираюсь найти его, Майк. Я выбросил его, когда убегал от копов, к которым ты отправил меня. Майк. Куда ты идешь? В свою кабинку. Нет, ты не идешь. Время сдавать анализы. Прости. Что? Тест на наркотики. Следуй за мной. Я только положу свой кейс -- сейчас. О, кстати, мой кузен учился с тобой в Гарварде в одно время. И я спросил его, знал ли он тебя. И самое смешное, что он не знал. Ну, как его зовут? Митч Самберг. Да. Не знаю его. Это большая школа. Да нет вобще-то. Мы получаем более 7,000 заявлений в год. Ты думаешь, ты можешь вот так просто войти и записаться на экскурсию? Ах да, Митч. С зачесанными назад волосами, закончил седьмым в классе. Конечно. Да. Я помню его. Время для неприятной процедуры. Мне нужно найти дело Кендрика. Где черт возьми Майк? Я не знаю. Оставьте банку на стойке. Это вам придется оставить тут. - Зачем? - Если вы возьмете это с собой, мне придется проверить, нет ли у вас там другого теста с мочей. - Где тебя носило? - Я. Ну ... Проходил тест на наркотики. Дача показаний сегодня, во второй половине дня. Перед тем как мы пойдем туда, я хочу что бы ты поговорил с этой женщиной про ее прошлое, про что угодно что они могут использовать против нее. - Понятно? - Понятно. - Заставь ее рассказать тебе все. - Все. -Все. -Все. - Хорошо. - Хорошо. Я проработала шесть месяцев, когда мистер Хант попросил меня оставаться с ним на работе, заказывал ужин. Однажды, поздно вечером, он захотел заняться со мной сексом. На следующий день я попросила о переводе. Через два месяца меня уволили за плохое отношение к работе. Это просто глупость. Сотри эту усмешку с своего лица. Ты вообще не должен здесь находится. Мистер Хант имеет полное право быть здесь. Итак, миссис Вебстер, после работы в Девлин МакГрегор, вы стали работать официанткой в Хутерс? - Да. - Место которое рекламирует сексуальность своих рабочих, не так ли? Вы должны спрашивать это у них. Но я спрашиваю у вас. И она не будет отвечать. Дальше. Миссис Вебстер вы можете назвать себя честным человеком? Да. То есть сказав ранее, что вас никогда не арестовывали вы сказали правду? - Да. - Да, тогда в 1993 году вас не арестовывали за кражу украшений стоимостью 1000 долларов, из торгового центра "Ивовая роща", в Пенсильвании? Мне было 17 лет. Это была одна ошибка. Этот отчет должен был быть недоступен. То есть, когда вы говорите что отчет должен был быть недоступен, вы хотите сказать что надеялись, что эта ложь сойдет вам с рук? Нет, это не так. Вы заставляете это выглядеть не так, как это есть на самом деле. Извините. Но вы были под арестом в прошлом, и солгали об этом сейчас, под присягой. Разве это не заставляет это выглядеть не так, как это есть на самом деле? Нет ответа? Ну хорошо. Тогда позвольте спросить, если вы однажды нам соврали, почему мы должны верить, что вы не врете о мистере Ханте? Почему, черт побери, ты не узнал о этом аресте? Я провел всевозможные исследования. Ты общался с ней, как я тебя просил? Это был закрытый отчет, Харви! Черт побери, я так и знал. Исправь это. Джоана! Подожди. Пожалуйста! Вот почему я не хотела давать показания. Они искривляют что то столетней давности, и выставляют меня лгуньей. Они выставили все так, что произошедшего со мной вообще не было. Это не имеет значения. Хорошо? Мне только -- Мне нужно что бы ты дала показания в пятницу, и это дело не закрыли. У нас нет времени искать кого нибудь другого -- пожалуйста подождите. Нет. Я не буду ждать. Ты пообещал мне что такого не будет, а оно было. Ты никогда мне не рассказывала об этом аресте. Не звони мне больше. Что случилось со свидетельницой? Ничего. Ничего не случилось. Я не смог это исправить. И теперь ты хочешь уйти? Либо так, либо Луис Литт уволит меня. О чем ты говориш? В мой первый день, Луис уволил Гари Липски, за то, что он провалил дело. Он сказал мне, что если я сделаю так же, я буду уволен моментально. Тогда возвращайся к свидетельнице домой, и заставь ее дать показания еще раз. - Я пытался. Без вариантов. - Всегда есть вариант. Тогда почему бы тебе не пойти и не убедить ее? Потому что ты все испортил. Ах да, а тебе все равно что будет с клиентом. Точно. - Это не моя работа. - А твоя работа включает хоть какую-нибудь заботу обо мне? Ведь самая малость, которую ты мог сделать, это заступиться перед Луисом за меня. - Заступиться за тебя? Да я своей задницей рискую ради тебя, и если у тебя хватило мужества взяться за эту работу, то почему его не хватает бороться за нее, когда наступают трудности. - Это не так. - Да ты что? Ты всегда был одной ногой не здесь, с того момент как попал сюда. - О чем ты говоришь? Я говорю об этом кейсе, лежавшем у тебя в столе. Да, я его видел. И я знаю что это такое. Это твой запасной план, если тут ничего не получится. Ты сможешь заработать денег по- быстрому, и вернуться назад, к жизни, которой ты не хотел жить. Так что если хочешь уволиться, вперед. Но это не из-за Луиса, и не из-за меня. Это потому что ты боишься, что тебе придется признать, что ты не так умен, как тебе хотелось думать. Если ты будешь тут утром, я пойму, что у меня все еще есть стажер. Я понял, что ты расстроился, что я получил повышение раньше тебя, но если ты еще раз будешь угрожать увольнением любому из моих подчиненных, мне придется надрать тебе задницу. О чем ты говоришь? Не надо изображать дурачка передо мной, хорошо? Ты уволил Гэри Липски в присутствии Майка Росса. Что тут такого смешного? Гэри Липски работал разносчиком почты. - Что? - Я никого не увольнял. Это то, как я показываю стажерам, что мы от них ожидаем. Ты подговорил подставного рабочего для манипулирования стажерами. Да. Что? Майкл. Я хочу уйти с работы. Иди сюда. Когда твои родители погибли, я потеряла своего сына, и дочь, я была испугана, одинока и слишком стара, чтобы растить тебя. Но у меня не было выбора. Потому что, кто ещё кроме меня позаботится о моём внуке? Ты пообещал мне. Ты просто запутался. Пообещай мне, что единственное, что заставит тебя отступить, то что они порвут тебя в клочья. Можешь даже не пытаться. Я никогда не дам показания, на завтрашнем слушании. Я здесь не для этого. Я знаю что ты сделала. О чем ты говориш? Ты никогда не работала в Девлин МакГрегор. и мистер Хант тебя никогда не домогался. - Это лож-- - Теперь я могу тебе сказать, что у меня есть отмененные чеки, или электронные переводы, или любая другая улика которая может быть. Но у меня их нет. Но я их достану. И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас. Я тот кому тебе придется рассказать. Все что я должна была делать, это водить вас за нос до завтра, пока не пройдет слушание. Пожалуйста, мне были нужны эти деньги, и я не хочу попасть в тюрьму. Вот что ты должна сделать ... Ты раньше никогда не звонила туда? Майк! - Привет. - Я отдаю это тебе не потому что тебе это нужно. Я отдаю это, потому что мне оно не нужно. И я не знаю, готов ли я тебя простить, но теперь мы в расчете. Одну минуту. Я... Ну... Не надо. Вот теперь мы в расчете. Мда. Я смотрю ты пришел на работу. Хороший костюм. Это была бартерная сделка. Поменял шесть таких на один кейс. Послушай ... Мне очень жаль и ... Забудь это. Когда я начинал, Джессика доводила меня настолько ... Я уходил раз в месяц. Я только сказал то, что тебе нужно было услышать. Это так. У меня был всего один человек, который говорил мне то, что я должен был слышать. Наверно настало время доверять еще кому- нибудь. Счастливого Рождества. Это по настоящему? Ты знаешь что нужно делать. Дави, пока не заболит. Электронные переводы с вашего счета Джоане Вебстер, телефонные разговоры с Джоаной до ее показаний, и письменное показание, указывающее что вы заплатили мисс Вебстер за ложные показания. Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение. Наказание всего лиш деньги. Но фальсификация свидетеля, это преступление, и вы попадете в тюрьму, и мы гарантируем что вы узнаете о нежеланных сексуальных контактах, намного больше, чем можете себе представить. Вы думаете это испугает меня? Даже если эти улики будут выглядеть правдоподобными, кто захочет возится с обвинением, в небольшой фальсификации свидетелей? Харви, разве ты не закончил юридический, вместе с нынешним прокурором Нью-Йорка? На самом деле, так и есть. И я думаю, он может быть очень заинтересован, в расследовании таких дел. Подожди, вы с ним все еще общаетесь? Я был свидетелем на его свадьбе. - Вау. - Нет, ты не был. Вы блефуете. Нет. Я думаю у меня остались фотографии ... нас на церемонии. Сейчас проверю. Да. Вот они. Вы должны признать, я выгляжу очень эффектно. Это я и его мама. Эта женщина души во мне не чает. Вот мы на мальчишнике. Там не было стриптизерш. Это было скучно. Но он может посадить таких как ты, за сексуальное домогательство, и потом пойти в стрип клуб, как думаешь? Хорошо. Что вы хотите? Признание вины, и гарантии что вы пройдете лечение, перед возвращением не работу. Серия 2 - Это уже третий подряд? - На самом деле четвертый. - Ничего себе. - Давай до 5 побед из 9? - И ты продолжишь мое унижение? Нет, спасибо. Закончим на этом. Ну же, я дам тебе фору в три очка. Игра закончена, Уайетт. Они здесь. - Они здесь? - Можешь идти в конференц-зал. - Да. Нет, я просто... Отправляйся в конференц-зал. Ты же позволил ему выиграть? - Это было не просто. У этого парня координация двухлетнего ребенка. Знаю. В последний раз после прихода инвесторов, мне пришлось выйти с ним на ринг, чтобы успокоить его. Мне пришлось бить самого себя, чтобы позволить ему выиграть. Я не совсем понимаю. Если он такой гений, почему он так нервничает в окружении инвесторов? А ты проведи два года, разрабатывая спутниковый телефон, помещающийся в твой карман, и поставь на кон свою компанию ради него. Думаю, ты бы тоже немного нервничал. Прототип... Я не могу найти его. Я не знаю, где я... - Ты о нем? - Не знаю, чтобы я делал без тебя. - С треском провалился бы. - Согласен. - Это ведь ... - Да, прототип за 20 миллионов долларов. И тебе, плохому мальчику, нельзя даже смотреть на него, пока мы не завершим сегодняшнюю сделку. Они похожи на штурмовиков. Штурмовики не подписывают чеки. Теперь все, что тебе нужно сделать, это пойти туда и показать им, как телефон работает. И "Suntech Digital" станет новым словом в сфере глобальных коммуникаций. Давай, срази их наповал. Точно. - Стой. Куда это ты направился? - В комнату с людьми. Неправильно. Это стол для взрослых. Ты пока что не заработал такой привилегии. Но я играл в аэрохоккей с ним. - Тебе нужно вернуться в офис и подать заявку на патент для телефона. - Заявку на патент? Я не знаю, как ее подавать. - Так разберись с этим. А после нельзя? - Нет, а если продолжишь болтать, я выставлю тебе счет. - А мое время стоит $1000 за час. - Разве это не наше время, мистер Хэнд? Я признаю свою ошибку. Твоя цитата из "Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай", что доказывает, что ты принадлежишь к миру взрослых. Эй, это же отличное кино! И оно говорит с поколением. Эй, ты занята? Ладно. Ты когда-нибудь раньше подавала заявку на патент? Я только что вернулся со встречи с Харви. Он хочет, чтобы я подал заявку на патент, а я понятия не имею, на что похожа эта бумажонка. Поэтому... любая помощь в этом деле будет кста... Это тебе Харви позвонил и сказал так сделать? Это ли не "золотой мальчик"? Ты же протеже Харви, верно? Как тебя зовут? Майк. Майк Росс. - Грегори Бун. И что же ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть сейчас на подписании крупной сделки? Ну, видимо, я пока что не заработал такой привилегии. Что, услышал речь про стол для взрослых? Да, вместо наблюдения за сделкой, я должен подавать заявку на патент. Да, это же такая фигня. Подожди... так ты уже делал это раньше? - Раз сто. А что? Сейчас. Все в порядке, тебе не придется извиняться. Я уже позаботился о ней. Заявка на патент. Я заключил сделку, чтобы ее сделали. - О чем ты говоришь? - Грегори. Он согласился оформить ее для меня. И все, что мне нужно сделать, это найти доказательство в резюме по делу Бэйнбриджа. Это объясняет, почему он сказал, передать тебе это. [пропуск, принт центр] И почему он назвал тебя простофилей. Как он меня назвал? Майк Росс, позволь мне представить тебе резюме по делу Бэйнбриджа. - И какая стопка? - Все. - Подожди минуту, эти все? - Да. И еще печатаются. Полностью будет готово через полчаса. Шесть принтеров, 23 страницы в минуту, 30 минут. Это 4140 страниц. Плюс все это. Это значит, что в следующий раз договариваясь о сделке, я предложила бы сразу узнать все детали. Я простофиля. И когда это успело случиться? Это мило что ты присоединился к нам этим утром. К вашему сведению, мистер Саншайн, я провел за проверкой здесь всю ночь. Это вообще-то мое... Ладно. Где мое подтверждение? - Что? Тот факт, что ты не знаешь уже настораживает меня. А ты про заявление на патент? Это "заявление" всего лишь кусок бумаги. Но оно тормозит нашу сделку со вчерашнего дня. Так где подтверждение? - У меня на столе. Ну, если по моему возвращению оно не будет у меня столе, я скормлю тебя Луису. Без проблем. Скажи, что ты подал её. - Заявку на патент? Нет, еще нет. Я отдал ее тебе вчера. В то же время я отдал тебе резюме по делу Бэйнбриджа, с которым ты также еще не закончил. Я был здесь всю ночь, и я с трудом проверил только половину. А я висел на телефоне целых 11 минут, пока не сдался оформить заявку. Так к чему ты клонишь? Я клянусь, что закончу с этим резюме. Но ты должен отдать мне подтверждение патента до возвращения Харви. Прости, золотой мальчик. Но сделка есть сделка. Как ты думаешь, что ты делаешь? Я проверяю резюме по делу. А что? Какие-то проблемы? Да, есть. Это обязанность Грегори, так почему это делаешь ты? Я... добровольно. Он не свалил это на тебя? - Нет, нет. Я имею в виду, он даже не хотел, чтобы я занимался этим. Но вы знаете, у меня было немного свободного времени, поэтому я настоял. Поздравляю. Ты показал преданность своим коллегам. Я знаю, что Грегори хитростью заставил тебя делать свою работу. Я хотел посмотреть, как ты отреагируешь, если на тебя надавить. Ты выдержал! Уважаю за это. - Спасибо? Видишь ли, я только одного не понимаю, если ты не знал, как подать заявку на патент, почему ты просто не обратился к Харви? Он был занят. Видишь ли, Майк, в такие моменты ты должен приходить ко мне. Послушай, Майк, я знаю, Я перешел черту... немного. Но мы все здесь команда. Это значит, что я здесь, чтобы помочь. Хорошо. Вы можете помочь мне сейчас? Уже помог. Спасибо, Луис. Донна, синий тебе к лицу. Харви вернулся? - Нет. - Можно я положу это ему на стол? Да. Скажешь ему, что я положил это туда несколько часов назад? Какое время ты хочешь, чтобы я ему сказала? - 11:00 - Конечно. А потом я, наверно, воспользуюсь доступом к его банковским счетам, и куплю себе дом в Хэмптоне. - 12:15? - Нет. Вы хотели меня видеть? Садись. Я просмотрел твою работу над резюме Бэнбриджа. Впечатляюще. Ты уловил расхождения между заявленными и потенциальными активами. Это же огромная сумма, Майк. Я знаю. Миллионы. Но это бы уловил любой, да? Из 50 стажеров работавших в этой сфере, не один не смог бы. У тебя чутье замечать детали. Теперь я понимаю почему Харви в таком восторге от тебя. Это потрясающе. И я очень, очень ценю это. Спасибо, Луис. - Это приятно. - Ты знаешь, что я выбираю пони, из всего стада, каждый год? - Пони? - Да. Того, кто показывает наибольший потенциал. Ставлю на него свое фирменное клеймо. Так это ты такой пони, Майк? - Я... работаю на Харви. - Как и должен. - Хорошо. - У меня есть работа, которую нельзя откладывать. Так может мы встретимся за обедом завтра в клубе, скажем в 13:00? - Я завтра... - Это только выглядит, как вопрос, но на самом деле это не так. - Как дела? - Я только что узнал от Уайетта. - Ему пришел ответ из Патентного бюро. - И? - Ему отказали. - Что? - По видимому, существует похожее заявление. - Что ты имеешь в виду? Кто-то был быстрее нас? Нет, кто-то был быстрее тебя. Они подали заявку меньше 24х часов назад. Значит, ты послал заявку на день позже, чем сказал мне. Я пытался тебе сказать, что не знал, как это делать. - И я сказал тебе разобраться с этим. - И я разобрался и отправил заявку. Сразу после того, как ты соврал, что отправил ее днем раньше. И что теперь? Предлагаю тебе сесть за телефон, дозвониться до Патентного бюро и узнать, кто опередил нас. Потом найти судью, который нас выслушает. Так мы сможем получить судебный запрет, и остановить кого бы то ни было, от регистрации их продукта первыми. - Понятно. - А я позвоню Уайетту и успокою его. Думаешь, это будет легкой прогулкой по парку? Харви... ты сказал ему что это из-за меня? Почему я должен это делать? Я в ответе за тебя. Это был я. . ЗДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА В Бюро приняли бумаги, Уайетт. Они не могут их просто отменить. Патентные споры это не большая проблема. Нет, они отменили чек. Так что это конец. Я сейчас в суде, я тебе перезвоню. Так это "Velocity Data Solutions". - Ты направил им уведомление о слушании? - Компания с миллиардными активами. Чем крупнее противник, тем громче он падает. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ В ЗАЛЕ СУДА ЗАПРЕЩЕНО - Вы не видели предупреждение перед входом? - Я уже отключаю его, ваша честь. Он уже должен быть в вашем кармане. Но вы и так опоздали, наверно поэтому он еще не там. Занесите в протокол то, что адвокат оштрафован на $1000 за нарушение правил, установленных в зале суда. - Ваша честь, я не хотел. - И для прекращения разговоров. Прекращения разговоров? Еще одна фраза, и вас выведут из зала суда. Мистер Сэлинджер? Ваша честь, это пустая трата вашего времени. Патентное бюро это единственная организация, уполномоченная вести подобные споры. "Velocity data solutions" настаивает на закрытии дела. Ваша честь. Если вы позволите? - Этот судебный запрет требует... - Адвокат, приблизьтесь. Это поданный документ? Почему мне не была предоставлена копия? Учитывая ускоренный характер этого слушания, я ... - Передайте его мне. Передайте его мне. Я предполагаю, что адвокат, пришедший в суд заранее, не распускающий языка, должен был подготовиться к судебным слушаниям. - Примите мои извинения. - В запрете отказано. Суд переносится на утро. Повезет в следующий раз, Харви. С этого момента я хочу, чтобы только он судил нас, когда я пойду против тебя. Жди меня здесь. - Ваша честь, тут... - Впустите его. Вы хотели меня видеть? Вы, наверное, хотите что-то сказать. За исключением друзей, коллег и представляемых мной клиентов, всего лишь пара человек называют меня по имени. И еще никто, ни один судья, с которым я работал не позволял себе обращаться ко мне по имени в зале суда. Но, если вы собираетесь завалить мое дело, я думаю это справедливо, называть меня по имени. Я мог бы начать слушание за такое обращение ко мне. - Тогда это будет записано в протоколе. - Что "это"? То, из-за чего вы настроены против меня, без видимой на то причины. У меня есть убедительные аргументы для любого благоразумного судьи для удовлетворения моего запрета Настолько убедительные, что напрашивается вопрос: что вы имеете против меня? - И я даже не знаю вашего имени. - Неужели? - Моя жена никогда не упоминала его? - Ваша жена? Женщина, с которой у вас был роман в прошлом месяце. Стой, что там произошло? Донна, найди мне адрес той галереи, собиравшей пожертвования в прошлом месяце. Отправь его мне по смс и отмени все дела после полудня. Куда мы едем? Ты едешь в офис для подачи иска о вмешательстве в Патентное бюро. Хорошо. Что это такое? Так они определяют, кто выигрывает в спорных ситуациях. И это не всегда подавший заявку на патент первым, поэтому у нас есть шанс. Так почему мы сразу так не поступили? Потому что это долго, а я хотел ускорить процесс. - А куда ты идешь? - Исправлять сложившуюся ситуацию. Если вам интересно, приходите завтра в районе часа дня. Дневной свет просто оживляет это полотно. Извините, мне нужно знать, получу ли я скидку, как человек, с которым вы изменили своему мужу? Извините, я отойду на минутку. Что ты здесь делаешь? У меня сегодня утром было слушание, и оно прошло не очень хорошо. - Почему ты соврала ему? - Извини меня. Помнится, что ты была навеселе в тот вечер, но мне трудно поверить, что ты не смогла запомнить, - что я отправил тебя домой на такси. - После того как унизил меня. - Я поступил по-джентльменски. - Да, вот именно. Я была сама не в себе, а ты поступил правильно, отправив меня домой. Мне жаль что ты почувствовала себя униженной, но, как я и сказал, я не сплю с замужними женщинами. Ах да. Моральный кодекс. Нет, это как заноза в заднице, что и подтвердило утреннее слушание. Что ты от меня хочешь, Харви? - Мне нужно, чтобы ты сказала ему правду. - Я не могу. - Нет, ты можешь. - Почему ты сам ему не расскажешь? - Он мне ни за что не поверит. А почему ты думаешь, что он поверит мне? Потому что он хочет этого. За время нашего брака, Дональд заботился только об одном, о своей кристально чистой репутации. Я была... когда он узнал о тебе... Он изменился. Он смотрел на меня, как в самом начале. Я снова имела для него значение. Извини, я не могу сказать ему. Нет, это запрос от заявителя для... Да, но пройдет целый год пока вы... - Алло? Нет, я не могу подождать... - Ты готов? Я не могу пойти в клуб. Я должен закончить это дело для Харви. Да, но человек, с кем я говорил до вас, сказал, что я должен представить голубой бланк... - Нет, нет, нет, нет. - У нас зарезервирован корт через полчаса. Нам пора идти. Да, я пытаюсь начать устное слушание. Но вы только и делаете, что переключа... Алло? Алло? Ты работаешь и на меня тоже. А значит, когда Харви нет, ты делаешь то, что говорю я. - Луис, этот иск должен быть подан сегодня. Это приказ Харви. В этом случае... Грегори! Я на твоей стороне, помнишь? Смотри. Да? Иск о патентном вмешательстве ... Ты сможешь подать его, до того как мы вернемся? Хорошо? Спасибо. Пошли. Вот так просто ...? - Кто выигрывает? - Тебе нужно размяться? - Нет, я в порядке. - Подавай первым. - Покажи все что ты можешь. 15 - 0. Ты хочешь играть вот так? Будь по твоему. Давай. Погоди, погоди. Привет, Том. Проиграл. Привет, Том. Я заметил как ты подходиш для удара. Ты стал играть лучше. Я не шучу. Может мы сыграем вместе? Я и мой стажер только разогреваемся. Или вы вдвоем против меня, просто поиграем? Том, давай. Я даже дам фору в три сета. Ну хорошо, увидимся пожже. - Это ведь ... - Это Том Келлер. Создатель "Рremiere fantasy sports"? Да это он. Я играю в эту игру каждый год. Ты и пять миллионов других игроков. Этот человек за год зарабатывает 200 миллионов, и все еще использует друга из студенческого братства, как главного советника. Меня просто тошнит от тех, у кого так много активов. - Ладно. Теперь моя подача? - Пошли в душ. Но, разве ... - Извините, но ... - не надо нас представлять, мы с судьей на ты. Я принес вам подарок. Вы сможете его оставить, после того как подпишете судебный запрет. - Ручку? - Ручная сборка, французская, "Le Bic". Мое предыдущее постановление вам ничего не прояснило? Прояснили предельно четко, но я не хочу что бы вы страдали из за этого. Понимаете, если вы не подпишете запрет, я начну новый судебный процесс. И новый судья, рассмотрев все факты ... - Он опровергнет ваше решение. - Может быть вы правы. И тогда вашему клиенту придется вас заменить. Может, но тогда ваша кристально чистая репутация, которую вы так цените, - пойдет коту под хвост. - Что имело бы значение, если не один нюанс. Я решил завершить карьеру судьи. - И заняться решением судебных споров. - И это ваше последнее дело. Развод сделает это. Заставит тебя захотеть изменить свою жизнь. - Ты подал на развод? - Скоро подам. Может мы сможем обсудить небольшую услугу за услугу, пока еще я этого не сделал. Я слушаю. Ты подписываешь документ, в котором говорится, что ты спал с моей женой, и ты получишь свой судебный запрет. И почему ты хочешь, чтобы я это сделал? Не дать ей завладеть половиной того что у меня есть. Так ты говоришь, что хочешь меня шантажировать. Я говорю, что мы оба могли бы извлечь пользу. И так как ты тот, из-за кого я облажался, то с тебя должок. Харви Спектр. Что же ты скрываешь от меня, Харви? Уайат, помнишь полгода назад ты очень переживал и думал, что все разваливается на части? Да, да. - И сейчас ситуация не отличается. - Ты говорил это тогда, и пол года назад, и полтора. И мы договорились, что когда это случится снова, Я напомню тебе обо все этом и повешу трубку. - Харви. - Поверь, это для твоего же блага. Харви, пожалуйста, не вешай трубку. Том, ты пропустил отличную игру. Мы были ... мы только ... я сделал его как ребенка. Знаешь, 10 лет назад, когда не было ещё тех, кто заработал миллионы на "точка-ком", В этом клубе были мужчины знающие суть. Те, которые знали, как делается бизнес. Может его не интересуют разговоры про бизнес, пока он в полотенце. Как его не интересую я, ведь он не считает меня крутым. Те кто курит травку считают что, каждый кто не делает этого - тупой. Вот я стараюсь держать себя в форме. Это делает меня тупым? Я так не думаю. Не делает. Но с другой стороны, ты с ним одного поля ягода. - С чего вы так решили? - Потому что ты молод. И ты думаешь о себе как о ... хиппи, скорее всего. Я уверен что ты получаешь удовольствие, иногда покуривая. Нет, нет. Я не курю. - Ну тогда это немного странно. - Почему это странно? Тест на наркотики, который ты проходил. Вернее, я заставил тебя пройти ... Показал бы другой результат. Ты ведь не будешь об этом спорить? Успокойся, Майк. Успокойся. Я не в обиде. Я даже не удивлен. И в этом случае, мы даже можем использовать это как преимущество. - Луис, на что ты намекаешь? - Я просто говорю, что раньше, если надо завлечь клиента, ты ведешь его на ужин, оплачиваешь ему выпивку, но это не пройдет с Томом. Без шансов. По крайней мере у меня. Но с кем нибудь его возраста, разделяющего его наклонности. - Ты хочешь сказать, что бы я накурился с ним? - Я хочу сказать, что ты можешь помочь привлечь его как клиента. - Это единственная причина почему я нахожусь тут? - Нет, Майк. Остановись. Я уверяю тебя, никто не был так разочарован как я, когда я узнал результаты твоего теста. И я сказал себе, Луис делай то что должен, сделай себе коктейль. А если я откажусь? Ты умный парень. И я хочу увидеть как ты преуспеешь. Мяч на твоей половине. Том, я только хотел сказать, я хотел ... Меня всего передергивает от него. И он никогда не носит полотенца, никогда. Да, это точно. Ты наверно слышиш это постоянно, но я серьезно повис на твоем сайте. И кто же был шестым, по расстоянию передач в прошлом году? Карсон Палмер. 3630 метров. Сколько раз Джеймс Холл заваливал квотербека? - 11? - Десять с половиной. Я знаю, я немного округлил. А у тебя на сайте нет, иначе бы я закончил лучше, чем в первой двадцатке. - Охотники Росса, твои? - Да, Майк Росс. - Том Келлер. - Приятно познакомиться. Прими поздравления, у тебя собрана хорошая команда. Ну если бы не Рот Лисбергер, ты бы попал в первую десятку, я уверен. Вот что происходит, когда накурившись набираешь игроков в команду. Ты куриш? Как тебе работа с Харви? Мне? Это ... Знаешь, хорошо. Я многому учусь. Очень многому учусь. Пока. Угадай, черно-белое, и обойдется тебе в копеечку? Я потратил целое утро для подачи этого иска, золотой мальчик. Теперь ты мне должен, и я этого не забуду. Боже! Спасибо. От тебя пахнет бумагой. Уайетт, это не происходит моментально. Идет проверка документации. - Не переживай за это, хорошо? - Бух. Вот, пожалуйста, можешь взглянуть на это. Уайетт я перезвоню тебе попожже. Через пять минут. Пока. - Что это? - Что это? Это подтверждение иска о вмешательстве, который я подал, сам. Ты что думаешь, ты работаешь в общежитии? Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону, - И почему ты весь покраснел? - Почему я что? У тебя лицо красное. Как будто ты обгорел на солнце. Сегодня утром Луис взял меня с собой в теннисный клуб. И он выдал тебе речь о ... Пони? - О Боже мой. - Как он отбирает одного из стада. Да, Пони. - Он одевал повязку на голову? - Ты знаешь о повязке? И еще ... Боже мой, вы с ним надо мной издеваетесь? Если ты играл с ним все утро, когда ты успел подать это? Он ... этим утром?? Я говорил с ними по телефону, - И Луис помог мне. - Посмотри на меня. - И он так щелкнул пальцами, и Грегори. - Смотри на меня. Ты обкурился. Убирайся отсюда. - Харви, ты не понимаешь. Луис. - Вон. Донна? Соедини меня с Уайеттом снова. Что ты тут делаешь? Это - женский туалет. Извини. Можешь сделать одолжение? Мы можем .. Мы можем оставить это в тайне? Почему у тебя такие красные глаза? Мне надо подышать воздухом. - Ты сегодня брал Майка Росса с собой на экскурсию? - Да. Кроме насилия над ним тобой в полотенце, что еще произошло? Я выиграл у него все сеты подряд, если ты об этом. - Не прикидывайся дураком Луис, что ты с ним сделал. - Ты что, ревнуешь? Харви, да ладно, парнишке нужен наставник, тот, кто мог бы давать ему дельные советы. И если бы та находил время ... Я сейчас у тебя спрашиваю, ты что пытаешься руководить им? Харви, к чему ты клонишь? Харви, тебе звонит адвокат конкурентов "Velocity". Соединяй их. Что случилось после того как ты покурил? Я почувствовал паранойю. Я чувствовал себя плохо, что пришлось ему соврать. Я сказал, что Луис заставил меня. А он не поверил бы ему. И что он сказал? Он сказал что упоминание Луиса и так вызвало у него содрогание. - Ты знаешь, он ему никогда не поверит. - Хорошо, тогда ты объясни все Харви. Я пытался, но он не слушал. Тогда иди домой и скажи ему завтра. Боже, ты бы видела его лицо. У нас был уговор. Какой уговор? - Спасибо что выслушала меня. - Погоди, о чем ты говорил? Какой уговор? Ни о чем. Просто обещал что не буду ... делать глупостей, и подводить его. Но я сделал. Ты его подвел? Нет, по всей видимости, он тебя подвел. - Что? - Он должен знать на что способен Луис, и если он не слушал тебя, то только потому что не хотел этого. - Майк, ты должен ему рассказать. - Не знаю как часто ты встречаешь Харви, - но он не тот кто может выслушать. - Конечно. Но он так же первый, кто скажет тебе не принимать "нет" как ответ, ни от кого. Харви, как ты себя чувствуешь в этот замечательный день? Я готов услышать твое предложение, Джордж. - Сразу к делу, мне это нравится. - Сколько? Десять миллионов. Это половина потраченного на разработку прототипа. И на десять миллионов больше, чем вы получите, так дует ветер Харви. Да, но ветер может измениться. И мы оба знаем о запрете, мы добьемся отмены по апелляции. - Ничего подобного я не знаю. - Тогда зачем ты мне звониш с предложением? - 15, самое большее, что могу предложить. - Ладно, я вешаю трубку. - 20 миллионов, это последнее слово. Срок действия предложения 24 часа. И я уверен, что не нужно напоминать, что ты обязан сообщить об этом клиенту. - Он не занят? - Не для тебя. Он рассказал тебе все? Ему не надо было говорить, все было понятно по его лицу. - Ты слышал его. - Может он сделал мне тоже самое. Заходи. И будь осторожен. - Харви. - Мы ведь обсуждали это. Врываться в мой офис. - Я не уйду пока ты меня не выслушаешь. - Хочешь поспорить об этом? - Ты мне это задолжал. - Да ты что? Я тебе что то должен? Да. Пойми, это не моя вина. Луис заставил меня это сделать. Луис сделал, да. Он приставил пистолет к твоему виску, и заставил курить траву. Да. Он показал мне мой тест ... который я кстати провалил. И сказал мне, если я не не сделаю это, и не заманю его нового клиента, он меня уволит. Это не сильно отличается от приглашения выпить вместе, так? - У нас с тобой был договор. - Прости меня. И если в следующий раз Луис попросит тебя, сделать что то, что я запретил? Я же сказал, у меня не было выбора. - Да, потому что он приставил пистолет к твоему виску. - Да! И о каком выборе может идти речь с приставленным к виску пистолетом? О чем ты говоришь? Делай то, что они требуют, или они пристрелят тебя. Неверно. Забери у него пистолет, или достань другой, побольше, или скажи что он блефует. Или сделай любой из 146 других вариантов. Если ты не можешь думать за себя сам, может ты не подходишь для этой работы. Нет, я могу и я думаю. Слушай, я сделал то, что должен был. Я извлек самое лучшее из проигрышной ситуации. Ну, в этом-то я хорош. И именно для этого ты нанял меня. Да, я нанял тебя, и ожидаю от тебя преданности. И если Луис опять заставит тебя делать что то в этом духе, ты должен придти ко мне. Точно. Как когда я пришел к тебе, и ты сказал, что я не могу сидеть за одним столом вместе со взрослыми. Я помню. Или когда ты приказал отправить заявление на патент мне одному? Извини? Знаешь что? Может пришло время тебе проявить лояльность. Знаешь сколько времени мне понадобилось, пока я сам смог за стол со взрослыми? Это произошло только когда я привел своего первого клиента, и я не припомню что ты сделал тоже. И когда ты облажался с подачей заявления на патент, и Уайатт вылил весь негатив на меня. Я не сказал что это твоя вина, я взял это на себя. Потому что это моя работа. И это твоя работа, делать все что я прикажу. И если ты хочешь говорить про лояльность, ты должен ее сначала заслужить. Ты прав. Я сказал, что мне жаль и я правда это имел ввиду. Харви ... Я хочу ... Мне необходимо что бы ты доверял мне. И я буду работать сколько смогу, и так тяжело, как только может быть. Ты даже можешь не платить мне зарплату. Я буду работать бесплатно. - Бесплатно. - Я имел в виду ... не всегда конечно. - Вроде испытательного срока. - Донна, передай Уайатту, я уже еду к нему. - Ты никогда не отключаешь эту связь? - Поняла. И Джессика хочет видеть Майка в своем офисе, сейчас. Луис рассказал мне, что ты сделал в клубе. Надеюсь он рассказал вам не все. Он сказал мне достаточно, чтобы произвести впечатление. Этот бизнес тяжелая штука. Люди могу обещать тебе весь мир, но пока они не поставят подпись на договоре, это ничего не значит. Я не знаю что ты сказал Тому Келлеру, но привести клиента в твоем возрасте ... Это напоминает мне Харви. Джессика, перед тем как мы начнем, есть кое что в договоре, на что указал Том. - Это не очень важно. Я только ... - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Как я сказал, мы работаем для того, что бы сделать тебя счастливым. - Я думал, ты не хотел иметь с ним ничего общего. - Я не хотел, потом поразмыслив над этим. И он может не очень хороший человек. Но небольшая изворотливость, это то, что ты ищеш в хорошем юристе. Мой предыдущий юрист, был слишком мягок. Мы с ним были друзьями, ходили в одну школу. Но вот я вырос, и пора найти настоящую акулу. У меня не было намерений, получить контроль над твоим бизнесом, таким способом. Именно по этому, я настоял что бы ты был моим советником. Я хочу, что бы ты был изворотливым для меня, а не со мной. - Что? - Просто .. Луи так и не сказал бы Джессике о моем существовании, или что я помог ему, если бы ты не сделал это. Как я вижу, мы втроем можем быть хорошей командой. Ты знаешь, у меня есть идея получше. - 20 миллионов долларов? - И они заявляют, что это их окончательное предложение. Только создание прототипа стоило столько. Не говоря уже о всех моих сбережениях и двух лет моей жизни. Уайатт ... они в курсе, что мы застопорились на судебном запрете. Что значит, для них, что они платят разумную цену. Как страховка, на случай, если они проиграют иск о вмешательстве. Мне все равно что это для них. Это не справедливо. Честно или нет, но это их последнее предложение. Ты думаешь, что я должен принять его? Я думаю, что ты должен сказать им, засунуть это предложение туда, откуда они его взяли. Дамы и господа, мне ужасно жаль, но у нас появилась проблема. Какая проблема? Мы собрались здесь потому что вы дали нам понять, что ваш клиент готов принять наше мировое соглашение. И я тоже так думал. Я изложил ему ваше предложение. Объяснил все варианты, и рекомендовал принять его. Я даже настаивал на его принятии. И знаете что он мне ответил? Он сказал передать вам, что вы можете засунуть это предложение туда, откуда вы его взяли. Я знаю что ты не хотел, что бы я пришел сюда затем чтобы услышать это. Ты прав. Это не все что сказал Уайатт. Он не будет тратить годы на борьбу с этим в суде, а через 48 часов Он собирается выложить это в сеть. Немного грубовато, но идея понятна. Что ты показываешь нам? Это сайт? Размещенный на домене Suntech. Вся проектная документация, и расчеты уже там. - Это уже в сети? - Может стать. Что означает, что любой человек получит к ним доступ. И мы получим десяток звонков на этот телефон, до того как ты поймаешь такси до своего офиса. - Мы можем получить судебный запрет на это. - Не раньше чем завтра. А как только эта технология окажется в сети, удачи вернуть этого джина в лампу. - Ну, тогда мы будем судиться. - Но у моего клиента не будет денег. А будет только кредит, для разработки нового прототипа. Который, он разработает, под другим именем. И это будет на порядок больше денег, чем $20 миллионов, которые вы предлагаете. И ты говоришь, что все это идея твоего клиента? Да. Именно это я и сказал. - Думал, что ты не придешь. - Сперва я должен был разобраться с делом. У тебя есть бумага, о которой мы говорили? - Что это такое? - Это копия кодекса поведения судей. Мой друг, который работает в офисе генерального прокурора, дал его мне и мы мило поболтали о вас. Я сказал ему, если вы готовы шантажировать кого-то один раз, скорее всего, вы делали это и раньше. Он очень хотел бы встретиться с вами Ты думаешь тебе сойдет с рук то что ты переспал с моей женой, а потом начал расследование против меня? Вы действительно не понимаете всего происходящего. Единственно что я пока что сделал, это начал расследование о вас. Что? На самом деле я никогда не спал с Лорен. Но я знал, что ты бы никогда мне не поверил, поэтому и молчал. Но теперь когда она разводиться, мой кодекс больше не действует. И конечно, она может встречаться с кем пожелает. И желает она меня. Наслаждайся своим вечером, Дональд. Я слышал об этом месте Где тут похоронен Джимми Хоффа? Не уверен ... но Ковчег Завета по коридору дальше, и налево. Когда ты тут закончишь тут, и вернешься на свое место, и подготовь меморандум о завершении переговоров. - Так они согласились? - Благодаря твоей идее. - Ну, я хочу сказать, это была не моя идея - Они договорились на 400 миллионов. Хорошо, ладно, это была моя идея. - То есть я не потеряю свою работу? - Я хотел поговорить с тобой об этом ... - Харви, пока ты не начал ... - Нам что, нужно провести разговор о том что нельзя прерывать меня? Слушай, иногда когда кто-то наставляет на тебя пистолет, в нем может не оказаться пуль. Что это? Это копия твоих результатов теста на наркотики. - Но тут сказано что я прошел тест. - Так и есть. - Луис подсунул мне подделку? - Мне придется серьезно поговорить с ним. Знаешь, почему бы мне этого не сделать? Ты думаешь, что готов сидеть за столом вместе со взрослыми? Ты что не слышал? Сегодня я привел своего первого клиента. Как ты думаешь, почему я показал это тебе, а не направился сразу к Луису? -Будь с ним полегче. -Нет. Хороший мальчик. Ты соврал. Тот тест, что ты мне показывал был подделкой. Как ты узнал об этом? Кое кто однажды сказал мне, что у меня чутье замечать детали. Возможно ты не настолько хорош, как ты думаешь. В другом случае, ты бы понял это раньше. Отлично, так все это было каким-то тестом? - Вы меня шантажировали, поставили под угрозу мою работу? - Майк, остановись. Стоп. Мы оба в выигрыше в этой ситуации. Твой новый клиент принесет нам миллионы, и Джессика теперь знает твое имя. Все довольны. Ты прав. Она действительно знает мое имя. Именно по этому она поверит мне, когда я расскажу что произошло, во всех деталях. Хорошо, но перед тем как ты это сделаешь, уже пора... Сделать это снова. - Что сделать? - Сдать анализ. И ты знаешь что этот я провалю. Конечно, ты можешь пожаловаться мамочке, а там будь что будет. Или ты можешь взять тест и поверить, что я сохраню в тайне, в виде благодарности. Ты знаешь, я недавно прочел о политике "Пирсон и Хармон" в отношении тестов на наркотики. Ты должен подождать три месяца, пока сможешь заставить меня пройти очередной тест. Видишь, это те мелочи, которые ты не учел. Так что, пей. Да, и я разговаривал с Томом Келлером. Он сказал что будет себя лучше чувствовать, вместе со мной и Харви. Я думаю тебе сообщат об этом утром. Серия 3 Это лучший день... Чтобы пойти и напиться... Тесла Родстер спорт 2011 предлагается только нашим самым эксклюзивным клиентам. Вы знаете свои автомобили. Я обещаю вернуть ее назад, прежде чем она превратится в Понтиак. - Харви. - Лоуренс. Как ты отнесешься к тому, чтобы взять сегодня что-нибудь другое, нежели Теслу. - Это противоречит моей политике. - Какой политике? Моей политике "хочу Теслу". - Да. - Знаешь, что я скажу тебе... Если ты знаешь об этой машине больше чем я она твоя. Мощность? Серьезно? И с этого мы начнем? Ну, если это так легко, то просто ответь. 288. Максимальная скорость? 125 миль в час. От 0 до 60... 3,7 секунды. Да. Ты знаешь свои автомобили. Я энтузиаст. Я так долго ждал появления этого автомобиля. Ладно. Лоуренс. Делай с ней, что хочешь! Так почему вы уступили ее ему? Потому что никогда не помешает иметь в должниках человека, управляющего 2-ух миллиардным хедж-фондом. Но если вы собирались уступить ее ему, к чему было это состязание в начале? Потому что, если бы я не победил, он бы не чувствовал себя обязанным мне. Мне внезапно захотелось классики. Почему бы тебе не удивить меня? Ты Майк Росс? Харви велел передать тебе, что 20:00, значит 20:00. Это прекрасный день, чтобы расслабиться... Твой идеальный сюжет для игры... Просто еще один прекрасный день... Но прежде чем, ты это поймешь, он пройдет Рад, что ты появился. Привет. Извини. Я просто... Заткнись. Слушай. Видишь эти машины? Да. Они потрясающие. Они отстой. Они ничто по сравнению с этим. Двигатель в этой машине изготовлен компанией "McKernon Motors", промышленный стандарт в "Формуле-1". Кстати, они выиграли больше чемпионатов, чем любой другой двигатель на планете. Откуда ты все это знаешь? Эйвери МакКернон был первым клиентом, которого я привел в фирму. - Был? - Он умер три месяца назад. О, Боже. Мне так жаль. Не в этом дело. У двигателей МакКернона и его компании есть нечто общее - они выигрывают, как и я. И потому, что я выигрываю, я был назначен старшим партнером, а это означает, что ты будешь обрабатывать все их документы. Так ты привел меня сюда, чтобы рассказать мне об этом? Нет, я привел тебя сюда познакомиться с Робертом Стенсландом, новым генеральным директором. Он хочет увидеть тебя лично. Почему ты так думаешь? Потому что Роберт скряга, а мы не выставляем счет за воздух. Минуточку. Этот беседа тоже тарифицируется? Можешь поспорить об этом, если хочешь. Да. Верхний пять. Ну, давай. Что? Мы зарабатываем кучу денег на этом. Мы не можем это отпраздновать? Но не таким примитивным образом. Доминик. Майк, хочу тебя познакомить с Домиником Бароуном, человеком ответственным за дизайн и производство этой машины. Это мой новый помощник, Майк Росс. Он же ребенок. Вы пытаетесь украсть его душу до его совершеннолетия? Так, видимо... Ты все еще расстроен из-за наших трудовых споров. С моими рабочими обошлись очень жестоко. А с МакКерноном обошлись еще жестче. Но все эти действия подготовили компанию к будущему процветанию. Я всегда был честен с тобой на этот счет. Изощренные слова для человека, поимевшего нас. Мне жаль, что ты так думаешь, но ты должен признать, я поступил вежливо, не скрывая своих действий. Да, он действительно ценит все, что ты сделал для компании. Роберт Стенсленд, я хочу вам представить вашего нового сотрудника, Майка Росса. Мы не будем ему платить так же, как вам. Вам и не надо, но позвольте вас заверить он этого стоит. Поверю, когда сам увижу. На прошлой неделе я поручил ему, прочитать ваш договор об аренде. Спросите у него все, что угодно. Это документ на 300 страницах. Хорошо. И какие условия? Я не понимаю, о чем он сейчас спрашивает. Официальным арендатором выступала компания - основатель, "Glendon Enterprises". 35 тысяч квадратных метров, по адресу 57-я Западная, 9. $80 за квадратный метр. Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней. - Кто подписал договор об аренде? - Вы. - Мое второе имя? - Вы указали только букву "Л.". Что происходит в случае, если компания прекращает свое существование? Это не прописано в договоре. Откуда такая уверенность? Потому что в прочитанном мной договоре было не 300 страниц, их было 364. И я могу процитировать каждую из них, но такого варианта я не помню. Вот откуда такая уверенность. Превосходно. Пусть приступает к новой сделке. - Новой сделке? - Да. Я нашел покупателя, готового заплатить 200 миллионов за покупку земли, на которой расположен завод. И куда вы переносите производство? В этом-то вся прелесть решения. Настоящий актив "McKernon Motors" это имя. Мы переносим производство за границу и экономим состояние. Получаем огромную сумму наличными и сохраняем имя, поддерживая с течением времени доходы. - Это гениально. - Как я и сказал. Хорошо, мы уладим все проблемы. - Хорошо. - Хорошо. - Спасибо. - Серьезно? О Боже, я знал что он скряга, но не догадывался, что он идиот. Что ты имеешь в виду? Настоящий актив это не имя. Это качество. Если он перенесет производство за границу, это убьет курицу, несущую золотые двигатели. Подожди. Мне казалось, ты не привязываешься эмоционально к клиенту. Я эмоционально привязан к себе. Я заключил сделку, что эта компания будет расти, а вместе с ней, будут расти и мои счета. У него в руках пара тузов, а этот идиот, даже не хочет вступить с ними в игру. И что ты с этим будешь делать? Я ничего не буду делать. А ты прочитаешь весь их устав, и найдешь для меня способ, как избавиться от Стенсленда. Нет, нет, нет, нет. Мне нужно навестить бабушку. Она что, при смерти? Нет. Значит не нужно. Да, слушаю. Ты нашел что-нибудь, что позволит мне избавиться от Стенсленда? Да. Думаю, нашел. Но, если тебя здесь нет, когда мне это нужно, что хорошего в этом? Что? Еще только 7:15 ... Он у тебя? Со вчерашнего дня. Ты спала, положив его под подушку? Тебя не должно волновать, как я сплю. Да, как и очередность выхода отбивающих в "Yankees", что не мешает мне думать об этом. Харви. Пообещай мне, что ты не будешь нахалом. Я понимаю высоту ставок в этой игре. Я буду пай-мальчиком. Прекрасно. Ты готов? Шутишь? Я был рожден для этого. 