|
|
Рим (2 сезон, 2007 год). Цитаты и фразы из сериала
«Рим» (англ. Rome) — масштабный исторический драматический телесериал, состоящий из 22 серий, снятый в Италии для каналов BBC (Великобритания), HBO (США) и RAI (Италия).
Серия 1 Доброе утро, консул. Как твоии дела? Я так тобой горжусь. Честь нашей семьи восстановлена. Республика спасена. Просто ужас, мама. Он долго боролся. Но теперь он мёртв. Он пытался мне что-то сказать. Но... не смог произнести ни звука. Теперь надо проявить силу. Сенат попросит нас встать во главе. Народу нужен уверенный лидер. Ты справишься с этой ношей? Господин... Кто ты такой? Кто его отец?! Что ты делаешь? Отпусти его! Нет! Нет! Смилуйся! Я проклинаю тебя. Проклинаю всех вас! Именем всех богов преисподней... проклинаю вас... на вечные муки. Цезарь мёртв! Мёртв! Цезарь мёртв! Матушка. Оставь меня в покое. Боги, и ты тоже! Слезами делу не поможешь. Я не плачу. Я злюсь. Молю Диса, чтобы он поглотил эту свинью СервИлию. Какой же я была дурой. Если бы я не сказала ей про ВОрена и его жену... Послушай. Никто не должен знать о нашем участии. Нас могут счесть сообщниками. Понимаешь? Чтоб её псы разорвали. Можно только надеяться. Господин, пришёл Тимон. Тимон, хорошо, что ты пришёл. Я скорблю с тобой. Плохо дело. Действительно. Твоя мать в порядке? Она никого не принимает. Но всё нормально. Сколько с тобой людей? Десять. Значит, она в порядке? Как я и сказал. Что в городе? Все сидят по домам. На улицах мёртвая тишина. Тимон, спасибо, что пришёл. Я так рада тебя видеть. Я пришёл, как только узнал. Я скорблю с тобой. Ты хороший друг, спасибо. На улицах спокойно? Можно сбежать из города? Можно. Надо выждать, до того как что-то предпринять. Нам пока не известны все детали. - Антоний мог... - Если бы он выжил, он пришёл бы. Или сообщил. Надо полагать, Антоний погиб. Это вполне возможно, но пока точно неизвестно. Может, он покинул город? И бросил меня здесь? Никогда. Переоденься в дорогу. Ничего броского. Мама, подумай. Ты слышала слова СервИлии. Она хочет, чтобы ты сбежала. Ну и дура, пусть попробует найти. Найдёт. Ты не умеешь скрываться. Каста. Упакуй деньги и ПенАтов. Сию минуту, госпожа. Быстрее, нельзя терять время. Антоний. Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью. Брута и Кассия и Каску, всех до единого. Они лишь пешки СервИлии. Это всё её рук дело. Я говорила Цезарю. Говорила, что это случится. Не волнуйся. И я помочусь на их тела. Это мне! Мне! Пришлось убегать и прятаться от этих... червей! Ты уверен? Ты уверен, что он мёртв? О, да. Он точно мёртв. Я был рядом. Я видел. Ты был рядом? Так почему ты не остановил их? Ну не буквально рядом. Меня... Они отвлекли меня. Снаружи, на ступенях. Когда я вошёл, всё уже свершилось. Все лИкторы разбежались, как кролики. А этому предателю ВОрену, наверное, заплатили. Он покинул нас ещё до того, как мы пришли в Сенат. Его отвлекли. Приспешница это ведьмы СервИлии рассказала ему небылицу про жену. А что потом? Что потом? Я ничего не мог поделать. Цезарь мёртв. А я был безоружен. Да я бы... порвала их на куски голыми руками. Тебе легко говорить. Ты никогда не знала жестокости. 12 паршивых псов могут убить человека. Как скажешь. И что теперь делать? Делай, что хочешь. А я пойду на север. Соберу огромную армию, а потом вернусь... и распну всех эти сукиных детей до единого! А что значит "делай, что хочешь"? Что ты тут делаешь, если я могу делать, что хочу? Я ничего не хотел сказать. Конечно, я хочу, чтобы ты уехала со мной. Если захочешь взять другую любовницу, я не против. Я просто хотел сказать,... что не могу принудить тебя ехать со мной. Так вот что ты делал всё это время? Сажал своих шлюх в грузовые повозки. Я не намерен ссориться с тобой. Не сейчас, Атия. Я не хочу ехать на север. Там просто ужасно. - Как там тебя зовут? - Тимон. Тимон, мы идём на север. Ты с своими людьми будешь охранять семью, пока я не соберу своих людей. Я даром не работаю. Конечно, я и не ждал благотворительности от еврея. Надо захватить КальпУрнию, поэтому поедем через СубУру. КальпУрнию? А зачем она тебе? Надо обеспечить её безопасность. Она что-то не беспокоится о нашей безопасности. Дорогая моя. Нельзя бросить тут вдову Цезаря. Это будет плохо выглядеть. Словно нам на неё наплевать. Вот зануда. Отец, отпой меня. Отпой. Тихо. Успокойся. Отпою, если ты меня отпустишь. Обещай. Огнём ВЕсты... клянусь. Прекрасно. Спасибо. Понимаю, у нас всё сложилось не очень. То, что я убил твоего мужа и прочее... Я сожалею об этом, но... Перейду сразу к делу. У меня к тебе вопрос. С позволения... Венеры и Марса... я прошу тебя стать моей женой. Твоей женой? Пожениться? Пожениться. Ты и я. Если... Если тебе так угодно, господин. Нет, я уже не твой господин. Ты вольная женщина. Ты можешь отказать. Я не буду сердиться. Я буду не в восторге, но... я тебя не трону. У меня всегда будет хороший заработок. У тебя будет крыша над головой, еда, я куплю тебе, что захочешь. Платья, туфли. Значит, согласна? Да. Ты не пожалеешь, обещаю. Готово. Спасибо, матрОна. Пришли гости, госпожа. Пригласи их. Марк Антоний. Атия. Как хорошо, что вы пришли с детьми. КальпУрния, мы скорбим с тобой. Мой муж рад вас принять. Вы первые оказали почести. Странно, что не пришли друзья семьи. Они боятся. Да, возможно. Мы собираемся покинуть город. Тебе лучше отправиться с нами. Уехать? Почему? Здесь небезопасно. Не важно. Я рада буду погибнуть. Моя госпожа... А теперь вы сможете стать свидетелями при прочтении завещания. Завещания? Прости, но у нас нет времени. Но так положено. У нас нет времени. Это завещание... диктатора Римской Республики. Прошу обеспечить благополучие и безопасность моей верной жены КальпУрнии. И так далее. Оставляю по 75 динаров каждому гражданину. Столько денег впустую. Моё имя о оставшееся имущество... со всеми законными обязанностями и правами,... вся собственность,... золото, серебро и другие деньги,... завещаю Гаю ОктавиАну, которого с этого момента следует считать... моим законным сыном и единственным наследником. ОктавиАну? Моему ОктавиАну? Что ещё? Он требует, чтобы рабу по имени ПОска. Это я. Была дарована свобода. С надлежащим пособием. Я дарую тебе прелести свободы. Что ещё? Больше требований нет. Понятно. Что ж. Поздравляю, мальчик. Спасибо, ПОска. ОктавиАн получит всё? Полностью? Ничего он не получит. Это всё бесполезная писанина. Но это завещание. Он получит всё по закону. Закон теперь представляет Брут и его соратники. Земли и деньги Цезаря перейдут к ним. Это так. Они объявят его смерть убийством тирана. Его завещания и все указы станут недействительными. Его собственность отойдёт государству. Но имя они не отнимут. О, нет. Оно точно твоё. И пусть оно тебе послужит. В путь! Возможно, придётся увезти КальпУрнию силой. Не обращай внимания, если она будет кричать. Эй. Позови свою госпожу. Передай, что мы уходим. Мама. Я должен остаться в Риме. Что? Я должен остаться в