7:45. Молодец, что вообще пришел. Я работал до 5 утра. Я просто пошутила. Луис Литт хочет тебя видеть, и я не шучу. - Что он хочет от меня? - Я не знаю. Луис не посвящает меня в детали своих планов, и меня это устраивает. Ты можешь ему передать, что сначала я должен зайти к Харви? Тебе решать. И если ты и дальше будешь спать в костюме, то запасной тебе стоит хранить в офисе. Все так плохо? Даже хуже. Соберись. Я хочу сказать, что это большая честь для меня. Я отношусь к этому очень серьезно. и я намерен заставить вас гордиться мной. Кроме тебя, Фред. Я оставил попытки заставить тебя гордиться еще в 99-м. Хорошо. Тогда остается последний, финансовый вопрос. Его нет. Нет. Где он? Его принимают в старшие партнеры. Прекрасно. Позволь спросить кое-что. Какая разница между старшими партнерами и ... остальными партнерами? Это разве не то, что ты должен был выучить, когда притворялся, что учишься в Гарварде? Хорошо. Старшие партнеры приобретают часть акций фирмы. Они делят между собой прибыль, и обязаны вкладывать собственные средства. И на какую сумму они обязаны купить акций? Полмиллиона ... Прямо сейчас? Харви, ты знал о том, что должен выкупить свою часть. Ты знал, что твое принятие в фирму сегодня. Почему ты не подготовил деньги? Я не думал, что сегодня крайний срок. Крайний срок ведь не сегодня? Нет. Не сегодня. Каждый в этой комнате, попался точно так же. И ты в их числе? Нет. Только не я. Спасибо, господа. Орехи, глютен, клубника. Что это? Список покупок? Нет, это список продуктов на которые у меня аллергия. Так что, когда ты будешь выбирать место, этих продуктов не должно быть меню. Место для чего? Тебе никто не сказал? - Нет, мне никто не сказал. - Вот досада. Устоявшаяся традиция "Pearson Hardman", ужин новичков, и ты, как ... - Новичок. Да. - Правильно. Должен устроить ужин для своих коллег. Ну же, не будь таким подавленным. Это ведь очень просто. Тебе надо, всего лишь, найти необычное место и скоординировать это с 50-ю коллегами. Это просто. И никакого давления. У тебя аллергия и на курицу? Нет, я просто ее не люблю. Кстати, что было такого важного, что ты, перед тем как пойти ко мне, сначала пошел к Харви? Луис, Харви не очень ... Может, может, может ... Может, мы просто... Умолкни! Хорошо. Давай, я скажу тебе прямо, хорошо? Когда я задаю тебе вопрос, я хочу услышать ответ. "McKernon Motors". Я работал над документами их будущей сделки. Зачем тогда, ты просматривал их устав? Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа. Частные компании освобождены от этого. Только, если сделка не превышает 150 миллионов. Откуда такая информация? Веб-сайт штата. Я предпочитаю быть полностью подготовленным. Тогда, дай пять. Ты что, серьезно, об этом подумал? Как я понимаю, Стенсленд заваливает нас огромным количеством бумаг, по продаже производства "McKernon Motors". Как ты узнала об этом? Слышала краем уха. Ты решаешь эту проблему? Да. Кстати о крайних сроках, вот взнос. Что это? Это чек на 500 тысяч. Все это время деньги были у тебя. Они были у меня, когда я только намеревался стать старшим партнером. Очень мило, что ты, наконец, сделал это. Почему вы все так говорите? Потому что ты должен быть здесь тогда, когда ты должен быть здесь. К тебе это, видимо, не относится. Разговор не обо мне. Так что ты нашел для меня в "McKernon Motors"? Совет не может голосовать о принятии сделки в течение суток после того, как генеральный директор представит условия сделки по продаже земли. Но Стенсленд совету уже все показал. Правильно. Но Стенсленд еще не директор. Я сам написал этот устав. Он генеральный директор. Страница 238, пункт 137 гласит, если генеральный директор умер, назначается временный директор до тех пор, пока совет не проведет выборы, которые можно провести не раньше следующего финансового квартала. В нашем случае, это следующий четверг. То есть они не могут избрать его до четверга? До четверга. Хорошо. Приготовь документы для сделки, я их отнесу Стенсленду. Приготовь так, чтобы их нельзя было подписать. - Куда ты идешь? - Работать. Мне надо до четверга найти нового директора. - Что? Да ничего. Просто шесть часов, 1500 страниц, и я нашел твою ошибку. Да, ты нашел одну ошибку, которую я сделал, пока составлял уставы дюжину лет назад, когда я был на два года моложе тебя. Ошибка, которая поможет мне избавиться от Стенсленда. Ошибку. Прошу прощения, мистер Спектер. Я подумал, может быть вам иногда понадобится сподручный для каких-нибудь ваших дел? Каких-нибудь. Ну, Аллен... Аарон. Думаю, это и было ответом. Чем ты занят? Ищу ресторан. А где проходил твой ужин новичков? Я сразу стал второкурсником. Твоим приоритетом сейчас должно быть не это, а дело "McKernon Motors". Мне все еще нужно что-нибудь, чтобы остановить Стенсленда. Оно в этой папке. Что тебя так разозлило? Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу. А как насчет этого, Доминика Бароуна, который управляет производством? Ты говорил, он создатель этих моторов, и ему явно не безразличны судьбы рабочих. Нет, он не подходит. Боишься, что не сможешь убедить его, потому что он тебя ненавидит? Я понял. Хорошая попытка. Ты в курсе, что не можешь устраивать ужин там. Это ресторан "Wachtell, Lipton, Klein". Хорошо. А как насчет этого места? Да, было бы круто, но в 2004 году. Боже ж ты мой. Неужели это так важно? Видишь того парня у факса? Присмотрись хорошенько. Он никогда не станет партнером. Дай догадаюсь почему. Он ужасно организовал ужин новичков? Нет, потому что он так и не понял этого. Не понял чего? Он не понял, что хорошо делать свою работу - это еще не все. Понимание включает в себя и то, что вещи вроде ужина действительно имеют значение, даже если ты думаешь, что это не так. Ты сегодня утром пытался уколоть меня тем, что я прихожу и ухожу на работу, когда захочу. Знаешь, почему я могу так делать? Потому что, когда пришел сюда, я доминировал. Они думали, что я работаю по 100 часов в сутки. Теперь, вне зависимости от того, когда я прихожу, никто не сомневается в моей способности, делать свою работу. Пойми это. Первое впечатление остается надолго. И если ты начинаешь позади пелетона, ты никогда не вырвешься вперед. - Ты занята? - Сейчас 7:00. И я тут не потому, что мне нравится вид отсюда. И не пойми меня неправильно, когда я говорю "вид", я имею в виду твое лицо. Это забавно, потому что я ужасен. - Что случилось? - Ты ведь гурман, да? Почему ты говоришь так? Потому что ты единственный человек, который может заказать пиццу с креветками, красным перцем и козьим сыром. Да, но как без перца могут сочетаться козий сыр и креветки? Я гурман. Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. К сожалению, я погрязла в работе, и у меня нет времени учить тебя кулинарному искусству. Не заставляй меня напоминать, что у тебя должок передо мной. - Это как? Ты сказала Луису, что я работаю с делом Харви, и не могу придти к нему. Потому что ты мне сказал так сделать. А теперь я говорю тебе, помочь мне с ужином. - Ты ... - Удачи с ужином. не поможешь мне с ужином. Теперь я разговариваю сам с собой. Да, бабушка. Нет, я же сказал тебе, что выехал. Я ... Я в пути. Да. 15 минут. Хорошо. Пока. Привет. Что ты ... И за что это было? Если бы ты заботился обо мне, ты бы давным-давно сказал мне, чем занимается Тревор на самом деле. Я пытался защитить тебя. Как, сокрытие того, что мой парень продает травку, может защитить меня? Хочешь знать правду? Твой парень к тому же мой лучший друг. Я не хотел подставлять его. Если бы ты действительно был его другом, ты не стоял бы в стороне, позволяя ему гробить свою жизнь. Позволяя ему? Я никогда ничего не позволял Тревору. Ты его вообще видела? Тревор к тебе прислушивается, и сейчас ты нужен ему. О, Господи! Он гробит свою жизнь, а ты бросил нас. Обоих. Как будто мы ничего для тебя не значили. Я... Я опаздываю. Луис! Что ты тут делаешь? Привет. Стенсленд позвонил мне. Видимо трудолюбие, не подразумевает быстроту исполнения. Он тебе звонил? Он мне позвонил, я ему позвонил, какая разница? Работа с документами занимала слишком много времени, и я с ней закончил. Предлагаю тебе, черт побери, держаться подальше от моего клиента. Харви! Рад, что ты смог приехать. Мы как раз собирались подписать документы. Мне сообщили об этом из офиса. И я зашел, чтобы посмотреть как Луис обошел правила. Я... не знаю. А ... Я немного потерял нить. Роберт, мне жаль. Это как раз то, что задерживает вашу сделку. Технически, вы остаетесь исполняющим обязанности генерального директора до тех пор, пока правление не утвердит вас в четверг. Если протокол не соблюден, это чревато судебными процессами. Правильно. Думаю, в таком случае мы должны все отложить. Пожалуйста, не вините Луиса. Это моя вина. Обычно старшие партнеры должны проверять подобные сделки, потому что младшие партнеры могут что-то упустить. Увидимся в четверг? Секундочку. К твоему сведению, до недавнего времени ты сам был младшим партнером. Не зря я им больше не являюсь. Ладно. Не переживай. Ну и что, что ты путешествовала в Россию с другим мужчиной? Это было до того, как ты встретила дедушку Джимми? Ему было все равно, что это было до него. Все время об этом вспоминал. И как звали того другого парня? Грегори-не-твое-дело. Ну, Майкл, это было весело. Теперь почему бы тебе не перестать ходить вокруг да около и не рассказать, что произошло? Тревор. Это все Тревор. Всегда Тревор. Он влез в кое-какие скверные... дела, и я думаю, что ему нужна моя помощь, чтобы выбраться, а на меня сейчас столько всего свалилось, и я знаю, что ты всегда говорила помогать людям... Нет, нет, послушай меня. К черту Тревора. Что? Ты движешься вперед, а он сделает все, чтобы задержать тебя там, где ты есть. Да, но... Никаких "но". Этот парень - якорь. Ты должен от него освободиться. Ты должен мне 50 баксов. Что со сделкой Стенсленда? Что Луис тебе сказал? Ты не ведешь дел с Луисом. Ты ведешь дела со мной. Что ты скрываешь? Ничего. Я просмотрел устав и предотвратил потенциальные судебные разбирательства. Ты изучал устав с тактической целью, и я хочу ее узнать. Я хочу от него избавиться. Это не твое дело. Ты юрист. Это внутренние дела "McKernon Motors". Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его МакКернон мертв. И что? Это не значит, что план плох. Если у тебя не выйдет, нас уволят. Если он перенесет производство за границу, плата по нашим счетам прекратиться лет через пять. Пять лет лучше, чем ничего. Знаешь, что? Это подход Стенсленда, и он проигрышный. Харви, я не думаю, что тебе стоит указывать этому человеку, как управлять его компанией, и уж точно тебе не стоит указывать мне, как управлять моей. Ты - старший партнер. Ты больше не вольный стрелок. Отстань от Стенсленда и завершай сделку. Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу. А я думал, что ты должен был отступиться. Да, я много чего должен. Я позвоню тебе и объясню план действий на обратном пути. Ты куда? Убедить человека, который меня ненавидит, сделать то, что я ему скажу. - Ясно. Ты имеешь в виду человека, к которому я предлагал идти с самого начала. Ты помнишь, что я тебе говорил о понимании? Что, я не могу даже позлорадствовать? Злорадствовать можно. Нужно делать это правильно. Хорошо. Спасибо. Спасибо большое. Это ранит. Эй, Росс. Ты оставил список мест проведения ужина новичков в своем компьютере. Почему бы тебе не сэкономить время и не сводить нас в фастфуд? Ух, кто-то разозлился. Девон, заглянув в мой компьютер, ты нарушил ровно семь неприятных пунктов устава о рабочей среде. И что ты сделаешь? Предъявишь иск? Нет. Нет, нет, нет. Я просто использую это, как легальное прикрытие, если решу надрать тебе задницу. Доминик! Харви, что ты тут делаешь? Наш контракт улажен на два следующих года. Нам нужно поговорить. Наедине. Извини, Билл. Давай по-быстрому, здесь людям необходимо работать, чтобы заработать на жизнь. Не забывай, что люди на тебя смотрят. Просто постарайся сохранить нейтральное выражение лица. Знаешь, там, откуда я родом, не учат тактике обмана. Значит, придется учиться на ходу. Стенсленд вас закрывает. Что? Зачем? Из-за денег. У него есть покупатель на землю под заводом. И почему ты пришел ко мне? Потому что единственный способ остановить его - тебе сместить его с должности генерального директора. Что? Ты с ума сошел? У тебя есть управленческий статус. С которым я предпочитаю себя не связывать. Ты управляешь заводом. Который никогда не покидал, потому что я, не люблю играть в эти закулисные политические игры. Ты был здесь с самого первого дня, Ты знаешь продукт вдоль и поперек. Эти рабочие, они тебя уважают! Слишком много слов. К скольким людям ты обращался до меня? - К семерым. - Дааа ... Я и не говорил, что ты для меня - королева бала. Пойми, я не хочу проиграть. Я обращался к другим людям, потому что они лучше подходят, чтобы быть принятыми правлением, а не потому что лучше подходят для этой работы. Таковы факты, нравится тебе это или нет. И почему я должен тебе доверять? Потому что если ты мне не поверишь, больше не останется рабочих мест, чтобы о них торговаться. Ты и твой завод, с вами покончено. Мы уже в пути. Будь в конференц-зале, когда мы приедем. Над чем ты работаешь? Да, ни над чем. Просто дела для Харви. А что? Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть. И на этот раз он не хочет ждать. Луис не хочет тебя видеть. Встретимся в 20:00, адрес "652 Colombus Ave". Не опаздывай. Кроме того, я считаю, что с продвижением надлежащих стратегических и синергетических союзов... Я должен верить в то, что ты говоришь. Это просто банальности, которые ничего не значат. Нет, значат. Синергетический союз означает, что ты формируешь отношения направленные на снижение стоимости, и на выпуск твоей продукции. Из этого ничего не получится. Должно получиться. - Моя задница на кону. - Как насчет моей задницы? Если бы она не прилагалась к твоей пустой голове, возможно, у нас бы не было этой проблемы. Мне жаль, что я не так опытен в корпоративных двусмысленностях, как ты, но я два часа над этим мучился. Так что если тебе не нравится, как у меня выходит, почему бы тебе не убраться отсюда? Он не уйдет, пока у него не получится. Сукин сын. Ты не будешь менять текст? А зачем? У тебя никогда не получится. Ты прав. Могу я спросить у тебя кое-что? Каков твой главный принцип при проектировке двигателей? Идеально сбалансированные мощность и выносливость. Хорошо. А почему ты не отдаешь предпочтение мощности, как Бронсон? Потому что водители ограничены восемью двигателями в сезон, а двигатели Бронсона столько не выдерживают. То есть ты бы поставил свои двигатели против бронсоновских? Я ставил свои двигатели против двигателей Бронсона и всех остальных в мире - и мои выигрывают. - Почему? Потому что я гарантирую, что они сконструированы лучше, чем все остальные с того момента, когда их задумывают, и до момента, когда их выпускают. И поэтому люди их покупают. Верно, черт возьми. И это та речь, которую ты произнесешь. Хороший юрист, плохой юрист, детка. Сработало, как в сказке. Ну, давай. Ты знаешь, что хочешь этого. - Вот так-то. - Я говорил. Если ты кому-то не нравишься, используй это против него. Или, в данном случае, для него. Я это сделал не ради Доминика. Я сделал это, чтобы избавиться от Стенсленда. Ты никогда не думал сочинять надписи для открыток? Да, много раз. Поздравляю. Хорошо выглядишь. Эй. Я же сказала не опаздывать. Я не опоздал. Когда ты заказываешь ужин здесь, не опоздать значит прийти на полчаса раньше. И что заставило тебя передумать? Эти кусочки еды - образцы, чтобы тебе было легче выбрать себе меню, и так как я никогда не могла себе позволить здесь есть... Ладно, начни с этого. - Попробовать это? - Да. Выглядит как-то забавно. Как и яичный рулетик. Я не согласен с выбором этого места. Тебе нужна моя помощь или нет? Что это? Кальмар. Мне кажется, он все еще шевелится. Вот о чем я говорю! Я не понимаю. Как ты можешь не ценить изысканную еду? У нас в семье было не так много денег. Я не знаю. Я думаю, меня просто устраивает то, с чем мне комфортно. Это полная противоположность мне. Я всегда любила новые ощущения. А твои родители? Они при деньгах. Так для чего тебе нужна бесплатная еда? Я хочу жить на то, что я зарабатываю. - Что? - Ничего. Я просто на секунду подумал о Доминике. И потом понял, что за последние недели я впервые не думал о работе. Вот что с тобой делают новые ощущения. Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Это значит иметь храбрость ее попробовать. А затем ты можешь заказывать все, что хочешь. Кроме клубники, арахиса, глютена и курицы. Так, и почему все это нельзя? Потому что Луис придурок. Если ты не можешь заказывать что-то только потому, что Луис придурок, у тебя будет не такой уж большой выбор. Верно подмечено. Так что на самом деле заставило тебя изменить свое мнение? Жалость. Мне подходит. Водитель, отвезите меня в Вильямсбург. Это Дженни. Тревор сказал мне, что ты поговорил с ним, и он собирается завязать. Спасибо, Майк. Остановитесь. Смена курса. Тревор. Что ты здесь делаешь? Мы можем поговорить? Да. Я знаю, что ты солгал Дженни о нашем разговоре. Для начала, ты никогда не должен был ей рассказывать, что я этим занимаюсь. Для начала, я не должен был никогда от нее этого скрывать. Послушай, Тревор, тебе не нужно зарабатывать дилерством Ты мог бы зарабатывать чем-нибудь другим. Ты пришел сюда, чтобы сказать мне это? У тебя же есть заказчики программного обеспечения. Вот и держись их. Черт возьми! И ты веришь в эти сказки? Нет у меня никаких заказчиков программного обеспечения. Господи. Ты такой же наивный, как и Дженни. Слушай... Если тебе нужны деньги, чтобы перекантоваться, или еще что-нибудь... Что? Откуда? Это имеет значение? Имеет значение то, что ты мне не помогаешь. Это я тебе помогаю. И мне не интересна помощь ни в чем и ни от кого. Ладно. Но, по крайней мере, ты мог бы быть честен с Дженни. Так вот к чему все это. - Да. - Она всегда тебе нравилась. Я думаю, она заслуживает того, чтобы знать правду. Ты всегда считал, что ты лучше, чем я. Может, потому что я лучше. Может, хватит? Нашей дружбе конец. Не ударься об дверь! Звонил Доминику? Он ждет нас снаружи. Он выучил речь? Да, выучил. Хорошо бы. Я сильно рискую из-за него. Вы рискуете из-за него? Посмотри на него. Он напуган до потери сознания. Он покинул свою зону комфорта, - потому что ты его в этом убедил. - И что? Может быть, как-нибудь его подбодрить? Лучший способ помочь Доминику - не позволить ему дать задний ход Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе. Ладно. Вот что сейчас произойдет. Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования. Когда мне говорить? Когда я тебе скажу. Пошли. Я предложил Стенсленду позвать тебя туда, чтобы убедить правление, что производство не пострадает от переноса за рубеж. Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. Послушай, волноваться - это естественно. Просто помни, что ты разбираешься в своем деле. Правление никогда не любило Стенсленда, а я буду тебя поддерживать. Ладно. Роберт. Харви. Знаешь, должен признать, я почти этого не предвидел. Прошу прощения? Вы опоздали с предоставлением своих рекомендаций, что вызвало подозрения. Это могло означать только то, что ты охотишься за моей должностью генерального директора. И так как я все еще имею право переносить заседания правления, я так и сделал. Я провел голосование сегодня в полдень. А завтра совет ратифицирует продажу завода. А сейчас я увольняю твою фирму. И я увольняю тебя. Попробуйте круассаны, господа. Джем просто фантастика. Что мы будем делать? Ты снова перечитаешь устав, и посмотришь, нет ли другого способа остановить эту продажу. Я говорю о Доминике. Он только что потерял работу. Он взрослый человек. Он сам принял это решение. Потому что ты убедил его. Согласно твоей идее, на которой, насколько я помню, ты все время настаивал. Потому что я думал, что это сработает. Не сработало. Чего ты хочешь от меня? Помоги ему. Он не умирает. Он просто потерял работу. Найдет себе другую. И если бы сперва он не решил бороться за свою компанию, это бы все равно произошло. Теперь покажи мне, что ты все понял, снова просмотри устав и проверь, не упустил ли чего. Хорошо? Вот что случается, когда выдвигаете не того, кого надо в старшие партнеры. Если бы ты не пошел к Стенсленду за моей спиной, - этого бы не случилось. - Ты этого не знаешь. А я - член фирмы, такой же, как и ты. Думаю, мы оба согласимся, что ты - член. К твоему сведению, я даже не... Луис. Харви, смотри сюда. Суть ситуации в том, что ты пытался торпедировать клиента... Клиент - это "McKernon Motors", а не Стенсленд. Я не договорила. Без моего согласия. Это перевешивает вопрос о том, кто клиент. Луис, иди к Стенсленду, восстанавливай отношения. Скажи то, что должен. Назови это недопониманием. Пообещай, что Харви больше не будет принимать в этом участия. Считайте, что это уже сделано. Секундочку. Луис не ходил к Стенсленду за моей спиной. Ты послала его туда, чтобы подстраховаться. Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета, либо у тебя есть убедительная отговорка, и он остается в фирме. Я достаточно умна, чтобы сделать это? Если я выигрываю, то я крут. Если выигрывает Луис, то он молодец. В обоих вариантах ... ты в выигрыше. Ты имеешь в виду, фирма в выигрыше. Харви, я пыталась вбить в твою голову, что ты вступил в долю. Ты фирма. Совершенно верно. Майк, следуй за мной. Мне нужно, чтобы ты поговорил с Домиником. Что? Зачем? Стенсленд уже генеральный директор. Это не будет иметь значения, если мы купим эту чертову компанию. Что? Почему ты все еще работаешь? Это одно из моих творений. Я не уйду, пока не закончу. Чего ты хочешь? Я с удовольствием тебе скажу, когда ты положишь этот гаечный ключ. Ты брось эти шутки. Меня только что уволили. Ты прав. Извини. Что бы ты ответил, если бы я сказал, что мы могли бы вернуть тебя на работу и попридержать Стенсленда. С меня хватит Харви и его планов. Ты был там. Нас тоже уволили. У вас с Харви все еще есть работа? Ему плевать на всех, кроме себя, включая тебя, Майк. Да. Наверно, ты прав. Но он подставил свою голову, чтобы сохранить твою компанию, и у него есть идея, но нужна твоя помощь, так что ты можешь сидеть здесь и обзывать его придурком, или пойти со мной, чтобы мы могли помочь ему. Дай мне мою чертову рубашку. Знаешь, она доходит с нуля до шестидесяти в мгновение ока. Ты привел меня сюда, чтобы сказать, что я могу ее водить? Лучше. За 250 миллионов долларов ты можешь ею владеть. "McKernon Motors" продается? Если будем действовать быстро. Мне нужно взглянуть на финансовые документы. Ты представишь письмо о намерении, тогда они представят тебе финансовые документы. Ты знаешь, их настоящий актив - это качество двигателей. Я не хочу просто купить название. Легок на помине! Лоуренс, познакомься с человеком, ответственным за все двигатели, которые когда-либо выпускала "McKernon Motors". Ого. Доминик Бэроун. Приятно познакомиться. Приятно познакомиться. Я хотел бы вам кое-что показать, если у вас есть минута. Конечно. И как мы представим предложение правлению, прежде чем они ратифицируют договор? Ты просмотришь устав и что-нибудь придумаешь. Мне не нужно просматривать его, чтобы что-нибудь придумать, потому что я уже придумал. Почему так долго? Ты пытаешься быть похожим на меня? У каждого из вас есть 24 часа на изучение лежащих перед вами документов, так что в это время... Прошу прощения. Извините. Что здесь происходит? Прошу прощения. Я позабочусь об этом. Нет уж, я об этом позабочусь. У вас нет права находиться на этом заседании. На самом деле - есть. В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания. Доминик Бэроун поручил это мне. Он был уволен. У него больше нет этого права. Согласно разделу 17-5, пункт "С", Доминику не предоставили уведомления за три дня, так что технически он не уволен. Вот почему у меня есть право убеждать правление принять предложение о покупке "McKernon Motors". Я могу сказать вам, что это предложение оставляет производство здесь и сохраняет рабочие места, сохраняя при этом основной двигатель, который сделал эту компанию известной. Но все это не имеет значения, потому что, размер моего предложения намного больше чем то, что у вас уже есть. Привет, Боб, как дела? Забавно, что ты сначала умолчал о не соблюдении устава о порядке увольнения. Я не умалчивал. Я придумал это на ходу. В самом деле? На месте? Помнишь, что я говорил про понимание... Я знаю, хорошо? Я понимаю. Я собирался сказать это, но ты все испортил. Вот это ты понимаешь. Как все испортить. Как все испортить. Я слышал. Я должен признать, ты не облажался. Хотел бы я сказать то же и о тебе. Время платить по счетам. Так, чтобы ты знал, я взял на себя смелость заказать немного действительно дорогого вина. Надеюсь, что это не страшно. Извините, сэр, но счет был оплачен полностью Харви Спектером. Возможно, в равиоли могло быть немножко глютена. Слышала, у "McKernon Motors" новый владелец. Мы организовываем не только продажу, но и план расширения, который они собираются воплотить, а наши счета должны удвоиться. Хорошая работа. Я сделал это для фирмы. Это лучший день, чтобы повернуться и бежать Что ты здесь делаешь? Ты была права. Я никогда не должен был скрывать от тебя, что Тревор все это время продавал травку. Хорошо. Я имею в виду, что теперь это все в прошлом. Верно? Нет. О чем ты говоришь? Он лжет тебе. Он до сих пор этим занимается. И нашей дружбе конец. Сукин сын! Спасибо, что рассказал мне. Нет, не надо. Перестань. Мы квиты. И это последний раз, когда я на кого-то доношу. Так что, если ты снова поведешься... Это будет твое дело. Ты сердишься на меня? Ты сказала, что он меня послушает. - Я так думала. - Ну а он не послушал. Я ... Прости. Мне ... мне жаль. Нет, я не могу. Не могу. Что? Нет, я... Я подрался с ним. О, Боже. Это слишком. О, Господи! Серия 4 Викторина по Гарварду, блиц-вопросы. Начали. - Пулитцеровские премии. - 46. - Нобелевские премии мира. - Пять. Какая самая старая книга в коллекции библиотеки Гарварда? - Библия. - Неправильно. Библия Гуттенберга. Всем и так понятно, что это Библия Гуттенберга. Да, но ты не сказал этого. А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон. - Сколько прези... - Восемь. Это нечестно, ты даже не дал закончить вопрос. И все равно ответ правильный. А вопрос должен был быть: "Сколько президентов США учились в Гарварде?" - Назвать по именам? - Нет. Принято. Последний раунд. У Росса на одно очко больше. Каждый получит по вопросу. Очки за вопрос удваиваются. Удваиваются, чтобы дать тебе шанс, Сет. Лучше покажи всё, что ты можешь Росс. Я чувствую кровь. Ядовитые шутки! Чудесно, обожаю это. Росс, квадратная пицца. Где ее можно достать? Ты издеваешься? Любой уважающий себя выпускник Гарварда должен знать это. Всю ночь за учебой, тебе захотелось пиццу, где ты ее заказываешь? Я больше по бургерам. Материал усваивается лучше, если я употребляю белковую пищу. Ты так... жалок. В "Pinocchio". Если я отвечаю, я выигрываю. Да, я знаю. Сколько нынешних судей верховного суда США, вышли из нашей Альма-матер? Пять. Есть, что сказать, Росс? Нет, кроме того что ответ неверный. Скалиа, Робертс, Кеннеди, Брейер, Каган. - Гинзберг. - Рут Бадер Гинзберг - училась в Колумбийском университете. - Она выпустилась из Колумбийского университета после двух лет учебы в Гарварде. Вопрос звучал так: "Сколько судей учились в Гарварде?" Что ж, она проходила обзор судебной практики в Гарварде. И когда она перевелась в Колумбийский университет, она была из Гарварда. А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон. Поздравляю. Это то, что ты получаешь за второе место. А трофеи - победителю. Дело. Защита на общественных началах, лично твое. Поздравляю, наслаждайся. Луис знает. - Луис знает что? - Мой маленький грязный секрет. - Ты канадец? - Ха, ха, ха, ха Нет, он знает, что я не учился в Гарварде. Нет, не знает. Откуда такая уверенность? Потому что сейчас ты идешь рядом со мной. Он затеял эту викторину по Гарварду, и про эту пиццу... Это не значит, что он знает. Думаю, нам надо взломать базу данных Гарварда или вроде того, и внести туда запись обо мне. Не могу. У меня есть планы на выходные. Собираюсь вломиться в Форт Нокс. Нужно вернуть немного украденных дублонов. Смешно. Я серьезно. Послушай, никто не будет копаться в твоем прошлом, если ты не дашь повода. Луис изворотливый, но трусливый. Он не додумается до того, что мы сделали это. Потому что он сам никогда не решился бы на такое. Дублоны? Нелепость твоего предположения заставляет использовать нелепые слова. Понял. Это Квентин Сейнз сейчас вышел? Ты знаешь его? Я его знаю. Почему он держал тебя за руки и целовал их? На что намекаешь, Харви? Не знаю. Может, вы встречаетесь. Выглядело это как будто он очень благодарен, за то, что ты взялась за его дело. Хорошо. Именно так все и было. Это плохой ход. Мы делаем деньги на их защите, но если проигрываем, а мы проиграем... Это ударит по нам в долгосрочной перспективе. - Откуда ты знаешь, что проиграем? - Это моя работа - знать. А их чудо-лекарство от БАС убивает людей. (Боковой амиотрофический склероз). БАС неизлечим. И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают. И это твой аргумент? Если он убивает их немного быстрее, это что, общественная служба? Наша защита заключается в том, что эти обвинения ложны. Он предлагал многим фирмам взять его дело, но никто не согласился, не увидев основания для защиты. Поэтому он пришел ко мне. Потому что ему нужен тот, кто верит в него. И почему ты веришь в него? Мне довелось довольно хорошо изучить его характер за время нашего брака. Квентин ждет тебя завтра. - Ты забыл это взять вчера вечером. - Я не забывал. Я не намерен браться за это дело. Но, я принес тебе это. - Что это? - Свадебный подарок. Прости, что так поздно, но сложно успеть вовремя, если не знать, что ты была замужем. Ты встречаешься с кем-нибудь, Харви? Ты не хочешь мне говорить, а меня это не сильно заботит. Потому что ты и я придерживаемся одного и того же правила- подробности личной жизни держать при себе. Ты была замужем. Это произошло, когда ты был в Гарварде. У нас ничего не вышло. Мы слишком много сил и времени посвятили своей карьере, и это все, что я могу сказать об этом. Хорошо. Ты права. Это не мое дело. - Но я по-прежнему не беру это дело. - Почему? Потому что я делаю вещи, которые не нравятся моим клиентам. И то, что их бывшие жены заглядывают мне через плечо, это не проблема. Но когда среди этих бывших жен мой управляющий партнер, это подрезает мне крылья И если я собираюсь выиграть явно проигрышное дело, мне нельзя подрезать крылья. Я не могу допустить этого. Делай то, что должен. - Ты не будешь вмешиваться? - Что я сейчас сказала? Ты представляешь, как трудно разрабатывать новое лекарство, если ты не "Pfizer", или "Amgen", или "Merck"? Это важно, Харви. Если Квентин пришел к тебе в поисках того, кто бы ему доверял, почему ты сама не взялась за это дело? Тебя это не касается. Я спрашиваю тебя, не как твой коллега, а как адвокат Квентина. После того, как мы с Квентином расстались, он начал встречаться с одной из своих консультантов-исследователей. С Лизой. Они до сих пор вместе. Но он так и не женился на ней. Она не хочет, чтобы я вела это дело. Потрясающе. Ты поручаешь мне заведомо проигрышное дело, и подружку, которой я понравлюсь не больше, чем ты. Ну, я думаю это не первый раз, когда ты кому-то не нравишься, Харви. Кому я не нравлюсь? Представь себе дьявола без обаяния. Значит это здание в течение двух лет принадлежит Карински? Да, а потом дела пошли хуже. Минус три, отопление отключили, и я чуть не замерз. Затем утечка газа в моей плите. Запах явно чувствовался, но он сказал, что тревожиться не стоит. Я звонил целый месяц, а потом все сам заменил. Почему ты просто не переехал? Я вырос в этой квартире. Это единственное место, которое я когда-либо знал. У меня нет ни братьев, ни сестер. Мои родители... Их больше нет. Я не потеряю единственное, что меня с ними связывает. Ты сказал, что не спишь. Нервничаешь, или...? - Клопы. - Нет. Моя квартира буквально кишит ими. Ты мог бы спать, зная, что в ту минуту, как ты выключишь свет, - они нападут на тебя. - Нет, не смог бы. Карински не будет ничего делать с этим без доказательств, и никто из жилищной службы не приходит, чтобы удостоверить факт их существования. Не волнуйся. Я могу. Через две недели. Следующий четверг. Я не думаю, что вы расслышали меня. Мне нужно, чтобы пришли немедленно. - Две недели, следующий четверг. - Хорошо. Я хотел бы поговорить с вашим начальником, пожалуйста. Вы можете сделать это в следующую среду. Хорошо, Гленда, позвольте мне рассказать вам, что я буду делать начиная с этой минуты, и до следующей среды .... Я точно знаю, что вы собираетесь делать. Вы будете делать то, что угрожает сделать каждый юрист. Вы собираетесь подать жалобу 409 / 3, утверждая, что я не выполнила свои обязательства, не отправив вас сразу же к моему начальнику. Жалобу, которая будет передана моему начальнику в следующую среду. Нет, я просто хотел нанять детектива, который бы узнал каждую мелочь в вашей жизни, начиная со дня вашего рождения и заканчивая следующим вторником. А потом я, используя все, что он найдет, сделаю так, что сохранение этой, ненавистной вам, работы, будет самой большой мечтой вашей жизни. Да, я не такой, как все юристы, Гленда. Как вы сказали ваше имя? Спектер. Харви Спектер. - Ты фанат бейсбола? - О, да. Я предполагаю, ты знаешь, что Лу Гериг был плохим человеком. Они б не называли его "железным конем" просто так. Потом его поразил БАС. Знаешь, что он сделал с ним? Сначала его руки отнялись, потом ноги, его речь, даже его дыхание. Он не мог их контролировать. Его разум знал, что ему нужно, но его тело... Он был заперт внутри себя, неспособный сделать что-либо. Даже сегодня, заболевая БАС, смерть наступает через три, пять лет. Или раньше, уничтожая свою печень приемом твоего препарата. Наш препарат облегчает страдания больным и удваивает продолжительность их жизни. Кроме тех, у кого не выдерживает печень. - Ты не... - Лиза. Все в порядке. Понимаю, почему ты нравишься Джессике. Идешь напролом. Это то, что мне всегда в ней нравилось. Просто она делает это с меньшим шармом, чем я. Она вроде немного повыше тебя? - На каблуках. - Позволь рассказать тебе, что сейчас необходимо, чтобы добиться одобрения лекарства. Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу. Мы прыгали через каждый брошенный в нас обруч, и мы доказали, что наш препарат был безопасен восемь лет. То есть ты говоришь, что эти требования необоснованны? Мы говорим о шести пациентах в терминальной стадии с широким спектром медицинских проблем, и они говорят, что это вызвал препарат моей компании? На Титанике все пили кофе, но я не думаю, что из-за этого Леонардо Ди Каприо оказался в воде. Поскольку Джессика поручилась за тебя, мы закончим этот спор, и я поверю каждому твоему слову. Но поскольку другие фирмы решили, что вы имеете к этому отношение, вот что мы собираемся делать. Мы собираемся им заплатить. Мы собираемся заплатить им немного денег, так что можешь дальше спасать жизни людей. Потому что, если мы промедлим, люди не будут думать о твоем препарате, как о способе спасения жизни, они будут думать о нем, как о смертном приговоре. Парень из жилищного отдела будет буквально через пять минут. Как тебе это удалось? Ты знаешь, они на самом деле очень отзывчивы, когда ты объяснишь им ситуацию. Вот, что приходится делать, чтобы не допустить их распространения. Мне пришлось избавиться от многих своих вещей... Одежда, коллекция пластинок, книги. У меня было первое издание "Над пропастью во ржи", - И знаешь, что хуже всего? - Нет. Клопы могут впадать в спячку до полутора лет. Ты просто должен все выбросить. - Фрэнк! - Карински. - Ты здесь. - Да. - Я живу здесь. - Забавно, что ты упомянул это, потому что ты не заплатил за 4 месяца, так что я не был уверен. - Я не платил, потому что ты не... - Фрэнк не платил, потому что квартира не пригодна для жилья. Жилищный кодекс Нью-Йорка, подраздел два, статья четыре, раздел 27-20... - Нет арендной платы, нет квартиры. Вот мой кодекс. Но если ты хочешь чего-то законного... Вот распоряжение суда. У тебя есть три дня, чтобы убраться, или же полиция округа тебе поможет. Приятного дня. Ты опоздал. Это Луис с общественным делом. Я... Это мой костюм. Мой запасной костюм из моего офиса. Да, это все из-за Луиса. Я пошел домой к клиенту, клопы залезли в мой костюм, так что я вернулся в офис... Ты занес клопов в мой офис? - Нет. - Ты вошел туда голым? Да нет же, Донна принесла костюм вниз в мужской туалет... Хорошо, Донна уволена, а ты покупаешь мне еще один костюм. Кстати, это костюм-тройка. Где жилетка? Да, я собирался поговорить с тобой об этом. Жилетка? Серьезно? И это сказал парень в велосипедном шлеме. Безопасность важнее всего. Давай быстрее. Дом, который построил "Amylinx". Мило. Очень мило. Колин Черч. Мистер Сейнз и мистер Спектер прибыли с опозданием, на наш маленький правовой спор. Вы говорите правовой спор, а я говорю вымогательство. Между этими понятиями всегда тонкая грань. Послушайте, мы можем сидеть здесь и размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно, это может вывести меня из себя. Серьезно? - Это может быть гораздо ниже. - Это может быть гораздо выше. Тогда давайте представим, что это правильно. Укоротилась жизнь моих клиентов И, учитывая принятые вычисления, нынешняя цена жизни примерно $7.9 миллионов . А вы предлагаете копейки от этой суммы. Эти расчеты Агентства защиты окружающей среды основаны на полной продолжительности жизни. С поправкой на истца, продолжительность жизни которого, лишь часть этого, получаем цену 143 427 долларов. Приблизительно. Ваш ребенок не понимает одного, что для того, кому осталось жить всего три, пять лет, каждый день стоит значительно больше. Но суть этого дела, это штрафные санкции. Потому что, если ваш клиент хочет внушить мне идею, что он не знал об этих побочных эффектах годы назад, я на это не куплюсь. Вот поэтому мы хотим $250 миллионов. - Что? - Квентин. Нет. Это возмутительно. Ты понимаешь, что ты делаешь? Ты разоряешь эту компанию и забираешь годы жизни настоящих людей, которым будет проще ходить, говорить и дышать, благодаря производимому нами препарату. Я не представляю интересы тех людей. - Мои клиенты ... - Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. И если один из твоих шестерых клиентов, не Руперт Мэрдок, ты выжил из ума. Ладно. Ты это распечатал? Пока нет. Но распечатаю. Ты ведь понимаешь, что это клевета. Может да, может, и нет. Но мы оба знаем, что потом это будет неважно. Мы закончили. Я не приемлю вымогательства. Я не позволю себя унижать какому-то неэтичному адвокату, неважно, как хорош его костюм. - Он ведь хорош. Правда? Итальянский. И он хорошо на мне сидит. 250 миллионов, мистер Сейнз. Я даю вам четыре дня. Черч хочет играть, мы играем. У меня суд по жилищному спору утром. Это просто жилищный спор. Его даже твоя бабушка могла бы выиграть. Давай посмотрим, насколько реальны у его клиентов проблемы с печенью. И если они существуют, мы предположим, что это следствие самой болезни, или от принятия неправильной дозы лекарства, или из-за употребления комбинированных препаратов. Также, мне хотелось бы знать о финансовом состоянии компании Квентина. Я уже однажды спрашивал их. Я хотел бы, чтобы ты позвонил им и все проверил. Я хочу знать все, за что Черч мог бы ухватиться. Значит, мы от мирных переговоров переходим к войне? Мне не хотелось подписывать чек на 250 миллионов. - Это переговоры. - Вот именно. Поэтому я вооружаюсь для следующего раунда. Копая под Квентина? Я бойскаут. Мне нравится быть наготове. Так ты думаешь, ты будешь похож на бойскаута, вызвав умирающих в суд, в качестве свидетелей и разрывая их на части? Ты будешь выглядеть, как полный придурок На каждого, у кого, по их утверждению, проявились побочные эффекты, мы имеем 600, у кого их нет. И если мне нужно выглядеть придурком, чтобы убедить присяжных, что сотни важнее единиц, Я не собираюсь терять из-за этого ни минуты сна. У меня суд в первой половине дня. Мне... Мне не понятно. Этот разговор был с моим управляющим партнером, или с бывшей женой моего клиента? Ты должен урегулировать это дело, Харви. Я так и сделаю, если ты будешь держаться подальше от него, как ты обещала. Доведи дело до конца. - Рэйчел. - Уходи. Мне нужно поговорить с тобой. - Кто пристает к тебе на этот раз, Майки? - Мама с папой ругаются. - Харви и Джессика. - Тебе не все равно? Я просто волнуюсь. У меня завтра первое судебное разбирательство в жилищном суде. В жилищном суде? Даже я могу выиграть этот суд. У тебя все получится. Но только в другом костюме. Карвелло против Карински. Так, как это обычно происходит? Ну, обычно суд начинается, заходит судья и потом... люди говорят что-то, понимаешь. Ты ведь раньше этого не делал? Я никогда не водил машину раньше до первого раза, когда я ехал один, и я все еще здесь, верно? Это твой первый раз? Я у тебя первая? Не переживай, я обещаю не быть нежной. Фрэнк. Рад тебя видеть. В последний раз. Если суду угодно... Суду угодно, самому решать, кто и когда говорит. Я лучше сяду. Мы говорим о четырехтысячном долге за аренду... Да, ваша честь. Но у нас есть квитанции за ремонт, за испорченную одежду, а также... - Четыре тысячи долларов. - Да, ваша честь. Она говорила со мной. Почему он не заплатил, адвокат? В этот раз она обращалась к тебе. Клопы, ваша честь. У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму. Жилищный отдел заверил наличие клопов? - Да, ваша честь. - Обоюдное снижение выплат? Простите. Позвольте мне. Вот, пожалуйста. Ваша честь, это слушание по выселению из квартиры. Вопрос рассматривается не об условиях проживания, а о том, заплачена ли аренда. В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются. В таком случае, мы просим представить чеки, что клиент мистера Росса разместил необходимую сумму на условном депонировании. - Ммм... - Чеки, с подтверждением суммы на депонировании. До окончания слушания дела, об обоюдном снижении выплат. - Это не по кодексу. - Это общепринятая практика. И поэтому обязательная в этом зале. Ваш клиент все же разместил деньги на условном депонировании, я полагаю. - У меня не осталось денег... - Ваша честь... Выселение оставлено в силе. - Но, ваша честь, он... - Вы видели, как я стукнула молотком? Это значит шаг в сторону. Следующее дело. Ты никогда не забудешь свой первый раз. Знаешь, что происходит с питчерами, когда они засиживаются в лиге новичков, Майк? Думаешь, они попадают в высшую лигу? Или они заканчивают карьеру в полу-аматорских клубах? Я понял, я проиграл. Мне жаль. Да, тебе жаль. - В таком случае... - Нет, мне, правда, жаль. Но сейчас мне нужно провести некоторые исследования для Харви, так что извини. - Помнишь, как ты украл того клиента, которого я тебе подкинул? Хорошее время было для тебя, правда? Я дал тебе легкое дело, но когда бы ты его выиграл, оно бы не повлияло на твою карьеру. А я все еще ожидаю твоей победы. Так что да... Возвращайся к исследованиям. Возможно, это и есть твое место. Возможно, так оно и есть. Теперь по утрам, я могу вставать из кресла, передвигаться по полу, и я могу поднимать свою дочь. Сколько человек участвовало в исследованиях? 412, в течение 2 лет. И у нас есть видео всех их. 25% получали плацебо, остальные - различные дозы амилинкса. И более чем у половины из них, как и у этого пациента, замечены существенные признаки улучшения. И вы утверждаете, что ничто не оказывало негативного влияния на печень? Да. Если весь разговор был ради этого вопроса, то давайте продолжим дальше. Вам ведь не нравится то, что Квентин обратился к своей бывшей? Нет, не нравится. Я не хочу, чтобы груз прошлого мешал добиться своего. Я имею ввиду, что Квентин сотворил настоящее чудо. Мне кажется, я придумал как сохранить действие этого чуда. Я смотрел медицинские записи истца, и нашел вот что. Это хорошо. Это очень хорошо. Джонс против Норко ... Washburn против Hawthorne inc ... На самом деле есть семь дел, которые вел мистер Черч против фармацевтических компаний. В каждом деле ему удавалось добиться мирного урегулирования, потому что компании понимали, что даже если они и выиграют суд, из-за долгого разбирательства они потеряют больше. У тебя есть доказательства? Второй истец в нашем деле, Элеонора Бэйкер. Она также является истцом номер семь в деле Джонс против Норко. Повторное использование истцов. Очень экологично. Мистер Чёрч? У мистера Спектера свои документы, у меня - свои показывающие что до получения разрешения продавать лекарство, Компания Квентина Сейнза была на грани банкротства. Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований. Ваша честь, это можно рассматривать, как необоснованное заявление? Я велел тебе пройтись по этим финансовым показателям. Я просил его пять раз, но он мне их не дал. - Ваша честь. - Мистер Спектер, вы можете сколько угодно подвергать сомнению его тактику в суде, но он прав. В том, что присутствует финансовый мотив для мошенничества. Это дело принято к судопроизводству. Спасибо, ваша честь. Джессика, что ты здесь делаешь? Залезай. Я просто хотел кофе. Слышала о твоей небольшой неудаче в суде. Получить удар в спину из-за того, что твой собственный клиент утаивает факты - это не неудача, это унижение. - О чем ты говоришь? - Ты никогда не задумывалась, что пора признать, что он не такой честный человек, как ты думала? Когда мы поженились... Когда Квентин знал, что я защищаю виновного клиента, он не переставал говорить об этом. Он твердил и твердил про то, что такое хорошо, и что такое плохо. Звучит до ужаса самодовольно. Это так и было. Но поэтому я знаю, что он этого не делал. При всех его недостатках, Квентин никогда мне не лгал. И об этом он тоже не лжет. Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело. Мы договорились, что ты не будешь вмешиваться. Ты не знаешь всего, что знаю я. - Ну ладно. - Это не похоже на невмешательство. Нет, ты прав. Я вмешиваюсь. Прости. Вы настолько глубоко изучили его биографию? Расследование раскрывает то, что есть на самом деле. Если он лгал об этом, он мог солгать о чем угодно. Ты думаешь, я не знала, что он начал встречаться с Лизой до нашего разрыва? Это старые новости, Харви. Я прошла через это давным-давно. Джессика, это модель поведения. Квентин пришел ко мне потому, что знал, что я считаю его хорошим человеком, и мое мнение не изменилось. Очевидно, что ты так не думаешь. Я беру дело. А как насчет Лизы? Если у Лизы есть возражения, она может обсудить их со мной. Иронично, не правда ли? Мы оба вчера проиграли в суде. Ты проиграл в жилищном суде? Как можно проиграть в жилищном суде? Люди там побеждают без адвокатов. У него был адвокат, Танака, и она... - Вивьен Танака? - Да, а что, ты ее знаешь? Если твой домовладелец нанял Вивьен Танаку, дело не в клопах. Вивьен Танака представляет половину владельцев высоток на Манхэттене. Это не мелкий арендный спор. Этот парень хочет создать кондоминиум. Это прекрасно. Выселять Фрэнка ради перепланировки - это притеснение, Я могу использовать это против него. Нет, если хочешь одолеть Вивьен, лучше иметь больше одного клиента. Если ты докажешь, что это не первый случай, сумма мировой сделки увеличится. Если они сделали это с ним, я гарантирую, что и с другими они поступили точно также. Так что я должен найти других людей в доме Франка? Бери шире. Куда шире? Карински принадлежат пять зданий и все они раньше сдавались в аренду, а теперь идут по полтора миллиона за квартиру. Неплохая прибыль. Я просмотрел жалобы в жилищный отдел, поступившие за год до реконструкции. В каждом из них арендаторы, которые не могли позволить себе участие в перепланировке, обращались с какими-либо жалобами. Мусор, отопление, вентиляция. Всех их, одного за другим, Карински выселил. Ты не смог узнать их имена из жилищных жалоб? Нет, я узнал всего пару имен. Но я хочу охватить не только его дом. Послушай, у меня есть час в день на обеденный перерыв, и я его никогда не использую. Я действительно нужна тебе для этого? Видишь этих людей, выходящих из здания? И это здание соответствует им. Я знаю, я хорошо выгляжу, но... Я нужна тебе для престижа. - Не для престижа, но... - Для престижа. Хорошо, что угодно, лишь бы попасть внутрь. - Пойдем. Ты готова? - Да. Привет. Мы с женой хотели бы посмотреть новые квартиры. - Не так ли, дорогая? - Да. Так что же ты думаешь, дорогая? Неплохо. Но мне больше нравится дом на 52-ой. 52-ая, ужасно близко к твоей маме. Нет, нет, нет. Мы не будем разговаривать о моей маме. Ну, я... Послушай, это не имеет значения для меня. То есть, я не против жить недалеко от твоей мамы Я обожаю твою маму. Вы не могли бы рассказать нам немного об этом здании? Я уверена, что вы увидите, не только то, что удобства высокого уровня, - но и арендаторы тоже. - Это приятно слышать. Да, потому что мы не просто собираемся приобрести квадратные метры, мы хотим пустить корни. Отличная идея - взглянуть на это с такой стороны. Так ли это? Да, и я думаю, что вы также найдете, что те, кто приобрел квартиры в этом здании, похожи на вас. Они молоды, амбициозны. Что-то не так? Есть еще интересующие вас вопросы? Простите. Моя жена... Моя прекрасная жена, она просто иногда становиться немного параноиком. Понимаете? Вы не поверите, сколько времени мне понадобилось, чтобы уговорить ее встречаться со мной. Вечность. Есть ли другие арендаторы, которые тут живут относительно долго? Ну, которые могут показать нам, примечательные особенности этого дома, района? Ну, здание было полностью отремонтировано два года назад, поэтому большинство наших арендаторов новые. Мы вновь открылись в январе. Но я думаю, есть и несколько старых жильцов, которые купили здесь квартиры. Вы думаете, что мы могли бы поговорить с ними? - Просто, чтобы быть уверенными. - Так нам станет намного спокойнее. Она напористая. - Так влюблены, так влюблены. - Да, мы такие. Ты пришел ко мне, потому что тебе был нужен кто-то знающий, что ты всегда говоришь правду. - Но ты соврал. - О чем ты говоришь? Лиза. Я спрашивала тебя тогда, началось ли это до нашего расставания. Ты сказал, что нет, и я поверила тебе. Потому что я не хотел причинять тебе боль. Хочешь знать, что причиняет мне боль? Я думала, что мои амбиции стали причиной развода. - Я никогда этого не говорил. - Нет. Но ты позволил мне в это поверить. Я не должен был начинать отношения с Лизой тогда, но это случилось вскоре после того, как мы поняли, что у нас с тобой ничего не получится. Сейчас я сожалею. К сожалению, у меня не хватило смелости сказать тебе об этом тогда. - А как же сейчас? - Сейчас? Они манипулируют фактами. И я не буду просить прощения просто потому, что мы оказались в тяжелом положении, когда я вот-вот могу все потерять. Я буду защищать тебя в любом случае, потому что раз уж я взялась за это дело, то доведу его до конца. Но если я собираюсь поставить на кон свою репутацию, то мне нужно знать, есть ли еще какая-нибудь ложь, которая всплывет и ошарашит меня. И я должна знать об этом прямо сейчас. Спасибо. Похоже, мне придется тебя нагонять. Люди совершают глупости по молодости. - Хочешь знать почему? - Я хочу знать, почему они остаются глупыми на протяжении остальных лет своей жизни. Гленфиддик. Мягкий. Хороший. Ты никогда не женишься. Теперь мы обсуждаем свою личную жизнь? "Пока смерть не разлучит нас". Я на самом деле верила в это. Он сфальсифицировал клинические испытания? Он говорит, что он не стал бы этого делать. Так почему мы пьём? Он сказал, что он не сделал бы этого... Потому что ему нужно, чтобы препарат работал. Он умирает. У Квентина БАС. Мисс Паркер, как долго вы работали на мистера Сейнза? Технически, я независимый консультант, но я была частью "Amylinx" с самого начала. Да, я полагаю, ты была. Это нужно, что бы установить уровень вашей посвящённости, для дачи показаний на него. Как давно ты знала, что у Квентина БАС? - С самого начала. - А как давно ты знала что Квентин сфальсифицировал результаты испытаний, чтобы выпустить лекарство на рынок, - чтобы спасти собственную жизнь? - Что? Нет, он не стал бы этого делать. Лиза, мы все здесь в одной лодке. Мы пытаемся выяснить, как защитить человека, которого ты любишь. Я думала, вы верите в него. Ты спала с Квентином в то время как он был женат на мне. Он говорил, что ничего не было, и я ему верила. Но я поняла, что он может лгать Так верю ли я ему сейчас? Нет. Это необходимая мера безопасности. Мы просто пытаемся защитить его. Потому что, если это станет известно, его обвинят в этом. И если вы не расскажете как обстоит дело, мы не сможем смягчить ущерб от его лжи. Но он не лгал. Я клянусь. - Он не лгал. - А вот ты лгала, ведь так? Он был болен, ему нужно было лекарство, и вы бы сделали что угодно, чтобы получить разрешение на этот препарат. Ну же, Лиза, помогите нам помочь ему. Вы не видели, что с ним происходило. Его тогда едва ли можно было узнать. И затем ему стало лучше. Я никогда не видела ничего подобного. Я была единственной, кто знал о возможных проблемах с печенью. Поясните? Через 6 месяцев у одного человека из ста появились признаки поражения печени. И это могло помешать получению разрешения. Да, и я не могла рисковать, поэтому я исключила этого человека из клинических испытаний. Вы так и не сказали об этом Квентину? Нет, он бы продлил исследования, а у нас не было времени. У него не было времени. И я люблю его. Так что еще я могла сделать? Обрати внимание, что есть и другая сторона всего этого. Другая сторона? Того, что я, не ведая этого, обманул Управление по контролю за продуктами и лекарствами? Ну, ключевое слово - не ведая этого. Лиза - независимый консультант. Хотя компания, возможно, и будет отвечать за принесенный вред, вину за мошенничество мы можем переложить на Лизу. Будет небольшой штраф, но тогда препарат останется на рынке. И подставить Лизу? Это она подставила тебя. Она пыталась сохранить мне жизнь. Будет уголовное обвинение? Возможно. Ей будет нужен личный адвокат. Чревато конфликтом для нас. Наша цель - защитить тебя. Я ... не знаю. Есть альтернатива. Ты можешь присоединиться к иску Черча. Джессика, мы представляем его фирму, а не его лично. Мы не можем рекомендовать ему это. - Харви, это его жизнь. - Не в этом дело. Это мое дело, мое призвание. Погоди, о чем ты? "Sainz" может прекратить существование, но если ты получишь часть суммы от выплат, ты сможешь открыть новую фирму, и продолжить разработку лекарства под другим названием. Я не буду притворяться, что я один из них. Но ты один из них. Пойми, я не могу сделать этого. Я не такой. Нет ли иного пути? Ты - один из них. И они - часть тебя. Майк, у нас есть чем заняться. Где ты? Я вижу тебя сейчас в конференц-зале С. Извините, пожалуйста, мне нужно выйти на минуту. Собрание анонимных алкоголиков? Тут, в офисе? Смешно. Нет, это мое дело. - Что именно за дело? - Против Джони Карински. Насчет квартиры Фрэнка, и той, которую мы с Рэйчел хотим купить. А, ну да. Мы - женаты. Это долгая история. Ты сказал мыслить более масштабно, правильно? Я разыскал 15 бывших арендаторов, которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир. Ты занимался этим всю ночь? Да, я в любом случае не мог заснуть. Все не мог избавиться от ощущения, что клопы бегают по мне. Я представлю каждого из них перед судьей, каждый расскажет свою историю, и тогда Вивьен Танака никак не сможет выкрутиться и спасти зад Карински. Ты должен услышать их истории. Они разобьют тебе сердце. Ну, если оно у тебя есть. Эмоции - это хорошо, но тебе лучше запастись несколькими непоколебимыми фактами для их подкрепления. Потому что Вивьен Танака - не простофиля. Но... Хорошая работа. Так держать. Мне нужно идти и сделать то, что мне нужно делать. Нам необходимо больше. И как мы должны найти еще больше? Майк? Это квартира, в которой мы были вчера? Нет арендной платы, нет квартиры. Вот мой кодекс. Ну да. До и после. Нам нужно купить ковер. Смотрю, вы напечатали мое объявление. Попытка украсть мою идею, Харви? 101 правило из бизнес курса. Вы переживаете кризисную ситуацию, значит, вы признаете существование проблемы. Вы хотите быть Тайленолом, не Тойотой. Вы немного запоздали с признанием того, что это кризисная ситуация. Дамы и господа, благодарю, что пришли сегодня сюда. Квентин Сейнз разместил это объявление, потому что в вашем иске четко указано, что у его препарата были побочные эффекты, о которых он не знал. Наша цель - выяснить насколько далеко все зашло. И у нас есть признание в ответ для вас. Не от людей, сражающихся, подобно вам, а от людей, делающих все возможное, чтобы препарат оставался доступным. Вы думаете, что мы вас обманываем. Вы пришли сюда, потому что уверены, что эта компания скрывала от вас кое-какую информацию. И вы правы. Но Квентин хочет рассказать вам все начистоту. Он хочет показать вам, что именно он скрывал. Я не могу разжать ее. Я ничего не могу держать, и я не знаю как долго я смогу продолжать работу. Станет лучше. Станет. Ты знаешь, что станет. Надеюсь. Я поставил на кон свою жизнь. Тебе кажется это несправедливостью, когда узнаешь о том, что болен. И явно несправедливо получить побочные эффекты от лекарства созданного мной. Но я не знал о них. Но теперь, когда я знаю об их существовании, я хочу их убрать. И такие же люди, как вы... Возможно, даже вы, сможете получить то, что получил я. Но он не сможет. Он не сможет, если даст вам то, что вы просите. Мы не говорим, что вы не заслуживаете компенсации. Вот что мы предлагаем. Вы получите во владение часть его компании. Компании, которая пытается спасти жизни. Деньги не продлят вам жизнь. Соглашайтесь на сделку и дайте Квентину возможность решить проблему. Нравится вам это или нет... Вы все в одной лодке. Помогите Квентину спасти лодку от затопления. Они и, правда, приняли предложение. Черчу это не понравилось. Но им не понравился и Черч. Им понравился ты. И я. Кому бы ты не понравилась? Твоя мать никогда не была в восторге. Если хочешь знать, моему отцу ты тоже не особо нравилась. Нет, сейчас ты соврал, и я знаю это. Да. Настоящая правда в том, что они оба сразу признали, что ты, лучше Лизы. Мне жаль. Мне тоже жаль. С этой секунды... Мы больше не врем друг другу. Если мы говорим о правде ... Ты помнишь, как твой Ягуар получил вмятину сбоку, когда он стоял возле дома? Да. Все на самом деле было не так, как я тебе объяснила тогда. Я была очень зла на тебя. Ты была зла на меня? О, ты принес с собой мешок с ланчем. Мы бы поделились с тобой. Забавно. Как и наш маленький судебный процесс. Мальчик, хватай свой мешок с подарками, и беги. У тебя еще молоко на губах не высохло, для таких дел. Я думаю, у него все будет просто замечательно. - Здравствуй, Вивьен. - Здравствуй. Итак, новичок призвал на помощь ветерана? Нет, нет. Я здесь, чтобы просто посмотреть. Люблю зрелищные виды спорта. Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги? "Давид и Голиаф" - один из моих любимых рассказов. Хорошо, вы меня заинтересовали. Что в сумке? Эй, что ты делаешь? Вы узнаете этот ковер? Заставь его убрать это отсюда. Это ваш ковер, мистер Карински. Он из квартиры Фрэнка Карвелло. Смелее. Почувствуйте волокна, фактуру, - он как живой. - Вы занесли сюда клопов. Это вандализм, оскорбление! Вы знаете, я очень рад что вы так сказали, потому что именно эти обвинения мы предъявим вашему клиенту. О чем ты говоришь? Он не просто не смог вывести клопов, а фактически, он тот, кто их же и развел. Он взял ковер из одного из своих старых зданий, ковер, который уже был заражен, и постелил его в квартире моего клиента, - чтобы тот съехал. - Это безумие какое-то! Возможно, вы захотите предупредить своего клиента о лжесвидетельстве. У нас есть данные под присягой показания мастера, стелившего ковер. И фотография того же ковра в одном из его старых зданий перед ремонтом. Кстати, нам с женой очень понравилось, что вы сделали с квартирой. Так что, видимо, мы говорим об оскорблении, нарушении арендного договора, санитарных норм, и, знаете, просто элементарных норм благопристойности. И если бы присяжные в Нью Йорке услышали об этом, - можно представить ущерб. - Харви... наблюдай, пожалуйста. Только убери отсюда этот ковер. Так что, Вивьен... Ну и как я в свой первый раз? Это ведь все еще считается моим первым разом? Теперь давайте поговорим о том, сколько это будет вам стоить. Да? Просто подумал, что ты хотел бы знать, твое дело, на общественных началах... Я выиграл его. Как волнующе. Но, как я и сказал, это всего лишь дело на общественных началах, оно никак не повлияет на твою карьеру. Мне также удалось привлечь 15 новых клиентов, которые будут судиться по тому же иску о притеснениях, и они будут платить. Так что умножь эту цифру на пятнадцать. Это неплохо для лиги новичков. Давай. Признай, что ради этого стоило пропустить ланч. Это заставляет меня гордиться тем, что я твоя жена. Подожди, это что-то многообещающее? Это наша третья, или четвертая годовщина? Это наша пятая. Это что-нибудь значит для тебя? Ну да. На самом деле, я думаю, мы можем отпраздновать это вечером, на свидании. Ты смешной. Эй. Я серьезно. Я не могу встречаться с коллегами. Серия 5 Росс. Трипл Дабл Бургер из всеми любимой сети закусочных в Америке. Луис выиграл групповой иск? 10 тысяч студентов Гарварда хотят сегодня победить. Они знают, что Гарварду ничего не стоит разгромить старый Йель. Так что давайте побеждать студентов старого Йеля. Моя любимая часть. Ты ведь не знаешь слов? Даже я не знаю слов, Луис. Мы здесь работаем с законом, или устраиваем прослушивания в хор? Это называется "корпоративный дух". И я, сегодня, добился отмены решения присяжных, по делу, принесшему нам $100 миллионов. Мне не нужно отменять такого рода решения, потому что, прежде всего, я никогда не проигрываю. Это что, новый одеколон, или я почувствовал запах ревности? Я удивлен, ведь это духи твоей жены. Я знаю, ты не женат. По-прежнему забавно. Ты понимаешь, что мы празднуем то, что толстые люди будут становиться еще толще? Если ты хотел творить добро, то тебе следовало бы быть врачом-шарлатаном. Твои визитки. Да. Теперь это официальное признание моей ошибки. Пойдем. И выучи этот чертов текст Гарвардского гимна. "Oakhurst Capital" дали согласие на покупку лицензии за $200 миллионов. Мы возле финишной черты. Что там по поводу защиты торговой марки? В договоре нет уязвимых мест. Единственная оставшаяся проблема, это уговорить "Joyful Toy" подписать бумаги по сделке. Я урегулирую с Джой этот вопрос. По протоколу совещания, все телефоны необходимо отключать. И если все же он зазвонит, ответь. Да. Не здесь. И после разговора не спеши возвращаться. Кто это? Чувак, это Тревор. Не вешай трубку. У меня только один звонок. Я в тюрьме. Я пытался заскочить в автобус на автовокзале. Я был пьян. Все перепуталось. Послушай, я знаю, что мы с тобой не разговаривали, после той ссоры, но я не знал, кому еще позвонить. Эй. Мне очень жаль, дружище. Мне очень жаль. Ладно. - Я потом заплачу за все. - Попробуй только не заплатить. Твой залог стоил мне всех банковских сбережений. Дело в том, что у меня нет денег. О чем ты говоришь? Ты чистыми зарабатываешь по 10 штук в месяц на продаже травки. Я потратил их быстрее, чем зарабатывал. Зарабатывал? Я завязал. Я больше не продаю травку. - Ерунда. - Я серьезно. После нашей ссоры, я просто не знаю, все начало разваливаться на части. Дженни порвала со мной. Я не знал. Я, наконец, понял, что мне нужно измениться. Даже продал свой бонг. Что ты сделал с моим другом? Да, кто бы говорил. Ты только посмотри на себя. Ты похож на младшего брата Гордона Гекко. Ладно тебе. Что, работаешь на Уолл-стрит, друг? Почему ты позвонил мне, Тревор? Ты единственный, в ком я был уверен на все сто. Ты еще о чем-то хочешь меня попросить? Послушай, все что меня прямо сейчас волнует, это, чтобы не было записей о приводах. Ты случайно не знаешь каких-нибудь хороших адвокатов? Нет, не знаю. Выручить из беды Зачем теперь торопиться? Ты уже потратил впустую десять минут из моей жизни. Пожалуйста, скажи что ты не ждал меня десять минут, чтобы поворчать. Я ждал тебя, чтобы ты закончил работу с бумагами, и я смог бы завершить сделку о продаже лицензии с восемью нулями. Если твой телефон зазвонит, в то время как я разговариваю с Рэем, я выброшу его из машины, вместе с тобой. Eddie Hope и "Mannish Boys". 1959 год. Три попытки. Попытки? "Won't Be a Fool No More". Обижаешь, Харви. Не волнуйся, мы не опоздаем. "Eddie Hope and The Mannish Boys'" Won't Be a Fool No More Хорошо, как называется лейбл? "Marlin records." Кто перепел ее в конце 60-х? Я хочу сказать Rolling Stones, но... Нуждаешься в подсказках? Боже мой! Ты как из частной компании по прокату автомобилей? Думаешь тебе не надо уступать дорогу? Что? Уступать? Ты ехал на красный свет! Горел желтый! Нет, сэр, все было не так!! Ты называешь меня лжецом? - Разойдитесь. - Не лезь не в свое дело. - Нет, я лезу в свое дело. - Эй, эй, эй, эй, эй. Если дойдет до рукоприкладства, я познакомлю вас с электрошокером. Ваши страховки, я запишу ваши показания по очереди. Офицер, как бы я не хотел вам помочь, - но я опаздываю на встречу. - Нет, нет, нет. Вы никуда не поедете. Мне необходимы и ваши показания. Вот моя. Мне нужно, чтобы ты понянчился с клиентом, пока я не приеду. И ни слова о сделке. Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся. Миссис Макафи, Майк Росс. Я работаю с Харви. О, вы тот протеже, которого он так расхваливал? Он расхваливал? Ну, он упомянул, что вы существуете. Для Харви это уже расхваливание. Он немного опоздает сегодня. Проблемы с машиной. Я как раз собиралась пить чай с девочками. Не хотите составить нам компанию? С удовольствием. Хорошо. И ради всего святого, зови меня Джой. Хорошо, Джой. Это... мои девочки. Сьюзи, Сара, Стейси, Синклер, и Сабрина. Сьюзи, где твои манеры? Поприветствуй этого милого юношу. Шучу, я знаю, что они куклы. Они названы в честь моих дочерей. Я создала свою компанию, только ради них. Раньше куклы не были такими дешевыми, пластиковыми пустышками из Китая, как сегодня. Ваша мама делала их для вас своими руками. Я хотела, чтобы у моих дочек были такие же воспоминания. И сейчас, и 30 лет спустя. Это кошмар для любого родителя. В каком смысле? Эти маленькие ангелы продаются по $90, за одно мгновение. И мне не прививали предпринимательскую жилку с детства. Должен признать, это просто поразительно взяться за такой проект, как продажа лицензии. Почему это так поразительно? Ну, моя бабушка никогда не смогла бы осуществить такого. Она на пенсии уже десять лет. Как это, ухаживать за ней? Она живет недалеко от моей квартиры. Я вижусь с ней раз в неделю. - Это очень мило с твоей стороны. - Нет. Это не так. Каждый раз, когда она была мне нужна, она была рядом. Не смотря ни на что. Обнимала меня и говорила, что все будет хорошо. Даже если это не так. А теперь, когда она нуждается во мне, я пропадаю на работе. И я... Извините меня. Да? Никогда не отвечай на звонок на встрече с клиентом. - Но это ты звонишь. - Что у вас происходит? На самом деле, у нас самый разгар чаепития. Я знал, что ты любитель поиграть с куклами. Передай телефон Джой. Миссис Макафи, это Харви. Джой, извините, нам нужно перенести встречу. Не стоит извиняться. Мне нравится твой протеже. Я отпущу его после чаепития. Скажи мне, что ты не просил нашего клиента собрать тебе угощение на дорожку? Разве я мог отказаться? Стейси так настаивала. Я только что общалась с главным юристом Макафи. Похоже, на нее снизошло озарение. Она не против синицы в руках. Я считала, ты близок к завершению сделки. Нам нужны деньги с кукольной сделки. Я уже работаю над этим. Харви, нам потребовалось пять месяцев на составление этой сделки. Пожалуйста, не заставляй меня вручать тебе уведомление об увольнении. Я... Тебе необходимо было только попить чай с куклами. Донна, запланируй еще одно чаепитие с Джой, в ближайшее, свободное время. И пришли мне имена ее дочерей. Как неожиданно. Ты не в состоянии запомнить женские имена. Только твое, Дебби. Тут нужно смеяться, тебя ведь зовут Донна. Харви Спектр. Я принес заказ для вас. Я ничего не заказывал. Вам повестка. Водитель такси, врезавшийся в машину Рэя, указал меня, как свидетеля в гражданском иске. Мне необходимо навестить этого Трэвиса Бикла. Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой, - я знаю, что смогу все испр... - Нет. Ты ведь не отправляешь щенка, убирать за собой. Лучше вообще не иметь щенка. Росс, ходят слухи, что ты отговорил клиента подписывать договор на $200 миллионов. Сделка еще не отменена. Просто пришлось притормозить. Народ, мне кажется, мы только что нашли ему новое прозвище. Тормоз! Я словно снова оказался в школе. Тебя в школе обзывали тормозом? Шучу. Но если тебе понадобятся коробки, сложить свои вещи, ты только... Подожди минутку. Вот. Я думаю, это принадлежит тебе. Это не было бы так больно, будь у тебя кожа потолще. Что ты хочешь? Я хочу вернуть деньги за залог. Тревор, ты должен мне 40 баксов с пятого класса. Я добавлю твой долг к ним. Я хочу начать с чистого листа. Если ты не хочешь меня видеть, я вышлю чек по почте. Хорошо. Давай потусуемся завтра вечером. Но без всяких там глупостей. Идет? Мне рано вставать. Мы можем заняться вязанием, если это устроит тебя. Я думаю, мы сможем придумать что-то поинтереснее. Почему бы нам... Например, в "Rex", в полвосьмого. Первые шесть стопок за мой счет. Если ты серьезно хочешь со мной рассчитаться, первые 100 стопок за твой счет. Хорошо. Вот он, наш крутой парень! Ты сам знаешь, это вопрос о страховке, а не беспочвенный иск в суд. К твоему сведению, Мне причинен огромный моральный ущерб. Моральный ущерб? Покрой этим свой ущерб. Ты, высокомерный, сукин сын. Послушай меня, я предупреждаю тебя только один раз. Не надо давать ход этому делу. Знаешь, я трижды находился под дулом пистолета. И ты думаешь твой модный костюм, и стрижка за 500 баксов, должны меня испугать? Если ты начнешь дело против моего водителя, я буду представлять его в суде. И когда ты проиграешь, тебе придется заплатить все издержки, в том числе и мой гонорар, который включает в себя очень много таких стрижек. Значит, ты не первый раз ездишь с этим водителем? Рэй работает на меня уже восемь лет. Тогда тебе не надо беспокоиться о даче показаний, ты его работодатель, и ты отвечаешь за его действия. Мне кажется, ты пересмотрел слишком много повторов "Ally McBeal". Я эмигрировал в эту страну после событий 11 сентября, а они закрыли двери перед всеми. Я не мог оплатить услуги адвоката, так что мне пришлось самому судиться с ними. Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом. Я признателен за создание хорошего солода, но я не делаю вид, что могу сделать его сам. Я уделал правительство США, адвокат. Я сделаю то же самое с тобой. - Рэй. - Донна. Что ты тут делаешь? У меня нет тебя в расписании. Мне нужно поговорить с Харви. Да ладно. Ты же знаешь наши правила. Никто не может заходить туда без ордера, указа сверху или моего разрешения. Я участвую в многомиллионном иске в суд. Авария произошла не по моей вине. Так можно мне поговорить с Харви? Хорошо, больше ни слова. Я пропущу тебя. Ты прекрасна, когда говоришь так убедительно. Я знаю, что ты хотел сказать комплимент, но я не люблю, когда мою красоту, ставят в какие-либо рамки. Харви, я и так теряю деньги, пока моя машина находится в ремонте. А суд означает, что я не могу работать. И как ты думаешь присяжные воспримут мое имя? Рахим Бенгхази. Это как купить билет в один конец до Гуантанамо. - Этого не случится. - Если я проиграю, я не смогу оплатить лицензию на извоз, не говоря уже про страховку. Вот именно поэтому я буду защищать нас обоих. Рэй, это задевает все фибры моей души. Поэтому я берусь за твое дело на общественных началах. Я не знаю, что сказать. Ничего. Мне нужно поддерживать свою репутацию. К тому же, это не займет много времени. Я добьюсь отмены этого иска. Донна, звони в суд. Нам нужен приоритетный статус. Я уже попыталась, но тебе достался судья Палермо. Ты ведь знаешь, что тебе нужно сделать? Да. Еще одну вещь задевающую все фибры моей души. Луис, тебе никто не говорил что у тебя утонченное сопрано? Что тебе нужно, Харви? Ты прав. Зачем продлевать свои страдания. Мне нужно, чтобы ты устроил мне встречу с судьей Палермо. Тебе нужна моя помощь, и ты мне не приказываешь? Твое дело не имеет никакого отношения к делам фирмы? Чего мне будет это стоить? Абонемент в салон красоты? Билеты на Селин Дион? Я посмотрю, что я смогу сделать. И я останусь должен тебе? Я сообщу, если мне надо будет почесать спинку. Луис, если это не метафора, наша сделка отменяется. Джой, когда я сказал, что у моей бабушки было не так много времени, я не знал, что она на 15 лет старше вас. Откуда тебе известно, сколько мне лет? Это серьезно охраняемая тайна. Я провел кое-какие исследования. У тебя хорошие источники. Я сделал это, чтобы убедить вас, что вам по силам справиться и с большей нагрузкой. Я ценю это, но я беспокоюсь не за свое здоровье. Дело в деньгах? Потому что, эти $200 миллионов это десятая часть того, что можно заработать на этой сделке. Майкл, мои куклы живут лучше большинства людей. У меня достаточно денег. А эта сделка обязывает работать еще минимум пять лет, и удвоит мою загруженность. Я собираюсь отправиться в круиз на Таити - вместе со своими внуками. - На Таити? Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов. Вы можете... Вы можете сводить их туда. Дело даже не в сделке. Мой вид из окна не менялся уже 25 лет. Мне необходима смена обстановки. Я поговорю с Харви, и скажу ему, что хочу продать весь свой бизнес. Итак... я только что разговаривал с судьей Палермо. И потому, что он хорошего мнения обо мне, я попросил его об одолжении, и твоему делу дадут наивысший приоритет. Долги надо возвращать. Ты знаешь, у меня нет первенца для тебя, так что ты хочешь за свое одолжение? Нет, я не отдам тебе один из своих галстуков. Нет. Твое плечо? Что... твой лацкан... Донна? О, Боже. Норма уезжает в Стамбул на две недели, и ты знаешь, что я не люблю временных работников. О, Боже. Что угодно, только не это. Харви, это не обсуждается. Ты мне должен. Донна - единственное, что я не в силах тебе дать. - Почему? - Потому что она никогда не согласится на это. Ты ее начальник. Просто прикажи ей делать и другую работу. Я вообще не приказываю ей делать что-либо. Она просто делает сама. Ладно, хорошо. Знаешь, что тогда? Это... не проблема. Я просто позвоню судье Палермо, и скажу ему, что я ошибся, это не то дело, и твое дело будет рассмотрено через, например, шесть месяцев? Поступим так. Если ты сможешь убедить ее сам, то она будет работать на тебя. Она полюбит меня настолько, что тебе же потом придется побороться за нее. Привет, Донна. Мы с Харви говорили о тебе. - И.. - Нет. Ты даже не знаешь, что я хотел сказать. Знаю. Откуда ты можешь об этом знать? Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой. Я не какая-нибудь вещь, которую можно передавать из рук в руки. Ты не... Я знаю это. Что ты не вещь. Я человек, и я... Да, ты человек. Прости меня, я просто... ты знаешь, это заставило меня почувствовать себя... - дешевкой. - Я... Нет, я просто хотел сказать что ты очень хороша в том, что ты делаешь, Донна. И я хотел тебя попросить... Это как будто моя душа болит. Нет, Донна, послушай, даже если твоя душа немного болит... Прости меня. Всё нормально. Все будет хорошо. Не надо плакать. Пожалуйста, не плачь. Донна. Вот бл... Думаю, я должна тебе за это. Было забавно. Погоди секунду... в тот раз, когда ты заплакала... и я разрешил твоим родителям пожить у себя... Да. Так ты не хочешь поговорить об этом? О чем тут говорить? Я сделал то, что мой босс сказал мне не делать, и это отразилось в моем лице. Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом. Позволь, последние часы, что у меня есть работа, я буду платить сам. Да ладно тебе! Убери бумажник. Подожди... дай-ка. Дружище, это грандиозно! Это афера, о которой мы всегда говорили. Господи, спорим, ты снимаешь девчонок направо, налево. О, да. Да, да, да. Но потом это перестает быть столь увлекательным. - Давай. - Да, зачем ты написал на ней номер телефона? Это настоящая фирма. Да? Что ты делаешь? Я просто звоню в отдел кадров. Это часть аферы, дружище! - Они проверят твою историю. - Прекрати! - Что? - Тревор, прекрати! - Положи трубку. - Нет. Тревор, повесь трубку. Перестань! - Что? - Хорошо? Я работаю там. О, да. Что, адвокатом? Ты... Дружище. Это долгая история. Никому ее не рассказывай. Никогда. Понял? Это потрясающе! Мужик, я... Я всегда говорил, что, если ты бросишь курить травку, ты многого добьешься. - Да. - Да. Да, точно, ты говорил, прямо перед тем, как передать мне косячок. Что? Нет, я просто... Жаль, что ты не доверял мне настолько, чтобы рассказать. В том смысле, что я подставил тебя на облаву. О, Боже, это было еще слишком рано. Извини. Привет, дамы. Как поживаете? Хочу, чтобы вы знали, что если кого-то из вас, когда-либо, за что-нибудь арестуют, позвоните этому парню. Он лучший адвокат в городе. А за что нас арестовывать? Я не знаю. Я не знаю. А чтобы вы хотели сделать? Как твой адвокат, я рекомендую вам именно так и поступить. - Еще четыре. - Да. Я должен предупредить вас, что представлять себя - в суде, это не... - Что он здесь делает? Полагаешь, что можешь назначить встречу, не поставив меня в известность? Нет. Я в курсе всех связей между тобой и судом. Ну, если бы твое вождение соответствовало твоему знанию законов, нас бы не было здесь. Ваша честь. Это дело должно быть прекращено. Это вопрос для страховки. Страховка покрывает только ремонт. Не имеет отношение к понесенным мною убыткам. Какого рода убытки? Из-за аварии, я упустил свой шанс получить номер «медальона» (лицензии). Вы не можете его купить в следующем году? Через неделю у меня истекает срок по займу. Кроме этого, сейчас стоимость «медальона» составляет 300 тысяч. А в следующем году 350. Итак, его иск базируется на предположении, что он выиграл бы "медальон" в этом году. Америка отличается тем, что даже ребенок может увидеть свершение правосудия. Мы все равны в глазах закона. Именно поэтому, из всех стран в мире, я решил приехать сюда. Что вы можете сказать об этом, адвокат? Я скажу, что Аттикус Финч выступает с довольно хорошей речью, но это мелкая дорожная авария, а не многомиллионный иск. Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям. Работодатели несут ответственность за халатность своих сотрудников. Суд считает иск приемлемым к рассмотрению. Слушание дела начинается завтра. Спасибо, ваша честь. Вы получаете от этого большое удовольствие, верно? Так и есть. И я воздаю должное по заслугам. И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия. Он хочет слушание? Он у меня получит чертово слушание! Ваша честь. Так сколько же дел ты выиграл? Я только помню, сколько я проиграл. Ни одного. Подожди, что случилось с выпивкой? У меня идея получше. Скажем, возьмем бутылочку и продолжим вечер у тебя дома? Прикупи бутылочку Дон Периньона, и по рукам. Как насчет четырех бутылок? Пойдемте. Ребята, мы ловим такси? Определенно. Определенно? Такси, четыре бутылки Дон Периньона. Ты хочешь потратить еще больше моих денег? Просто расслабься, хорошо? Это инвестиции в вечер. Я сказал про бутылки, чтобы увести девушек из бара. Правда? Потому что это было похоже на то, что ты убегал от тех парней. Такси! - Каких парней? - Тех парней в баре. Ты знаешь, о ком я говорю. Давай, кто они? Что? Те двое? Я...Я не знаю. Где все такси? Но, похоже, что они знают тебя, и явно не за добрые дела. Я... Я не знаю, может быть, они флиртовали с нашими девушками? Я бы тоже был зол, если бы смотрел, как такие ножки уходят от меня. Как дела, леди? Мои ножки на этих каблуках убивают меня. - Мне очень жаль. - Эй, Тревор, давай... - Такси! - Серьезно, прекращай играть со мной. Что там было? Послушай, я не играю с тобой. Но ты сыграй своими картами правильно, и, может, ты с Марселлой, или она поиграет с тобой. Хорошо. Будет немного тесновато. Кто хочет сесть ко мне на колени? Хочешь, догоним его? Нет, мы доберемся до него через этого парня. Иди за побитой собакой, Держи ее покрепче за ошейник. Этот город питается объедками, Но однажды он может и цапнуть. Палки в колесах, камни, кости - Ничто не помешает мне провести хорошо день, даже если это плохой день. Как в старые добрые времена? Ты шутишь? Даже лучше, чем в старые добрые времена. Я потерял ботинок. Эй, где это мы? Думаю, что мы в Хобокене. И плохие дни. Ты хотел видеть меня? Ты встречался с Джой после того, как я велел этого не делать? Как ты узнал? Я не знал. До этого момента. Я говорил тебе, щенок не может прибрать за собой. Я просто рассказал ей о своей бабушке. Твоя работа должна не усложнять, а упрощать мне жизнь. Если ты не можешь понять этого, то почему я взял тебя на работу? Полицейский отчет. Анализ сигналов светофора. Ставки на "медальон", участники, и результаты. Вот почему ты нанял меня. Я думала, ты всецело занят делом Джой. Вместо этого ты красуешься на шестой странице. Ты же хотела, чтобы я занимался делами на общественных началах. Дела на общественных началах способствуют улучшению имиджа фирмы. Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста. Тебе по-прежнему кажется, что это улучшает наш имидж? Я отказываюсь отвечать на вопрос, потому что не хочу. У кого-то была бурная ночка. Ответил еще на один звонок, на который не должен был отвечать? Я... Я не... Я был... Небольшой совет - когда большая собака спрашивает щенка о чем-то подобном, это из категории риторических вопросов. Понятно. Прежде чем ты уйдешь, телефонный звонок в тот день, на который ты ответил... во время совещания... Да. Я сожалею об этом. Больше такого не повторится. Кто это был? Просто друг. Знаешь, крайняя необходимость. Что за необходимость? Было ли это тот самый друг, который чуть не посадил тебя за торговлю наркотиками? Этот друг? Тревор? Он больше не дилер, Харви. Значит, это был он. Он звонил из тюрьмы? Знаешь, я зарабатываю на жизнь тем, что учусь читать людей, Майк. Так что если это видел я, Джессика тем более. Разве такое впечатление, ты хочешь здесь оставить о себе? Этот парень не друг тебе. Он - якорь, тянущий тебя вниз. Избавься от него. Он мой старый друг, Харви. Я просто не мог бы позволить ему гнить в тюрьме. Что произойдет в следующий раз? Потому что "следующий раз" обязательно будет. Ты снова внесешь за него залог? Подвергнешь себя опасности? Знаешь, если бы не Тревор, мы с тобой никогда бы не встретились. Избавься от него. Мы здесь, чтобы увидеться с Майком Россом. С помощником адвоката. Его друг Тревор прислал нас сюда. Спасибо. Эй! Но, похоже, они знают тебя, и явно не за добрые дела. Эй! Эй! Извините, офицер. Эта дорога в Центральный парк? Да, просто идите прямо. Извините, я просто ужасно ориентируюсь. Это именно та улица? - Да, та улица. Да. - Именно та улица. Прямо туда? - Да. - Хорошо. Тревор, это Майк. Перезвони мне. Мне нужно знать что, черт возьми, происходит. Ты достал красные бархатные кексы? Да, три дюжины, с обильной ярко-розовой глазурью. Что, черт возьми, произошло? Хорошо. Знаешь, что? Вот. Проблема решена. Я спросил тебя, как ты порвал пиджак? Двое парней сегодня приходили к нам в фирму. Они искали меня. Я не знаю, чего они хотели, но я ... Я почти уверен, что это связано с тем дерьмом Тревора. А твой большой мозг не запомнил мое требование прекратить общаться с этим неудачником? Ты знаешь, что? Ты не занимался сделкой Джой всю эту неделю из-за своего друга? Так что, пожалуйста. Прежде всего, Тревор не друг тебе. Хочешь знать, почему я лоялен к Рэю? Я ехал в лимузине и оставил в нем три тысячи долларов. Тем водителем оказался Рэй. Он нашел и принес их мне. Не пропало ни цента, и первое, что он спросил, когда произошло столкновение, в порядке ли мы. А как бы повел себя Тревор? Избавься от него. Что касается лицензионной сделки, только потому, что ты думаешь, что я расслабился, не значит, что так и есть. Теперь смотри и учись. Все готово для вашего ухода. Мы продаем вашу долю целиком. Ваши хедхантеры подыскивают нужных людей вместо вас. Харви, это был самый замечательный сюрприз. Вы давний клиент, который хочет быть со своей семьей. Это меньшее, что я мог сделать для вас. Теперь все свободное время в мире - вы можете провести с ними. - Джоуи разбил лампу. Замечательно. Как скоро мы сможем отправить их домой? Они вылетают первым же рейсом завтра утром. Значит, когда ты просил Донну прислать имена девочек... Я говорил о ее дочерях. И ты планировал отправить их с самого начала. Помнишь, я сказал: "Ты же не отправляешь щенка прибрать за собой?" Да, Харви, помню. Я не щенок. Суд призывает к порядку. Мистер Сантана, ваше вступительное заявление, пожалуйста. Вождение такси это не очень престижно. Но это честная повседневная работа. С тех пор, как я стал работать таксистом, я мечтал о том времени, когда я мог бы сказать пассажирам, что я везу их в своем такси. Что я его владелец. Так что я экономил, и откладывал, пока я, наконец, не собрал нужную сумму на медальон. Но... Из-за действий этого человека, я потерял эту возможность. Так что не заблуждайтесь, этот процесс не о разбитых фарах. Это судебное разбирательство о разрушенной мечте. Забудьте об этом деле, они ведь сделают его президентом. Заявление, это как броски в корзину, просто. Никто не играет от защиты. А мы хороши в защите? Вы согласитесь, что личные водители чаще попадают в аварии... Возражаю. Давление. Принимается. Возражаю. Косвенные доводы. Наводящие вопросы. Двусмысленно. Несущественно. - Провокация. - Принимается. Что дальше, мистер Сантана? Да, ваша честь, я хотел бы вызвать в качестве свидетеля мистера Майкла Росса, пожалуйста. На какое время вы вызвали лимузин, в утро аварии? Мы должны были выехать в 8:30. И во сколько вы добрались на работу? Возражаю. Не имеет значения. Это имеет большое значение, Ваша честь. Это говорит о психологии водителя, Рахима Бенгази. Отклонено. Ответьте на вопрос мистера Сантаны. 8:40. Так что, или мистер Бенгхази нагоняет потерянное время, или вы опаздываете на встречу, верно? Да. Больше нет вопросов, ваша честь. Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов. Где и когда должен был проходить аукцион? В 9 утра, в Сити Холле. Согласно полицейскому рапорту, авария произошла в 8:53 утра. Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик. Протестую, несущественно. Помнится, когда я сделал подобный протест, вы сказали суду, что это имеет большое значение. Протест отменяется. Вы опаздывали, только ставки для вас были значительно выше, не так ли? Такие мероприятия никогда не начинаются вовремя. Тогда почему же первый медальон был продан в 9:03 утра? Вы боялись, что ваш шанс получить медальон превратится в прах, и вы поехали на красный. Затем вы воспользовались аварией, чтобы сделать меня и Рэя Бенгхази козлами отпущения. Вы не сможете этого доказать. Какого цвета был свет? Прибегну к пятой поправке. Вы не можете воспользоваться пятой поправкой, мистер Сантана. Это не уголовное дело. Какого цвета был свет? Он меня подрезал. Вы же клялись в любви к нашей правовой системе, ответьте на вопрос. Какого цвета был свет? Какого цвета был свет? Ваша честь? Ответьте на вопрос, мистер Сантана. Это так много значило для меня. Ваша честь, могу я поговорить с адвокатом истца? Мы можем понадеяться на присяжных, но я бы пошел на соглашение. Ну, и сколько я должен буду заплатить? Нисколько. Вы берете на себя ответственность за аварию, и ваша страховая компания оплачивает Рэю все убытки. Со своей стороны, я отказываюсь от своего права на сбор судебных издержек. Я не знаю, что сказать. Не говорите ничего. Мне нужно поддерживать репутацию. И это к вам относится тоже, судья. Черт побери, Тревор. Я оставил тебя сообщений пять. Приятно знать, что парню на всех наплевать. Я бы посчитал это личным. Чего вы хотите? Тревор должен нам 50 тысяч, которые он так и не заплатил, - поэтому ты его выкупишь. - Послушайте, у меня нет таких денег. Я не могу. Если ты не принесешь их сюда через час, мы с Тревором поговорим по-другому. Скажи ему, где деньги. Что бы ты ни делал, не приходи. Тревор! У тебя один час. Алло? Алло? Что, по-твоему, ты делаешь, покинув зал суда до окончания процесса? Мне нужно кое о чем позаботиться. То есть, кое о ком позаботиться. Ты так и не избавился от Тревора, не так ли? Нет, я не избавился. Мой друг в беде, и я собираюсь помочь ему. Знаешь что? Именно так наркоманы поступают. Как только у них дела идут на поправку, они тут же срываются, потому что в глубине души они знают, что это лишь вопрос времени, когда они сорвутся. Им бы лучше падать с третьего этажа, чем с этажа пентхауса. Ничего из того, что ты говоришь, не остановит меня. Тогда скажи мне что, черт возьми, происходит. Он чист. Микрофонов нет. Ты уверен? Точно, нет. Ты помнишь, что случилось с тем парнем. Он весил под 150 килограмм. Повтори, кто ты, говоришь? Адвокат Тревора. Тревор не упоминал об адвокате. А он не знает, что нанял меня. Да, ладно. Открой портфель. Где же эти чертовы деньги? Вот эта фотография сделана камерой наблюдения в моей фирме. Нам известно, как вы выглядите. И если от меня не будет новостей, через пять минут, Майк Росс вызовет полицию. Нет, приятель. Так не пойдет, ты нас не запугаешь. Вам грозит похищение, вымогательство и торговля наркотиками, а номер окружного прокурора у меня находится третьим в быстром наборе. Ну, а если нам все это грозит, можешь добавить и убийство. У меня идея получше. Договор поручения. Если вы подпишите здесь, вы станете одним из моих клиентов. И я не смогу свидетельствовать против вас, даже если бы захотел. А как же деньги? В конверте 10 тысяч долларов. Считайте, что это авансовый платеж по долгам Тревора. Только вот в чем дело, я бесплатно не работаю. А согласно данному договору, первоначальный взнос составляет 10 тысяч долларов. И как ваш адвокат, я обязан дать вам совет. В сложившейся ситуации. Подписывайте соглашение. Я же говорил не приходить. Помнишь те 40 баксов, что ты мне должен еще с пятого класса? Если бы тебя убили, как бы я их получил? Друг. Прости, я просто... Просто находясь рядом с тобой, я втягиваю тебя в неприятности. Так зачем ты это делаешь? Потому что я придурок. Уверен, ты не думал, что тебе нужно будет меня спасать сразу же после тюрьмы. Это не я спас тебя. Выходит, он друг получше меня. Харви не мой друг, поверь мне. Он бы не стал вмешиваться в это из-за меня. Послушай, я снизил тебе обвинение до проступка. Нарушение общественного порядка в пьяном угаре. И я заплатил штраф. Думаю, было бы неплохо, если бы ты на время уехал из города. Монтана. Ты же сказал, что хочешь начать все с чистого листа. Думаю, 20 часов в автобусе пойдут тебе на пользу. Да, это будет полезно для меня. Подожди. Когда я вернусь, знаешь, кому первому, я собираюсь позвонить? Тому, в ком ты уверен на все сто. Тебе. Что это? Я очень рада, что ты защищал Рэя на общественных началах. Но, с другой стороны, ты можешь позволить себе наши услуги. Ты хочешь, чтобы я заплатил себе за представление себя же? Десять часов по 1 тысяче долларов в час. И сам посчитай результат. Это не серьезно. Я скажу тебе, к чему я серьезно отношусь. Я слышала, ты, наконец, стал наставником для парня. Понятия не имею, о чем ты говоришь. Правда? Потому что, как я понимаю, ты применил на него аналогию со щенком, которую я применяла по отношению к тебе. Должно быть, вырвалось случайно. Ну, случайно ли, умышленно ли, но важно то, что я выше тебя. Да. Ты там выглядишь намного худее. Ты подстроил эту историю, признай это. Я не сотрудничаю с желтой прессой, Харви. Но я вижу, как тот, кто подстроил это, считает это забавным. Ну, знаешь, великий Харви Спектер, нападает на простого водителя такси. Явно невыигрышная ситуация. Может, ты не слышал. Я выиграл эту безвыходную ситуацию. А тебе не приходило в голову, что если бы ты так не поступил со мной, я на самом деле был бы тебе должен? Возможно, если бы ты не унизил меня перед стажерами... Луис, это для средненького адвоката дело на 100 миллионов пик карьеры. Если я поддел тебя, это значит, что я считаю тебя выше среднего. Но антистрессовые шарики? Ты слишком все упрощаешь. Ты посадил Тревора на автобус в захолустье? Да. Могу я задать тебе вопрос? После всего этого, ты, правда, думаешь, что я куплюсь на то, что ты мистер Мне все по фигу? Джой прислала тебе маленький знак ее признательности. Волосы ей особенно удались. А для тебя она такую делала? Ты ее никогда не увидишь. Серия 6 Харви, мне не нужна показуха перед зданием суда или заголовки на первых страницах. Мне нужно найти виноватого. Так соглашайся на сделку, которую я предложил. и да свершится правосудие. Знаешь, если бы это был не ты, я бы даже не согласилась на встречу. Бекки, нам это обоим на руку. У тебя ничего нет на моего клиента. А я помогу тебе найти виновного Ну, что, по рукам? Постарайся, чтобы мисс Стоун подписала это. Иначе, сделка отменяется. Как давно мы знаем друг друга? Со времен офиса окружного прокурора. Тогда ты должна понимать, что сделка состоится. Как всё прошло в Минюсте? Пошли, сам поймёшь. А мне присутствовать можно? Сиди тише воды, ниже травы. Это не обычное... - Что ты делаешь? - Быстрее. Веди себя так, как будто рассказываешь мне что-то очень важное. Я и так говорю тебе что-то очень важное. И после судебного запрета, ты понимаешь, обе стороны решили пересмотреть... Бог мой. Та девушка с Рэйчел, я сдал за неё вступительный экзамен на юрфак Гарварда несколько лет назад. Если бы она увидела меня, она бы меня разоблачила. Серьёзно? И как бы это было? "Простите меня, но я сжульничала при поступлении в Гарвард, и именно этот парень сдавал экзамены вместо меня"? Брось. Ну, что-то типа того. Ты не понимаешь. Всякие сплетни ходят. Мисс Стоун, поправьте меня если я ошибаюсь, но мы оба знаем, что это не так. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер. Вы имеете в виду вашего клиента, которая купила за 10 миллионов долларов акции Lunardi pharmaceuticals, а потом днём позже, когда они были утверждены в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами, взяла и продала их за 30 миллионов долларов? Она приобрела эти акции для ваших клиентов, Берта Кимбэлла и Дина Морелло, на основании прогнозов, переданных вашими клиентами. Голословное заявление, порочащее их репутацию. Даже Минюст расследовал и ничего не нашел. Значит, Минюст плохо искал. Я передам вашего клиента лично, никаких наручников. Это будет тюрьма в виде загородного клуба. И я прослежу, чтобы с ней обошлись как можно помягче, если она признается в том, что совершила эту сделку без чьих-либо рекомендаций. Горькая пилюля в сладкой оболочке. Почему бы нам не договориться с министерством юстиции? Потому что Минюст хочет посадить её за решетку на семь лет, а я договорился о сроке до 11 месяцев. Послушайте, это хорошая сделка. Вы это подпишите, отсидите год в тюрьме, и каждую ночь, ложась в свою койку, вы будете благодарить звёзды, что Харви Спектер добился этого. Никто так и не поверит мне, а у меня нет денег на бесконечные судебные разбирательства. Так что, я принимаю вашу чертову сделку. Но благодарить за нее никого не собираюсь. Харви, у тебя получилось. Моя репутация в компании значит для меня всё. Спасибо тебе. И я надеюсь, нас снова не вызовут в Минюст? Нет. Если вы только не планируете пригласить их на рождественскую вечеринку компании, Берт. Я говорил Морелло, что ты сможешь помочь нам. Спасибо тебе, Харви. Реальность начинает доходить до ее сознания. Гэбби сейчас немного расстроена. Давай, дадим ей пару минут. У меня в офисе есть бумаги, на которые тебе стоит взглянуть. Присматривай за ней. Ты здесь, чтобы убедиться, что я не передумаю - насчёт сделки? - Нет. А вы хотите? Знаешь, мой отец был учителем. Он усердно работал, следовал правилам. В прошлом году, районная управа урезала ему пенсию, чтобы сохранить свой бюджет. Я пошла на Уолл-Стрит, чтобы заработать денег, прежде, чем сама стану учителем. Я никогда не думала, что буду беспокоиться, позволяют ли бывшим осужденным преподавать. Может быть, воды или еще чего? Я пойду, принесу воды. Привет. Я налью. Спасибо. Та, девушка, с которой ты болтала, - твоя подруга? - Тереза? Да. Она тут была помощником юриста. Мы хорошо ладили. Она работала на Pearson Hardman? И я получила неповторимое удовольствие, проведя для нее экскурсию по офису, как для будущего летнего стажера и работника. - Серьёзно? - Да. Она на втором курсе юридического в Гарварде, знакомится с коллегами, так сказать. Понимаю. Мы раньше делали все вместе. И теперь, если её возьмут на эту работу, она технически будет моим боссом. О, Боже. Мне так жаль, Рэйчел. Хочешь об этом поговорить? Нет. Не сейчас. Спасибо. О, нет, нет. Нет. Что? Она ушла. Ты оставил её одну, чтобы водички принести? А латте она не попросила? Я пытался быть любезным. Ты был даже слишком любезен с ней. Ты не видел её, Харви. Она была напугана. Она была сломлена. Может это связано с тем, что она скоро сядет в тюрьму на 11 месяцев. Думаю, она вела себя, как невиновная женщина. И как ты понял это? Твоё детективное прошлое подсказало? Ты знаешь, я просто... Я просто выслушал её, и всё. Давай, я тебе скажу кое-что, хорошо. Если красивая девушка рассказывает тебе историю, это вовсе не означает, что она правдивая. Если бы ее дело рассматривал суд, стороне обвинения пришлось бы еще доказать её виновность, Но её собственный адвокат советует ей принять сделку. Я не говорю уж о том, что невинные люди не сбегают. Думаю, что это выпало из ее сумочки. Я нашел его тут. Почему ты говоришь мне об этом только сейчас? Потому что, ты не дал мне даже пару слов вставить. И это твоё оправдание за то, что важная информация сразу не попала мне в руки? Ну, можно сказать и так. Ладно, я сгладил острые углы с Минюстом. Этот телефон - наша единственная зацепка. Постарайся не потерять его до моего возвращения. Хорошо? Гэбс, если ты хочешь поговорить, то я в спортзале, в Гудзоне. Выше нос. Бекки, тут маленькая проблема по делу Гэбби Стоун. Я не хочу слышать ни о каких проблемах. Она подписала сделку или нет? Ну, она собиралась. Мой помощник оставил её одну на секунду, и она ушла. Гэбби Стоун, как ветром сдуло? "Ветром сдуло"? Серьёзно? Эта женщина не международный преступник. Она вернётся. Лучше бы поскорее, а то сделке конец, и тогда я займусь твоими клиентами. Очень смешно. Я так не думаю. Даже комиссия по ценным бумагам решила, что нет оснований для возбуждения дела, и у них нет доказательной базы. Если бы у тебя что-то было на моих клиентов, ты бы уже предъявила это. Харви, ради тебя мне пришлось рискнуть. Если ты выставишь меня в плохом свете, обещаю, ты об этом пожалеешь. Донна, где, черт возьми, Майк? Эй, кто-нибудь знает парня по имени Брэдли? Мяч! Парень, который только что пропустил трехочковый. Ты знаешь его фамилию? Брикштейн. У меня, что, по-твоему, время на шутки есть? Ригер. Брэдли. Мистер Ригер. Давай, Ригер. Брэдли Ригер! Прошу прощения, чем могу помочь? Я уверен, вы слышали о расследовании в отношении Гэбби Стоун. Вы из министерства юстиции? Я... У меня к вам есть несколько вопросов. Вы помогали Гэбби, когда ей было предъявлено обвинение в инсайдерской сделке? Конечно, помогал. Она не просто трейдер. Она - мой хороший друг. Я посоветовал ей адвоката и дал немного наличных после того, как вы парни, заморозили её счета. Это все Хендерсон. Вечно настаивает на соблюдении протокола. Скажите мне, когда вы последний раз её видели? Брэдли, надеюсь, вы помните, что сокрытие информации о нахождении подозреваемого, преследуется федеральным законом. Вы понимаете меня? Гэбби приходила сюда 20 минут назад. Она попросила одолжить ключ-карту от офиса Морелло, и я дал ей его. Ну, отдел оценит вашу честность. И, мистер Ригер, бросок в прыжке надо делать по дуговой траектории. Ясно? Если бы плохой удар был преступлением, я бы арестовал вас прямо здесь. Стыд какой. Давай, сделай их. Харви, я знаю, где она. Что ты тут делаешь? Я же сказал, что сам её найду. И я дам тебе это сделать. Я просто хочу убедиться, что она снова не сбежит. Вода была прямо у выхода из комнаты. И ты сказал, что невиновные не сбегают. Виновные люди возвращаются на место преступления? Ты не знаешь, что она делает. Может быть, она планирует взять бейсбольную биту и разбить все компьютеры. Гэбби, что вы делаете? Эта сделка была записана на моем бланке с информацией по конъюнктуре. Именно на моём. Если бы я смогла найти этот бланк, я могла бы доказать свою невиновность. Это так ведут себя виновные люди? Я знаю, что они ваши клиенты, но, может, вы мне поможете? Мне очень жаль. Вы можете или поехать с нами, или за вами приедут из министерства юстиции. Я хотел узнать, как вчера прошло интервью твоей подруги? У Терезы? Ее не взяли на стажировку. И как тебе новость? Сказать честно, камень с души свалился. Понимаешь, она бы мне каждый день напоминала о том, чего я не добилась. Что я никогда не получу достаточно высокую оценку за тест, или что не попала в юридическую школу. Ты же знаешь, что все еще можно исправить. Зачем? Мне нужно смириться, что я всегда буду лишь помощником юриста, и все из-за дурацкого теста. Прошлой ночью мне не спалось. - Хочешь знать, почему? - Нет. Из-за невиновности Гэбби Стоун. А я спал, как младенец. Не думаю, что ты тоже веришь в это. Ты тоже думаешь, что она невиновна. Ты просто не хочешь признать это. Она не наш клиент. Нет, наш клиент Морелло. И если кто-то еще в его офисе причастен к этому, и они снова провернут такую сделку, не поставит ли это нашего клиента под угрозу? Да, я прав, и ты знаешь это. И теперь ты должен провести расследование. Ты сказал тому парню на баскетбольной площадке, что ты адвокат из министерства юстиции? Не совсем так. Я имею в виду, что люди слышат то, что они хотят услышать. Я не буду снова выдавать себя за федерального агента. Возможно, это хорошая идея. Да. Эй, Майк, я могу оставить тебе кошку моего соседа по комнате на выходные? Давайте покончим с этим. Мне есть чем заняться. Нет, нет, нет. Это не то, о чем ты думаешь. Просто она очень меня раздражает, и я подумал, если бы ты присмотрел за ней, кошка ушла бы гулять сама по себе. Верно? Господа. Что происходит? Какие-то махинации? Нет, ничего. Это просто разговоры между коллегами. Я спросил: "Что происходит?" Сет подкалывает меня тем, что я вчера упустил Гэбби Стоун. Но мы же знаем, что в этой фирме мы не высмеиваем ошибки наших коллег. Верно? Я имею в виду, то, что один из вас некомпетентен, не означает, что вы постоянно должны напоминать этому придурку, какой он небрежный идиот на самом деле, не так ли? Ты. Гарольд, я звонил тебе два дня назад, а ты не отвечал на телефонные звонки. И это на самом деле смешно, потому что ты стажер первогодок, которому выпала удача работать здесь, в Pearson Hardman. Поэтому, когда ты мне нужен, ты должен быть доступен в любое время. Мне все равно, будь ты в коме, в горящей больнице, или твоя мать вот-вот спрыгнет с Бруклинского моста, ты должен взять трубку. - Обязательно. - Понял? Да. Хорошо, спасибо. Пожалуйста, покинь мой кабинет. Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. В самом деле, вести дела о слияниях компаний скучно. Плюс я занят. Опять, слияния? Скучно. Как ты достала их? Ты имеешь в виду билеты на "Короля Лир", в постановке королевской шекспировской труппы? Билеты на это представление разошлись мгновенно. Я живу ради "Короля Лир" - Как ты узнала об этом? - Это моя работа знать. Но за что? Луис, ты зарабатываешь хорошие деньги для фирмы. Ты привел трёх солидных клиентов за месяц, и я хочу показать тебе свою признательность. И я очень рада, что ты так взволнован. Мы поужинаем до представления или после? Я... я не знаю. Джессика, помнишь, когда мы ходили на ту игру "Yankees", и ты поймала бейсбольный мячик, ты съела все мои начос? И той ночью мы ходили в "Steakhouse"? Мы хорошо поели. Это было весело. Приятно провести время. Знаешь что, Луис, ужин после представления. Я попрошу Норму заказать столик. Замечательно. Дин, Гэбби Стоун все еще шумит по поводу бланков с информацией по конъюнктуре. Она настаивает на том, что в день покупки "Lunardi" у нее они были другими. Она лжет. Я понимаю, но после того, как она вломилась в ваш офис вчера вечером, Министерство юстиции может снова начать громкие разбирательства по этому делу. Чтобы не было недоразумений, вы говорите мне правду, не так ли? Харви, ты работаешь на меня, помнишь? И как вашему адвокату, мне нужно быть уверенным, что мы говорим правду Минюсту. - Конечно. - Таким образом, вы не будете возражать, если я осмотрюсь? У нас не было ни одного суда за последние 50 лет. Пожалуйста, Харви, осмотрись. Зачем это на моём столе? Затем, что экзамены на юрфак Гарварда через неделю, в субботу. Супер. Выметайся. Я занята. Проводится только четыре экзамена в год, что означает, если ты пропустишь этот, тебе придётся ждать - еще три месяца. - Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг. Когда я говорила, что готова к пересдаче экзаменов? Я понял это, после нашего разговора... Из нашего разговора не следовало, что я заинтересована в провале экзамена снова. Ты не провалишь его снова. - Откуда ты знаешь? - Потому что, когда ты первый раз сдавала ты упустила один существенный нюанс. Меня. Не интересует. Если я разрешу тебе помочь мне, ты уйдешь? - Хорошо - Увидимся позже. Возрадуйся. Слушай, напомни, почему мы опять изучаем дело Гэбби Стоун? Верно, потому что я сказал, что она не виновна, и теперь ты соглашаешься со мной. Нет, я не согласен с тобой в том, что она не виновна. но, если есть хотя бы малейший шанс что кто-то еще причастен, и они подвергают риску всю компанию, я не могу допустить этого. Итак, ты не согласен с тем, о чем мы договорились? Я согласен с этим. Мне вовсе не жаль Гэбби Стоун. Потому что? Я нашел её. Я был ее непосредственным начальником. Я воспитывал, обучал её. Потом она попыталась сжульничать и принести нам дурную славу. Как часто, на твой взгляд, здесь жульничают? Здесь никто не жульничает. У нас другие цели. А когда мисс Стоун совершила сделку с акциями и вложения утроились в цене, тебе это не показалось подозрительным? Моя работа - не волноваться о трейдерах, которые делают деньги. Моя работа - волноваться о тех, кто не делает. ГЭББИ СТОУН Так, как на самом деле работает система прогнозов рынка? Наш технический аналитик называет курсы акций, которые вырастут в цене выше чьих-либо ожиданий. Наши трейдеры получают их ежедневно в виде бюллетеней. Все эти трейдеры получают одинаковые бюллетени? Верно. И они печатаются на красной бумаге. поэтому их нельзя скопировать. Каждый трейдер отвечает за возврат своих бюллетеней в конце дня, - что бы они были уничтожены. - Так что, записей не существует? Мы храним электронные копии. Мне нужно посмотреть эти копии за последний год. Думаю, это возможно. Я предполагаю, что у вас есть компьютер. Еще кое-что. Мне нужен список всех сделок Morello Assets за последний год. Я не могу дать их вам. Почему нет? Они просрочены. Но наши текущие позиции... Это информация для внутреннего пользования. И я не могу разглашать эту информацию, только по твоей просьбе. Это не просьба. Нам нужно защитить компанию. И мы попадаем под право адвоката не разглашать полученную информацию. А я скажу тебе, что это чушь собачья. Ты думаешь, я не знаю, что значит адвокатская тайна? Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща. Просто потому, что у меня нет престижной степени, не означает, что вы можете прийти ко мне домой, и приказывать мне. И если ты пойдешь жаловаться Морелло, то я пну тебя под зад, как драную кошку. Слушай, Сэм, мне жаль, что ты так думаешь об этом, но я работаю на твоего босса, Дина Морелло достаточно долгое время, и дай мне сказать тебе кое-что. Попытаешься препятствовать мне, и ты окажешься на улице буквально через неделю. С другой стороны, ты думаешь, что я умнее тебя? Ты чертовски прав, умнее. Но если ты думаешь, что это значит, что я не могу пнуть тебя под зад, и спустить с лестницы, рискни, и увидишь, что случится. Я вовсе так не думал. Это было великолепно. Ты как будто был Мистером Ти, а он - Рокки, но не тем Рокки, который сначала был напуган мистером Ти, а тем, который в конце кричал что-то вроде, "Покажи свой лучший удар!" Понимаешь, о чем я? "Эдриан!" Да! Забавно, но тебе лучше стереть эту улыбку со своего лица. Что? Почему? Потому что без данных о тех сделках, у нас ничего нет, и твоей маленькой подружке придется гнить в тюрьме И еще, тебе следует поработать над образом Сталлоне. Нужно говорить более низким голосом. Я умею показывать Сталлоне. Я делал это еще с детских лет, и не тебе судить. Не делай этого - с набитым ртом. - Я уже проглотил. У тебя все еще еда во рту. - "Эдриан!" - Это отвратительно. Давай. Отвечай на этот. Это "а". Нет, это "в". На самом деле, это "г". Это определенно "г". Окончательный ответ? Да, "г". Это "а". Рэйчел, ты должна помнить, они спрашивают, почему этот аргумент наиболее уязвим? Я могу доказать, что все аргументы являются уязвимыми. Ты можешь, но твоим первым ответом был вариант "А". Тебе нужно довериться своей интуиции. Да. А что, если моя интуиция подскажет мне, что "а" неправильный ответ. Что я должна тогда делать? - Проигнорируй. - Я не могу. Легче сказать, чем сделать. Тест не пытается - обмануть тебя, Рэйчел. - Но, Майк, иногда он так и делает. - Ну, тогда позволь ему это сделать. - Я не могу. - Почему нет? - Потому что я не хочу неправильно отвечать на вопросы. Хорошо. Кажется, я понял, в чем твоя проблема. Ты боишься, что тебя надуют в нескольких вопросах с подвохом что позволяешь остальным вопросам сбивать тебя с толку. Послушай, Рэйчел, ты хочешь попасть в Гарвард. Для этого тебе нужно набрать 170 баллов. Если ты завалишь несколько сложных вопросов, ничего страшного не случиться. Но если ты будешь пытаться сделать все идеально, ты запутаешься в деталях и потеряешь основную нить. И напишешь на 130 баллов. Рэйчел. Никто не знает ответов на все вопросы с подвохом. А как насчет тебя? В первом классе, мне дали тест достижений. Я набрал 99 процентов. Так я продолжал писать эти тесты до 8 класса. И я набирал 99 процентов в каждом из них. Ты не мог набрать 100 процентов? 100 процентов не бывает. Следующий вопрос. Соберись. Король Лир. Так случилось, что мне нравится Король Лир. И в отличие от некоторых моих знакомых, Луис не начинает и не заканчивает свою речь цитатами из "Top Gun". что ты говоришь, я не оставлю своего ведомого. Видишь, очень смешно, потому что это из "Top Gun". Он темная лошадка. Он летает интуитивно. Думал, я не смогу цитировать "Top Gun". Убирайся к чертям отсюда. Это было хорошо. Эй, Майк. Берт Кимбэлл пришел увидеться со мной. Ты мне нужен в комнате переговоров. Номер два в Morello? Ставлю на то, что он придёт накричать на тебя, после твоего вчерашнего шоу здесь. Если я понадоблюсь тебе, то я здесь. Наконец-то решился поступить в юридическую школу? Нет, я просто помогаю Рэйчел. Это та красотка-помощница юриста. Понял. Хорошо. Она не такая. Именно такая. Это напомнило мне. Как ты смог сдать тест на юрфак за ту девушку? Что ты имеешь в виду? Мы сдавали экзамен в один день. Она подписала свой бланк моим именем, а я свой - ее. Почему? Что такого смешного? Я просто представил тебя в женской одежде. Я бы хорошо выглядел. У меня мягкие черты лица. Я хочу извиниться за поведение Сэма. Он зол с тех пор, как Минюст расследует должностное преступление мисс Стоун. Он защищает фирму. Таких хороших людей лучше иметь на своей стороне. Ну, что же, это тебе. В этих папках, вы найдете все сделки Morello Assets за прошлый год. Принесенные лично Бертом Кимбэллом. Я польщен. Мы просто хотим убедиться, что у вас есть все необходимое, Харви. Мы высоко ценим твои усилия. Теперь я лучше вернусь в офис. Время открытия Австралийских рынков. - Рад был увидеться. - Всегда приятно, Берт. Харви, это же здорово. Мы можем взять эти бланки и положить их... Что ты делаешь? Этот парень даже со своей матерью не так дружелюбен. Он что-то скрывает, и меня это бесит. О чем ты говоришь? Это не настоящие сделки. Хорошо. Так как же нам раздобыть настоящие? Хорошо. Как мне раздобыть настоящие? Алло? Ты уже придумал, как достать список самых прибыльных сделок, Майк? Брокеры из Morello зависают в баре под названием Closing Bell. - Уже иду туда. - Хорошо. Запомни, ты на работе. Поговорим позже. Пиво, пожалуйста. Спасибо. ВИНС ЛЭНДИС МАКС КОЗВЕЛ С. ВИЛЬЯМСОН АЛЕКС ПИПИОЛ Эй, эй, эй. Как дела, Тулбокс? Мужик, знаешь, ты пьёшь это пиво медленнее всех. Мне придётся дать тебе соску. Мы знакомы? Винс Лэндис, Morello Asset. Да, это я. Да. Рассел Гинтер. Гинт. Гинтсайзер. - О чем ты говоришь? - Брось, Gervich investments. Мужик, мы сидели тут пару недель назад. Не знаю, о чем ты говоришь. Ты, я, Пипиол, Козвелл, Уильямсон. Тот чувак, урод. Ты всё ещё должен мне двадцатку. Да, точно. Рассел. - Точно, Рассел. - Ты по-прежнему подбираешь крошки с барского стола в этой "Gervich" или что? Ты жесток. Эй, мне надо стопку. Что это? Нет, пей мою, пожалуйста. Джагер? Мужик, ты выше этого. Денежки! Боже, вы парни сборище лохов. Гарантирую, что моя самая большая сделка, надерёт задницу вашей самой большой. Я так не думаю, братишка. В прошлом месяце, я за один час заработал 2 миллиона на Cahill metal. 2 миллиона? Я сделал 4 миллиона на Montroluxx в феврале. Эти акции утроились за ночь. - Как тебе это? - 4 миллиона? Это восхитительно. Как насчёт 6 миллионов, которые я только что срубил на "Rypien micro devices". Да? Сколько, ты думаешь, мой друг - сделал на "Piper web systems"? - Что, этот парень? - Прямо тут. - Да. Ну, я не знаю. Блок жвачки и панталоны твоей сестры. Это на десерт. Винс Лэндис. 7 миллионов на "Drogin limited". 8 миллионов на "Epling RTX". 9 миллионов на "RMA integrated products". Ну, господа, жадность это счастье. Так это его сестра. Верно? Брось, мужик. Это его сестра. Это не круто. Чувак, это твоя же шутка. Эй, Брэдли, наконец, пришел. Ладно, леди. Послушайте, мне пора сваливать. Это было круто. Я плачу в следующий раз, хорошо? - Правильно - Делай деньги, деньги, делай деньги. Харви! Я раздобыл эти сделки! Хорошо. Поговорим завтра. Что? Нет. Я приеду прямо сейчас. Ты пьян. Не приезжай. Хорошо. Круто. Я буду у тебя через минуту. Эй! Ну же, Харви! Мы должны спасти Гэбби. Гэбрилини. У тебя клевая хата, чувак! Никогда не называй меня чуваком. Думаешь, это возможно, если я присмотрю за ней, когда ты уедешь из города? Типа как домохозяйка или няня? Напомни, чтобы Донна дала тебе запасной ключ. Сделки у тебя? Тада. Хорошо. Эй, когда мы можем... Мне до сих пор обидно, что меня не взяли на стажировку. Было бы так весело работать вместе. - Согласна? - По-любому. Позволь, я спрошу у тебя кое-что. Как ты провернула всё с экзаменами на юридический в Гарвард? Что ты имеешь в виду? Ну же. Ты же не добирала баллы. а теперь ты в Гарвардской школе. Это именно то, что я хочу делать. Так что ты можешь рассказать мне. Что ты сделала? Переспала с экзаменатором? Что? Я заплатила, чтобы его сдали за меня. Что? Есть парень. Я слышала о нем от друга моего друга. Заплатила ему 1000 долларов, и он сдал экзамен за меня. Он получил для меня 172 бала. Ты сжульничала на вступительном экзамене? Когда мы были помощниками, мы были умнее половины стажеров фирмы. Почему я должна была лишиться своего шанса, из-за того, что не могу пройти какой-то дурацкий тест? Я стремлюсь осуществить свою мечту. Я не собираюсь ни перед кем оправдываться. Ну, давайте. Хоть кто-нибудь. Алло? Майк, это Скотт. Скотт? Как ты, дружище? Давно мы с тобой не болтали. Ты еще сдаешь вступительный тест на юрфак за других? А то у меня есть клиент. Нет, чувак. Я этим больше не занимаюсь. - Мне жаль. - Поверь мне, ты не захочешь пропустить эту встречу, чувак. Цыпочка - высший класс. Как ее зовут? Рэйчел Зейн. Ты ведь не сказал ей, как меня зовут? Что ты, конечно, нет. Я на эту встречу не пойду. Что я теперь подписать должна? Признание, что я убила Кеннеди? Я не собираюсь притворяться будто я - вам лучший друг, мисс Стоун. Но так уж получилось, что мои интересы пересеклись с вашими, так что присядьте. Это самые удачные сделки ваших коллег. И зачем мне их показывать? Каждая из них с акций, которые Morello Assets официально не рекомендовали. Либо это чертовски удачное совпадение, либо у всех этих трейдеров была разная информация по торгам. Теперь вы значит поверили, что я получила анализ предстоящих операций по Lunardi Pharmaceuticals. Я к этому близок, но вы, и только вы попали в поле зрения Минюста. Интересно, почему это? Чем они лучше вас? Ни одна из сделок не превысила 9 миллионов долларов. Это рекомендация Морелло. А ваша сделка с Lunardi - на 10 миллионов долларов. Может, кто-то посчитал, что сделка менее 10 миллионов долларов вряд ли привлечет внимание Минюста. И зачем же вы заключили сделку на миллион больше того, что было рекомендовано? Посмотрите на меня. Мне далеко до элиты с ее университетскими братствами. Это жестокий рынок. Я оказалась в неудачниках. Так что я схватилась за шанс, и использовала его на 100%. Да, не в ту я сделку ввязалась. Гэбби, если вы были уверены в невиновности, почему не стояли на своем до конца? Увидев, какой огромной оказалась прибыль от сделки, я стала что-то подозревать. Я обратилась к Берту Кимбэллу, но он лишь похвалил меня. Сказал, что прибыльная сделка - не повод для сомнений. Пообещал мне даже бонус в 300 тысяч долларов в конце квартала. Надо было пойти к кому-то, все рассказать. Я совершила одну ошибку, и я буду жалеть о ней всю жизнь. Скотт. Да, это Майк Росс. Скажи Рэйчел Зейн, что я с ней встречусь. Только не говори, как меня зовут. Кому звонил? Никому. О Гэбби думаешь? Нет, об ее адвокате. - И что же? - Она ему все рассказала, и, тем не менее, представитель Zegan согласился отправить своего подзащитного за решетку без разговоров. Терпеть не могу такую халатность. Он будто дерьмовая копия нас обоих. Ему наплевать на клиента. Выиграет ли он - тоже наплевать. Да у него чувство стиля хуже, чем у тебя. Не вижу, как это относится к делу. - Вообще не вижу. - Погоди. Откуда у нее этот адвокат? Это ее приятель, Брэдли. Тот, что в Morello работает? Да. Не думаю, что Брэдли такой уж хороший друг, как ей кажется. Вот, что тебе нужно сделать. Я все проверил. Ты был прав. Быстро сообразил. Я хочу помочь Гэбби. Ты тоже был прав. Хочешь, чтобы я пошел с тобой? Извини, но с этим я должен разобраться сам. Хот-доги, гамбургеры. - Спасибо. - Хот-доги, гамбургеры. Рэйчел? Что ты здесь делаешь? У этого парня лучшие кренделя в городе. Хочешь попробовать? Нет, я не голоден. Ну, что, как подготовка к гарвардским тестам? Мы неплохо вчера позанимались. Я и в самом деле рад за тебя. Ты рад за меня? - Да, какое тебе дело? - Хот-доги, гамбургеры. - Уже и спросить нельзя? - Да, нельзя. Послушай, я пришла сюда погулять в одиночестве. И вдруг натыкаюсь на тебя, а ты первым делом спрашиваешь про гарвардский экзамен. Прости. По правде говоря, я тоже пришел сюда проветрить голову. По поводу? Гэбби Стоун. А, та девушка, заключившая инсайдерскую сделку? Она на самом деле подозревала, что что-то не гак с этой сделкой, но ничего не сделала. Не хотела карьерой рисковать. А теперь ей придется платить за эту ошибку всю оставшуюся жизнь. В любом случае, прости, что испортил тебе прогулку в одиночестве. Увидимся в офисе. Ник, можно у тебя кое-что спросить? Берт Кимбэлл тебе тоже платит? Прости? Потому что, по-моему опыту, получить деньги от этого мерзавца, так же просто, как выжать кровь из камня. Не понимаю, о чем ты. Да, все ты понимаешь. Видишь ли, встретившись с твоим клиентом, который оказался в тюрьме, я задумался: Как она нашла тебя? - Я охрану вызову. - Давай. Смотри, оказывается, что ее друг Брэдли порекомендовал тебя. Брэдли, который работал в Morello Assets последние семь лет. Поэтому я и проверил все. Знаешь, что я обнаружил? Ты представлял Берта Кимбэлла в гражданском иске 12 лет назад. По чистой случайности ты также защищал Lunardi Pharmaceuticals в процессе о получении разрешения на выпуск препарата с Управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Это ничего не значит. Ты знал, в каких я отношениях с Минюстом. Хочешь, чтобы я шепнул им о тебе, или, может, все-таки признаешься, что Берт Кимбэлл подкупил тебя? Харви, я не понимаю. Я думал, что это дело закрыто. Почти разгребли, Дин. Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник. Что ты сказал? Харви. У него был адвокат, который ему периодически сбрасывал инсайдерскую информацию. Получив эту информацию, он раздавал ее на обычном бланке вместе со всеми остальными. так что трейдер, в данном случае, Гэбриэлла Стоун, провела бы сделку, не зная, что заключает ее незаконно. Это было, действительно, гениально. Даже если сделка вызвала бы подозрение, даже трейдер не смог бы обвинить Берта. Этого более чем достаточно. Спасибо. Не думаю. Мисс Стоун допустила две ошибки. Одна в том, что она заключила сделку дороже 9 миллионов долларов. А другая в том, что она не обратилась в Минюст в ту же секунду, как акции подскочили до небес. Ты сукин сын! Харви, это трудновато переварить. Хорошо, объясню проще, Дин. Он опухоль. Если вы ее не удалите, он разрушит всю вашу компанию. Как ты смеешь приходить сюда и кидать мне в лицо все эти обвинения? Ты же мой адвокат. Нет, Берт, я юрист компании Morello Asset Management. Что же касается закона, то, Дин Морелло мой клиент, а не ты. Тупой сукин сын! Берт, ты уволен. Что? С этого момента. Ты увольняешь меня? Из-за этого? Ну, что доволен? Без меня этот хедж-фонд - пустышка. Я буду доволен, когда Минюст наденет на тебя наручники. Наслаждайся свободой, Берт, потому что за тобой уже идут. И раз уж ты птица поважней, чем Гэбриэлла Стоун, получишь ты больше, чем 11 месяцев. Харви, я хочу, чтобы ты знал, что я об этом даже не догадывался. Дин, когда мне было 13 лет, над братиком издевался соседский ребёнок Однажды я столкнулся с отцом этого ребенка. Он сказал мне, что он ничего не знал об этом. Знаете, в чём была его ошибка? Это была его чёртова работа - знать. Спасибо вам, что освободили меня. Жалко, что бонус мы вам так и не выбили. Вообще-то я его не заслужила. Но без него, не знаю, как с вами расплатиться. Об этом не беспокойтесь. Счет оплатит Дин Морелло. Ты верил в меня. Не могу выразить словами, как я благодарна вам обоим. Никогда не сомневался в вас ни на секунду. Гэбби, я хочу вернуть вам кое-что. Вы оставили на своём столе. Спасибо. Хорошо, ну, я пойду, поищу воды. Если вы вскоре не вернётесь, мы пошлём поисковую команду. Ты никогда не сомневался в ней ни на секунду? Я не сомневался в ней ни на секунду. Я сомневался в ней несколько дней. Да, это не то, во что ты только что заставил ее поверить. Люди слышат то, что хотят услышать. Я хотел спросить тебя, тот большой парень, которого ты достал, мистер Ти, он ко всему этому причастен? Нет, он оказался просто ублюдком. Это была превосходнейшая постановка "Короля Лира", которую я когда-либо видел. "Встань между драконом и его гневом". Это было... Спасибо тебе за вечер, Джессика. Серьёзно. Это было мило. Это действительно, действительно, мило. Не за что, Луис. И, да, это было... Это было по-настоящему прекрасно. Слушай, я просто хочу, чтобы ты знал, как я ценю все, что ты делаешь для этой фирмы. Я очень горжусь своей работой. Я знаю, ты очень хорош в том, что ты делаешь. Хорошо, можешь ты сказать тоже самое про меня перед Харви? Луис, я знаю, вы с Харви конкуренты. И, правда в том, что именно сейчас, Харви более ценен для фирмы. Но это не означает, что он всегда будет на вершине. Потому что другая истина в том, что я не всегда могу рассчитывать на Харви в плане послушания, но я могу рассчитывать на тебя. Да. Да. Ты можешь. Так что, продолжай, делай то, что делаешь, Луис. И ты станешь просто отличным юристом. И если Харви еще об этом не знает, я обещаю, он поймёт, как ценен ты для меня. Ты знаешь, на следующей неделе здесь будут показывать "Кошки". Нет. Я тронут. Билеты на игру "Yankees". Нашел на своём столе. - Не могу дождаться. - Не за что. В этот раз начосы за тобой. Эти билеты не для нас с тобой. Они для вас с Луисом. 20-е, суббота. Разве я не упоминал, что этот вечер у меня занят? Я знаю, где ты будешь. Ты будешь сидеть вместе с Луисом и смотреть игру "Yankees". Сынок, твоё эго выписывает такие чеки, которые твоё тело не может оплатить. Понятненько, а это смешно. Потому что теперь я цитирую "Top Gun", и... Выметайся из моего кабинета. Очень смешно. Очень смешно. Ну, просто очень смешно. Майк. Эй, у тебя есть минутка? Я просто... я просто хочу сказать тебе спасибо. Спасибо за что? Что выбрал время и согласился помочь мне с тестами для вступительного экзамена. Да, не за что. Я уверен, ты бы сделала то же самое для меня. Я давлю сама на себя. Я всегда так делаю. Ты прав. Я перфекционистка. Это нормально. Нет, не нормально. Мой отец, он всегда хотел сына. Никогда не занимался моим воспитанием. Он просто делал вид. И я никогда не чувствовала, что я достаточно хороша для него. Вот почему я не люблю ставить себя в положение, когда я могу потерпеть неудачу. Поэтому я решила просто отложить тест, позволив себе немного больше времени на подготовку. Это хорошо. Это прекрасно. Я думаю, ты сделала правильный выбор. Серьезно? Почему? Именно ты уговаривал меня сдавать их на следующей неделе. Знаешь, я просто имел в виду, что я поддерживаю принятое тобой решение. Почему ты так резко изменил своё отношение? Потому что, если ты не готова, значит, ты не готова. Слушай, мне надо идти. Увидимся завтра. Нет, не поэтому. Весь этот интерес к Терезе... И потом другой парень не появился, а ты там был... Это ты должен был сдать экзамен за меня. Какой парень? О чем ты говоришь? Ты точно знаешь, о чем я говорю. Ты ведь гений по части экзаменов, верно? Майк, я ведь могу взять телефон и выяснить все прямо сейчас. Да, я сдал экзамен за твою подругу Терезу. Именно поэтому ты и пытался мне помочь. Потому что ты думал, что, если ты не поможешь, - то тебя поймают. - Но это неправда. И как я должна верить этому? Честно говоря, как я должна верить всему тому, что ты говоришь, когда во время своей учебы в Гарварде, чтобы стать юристом, на самом деле ты мошенничал ради других людей? Да, я помогал людям мошенничать, ладно, но... Но что? Это не вся история. Серия 7 Прости ради Бога. Ты в порядке? Убить меня можно гораздо проще, если ты переживаешь, что я сдам тебя за жульничество с гарвардским экзаменом. - Что? Да брось, Рэйчел. - Невероятно. Рэйчел! Рэйчел, ну, хватит, давай я куплю тебе новый кофе. И что, на этот раз ты его купишь или украдешь? Погоди, во-первых, я не крал, а жульничал. Это большая разница. К тому же я этим больше не занимаюсь. Отличная защита. Прошу прощения, ваша честь. Я действительно убил ее, но обещаю, что это больше не повторится. Послушай, я понимаю, почему ты злишься, но, по-моему, ты ко мне несправедлива. Несправедлива? Несправедливо то, что ты регулярно помогал другим обдурить систему, которая мне мешала получить диплом юриста. - Знаешь что? Хватит из себя святошу строить. О моем жульничестве ты узнала, только потому, что сама собиралась надуть систему. Думать о жульничестве и жульничать - не одно и то же, мастер аналогий. Я что, и на конец света опоздал? - Где все? - Знаешь, для парня с супер-мозгом ты небрежен к очень важным вещам. Иди за мной и молчи. Неплохо, Харви. Отель "Прага" вышел на прибыль меньше, чем за три года, и размещение акций прошло отлично. Кто сказал, что на одной страсти далеко не уедешь? Я не знаю никого, кто так говорит. Джонс, вот скажи мне: у тебя 30 отелей в 12 странах, но прошлую неделю ты провел в отеле "Лиссабон" Даниэля Вега. Да я так, конкурентов изучаю. Ты там не только информацию выуживал. Ты замыслил слияние. Ты и, правда, думаешь, что я бы пошел на это, не поставив тебя в известность? - Я знаю, так бы ты и поступил. - Возможно, так я и поступил. Джонс, если ты пытаешься провести слияние, ты можешь потерять контроль над состоянием дел в твоем бизнесе. который ты создавал с такой страстью. Шерлок, выслушай сначала. Вместе наша сеть вырастет до 100 отелей в 23 странах. Я обожаю приумножать их количество. Но не стоит включать еще одно имя в ипотеку. - Сделка хорошая. - Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно? Ты ведь еще не принял их условия? Донна! Кто готов к постановочному суду 2011? Это что значит, суд понарошку? А в монополию потом сыграем? Это твой балл дебютантов. От него в дальнейшем зависит отношение партнеров к тебе. - Дай угадаю, Харви выступил... - Блестяще. Потрясающе. Сидни Томпсон работала консультантом в Lunders Global Initiative. Она перебрала с выпивкой, и решила развлечь друзей, пародируя свою начальницу, Лену Ландерс. Ее шутку засняли на видео и выложили в соцсеть. На следующий день ее уволили. И Сидни сейчас судится с ними за неправомерное увольнение. Не терпится увидеть, как ты ведешь себя в стрессовой ситуации. На этот раз систему не надуешь. Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации. Да начнется игра. Хорошо. Когда ваше имя назовут, пройдите и поприветствуйте вашего соперника. Луис, ты же хотел сказать с мальчиком для битья? Джин Каплан. Здорово, что Джессика все-таки выбрала дело, где персонаж - сильная женщина. В прошлом году мне пришлось изображать гаишника. Джослин Лоуэнштейн. Моими талантами можно было распорядиться получше. Погоди, ты играешь свидетелей? Я не играю. Я воплощаю. И если ты возьмешь меня в команду, победа за тобой. - Что ж тогда... - Нет. Майк Росс. Майк Росс. Майк Росс. Кайл - адвокат истца. Росс - адвокат ответчика. Пусть победит сильнейший. Кстати, Кайл, ты же был победителем на чемпионате по постановочным судам? Верно, Луис. В школе, в колледже и на юрфаке. Мне нужна сумма налогового обложения всех отелей Веги. Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества. - Ты давай, записывай. - Ага. Не похоже, чтобы в этом была острая необходимость. Постановочный суд... Ладно. Я подписался на участие. - Послушай, Харви... - Я не даю советов. Хорошо. Пожалуйста, сенсей? Мне явно не хватает веса в этой сфере. Послушай меня, не участвуй в суде. Это постановочный суд. Я думаю, суд своего рода необходимое условие. Хорошо. Суть закона - контроль, верно? Лишь на столечко ты сможешь контролировать жюри, судью, свидетелей и другого адвоката с манией величия. Что если у адвоката нет мании величия? У любого адвоката мания величия. Фирма подготовила дело, провал по которому весьма вероятен. Все, что я могу тебе сказать: создай такую ситуацию, в которой не будет этой вероятности. Кобаяши Мару. Коба... Что? "Звездный путь". Капитан Кирк. Он выиграл в безвыходной ситуации, переписав правила. - Так ты треккер? - Эй, капитан Кирк - настоящий мужик, ясно? Так что возражения не принимаются. Ладно, хватит о твоих детских проблемках. - Пора заняться моими взрослыми проблемами. - Так точно, капитан. Хотите знать, как проводится перекрестный допрос? Некоторые люди любят использовать громкие слова. Некоторые любят играть на сочувствии. Но лично я предпочитаю брать подозреваемых за яйца. Эй, Майк. Ты не против распустить зевак, - чтобы мы могли поговорить, Кайл? - Ребята, извините. Похоже, Росс пришел сюда просить о пощаде. Если ты здесь для привлечения свидетелей, даже не парься. Я уже знаю, кого ты позовешь и какая у тебя доказательная база. Вообще-то, я не буду вызывать свидетелей или предоставлять улики. Предлагаю мировое соглашение. Или я положу тебя на лопатки. В поведении истца явно наметилась тенденция делать унизительные ремарки о моем клиенте. - Домыслы. - А электронные письма? Интонаций не передают и могут интерпретироваться по-разному. Поэтому в лучшем случае твои аргументы шатки. - Тогда обойди меня в суде. - Кайл. Харви меня не за красивые глаза сделал помощником. Ты вот, правда, хочешь знать, в чем дело? Откуда мне знать, что не какая-нибудь уловка? Никакая это не уловка. Это наш шанс показать себя. Послушай, с мировым соглашением мы управимся за 5 минут. Ты отзываешь иск, и остаток недели мы всячески помогаем партнерам, пока все по уши заняты потешным судом. Я прислушаюсь к своему здравому смыслу и доверюсь тебе. Ну, так что, по рукам? Дэниел, бумаги, кажется, в порядке, несмотря на то, что вы оба решили действовать в обход своих адвокатов. Дьявол, как всегда, кроется в деталях. Харви, я знаю, что спонтанных покупок ты не признаешь, но время было идеальным. А что касается деталей, вас в них посвятит мой помощник, Скотт. И всегда он опаздывает? Она. Только что с самолёта из Лондона. Знакомьтесь, мисс Дана Скотт. Добро пожаловать. - Привет. Спасибо. - Скотти. - Харви. - Так вы знакомы! Мы вместе учились в Гарвардской юридической школе. Харви был пятым в классе, а я была... О, я забыла. Не подскажешь? Замужем за библиотекой? Точно. Я была первой. Номер один в учёбе. Хорошо, сюда, пожалуйста. Расскажи мне, Скотти, какой у меня показатель побед по сравнению с тобой в реальном мире, где мы практикуем реальные дела? Харви, в слиянии, как в браке, нет ни победителей, ни проигравших - лишь новая счастливая пара. Точно, 3:0. Думаю, мы оставим двоих голубков поворковать, пока я попробую знаменитого сибаса от вашего шеф-повара. Конечно, не возражаю. Ведите себя прилично. Вы нам нравитесь оба, даже если вы друг другу нет. "Замужем за библиотекой"? Я же не виноват, что просиживание в библиотеке - твое высшее достижение. У тебя есть предварительное предложение? Нет, я только что прилетела из Лондона, так что я абсолютно не готова. Ну, тогда не пугайся, у меня в арсенале весомые аргументы. Гиперкомпенсация - не такой уж весомый аргумент. - Не уж-то? - Жду не дождусь увидеть старшего партнера в деле. Смотрю, ты не устаешь отслеживать мои повышения в Google. Я не устаю не только от этого. Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с тобой занимались сексом в кровати. И наша сделка о слиянии этих отелей очень даже кстати. Помнишь, сделку по шахтам? Шахта 27? Как я могу забыть? Послушай, правовой аудит... Харви. Ты знаешь правила. Дела ждут, пока мы не закончим. Думаю, это будет не скоро. Не смогла удержаться, чтобы посмотреть на гения в действии? Вообще-то, я тоже должна быть тут. Я играю роль истца. Ух, ты. Я знал, что ты злишься, но не думал, что будешь такой мелочной. - Что это значит? - Это прилагательное. Означает - недалекая и злобная. Ты предпочла работать с моим соперником. - Кайл попросил меня, и я согласилась. - Знаешь что? Да мне по фигу, потому что вам - не выиграть. - Серьезно? И почему? Сюрприз. Приготовься узреть рождение легенды постановочных судов. Адвокаты готовы начать со вступительных заявлений? Мы хотели бы представить мировое соглашение. Истец готов, ваша честь. Что это значит, адвокат? Мы с адвокатом истца договорились о мировом соглашении вчера. Произошло недопонимание. Мы обсуждали это, но я ни на что так и не согласился. У вас есть подписанное соглашение? Нет. Тогда мы готовы продолжить. Вам слово. Спасибо. 31 марта 2010 года, Сидни Томпсон без ее согласия засняли на мобильный телефон. Она позволила себе шутку, и я уверен, что каждый человек в зале суда делал нечто подобное в своей жизни. Мистер Росс. Мистер Росс. Вы готовы? Защита... Согласно Боумастеру Уайтли, Если участники соглашения удивлены отказом пойти на мировую, тогда суд должен предоставить необходимое время для подготовки к судебному заседанию. - Необходимое время. - Да, ваша честь. У вас есть 5 минут. У Веги больше собственности. У Дебекью больше потенциал, который сложно измерить деньгами. Мы не в библиотеке, Скотти. Мой клиент легок на подъем. Из-за этого твой клиент ко всему придирается. Твой клиент импульсивный покупатель, возможно, в этом секрет его стремительного успеха, но это может так же быстро привести к его краху. Ну, он горячий парень. Он влюбляется в город и строит в нем отель для себя. Тебе ли судить о его послужном списке? Я реалистка. На моих глазах ни одна сделка - не совершалась так быстро. - И что? А то, что твой парень проснётся завтра и решит, что эта сделка ему не нужна. Поэтому внутреннюю отчетность я покажу после подписания сделки. - Ты шутишь? - А что, похоже? Слушай, может, я не проявил рвения в сделке с M&A clinic... Мои записи ты копировал с огромным рвением. Мне не сладко пришлось: пишешь ты, как курица лапой. Но в любом случае правовой аудит - обязательное условие. У меня есть обязательства перед моим клиентом. Тогда сделки не будет. И все узнают, что это по твоей вине. Вообще-то... Ты что-то не торопишься раскрыть вашу финансовую отчетность. Мне нечего скрывать. Можешь получить к ней доступ прямо сейчас. Отлично. Отчетность моего клиента за отчетность твоего. Лучше молчи, Харви. Майк! - Эй, ты в порядке? - А тебе теперь не все равно? Мистер Росс, мне придется попросить вас - не разговаривать с моим клиентом. - Она не ваш клиент. Она Рэйчел, помощник юриста. И у меня есть только пять минут, так что лучше катись отсюда. - У тебя проблемы, Майк? - Моя проблема в том, что у тебя кишка тонка играть по-честному. Суть адвокатской практики не в справедливой борьбе, и поосторожнее с ложными обвинениями, или я могу судиться с тобой за клевету. Пойдем. Ответчик желает подать встречный иск. - На каком основании? - Полагаю, это моя работа, адвокат. Дискредитация свидетеля. Видео истца негативно повлияло на восприятие Лены Ландерс и на ее финансовое благополучие. Это смешно, ваша честь. Обвинение в клевете возможно, только если ранее сделанные заявления были ложью. - А это не так. - Значит, вам не составит труда чтобы доказать это в суде. Встречный иск одобрен. - Вы это серьезно? - Хотите, подойти ко мне и выяснить, насколько я серьезна? Ваша честь, защита должна была подать встречный иск - до начала суда. - Да, должна была. Но никто из стажеров прежде до этого не додумался. И мы подготовили еще и письменное дополнение на простом предположении, что кто-то из вас так и поступит. Так что я принимаю его. Вы не согласны? Нет, ваша честь. Теперь это процесс о дискредитации. У вас есть время до пятницы, чтобы подготовиться. Какой переворот. Соображаешь на лету. Но тебе не пришлось бы, если бы ты не был таким наивным. Спасибо, ваша честь. Как идут переговоры? Одержал над ней... верх? Почему ты не сказала мне, что работать я буду со Скотти? Не хотела, чтобы ты заранее впал в беспокойство. О деле. Она несговорчива. - А ты банальна. - А ты думаешь тем, что ниже пояса. - Нет, это не так. - Но так сегодня и было. Ты можешь лучше. Это, что Скотти сказала? Напечатай основные положения сделки. Я загнал ее в угол. Дебекью будет править балом. Мне пришлось лишь показать ей наши финансовые отчеты. Поверить в это не могу. Ты дал мне худший совет, из всех возможных. Завязывай с истерикой, Джульетта. Я пошел на мировую, и получил удар исподтишка. Пойти на мировую не значит быть дураком. Как думаешь, что произойдет в реальном мире? Ты должен быть готов ко всему. В реальном мире, мне не надо будет искать липового свидетеля для липового суда. Погоди, погоди, ты думаешь, свидетели повыскакивают из ниоткуда и дадут показания? Закатай губу. А иногда свидетели исчезают или отказываются от показаний. И знаешь, что дальше? Работаешь, как есть. Постановочные суды и выясняют, чего ты достоин, как адвокат: победы или провала. Звучит замечательно, Харви, но я не подготовился. У меня никого нет на роль моего клиента или свидетеля, и, по-видимому, я выступаю против того, кому я не могу доверять. Подумай, как ты сможешь его обставить. Победителей не судят, когда другая сторона играет в игры. Донна, я проверил то окончательное соглашение по слиянию отелей. Один вопрос, Харви когда-нибудь слышал о проверке орфографии? О, Господи! - Извини. - Ты... Нет, нет, нет. Все в порядке. Вот. Нет, нет, нет. Ты молчи. Все в порядке. Все в порядке. Он иногда говорит такие вещи, а они... а они, как ножом по сердцу. И со мной тоже так. Я знаю, так что... А у меня неплохо выходит, а? Я, как Деми Мур, могу пустить одинокую слезу из правого или левого глаза. Если того роль требует. Ладно, я уже напуган. Что происходит? Хочешь, чтоб я играла для тебя Лену Ландерс, позволь мне использовать весь спектр эмоций. О, Господи! Я тебя обожаю! Да, я знаю. Сосредоточься. Необходим еще один свидетель, но на данный момент, все в фирме заняты. Мамочка помогает прибрать за собой, Росс? В этом сценарии я мамочка? Что? Росс такой... ребенок. О, Господи! Поверить не могу, что этот болван - выиграет у меня. - Соберись давай. Хватит жалеть себя. Придется позвать свидетеля со стороны. За лучшим другом. Тебе нужна красивая, отзывчивая, а самое главное готовая пойти на все ради тебя. Что ты тут делаешь? Дженни, прошу, мне нужна твоя помощь. Мне больше некуда идти. Ты накричал на меня. Поцеловал меня. Оттолкнул меня. Исчез. Я не разговаривала с тобой целую вечность. Я даже не знаю, как у тебя дела. Если впустишь меня, я все объясню, и обещаю по-настоящему увлекательный рассказ. Итак, ты жил во лжи все это время. Да. Великолепно. - Правда? - Да. У Супермена двойная жизнь конечно, круче, но ты тоже ничего. Супермен? Да брось ты. Спасибо. - Что? - Ничего. Так здорово, что я рассказал тебе. Мне, на самом деле, не с кем поговорить об этом. Ты доверяешь мне. Да. Я думаю, что доверяю. Мне это нравится. На самом деле мне это очень нравится. Стоит отдать тебе должное, Харви. Хоть ты и не можешь посвятить себя женщине, ну, хоть с квартирой у тебя долгие отношения. - Она меня устраивает. - И ничего от тебя не требует. Ее содержание мне обходится в приличную сумму. Он согласился на все ваши условия... Несмотря на мои протесты, что он мог бы найти сделку получше. - Так что мы молодцы. - Не хватает лишь несколько подписей. - Нет, не молодцы. - Хочешь, чтобы я ушла? Дамы и господа присяжные, обратите внимание... Могу я задать вопрос? Нет, ты не можешь задавать вопросы в качестве свидетеля. Не задавай вопросов - Дамы и господа, пожалуйста... - Да, я это знаю. Но, что ты делаешь? - Что ты имеешь в виду? - Ты двигаешься так, будто у тебя шило в заднице. Это суд, Дженни. Я должен быть убедительным. - Но это не ты. - Спасибо. - Нет, ты очаровательный и забавный тебе легко довериться. В этом твоя сила. Это годится для махинаций на экзамене, но здесь - зал суда. - Здесь это неприемлемо. - Но это все еще ты. Итак? Сделай глубокий вдох. Хорошо. Просто поговори со мной. Спроси меня, где я работаю. - Где вы работаете? - Lunders Global Initiative. Спроси меня, откуда я знаю Сидни. Откуда вы знаете Сидни? Мы с ней дружили. И я скучаю по ней каждый день, с тех пор, как она ушла. А почему вы больше не друзья? Я не знаю. Если ты продолжишь таким макаром... то они тебя полюбят. - Ты бы не сняла это? - Снимай. Снимай. Скотти, это было потрясающе. Осторожней, Харви. Тебе нужно попить. Ты только что пробежал марафон. И я думаю, ты только что меня сделала. Юрист снова настороже. Юридическая школа. После постановочного суда в библиотеке. Второй окружной апелляционный суд. Классная комната на преподавательском столе. Мировое соглашение Демпси, в моем кабинете, и на столе, и под ним. Ты что затеял? Возбудиться от старых заслуг? А почему нет? Это были лучшие моменты, согласна? - Было неплохо. - Нет, это было великолепно. И я только что понял, что этот раз был лучшим. Ты была хороша, как никогда прежде, - и я знаю, почему. - Почему? Во время переговоров ты что-то скрыла от меня, и я хочу знать, что. Знаешь, что? Ты смешон. - И что теперь? - Даже не думай об этом. - О чем? - Думаешь, твой победный восторг - не очевиден в сексе? - Очевиден? Ну, что там? Какой-то из отелей Веги обанкротился? В Буэнос-Айресе? В чем я, по-твоему, должна сознаться, Харви? Да, ты раскусил меня. Я отымела тебя. - Как? - Боже мой. Тебе преподать урок анатомии? Это моя рубашка. Считай ее наградой победителю. Харви. Ты был прав. В последние 24 часа наблюдается активная скупка акций компании Вега. Это враждебное поглощение. Да, но почему они представили это в виде слияния? Они хотели получить доступ к нашим финансовым отчетам. - Она меня надула. - Что? Она делала вид, что не хочет показывать нам их отчетность, так что я не придал значения, когда она спросила про нашу. Это классический маневр. Она заставила меня подумать, что это была моя идея. Как ты это понял? Потому что я научил ее этому. Так что теперь они увидят, насколько компания Дебекью сильна, купят ее... - И буду ею управлять, когда самолет Скотти приземлится в Лондоне. Ничего себе. Я оставил тебя одного всего на два дня... Да, это моя ошибка. Это комета Галлея. Внимательно смотри, потому что больше ты ее не увидишь. И что ты собираешься делать? Я хочу знать, какие из отелей Дебекью наиболее ценные, и как быстро мы можем их выставить на рынок. Подожди, ты хочешь, чтобы Дебекью продал свои лучшие отели? Это называется "защита драгоценностей короны". Мы продадим наиболее ценные активы, и сделаем компанию Дебекью менее привлекательной для них. Дебекью никогда не согласится на это. Поверь мне, Дебекью достаточно горяч в отношении своей компании. Он с легкостью отрубит руку, - чтобы спасти тело. - Хорошо. Ты ведь раньше запоминал все после первого прочтения? Да, но я не успел его прочитать потому что кое-какой свидетель отвлек меня. Тебе должно быть досталось. Да, ты не представляешь как. Где я могу попить? Мне нужно убедиться, что голос меня не подведет. Прямо там. Предлагаю тебе сделку. Победитель получает девушку. Знаешь, с тобой я сделок больше не буду заключать. - Нет? Почему нет? - Привет. - Разве ты не опоздал... - О, да. Они напоминают мне молодых, менее привлекательных тебя и меня. Пожалуйста, не говори такое при мне. И я знаю, что ты подстроил лотерею, так что Майк уделает Кайла. Да брось. Подстроил, ускорил - пустые слова. К тому же ты хочешь посмотреть, на что годится твой парень? Ставить будешь? Ну, как минимум три подряд. - Да - Сумма как обычно. Ну, так по рукам. Ну, знаешь что? Кому-то из нас надо сходить в душ перед тем как приступить к работе. - Мистер Спектер... - Знаешь, что? Помолчи. Правильно. Как настроение? - Хорошо. - Хорошо? - Да. - Ладно. Это неуместно принимать Xanax, если вы свидетель в суде? Мои клиенты принимали кое-что похуже. На самом деле, я не клиент. Я свидетель на постановочном суде у друга. И еще кое-что... Попадешь в передрягу, не думай о деле. Думай о людях. О чем ты говоришь? Хорошие адвокаты беспокоятся о фактах. Отличные адвокаты беспокоятся о своих оппонентах. Кайл наглый и лживый. Подумай, как использовать это против него. Хорошо. Что-нибудь еще? Надери ему задницу. - Кто твой друг? - Майк Росс. Знаешь его? Да. Это огромная фирма, но я знаю его. Да. Боже, я не знаю, почему я так нервничаю. Я просто знаю, что это очень важно для него, и я не хочу его подвести. Сидни Томпсон пошутила на вечеринке не со зла. И уж точно не хотела, чтоб ее приняли всерьез и выставили на всеобщее обозрение. - Защита докажет... - Сидни Томпсон решила публично оклеветать начальницу своей пародией на нее. Она понимала, что это нанесет удар по репутации Лены Ландерс и ее компании. Я вызываю Лену Ландерс в качестве свидетеля. Вам нужна пауза? Нет. Я могу продолжать. Спасибо. Пожалуйста. Я сама добилась успеха. Я создала Global Initiative чтобы решать проблемы в странах третьего мира. Я очень серьезно отношусь к своей работе, и если это повод для шутки, прекрасно. Но женщины у руля никому не дают покоя, на нас постоянно вешают ярлыки. Они не знают, как сложно женщине добиться успеха в этом бизнесе. И когда кто-то подрывает это, то мы не должны давать себя в обиду. Не так ли, ваша честь? Протестую. Что с того, что женщинам трудно в бизнесе? Это не имеет никакого отношения к данному делу. Мы сможем оценить ущерб, нанесенный вашей клиенткой лишь при полном понимании того, как тщательно мисс Ландерс выстраивала свою репутацию. Простите. Можете еще раз повторить вопрос? Сделайте глубокий вдох. Разговор лишь между мной и вами. Мы просто поговорим о вашей работе. Да, хорошо. Откуда вы знаете, подсудимую Сидни Томпсон? Мы были коллегами. Мы вместе начинали, а потом меня повысили, и я стала ее непосредственным начальником. Вы знаете о видео? Да. Я была на вечеринке той ночью. А что вы отмечали в ту ночь? Мое повышение. Той же ночью? Это интересно. Мисс Гиннесси. Что вы думаете о той пародии? Это было чересчур. Это было подло. Как вы думаете, почему же мисс Томпсон сделала ее? Мисс Ландерс повысила меня. Сидни была недовольна этим. И именно поэтому она и сделала ту пародию. Спасибо, мисс Гиннесси. У меня - все, ваша честь. Сидни говорила вам, что что она недовольна вашим повышением? - Не совсем так. - Да или нет, пожалуйста. - Нет. - Откуда же вы знаете, что она была недовольна вашим повышением? Это можно было понять. А вы можете сказать, о чем я сейчас думаю? Вам бы хотелось, чтобы я во всем - с вами соглашалась? - Нет. Я подумал, что, если вы могли бы читать мои мысли, то необходимость в вопросах отпала бы. Но вы ведь не можете читать мои мысли? Нет - я управляющий директор.... Нет. И я уверен, что мысли Сидни вы тоже не способны прочитать. На самом деле, вы понятия не имеете, почему она сделала это видео. Верно? Смею, предположить, что нет. Добрый день, мисс Скотт. Спасибо. Пришел проводить меня как следует? Не думаю, что мы сможем сделать это прямо на улице. - Ты уверен? - Ты меня обхитрила. Я впечатлен. Если честно, Вега был согласен на слияние. Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. Веге нужны были отели Дебекью, за вычетом хозяина, и я нашла способ. Тот, который его не устраивал, и тот, который не сработает. Ты это что, всерьез? Три гостиницы Дебекью выставят на продажу - уже сегодня. - Он никогда не согласится продать свои лучшие активы. Страстный человек предсказуем. Когда ему перейдут дорогу, он разозлится, и сделает все, чтобы отомстить. Не делай этого, Харви. Послушай, мы все можем переиграть. Давай соберем наших клиентов, ты скажешь им, что ошиблась, и убедим их вновь пойти на слияние. Мисс Томпсон, с какими намерениями вы сделали свою пародию? Просто посмеяться. В нашем офисе все шутят, и на самом деле, сама мисс Ландерс поощряет непринужденность. Факты мне победу не принесут. - ...не получили повышение. - Но я ждала его. Думаю, каждый мечтает о повышении, но наступает момент, когда тебе нужно забыть о нем. Что я и сделала. Что ты собираешься делать? Я никогда не держала зла на свою начальницу. Я собираюсь выиграть у этой женщины, а не само дело. - Вы говорите, что, по-вашему, повышение вам не светило, так? - Да. И всё же вы требовали повышения три раза? - Да. - И вас ни разу не повысили. Я же сказала, что нет. И когда Нору Гиннесси повысили, вы разослали едкие письма - вашим коллегам в ответ. - Нет, не едкие. Я просто хотела подшутить. А ну да, вам нравится быть забавной. А кто не любит смеяться? Тот, чья репутация разрушена. - Возражение. - Просто мысли. - Это свидетельство. - Продолжайте. - Мистер Росс, вопросы. - Простите, ваша честь. Простите меня. Пытаюсь тут забавным быть. В отчете о вашей деятельности Лена Ландерс написала, "в работе этична, не хватает навыков". Как, по-вашему, это справедливая оценка? Справедливая? Я.... я не знаю. Ладно, ваши коллеги получили повышение, а ваш босс назвал вас посредственной. - Вы посредственная? - Нет. Тогда почему вас не повысили? Я не знаю. Как вы думаете, Вы заслуживаете лучшего? - Разве не все заслуживают? - Так почему же вы не пробовали? - Я пыталась. - Так почему вы не работаете над собой? Я такого не говорила. Но отчет говорит об обратном. Вы пять лет без повышения. Значит, вы так разозлились за простой на месте, что сорвались на вашей начальнице... - Нет. - Возражение! Свидетельство! - Всех повышали, а вас нет. - И что? - Люди реализуют свой потенциал... - Свидетеля выводят из себя, ваша честь. - Отклоняется. - Люди, которым по силам это. Мне это по силам! Прошу прощения, ваша честь. Соглашение всё еще на столе. - Что? - Давай мировую. Та же сделка. Оба выиграем. - Нет, меня все устраивает. - Не понял? Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее. Она тебе нравится, так что ты предлагаешь мировую, чтобы пощадить ее чувства. А я бы посмотрел, сломишь ли ты ее. Так вперед, ковбой. Адвокат. Вы будете продолжать? Нет, ваша честь. - Вы уверены? - Да, ваша честь. У меня все. Обычно мы затем переходим к заключительным аргументам, но неделя выдалась нелегкая, и, честно говоря, мы и так понимаем, к чему всё идёт. Суд выносит решение в пользу ответчика. Заседание закрыто. Мистер Росс. Наивность и мягкость. Не эти качества нужны в Pearson Hardman. Господа, я ценю, что вы оставили свои мечи дома. Тому, что начиналось, как слияние никогда не нужно, становиться чем-то другим. Даниэль, послушай меня. Я знаю Харви, он хочет объединить ваши компании, чтобы потом выставить вам двойной счет. Тише, Скотти. Интересно, что он скажет. Я здесь для того, чтобы мой клиент получил желаемую сделку. А он хочет слияния, верно, Джонс? - Это верно. - Даниэль. Ваша юридическая фирма переусердствовала в ситуации, где этого и не требовалось. И в этом вина не только Скотти. Основной инстинкт всех адвокатов - выигрывать. но иногда мы не можем полностью понять, что это значит. Мы понимаем, что это значит. Может быть да, а может, и нет. Мне бы хотелось увидеть, как обе стороны вернутся к изначальной сделке. Так что вы сможете развивать ваш бизнес, вместо того, что бы одна компания осталась с репутацией поглотителя, а другая оболочкой того, чем она раньше была. Я имею в виду, что для меня это не звучит, как победа. Мне очень жаль. Давай просто вернемся к первоначальной сделке. Мы можем работать вместе. Тебе что-нибудь нужно? Или я пойду. Праздничная вечеринка стажеров? Да. А ты-то что отмечаешь? Знаешь, что? Можешь оставить свое разочарование при себе, Харви. - Я знаю, что я сделал. - Знаешь? Потому что я видел, как ты отступил, так как ты больше беспокоился - о чувствах своей подружки. - Это был не настоящий суд. Я взвесил все плюсы и минусы, и я решил, что результат не стоит того, чтобы причинить кому-то боль. Результат тут один. Ты только что сказал всем партнерам этой фирмы, включая и меня, что у тебя кишка тонка, и ты не способен делать даже простые вещи. Знаешь, ты постоянно твердишь мне, что я должен решить, каким адвокатом я хочу быть. Если бы я был умнее, я бы стал таким, как ты, потому что все знают, что ты лучший. Но я также пытаюсь решить, каким человеком я хочу быть. И иногда я, как человек, нравлюсь себе больше, чем ты. Хочешь знать, какой я человек? Строгий, но справедливый. Я говорю так, как я это вижу. И я вижу ребенка, который попросил дать ему шанс, и который до сих пор не определился, нужен он ему, или нет. Одинарный виски, пожалуйста. Гарвардский клуб? Я думал, ты ненавидишь это место. Вега выгнал меня из своего отеля, так что, знаешь, нищие не выбирают. Прекрати дуться. Ты была главным редактором юридической газеты, клерком в Верховном суде, и ты почти победила меня. Думаю, стоит за это выпить. За твой счет. Я бы посмеялась, но меня только что уволили. Из фирмы? Нет. Но фирма тоже не будет в восторге. именно поэтому я еще не на самолете. Эй, Скотти, которую я знаю, выше всего этого. Правда? Хочешь наведаться в наш альма-матер и послушать лекцию о том, почему женщины, как ученые лучше? Может, поднимет настроение. Может быть, но я пас. Ну же, мы все еще друзья? Я выхожу замуж, Харви. Его зовут Стив, он сделал мне предложение месяц назад, и когда я вернусь в Лондон, я собираюсь сказать ему "да". Что ты хочешь от меня на это услышать? Ничего. Хорошо. Иди сюда. Мне жаль, что я выиграл. Нет, Харви... Мне бы не хотелось, чтобы ты сожалел об этом. Тебе совсем не обязательно это было делать. - Я знаю. - Я сама бы справилась. - Я знаю. - Это так я благодарю, если ты не понял. Я понял. Дженни была отличным свидетелем. По настоящему приятной и милой. Да. Это так. Я знаю, тебе доставалось от меня на этой неделе. - Всё нормально... - Нет, это... Ты хотя бы на минутку задумывался, почему я была зла на тебя? Я просто ожидала от тебя большего, чем от других людей. Почему? Потому что ты умный парень. Ты сможешь понять. Серия 8 Люсиль. Привет! Привет, здорово тут у вас. - Скажи, что ты с хорошими новостями. - Конечно. Краткосрочный кредит для Stable shelter только что одобрили. Харви подёргал за кое-какие ниточки в банке. О, рада видеть тебя, Харви. А мне казалось, у тебя аллергия на физический труд. Если надо, я не прочь замарать руки, Люсиль. Но я верю, что благотворительностью надо заниматься дома. Ага, и судя по Ролексу на руке, твое любимое дело процветает. Нам нужна твоя подпись тут. Погоди, погоди, 15 процентов годовых? Они волновались за платежеспособность "Надежного приюта". Они волновались? Пусть попробуют побыть исполнительным директором. Если ты не возвратишь деньги, которые Энтони Мазло украл у нас, все эти проекты пойдут прахом. Если, конечно, у тебя нет одной или пары комнат для пары тысяч семей в твоем кондоминиуме. Я с людьми плохо уживаюсь. После обеда Харви будет допрашивать Эллиота Перкинса, правую руку Мазло. Перкинс должен быть в курсе всех дел, и он сдаст своего босса. Многообещающе. Простите меня. Ты только посмотри. Мазло тратил в Греции по 500 долларов в сутки, чтобы за его собачкой присматривали. Греция. Что? - Ничего. - Давай, говори. Мой первый раз был в Греции. Ты что, фантазируешь сейчас об этом? А куда деваться. Я - визуал. Какие же вы умняшки. У нас 48 часов до суда, а вы сплетничаете, как двое 12-летних подростков у походного костерка. Послушай. Люсиль Джексон - глава не только Stable shelters. Она так же входит в совет директоров компаний нескольких наших крупных клиентов. Так что, если мы проиграем дело, сомневаюсь, что она будет щедра с нами. - Я бы... - В моём кабинете. Захвати документы Clarity Drilling для IPO. Джером Дженсен здесь. Пойдём. Дело Люсиль наивысшей важности, Харви. - Ты не можешь просто... - Я могу, и я сделаю. Я думал, мы работаем над этим вместе. Конечно, Луис. Как гольфист и его мальчик на побегушках. Как бы то ни было, мы допрашиваем Эллиота Перкинса через 15 минут, так что... Перкинс подождет. И проследи, чтобы моя клюшка была начищена до блеска к моему возвращению. Хорошо? Пойдем, Майк. Харви. Джером Дженсен - Майк Росс. У него последние данные по IPO. - Здравствуй, Майк. - Мистер Дженсон. Речь пойдет не о моем бизнесе, Харви. Похоже, что моей дочери грозят неприятности. Милдред Вишневски. Откуда у Лолы фальшивый паспорт? Ну, я надеюсь, вы сможете это выяснить. Он выпал из ее сумочки, когда она заказывала выпивку в баре её друга, Митзваха. Есть идеи, что это значит? Последние несколько лет у нас с Лолой были непростые отношения. Если я спрошу ее, она просто соврет. По правде, я ничего знать не желаю. Просто разберитесь с этим. Спасибо. Что, черт побери, Харви делает? Он должен быть на допросе Элиота Перкинса. Он с клиентом. Мне плевать. У нас снятие показаний под присягой. Даже не пытайся, Луис. Прошу прощения. Давай... Давай, начнем все заново. Хорошо? - Привет, Донна. - Привет. Ты знаешь, что нравишься мне? Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон. 3 июня 1997. Эта дата ничего для меня не значит. Неужели? Кто тебе сказал? Важно то, как я узнала, или что я узнала? Харви знает? Может узнать. Я расплачусь с тобой. У меня с собой налички нет. Поэтому я скажу Норме стрелой мчаться к банкомату и вернуться в мгновение ока. Идет? Мне не нужны твои деньги, Луис. Я просто хочу, чтобы ты... Меня здесь не было. Меня здесь не было. Меня здесь не было. Хорошо, тогда начнем. А разве не Харви Спектер должен вести дознание? Он поручил это мне. Итак, мистер Перкинс, Для начала я вас спрошу, хорошо ли вы спите ночью? Конечно, хорошо, потому что у вас есть крыша над головой, мягкая кровать и водопровод, а между тем тысячи семей будут спать на улице, когда Stable shelter придется приостановить свою деятельность. И все из-за вашего хищения. Я ничего не крал. Вы правая рука Мазло. Деньги украдены. Это вы отрицаете? - Полностью. - Пожалуйста, Роберт, Как главный юрисконсульт, я знаю, что вы в основном бумажки тасуете, но пожалуйста, предупредите мистера Перкинса о наказании за лжесвидетельство. Ни о каком лжесвидетельстве мне неизвестно. Мы знаем о вашем счете на Кайманах. - 20 миллионов. - Вы что шутите? Транзакция была законной. Когда об этом узнают, вас ждет позор. Ваша жена, ваши дети, вся ваша семья будут опозорены. Попрошу быть повежливей с моим клиентом... Эта транзакция дел фирмы не касалась. Чушь. Либо вы получили откат от Мазло, либо вам заплатили за молчание. В любом случае, или вы проживете остаток жизни в позоре или вы сдадите Мазло сейчас. Это дознание или инквизиция? Это абсурдно. Я могу показать вам записи. Ну, конечно можете. Потому что именно вы придумали убытки в ипотечных ценных бумагах и при этом никогда их не держали в руках. Я в этом не участвовал. Но вы знали об этом, и не приняли никаких мер. Да, ладно, Луис. Можете принести стакан воды, пожалуйста. Вы не получите ни капли. У нас нет воды. Вы cдаете Мазло сейчас, и на этом мы остановимся. Ладно, вот... Вот это. Моему клиенту нужна передышка. Продолжим через 10 минут. Я только начал. Не понимаю. На вид она очень милая. Не дай картинке обмануть тебя. Она не милая девчушка по соседству. Скорее девушка с татуировкой дракона. Слушай, я по уши занят делом приютов. Мне надо, чтобы ты проследил за дочерью Джерома. Почему бы тебе не нанять частного детектива? Потому что если проблема есть, сыщик ее не исправит. Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? Я... Я как герой Роберта Дюваля в "Крестном отце". Его советник. Ясно. Что? Ничего. Просто если ты, его Роберт Дюваль, приходишь ко мне, то технически я твой Роберт Дюваль. Ты мой Фредо. Фредо? Еще чего. Роберт, какого черта, случилось с Перкинсом? Спроси своего пса. Нет, нет. Я предпочитаю женский массаж. Если что... Могу я вам перезвонить чуть позже? Чуть позже. Хорошо, пока. Перкинса только что унесли на носилках. Это все из-за жары. Вероятнее всего, он симулирует. О чем ты думал, взявшись за дознание без меня? Ну, не знаю, может, если бы ты делал свою ра... - О, нет. - Что? Это от Геллера. Перкинс не симулировал. Мы потеряли нашу лучшую возможность прижать Антонио Мазло. Он же мертв. Ну, он сорвался на дознании, поэтому мне удалось нащупать слабое место. Я заставил Перкинса попотеть. И ты полностью подорвал мою тактику. Думаю, я его заставил неплохо попотеть. Ты что, правда, гордишься тем, что сделал? Насколько я могу судить, что бы ни случилось с этим парнем, он сам в этом виноват. И я не собираюсь извиняться за опрос преступника с пристрастием. С потерей Перкинса все несколько усложняется. Нам просто нужно работать усерднее, чтобы раскопать денежные махинации Мазло. Что же касается произошедшего, по словам врачей, причина смерти - легочная эмболия. Ты в этом не виноват. Было бы лучше, если я бы взял вину на себя? Луис, мне нужно переговорить с Харви. Хорошо. Финансовые преступления - конек Луиса. Да, он превысил свои должностные обязанности, но я не собираюсь выплеснуть с водой из корыта и ребенка. Луис - вода, а не ребенок. Хочешь, верь, хочешь, нет, но Харви, с тобой работать не менее сложно. Да, я и один неплохо справляюсь. Да, но, я не скажу Люсиль Джексон, что мы проиграли из-за того, что не можем работать вместе. Научись работать с Луисом. Имя на поддельном паспорте Лолы Дженкинс не с потолка взялось. Имя принадлежит помощнику котроллера в Clarity Drilling. Ты говоришь мне это потому что...? Ты хотел, чтобы я взялся за это дело. Я просил не разъяснять мне проблему, а решить ее. Луис действительно убил парня? Так вот о чем весь офис болтает? По правде, думаю это его заслуга. Ага, а еще он хвастается, что в нем почти метр девяносто, и шевелюра у него шикарная. Луис с волосами. Хорошая шутка. Как тебя пропустила Донна? Дождался, пока она в туалет уйдет? В смысле, женщины удерживает воду, как верблюды. Я вижу, что самая великая группа всех времен здесь явно отсутствует. И кто это, по-твоему, Луис? Ну, не знаю. Такая маленькая британская группка под названием Queen? Надо было догадаться. Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз. Неужели? Почему бы тебе не сказать это певцу, ранее известному, как Принц? Которого... однажды уже назвали Принц? Чего ты хочешь, Луис? Мне кажется, что теперь, когда мы работаем вместе нужно договориться о правилах. Правило первое - никогда не трогай мои пластинки, или что-нибудь еще в этом кабинете. Хорошо. В том числе мебель. Я пытаюсь наладить взаимопонимание между нами. Хорошо? Я думаю, над нашими отношениями стоит поработать. Давай повременим с совместным консультированием до нашей пятой годовщины. Согласен? Слушай, адвокат Мазло требует начало слушания. Они знают, что нам нужно время для поиска нового свидетеля. Я думаю, нужно блефовать. То есть, Перкинс сдал Мазло как только его адвокат вышел из комнаты. Это слухи, Луис. Нет, если это признание на смертном одре. Возможно, пока Геллер звонил в 911 я перекинулся парой слов с Перкинсом. И ты хочешь солгать о том, что сказал Перкинс, и как он это сказал? Ну а какое твое гениальное решение, Харви? Мы знаем, что Перкинсу поступили деньги, и пока мы говорим, их отслеживают. А на примете - еще один свидетель. Я усажу Энтони Мазло за переговоры и сломаю его. - Так же, как ты сломал Перкинса? - Да, если потребуется. Ты меня не слушаешь. Мы должны повременить с любыми встречами. Я просто хочу... Все, точка, Луис. Вопрос. Почему кому-то по имени Лола Дженсен взбрело в голову назваться Милдред Вишневски? Ты кто? Меня зовут Майк Росс. Я адвокат. Дай угадаю. Пирсон Хардман? Подделать государственный документ вроде этого после 11 сентября практически невозможно. Боже, должно быть сбой в DMV. Что ты здесь забыл? Твой отец обратился к нам, потому что волнуется за тебя. Не волнуется он, иначе бы сам явился. Он бы не послал ко мне ходячий костюм без мозгов. Ты ничего не знаешь обо мне. С другой стороны, я знаю, что ты использовала этот документ, чтобы направить платежи от Clarity Drilling в подставную компанию, которую ты же организовала. Locksley limited? Ты крадешь деньги из компании своего отца. Пока пару миллионов. Мне плевать, зачем тебе это понадобилось, но думаю тебе нужно их вернуть. Немедленно. Вообще-то тебе стоит узнать, зачем мне это. Это подземные воды из шахты Clarity на юге Талсы. В ней повышенный уровень содержания дибутоксиэтанола, метана и бензола. Это сравнительный анализ проб, взятых с предварительного бурения, с пробами, взятыми на прошлой неделе. Откуда у тебя это? Это закрытые данные компании. Скажем, я хорошо разбираюсь в компьютерах. Погоди минуту. Locksley limited. Это как Робин из Локсли, как Робин Гуд. Известно, что эти токсины могут привести к почечной недостаточности, раку печени, и бесплодию. Штрафы Управления по охране окружающей среды, как слону дробина, но соглашение, которая ваша фирма заключила с жертвами... Неважно, насколько чисты твои мотивы. Ты совершаешь очень серьёзное преступление. Угрожай, как хочешь. Хорошо? Мой отец в этом ни за что не сознается, до выхода компании на IPO. Я не собираюсь возвращать деньги. Я их пожертвую. По линии его ныне здравствующих родственников я ничего не смогла найти, но когда я изучила имущество умерших родственников, то поняла, что изначально холдинг был записан на его тётку. Твоя теория насчет Перкинса верна. Харви, что ты делаешь? Услуги Рэйчел - моя прерогатива Прости. Я изменю это. Антонио Мазло и его адвокат ожидают в конференц-зале. По чьему приглашению? Ты что думаешь, я их позвал? Еще чего. Тогда Мазло ощущает свое преимущество. И пользуется им. Привет, парни. Спасибо, что приняли нас без уведомления. Я предполагал, что вы в отъезде, мистер Мазло. Где-нибудь, где нет правила экстрадиции. Ближе к делу. Без Перкинса у вас нет дела. Этот отчёт содержит данные внутреннего расследования, которое мы провели. Инес просто передала вам веские доказательства мошеннических инвестиций и липовых убытков, совершённых Перкинсом. У ребят прямо-таки талант к фикции? Нет, он провел всех нас. Как исполнительный директор, он предал не только меня, но и инвесторов. Мы нашли оффшорный счет в 20 миллионов. Подождите. Люсиль Джексон доверяет вам управление 150 миллионным состоянием. Перкинс берет 20. Ну и где, черт возьми, оставшаяся часть? В свете данных фактов мы предлагаем вам соглашение. 15 миллионов. 15 процентов? Это пощечина. Все наши клиенты знают о рисках инвестирования. Хочешь безрисковый доход - покупай казначейские векселя, или, не знаю, спрячь свои деньги под матрас. Пока ты писал "Великий американский роман", я проверил факты. 20 миллионов Перкинса за океаном законны. Он был не причем. Деньги, которые ваша фирма похитила не найдены. А цена этому так называемому расследованию - не выше стоимости бумаги, на которой оно распечатано. Ну, Люсиль Джексон может думать иначе, адвокат. Краткосрочный кредит свидетельствует о том, что она в отчаянном положении. Наше предложение не обсуждается. Я не приму это соглашение ни сегодня, ни через год. Ну, и раз уж вы сами напросились в гости, дорогу обратно вы тоже найдёте сами. Значит, сначала ты меня кроешь за намерение соврать про Перкинса, а потом берешь и делаешь то же самое? Я не врал. В каком смысле? Харви, что, черт побери, ты хочешь этим сказать? Что Перкинс был не при делах? Именно это я и хочу сказать, Луис. Он был невиновен. Не удивительно, что Мазло прокатил нас. Я опускаю его предложение, как простую формальность. 15 миллионов чего-то стоят. Сейчас не время для сделок. Нам нужно закрепить нашу позицию. Хорошо, вот в чем проблема. В лучшем случае. Мы идём в суд, присяжные присуждают нам возмещение, и, совершенно очевидно, что Мазло подаст аппеляцию. Денег я дождусь года через 3. и к тому времени мой фонд рассыплется. Нет, я не позволю Мазло прикарманить львиную долю твоего фонда. Мне не нужна пиррова победа. Нам тоже. В доказательство, мы отказываемся от нашего обычного гонорара и возвращаем тебе потраченные деньги. Я росла, засыпая в машине своей матери. И в таком количестве приютов, что просто не могу их сосчитать. Но одну вещь я усвоила навсегда: каждая копейка имеет значение. Поэтому, спасибо. Что собираешься делать? Перкинс возможно и невиновен, но он непосредственный подчиненный Мазло. Я собираюсь выяснить, что он знал. Ваша задача проверить каждую деталь внутреннего расследования Мазло. Теперь дело не в преступлении. Теперь дело в прикрытии. Тут говорится, что вина - лишь на Перкинсе. Что ж, он идеальный козел отпущения. Он не мог себя защитить. Хочешь в туалет? Можешь не возвращаться. То же касается звонков, электронной почты и смс. Малейший признак пассивности, и можете уходить. Понятно? Если что-нибудь найдёте, я буду у себя в офисе. Луис, я все еще работаю над делом Харви. Джером Дженсен выкрутится сам. Меня это не волнует. Харви ясно сказал мне... Даже если бы горящий куст сказал тебе - мне наплевать, Майк. Единственные заповеди, которым ты сейчас должен следовать исходят от меня. С Луисом что-то не так. Это не моя проблема. Я отвечаю перед Харви. Будешь сидеть дома с детьми, без работы. Харви. Ты уже решил проблему Джереми? Заканчиваю. Но сперва мне нужна твоя корпоративная карта. Для чего? Думал, ты не захочешь, чтобы я объяснял это тебе. Ты прав. Я не хочу. Отлично. Тебе же до чертиков хочется узнать, зачем мне она? Нет. Ну, позволь, мне все рассказать. Если по возвращению она будет пахнуть стриптизершами, ты уволен. Я не... По таким местам я не хожу. Обязательно кого-то присылать? Не мог просто позвонить? Если ты хотела, чтобы наш разговор носил частный характер, стоило обворовать меня. Ты ограбила компанию. Я был вынужден привлечь людей со стороны. Хорошо. Почему бы нам не присесть. Зачем ты здесь? Хотел рассказать тебе свою точку зрения. Давай. Я не горжусь тем фактом, что мы загрязняем питьевую воду. Но мы извинились. Мы дали гарантии. Мы договорились о компенсации, которая была весьма щедрой. Если ты действительно так думаешь, ты сам себя обманываешь. Я думаю, мы будем держаться в рамках приличий... Нет, она права. Это правда. Я обманываю себя. Я думал, что это был этап, что это все гормоны, и когда-нибудь это пройдет, но на самом деле... Я воспитал воровку. Еще минутку, пожалуйста. Воровку. Мое исследование делает планету безопасней, а ты уничтожаешь ее, зарабатывая деньги. Меня ты не уважаешь, что тут поделать, Но, по крайней мере, ты должна уважать рабочих. Ты также крадёшь и у них. Считаешь меня преступницей? Ну, так арестуй меня. Я устроил эту встречу, чтобы разрядить обстановку, но, похоже, что мы плохо начали... Знаешь, пап, все, как обычно. Ты уклоняешься от ответственности. Ло... Лола. Что если я залатаю дыру своими деньгами? Не самая удачная идея. Это сделает вас соучастником. Я не отправлю свою дочь за решётку. И дело не в имидже компании. Хорошо, по крайней мере, то, что она не потратила деньги. Деньги не имеют значения. Я обратился в Пирсон и Хардман, чтобы разобраться с этим. А вместо этого мы с дочерью разругались еще больше. Даже не представляю, как вам тяжело сейчас. Люди распускают об Эллиоте ужасные слухи. Должно быть, они считают меня глухой. Энтони Мазло вымарал имя вашего мужа в грязи, чтобы сделать его козлом отпущения, миссис Перкинс. Я хочу вам помочь. Не понимаю. Вы же работаете на нашего противника. Я работаю на благотворительную организацию, у которой украли все деньги. Я - противник Энтони Мазло, а не вашего мужа. И я не хочу, чтобы память о нем осталась запятнанной. И что я должна сделать? Сейчас не место и не время для таких разговоров. - Совсем нет. - И что мне делать? Мне нужно узнать все. Эллиот когда-либо говорил вам о Мазло? Любая мелочь может помочь. Миссис Перкинс, меня зовут Луис Литт. Мне хочется, чтобы вы знали: я сделаю все, что в моих силах, чтобы очистить репутацию вашего мужа. Его репутацию? Если бы не ты, мой муж был бы жив. Ну, мы этого не знаем. Я знаю, что произошло в той комнате. Прежде мы не знали всей картины, но теперь она прояснилась. Как у вас только наглости хватило заявиться сюда. Видеть вас не желаю. Помощи от меня вы не дождетесь. Какого черта ты творишь? Как и ты, допрашиваю вдову. Я пришел выразить соболезнования и завязать отношения, а не издеваться над скорбящей женщиной. Я вообще-то цветы принес. Из-за твоей выходки мы потеряли свидетеля. Да, что ты? Может, если... Если бы ты предупредил меня, что у тебя на уме... Ага, так же как ты меня предупредил? А как она, по-твоему, должна отреагировать на твое появление? Давай, пораскинь мозгами и найди нам нового свидетеля. Лола. Я хотела извиниться за сегодняшнее. Можно войти? Конечно, заходи. Хороший выбор. Ботанический сад. Он говорил, что это место было для вас особым. Было. А потом он стал генеральным директором. Но меня сейчас не воспоминания волнуют. Должна признаться, меня поразило, что ты меня раскусил. Ты ведь и адвокат не настоящий. Что... О чем это ты? Я проверила списки всех выпускников Гарварда за последние 10 лет. И Майк Росс там не упоминается. Совсем. Деканат должен был исправить свою ошибку. Моё имя там неправильно записано. Я пробила твой номер страховки по базе. Как тебе удалось разузнать мой номер страховки? Легко. Предлагаю сделку. Оставь меня в покое, или я разоблачу тебя. Тебя это не очень-то волнует. Угрозы вроде этих - тактического свойства. Они рассчитаны на то, чтобы отвлечь тебя от того, что ты должен сделать. Ты в своем уме? Что мы должны сделать, так это отступить. И как ты себе это представляешь? "Джером, ты обратился к нам за помощью. И мы узнали, что твоя дочь украла у твоей компании 2 миллиона долларов. Но мы считаем, что с этим ничего не поделаешь." Мне плевать, в каких словах отказаться. Меня волнует только моя жизнь и... И сохранить наш секрет в тайне. Говорю тебе, она просто пытается нас отвлечь. Этот курок она не спустит. Как думаешь, почему она до сих пор не распорядилась деньгами? Почему, по-твоему, Джером не хочет обращаться в полицию? Не знаю. Потому что, они оба хотят зарыть топор войны. А это будет невозможно, случись то, о чем я сказал. И что тогда? Найди способ помирить их. Это легко. Ага, легко. Инес, правильно? Луис Литт. Я вас знаю. Значит, вот что вы делаете для Мазло? Стираете его грязное бельишко? Оставьте меня в покое. Вы многого можете добиться в жизни. Но если Мазло пойдет ко дну, а вы будете его прикрывать, вашей карьере придет конец. Ничем не могу помочь. Инес, могу я тебе кое-что сказать? По-моему опыту, на людей действуют лишь две вещи: кнут и пряник. Кнут мне больше по душе, и если ты откажешься сотрудничать, я приложу весь свой профессионализм, чтобы поиметь тебя. Так же, как ты поимел миссис Перкинс. Инес, подожди. Попробуем пряник. Инес, это Харви Спектер. Я ценю, что вы идёте нам навстречу. Нужно было сделать это раньше. И что же изменилось? Я больше не могу быть частью подобной компании. Вы согласны дать показания против Энтони Мазло на открытом судебном заседании? Да. Полагаю, вы задокументировали его должностные преступления? В противном случае, это его слово против вашего. На бумаге все: с самого начала и до прошлой недели. Харви попросил меня разрешить проблему с Лолой, но я не могу. Потому что проблема не в вашей дочери, мистер Дженсен. А в вас. Вы на увольнение нарываетесь? Что вы, нет. Я - ваш адвокат. Моя работа - консультировать вас. Но вы - ее отец. И ваша работа - воспитывать ее. Можете обращаться в другие фирмы, но ни один адвокат в городе не способен сделать вашу работу за вас. Мне не нужны лекции о воспитании. Мистер Дженсен, у меня с отцом были непростые отношения, так что можете мне поверить: Лола хочет вас простить, но первого шага она ожидает от вас. Я пробовал по-твоему. Мы обедали, и ты мог увидеть, что из этого вышло. Моя дочь - не ребенок. Она - взрослый человек, так что и решения принимала отнюдь не детские. Если бы вы только нашли способ... Ты - мой адвокат. Это правовая проблема. Моя дочь сама напросилась. Я всем сердцем желаю, чтобы она не попала в тюрьму. Но если она не вернет деньги, так тому и быть. Где Мазло? Боится встретиться с нами лицом к лицу? Что вам нужно? Нам известно о вашей схеме. О какой схеме? По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи. Как вы узнали про Дубаи? Мы нашли другой источник информации. На каких условиях вы согласны на мировую? При условии выплаты штрафных санкций. Позови Инес сюда, пожалуйста. Не думаю, что она на рабочем месте. С чего бы это? Она согласилась дать показания. Быть того не может. Она все нам рассказала, после разговора с вашим коллегой. Он даже пытался подкупить меня. Пообещал мне место помощника при Джессике Пирсон, если я сдам Мазло. Все, что она вам рассказала - выдумки. Дубаи здесь не причем. Мне помнится, на последней встрече ты что-то говорил о штрафных санкциях за лжесвидетельство. Наказание за подкуп свидетеля не менее сурово. Мы забудем про эту ошибку, если вы убедите своего клиента принять мировое соглашение. Которое мы пересмотрим. - Пересмотрим? - Да. Половина от ранее предложенной суммы. О чем, черт возьми, ты думал? Нам нужен был новый свидетель. А ты не догадался проверить ее россказни? Не знаю. А ты проверял? Это ты ее привел. Я полагал, ты все проверил. Да любой более-менее приличный адвокат так бы поступил. Мы были под огнем, а у меня были четкие инструкции от моего наставника найти нового свидетеля. Я сказал, найти свидетеля, а не подкупить его. Довольно. Что касается угрозы в адрес Луиса, он не давал денег. Я беспокоюсь не о Луисе. Он тебя в это ввязал, понимаешь? Суть взятки - пост ассистента при тебе. Из-за него теперь и ты замешана в этом. Это правда? Она помощник руководителя крупной инвестиционной компании. На младшего компаньона она не согласится работать. И ты попытался ее подкупить. Это не взятка, Джессика. А всего лишь стимул. Мне казалось, она будет более сговорчивой, если увольнение не будет ее беспокоить. Отправляйся к Мазло и прими его предложение. - Я к этому не готов. - Я тоже. Я отказалась от гонорара Люсиль, потому что один старший партнер обещал, что до суда дело не дойдет. Я говорил это до того, как ты навязала мне Луиса. Дело не в этом. Ни ей, ни нам это не по зубам. Дай мне время. Дай мне разобраться с этим без Луиса, и посмотрим, что и кому по зубам. У тебя есть время до конца дня. Вернешься ни с чем, я сама расскажу Люсиль о предложении. Джессика, я пошёл к Перкинсу. Все, ни слова. Выкинешь еще что-нибудь в этом роде, будешь уволен в этот же день. Ты говорил, что Джером курок не спустит. Ты ошибся. Он готов. У меня на это нет времени. Харви, если полиция арестует Лолу, нам крышка. Она распорядилась деньгами? Еще нет, но... И не будет, потому что хочет привлечь внимание папочки. Так, давай присядем и разберемся с этим. - Ага. - Ну да, конечно. Может, сразу скажешь, что тебе нужно? Мазло был в Лихтенштейне в день, когда фонд Люсиль испарился. Может, он на лыжном курорте отдыхал. В Лихтенштейн на отдых не ездят. А почему бы не послать судебные запросы в банки? Сколько там банков? Это место - все равно что Швейцария на стероидах. Мы никогда не увидим этих отчётов. Так что же, чёрт возьми, тебе от меня нужно? Что ты только что сказал? Я как-то предлагал взломать базу данных Гарварда, чтобы прикрыть мой зад, и ты надо мной посмеялся А теперь выходит так, что ты бал неправ, и это может стоить мне карьеры. Куда ты? Ты просил меня разобраться с моим делом. Почему бы тебе не разобраться со своим? Надеюсь, ты пришел сказать, что Харви отступил. Мне жаль, но это не так. Печально. Многообещающей была карьера. О Боже, Лола, ведешь себя, как будто переживаешь о высоких мотивах, но из всех существующих компаний, ты выбрала компанию отца, которая за свои ошибки платит. Держи свои речи при себе, мистер "хочу-быть-адвокатом". Думаешь, я - враг тебе? Это не так. Я пришел сюда не за тем, чтобы поговорить о твоем отце или обо мне. Нью-Йорк. Айова. Канзас. В 40 штатах есть проекты жилищного строительства Все они заглохнут без информации, которую добыть можешь только ты. Итак, ты можешь украсть деньги у компании отца, или пойти настучать на