Риме. Я сын Цезаря. Я должен сохранить своё положение и права. В нём говорит кровь маленького спартанца. Тебе тоже стоит остаться, мама. Народ должен видеть нашу семью единой. Ты мой маленьки храбрец. Мы едем на север. Я глава семьи. По хорошему, я решаю, куда мы едем. Я понимаю, что ты хочешь стать мужчиной. Это замечательно, но не вовремя. Мы едем и точка. Антоний, послушай. Брут обязан следовать закону. Думаю, можно принудить его к соглашению. Говори. Брут должен объявить Цезаря тираном. Иначе убийство Цезаря считается убийством. Но все действия тирана незаконны. В том числе назначения Брута прЕтором, КАссия прокОнсулом и так далее. И что? Если Брут поступит по закону,... то потеряет звание и должность. Это юридические бред. Я так не думаю. - Если предложить им амнистию... - Амнистию? Я сожру их печёнки. Амнистию. Ты не слушаешь. Хватит. Думаешь, ты умнее Антония? Ты не понимаешь. Во имя Юноны, тебе что, влепить? Если завещание признают... а это возможно... ты будешь матерью богатейшего человека в Риме. Если не признают,... эта честь выпадет СервИлии. Нет. Где эта проклятая баба? Пока ты тут, я хочу, чтобы ты помог мне схватить старуху. И быстро вывести её на улицу. На тебя можно положиться? Господин, при всём уважении... Что? При всём уважении, пока завещание не признают,... я должен служить дому Цезаря, учитывая это, умоляю не забирать мою госпожу силой. При всём уважении. Уважении? Ах ты дерзкая жаба. Ты выполнишь мой приказ, а я обойдусь с твоей госпожой, как хочу. Антоний. Мы остаёмся. Нет, спасибо, господин. Хватит меня так называть. А как мне тебя называть? Как хочешь. Муж. Дорогой. Цезарь мёртв! Цезарь мёртв! Не волнуйся. Если вернётся, то вернётся. Ну вот. Видишь, какая она красивая? Ей отдадут все почести. Она из хорошей семьи. Здравствуйте, дети. Вы бессмертны. Говорю вам, бессмертны. Вы, уважаемые, высекли свои имена на вечных камнях. Очень лестно это слышать. Я бы вас обнял, но я опечален тем, что вы не включили меня в когорту героев и освободителей. Вы лишили меня такого удовольствия. Наша вина. Мы посчитали, что тебе лучше не знать. Дело сделано. Не могу разделить вашей славы. Могу лишь рукоплескать. Скажите... город под контролем? У нас 2000 солдат. Люди Цезаря сбежали. Город в нашей власти. Замечательно. Надеюсь, этот пёс Марк Антоний тоже мёртв. Нет. Марк Антоний жив. Упущение. Большое упущение. Мы сенаторы, а не бандиты с большой дороги. Убей его сам, если хочешь. Тебе лучше знать, как стоит поступить. Мне пора. Надо ехать в провинцию. У меня там ужасная тяжба. Я просто хотел отдать вам почести перед отъездом. Бессмертные освободители. Друг Цицерон. Почему ты так бледен? Брат. ВОрен. Легионер ПулиОн. - Вторая центУрия первой когОрты. - Что случилось? Брат ВОрен, что случилось? Она мать маленького ЛУция. Я хотел убить её. Держал нож... в руке. Но она покончила с собой. Наши соболезнования. А где дети? Их нет. Где они? Я их проклял. Проклял именем Аида. Принеси воды. Брат ВОрен. Присядь. Тебе надо умыться. Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом. Нет? Я был также удивлён и шокирован, как ты. Брут может подтвердить. Цицерон ничего не знал. Сегодня ты потерял доброго друга и покровителя. Мы сожалеем. Если эта обезьяна не уйдёт, я вспорю ему глотку. Утром он пытался меня убить. Его присутствие оскорбительно. Ты ошибаешься. Никто не пытался тебя убить. Я дал чёткие указания не трогать тебя. Это так, КАссий? Я ошибся? Мы приносим извинения, если он перестарался. Уходи, Квинт. Скажи, Антоний. Чем мы обязаны такому неожиданному визиту? Прислушайтесь. Почему такая тишина? Тиран мёртв. Народ должен радоваться. Где же ликующая толпа у ваших дверей? Где же возгласы о свободе? Народ боится перемен. Уныние вполне естественно. Когда он осознает свободу от тирании... народ возрадуется. Народ любил Цезаря. И они будут ненавидеть тебя за содеянное. Когда-то его любили, как и я. Ну, конечно, кто-то был против него. Нельзя отрицать, что он был отчасти тираном. Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти. Очень много. И теперь эти люди мои. Нам не нужны эти люди. Наши войска контролируют город. Мы получили одобрение высших кругов. Сенат за нас. Войска за нас. Понтифики. Городская когорта. Гильдия лИкторов. Гильдия лИкторов? Очень хорошо. Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник. Но лучше подождать до выборов. Каких выборов? Вы что, об этом не подумали? Если Цезарь, как вы настаиваете, был тираном, то все его действия и назначения незаконны. Я уже не консул. Ты уже не прЕтор. А ты уже не проконсул. Нужно провести выборы. Это так... А с выборами столько хлопот. Ты говорил, что поможешь. Да. Всех тех, кто любит Цезаря, но презирает тиранию... я могу обратить на вашу сторону. А зачем это тебе? Никто из нас не выиграет без порядочного кровопролития. Прольётся наша кровь. Я желаю мира. И стабильности. Каким образом? Для начала... всеобщая амнистия. Цезаря не объявят тираном, а вас не объявят убийцами. Все указы Цезаря и его завещания... сохраняют силу. Мы все сохраним свои должности. Получится, словно его поразила молния. Естественная смерть. Говори. А потом демонстрация единства. Республиканские похороны Цезаря проведём мы с тобой. Будем оплакивать человека и сожгём тирана. А потом? Я отслужу остаток срока в роли консула. А потом спокойно уйду на пенсию... в провинцию, где буду пахать поля и иметь рабынь. Как старый ЦинциннАт. А Республика будет жить без меня. Клянусь... Чёрным камнем, что с меня хватит политики. Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Ножи в сенате. Не думал, что вы на такое способны. А если мы не захотим мира с тобой? Если не будем друзьями, значит будем врагами. И я пойду на всё, чтобы вас уничтожить. Ты не дашь нам время всё обсудить? Хорошо. Обсуждайте, сколько хотите. Я подожду снаружи. Ты пытался убить его несмотря на мои слова? Прости. Отдаю должное твоим угрызениям, но... его смерть не запятнала бы тебя, если бы ты об этом не знал. Наоборот, я был бы опозорен вдвойне. Убийца и глупец. Твоя честь стоит превыше Республики? Ещё не поздно. Он же здесь. В ваших руках. Я констатирую факт. А не призываю вас к каким-либо действиям. Я не пойду на то, к чему ты не призываешь. Брат. Это будет самым разумным поступком. Он не нарушал законов. Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок. У нас нет права его убивать. Наплевать на закон! Его опасно оставлять в живых. Ты преувеличиваешь. Он вульгарный зверь. Без Цезаря он сам себя сведёт в могилу. Он... Он гость в моём доме. Он не в доме. Он на улице. И ты, мама? Консул Антоний. Будем друзьями. Друзьями. Вот так лучше. Не надо было этого делать. О чём ты? Я проклял своих детей, ПулиОн. Это была не их вина. Не волнуйся. Они вернутся. И ты снимешь проклятье. И всё. Ты же не принёс жертву? Вот видишь. Проклятье не скреплено. А когда они вернутся, ты его снимешь. Всё будет нормально. А если они не вернутся? А куда они денутся? Конечно вернутся. Завтра! В четвёртом часу состоятся похороны... Гая Юлия Цезаря. На условиях мира и в духе единства... и прощения... Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний. Проституткам, актёрам и грязным торговцам вход воспрещён. Я пришла оказать почести твоему мужу. Я понимаю твоё горе. Покажите ей, что она наделала. И ВОрен пошёл домой к жене, а Цезарь пошёл в сенат. Один и без охраны. Сволочи. Я только не понимаю... как они узнали о НиОбе и всё остальное... ведь знали только мы. Я рассказал сестре. А она СервИлии. Моя сестра... Не важно. Дело сделано. Сожаления уже не помогут. Я прошу у тебя прощения. Конечно. Нельзя требовать от молодого человека... чтобы... Как бы то ни было... Как ты и сказал, дело сделано. Никому не рассказывай то, что сейчас услышал. Дело не в том, что мне стыдно. Хотя это так. Дело в том,... что люди этого не поймут. Я уже забыл. Мне жаль твоего дядю. Он нарёк меня сыном. В своём завещании. Поздравляю. Значит, ты будешь мстить за него? В конечном счёте. Я конечно же буду рад услужить. Давай уже. Вставай. Ты забыл, какой сегодня день? А какой? Не шути. Я не в настроении. Спокойно. Сегодня мой день. Я чувствую. Кажется, раньше я не имел женщину в траурном платье. И не думай. Очень жаль. Тогда придётся заняться МЭррил. Иди сюда, старая коза. Залезай. Она сожрёт тебя живьём. Сейчас не время дурачиться. Вставай. Иди ко мне. Хватит валять дурака. Вставай уже! Я не встану с этой кровати... пока кого-нибудь не поимею. Ладно, ладно. МЭррил, позови ту германскую рабыню с кухни. Если сейчас всё не доделаешь, будешь следующей на очереди. Пришёл погребатель. Всё готово. Надо подождать детей. Они вернутся, брат. Не стоило этого делать. Не стоило их проклинать. Они вернутся, я уверен. Рано или поздно. Не стоило этого делать. Надо отправить НиОбе в последний путь. Больше нельзя ждать. А то внизу начнут сердиться. Надзор за зерном? Какого чёрта я должен заниматься надзором за зерном? Это позволит тебе покинуть город достойно. Я не собираюсь покидать город! Посещение азиатских торговых портов. Это совершенно нормально. Никто не сможет сказать, что ты сбежал. Я не собираюсь покидать город! СервИлия, дорогая... Прошу прощения. Я увлёкся. Я сказал отличную речь. Между прочим. Может, немного заумную для такой публики, но... Тебе предложили выпить? Немного воды... не помешает. Спасибо. Прошу. Вразуми своего сына. Он с друзьями должны покинуть город. Я не могу гарантировать их безопасность. Не надо так радоваться. Ты лжец. Ты нарушил клятву и поднял восстание. Вот и всё. Тоже самое мог сегодня сделать и актёр. Тогда хорошо, что это сделал я? Иначе ты бы сейчас на коленях отсасывала у этого актёра. Я не желаю оскорблять или унижать тебя. Я только хочу, чтобы ты уехал. Мы никуда не поедем. Нет, не ты. Уехать должны мужчины. А ты останешься в городе со мной. Как гостья. То есть, заложница. Как угодно. Ты можешь хотеть сколько угодно. Но с нами весь сенат и вся знать. А со мной разъярённая толпа. Которая зажарит и съест вашу знать на пепелище здания сената! Дети! ВорЕна? Их нет. Не важно. Надо просто подождать. Не приготовишь нам каши? Нам станет полегче на полный желудок. ВорЕна? Кто здесь? Прости. Прости! Я только забрала то, что одолжила. Не важно. Ты не знаешь, куда убежали дети? Клянусь, только то, что одолжила. Ты знаешь, где дети? Говори! Их забрал Эраст ФУлмен. Сожалею твоей потере. И там