меня, если хочешь, но если ты действительно заботишься о людях так сильно, как говоришь, разберись для начала с этим. Как прогресс? Я получаю доступ к базе банков через сервер в Китае. Если, конечно, не хочешь, чтобы я воспользовалась твоим. - Не торопись. - Готово. Так, в Лихтенштейне 16 банков. Деньги могут быть в любом из них. Ни одного счёта на имя Энтони Мазло. Забудь имя. Найди счёт на 150 миллионов, перечисленных со счетов "Надёжного приюта" в тот день. Харви, время вышло. Если у тебя ничего нет, я звоню Люсиль для урегулирования. Джессика, ты знаешь, как Лихтенштейн игнорирует судебные запросы, поэтому я реагирую за них. Просто поверь мне. У нас есть все, что нужно для того, чтобы найти деньги Люсиль. Их здесь нет. Похоже тебе не минута нужна. Тебе нужен помощник, разбирающийся в финансовых махинациях. Нет, нет. Харви, тебе нужен Луис. Или я звоню Люсиль. Донна, мне нужно поговорить с Луисом. Он не в своем кабинете. Норма не признается, где он? Ну, она не... Ты ведь ее не спрашивал, не так ли? Меня от нее тошнит. Слабак. Что ты сейчас сказала? По-моему, мы оба знаем, что я сейчас сказала. Норма, где он? Что? Ты шутишь. Что? Захожу сюда, хочу остаться в одиночестве. Магнум сорок четвёртого калибра? В самом деле? Думаешь, тебе повезет, панк? Знаешь, я понимаю, что облажался с этим делом. Тебя это должно быть порадовало. Нет. Луис, это не так. Единственное, что нас объединяет, это то, что мы хотим выиграть. Я заметил это. Я пришел, потому что даже после всего произошедшего мы можем выиграть. Нет. Я могу смотреть, как ты выиграешь. Луис, я здесь не для того, чтобы поиздеваться. Слушай, я тебя уважаю. Я подкупил свидетеля. Ты простимулировал ее. Пошел навестить вдову Перкинса. Извиниться. Я убил человека. Ты думал, что ведешь себя так, как он того заслуживал. Не думаю, что ты меня услышал. Я тебя уважаю. Тебе нужна моя помощь. Я бы так не сказал. Ну, если тебе нужна моя помощь, тебе бы лучше сказать именно так. Ладно, хочешь, чтобы я это сказал? Я скажу. Я под прицелом, и мне нужна твоя помощь. Говорят, твой опыт в финансовых расследованиях поможет закрыть это дело. А теперь опусти пистолет и пойдем, сделаем их. Ладно. Сначала встань там. Не перегибай палку. Так какая же точно сумма денег пропала со счетов Stable shelter? А что? $152,375,242.18 У меня хорошая память на цифры. Хорошо. Что там у тебя? У нас имеется распечатка всех счетов из 16 банков Лихтенштейна, на который в тот день делались вклады. Итак, мы сосредоточимся, простите,... на этой пятерке банков. Почему ты так уверен? Взгляните на это. Эти четыре банка не однажды отвечали на судебные запросы. Мазло знал это. У этих 6 банков в США имеются корпоративные родители, которые раскроют свои счета при федеральном расследовании. Это Мазло тоже знал. Резервы этого банка на исходе, потому его состоятельность под вопросом. Мазло ни за что на свете не доверил бы украденные деньги банку с шатким положением. Тогда мы действительно можем быть уверенны. Любое хищение денег уникально, но в одном все воры сходятся: никто не складывает все яйца в одну корзину. Значит, нужно искать комбинацию счетов. В нескольких банках. То есть, возможно, в нескольких, но, может, и в одном банке. Но нам явно нужно несколько счетов. И как мы найдем его счета? Их совокупность будет равна как раз той сумме, которая исчезла со счетов Stable shelter. Откуда тебе знать? Когда счет опустел, деньги же куда-то делись. То, что потеряла Люсиль, появилось на счету Мазло. Простые законы арифметики. Итак, нам нужно просто выявить комбинацию счетов, которая в сумме дает $152,375,242.18. Я тоже силен в цифрах. Спасибо, что согласились встретиться с нами так быстро. Полагаю, вы готовы принять наше предложение. Я просмотрел его. Всего несколько вопросов, прежде, чем мы приступим. Отвечать на вопросы мы не договаривались. Нет, нет, Роберт, все в порядке. Я в игре. Вы бывали в Лихтенштейне, мистер Мазло? Я много где бывал, в том числе и в Лихтенштейне. Правда? А вам случалось открывать 7 различных банковских счетов, сумма на которых до копейки совпадает с суммой исчезнувшей из благотворительного фонда Люсиль Джексон? Сомневаюсь. Однако я не сомневаюсь, что если вы проследите, откуда поступили деньги на эти счета, окажется, что их перевели из наших офисов на Шри-Ланке. А это абсолютно законно. Я вам лично покажу отчеты, когда вам будет угодно. Это замечательно. Замечательно, не так ли? Может, после этого покажете отчеты о семи банковских ячейках, открытых в тех же банках в тот же день? На это я отвечать не обязан. Это не допрос. Верно подметил. Скорее, презентация улик. Мы можем провести допрос. - Или пойти в суд. - Как вам нравится. У нас есть фотографии, где вы входите в эти банки. И на судебный запрос мы их заставим ответить. Дело времени, Тони. Ладно. Что вам нужно? Что мне...? Дело вообще-то не во мне, а в Люсиль. Она не прочь тебя повесить, но ей нужны ее деньги. И твоя отставка. Если мы сейчас договоримся, уголовного преследования не предполагается? По рукам. Если Люсиль сегодня не получит свои деньги, сделка отменяется. Отлично. Просто превосходно. Ты снова на коне. Мы справились: электронный перевод сделан. Девочка моя, это ты справилась. Это наша работа. Харви. Харви, сюда. Люсиль хочет персонально отблагодарить тебя. Для благодарностей у меня всегда есть время. Харви, ты не дал меня подставить, и я ценю твое упорство. На самом деле, это не только моя заслуга. Знаешь Луиса Литта? Так держать, парни. Смотрите, не расслабляйтесь. Я говорил тебе насколько ты ценен для компании? Шучу, потому что это не так. Дженис, возьми отгул на оставшуюся часть дня, потому что ты - молодец. Без шуток. Гарольд, 9:30. Текила. Ты и я. Ровно. Не опаздывай. Спасибо. - Хорошо. - Увидимся. Луис. ЛуИс. Что такое? Ты что там делал? Что? Я просто... Дай угадаю. Пытался принизить мои заслуги. - Ты о чем? - О спонтанной встрече с Джессикой и Люсиль, о которых ты так, кстати, не сказал мне. Я тебя ни от чего не отгораживал. Мне казалось, мы стали командой. Я думал, это станет началом чего-то, но я... Теперь мне все ясно. Луис, я проходил мимо, и они меня позвали. Да, как раз вовремя, для того чтобы снискать все мои лавры. Я этого не делал. Мне бы это в голову не пришло. Но что до тебя, ты бы так и сделал. Именно в этом твоя проблема. Прочитала твое письмо о Мазло. Неплохой способ для Locksley limited выйти из игры. Похоже компания тебе должна. По-моему, ты мне должен. Это... Это настоящее? Да. Сказала в деканате, что ты потерял свой. Они были рады сделать одолжение одному из лучших выпускников. Даже не знаю, чудесна ты или чудовищна. К тому же я прикрыла твои тылы. База выпускников Гарварда? Все на месте: твое имя, успеваемость, номер страхового свидетельства. Ты ведь понимаешь, что я теперь - соучастник преступления? Можешь позвонить в деканат, сказать, что ошибочка вышла. Дай угадаю. Без следов. Не гарантирую, что тебя не поймают, но это будет явно не из-за того, что твое дело не выдержит проверки. Спасибо. Серьезно. Ты был прав. Налаживаю отношения с отцом. А ты не пустышка, как я думала. Это кто? Дочка клиента. В самом деле? Поздновато. Что ей нужно было в офисе в такой час? Ну, знаешь, она меня просто отблагодарила. Отблагодарила. И как же? Просто. Она купила мне два билета в Грецию. - Не интересует. - Вылетаем во вторник. Серия 9 Нет, Майк, остановись. Стой. - Ловко. - Простите. Из тебя бы вышла отличная балерина. Я и не подумаю извиняться за свою ловкость, И кстати, я занимался борьбой в старших классах, поэтому... Я сказал что-то смешное? Просто пытаюсь представить, как ты дерешься с кем-нибудь. Я бы убил тебя. - Ты бы и пальцем меня не тронул. - Как так? Ты бы только и делал, что смотрел на меня в трико. Нет, не правда. Ты прямо сейчас этим и занимаешься. Ты не в трико. На мне и нижнего белья нет. Я... Ты... Итак, миссис Вильямс, мы возьмем у вас показания под присягой, сразу после Кенни Вердаско. Вы оба вытянули короткие соломинки? Простите, что? Вас назначили следить за очередностью пациентов с раком. Не самая почетная обязанность на свете. Я думаю, вы не против поработать вместе. Давно вы встречаетесь? Нет, нет. У меня как бы кое-кто есть... Рано или поздно это произойдет. - Прошу прощения. - Простите, отлучусь на минуту. Да? Привет. Извини, но, кажется, я не туда попал. Вы здесь для дачи показаний по делу против Emerson Petroleum? Нет, нет. Я старый друг Харви Спектера. Это место просто огромное. Постоянно хожу кругами. Может, подскажешь, как мне найти офис Харви? Без проблем. Видите вон те двери? Пройдите через них к лифтам, поднимитесь на 2 этажа, потом повернете направо, и дальше по коридору вы увидите Донну. Донна. Замечательно, спасибо. Тревис Таннер. Майк Росс. Приятно познакомиться. Взаимно, Майк. Всего доброго. Мы с женой Эмили экономили каждый доллар, заработанный мной в армии, Мы переехали сюда из Эппл-Крик, штат Нью-Йорк, 6 лет назад. Купили дом, разбили огородик. Устраивали барбекю с соседями. Это была... воплощенная мечта. После того, как мне поставили диагноз "рак легких", я больше не мог работать. Мне иногда тяжело даже к дочери в комнату подняться. Вы учились в школе Эппл Крик, не так ли? Все 4 года. Ваша школа была построена в 1985. А раньше что там было? Нефтяная скважина, которой владела и управляла компания Emerson Petroleum. И почему же закрыли школу, Кенни? Потому что у двухсот человек, как у преподавателей, так и у студентов школы Эппл Крик, были обнаружены различные формы рака. Простите, что прерываю. Это тебе, Ларри. Доверься мне. Все будет хорошо. Используй это. Откуда вы знаете мое имя? Там все написано, Ларри. Эй, ты Донна? Да, чем могу помочь? Майк Росс просил найти тебя. Один из истцов упал в обморок в библиотеке и при падении повредил голову. - О, Боже! Ясно, я разберусь. Спасибо. Не стоит благодарности. Ошиблись офисом. Харви, должен признать, что это был отличный выбор - сделать Кенни Вердаско главным истцом в вашем коллективном иске. Я не знаю никакого Кенни Вердаско. Тогда тебе лучше это узнать. Как насчет того, чтобы представиться для начала, или я позову охрану. Донна! Спокойно, спокойно. Меня зовут Тревис Таннер. Ты Тревис Таннер? Ты обо мне слышал. Нет. Я старший партнер адвокатского бюро Clyde-MacPhee. - Мы находимся в Бостоне. - Так же как и Red Sox. Но на них мне тоже наплевать. Забавно. А знаешь, что не забавно? То, что происходит с Кенни Вердаско. Прямо сейчас его спрашивают о родителях. Оба злостные курильщики. Скверная привычка. Да, по пачке в день. Я жил с ними до своего 18-летия. Затем они его спросят, как в армии он подвергался воздействию никеля, хрома и углеводородов. Я был пехотинцем. В этом случае у меня и выбора особо не было. Не говоря уже о необоснованном иске, поданном десять лет назад против сети продуктовых магазинов Shriver. Он не был необоснованным. Я поскользнулся, упал и сломал локоть. Если они делают такую хорошую работу там внизу, то, что ты делаешь наверху, у меня в офисе? Потому что это я им все предоставил. И затем они выйдут через ту дверь, а я стану одним из тех, кто подпалит им задницы. А ко мне пришел для репетиции? У тебя все получится, дружок. Нет. Emerson Petroleum - проигрышное дело. Поэтому они пригласили меня исправить ситуацию. И когда я выиграю у Pearson Hardman, я не хочу, чтобы говорили, что это только потому, что они не назначили своего лучшего адвоката. Не хотелось бы тебя расстраивать, но Джессика Пирсон лично руководит этим делом. И если ты считаешь, что она не лучшая, так пойди, сбегай к ней и выясни это. Понятно. Я понимаю, о чем ты говоришь, но дело вот в чем. Я знаю, что ты знаешь, кто я. Кроме того, я знаю, что в выпускном классе ты из-за травмы своего плеча пропустил игры в чемпионате штата Нельзя быть подающим с травмой плеча. И как ты знаешь, они выиграли без тебя, Харви. Теперь задай себе вопрос. Позволишь ли ты Джессике Пирсон вести большую игру без тебя? Что тут смешного? Я просто размышляю над тем, какое удовольствие мне доставит надрать тебе задницу. Увидимся в суде. Есть бабло, не экономь на едe Другой кусок пирога оставь жене Каждый хочет знать, как оно Каждый хочет видеть, какова жизнь в муравейнике. А мне плевать Главное работать, как я, рубить бабло Всё путём "Непобедимый" Баксы-бугги Это было нападение на мою жизнь, мою семью, на всё то, что мне дорого. Я предупреждала, что это может произойти. Они просто пытаются запугать тебя. Ага, и у них чертовски хорошо это получается Кенни, ты наш главный истец. Ты должен оставаться спокойным. Не хочу я быть спокойным. Я хочу пойти на сделку. Это именно то, чего они добиваются. Кенни, познакомься с Харви Спектером. Он - моя правая рука. Может ли мне ваша правая рука сказать, почему мы не должны заключать сделку? Я не против соглашения. Но если его предложим мы, это слабость. Они придут к нам, значит, мы сильные. Харви прав. Они пришли к нам, потому что напуганы. Поверьте мне, они вернутся к нам совсем скоро. Хорошо. И еще, Я отложу взятие показаний у остальных потерпевших. Не говорите остальным истцам о произошедшем. Что это, черт возьми, было? Мне нужно, чтобы ты передала это дело мне. Парень, который заходил во время выслушивания показаний. - Он бросил тебе вызов? - Да. - Он хорош. - Да. Думаешь, я с ним не справлюсь? Он упомянул о чемпионате штата. - А, плечо. - Да. Забирай. - Будь внимателен. - Буду. Упоминание о чемпионатах штата, но это же... Это некорректно. Нет ничего, чего бы я не сделал. Спасибо. Тебе нужно раскопать все на Тревиса Таннера. Узнай, где он работал, в какую школу ходил, какие дела выигрывал. Зачем? Думаешь создать его страницу на Википедии? Я ничего не знаю о методах его работы. И перед тем, как я начну действовать, я хочу знать о них все. Да, для его страницы на Википедии. Думаешь, Mavericks не смотрели фильм (*Dallas Mavericks*) о Леброне перед тем, как выиграли у Heat. (*Miami Heat*) Ты Харви Спектер. Тебе не нужно смотреть спортивные фильмы. Знаешь ли ты, кто посмотрел фильмы на спортивную тему больше всех? - Нет. Кто? - Майкл Джордан. Что? Откуда ты это знаешь? Не веришь? Давай ему позвоним. У тебя есть номер телефона Майкла Джордана? Да. Если я нажму вот на эту кнопку, наберется номер Майкла Джордана? Принцип работы телефона вроде. Быстрый набор 23. - Я делаю это. - Дерзай. Я спрошу его о бейсболе. Не спрашивай его о бейсболе. Ошибся, ошибся номером! Ты издеваешься надо мной. Боже мой. И кто ты после этого? Всем, остановиться, встать и за мной в библиотеку. Майк, это и тебя касается. Вставай, и вместе со всеми вперед! Видишь ли, Луис, я бы с удовольствием, но мне нужно кое-что сделать для... Его Величество подождет. Все помощники в библиотеку. Живо! Пошли. Пошли. Говорят, нам раньше сроков увеличат годовое жалованье. Люди в панике. Это ж прекрасно, Гарольд. Я хочу сделать тату. И для этого тебе нужна прибавка? Мне слишком дорого обходится съемная квартира. Всем, доброе утро. Многие из вас думают, что речь пойдет о преждевременном повышении зарплаты. - Нет, не об этом. - Черт. Мы обнаружили брешь в нашей фирме. Конфиденциальный список свидетелей попал в руки фирмы нашей стороны противника, Wakefield-Cady. Полностью исключено, что это была случайная ошибка. Поэтому, мы призываем виновного выйти вперед. В противном случае, мы все равно все узнаем. Так или иначе, мы докопаемся до сути. Луис. Для Джессики это просто ошибка. Я так не думаю. Также я не думаю, что это вопрос этики. Дело в преданности. Кто-то в этой комнате предал нас всех, и от этого меня тошнит. А от факта, что информация ушла к этим самодовольным ублюдкам в Wakefield-Cady, вы знаете, от этого меня тошнит ещё больше. Вы все работаете вместе, в траншеях, бок о бок, что означает, что один из вас, наверняка, знает, кто это сделал. Так что, зная о нарушителе, но, не выдавая его, вы ничем не отличается от него. И вы будете уволены вместе с нарушителем. Он строит из себя Джорджа Буша. Вы либо с нами, либо против нас. Он говорит, как Буш, а выглядит, как Чейни. Есть что сказать, Гарольд? Нет? Что-нибудь о той кожной проблеме, о которой ты рассказывал недавно в моем офисе? - Не об этом? - Нет. Чтобы вы убедились, насколько я серьезен, я приготовил поощрение. Кто вычислит предателя, получит 10 тысяч долларов. Не стоит благодарности. Можете возвращаться к работе. 10 штук?! Это же большое тату. Ага, огромное. Почему? - Луис там... - Наплевать. Расскажи, что ты узнал о Тревисе Таннере. Всё здесь. Тревис Таннер учился в Йеле, магистратура по праву, степени бакалавра и магистра. Он был чемпионом по теннису среди юниоров. Теннис. Прямо как Луис. Да, он и в колледже играл. - Боже мой. - Самое важное то, что он был самым молодым старшим партнером в Clyde-MacPhee. Успехи у парня явно выше среднего. Серьезно? Он специализируется на разваливании коллективных исков. Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities - он разбил их всех. Почему я никогда о нем не слышал? По всей видимости, он не любит красоваться перед публикой. Летает ниже радаров, избегает прессы. Мне удалось узнать все это, лишь просмотрев судебные материалы. Теперь все ясно. Что? Почему он думает, что я его знаю. Я знаю тех других адвокатов. Он думает, что они рассказали мне о нем. - А они не говорили? - Нет. - Но почему? - Потому что он победил их. Этот парень нечто вроде задиристого сукина сына. Хочешь, достану тебе его автограф? Нет, я просто уважаю нашего противника. - Противника? - Это из "Искусства войны". Нет? Нет, послушай, мне нужно знать отличия тех дел от наших. Те дела отличались географически, экономически, социально. Наши же все в одном городе, одна-единственная школа с одной-единственной группой истцов. Тебе звонит этот кретин-теннисист Тревис Таннер. Ты же знаешь, что я все слышу. Тревис, чем могу помочь? Да, с радостью обсужу дело, с одним условием. Встретимся во дворе школы Эппл Крик. Увидимся через час. Почему ты хочешь встретиться там? Потому что это точка отсчета. И я хочу во время переговоров чувствовать землю этой школы у себя под ногами. Я думал, ты против эмоций. Против испытывания эмоций, а не использования. Перестань, я думал, мы братаны. Джимми, я ничего не сливал. Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом. Я сказал это тебе по секрету после 6 космополитенов. Это не означает, что ты невиновен. Серьезно, Гарольд? Ты пьешь космополитен? Не делай этого, по крайней мере, в компании девушек, которой у тебя и так нет. И, Джимми, ты шутишь, копая под Гарольда? Откуда ты знаешь, что он этого не делал? Откуда мы знаем, что ты этого не делал? Может это ты нарушитель. Боже, ребята, это просто глупо. Никому из вас не приходило в голову, что, возможно, это важная проверка? Ты сказал, как человек, которому есть что скрывать. Луис говорил о преданности. Может это какой-то тест, и они хотят увидеть, насколько мы преданны, и не отвернемся ли мы друг от друга. - Смеешься? Джессика в такие игры не играет. Даже если это не проверка, это юридическая фирма, а не "Повелитель мух" Все возвращайтесь к работе. Это материалы по делу Галусска? Ребята, Луис нас за это повесит. Почему никто не отнес их ему? Вы всерьез? Ясно. Вы его боитесь. Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер. Вот что значит смелость. Джимми, смотри внимательно. Я тебя умоляю. Луис, материалы по делу Галусска. Прости за задержку. Подумаешь, всего-то два дня. - Уверен, что готов к этому? - Ну, я же здесь. Я изучал тебя. Ты неуловимый человек. Ну, когда ты номер один, то даже не требуется вещать о своих победах, Харви. Забавно. Там откуда я, номер один обычно не бросает вызов номеру два. Эта школа была гордостью Эппл Крика. Родители не волновались, отправляя сюда детей, а учителя были спокойны, преподавая здесь. Знаешь, что сейчас представляет из себя школа Эппл Крик? Парочка трейлеров на задворках города. Все из-за того, что 30 лет назад твои клиенты не смогли по-нормальному заделать нефтяную скважину и наградили жителей раком. Видишь все эти высоковольтные линии? Они пересекают весь город. Тремя километрами ниже по дороге стоит лакокрасочный завод. Вот радиовышка. А видишь всю эту траву? Последние 20 лет она каждую неделю поливается пестицидами. Ты говоришь это наша вина, а я говорю, что ты не прав. Вон тот кабинет - Митча Розвелла, тренера по футболу. У него рак мозга. У волонтера Моники Дод из библиотеки, проработавшей здесь 4 года, рак желудка. Оба умерли в прошлом месяце и, черт побери, уж точно не от пестицидов. - Сможешь это доказать? - Если дойдет до суда, дело уже будет не в доказывании чего-либо. Дело будет в Монике, Митче и Кенни, и у тебя не останется ни единого шанса. А это смешно, Харви. Мне жаль говорить это тебе, но мы не собираемся доводить дело до суда. Несмотря на мой совет, Эмерсон хочет пойти на сделку. Издеваешься? После всего этого, ты хочешь договориться? Нет, я не хочу. Но вот инструкции, которые я получил. Считай это ничьей. *Поцелуй меня в зад.* Майк, возвращайся к дому Кенни. Таннер попытается заставить его уступить. Прилетел, как только получил сообщение. Кенни. Это Харви Спектер. Тревис Таннер был здесь? Я только что встречался с ним. Он не мог меня сильно опередить. Дорогая, почему бы тебе не пойти в дом. Хорошо, малышка? Хорошо. Нет, это был не он. Это был кто-то другой. Он не назвал своего имени. Сказал, что работает на Pearson Hardman, и я впустил его. Он упоминал имя Таннера? Нет, но было очевидно на кого он работает. Он сказал мне и другим истцам, что скоро они предложат нам сделку. - Что еще? - Он сказал, что если мы на нее не согласимся, то они придут за нами. У них собран компромат на каждого из нас. Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже. Это незаконное запугивание. Если они собираются насесть на меня - это не проблема. Я справлюсь с этим. Но я совсем не уверен насчет всех остальных. Ты должен быть сильным, Кенни. Если отступишь, то весь иск развалится. Еще один вопрос, как выглядел этот парень? Примерно среднего роста, коричневые волосы, карие глаза. Спасибо. Хочешь, чтобы я начал поиски? Нет. Мы его никогда не найдем. Как ты догадался, что Таннер вплотную займется Кенни? Потому что если бы я был таким типом, любящим "ходить на грани", именно так я бы и поступил. - А ты не такой? - Нет. Итак, что дальше? Я вызываю подкрепление. Что ты имеешь в виду? Если уж Таннер заслал кого-то попугать Кенни, у него должно быть что-то в запасе, и я хочу знать, что это. Что? Ничего. Вы, парни, как две стороны одной медали. Ты хочешь сказать, что он другой я? Нет никакого другого я. Ты же сказал Донне, что я - это второй ты. Я никогда такого не говорил. Ты сказал, что ищешь второго себя, а потом ты нанял меня. Видишь, как все работает? Логика. Майк, пошли в мой офис. Сейчас! О, проклятье, Майк. Скажи, что это не ты слил документы, дружище. А ты уже стал нашим Бенедектом Арнольдом? Бенедикт Арнольд? Отличное сравнение. Ты снова помогал своей старшекласснице с домашним заданием? Это не смешно, Майкл. Ты же знаешь, что Дарла учится в колледже. И я вообще не понимаю, почему это тебя вдруг рассмешило, Гарольд. У тебя же вообще нет девушки. И она уже совершеннолетняя. Я так горжусь тобой, Майк. Да, я бы не хотел, чтобы ты меня сейчас лапал. Ты - прямое олицетворение преданности. Ты вычислил коллегу, ответственного за слив списка свидетелей в Wakefield-Cady. Луис, я не понимаю о чем ты. И это было почти мило, что ты спрятал улику в материалах по делу Галусска. Словно ты не хотел получить поощрение. Что? Луис, я ничего не прятал. Не волнуйся, никто не назовет тебя доносчиком. Доносчиком? Мы даже не догадались проверить факсы. Это было превосходно. Документ отправили отсюда, из этой фирмы. Это копия отчета об отправке факса, отосланного три дня назад. Имени тут не указано. Здесь только конфиденциальные служебные коды. Она, наверное, даже не знала, что факс их регистрирует. Она? Постойте, почему меня отстраняют? Я не сливала никаких документов! Кто сказал Луису, что это сделала я? - Пройдемте сюда. - Нет, нет, нет. Луис! Ты должен остановить это. Я не сдавал Рэйчел. Как это мило - ты даже и не думал никого сдавать. Подожди, Майк. Постой. Ты сделал большое дело. И поэтому, вот $10,000 и не трать все сразу. Здесь ты должен был сказать "Спасибо, Луис". А я ответить, "Не стоит благодарности, Майк". - Рэйчел. - Я не хочу с тобой разговаривать. - Да, ладно. - В самом деле? - Зачем было тебе так со мной поступать? - Я тебе ничего не сделал. Я не отправляла этот чертов список по факсу. А я тебя не сдавал. Тогда почему же меня отстранили, Майк? Все, что я знаю, так это то, что я дал Луису кипу бумаг по делу, а внутри был факс с твоим конфиденциальным кодом. Неужели ты думаешь, что, если бы я слила документы, я была бы такой дурой, что стала бы отправлять по факсу с моим собственным кодом? Нет, я так не думаю, но тот, кто это сделал, явно подставил тебя. И, похоже, это сработало. Рэйчел, послушай, ты... Они расследуют это. Они очистят твое имя, и ты это знаешь. Я проработала там пять лет, и вот как они со мной поступают? Меня отстранили, Майк. Возможно, меня уволят. Я должна подать на них в суд. Давай не будем горячку пороть. Дело не в этом. Я защищаю себя. Рэйчел, ты... Ты слишком остро реагируешь... Простите. Вы случайно не знаете, какой сорт вина хорошо сочетается с уткой Л'Оранж? Попробуйте что-нибудь с насыщенным фруктовым ароматом, например, Каберне-Совиньон. Совиньон, на мой вкус, немного терпкий. Вот здесь статья о возрождении Пино Нуар. Знаешь, ты мог бы мне заплатить и не шифруясь. Но тогда я бы не чувствовал себя Джеймсом Бондом. А кем бы была я? Пусси Галор. Осьминожка? Достаточно, Харви. Что у тебя есть для меня? Ничего. По бумагам, Таннер чист. Может он и нарушает правила, но за собой прибирает. Ты никогда не приходила ко мне с пустыми руками. Этот раз не исключение. Таннер заказал конференц-зал в Waldorf на полдень завтра. Разделяй и властвуй. Он соберет моих клиентов напугает их и сделает ничтожное предложение. А это противозаконно. Что? Ты обращался ко мне с разными поручениями. Но никогда прежде не просил копать на другого юриста. Парень хорош. Если он созвал твоих клиентов, я могу получить телефонные переговоры, в качестве доказательства. Он сам им не звонил. И его не будет в Waldorf завтра. Зато я буду. Донна, можешь рассказать о конфиденциальных служебных кодах, что, со слов Луиса, Рэйчел использовала для отправки списка свидетелей в Wakefield-Cady? Мне столько надо сделать до ланча. А перевести Майка через дорогу за ручку - такого дела в моем списке нет. Донна, это для Рэйчел. И что тебе нужно? Я знаю, что мы используем специальные номера счетов для выставления их клиентам, но для чего нужны служебные номера? Это специальные коды, используемые в личных целях за счет фирмы. Мы можем так делать? - Ты - нет, а Рэйчел - да. - Почему? Потому что помощник юриста, работающий у нас 5-й год, важнее помощника-первогодка. У тебя есть персональный код? - У меня их два. - И где ты их взяла? Их выдает отдел техподдержки. У нас есть отдел техподдержки? Компьютеры не работают сами по себе. По крайней мере, пока не появится Скайнет. Сара Коннор. Нет. - Нет, я поработаю над этим. - Очень плохо. Да. Что? Простите, я ищу Бенджамина. Вы его нашли. Отлично, я Майк Росс. Мы говорили с вами по телефону. Приятель, это место словно звездный крейсер "Галактика". А где вы держите сайлонов? За что же они вам платят, парни? Pearson Hardman заботится о нас, потому что мы на связи 24 часа в неделю. Если упадет сервер, или сломается компьютер одного из партнеров, погибнут люди. Тебе не кажется, что это слишком драматично, Бен? Я Бенджамин. Уверен, тебе бы не понравилось, если бы люди называли тебя Майк. Вообще-то, я предпочитаю Майк. Что ж, Майк, 6 месяцев назад я был в Connolly White. Сеть вышла из строя, и мы были на грани расторжения договора стоимостью 400 миллионов. Они хотели, чтобы все работало через час. Никто не предполагал, что это возможно. Я поднял сеть за 23 минуты. Это достаточно драматично для тебя? Ты прям как настоящий Цукерберг. Цукерберг? Цукерберг не написал бы даже код выхода из бумажного пакета. Я звонил по поводу служебных кодов. Ты здесь первый год. У тебя не может быть кода, прости. Он мне и не нужен. Я просто хочу узнать, возможно ли, что кто-то получил доступ к чужому коду? Конечно, есть такой человек. Я. У меня есть доступ ко всем кодам. За твое короткое пребывание здесь, кто-нибудь когда-нибудь просил доступ к чужому коду? Однажды. На прошлой неделе. - Кто? - Я не могу сказать. Почему нет? Привилегия "ИТ-сотрудник-клиент" Разве такое вообще существует, Бен? Здесь... существует. Ладно, Бен, почему бы нам не заключить сделку? Хочешь сказать пари, Майкл. Да, конечно. Я назову тебе каждую цифру с этого листка бумаги, а ты скажешь мне имя того человека. А если ты не сможешь? Тогда я отдам тебе этот чек на 10 кусков. Ты ошибаешься в одной цифре, одной запятой, одном десятом знаке, и все деньги - мои. Хорошо и когда я выиграю, я также получу один из тех компьютеров. И для протокола, там нет ни одной запятой. Ты готов? Рэйчел, это Майк. Я выяснил, кто слил тот список в Wakefield-Cady. И это был Луис. Перезвони мне, как сможешь. Добрый день. Я Рэйчел Зэйн. Я на собеседование. - Добро пожаловать в Wakefield-Cady. - Спасибо. Как только мы войдем в здание, найди всех опрошенных истцов, и сообщи им, что они здесь под ложным предлогом. - Договорились. - Кенни встретит нас тут. Он нужен нам для опознания человека, который приходил к нему, и мы подождем, когда этот парень подойдет к одному из наших истцов. И если мы свяжем этого парня с Таннером, то мы обвиним его в уголовном запугивании. И Emerson Petroleum придется пойти на мировое соглашение. Привет, Кенни. Рад тебя видеть. Это будет весело. Ты был прав, он позвонил каждому из них. Ты видишь нашего парня? Нет. Наблюдай. Миссис Вильямс, вы меня помните? Я Майк Росс, из офиса. Я тебя помню. Если не секрет, что вы делаете здесь сегодня? Нас пригласили на оглашение условий соглашения. В самом деле? Извините, минутку. Он сам пришел сюда. Большая ошибка. Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам. Я всего лишь пью сок. Свежевыжатый. Я в курсе, что не имею права разговаривать с твоими клиентами напрямую. Но, слава Богу, ты здесь, Харв. Потому что я... могу поговорить с тобой. Харви, Emerson Petroleum предлагает 25 тысяч долларов каждому из твоих клиентов. Если они не примут наше предложение, то судебный процесс растянется на много лет. Перекрестный допрос будет крайне жестоким. Ты принимаешь сделку, и все закончится буквально завтра. А теперь, если кто-то из твоих клиентов захочет со мной связаться, то вот мой номер. Мистер Росс. Харви. Сотри этот номер. Ты не уйдешь так просто после всего, что натворил. Ты же знаешь это, не так ли? Что? Я всего лишь говорил с тобой немного громче, чем обычно. Иногда у меня какие-то проблемы со слухом. И если остальные услышали меня, то я прошу у тебя прощения, Харви. Я просто рад, что ты оказался достаточно умен, и узнал о зарезервированном мною помещении в Waldorf. Думаю, мне нужно ответить. Я полагаю, это один из твоих клиентов хочет принять мое предложение. Добрый день. Таннер, я до тебя еще доберусь. И да, у меня теперь есть твой номер. Истцы напуганы. Они обсуждают возможность принять это паршивое предложение Таннера. Шлюзы пробиты и вода хлещет изо всех щелей. Вот почему я ходил на встречу с Кларксоном. С финансистом из юридического департамента? Если мы сможем предоставить нашим истцам деньги в кредит под будущее решение суда, то я смогу прикрыть шлюзы и купить нам чуть больше времени. Но такие кредиты совсем недешевы, Харви. Но это же лучше, чем сделка в которой ты получишь цент за доллар. - Тогда сделай это. - Я уже пытался, но мне отказываются давать такие суммы без обеспечения. Они сомневаются в твоей победе. Они ошибаются. Это именно то, что я хотела от тебя услышать. Мне нужен миллион долларов и нам выдадут кредит. И ты сейчас намекаешь на деньги нашей фирмы? - Именно так. - Я ни за что не соглашусь на это. Ты не думаешь, что это хорошая идея? Это не имеет ничего общего. Но это было твоим делом. И я отдала его тебе, чтобы ты выиграл. И выиграю, если ты проявишь немного веры в меня. Моя вера с тобой, но не мои деньги. Что ты здесь делаешь? Я оставил тебе три сообщения. Луис подставил тебя. Мы можем изобличить его. Я не хочу изобличать его, Майк. Почему нет? Потому что я хочу начать всё с начала. Ты что, не хочешь больше работать в Pearson Hardman? Я подала заявление на работу в Wakefield-Cady. Они предложили мне должность. Начинаю с понедельника. Ты устроилась на работу в компанию, которая оказалась замешана в инцидент с утечкой информации? Знаешь, на что это похоже? Мне плевать, на что это похоже. Я невиновна, и мне нужна работа. Стало чуть тяжелее, и ты сразу уходишь? Нет, я не ухожу. Меня уволили, не забыл? Нет, тебя отстранили, и ты все еще можешь сохранить свое место. Если Луису нужно меня уволить, то я уволена. Рэйчел, Луис пытался подставить меня однажды, но я постоял за себя. Почему бы тебе не сделать то же самое? Потому что кроме тебя, никто из Pearson-Hardman не созвонился со мной. Зачем я должна бить себя кулаками в грудь, чтобы остаться здесь? Они обвиняют меня в выдаче секретов? Я покажу им настоящую утечку. Я расскажу Wakefield-Cady все. Может, у меня и нет фотографической памяти, Майк, но я уверена, что знаю, ой, как много. Рэйчел. Манипенни. - Не называй меня так. - Почему же? Потому что у неё были чувства к Джеймсу Бонду. Наоборот. Я тебе не нравлюсь? Нравишься настолько, чтобы дать тебе это. Что это? Я записала телефонный разговор в Emerson Petroleum. Это конференцсвязь между Тревисом Таннером и несколькими высокопоставленными директорами в Emerson Petroleum. Надеюсь, что они обсуждали не только погоду за окном. Нет. Они обсуждали, как Таннер может запугать твоего клиента. Но ведь мы оба знаем, что без ордера этот результат прослушки не будет принят доказательством в суде. Да, но ты можешь выступить свидетелем под присягой и скажешь, что ты не знаешь, откуда эта запись взялась. Почему ты это делаешь? Потому что тебе это нужно. Я не буду давать ложные показания под присягой, чтобы выиграть это дело. Ужас! Посмотри, что я нашел. Да, ты просто мой сказочный принц. Я не понимаю, зачем ты заказываешь обезжиренное молоко, а затем добавляешь туда взбитые сливки и сахар? Потому что я использую обезжиренное молоко, потом взбитые сливки и сахар. Ясно. Что не так? - Можем поговорить минутку? - Да. На прошлой неделе Луис получил личный код Рэйчел в нашем отделе техподдержки. И? Так что у него в руках пистолет, из которого только что стреляли. Именно он - тот самый человек, который подставил Рэйчел. Но зачем бы Луису подставлять нашу фирму? Ну, я не знаю, может быть, он все еще огорчен тем фактом, что он не был назначен старшим партнером, и решил продать этот список до того, как покинет наш "корабль"? Майк, Луис способен на многое, но он не предатель. Этот человек приносит большой доход Pearson Hardman. Вполне возможно, он даже бельё носит с логотипом Pearson Hardman. Я ходил с ним в теннисный клуб. Поверь мне, он не носит нижнее белье. Я тоже беспокоюсь о Рэйчел. Луис этого не делал. Хорошо. И если ты когда-нибудь снова вспомнишь при мне про нижнее бельё Луиса... Ты - одна из тех, кто пустил этот слух. - Иди. - Хорошо. 74 истца. Я не могу поверить, что они готовы согласиться всего лишь на 25 тысяч долларов каждому. Успокойся. Мы должны понять, как можно разоблачить Таннера. Парень был на шаг впереди все это время. - И вполне понятно почему. - Почему? Ты сказал мне, что в курсе, что он пошел бы к Кенни потому что это то, что сделал бы ты, если бы хотел выйти за рамки. Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. И? А это именно то, что он делает с тобой. Возможно, единственный способ опередить этого парня это... Не знаю, подумать о том, чего бы ты не стал делать. Удивить даже себя? Отличная идея. Не за что. Ты расскажешь мне, что собираешься сделать? Нет. Не очень честно по отношению к тому, кто подкинул идею. Теперь ты ушел, отлично. - Ты хотел поговорить - говори. - Я уже все сказал. Я хотел бы отставить соревнование в сторону. Предлагаю, согласиться на ничью. Сдаешься, Харв? Речь не об этом. Речь о живых людях. Ты сделал им разумное предложение, а я заставлю их принять его. О живых людях? Ты, стоящий здесь в костюме, стоимостью 12 000 долларов, просишь меня бросить свою работу? И раз уж ты так обеспокоен судьбой тех "живых людей", так отдай им те деньги, что ты тратишь на свой обед, но я свои отдавать не собираюсь. Ванесса, мне понадобятся результаты прослушки. - Может быть еще что-нибудь? - Ну, можно еще чашечку кофе. - Ты наполнил... - Нет. Дружок, это элементарная вежливость. Ты выпил весь кипяток из чайника, так наполни его заново. А иначе что? Ты сдашь меня Луису? Или сделаешь так, чтобы меня тоже уволили? Майкл. Бенджамин, ты мне что-то принес? Спор есть спор. Честность превыше всего. Вот твой новый GX-9000. Ты вроде хороший парень. Не стоит использовать его для скачки порнушки, я тут же об этом узнаю. Слегка двинутый. Эй, Луис, как поживаешь? Почему Бенджамин назвал тебя Луисом? Не знаю. Ошибся. Ну, да. Нет, не ошибся. Он назвал тебя Луисом, потому что думает, что ты Луис. Потому что ты представился Луисом, чтобы заполучить служебный код Рэйчел. Слушай, Майк, все не так, как ты думаешь. Все именно так. Ну, давай, расскажи мне все, Джимми, или я позову Бенджамина, и мы пойдем все вместе к Джессике. Послушай. Wakefield-Cady предложили мне должность младшего партнера, если я достану им этот список свидетелей. Нет, Майк, послушай! У меня огромные долги за обучение на юрфаке. Понимаешь? Неужели нет? Я просто не могу ждать, пока Pearson Hardman сделают меня партнером. Так что же ты все еще здесь делаешь? Но после того как я отправил им этот список, они отозвали свое предложение. Просто удивительно. Я не думал, что так получится. Не сдавай меня им, Майк, пожалуйста. Я поднялся из самых низов. Я многим пожертвовал, чтобы попасть в Гарвард, на юрфак, а затем, чтобы стать помощником здесь. А ты знаешь, кто еще многим пожертвовал? Рэйчел Зэйн, помощник юриста, которую уволили из-за твоих делишек. Я не знал, что это был её код. Мне просто нужен был код. Я не думал, что меня поймают. Послушай, Майк, я совершил одну ошибку. Понимаешь? Я хочу сказать, разве ты никогда не жульничал? Не делал того, о чем потом сожалел? Джимми, ты неплохой парень, но, чтобы имя Рэйчел было чисто, они должны знать, что это не она. Если расскажешь сам, возможно, они тебя уволят. Если же я тебя сдам, это будет пятном на твоей карьере. Выбор за тобой. Харви, я пойду тебе навстречу. Почему бы Майку Россу не пойти прогуляться? Он может остаться. Ну, хорошо. Дело в том, что мне уже позвонили 95 твоих клиентов, готовых принять мое предложение. И теперь - это вопрос времени, пока остальные не присоединятся к ним. Я выиграл. Я не знаю, известно ли тебе, но этим утром все 200 моих клиентов оставались со мной. Чушь собачья. Я кое-что предложил им, чтобы они не пошли на твое соглашение. Ни одна финансовая организация в здравом уме не поддержит тебя. Я не уверен, обучали ли тебя математике в Йелле, но 5 миллионов, это по 25 000 долларов каждому истцу. Именно за такую сумму ты пытался их купить. А ты знаешь, что это означает? Это означает, что я сломаю их всех - одного за другим, и это будет жалкое зрелище. Нет, ты ничего такого не сделаешь. И что это, черт побери? Это телефонный разговор между тобой и директорами Emerson Petroleum, где вы говорите о том, что ты нанял человека для запугивания Кенни Вердаско. Возьми, послушай. И не бойся, это не вызовет у тебя рак. Без разницы, что это. Суд это не примет. Если, конечно же, у тебя нет ордера на запись, которого у тебя просто не может быть. Я нашел это на пороге. И я заявил об этом в аффидевите, (*заявление, даваемое под присягой*) которое я вышлю в суд. Так ты пойдешь на лжесвидетельствование. ради победы в этом деле? Нет, я не собираюсь лжесвидетельствовать. Но даже если бы и собирался, то это было бы не ради победы. А для того, чтобы взять тебя за задницу и бросить за решетку. А теперь, учитывая, что у тебя есть доверенность на ведение этого дела, тебе придется принять нашу сделку, с выплатой 2 миллионов долларов каждому истцу. Ты примешь наше предложение, а потом, со своей дерьмовой улыбкой, улетишь обратно в Бостон, и никогда больше не появишься в моем городе. Ты можешь воспользоваться моей ручкой. Говорил же, что я получу его автограф. Я тебе не верю. Я не верю, что ты готов был давать ложные показания ради победы. Я думал, что ты не пересекаешь черту. Что это именно то, что отличает тебя от него. У меня и в мыслях не было принимать присягу и выходить свидетелем. Я не собираюсь вредить себе, но Таннер не знает этого, и никогда не узнает. С чего ты это взял? Да потому, что тот, кто готов нарушить правила, не может себе представить, что найдется такой же. Ты сказал, что примешь мой совет, и что ты удивишь даже себя. Ну, так и было. Тот кредит, который я достал для истцов... Я вложил в него миллион долларов своих личных денег. Ну, если это значит "отключить эмоции", то я не знаю, как это можно назвать. - Проваливай. - Ты, похоже, немного сердит. Переживаешь чувство радости? Удовлетворения? Счастья? Хорошо. Эмоционален. Ладно, возможно, немного счастлив. 