просто тьма народу, так? Я полчаса пробивался вперёд. А на ступенях стоит Брут. И говоритi: "Бла, бла, бла". По закону то, а республика сё. И ещё 12 табличек. Я и половины не понял. Так, так. А потом? А потом вышел Антоний. Обнимает Брута. И начинает тихо и спокойно говорить. Словно ничего не было: "Не обращайте внимания. Он уедет". А потом... Он достаёт тогу Цезаря. Она вся в крови. И вся толпа сразу "Уууу". Отвратительно. Никакого уважения. И Антоний ходит с тогой. И кричит о том, каким хорошим был Цезарь. И как он любит его. И какого великого лидера мы потеряли. И половина толпы плачет. Просто как дети. И что потом? Он берёт кровавую тогу. И бросает в толпу. И всё просто вспыхнуло. Толпа сошла с ума. Бруту и его людям ещё посчастливилось выжить. Если они выжили. Позор. Никакого уважения. Просто все разозлились. Это не оправдание! Он же консул на похоронах! Он должен проявить сраное уважение! А не подливать масла в огонь. Животные. Антоний тоже козёл. А теперь слушайте меня. Если кто-то из вас будет участвовать в этом позоре, сразу на куски порву! Мы соблюдаем правила сраного приличия! Так? Так. Во всём виноваты рабы и иностранцы. Надо отослать их в Британию, или откуда они там... Рим для сраных римлян. Флавио? Скажи этим засранцам заткнуться! Если хотят подраться, пусть идут на улицу! Флавио! Никакого толку. У тебя мои дети. У тебя мои дети. Что? Что за бред? У тебя мои дети. Кто-то тебя обманул, друг. Где они? Не знаю. Где они? Флавио! Флавио не придёт. Вот значит как. Где они? Где мои дети? Не выпьешь со мной? Нет? Поцелуй меня в зад. Скажи ему. Если они целы... ты можешь выжить. Ты думаешь? Скажи. С фелонийским вином ничто не сравнится. Ты не плохой человек, ВОрен. В тебе просто много гнева. Говори! Я забрал твоих детей в наказание за твои проступки. Я поимел их. Потом убил. И выбросил в реку. Серия 2 Пошли! Разойдитесь! Давай, быстрее! Пошли! Пошли! С дороги! Пошли. Зло в этом доме. - Зло в этом доме. - Пошла! Поцелуешь? Побреешься - поцелую. Поговорил с ним? Я же обещал, значит поговорю. Здесь нельзя оставаться. Это неправильно. - В этом доме царит смерть. - Знаю. А если у нас, не дай Боги, тут родится ребёнок. Он же будет чудовищем. Я же сказал, что поговорю с ним. Доброе утро, брат. Хорошая погода сегодня. Неплохо бы погулять по природе. Нет. Пришла весна. Цветы на деревьях. Ягнята в лугах. Брат. Полная луна пришла и ушла. Может, пора уже срезать траурные гирлядны? Жизнь должна продолжаться. Ты прав. Уходи. И бросить тебя в таком виде? - Тоже мне, друг. - Мне не нужны друзья. И что это значит? Что ты будешь делать? Нельзя же сидеть тут до конца жизни. Из-за меня умерла жена. Из-за меня умерли мои дети. Из-за меня умер Цезарь. Что предлагаешь теперь делать? Что?! Открыть мясную лавку? Ладно, ладно. Прости, что заговорил с тобой. Ешь свою долбанную кашу. И какая она? Кто? Египтянка. Ах она. Я её почти не видел. Костлявая. Много болтает. Ну что-то же в ней есть, что привлекло даже бесчувственного Цезаря. Она царица. Цезарь и Медузу бы трахнул, если б она носила корону. Ты что, ревнуешь? Конечно. Я не против твоих шлюх, но не хочу, чтобы ты спал с такими, как она. То есть, с девушками, которые выше тебя по статусу? В общих чертах. Надо запомнить. Я люблю тебя. Антоний. Можно на пару слов? В чём дело, мальчик? Насчёт моих денег. Денег Цезаря. Ты обещал, что я их получу. Прости, совсем вылетело из головы. Я займусь этим. Хорошо, вот только ты это не