2 миллиона долларов? Разве я не говорила тебе, что он - это моя правая рука? - Я просто не знаю, что вам сказать. - Не говорите ничего. Скажи мне, каково это, когда ты сообщаешь кому-то такие новости? Спасибо. Я же говорил тебе, что выиграю. Ну, и это хорошая новость. Потому что, если бы ты не выиграл, то... То, что? Тогда бы у нас не было никаких шансов вернуть тот миллион долларов. - Ни малейшего? - Ни одного. И как там твое плечо? Потрясающе. Ты вызывал меня? Да, вызывал. Может быть, ты присядешь? Я постою. Ну, твое право. Я как бы совершил ошибку. С тобой поступили несправедливо, и теперь, я официально приглашаю тебя вернуться к работе. - О, благодарю вас. - Не стоит благодарности. Ты, что, издеваешься? Ты думаешь, тебе так легко все сойдет с рук? Я хочу прибавку к зарплате. - 3%. - 10%. - 7%. - 10%. Хорошо, согласен. И Pearson Hardman оплатит мое обучение в юридической школе, когда я решу продолжить учебу. Согласен. И еще кое-что. Эти слова ты должен был сказать, как только я вошла сюда. Ты должен извиниться передо мной прямо сейчас, или завтра же утром я подам на тебя в суд. Ты права. Я должен был извиниться. Но не смей мне угрожать. Я всего лишь следовал процедуре согласно регламенту, и у тебя нет оснований для иска. Нет, у меня их нет. Не по этому делу. Но если ты думаешь, что не найду оснований среди всего дерьма, которое я выполняла для тебя за все годы моей работы здесь, то подумай еще раз. Хорошо, извиняюсь. Теперь все в порядке? Как все прошло? Я не знаю, есть ли у тебя планы на сегодняшний вечер, но даже если и есть, то тебе придется их отменить и помочь мне вернуть вещи в мой кабинет. Конечно. Если ты, конечно, не бросишь все это на середине дела. Спасибо тебе, Майк. Да, конечно, само собой. - Так, а это куда ставить? - Вон туда. Серия 10 - Я просто не понимаю. - Ты многих вещей не понимаешь. На всех галстуки-бабочки, а на тебе серый галстук. Для официального приема это приемлемо. С моим галстуком всё в порядке. Шампанского, сэр? Правда? Откуда? Из Франции? Если оно не оттуда, то это игристое вино, А я такое не пью. - Ладно, проехали. - Не обращайте внимания, Его родители хотели девочку. Так и не смог смириться с этим. Минуточку. Разница весьма ощутима. Я вовсе не сноб. Не сноб? Ты говоришь, как брат Фрейзера. Найлза Крейна никто не понимал. Ладно, мальчики, вы же не хотите, чтобы я вас разнимала? Слушай, я готов постоять в углу, только если ты его отшлепаешь. Как смешно. Если они ожидают от нас денег на их благотворительность, могли бы так постараться с приемом, чтобы я захотел расстаться с моими деньгами. Твоими деньгами? Ты здесь представляешь компанию, Луис. А нас всегда заботила помощь обществу. Джессика, это... Тори. Я должна была ей позвонить. Прошу прощения. От меня пахнет сосисками? Не больше обычного. А что? Я собираюсь познакомиться с будущей миссис Луис Литт. Перед приемом я пиццу съел. Хочу убедиться, что от меня ничем таким не пахнет. Ну, чем-то ты все же пахнешь. Это феромоны, и они сводят женщин с ума. Смотри и учись. Харви. Ты помнишь Тори? Конечно. Рад вас видеть. Я сказала Джессике, что мне не хочется обсуждать дела на благотворительном вечере. Есть свои преимущества предварительного гонорара - мы всегда на связи, когда бы ни понадобились. Итак, чем мы можем помочь? Это касается одного из наших старших вице-президентов. Кое-что всплыло из его прошлого. И я в шоке от этого. Скажи нам, где болит и мы избавим вас от боли. Постой. Постой. - Постой? - Да. Ну, просто... Все как-то очень быстро. Мне нужно притормозить? Нет, я только... Я имею в виду... Я только что порвала с парнем и... Точно. Ты вроде как тоже. Я вообще-то ни с кем не встречался. Ты понял, о чем я. Тревор. Да, Тревор. Верно. Тревор. Да, да, ты права. Нам надо притормозить. Я поставлю чайник. - Чай будешь? - Ага. Да, чай не помешает. Спасибо. Что за Гарвардский клуб такой? О, это... Это что-то типа загородного клуба для выпускников Гарварда. Это мероприятие, ну, чтобы завязать отношения с коллегами. Приглашение на работе дали. Ты пойдёшь? Что? Ты шутишь? Нет. Достаточно, что я на работе всех обманываю. А в логово льва как-то не хочется. Ну, если бы ты пошёл... И пригласил бы с собой тебя. Я был бы рад пойти вместе. Ну и кто теперь торопится? Все потому, что ты говоришь именно то, что я хочу услышать. Привет, что за срочность? Не смог найти пару на выпускной? Мы увольняем Стэна Джекобсона. Кого? Старшего вице-президента Drybeck Accountng. - Нашей аудиторской фирмы? - Да. Мы - их клиенты, они - наши. Как такое возможно? Они подписали отказ от конфликта интересов. Смотрите-ка, кое-кто начал понимать, как все работает. Просмотри уставные документы компании и трудовой договор Стэна. - Что он сделал? - Он солгал. Солгал? О чем? Погоди, дай угадаю. Подделал финансовые отчеты? Боже, неужели на Уолл-стрит больше никто не работает честно? По документам, в работе он безупречен. Он соврал в своем резюме. У него никогда не было лицензии аудитора. Он даже не учился в бизнес-школе. Он соврал о своем образовании, и теперь его увольняют? Drybeck ведет бухгалтерию половины Уолл-стрит. Если станет известно о руководителе-мошеннике, фирма начнет терять клиентов. Разбираемся с этим быстро и без шума. Расслабься. С тобой такого не случится. Но меня уволят, если Джессика все узнает. Узнает что? Признался мне, что девственник. Ни капли меня не удивляет. Всему свое время, Майк. Нашел пункты об увольнении? Куда собралась, куколка? Pearson Hardman, к Майку Россу. Он тебя ждет? Нет, я просто хотела занести ему это. Если не назначено, пропустить не могу. Я похожа на террориста? А я похож на того, кто хочет потерять работу? Дженни? Рэйчел. Привет. Ты пришла к Майку? Вроде того. Просто.. Хотела ему костюм закинуть. Харви позвонил прошлой ночью. что-то чрезвычайно срочное, и Майк остался здесь ночевать. Можешь выручить меня? Я уже и так опаздываю. Конечно. О, Боже. Спасибо. Спасибо. - Спасибо тебе. - Всё нормально. И передай, пожалуйста, Майку, что ключ под ковриком. Конечно. Огромное спасибо, Рэйчел. - Пожалуйста. - Ты чудо. Я встал. Я встал. Твоя девушка заходила. Принесла тебе это. Моя девушка? Вы уже живете вместе? Что? Нет. Мы... она не... какая тебе разница? Никакой. Что... Что за срочное дело прошлой ночью? Харви. Уволит сегодня утром вице-президента наших аудиторов. Стэна Джекобсона? Да, а что? Ты его знаешь? Нет, он как раз регистрировался, когда я пришла. Что? О, Боже! Мне надо переодеться. Я скажу ему, что ты сейчас подойдешь. Спасибо. Отчёт о производительности, нормативы кадровой службы, пункты об увольнении, и Стэн ждет в приёмной. Ты тут спал, что ли? Ну, я бы не сказал "спал". А костюм откуда? Рэйчел. Нет, в смысле, Дженни передала его Рэйчел внизу. Она ночевала у меня вчера. Дженни, не Рэйчел. Мне обязательно присутствовать при увольнении Стэна? Ну, ты же хочешь узнать, как это делается? Харви, я ознакомился с его послужным списком. Он умный, одаренный, преданный. И тебе его жаль. Я в шоке. А где же главная улика? Проверка, доказавшая, что Стэн солгал о своей квалификации. Ее вообще-то не закончили. Будет сделано. Входи, входи. Не мог бы ты мне помочь кое с чем? Мне нужно принять факс для Харви, и это... Доброе утро. Доброе утро. Ему нужно... Ты уже в курсе, да? Готов поспорить, все уже в курсе. В курсе чего? Ты... выщипал брови? Прошлую ночь я провел с умопомрачительной красоткой. Она выщипала тебе брови? Мы много чего делали ночью, но до эпиляции не добрались. Если ты понимаешь, о чем я. Боже мой. Что ж, это здорово. Я здесь, чтобы... Ее зовут Чарисс, и у нас столько общего. И, Майк, это было словно.... Это было так... Типа... Стоило нашим телам соприкоснуться, нас накрывало волной страсти. О, нет, такие разговоры не по мне. Да, брось ты. Мы же оба мужики. Нормальный пацанский разговор. Создает дух мужской солидарности. Это безумие. Я только, что услышал свое имя. Ты это слышал? Кто-то зовет меня. Я... секундочку, хорошо? Наверняка, еще девственник. Мистер Джекобсон, здравствуйте. Майк Росс, помощник Харви. Простите, что заставил вас ждать. Еще пару минут, хорошо? Отлично. Спасибо. Да, я вас слышу. В вашем офисе не могут найти документ. Вы можете сказать мне название охранной фирмы, проводившей внутреннюю проверку? Хорошо, отлично. Нет. Все хорошо. Я нашел номер сам. Спасибо. Салли, да. Это Майк Росс из Рearson Нardman. Я звоню по поводу проверки, которую вы проводили. Конечно. Вы можете отказаться от сотрудничества, но это было бы ошибкой. Салли, подождите минуту. Да? О, нет. Стэн подойдет через пару минут. Он в туалете. Хорошо. Салли, алло? Давайте сделаем так. Я пришлю вам по факсу повестку. Вот, она у меня уже в руке. Чтобы вы смогли показать ее своему боссу, и тогда... Супер. Давайте я отправлю вам мой номер факса. Отлично. Стэн. Здравствуйте. Мы готовы? Да. Простите за ожидание. Ничего страшного. Я вас знаю, кстати. 761153 Ваш служебный код. Понимаете, я всех так запоминаю. Ладно, пойдемте уже к Харви. Безумно хочу с ним встретиться. Почему? Его мячи. Те, что с автографами. Я большой фанат бейсбола. Да, точно. Правда? Да, да. Нет. Не будь я бухгалтером, выискивал бы звезд для выcшей лиги. Я могу изучить человека вдоль и поперек, взглянув на числовые показатели его работы. Например, процентное соотношение всех подач к страйкаутам на весенних сборах. Может, обсудим это по пути? Да, я бы мог написать книгу. Стэн Джекобсон. Мистер Спектер, какая честь. Стэн, приятно познакомиться. - Майк уже... - О, Боже мой! Боже мой! Это они? Джетер. Хэнк Аарон. Ничего себе! Марис? Это же не 61 номер, верно? Нет, его подписал Трейси... Сталлард. Большой фанат бейсбола. Стэн, может присядете вот здесь? А, может, я за водой сбегаю? Извините. Стоит мне заговорить о бейсболе, не остановишь. Я знаю, как дорого ваше время. Я же бухгалтерию веду. Между прочим, ваш помощник говорит, что вы хотели пробежаться по отчётам последних аудитов. У меня, правда, во рту пересохло. Стэн, мы здесь не из-за бухгалтерии. Вы здесь, потому что вас хотят уволить. Что? Вы не будете удивлены, когда поймете почему. Компания провела проверку в отношении вас. Выяснилось, что вы не сдавали аудиторский экзамен. Вас наняли благодаря вашим потрясающим квалификациям. А на самом деле их никогда не было. Я работал на них 9 лет, и ни разу за все это время... Какое это имеет значение сейчас? Вся ваша карьера построена на мошенничестве. Ответственность за которое... Нет! Я против. Хорошо, вздохните поглубже. Как только вы увидите выходное пособие, вы поймете, что мы честны с вами. Честны? Вы думаете это честно? Мы понимаем насколько это тяжело, Стэн. Каково вам сейчас. Вы понятие не имеете, каково мне сейчас. Чтобы прояснить ситуацию, вы не отрицаете то, что мы вам вменяем? Вы хотите сказать, что я солгал, когда Drybeck наняли меня? Нет. Но я не какой-то там мошенник. Я ходил в университет. Но денег не хватило, чтобы завершить учебу. В моей квалификации никто не сомневался, потому что числа - мой конек. И потом они внезапно все узнали. Это не так. Эта проверка проводилась 5 лет назад. Что? Это бессмыслица. Это оригинал? Да. Выходит Тори знала... Всё это время? То же самое произошло и с Паулой. - С кем? - С Паулой. Она обнаружила неучтенную прибыль. Отчеты не сходились, и тогда она принесла их мне. А потом я узнаю о ее увольнении. Я спросил Тори об этом, и меня перестали приглашать на собрания. Они пытаются что-то скрыть. И поэтому они от меня пытаются избавиться. Эй, куда вы собрались? Я не буду подписывать соглашение. Вы шутите? Меня же подставили. - Мне пойти за ним? - Нет. Ты и так постарался. Ты позволил ему уйти? Удерживать кого-либо физически не входит в мои обязанности. Хорошо, а что насчет твоего помощника, который достал отчет о внутренней проверке? Это был секретный внутренний документ. Стэн не должен был его видеть. И вообще, откуда он у вас? А что, мы должны были уволить его без доказательств? Тори права. Стэн не должен был его видеть. Тогда я виновен в доскональности. Но я до сих пор не понимаю, почему вы не сказали нам всю правду? Если вы узнали об этом 5 лет назад, почему выдали за внезапное открытие? Потому что я узнала об этом 2 дня назад. Тогда кто заказывал проверку персональных данных? Это обычная практика. Cпросите у кадровой службы. А скрывать информацию от гендиректора в течение пяти лет - это тоже обычная практика? На что вы намекаете? Думаю, Харви имел в виду то, что из-за поспешности мы могли упустить кое-какие детали. Добавьте к потерям также и то, что Стэн так и не подписал документы на выходное пособие, в котором был пункт о конфиденциальности. А значит, если он пойдет против нас, все старания избежать огласки коту под хвост. Харви разыщет Стэна и заставит его подписать соглашение об увольнении сегодня же. Даю тебе слово. Спасибо. Конечно. Всё в порядке, Тори. Она лжёт. Она знала о Стэне. Давно знала. А нам какое дело? Потому что она использует нас. И мы же должны заниматься увольнением ее сотрудника без лишних вопросов. Что ж, а у меня есть вопросы. А ответ один - 10. В смысле 10 миллионов долларов в год. Столько денег Drybeck генерирует для нашей фирмы. А значит, ты должен закончить начатое. Найди Стэна и заставь его подписать документы. И, насколько я понимаю, во всем виноват твой помощник. Он не специально. Он сознательно предъявил конфиденциальный документ клиента. Это не ошибка. Сколько еще шансов ты дашь этому парнишке? А я и не думал, что мы ведем подсчет. Но раз уж до этого дошло, то я считаю, что он далеко пойдёт. Так, бросай все. Погоди, ты должен увидеть это. Паула О'Нил, бывшая сотрудница Drybeck, подала иск о незаконном расторжении контракта, который загадочным образом исчез. Серьезно? Дай взглянуть. Пойдем. Подожди. Тебе не кажется, что творится что-то странное? Знаешь что? По-моему, происходит вот что: ты сочувствуешь Стэну, потому что видишь в нем себя. Это не означает, что... Постарайся вынести урок из того, что произошло. Не важно, насколько ты ценен для компании, от тебя могут избавиться. То, что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика - нет. Хочешь сохранить работу, поезжай домой. - Потому что, если она увидит тебя... - Подожди, подожди. Она собирается уволить меня? Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет. Хочешь работать в этой компании? Придерживайся фактов, улик и информации, относящихся к делу. Так поступает настоящий адвокат. Стэн. Вы следили за мной? Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, каким будет ваш следующий ход. Bopal и Williams. Не самие плохие конторы. Не самые дружелюбные. Они позвонили вам. Это неэтично с их стороны. Это вообще-то не их вина. Моя помощница много общается с другими помощниками, которые сообщают ей всю нужную информацию, например, когда кто-то назначает срочную встречу. Вы оставили это в моем офисе. Я же сказал, что не буду ничего подписывать. Ваша подпись не требуется. Это иск. Вы проработали в Drybeck 9 лет. Курировали 80 клиентов. У вас на счету сотни налоговых вычетов, и вы успешно прошли 27 аудиторских проверок. В свете выявленного мошенничества ваша работа вызывает сомнения. С вас взыщут все, что вы заработали за 9 лет, плюс издержки на покрытие причиненного вами ущерба. Это... Это разорит меня. Или можете выбрать второй вариант. - Аberdeen. - Кто? Не "кто, а "что". Drybeck ведет с ними бизнес И я думаю, вот где собака зарыта. Вы видимо не поняли, да? Я уйду только с одним из них, и если это будет иск, первое, что ваши друзья наверху попросят у вас, так это крупный гонорар адвокату. И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться. Теперь, что вы будете делать? Это не хорошо. Ты оставил меня в своей квартире на всю ночь, сказав, что сейчас вернешься. Ты даже не поблагодарил меня за то, что я привезла тебе костюм. У меня был плохой день, Дженни. И ты не мог мне позвонить? Меня чуть не уволили, понимаешь? Что произошло? Это... не стоит объяснять. Так. Мне нужно найти доказательства того, что наша аудиторская фирма замешана в чем-то противозаконном. Итак, я нашел женщину, подавшую против них иск о незаконном увольнении, но она направила меня к своему адвокату. Ты звонил им? Да, они из этой крупной фирмы. Unger& Macy. Они ничего мне не скажут. Почему? Наличие пункта о конфиденциальности сведений в соглашении, например. И что с того? Это означает, что они не могут рассказывать такие подробности. Я думала, что все адвокаты по секрету делятся такими подробностями. Вы же все из одного клуба, верно? Что? Это не такое уж глупое предположение. Нет, нет, нет. Оно совсем не глупое, потому что... Мы все в одном клубе. В Unger&Macy почти столько же выпускников Гарварда как и у нас. Они будут на сегодняшнем вечере. И существует две вещи, которые все адвокаты не прочь делать. Пить и болтать. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Майк Росс, выпуск 2011. Росс. Простите, вас здесь нет. У вас есть удостоверение? Я проверю его через компьютер. Мое Гарвардское удостоверение, да? Еще раз, как вы сказали, вас зовут? Майкл Росс из Pearson Hardman. Дорогой, думаешь у Харви спрашивают удостоверение, когда он сюда приходит? Харви Спектер? Вы работаете с Харви Спектером? Да, да. Я его помощник. Могу позвонить ему, если хотите. Только не говорите ему, что я причинил вам неудобства, хорошо? Добро пожаловать. Спасибо. Боже, я этого не переживу. Глубокий вдох. Все будет хорошо. Эй! Я видела подписанные бумаги на своем столе. - Спасибо. - И я оставил еще несколько слов для Тори. Да, мы говорили. Она вздохнула с облегчением, но я бы не сказала о полном прощении. Ты слышала когда-либо Аberdeen solutions? Они предоставляют консультационные услуги компании Drybeck и выставляют нам счета каждый месяц за свои услуги. Ладно. Что это значит? - Обратись в бухгалтерию. - Я так и сделал. Они могут назвать лишь сумму, которую мы им платим. Поэтому я напрямую связался с Аberdeen. Там одни автоответчики. Я оставил 6 сообщений. Без ответа. Стэн упоминал об этом. Что-то здесь не сходится. Ты пытаешься сказать, что хочешь проверить нашего клиента? Они еще и наши аудиторы. А Тори еще и друг. Харви, если тебя поймают... Меня не поймают. Я открыто говорю тебе не делать этого. Что ж, тогда я дам тебе знать, что я не нашел, после того, как я его не изучил. Может нам позвать остальных выпускников 2010 года для общей фотографии? Остальных? Это выпуск 2011. Ни в коем случае. А он не из выпуска 2010 года? Нет, нет. Мой выпуск был в 2011. Тебя не было с нами. Ну же, Руди... Я Майк. Не помнишь, мы вместе зависали. Где? О, знаешь? Я, наверное, ошибся. Прости за это. Кто-нибудь видел этого парня раньше? Мне не везет. К сожалению, мне тоже, милый. У меня тоже ничего. Что? Тебе нужно притворяться кем-то другим. Я захотела попробовать. Это весело. Акцент? Ладно, я перестану. Что? Ты удивительная. А это Брайан Дженингс. Кто такой Брайан Дженингс? Я видел его фото сегодня на сайте Unger&Macy. И чего же ты ждешь? Иди. Привет. Десять дней общественных работ. В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель. Перерыв 5 минут. Харви. Сколько лет, Энтони. Да уж. Ты на короткой ноге с крупными игроками на центральной улице. Что ты делаешь в ночном суде? Мне нужна услуга. Какого рода услуга? Такого, который позволит получить доступ к закрытым судебным делам. Это не может подождать до завтра? У меня дел невпроворот. Когда два года назад ты пришел ко мне посреди ночи, сказал ли я тебе, что это подождет до завтра? В мой кабинет. Вот так сюрприз. Кто бы мог представить, что мы с тобой окажемся на парном свидании? - Не понял? - Ой, да ладно. Ты должен был заметить, как только вошел в комнату. Она бесподобна. И полностью увлечена твоей подругой. Пойдем. Пойдем, я познакомлю тебя с ней. Чарисс, милая... Это один из моих помощников, Майк Росс. Приятно с вами познакомится. И я просто влюбилась в вашу даму. Серьезно. Она только что рассказывала мне о своей работе с обезьянами. - Это увлекательно. - Что? Они, действительно, так же умны, как и мы? Даже умнее. У меня так и не получилось поговорить с Брайаном. Мне нужно в дамскую комнату. Вы меня извините? Обезьяны не умнее людей, прости. Все зависит от того, кого ты имеешь в виду. Что? Название дела и примерная дата. Компания Erdeen против Паулы О'Нил, скажем так, полгода назад. Так, посмотрим. Здесь говорится, что они были указаны, как филиал компании Drybeck в иске о незаконном увольнении. Это оно. Именно его я и ищу. Я не могу его распечатать. Оставлю следы. Подойди, взгляни. Тот самый документ? Да, это он. А это что? Это связано с другим судебным иском относительно Аberdeen. Открой его. Здесь сказано, что они подали заявку на ликвидацию. Сегодня, пару часов назад. Целую компанию? Здесь так сказано. Они официально закрыты. Мне понадобится еще одна услуга. Я думаю это замечательно, что ты нашел кого-то не среди юристов. Кого-то из реального мира. Почему ты так говоришь? Потому что весь день я в делах, офисных или судебных. Я думаю, это, действительно, замечательно. А ты нет, Майк? А мне нравится, что ты адвокат. Вообще-то, мне бы хотелось увидеть, где ты работаешь. Серьезно? Мне как-то внезапно стало нехорошо. - Нет. - Да. Мы можем уйти? - Да. - Прямо сейчас. Сейчас. Да. - Было приятно с вами познакомиться. - Это взаимно. Приятного вечера. - Пока. - Пока. Почему ты не сделала этого раньше? Потому что мне надо было достать вот это. Это того парня, верно? Из фирмы. Это его служебный пропуск. - Он тебе его дал? - Нет, я стащила. Что? Послушай, ты можешь всю ночь пытаться к нему подойти, либо просто пойти в его фирму и все посмотреть. Ну же. Пошли. Я сам чуть ли не засыпаю. Достало заполнение резюме. Ты все-таки пришел. Вы, по-видимому, Харви Спектер. Джо, верно? Ваш друг оформил за вас сделку, которая находится на столе? Давайте сразу перейдем к делу. Вы поймали его, когда он рылся в документах, и вместо вызова полиции, хотите, чтобы я вам заплатил? Я этого не говорил. Это он сказал. Отлично. В таком случае, если я предъявлю обвинение в вымогательстве, это всё домыслы, так? Проработав десять лет в юридической фирме, узнаешь кое-что о законе, что прекрасно, потому что, много денег здесь уж точно не заработаешь. Так или иначе, думаю, вы отделаетесь штрафом. Вы, парни, играете на том уровне, где шпионаж - обычное дело, и поэтому я знаю, что вы пойдете на все ради защиты своих секретов. Ну что ж, Джо Спина, с Кловер Лэйн 2561, Астория, Квинс, я думаю, мы с тобой оба пойдем на все. Как насчет налоговых деклараций за последние шесть лет, которые вы якобы зарегистрировали совместно с женой, уже не живя с ней. Да налоговая служба не оставит вам шанса. Вы думаете, вы первый, кто пытается меня шантажировать, Джо? Потому что это тот уровень, на котором я играю. Вы охранник, которому нравится рисковать. Мне нравится это. Итак, вот как мы поступим. Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего. Если он попадет к ним, то попадет. Если нет, то нет. Но при следующем нашем разговоре, я попрошу вас об услуге. Офицер. Мне придется все тебе вернуть? Давай начнем с объяснений. Ты сказал, что я должен найти доказательства, вот я и пошел их искать. Ворвавшись в офис другой юридической фирмы? Это намного хуже, чем дать взятку охраннику? Во-первых, я не давал ему взятку. Во-вторых, если бы я не заплатил ему, ты сейчас был бы в тюрьме. Ты, видимо, думаешь, что я прав насчет Стэна. Я никогда не говорил, что ты неправ. Я сказал, что нам нужны доказательства. Ты нашел что-нибудь? Drybeck купила "полочную компанию" 13 месяцев назад. Что значит "полочная компания"? Это компания, которая существует только на бумаге, благодаря чему, ее владельцы могут скрывать свои активы. А это разве не подставная компания? Нет, это "полочная". Хорошо, открой подставной компании счет в банке, кредитную историю, декларирование доходов И пусть она валяется где-то на полках годами. Кто-то покупает её, вписывает своё название, и предприятие готово c предысторией. Как только ими начинают интересоваться, ее закрывают и начинают все сначала. Это законно? Сами компании - да. А то, что Тори делает со своей, думаю, нет. Погоди-ка. Это не компания Aberdeen? Да, я видел ее в списке с 37-ю другими управляющими предприятиями, имеющими отношение к компании в том иске о незаконном увольнении. Когда вернемся в офис, найди судебный прецедент, который позволит нам представить записи в суд. Уже занимаюсь. Мне, действительно, придется вернуть тебе деньги? Каждый пенни. Постой. Сколько было в конверте? Эй, что вы все делаете за моим столом? Чувак, ты должен это видеть. Простите. Разрешите. Это Луис. Ага. В холле. Это камера безопасности? Прямая трансляция? - Чем вы ребята занимаетесь? - Нет, нет. Это с прошлой ночи. Охранники прислали это Луису по электронке сегодня утром. И почему вы это смотрите у меня на компьютере? Ну, не будем же мы рисковать и смотреть это на своих. И все знают твой пароль. Откуда все знают мой пароль? "Росс 999". Очень тяжело взломать. Так, "999" повышает шансы ... Тихо. Вот и оно. Что? Нет. Что же он ей сказал? Видимо Луис хочет судебный запрет, и ему необходимы эти доказательства. Что? Это... Хорошо, слушай. Пожалуйста, не надо. Я пришел и это... Послушай, я ... Ты в порядке? Луис? Если сообщение, которое вы оставили всего лишь очередной трюк, чтобы заманить меня сюда... Никаких трюков, уверяю вас. Заходите. Стэн, я Джессика Пирсон. Да. Я знаю кто вы. Вы сказали, если я соглашусь на соглашение о выходном пособии, не будет никакого иска. Что ж, один есть, но не против вас. С вами. Мы знаем об Аberdeen. Нам известно, какие цели Тори преследовала. И с вашей помощью мы сможем разоблачить ее. С какой стати мне вам помогать? А что вам терять? Говорите, что мне нужно делать? Эй. Что он заставил искать тебя на этот раз? Действительно, хочешь знать? Мне удалось посмотреть некоторые файлы с участием аудиторских фирм. Что случилось с нашей аудиторской фирмой? Они нас обворовывают. Ты знаешь, какой у тебя счет за телефон? У вас есть все эти надбавки, вы понятия не имеете, что они означают, но вы все равно их выплачиваете. Да. Да, Drybeck делали то же самое с нами, только все их взыскания были мошенничеством. Возможно. Ну и что же тебе нужно? Мне нужны законные основания на получение этих файлов без упоминания того, что я видел их. Тебе они нужны для суда, или просто так? А что? Ты говорил, что прочел их. Да. Тогда они у тебя уже есть вот здесь. Ты права. Так и есть. Так ты диктуй, а я наберу. Что? Ты мне, в самом деле, поможешь с этим? Они воруют у нас. Person Hardman и моя компания тоже. Давай. Хорошо. С участием третьей стороны, в дальнейшем именуемой "Norton llc"... ...утверждают, что могут разумно ожидать... Мы признаем, что такое назначение не подлежит отзыву и считается... ...наделенным правом заключать такого рода контракты или совершать все иные действия на законном основании. Вот и все. Мы закончили? Сохраняю и... подожди. Готово. Что? Твой мозг. Это... просто поразительно. Спасибо. Что? У тебя тоже поразительный мозг. Спасибо. Спасибо. Кому звонишь так поздно? Она ждет тебя? Да, думаю, ты права. Уже довольно поздно. Возможно, она сейчас спит. Сброшу ей смску. Трудно иметь серьезные отношения в первый год, да и в последующие тоже. На это просто не хватает жизни. А у тебя как получилось? Кто сказал, что у меня получилось? Невозможно иметь долгосрочные отношения, если только не найдешь такого же безумца, работающего по 80 часов в неделю. Но потом даже это не срабатывает из-за той же занятости. Да. Хорошо, я не позволю этому стать причиной того, что мы с Дженни не... Что вы тут делаете так поздно? - Ничего. - Это для Харви. - Мы уже закончили. - Спокойной ночи. - Да, увидимся позже. - Доброй ночи. - Пока. - Пока. Уверен, ты осведомлен но, на всякий случай я хотел бы напомнить тебе. Интрижки между сотрудниками компания не приветствует. Да. О, Боже! Мне так жаль. Все хорошо. Привет. Спасибо за прошлую ночь. За набор. - Ну, коне... верно. - Так и есть. - Точно. - Это было очень любезно. Подожди секунду. Извини. Алло? Я сказал, что ты нужен мне в моем кабинете. А я ответил, что уже иду. Не имеет значения. Это те самые документы? Да, возьми их, пожалуйста. Стэн в моем офисе. Встреть нас в конференц-зале. Хорошо. Да. Простите, что заставил ждать. Ничего страшного. Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм. Я уважаю ваши усилия загладить свою вину, передавая новых клиентов. Это не список будущих клиентов. Тебе необходимо выбрать фирму из списка для представления своих интересов. Мы больше не твои адвокаты, Тори. Что? У нас, на самом деле, нет выбора. Было бы невозможно представлять тебя, когда мы планируем подать на тебя иск на все твои деньги. Это, что, шутка? Aberdeen Solutions. Образована в июне 2006. Продана Drybeck в 2010. Прекратила деятельность буквально на днях. До этого была компания Bolton Finances. А еще раньше, Norton Services, Littleton llc. Откуда это у вас? Нам известно, что ты сделала, Тори. Вряд ли возможно было бы использовать в суде эти файлы. И все же у нас они есть. Взгляни. Они все там. - А теперь у нас есть доказательства. - Доказательства чего? Того, что эти все законные корпорации использовались для кражи денег в свой собственный карман. Но не верь мне на слово. Ребята? Привет, Тори. Да, мы наняли Стэна для проведения независимой консультации от нашего имени, и он обнаружил некоторые очень интересные компании. Это было легко, даже не имея диплома. Помнишь, ты меня приглашала во время отпуска в прошлом году в свой новый дом на Багамах. Дом, купленный на награбленные деньги, на деньги этой фирмы. Моей фирмы. Джессика... Что Джессика? Ты не можешь этим воспользоваться. На нас распространяется правило адвокат-клиент. С бухгалтерий, да. С "полочными компаниями"? Нет. И, к твоему сожалению, ты состоишь в списках владельцев таких компаний. Ты обворовывала меня. Либо ты сейчас выкладываешь всю подноготную, либо в течение следующего десятка лет будешь видеть своих детей только во время часов посещения в тюрьме. Я ведь верну свою работу? Я не вижу причин для отрицательного решения. Нет, Стэн, не вернешь. Почему? Как только все это всплывет, Drybeck обанкротится. Даже если этого не произойдет, они не наймут тебя заново. Почему? Потому что ты сфабриковал свое резюме. Чем же мне следует заняться теперь? Ну, мы увеличим твое выходное пособие. Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше. Стэн... Твой главный актив - твой мозг. Они не могут его отнять. Одна маленькая ошибка. Можешь вернуться в университет, получить диплом. Начать заново? Мне не следовало так поступать никогда. Говорил же тебе, что им не поймать меня. Чего ты ждешь, Харви? - Одобрительной поддержки? - Да ничего особенного. Трофеи, Нобелевскую. Тебя устроит твой образ в бронзе в фойе? Бюст или в натуральную величину? Ты здорово поработал, Харви. Ну, это не только моя заслуга. Тогда, я думаю, в дальнейшем мне стоит больше доверять парнишке. Стоит. Думаю, ты будешь счастлив узнать, что Стэн понятия не имеет, чем он будет заниматься остаток своей жизни. Это не делает меня счастливым. Ну, что если я скажу, что не знаю, что я делаю со своей? Что мы, черт возьми, будем делать, если меня поймают, Харви? Тебя не поймают. И это твой ответ? Что еще можешь сказать? Зачем? Что? Нанял меня. Зачем бы тебе так поступать со мной? Хочешь сказать, сделал для тебя? Нет, не хочу. Ты очень ясно дал понять, что действуешь только в своих интересах. Так почему? Ты имеешь в виду причину, по которой я стал юристом, или по которой твой друг занимался наркотиками, а ты жульничал? Я жульничал, потому что я нуждался... Ты не мог заработать другим способом? Чушь собачья! Жизнь такая, а мне нравится вот такая. Это не для меня. Ну, если бы не я, тебя бы здесь не было. Так что, если хочешь это прекратить, тебе нужно просто уйти. Здравствуйте. Пришла к Майку? Собираемся отпраздновать его победу. А знаешь, я на самом деле думаю, что это довольно хорошая идея, что ты решила прийти к нему. По правде, будь я на твоем месте, я бы поступал так почаще. Просто вся эта работа допоздна вместе с Рэйчел... Что вы имеете в виду? Что я им... Да, ладно. Ты же умная девочка. Ты понимаешь поведение животных. Думаю, и в этом разберешься. Привет. Ты готова? Да. Серия 11 Подглядываешь? Я выгляжу ослепительно? Никто так не говорит. Джеймс Бонд так говорит. Думаешь, что ты Джеймс Бонд? Я бы мог быть Джеймсом Бондом. Я обаятельный, как Шон Коннери... И сложен, как Даниэль Крейг. И как австралийский Бонд, Лазенби... Понятия не имею, о ком это ты. Ты в порядке? У меня был интересный разговор с Луисом вчера вечером. Он сказал, что мне стоит приглядывать за тобой и Рэйчел. Мне есть о чем беспокоиться? Нет. Он ненавидит меня. Он использует тебя, чтобы достать меня. Так ты никогда... Нет. Тебе не о чем беспокоиться. Она просто друг. - Хорошо. - А я опаздываю. Я позвоню. - Хорошо. - Хорошо. Нам нужно сходить куда-нибудь. Так я и иду. Устроим двойное свидание: ты, я и Рэйчел. У нее есть парень? Я... я не знаю. Нет. Двойное свидание с коллегой - неловко может выйти. Если я узнаю ее получше, то перестану беспокоиться. Будет весело. Просто пара друзей выбралась в свет. Так? Чудненько. Такси? Кто-то украл твой велик? На нем было бы небезопасно. Мозг просто разрывается. О чем ты говоришь? Луис рассказал Дженни обо мне и Рэйчел. Всего один поцелуй, и это она меня поцеловала. Ладно, мистер "Мыльная опера", просто дай мне документы. Харви. Кэмерон. Как ты, черт побери? Рад встрече. Сто лет тебя не видел. Кэмерон Деннис, окружной прокурор, Майк Росс, мой помощник. Здравствуйте. Полагаю, ты теперь его Харви. - Простите? - Харви был моим помощником. Я научил его всему, что он знает. Лучший помощник прокурора после меня. - Вы его наставник? - "Не доводи дело до суда". Моя наука. Дело не в заботе. Дело в победе. Я. Невероятно. Харвин Харви. Ага, именно. Нам бы пересечься, пообедать как-нибудь. Хотя, слушай, чего тянуть. Я вечером свободен, давай поужинаем. Просто отмени все и передай Джессике, что этого потребовал я. Ужин, значит, было бы неплохо. Моя школа. Отлично, увидимся в 20:00, ты знаешь где. Рад был увидеться, Харви. Росс, тебя до сих пор не уволили? Смешно. Да, потому что я думал после моей победы... Да, я понял. - Спасибо за оперативность. - Да. Привет. Привет. Тебе что-то нужно? Ты знала, что Харви был обвинителем? - Нет, не был. - Неа, был. Я читала резюме каждого в этой фирме. И если человек работает в офисе окружного прокурора, это есть в его биографии. Утром мы встретили Кэмерона Дэнниса. - Окружного прокурора? - Да. Он говорит, что Харви лучший помощник, который у него когда-либо был. Нет. Пойдем. Видишь? Ни слова о работе обвинителем. Да. Тебе нужно сходить на двойное свидание со мной и Дженни. Неа, не бывать этому. Ты должна. Послушай. Луис рассказал ей о нас с тобой. Что... Как он вообще... Ты знаешь, как. Он вошел сразу после твоего поцелуя. Если ты откажешься, она решит, что между нами что-то есть. Ладно. Я пойду. - Спасибо. - Долбаный Луис. Ой, это Харви? Обязательно перешли мне это фото. По базе Вестлоу за ним числится куча дел. - Я же говорил. - Я не понимаю. Почему он не указал этого в своей биографии? Потому... Может, ему есть что скрывать. Костюмы в законе. 11 серия "Правила игры" Есть бабло, не экономь на едe Другой кусок пирога оставь жене Каждый хочет знать, каково ощущать Каждый хочет видеть, какова жизнь в улье. А мне плевать Главное работать, как я, рубить бабло Всё путём Я люблю танцевать Баксы-бугги Проникая в самые глубины души, она пробуждает надежду даже в убежденных циниках. Именно поэтому мы слушаем музыку. О, какая прелесть, Луис. Правда. И я считаю твое решение покинуть адвокатуру и стать музыкальным критиком в интересах каждого. Я цитировал Питера Селлера. Я только что достал два билета на оперу "Никсон в Китае". Две тысячи выложил. У вас свидание что ли? Мне зайти попозже? Садись, Харви. Обожаю, когда ты говоришь со мной, как моя учительница из третьего класса, миссис Коу. Господа. Малькольм Прайс умер на прошлой неделе. Поистине, огромная потеря для человечества. Насмехаешься над умершим? Отлично. Но его таблоид, "Ничего кроме правды", принес нам состояние. Наследство Прайса - десять компаний, включая таблоид, получают его две дочери Мэдисон и Келси. Нас попросили по-честному разделить имущество. И зачем здесь я? Потому что они ненавидят друг друга. Завещание Малькольма должно примирить их. Ты мастер примирять стороны, которые никак не сойдутся во мнении. Тогда он здесь зачем? Потому что Мэдисон Прайс потребовала его. Ты уверена, что она нас не перепутала? Хардман пару лет назад поручал мне заключить для нее несколько контрактов. Похоже, я произвел впечатление. Верно. Итак, каждый из вас получает по сестре. Думаешь, честно по отношению к клиенту Луиса вот так стравливать нас? Да, ладно. Дележ финансовых активов? - В финансовых вопросах ты мне ботинки начищать недостоин. - Да уж, их стоило бы почистить. Вообще-то я собственноручно чищу их до блеска, так что, отвали. - Повезло же им. - Почему же ты всегда спрашиваешь Донну: "Донна, кстати, правда ведь, у Луиса хорошие туфли?" Господа. Мы на одной стороне. Хоть я и не хотела подписывать вас на все это, так уж сложилось. Поэтому, надеюсь, вы отложите свои разногласия и поработаете над делом вместе, чтобы все были счастливы. Может, справитесь на этот раз? Она всегда ненавидела меня. Может, это шанс оставить все в прошлом. Я не против. Правда, не против. Но Мэдди. Вряд ли. Возможно, она удивит вас. Келси сука. Она ничего не заслуживает. Боюсь, ваш отец не разделял эту точку зрения. Согласно его завещанию, мы должны были так разделить эти компании, чтобы вы обе остались довольны. Но я позабочусь, чтобы вы были довольны. Хотите знать, что сделает меня счастливой? Что угодно, что сделает ее несчастной. Это просто. Я хочу "Ничего, кроме правды". Мы с отцом годами работали вместе, и... Это сводило меня с ума. И оба считали этот таблоид образцом литературного стиля. Он все для меня. Все, что я хочу... Это продать этот кусок мусора, и чтобы она получила, как можно меньше. Почему она так зла на вас? Она винит меня в том, что отец ушел от ее матери и женился на моей. Почему она считает, что это ваша вина? Потому что ее мать забеременела и так заарканила отца. И потом маленькая Келси стала центром его вселенной. Знаете ли вы, каково это, когда кто-то ненавидит вас из чистой ревности? Вы получите свою газету. Вы знаете, каково это смотреть, как все достается тому, кто твоего мизинца не стоит? Она не получит газету. - Мэдди. - Келси. - Луис. - Харви. Доктор, доктор. - Симпатяшки. - Милые. Хорошо прошло? Да, нашли общий язык. А у тебя? Мы в одной лодке. А чего хотела добиться Кэлси? Не знаю. Почему бы тебе не спросить Дженни? Похоже, тебе нравится разговаривать с ней. Нет, Майк, это совсем не отвлекает. Да я так, ждал. Чего? Чтобы не отвлекать. Почему это Харви ничего не рассказывает о своей работе в офисе окружного прокурора? - Кто тебе это сказал? - Кэмерон Деннис. Мы столкнулись с ним сегодня утром. Они собираются поужинать. Поэтому он так и не сказал, куда идет. Что происходит, Донна? Забудь об этом. И не расспрашивай Харви. Что за страшный секрет? Это не секрет. Просто... Не надо. И о чем мы болтаем? О сестрах Прайс. Ну и девушки. Ты, действительно, хочешь играть с Луисом по правилам? Я хочу раздавить его. Хочешь раздавить его? Поезжай в офис таблоида, осмотрись там и выясни, сколько стоит компания. Я думал, мы собирались использовать независимых оценщиков. Думаешь, он будет играть по правилам? Уверен, что нет. И поэтому тебе следует быть на три шага впереди него, потому что я гарантирую тебе, Луис будет на два шага впереди тебя. Лёгок на помине. Его величество пришло к вам. - Я все слышал. - Так и задумывалось. - Господа. - Ваше высочество. Все ясно. Именно поэтому я здесь. Чтобы мы посмеялись? Нет, чтобы прояснить основные правила ведения переговоров. Давай. Ногами не бить, не кусаться, никаких подзатыльников. Сейчас ты как раз высмеиваешь главное правило. Нет, я всего лишь насмехаюсь над тобой. Пункт первый. Мы оба согласны на независимую оценку. Замечательно. Отличный пункт. Пункт второй. Джессика не будет выступать в качестве посредника. Это касается только нас с тобой. Боишься, что мамочка примет мою сторону? Нет, я знаю, что она примет твою сторону. - Потому что я буду прав. - Пункт третий. "Китайская стена". У тебя не будет доступа ко всем внутренним документам, которые я создам. Пусть Джессика гордится. Если мы сделаем все правильно, то все останутся довольными. Замечательно. Не переживай. Мы все равно раздавим его. - Я все слышал. - Так и задумывалось. Готов сделать ставки? Наша задача - сделать обеих сестер счастливыми. Как мы узнаем, кто выиграл? - Мы узнаем. - Мы узнаем. - Обычная ставка? - Нет. Думаю, в этот раз мы изменим ставки. Если выиграю я, забираю Майка. Луис, я не вещь, чтобы на меня спорить. Его победа маловероятна. - Месяц. - 10 дней. - Харви. - 2 недели. - Девять дней. - Харви! Хорошо, знаешь что? Ладно. 10 дней. А в ответ? Сложновато, потому что во всем твоем арсенале нет ничего, что я хотел бы. Ты ставишь меня против ничего? Харви? Харви Спектер. Александра Лидс. Слышал, ты работаешь для офиса Генерального прокурора. А ты бьешься за деспотичных капиталистов. Выигрываю за деспотичных капиталистов. Молодец. Мы должны пообедать как-нибудь. Наверстать упущенное. Кто сказал тебе, что я сегодня буду здесь? Никто. Я тебя уже лет 5 как не видел. Хочешь наверстать упущенное? Тебе что-то от меня нужно, и это не обед. Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. 180 сантиметров, Рыбы, волнистые волосы. Я серьезно. Я уже больше 10 лет не работаю на Кэмерона. Что здесь обсуждать? Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров. Так поговори с теми, кто работает с ним. В этом-то и проблема. Он все еще их босс. Никто не будет говорить. И я не стану. За обедом или при других обстоятельствах, Так что удачи. Харви. Я надеялась на обед. Я вызову тебя в суд для дачи показаний перед большим жюри. Приятного ужина. Передай Кэмерону мои наилучшие пожелания. Привет, Харви. Рад, что ты выбрался. Как ты? Расскажи мне об якобы неожиданной встрече что ты разыграл этим утром. И сколько ты прождал, чтобы притвориться удивленным, увидев меня? Десять минут. Рано ты не приходишь, но и впритык я тоже не хотел. Только что я неожиданно столкнулся с Александрой Лидс. Ты действительно хочешь втянуть меня в это? Успокойся, Харви. Я ни во что не втягиваю тебя. Это меня они втягивают. Это черный пиар под выборы. Я хотел тебя предупредить. Ты позвал меня сюда, чтобы предупредить? Именно, и убедиться, что ты меня прикроешь. Насколько все плохо? Ничего с чем я бы не справился, но я рад, что ты здесь. Послушай, Харви. Несмотря на все разногласия мы были отличной командой. На самом деле... Если на наши дела упадет тень, нам обоим будет плохо. Это угроза? Вовсе нет. Это реальность. Мы сажали негодяев, Харви. Мы брались за самые трудные дела и выигрывали. Я научил тебя побеждать. Это не совсем то, чему ты учил меня. Я знаю, что ты не всегда одобрял используемые средства, но мы оба знаем, что победителей не судят. По-прежнему умеешь убеждать. Как никто другой. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться. Урегулируй. Потому что если дело дойдет до суда, много скелетов накопают. Они их не найдут. Ты на это рассчитываешь? Я прикрою тебя. Я ни во что не ввязываюсь. Но если припечет, я не буду лжесвидетельствовать. Даже ради тебя. Как прошел ужин с антихристом? Тебе пришла повестка. Что будешь делать? А что бы ты сделала? Прости, ты случаем не приболел? Ты только что спросил моего совета. За все эти годы... да, по-моему, это первый раз. Ты была там. Так чтобы ты сделала? Я бы все им рассказала. И смотрела бы, как Кэмерон идет ко дну. Я бы организовала вечеринку, выпила бы шампанского. А потом спала бы, как младенец, без угрызений совести. Правда? Не увиливай. Он ядовит, Харви. Замечательно, что ты ушел оттуда . Ты мог пропасть, встав на темную сторону. И уверяю, я за тобой не последовала бы. Только что из редакции газеты. Хорошее место. Это перспективный актив. Есть возможности развития. Если мы получим его для Келси, думаю, она будет довольна. Я там Элвиса видел. Здорово. Впечатляет. Я не вовремя или...? Ужин прошел плохо? Все в порядке. Старые добрые времена. Ладно, не хочешь - не говори. Давай, обсудим это предложение Луису. Знаешь, что? Почему бы тебе не взять это на себя? Добейся лучшей сделки. Ты поспорил на меня и теперь мне разгребать все это в одиночку? Отлично, я сделаю это. И я выиграю. Ты уже решил, что потребуешь у него, когда я выиграю? Его билеты на оперу "Никсон в Китае". Ты хочешь пойти на оперу. Нет, но Луис хочет. Будет приятно отнять их у него. Так ты ничего не получишь. Ты споришь на меня за ерунду. - Ты все еще разговариваешь? - Уже ушел. Ты нашла пару на сегодняшнее свидание? Ага. И? И увидимся там. Что? Я думал, ты именно этого хотел от меня. Посидеть с тобой и Дженни, чтобы она за время ужина поняла, что у меня на уме? Поняла что? Ты ведь помнишь, что мы целовались. Я помню. Все будет хорошо. Привет. Можем поговорить о разделении активов? Нет. А когда можно? Да. Когда Харви сможет. Харви попросил меня заняться этим. Он думает, что ты можешь меня побить? Докажи его неправоту. Что тебе терять? Разве что билеты на оперу "Никсон в Китае", разумеется. Что ты предлагаешь? Итак, здесь 10 компаний. Мы предлагаем Келси взять первую, третью, седьмую и девятую компании. И это даст нам... 52,3% от стоимости активов. Щедро, но нет. Или альтернативный вариант, мы предлагаем Келси первую, вторую, четвертую и восьмую компании. Что дает вам 54.6%. Нет. У тебя есть встречное предложение, или... Нет. Хорошо, Келси получает первую, седьмую, восьмую и девятую. - Нет. Луис, в таком случае, ты получаешь 60% от всех активов. Да. Но нет. И что же хочет твой клиент? Судя по твоему предложению, мы понимаем, что хочет твой клиент. Таблоид. А мой клиент хочет, чтобы твой клиент не получил того, что хочет. Так что ты не получишь таблоид, и точка. По закону ты обязан представить эти предложения своему клиенту. Ну, так обвини меня в нарушении профессиональной этики. Или пожалуйся на меня своему руководителю. Постой, вот черт, Я же твой руководитель. Погоди-ка секунду. Так, я готов. У тебя есть жалобы? Есть? Нет? Серьезно? Мы должны найти справедливые и равноправные условия урегулирования, Луис. Тогда беги и доложи Джессике. Нет, погоди, тогда это будет считаться нарушением правил, и тогда ты будешь работать на меня. И почему бы тебе не сгонять за Харви и не сказать, чтобы он оторвал свою задницу от стула и присоединился к переговорам. Потому что только что ты проиграл. Когда ты перестал работать в прокуратуре, ты сказал, что этого достаточно, что ты многому научился, и готов двигаться дальше. Это была отговорка? Ты же хотела, чтобы я приобрел опыт в суде. Ты сказала, что Кэмерон единственный у кого мне следует поучиться. И чему именно он научил тебя? Харви, почему ты ушёл? Он вел дело. Я поймал его на сокрытии ключевой улики, которую он обязан был представить суду. Парень был виноват. Защита использовала бы ее, и парень ушел бы безнаказанным. Хорошо, в чем твоя потенциальная ответственность? Я не согласился, но он не хотел слушать. Тогда ты обязан был указать это в докладной. Это и была причина моего ухода. Почему ты не рассказал мне тогда? Потому, что ты направила меня туда, Джессика, чтобы меня чему-то научили. Так? А потом до меня дошло, что, может быть, ты хотела, чтобы я научился именно этому. К твоему сведению, нет, не хотела. Я буду представлять твои интересы, когда ты будешь давать показания. И я не дам тебе свидетельствовать. Но, по-моему, ты должен. Он был моим наставником. Он госслужащий. Он был моим наставником. Значит, его принципы должны быть еще более строгими. Он был моим наставником. Я не собираюсь его разоблачать. Не больше чем, если бы ты была на его месте. Из всех свиданий - самое худшее было с близнецами. Я была для них лабораторной крысой в их социальных опытах. Они пытались доказать, что женщины поверхностны и неспособны зрить в корень. И они хотели переспать со мной. Да, это тоже. Хорошие времена. Так ты переспала с обоими. Почти. Оказалось, что не настолько они были похожи. Вот это да. Простите, мне нужно в дамскую комнату. Я с тобой. Хорошо. В чем дело, Майки? Трудный выдался денек? - Я не видел тебя. - Могло быть и хуже. Это хорошо. Ты, значит, с Рэйчел. И давно вы встречаетесь? Ты же знаешь, работая над делом, клиент и адвокат очень тесно сотрудничают. Когда мы надрали тебе задницу на постановочном суде, мы сблизились. А ты в курсе, что в настоящем деле встречаться с клиентом неэтично? Хорошо, что дело ненастоящее. Потому что я собираюсь нарушать этику всю ночь. А знаешь, в чем прикол? Я всегда думал, что ты опередишь меня. Я расскажу тебе, как с ней будет. Заткнись, Кайл. Кто-то может подумать, что ты ревнуешь. Кто-то может подумать, что ты кретин. Погоди. Кто-то уже так думает. Хорошая шутка. Запиши ее. А ты ведешь журнал таких реплик? Лучше доешь свой тофу. Как вы познакомились? Я встречалась с его лучшим другом. Знаю, это гадко. Но он был тот еще засранец, а я и не подозревала. Майк открыл мне глаза. По правде, я... Между нами сразу пробежала искра. Но между нами ничего не было, пока я не рассталась с Тревором. Совсем? Ну, один раз мы поцеловались. Развлекаетесь, а? Еще как. Правда, Майк? Пожалуй, нам пора. Что? Нет. Такой классный вечер. Ты же не хочешь его испортить. - Ага. - Кайл, только что... Да, Кайл, только что... Что? В чем дело? Прекрати. Ей не по себе. Какой же он кретин. И что? Он же не твой парень. Да, но мне с ним еще работать. Тебя не это волнует. Ты знаешь, что он встречается с Рэйчел. Дженни, мы это уже обсуждали. Я же вижу, как ты смотришь на нее. Я помню этот взгляд. Точно так же ты смотрел и на меня, когда я была мы с Тревором. Дженни... Майк, я иду домой. Решай, чего ты хочешь. Со мной или с ней. Ты мне нравишься. Очень. Но ты не можешь быть с нами обеими. Я два года проработал помощником окружного прокурора в округе Нью-Йорк. Расскажите о ваших отношениях с Кэмероном Деннисом. Нечеткая формулировка. Вы тесно сотрудничали с окружным прокурором, Кэмероном Деннисом? Он был моим начальником. Курировал все мои дела. А вы были друзьями? - Это к делу не относится. - Судья разрешит. Тут судьи нет. Ты, действительно, думаешь, что он испугается допроса в зале суда? Я думаю, этот допрос покажет ему, каково это свидетельствовать перед судом. Суда не будет. Если ваш клиент здесь не оговорит себя, суд не потребуется. Вы с Кэмероном Деннисом были друзьями? Он был моим наставником. Наши отношения так просто не опишешь. Ближе к делу, адвокат. Хорошо. Довольно о мистере Деннисе. Поговорим лучше о вас, мистер Спектер. За два года вы рассмотрели 18,362 дела. 36 дел в день. Это просто ошеломляет. Спасибо. Вы выиграли все 147 дел, которые довели до суда. Не стоит доводить до суда, если не можешь выиграть. Почему вы уволились? Юрист по имени Джессика Пирсон помогла мне закончить юридический факультет. И ей казалось, что мне не помешал бы опыт защиты в суде. Впрочем, я планировал, устроиться в ее фирму и вернуть долг, принеся компании небывалую прибыль. Ну, и как я преуспел? Мог бы и получше. Вы оба думаете, что это шутка. Спорно. Вы чертовски правы, это спорно. Потому что он прекрасно знает, что нарушен закон. И он просто обязан сообщить об этом. Миссис Лидс... Но, если вы будете придерживаться такой тактики, а Генеральный прокурор предоставил мне самые широкие полномочия по раскрытию данного дела, это не обязательно закончится на мистере Деннисе. Вы замешаны в этом деле, мистер Спектер? Нечеткая формулировка. Я перефразирую. В качестве помощника окружного прокурора округа Нью-Йорк намеренно ли вы скрывали доказательства, тем самым нарушая нормы профессиональной этики стандарты Национальной ассоциации окружных прокуроров и адвокатский кодекс округа Нью-Йорк, пункт 8.4, раздел С? Мой клиент хотел бы воспользоваться пятой поправкой c целью защиты своих прав. Я слышал, ты сделал неудачные предложения, раскрыв все свои карты. Но я не делал этого... Ты позволил Луису узнать самую важную для нашего клиента вещь. Хорошо, да. Я ошибся. Но Луис также допустил ошибку. Он этого не упоминал. Да, он знает, чего хочет наш клиент, но и мы знаем, чего хочет его клиент. Ее не волнует победа, Харви. Она желает поражения нашему клиенту. Это хорошо. И что дальше? Мы проиграем. Мы отдадим ей таблоид. И как это осчастливит нашего клиента? Мы позволим Мэдисон завладеть газетой, а затем переманим всех работников и откроем новую газету. Все работники просто обожают Келси. "Ничего, кроме правды" - всего лишь название. Пусть Мэдисон получит его. Кое-чему я тебя научил. Ну, я вижу, что ты уже в курсе дела. Так же, как и я. Я заметил, что в таблоиде есть ряд сотрудников, у которых скоро истекают контракты. Так что я всего лишь хотел, чтобы вы парни знали, что я просто взял и продлил контракты всем основным сотрудникам, чтобы защитить всех нас. Ведь мы же все вместе работаем над этим делом, не так ли? Вот и отлично. - Он в курсе. - Нет. - Нет, в курсе. - Я был осторожен. Я удалил все файлы с сервера. Документы покидали мой запертый стол, только однажды, когда я отправлял их Келси по факсу. Отправлял по факсу. С той большой копировальной машины, сохраняющей всю отосланную информацию, чтобы любой, у кого есть твой код мог ее распечатать? Он не вправе. Мы ведь договорились о "Китайской стене". Господи, он победит, верно? Он в курсе, куда мы клоним, но он не может сохранить свою тактику в секрете. Поэтому мы можем использовать это против него. Вот так мы и раздавим Луиса. Смена курса, Харви. В этот раз ты и Луис не будете оппонировать друг другу. Вы будете работать вместе. Как Captain & Tennille? *дуэт. муж с женой.