в первый раз говоришь. На это нужно время. Речь идёт об огромной сумме денег. Нужно оформить много бумаг, всё правильно заверить. Так когда мне ожидать перехода их в моё владение? А куда торопиться? Тебе что, уже на женщин не хватает? Не волнуйся. Я займусь этим. Хорошо доехала? Да. А я просто не выношу кораблей. Они ведь как клетки? А ещё рискуешь утонуть. Ты изменилась с нашей последней встречи. Мы раньше виделись? Да. В Александрии. С Цезарем. Это всё ваша форма. Все похожи друг на друга. Тогда ты мне показалась... радостнее. Что-то не так? Странный вопрос. Цезарь мёртв. Он был мне, как муж. А я была ему, как жена. Тебе смешно. Прости. Просто одна мысль. Римский консул с египетской женой. Ничего ведь не выйдет? Не понимаю, почему. Думаю, можно начать переговоры. Вот текст нашего предложения. Мы зачитаем его в сенате. Я, Марк Антоний... консул Рима, гарантирую, что наши армии будут и дальше охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, царицы Египта, владычецы камыша и пчёл, и так далее, и так далее... - Сколько вы хотите? - Её величество гарантирует 10 поставок зерна в месяц обычного количества, от продажи которых консул примет, в качестве личного подарка, 48000 динариев в месяц. - 35. - 45. 42. 42, в доставкой в календы. Ну что, закончили? Ещё кое-что. Моему сыну от Цезаря уже почти 4 года. Он начинает задавать вопросы по поводу отца. Как трогательно. Пока он слишком мал, чтобы понять, но скоро мне придётся сказать ему. что народ его отца не принимает его. В качестве законного сына. Этого не будет. Народу это не понравится. Мы не преследуем политические цели, всё только ради счастья сына. Простого публичного признания отцовства будет достаточно. А что я с этого получу? Мою бесконечную благодарность. Это возможно. Объяви моего мальчика законным сыном Цезаря и мы будем друзьями. - Ты мне не доверяешь? - Не особенно. Думаю, ты можешь легко передумать. Ты ошибаешься. Я держу слово, как жрец Сатурна. Давай. Трогать нельзя! Хорошие манеры... для шлюхи. Если придётся раздвигать ноги, ради блага своей страны и семьи, я пойду на это. Но платить ведь принято вперёд? Твой сын будет говно жрать и подохнет, прежде, чем я его признаю. Вот видишь? Легко передумал. Жаль, что мы не смогли договориться. Возможно, ты передумаешь. Значит, увидимся завтра за ужином. Он, конечно, не был Аполлоном, но когда Эраст Фулмен был жив, на Авентине был порядок. Теперь каждая банда города борется за контроль над холмом. Каждый день убийства. Каждый день...потасовки. - Вместо торговли убийства. - Я займусь этим. А ведь торговля - основа гражданских отношений. Долго ли протянет Рим, если вместо торговли... Можешь идти. Надо...надо что-то делать с Авентином. Да, да, знаю. Я только об этом и слышу. Банды сами не прекратят войну. Слишком велика цена. Кто владеет Авентином, владее доками и поставками зерна... - Я знаю! - Насилие будет распространяться. Если его не остановить, скоро весь город погрузится в хаос и голод, а винить, боюсь, будут тебя. Хотя твоей вины в этом, конечно, нет. Но, всё равно... Я разберусь с этим. А теперь... чем я могу тебе помочь? - Ты меня вызвал. - Ах да, точно. Покажи. Это, видимо, список всех бесчестных мошенников города. Забавно. Это список кандидатов на выборы в следующем году, который набросал наш любимый Цезарь как раз перед тем, как покинуть нас. Поска нашёл это в его бумагах. О, очередная удачная находка? Ты меня поражаешь, Поска. Я хочу, чтобы