* Потому что если так, то он - Теннил. *жена* Кто? Пойдем со мной. Неужели у меня неприятности? Да, Харви. Ты влип. Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня? Сядь, Харви. И послушай, что она тебе скажет. Ты заставляешь меня нервничать. Ты, как та рыбешка, выброшенная из воды. Если для того, чтобы добраться до Кэмерона Денниса, мне придется съесть тебя живьем, я это сделаю. Это мое дело против него. Фальсификация ДНК-тестов, признания под давлением, сокрытие свидетельств. У тебя все это уже и так есть. Зачем тебе нужен я? Потому что все это косвенные улики. У тебя есть преступления, но ты не можешь связать их с Кэмероном. Он нечестный государственный служащий, и я думаю, что именно поэтому ты ушел. У тебя был слишком хороший послужной список, чтобы просто взять и уйти. Может быть, я стал жадным. - Харви. - Я не дам показания. Ты выставляешь себя упрямым ослом. И это не тот случай, когда право выбора за тобой. Мне очень жаль. Но я сделала все, что могла. Он вел нечестную игру не только в своих делах. Гектор Авила. Посмотри. Думаешь, ты был настолько хорош? Думаешь, твой великолепный послужной список целиком твоя заслуга? У меня две теории, Харви. Либо ты теряешь время, защищая того, кто изначально обманул тебя, либо ты просто не знал, что он так поступал. Ты соучастник. В этом случае я добьюсь твоего исключения из коллегии адвокатов. Давай. Давай. Черт. Что ты делаешь? Ничего. Я отсылаю факс. Отойди. Донна, они застряли. Что ты собираешься предпринять? Я повелитель факсов. Да, ладно, это смешно. Я все перепробовал. Я ударил по... Я уже делал это. И оно... Ладно. United International собирается выкупить таблоид? Что бы ни делалось, не говори Луису. Кесли Прайс не хочет его продавать. Ни слова. Спасибо. Ого. Что-то взорвалось? Изучаю кое-что. Да, ты ведь всегда что-то дополнительно изучаешь. Так, встреча с Донной за закрытыми дверями, с Джессикой. Ужин с прокурором, о котором ты и слова не сказал. Это то, чему ты научился у Кэмерона Денниса? Держать все в секрете от окружающих, потому что ты настолько хорош, что тебе совсем не нужна помощь? Ведется расследование махинаций с уликами. Меня вызывали для дачи показаний против моего бывшего босса... в противном случае, мне предъявят эти же обвинения. Тебя исключат из адвокатской коллегии. Если меня признают виновным. А ты виновен? Не в махинациях с уликами. Я бы никогда этого не сделал. Что-то еще? После всего, что я сделал, поставь меня перед беспристрастным судьей, и я выпутаюсь. Вызови меня свидетельствовать перед коллегией присяжных, и может произойти все, что угодно. Итак, будешь ли ты давать показания? Не очень-то уверен в своем выборе. Один кретин однажды сказал мне, когда дуло пистолета приставлено к твоей голове, выбор не всегда состоит между уступкой и твоей смертью. Есть 146 других возможностей. Ты что-нибудь придумаешь. К утру у меня к тебе будет предложение, и думаю, все мы будем счастливы. Хорошо? Спокойной ночи. Он клюнул? Без всяких сомнений. Отлично. Куда идешь? Возможно, я последую твоему совету. Направление ветра поменялось. Ты встал на их сторону, Харви? Они переманили тебя? Гектор Авила. Ты ведь даже не знаешь об этом? Это какое-то давнее дело. Это мое старое дело, а ты сокрыл улики. Харви, на тебе микрофон? Нет, ну конечно. Я же все вижу. Меня больше не прочитать так легко, Кэмерон. Для меня - легко Гектор Авила. Был ли он виновен, кем бы он ни был. - Это было моим делом. - Виновен, значит виновен. Система не так работает. Система сломана, и ты знаешь это. Это не обоснованное сомнение. Присяжные должны быть уверены без капли сомнения. Это было моим делом. И ты работал на меня. Все это были мои дела. Как же ты меня разочаровал. Нет. Это ты меня разочаровал. Ты бы мог сам стать прокурором. Ты вдвое больше юрист, чем все прихвостни, что крутятся вокруг меня. Но ты продался. Помогаешь богатым сохранять свои деньги. Это все, чем ты занимаешься. Ставлю свой вклад обществу против твоего, и тебе не сравниться со мной. И поэтому ты меня сдаешь? Мы оба понимаем, что они не хотят сажать тебя. Дело не в этом. Отступи, Кэмерон. Согласись на сделку. Позволь кому-нибудь еще стать прокурором, и все это никто не будет ворошить. А иначе? Ты в курсе, что произойдет, если ты заговоришь. Они начнут пересматривать решения. Возможно, Гектор Авила выйдет на свободу. Убив однажды, он убьет снова. Ты ведь его помнишь? Я их всех помню. Максвел Ранкин? Что там было? 34 или 35 изнасилованных женщин? Альберто Планк? Его помнишь? Он сжег своих детей заживо. Ты открываешь ящик Пандоры, Харви. Ты хочешь оставить это на своей совести? Тогда соглашайся на сделку. В твоих силах оставить их за решеткой. Хорошо. Хорошо, Харви. Ты победил. Это не победа. Рад тебя видеть, Харви. Еще увидимся. Так твой клиент, действительно, хочет отдать Мэдисон "Ничего, кроме правды"? Вы ясно дали понять, что обсуждать тут нечего. Я убедил моего клиента пойти на сделку. Она хочет побыстрее закончить с этим. Вы уверены, что нет ничего такого, что вы хотели бы нам... рассказать? Нет. Нет. Мне кажется, что нас все устраивает. Тогда и нас все устраивает. Все довольны. Что и требовалось. Спасибо, Луис. Ты доволен сделкой? Да, на самом деле я доволен. А ты? Ты и половины не знаешь. Да неужели? Ты доволен тем, что твой клиент заполучил таблоид, или тем, что ты приложил все силы, чтобы потом продать его? Ты даже мысли не допускал, что я знаю это, не так ли? Хочешь знать, почему я доволен, Луис? Я счастлив, потому что в тот момент, когда ты прочел то предложение от United International я хотел, чтобы ты прочел его. Я хотел, чтобы ты продал его им. Потому что ты не мог знать, что Кесли Прайс купила вчера United International. Тебе не следует подглядывать через чужое плечо, Луис. Не стоит пытаться получить доступ к информации, которая тебя не касается. Это может для тебя плохо кончиться. Я думаю, нам нужно поговорить с Харви. Мне жаль, Харви. Ты меня подставил. Нет, Луис. Ты сам себя подставил. Предложение о продаже было бессмысленно, пока ты его не прочел. Это жульничество. Ты сжульничал, Луис. Ты нарушил правила, и тебе придется за это расплачиваться. У всех может сложиться мнение, что адвокатам позволено делать все, что им заблагорассудится. Я не готов признать это, понятно? Нельзя менять правила и успокаивать себя тем, что кто-то другой нарушил эти же правила. Ты сжульничал! И ты проиграл! И точка. Харви, я выиграл. Его действо около факса было так предсказуемо. Я узнал, что Келси владеет United International, и я подумал, если они так сильно хотят эту газету, сколько же они готовы переплатить за нее? 50 %. Харви, ты переплатил 50% за бизнес настолько погрязший в издержках после продленных мною контрактов, что он едва ли сможет продержаться на плаву. И все, что мне оставалось - убедить Мэдисон отступить, расслабиться и понаблюдать, как ее сестра потерпит неудачу. Я выиграл. Твой клиент добился, чего хотел. Как и наш. Джессику устраивал результат, удовлетворяющий обе стороны. Все довольны. Это ничья. Секундочку. Скажи прямо сейчас. Это для тебя победа? Отлично, Луис. Твоя взяла. Ты нас обыграл. И теперь Майк твой, На десять дней. И тебе кажется, он мне нужен? Я разбил его в пух и прах. Можешь оставить его себе. Чем я могу помочь? Я не хочу, чтобы у него были неприятности из-за этого осла. Присаживайся. Харви не видел этого. Кэмерон может быть хорошим, когда ему выгодно быть таковым. Ты знаешь, как я определяю характер любого человека? Не то, как он обращается с равными ему, а то, как он относится к подчиненным. К тем, кто в самом низу карьерной лестницы. А именно за это я уважаю тебя. Спасибо. Харви никогда не воспользовался бы этим, и меня прибил бы, если бы узнал, что я сделала это. Сможешь ли ты ему помочь? Сможешь сделать это ради Харви? Харви наказывает тебя за что-то? Луис. Не может быть! Ты проиграл? И тебе нужно отрабатывать? Я проиграл, а он сказал, что я ему вовсе не нужен. Он отдал меня в аренду. Мне так жаль. Я могу тебе чем-то помочь? Что? Вот это. О чем ты? Я гонялся за тобой месяцами. Рэйчел, я флиртовал. Я фантазировал о нас с тобой, как о семье. А потом ты заявляешь, что не заводишь служебные романы. И потом, когда я начинаю с кем-то встречаться... Это бред. Почему ты привела Кайла на это свидание. Потому что это было спонтанно, и это тебе нужно было убедить свою девушку, что я тебе не нравлюсь. Ты сделала это мне на зло. Это абсурд, глупость. Он тебе даже не нравится, Рэйчел. Дженни просит передать мне костюм а что делаешь ты? Ты меня целуешь. Если не ошибаюсь, ты мне ответил. Да, в этом то и проблема. Да, я поцеловал и не жалею об этом. Но слишком поздно. Ты опоздала. И я не могу так дальше. - Не можешь что? - Это, это. Эти шутки про твой первый раз или... когда ты своей рукой проводишь по моему плечу или дотрагиваешься до моей руки. Ты играешь со мной, и ты это знаешь. Ты тоже со мной играешь. Ты продолжал флиртовать со мной даже после того, как начал встречаться с ней. Да, этого больше не будет. Отлично. Знаешь, пока все будет так, не прибегай ко мне за одолжениями или с просьбами о помощи. Может, поищешь другого помощника юриста? Потому что, насколько я могу судить, между нами все кончено. Не оставите нас на минуту? Джессика. Я говорила с Александрой Лидс. Она рассказала мне о сделке, которую ты заключил. И что ты от меня хочешь услышать. Это копия. Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас. И если она не скажет мне, что ты заключил другую сделку к моему приезду туда, у нее будет оригинал. А потом я ей предоставлю доказательства. У тебя их нет. Ты уверен? Заключи новую сделку. И если ты когда-нибудь снова будешь пакостить кому-нибудь из моих людей, Александра тут же получит это. Тебе не нужно давать показания. Ты им больше не нужен. Кэмерон заключил сделку? Он заключил сделку на тебя. Но я заключила свою собственную. Он подаст в отставку. Больше времени будет с семьей. Как тебе это удалось? Это тебя не касается. Но ты чист, Харви. Кое-кто обрадовался бы такой новости. Сукин сын. Клиффорду Дэннеру было 18. Я посадил его за решетку 12 лет назад. Парнишка проводит в тюрьме свои лучшие годы. И... Он невиновен. Кэмерон сокрыл улики. Если бы они у меня были... У тебя достаточно для аппеляции? Не знаю. Что ты собираешься сделать? Я собираюсь вытащить его. Серия 12 Ранее в сериале... - Доброй ночи. - Пока. Но самое меньшее, что ты можешь сделать, быть честным по отношению к Дженни. В этом всё и дело? - Ну, да. - Она всегда тебе нравилась. Ты продолжал флиртовать со мной даже после того, как начал встречаться с ней. Ну, что ж, это надо прекратить. И пока все будет так, не надо больше прибегать ко мне, прося об услуге или какой-либо помощи. Может, поищешь другого помощника юриста? Потому что, насколько я могу судить, между нами все кончено. Ты даже не учился в юридическом колледже. - Я работаю там! - А, ну да. Кем? Адвокатом? Это длинная история, ясно? Но никому не говори, никогда. Этот парень тебе не друг. Он твой якорь. Он мой самый давний друг. Ты была там. Как бы ты поступила? Я бы все им рассказала. И смотрела бы, как Кэмерон идет ко дну. И после этого спала бы, как младенец. Харви никогда не воспользуется этим и убьет меня, если узнает, что я это сделала. Но можешь ли ты это использовать... чтобы помочь ему? Клиффорд Даннер. Ему было всего 18. Я упрятал его за решетку 12 лет назад. Он невиновен. Кэмерон скрыл улики. - А у тебя хватит оснований для пересмотра приговора? - Даже не знаю. Что же ты будешь делать? Я собираюсь вытащить его. Ну же, давай. 9224-4930-754229. Нет, неправильно. Верно. Я назвал его в обратном порядке. Мне же тоже должно быть интересно. Код безопасности. Ты знаешь, что я его знаю. И зачем терять понапрасну наше время? Потому, что я хочу, чтобы ты заслужил это. Правда? А может, мне не хочется ничего "заслуживать"? Ну, хорошо, если так... 767, остановись! Нет, нет! Что ты делаешь? Принимаю душ. Так ты не доверяешь мне быть здесь, без тебя. Нет, я... Я доверяю тебе, просто... Мне нравится вот так, как есть. Только не в смысле прибрано. А просто все вот так, как есть. Попалась! Хорошего дня! Пока. Тревор. - Боже. - Сюрприз. - Могу я войти? - Нет. Я опаздываю. Захватим кофе по дороге. Хорошо, только позволь, я сперва отолью. Нет, нет. Тревор, стой. Стой. У тебя там девушка, да? Пойдем. - Я всего лишь хочу отлить. - Тревор, стой. Нет, нет... - Все в порядке.. - Это даже не смешно. Убери руку с ручки. Убери руку с ручки. - Пошли-пошли. Я угощу тебя завтраком. - Ты весь такой серьезный. - Он тебя любит. - Иди уже. Я нашел работу. Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Я хотел спросить, могу я у тебя пожить пару дней? Я не уверен, что это хорошая идея. Я мог бы тогда умереть, если бы не ты со своим босом. И я больше не хочу жить, как раньше. Действительно, не хочу. У меня больше никого нет. Ладно. Я тут подумал, может, мне позвонить Дженни. Конечно, позвони. Да. Что вы делаете здесь, прокурор? Я верю, что ты невиновен. Вы только что узнали, что вам осталось жить полгода? Потому что сегодня не тот день для очистки вашей совести. Я здесь не для этого... Я здесь уже 12 лет, а Джейсон Блэк и Мэтт Бэйли там, на свободе. Вы думаете, мне есть дело, во что вы там верите? - Ты хочешь меня ударить? - Я хочу тебя убить. Но стоит мне хоть пальцем тебя тронуть, и мне грозит карцер на 48 часов, и продление срока. Мне осталось четыре года. И ни минутой более я здесь не задержусь. Хорошо, потому что я здесь не за отпущением грехов. Я здесь, чтобы освободить тебя. Это письмо от Джилл, про которое я вам говорил. Знаю. То самое, в существование которого, вы не верили. Теперь верю. У тебя были с ней отношения. - Это и есть доказательство. - Были отношения? Я любил ее. И она любила меня. Так почему же вы держали ваши отношения в тайне? Посмотрите на меня! Мне дали стипендию для учебы в этой школе. Но никто не хотел, чтобы я там с кем-либо встречался. У меня был привод в полицию. Если бы ее отец узнал, мне бы пришел конец. Им было бы наплевать. Как и вам тогда. Откуда это? Оно было спрятано. Но я нашел его. И поэтому вы верите, что я невиновен? Да. И этого достаточно, чтобы вытащить меня? Нет. Но это было не единственной сокрытой уликой. На платье Джилл нашли твою ДНК. Но найдена кровь и на другой ее одежде. На ее топе. И эта улика была сокрыта, потому что та ДНК не принадлежала ни тебе, ни ей. Дайте, угадаю. Она принадлежала Джейсону Блэку. К сожалению, я не могу проверить его ДНК. Значит, вы, наконец-то, займетесь им и Мэттом Бейли? Я больше не прокурор. Тогда за каким чертом вы пришли? Я хочу, чтобы ты разрешил мне представлять тебя. Вы думаете, я стану доверять вам после того, что вы сделали со мной? Я не вижу, чтобы кто-то еще пытался вытащить твою задницу отсюда. Есть бабло, не экономь на едe Другой кусок пирога оставь жене Каждый хочет знать, каково ощущать Каждый хочет видеть, какова жизнь в улье. А мне плевать Главное работать, как я, рубить бабло Всё путём Я люблю танцевать Баксы-бугги Костюмы 12 серия СОБАЧЬИ БОИ Что это? Это статья, доказывающая вину Клиффорда Дэннера. - Хочешь, чтобы я прочитал тебе? - Нет. "История насилия Клиффорда Дэннера." "Эта бедная девушка была зверски убита в частной, элитной школе" и, цитирую, "Это не похоже на работу капитана команды по сквошу." Не знаю, Харви, эта статья приводит убедительные доказательства его вины. Он не виноват. - Она цитирует тебя. - Я ошибался. Джессика, я думаю ты не должна позволять Харви вести это дело. Луис, мы говорим о человеческой жизни. И если Харви считает, что парень не виновен, я с ним согласна. Я понимаю, но то, что Харви думает и то, что он может доказать - это две разные вещи. По моему опыту с Харви это одно и тоже. Послушай меня - его подставили. Джилл Ходкинс пришла к нему и сказала, что она сдаст этих двух парней за продажу кокаина. Они убили ее, а кокаин подбросили в комнату Клиффорда. Я не купился на его историю, потому что на ней нашли его ДНК. Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман. Но у него не было доказательств. А сейчас есть. Посмею, с тобой не согласиться, но я провел небольшой опрос среди партнеров... Ты сделал что? Уверяю тебя, я был осмотрителен. И они, также как и я, полагают что действия Харви навредят фирме. Фирме? Ты имеешь в виду, моей фирме? Когда будешь управлять юридической фирмой Литта, тогда никто и ничто не помешает тебе делать все, что ты захочешь. До тех пор, можешь возвращаться к работе. Я говорю тебе, это сделали они. Но что касается его истории насилия, тебе ли говорить, что люди не меняются, если дать им второй шанс? Что мне нужно сделать? Привет. Мне нужна твоя помощь. Я думала, что я ясно дала тебе понять - я больше не намерена слышать это из твоих уст когда-либо снова. - Это важно. - Это всегда важно. - Это для Харви. - Это всегда для Харви. Он попросил именно тебя. По имени? Он сказал, что ему нужны лучшие. Если он не назвал конкретно меня, и ты конкретно не говорил ему обо мне, тогда я конкретно не согласна. Рэйчел. Ты издеваешься надо мной? Ладно. Я знаю, что ты злишься на меня. Но мы говорим практически о нашем ровеснике, который более 12 лет провел в тюрьме за убийство, которое он не совершал, а мы пытаемся его вытащить. Полагаю, это намного важнее нашего небольшого... недоразумения. Недоразумения? Ты поняла, о чем я. Проблемы между двумя людьми. Это всё пустяки. Я не понимаю, о чем ты. "Касабланка". Я никогда не видела этого фильма. - Ты... - Нет, это... это старый фильм. Старый? Боже мой! Хорошо, так на каком основании вы собираетесь вытащить его из тюрьмы? - Прокурорский проступок? - Сокрытие доказательств. Ладно, но тогда вам нужны законные основания для подачи апелляции. - У меня уже они есть. - Тогда что? Нужно найти все, что можно о старых делах нового окружного прокурора. Хорошо. "Унесенные ветром"? - Нет. - "Гражданин Кейн?" - Нет. - "Грязные танцы?" Никто не поставит Бейб в угол. - Поверить не могу. - Я помогаю тебе. Пошли. Ты думал, что справишься с этим сам? Я решил думать, как ты. Это дело высокой важности об убийстве против самого нового окружного прокурора. - Ты же понимаешь это? - Знаю. Думаешь, я возьму тебя с собой? Я знаю, что ты так подумал. Знаешь, я не хочу, чтобы ты думал, как я, и... Теперь ты знаешь, что чувствуют остальные. - Ага, вот это. - Я всегда так говорил. - Ты б не стал. - Нет, я бы стал. Харви Спектер. Терренс Вульф. Это ваше дело? Я подумал, что лучше заключить сделку, и, наконец-то, отпустить его. Опасный убийца в средней школе? Нет, я не собираюсь заключать никаких сделок. Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер, Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. И кто эти джентльмены? Они фигурируют в других делах с нарушениями, которые мы процитируем, если нам придется подавать ходатайство о пересмотре дела. Это последнее, что вам стоит сделать. Правда? Почему? Потому что это выставит вас не в лучшем свете. Такого не было по моим наблюдениям. Вы же должны были прибраться в офисе. Я считаю, что солнечный свет лучшая дезинфекция. Вас мама этому научила? Нет, Харви, этому меня жизнь научила. Этот человек невиновен. Тогда это он должен был обратиться в суд. Доказательства были скрыты. Тогда найди их и состряпай свое дело. Майк, дай нам минутку. Терренс, вы вынуждаете меня сделать то, чего я бы предпочел не делать. - И что же? - Я берусь за это дело. Я выиграю. Вот, что я сделаю. Офис окружного прокурора облетит новость о том, что вы некомпетентны. Что ж, если я проиграю - так тому и быть. Именно так работает наш закон. Но, Харви, не думай, что я не могу разослать одно или парочку сообщений. Ходят слухи, что ты - предатель, продавший своего бывшего начальника. Это был не я. Не стоит верить слухам. Так те таинственные доказательства из прошлого твоего бывшего босса появились просто так? Ты не знал. Это был не ты. Но ведь это не само по себе появилось, Харви? Хорошего дня! В мой офис. Немедленно. Даже и мысли никогда не было тебя уволить. Ты забирала что-либо, когда мы уходили из офиса прокурора? Говори, как на духу, или я тебя уволю сейчас же, и глазом не моргну. Я так и знал. Ты был в беде. Ты не имела права. А мне наплевать. Что ты с ними сделала? Она сделала то, что должна была. Она отдала их мне. И вы обе посчитали нужным, вступиться за меня? Мы сделали то, что и ты бы сделал ради любой из нас. Так что клади меч в ножны. Оставь девушку в покое. Мы работаем вместе, потому что я всегда знал, что могу доверять тебе. И впредь не смей ничего делать за моей спиной. Не за что. Постой, он позвонил тебе? Да, оставил сообщение. Что он сказал? Что... он хочет встретиться со мной. И что ты ответила? Написала, что мне это неинтересно. Мы должны рассказать ему. Нет, не должны. Да нет же, должны. Я и так живу во лжи на работе. Я не могу так жить и дома. Думаешь, что если расскажешь Тревору о нас, он никому не расскажет твой секрет? Я знаю Тревора. Если я скажу ему, мы просто все с ним обсудим. Если же он услышит об этом от кого-нибудь еще... - Кто расскажет ему? - Я не знаю! Слушай, я просто... Он сейчас у меня дома, и это мне мозг выносит. Тогда останься здесь. - Я не могу. - Почему? Потому что он пришёл ко мне за помощью. Хорошо. Хорошо что? Расскажи ему. Но, пожалуйста, подожди, пока он не наладит свою жизнь. Что ты имеешь в виду? Он обратился к тебе за помощью. Какую помощь окажет ему то, что он узнает про нас? Хорошо. Хорошо что? Хорошо, я останусь. И, можешь ли ты ничего не трогать? Потому что, мне больше нравится порядок в моей квартире. Что? Да, здесь же бардак. Что ты... Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство. Будут какие-нибудь предварительные заявления? Да, Ваша честь. Штат сообщает, что мы будем добиваться максимального наказания, в виде пожизненного заключения. Что? Ваша честь, моему клиенту осталось четыре года. Мистер Спектер, штат имеет полное право требовать такого наказания. Вы хотели бы обсудить это со своим клиентом до того, как я аннулирую его старый приговор. Вы также можете отозвать ваше ходатайство прямо сейчас. Я обсужу это с моим клиентом, Ваша честь. Понял намек? Еще четыре года. Или же ты выберешься сейчас. Или останусь здесь до конца своей жизни. 19 сентября 2007 года. Что? Середина его тюремного срока. День, когда я осознал, что могу дожить до этого дня. Ты не говорил, что такое может случиться. Он говорит это открытым текстом. Это к тебе не относится. Это относится лично ко мне. Что ты собираешься сделать? Что ты думаешь по этому поводу? Если мы выиграем, то я хочу этого. Если проиграем - нет. Мы выиграем. Откуда ты знаешь? Потому что я знаю. Так же, как ты знал, что я виновен? А ты что думаешь? Я думаю, что Харви выиграет это дело. Как бы ты поступил? Я бы доверился ему. Харви, дай нам минутку. Клиффорд. Мы друг друга не знаем. Но я расскажу тебе, что этот человек сделал для меня. И почему я считаю, что ты должен довериться ему. Мистер Спектер. Собираетесь отозвать свое ходатайство? Ваша честь, мой клиент хочет начать судебное разбирательство. Gensync Chemical. Ты отстранен от него с сегодняшнего дня. Клиент Льюиса? Пятисотый счастливый клиент Луиса. Догадываешься, почему? Его уши? Они просто сводят людей с ума. Это был особый клиент. Его зубы? Суетливость? Может быть все, что угодно. Ладно, прекрати. Дай угадаю. У одного из членов совета директоров есть ребенок, который ходит в его школу. Дочь. И Луис не зря нас предупредил, что они будут далеко не единственными клиентами, которые будут давить на нас, чтобы мы отказались от этого дела. И это будет стоить нам денег. На этот раз, Луис в большинстве. И это обостряет твои отношения с партнерами. Ты советуешь мне прекратить дело? Я советую тебе выиграть. Но не по этой причине я позвала тебя сюда. Присаживайся. Донна. Ты должен покончить с этим. Я пытаюсь. Но это не так просто. Да, это так. Подскажи. Хорошо. Подумай о том, какой бы была твоя жизнь без нее. Теперь я понял. Понял что? Почему ты всегда прощаешь меня. Прощать тебя в миллион раз сложнее. Подумай об этом. Думаю. Каждый чёртов день. Привет! Привет. Сегодня мы начинаем судебное разбирательство. Я знаю. У тебя есть 5 минут. Никогда не начинай слушание без нашего обычая. Да, но у тебя нет времени. У меня куча времени. У тебя нет времени. Извини. За что? Не перегибай палку. Ладно, пошли. У тебя осталось 3 минуты. Хорошо, здесь или у меня в офисе? - И здесь хорошо. - Ладно, на счет три. Раз, два... Подожди, пойдем-ка к тебе в офис. - Я достану открывашку. - Ага. Ты телефон забыл на кухне. Спасибо. Ненавижу, когда так случается. У тебя нет номеров в быстром наборе. Мне они не нужны. И ты только что забыл свой телефон. Это не одно и то же. Хорошо. Рэйчел... Спасибо за все. Не за что. В смысле... Это же было для Харви. Да. Да? Сегодня твоё первое слушание. Почему? Я и раньше в суде бывал. Да, но тогда ты не встречался со мной. Справедливо. Ладно, тогда я хочу начать новую традицию. Что ты хочешь сделать? Мы же на... телефоне. Помнишь то видео по гимнастике, которое мы смотрели? Да. Тогда я могу задержаться. - Как себя чувствуешь? - Лучше не бывает. - А ты? - Готов зажигать. Не думай, что я не заметил ту открывашку. О чем вы думали, возобновляя это дело? Хочу убедиться, что невиновный человек не будет страдать за чужие преступления. А как же Джилл? Вас не волнует, как она страдала? Вы вдвоем об этом лучше других знаете, так ведь? Извините. Я купился на спектакль про страдающих друзей 12 лет назад. Но теперь я знаю больше. Майк, познакомься, Джейсон Блэк и Мэтт Бейли. Руки им не пожимай. Они по локоть в крови Джилл. Послушайте, я не знаю, что как вы считаете, вам известно. Но, после моих показаний, присяжные не будут сомневаться в том, что это Клиффорд убил Джилл. То, что ты теперь за другую команду, не значит, что остальные тоже. - Мы кое-что упустили. - Что? Я не думал, что ему хватит духу соврать под присягой. Для убийства-то духу хватило. Лжесвидетельство и убийство - разные вещи. Да, убийство хуже. Легче. Нет свидетелей. Пошли. Мистер Блэк, что именно вам рассказала Джилл о подсудимом? Она сказала, что чувствует себя загнанной в ловушку. Я думал, она говорит о школе, но теперь понимаю, что она имела в виду. Письмо написано за неделю до убийства. Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил. Мистер Блэк, вы сказали, что не виделись с Джилл Ходкинс в день убийства. - Это верно? - Верно. Значит, не могло быть причин, для того, чтобы ваша кровь оказалась на ее одежде. Нет таких причин. Вы готовы добровольно пройти тест ДНК, мистер Блэк? Протестую, Ваша честь. Это необоснованно. Мы оплатим тест, если проблема в этом. Мистер Спектер. Все дело в тесте ДНК, и им от него не отвертеться. Детектив Пэкель, платье было единственным предметом одежды, приобщенным к делу, или нет? Нет, еще был топ. Это было в вашем отчете? Да, если вы удосужились его прочесть. Я прочитал его, детектив. И каковы результаты теста образцов ДНК с этого топа? - Я их так и не получил. - Почему? Ну, они не были готовы в течение двух дней, а у нас уже было достаточно улик и с ее платья. Достаточно? На кону жизнь человека. Достаточно для чего? Достаточно для тебя, чтобы упрятать его за решетку и не ворошить это 12 лет. Но я сделал тест и с платья, и с топа. Ваша честь, я бы хотел попросить о постановлении. На каких основаниях? Топ и другие доказательства, связанные с делом недопустимы. Это чушь собачья. Полегче. Что? Ваша честь, за тот промежуток времени между участком, откуда забрали топ, и лабораторией, куда привезли его, как вы можете видеть, исчезли кое-какие документы. Получается, цепочка местонахождения топа нарушена. Вы, наверное, шутите. Это неприемлемо. Первые шесть. Что? Первые шесть месяцев самые трудные. В твоем сознании. Не знаю, смог бы я это снова пережить. Мистер Спектер, вы обвиняете полицейского в фальсификации доказательств. Да. Когда результаты ДНК-теста представили, они не сошлись, и детектив Пэкель подменил документы дела. Даже если заявления мистера Спектера были правдой, оно ставит под сомнение доказательства. Но он прав. Этот топик позволил нам снова открыть дело. И он же свидетельствует о том, что улики были сокрыты. Вот почему дело было принято к пересмотру. Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе. Клиффорд... Я не знаю, что там сейчас происходит, и не важно, какое решение они вынесут, он не собирается проигрывать. Ты уверен? Да. Я уверен. - Ваша честь... - Достаточно. Я проинструктирую присяжных проигнорировать все показания, касающиеся топа или результатов ДНК-теста с него. Боже мой. Мне так жаль. - Ты в порядке? - Исчезни с глаз моих долой. Какого черта ты ворошишь прошлое? Боишься, что тебя поймают на умышленной фальсификации улик? Я ничего не подменял. Я лишь помог тебе засадить виновного человека за жестокое убийство молодой девушки. Я не позволю тебе запятнать мою репутацию. Без последствий уж точно. Ты мне угрожаешь? Потому что правда в том, что тебя бы не было здесь, если бы ты не был ни в чем замешан. Я? Да. Тебя так прикалывает, вытаскивать на свет Божий дерьмо из прошлого? Тебя же защищает твой сверкающий костюм. Что ты несешь? Юристы никогда не идут против своих же. Как там говорится в фильме с Дензелем? "Объясни мне это так, будто мне 5 лет." Иногда хорошим парням приходится делать плохие вещи, чтобы заставить плохих парней платить. Пришло время мыслить шире. Как? Если Магомет не идет к горе, то нам нужно привести гору к Магомету. Серьезно? Гору к Магомету? - Это отличная идея. - Да, я понял. Просто не могу сообразить, какая тут связь с нашей ситуацией. Ты сказал, что можешь думать, как я. Так разберись с этим. Хорошо. Я понял. - И что же? - Ты мне скажи, а я подтвержу. - Хорошая попытка. - Чёрт! Мэтт, ты мне зачем смс-ки шлешь? Нам не о чем говорить. Я не писал тебе. Ты написал первый. Уходим отсюда. Да, ладно, разве важно, кто кому первый написал? Ведь гораздо важнее, что встретились, наконец-то? - Наверстали упущенное. - Поболтали о старых добрых временах. Да, к примеру, о временах, когда вы девушку убили и подставили невиновного парня. Мы ничего не сделали. - Вы теряете время. - Да, ладно? Мы знаем правду. Это просто вопрос времени, пока один из вас не сдаст второго. Вопрос только в том, кто же это будет. Мы будем там сегодня. Это у вас время поджимает. Кретин! Похоже, гремучие змеи решили покончить с собой. Черт побери, это же из "Миссисипи в огне". Вся эта идея взята из фильма "Миссисипи в огне". Ты смотрел его? А я вот тебя старался запутать. Начав с конца. Дай мне передохнуть. Проблема в том, что эти двое, похоже, не собираются признаваться. Они знают, что у нас ничего нет. Только теперь у нас кое-что есть. Под выражением "гора идет к Магомету", ты имел в виду ... ДНК идет к мистеру Вульфу. Неплохо. Привет, Донна. - Привет, Луис. - Ты никогда раньше... - Я знаю. - Что тебе нужно? Мне нужна услуга. То есть, Харви нужна услуга. О, какой ты проницательный. Большая услуга. Твой кузен работает в ДНК лаборатории? - Нам кое-что нужно уже сегодня. - Нет. - Это для... - Можешь не продолжать. Что ты хочешь? Я ничего не хочу. Я замещу Норму. Хорошо... Я не мстительный... Я офисом не ошиблась? Послушай. Я хочу тебя, черт возьми. И я готов выбросить своего помощника прямо из окна, если кто-либо из вас заменит его, но я дорожу своей репутацией. И я не буду рисковать ею ради того, во что я не верю. Американский театр балета. Нет. А затем ужин с самим Барышниковым. Мамочки. Я... Я... Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нет. Нет. - Нет, к сожалению. - Ладно. - Не могу сделать это. - Понятненько. Понятненько? Ты ведь понимаешь, почему? Мне все предельно ясно. Нет, нет. Потому что ты понимаешь, почему... Я слышала тебя, Луис. - Луис... - Я хочу, но не могу. Что? - Отпусти. - Что? Отпусти руку. Тебя просит Джессика в ее кабинет. Вот хитрая обманщица! - Позвони своему кузену. - Все не так просто. Все просто. Ты изменял своим принципам раньше. - Сделай это и на этот раз. - Как я уже сказал Донне, это же не для меня. - Это для Харви. - Неправильно! Это для меня. Хорошо, если ты хочешь, чтобы я это сделал, почему бы и тебе немного не изменить своим принципам? Прости? Да. Ты знаешь мои тарифы. Ты постоянно говоришь об этом. "У Луиса высоченные тарифы." Ты видишь мою преданность, но отказываешься признать мою ценность. - К чему ты клонишь? - К чему я клоню? Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял? "Луис, тебе никогда не стать старшим партнером". Харви не хватает времени. Это мой рычаг воздействия. Я хочу стать старшим партнером. И я хочу стать им немедленно. Луис... Я не реагирую на угрозы. Я угрожаю сама. Так что если ты когда-нибудь хочешь таки стать старшим партнером, звони своему кузену. Немедленно. Хорошо. Мне не нужно смотреть результаты. Я видел их лица. Они сделали это. Что случилось с письмом? Они... Они сделали все, чтобы оно потеряло свою значимость. Типа, он был ревнив, и поэтому убил ее. Это... Что? Мне просто интересно, что бы произошло, если бы они не скрывали свои отношения ото всех? Я должен позвонить. Хорошо. Дженни, привет. Это я. Я больше не могу скрывать это от Тревора. Я должен рассказать ему. Позвони мне. Результаты ДНК. ДНК Джейсона Блэка и Мэтта Бэйли совпадают с образцами ДНК на топике убитой. Они сделали это. Где ты это взял? Нашел. Но это ничего не доказывает. - Это их кровь. - Ну, и что? Они могли вместе ходить в спортзал, играть в футбол, и еще тысяча других причин. Джейсон Блэк сказал, что он не видел ее в тот день. Эти два пятна крови легко могли появиться в любой другой день. - Что с вами? - Со мной? Ты заваливаешься сюда с каким-то несанкционированным тестом ДНК, и... и ждешь, что я просто возьму и отпущу твоего гаврика на свободу? - Осужденного преступника на улиц... - Он не делал этого! А как вы можете позволить ему сидеть за решеткой, в то время как эти двое убийц гуляют на свободе? Позволь, я кое-что тебе объясню. Моя задача - обвинять. Твоя - защищать. Я не скрывал никаких доказательств. Я не подтасовывал результаты ДНК. Судья сделал это, основываясь на фактах. Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Этот кусок бумаги ничего не значит. Пока один из этих двух парней добровольно не признается, что это они убили ту девушку, твой клиент отправится обратно в тюрьму до конца дней своих. Терренс, у вас репутацию справедливого человека. Мне наплевать на мнение других людей. Мне не наплевать лишь на свое собственное мнение о самом себе. Да. Не сработало. Что дальше? Дальше, мы должны продумать линию завтрашней защиты. - У нас ничего нет. - Так что же мы будем делать? Я не знаю. Рэйчел. Что ты делаешь здесь? У тебя есть доступ к кухне партнеров. Да, но я люблю держать руку на пульсе. К тому же там нет Cheetos. На самом деле, плевать я хотела на пульс. Ладно, либо я ошибаюсь, либо ты чем-то расстроена. Итак... Из-за чего ты расстроена? Я не хочу говорить об этом. Понятненько. Майк Росс. Как ты узнала? Я Донна. Я знаю. Донна, что же мне делать? Выход только один. Уволиться? Убить ее? Тебе нужно напиться. Да. Парочку? До потери сознания. Снимите наручники. Снимите наручники. Он не животное. Я хочу поговорить с ним, как с человеком. Что случилось? Вульф не снимет обвинения. Что? Я всё перепробовал. Ты всё перепробовал? Слушай, мы можем заключить сделку. Мы можем попросить больше времени. - Он уже сказал "нет". - Мы должны... Попытаться? Попытаться также, как и с ДНК-тестом? Мне оставалось четыре года. Четыре из шестнадцати, которые я получил, главным образом, благодаря тебе. - Клиффорд, мы... - Заткнись! Так почему бы тебе не выместить на мне свой гнев? Что ты сказал? Говорю, сорви свою злобу на мне. - Харви... - Я засадил тебя сюда. Заставил тебя гнить здесь. И за эти десять лет ни минуты не думал об этом. - Не провоцируй меня. - Почему бы и нет? Я заслужил это. Это моя вина. - Ты сам так сказал. - Харви... Они посадят меня в карцер, вот почему. И увеличат срок? Это произойдет в любом случае. - Охрана! - Давай! Знаешь, Джейсон Блэк... Я же сказал, не провоцируй меня! - Охрана! Сюда! - Они убили Джилл. И сейчас они на свободе, смеются над тобой Эй, прекрати! Пошли! Отстань от него! Пошли! Ты сказал, что вытащишь меня отсюда! Ты сказал, что вытащишь меня отсюда! Что это было? Я только что купил нам 48 часов. Что теперь? Я душу вытрясу из этих ребят, но заставлю признаться. - Кого из них? - Того, кто слабее. Кто из двоих? Тот, кто не давал показания. Ты серьёзно. Ты не можешь так поступить. А кто меня остановит? Суд это не примет, Харви. Так их уж точно достать. - Я вытащу Клиффорда. - Как? Вульф больше не сможет отрицать, что он невиновен. Харви, ты этого не сделаешь. Ты не можешь бить людей. Это не твой метод. - Сегодня мой. - Харви, стой! Слушай, у меня другая идея. - Какая? - Тебе понравится. Из "Миссисипи в огне". Пошли. Так всё это презенты от клиентов? Ага, большинство. Эта ручка? Помнишь, тот большой скандал с Трампом в прошлом году? - Нет. - Вот именно. Не трогай. Он подписан Патриком Ивингом. Если Харви узнает, я никогда не узнаю, чем все закончится. Хорошо. А этот? - Берд. - Он из Бостона. Герой белого человека. Это от Коуба. На него ему плевать. Ты и, правда, его знаешь. О, да. Знаю. Нет. Никогда? Нет. Ни разу? Нет. - Никогда, никогда? - Нет. Почему нет? Потому что ты никогда не сможешь вернуться назад. Мне нужно пописать. Привет. Я получил твое сообщение. О чем ты хотел поговорить? Это подождёт. Помнишь, ты сказал, что если бы не Харви, тебя бы и в живых не было? Ага. Ему нужна твоя помощь. Мэтт, просыпайся. Ты кто? Что тебе нужно? Главное, ни кто я. А кого представляю. Джейсон Блэк. Он знает, что ты говорил с полицией. Нет, нет! Я клянусь. Меня это не волнует. Теперь, Мэтт, ты откажешься от своих показаний, покинешь городок, и никогда снова не заговоришь с ними. Или в следующий раз, это случится с твоей головой. Пока, Мэтт! Кто-то звонит в полицию? Вы?! Что вы... что вы здесь делаете? Эй, Мэтт... расслабься. Детектив все время был рядом. Мы знали, что Джейсон подошлет кого-нибудь. Что? Кто, как ты думаешь, сказал Джейсону, что ты первым побежал в полицию? Я... Харви показал мне результаты ДНК-теста. Два пятна крови. Джейсона Блэка и твое. Ладно... Я хочу написать заявление. Конечно. Я отвезу тебя в город. Ты даже можешь поискать его по базе. Может быть найдешь, а может быть и нет. Но твоя настоящая проблема, не этот парень. А Джейсон Блэк. Кто-то уже попытался посадить его 12 лет назад, и я думаю, ты знаешь на что он способен, чтобы заставить кого-либо замолчать. Нет, я не знаю. Я не знаю. Сейчас мы оказались здесь. В другой раз нас здесь не будет. В следующий раз? А что бы было, если бы он сегодня убил меня? Ну, ты был бы мертв, а мы бы поймали того парня, и, используя его, посадили бы Джейсона за твое убийство. Дерьмо, надо было так и сделать. - Да. - Харви, веди себя прилично. Что вы хотите? Что вы хотите от меня? Что вы хотите от меня? Признайся в преступлении. Сдай Джейсона Блэка. Нет, я не могу этого сделать. Нет, можешь. И я скажу тебе, почему. Тебе было 16. Несовершеннолетний. Три года максимум. Если придешь первым, и того меньше. Мы договоримся о сделке для тебя. Нет, вы не можете сдержать это обещание. Вы не прокурор. А ты предпочитаешь с Джейсоном договориться? Потому что он тебя убьет, и ты это знаешь. Это была его идея. Я не хотел делать это. Я не хотел. Хорошо. Одевайся и поедем со мной. Давай. Кстати, откуда у тебя этот синяк? Иногда хорошим парням приходится делать плохие вещи... - чтобы заставить платить плохих парней. Верно. Что? Что? Я должен был вести разговор. Это бы не сработало. Ты еще не готов. Не сработало бы? Это было моя идея. Ты проиграл в жилищном суде. Думаешь, смог бы справиться с убийством? "Миссисипи в огне". Добро пожаловать. Я же позволил тебе сказать про несовершеннолетие. Я же был чертовски груб, не так ли? Правда? Я думал, что вбил последний гвоздь в крышку его гроба. Девушка в душе. Привет, Майк. Это Рэйчел. Я знаю, мне не следовало делать этого, и я знаю, что ты встречаешься с Дженни, но я не могу перестать думать о нашем поцелуе. И... нет пути назад. Похоже, что один из них признался. Мы вытащим твоего клиента. Я поддержу твое ходатайство о снятии с него обвинения. И посодействую в его освобождении. Не похоже, что вы рады этому. Думаешь, я не знаю, что ты надавил на этих парней и не вынудил их сделать это? Надавил? Как бы я сделал это? Я не знаю. Да и какая разница? - Я знаю, что ты сделал это. - Знаете? Так же как знали, что Клиффорд виновен? Нет, только не надо говорить мне в суде одно, а здесь другое. Если вы не можете этого доказать, то вы ничего не знаете. Ты нарушил закон. Думай, что хочешь. Я думаю, что вытащил невиновного человека и засадил двух виновных вместо него. Теперь я закрою глаза и буду спать, как младенец. Еще кое-что. У тебя что-то вот здесь. Ты мне нравишься. Кстати, как ты заставил тех парней думать, что они пишут друг другу? Я купил телефон, скрыл номер, и написал каждому от имени другого. - Кто бы еще это мог быть? - Ты. Да, но они-то об этом не подумали. Это круто. Из тебя бы вышел хороший преступник. Уж получше, чем ты. Извини, но я бы был отличным преступником. Ты не помнишь? Чемоданчик открывается, наркотики вываливаются. Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым. Травка была раскидана по всему полу. Блин, я опять забыл свой телефон. - Можно взять твой? - И это с твоей-то феноменальной памятью? - Ты постоянно забываешь свой телефон. - Это не одно и то же. Тревор, это Майк. Прошу, перезвони мне. Помнишь я сказал, что наш разговор может подождать? Больше не может. Мне надо кое-что тебе рассказать. Мисс Пирсон. Я Тревор Эванс. Друг Майка Росса. Да? Мне бы не хотелось этого делать. Но есть кое-что, что вы должны знать о нем. То, что вам не сказал Харви Спектер. И что же это?
////////////////////////////
|
||
|
|
|