ты одобрил его. Ради союза и дружбы, и так далее... А это не слишком? Кто поверит, что Цезарь выбрал таких негодяев? Не думаешь ли ты, что они мне заплатили, чтобы попасть в список? Вовсе нет. Они, наверное, Поске заплатили. Так в чём дело? Моё одобрение бесполезно. Народ просто подумает, что ты меня припугнул. - А ты не напуган? - Не особенно. Сейчас ты не можешь позволить убить меня. Я нужен тебе, чтобы управлять сенатом. Сегодня нужен. - А завтра... - Тогда завтра и буду волноваться. А сегодня позволь мне исключить самых отъявленных из списка. Тогда я его одобрю. Ладно, ладно. Делай, что хочешь. С большим удовольствием. Дальше записана делегация... Нет, довольно. Хватит. Позови охрану. Сию же минуту. Пока Вы не ушли, могу ли я затронуть вопрос моего жалования и пенсии? Нет! Нет, не можешь, жалкий греческий воришка! Деньги, деньги, деньги. Меня окружают попрошайки. Марк Антоний, сэр! Это я, сэр! Тит Пулион из 13-го! Легионер Пулион? Погодите. Пропустите его. Сэр! Что ты тут делаешь? Требуется совет по поводу Луция Ворена, сэр. Говори. Он совсем плох, сэр. Не знаю, что с ним делать. Ворен! Смирно! Центурион Ворен. Вольно. Сэр? Ты посмотри, во что ты превратился. - Это траурные одежды, сэр... - Траурные? Есть, по кому плакать. Цезарь мёртв, а ты практически в этом повинен. Стоять, мать твою, смирно, когда я с тобой говорю! Ты знаешь, что имя твоё на веки опозорено? Знаю, сэр. Знаю, сэр. Тогда почему ты ещё жив? Почему ты не исполнил свой долг и не вскрыл себе живот? Я бы очень рад, сэр. Но Дис теперь мой владыка, И он примет меня, когда пожелает. А пока он желает мне мучений на этой земле. Ты ошибаешься, центурион. Твой владыка не Дис. Я твой владыка, силой священной клятвы под знамёнами 13-го легиона. Сэр. А это, я так понимаю, был Эраст Фулмен. Я говорил ему выбросить, но она его успокаивает. Мало тебе было смерти нашего великого отца, ты ещё начал войну на Авентине, которая грозит поглотить весь сраный город. А теперь... не хочешь получить искупление, центурион? Искупления нет. Право на искупление есть у всех, Луций. Даже у тебя. Ну что? Что, что? Египтянка. Рассказывай. Ну, когда я разделся, жрецы ещё были в комнате. А потом пришлось звать охрану, чтобы её оттащить. Я серьёзно. Она была в трауре. Очень серая и официальная. Прямо таки маленькая мышка. Клянёшься камнем Юпитера? Норка Юноны. Нет. Не было ничего интересного. Хотя, она попросила меня официально признать её бастАрда сыном Цезаря. Какая наглось! Ты, конечно, отказался. Октавиан - единственный... Да, да. Конечно, я отказался. И это вызвало просто поток царских слёз. Нет. Нет, ну просто свинский был сегодня денёк. Управлять городом не так весело, как я думал. - Бедный барашек. - О, Боже. На этом проклятом ужине завтра тоже будет скукотища. А Сервилия придёт? Да. Хорошо, хорошо. Тебя никогда не кусала мурена? Думаю, нет. Где твоя мать? - Что-то не так? - Возможно. - Ааа. - Во имя Юноны. Что она тут делает? Думаю, Антоний хочет показать единство египтянам. Сервилия, любовь моя, как хорошо, что ты пришла. Я тут против своей воли. Марк Антоний настоял. Он просто ужасный грубиян. Тебе должно быть очень страшно. Ничуть. Тебе не стоит бояться меня. Я правда не желаю тебе зла. Мне хватило того, что я одержала верх, а тебя унизили. Нам обеим пришлось нелегко. Ты меня просто дразнишь. Ничуть. Я предлагаю дружбу, и примирение. Что скажешь? Снова подруги? Я просто не могу отказаться. Я так рада. Поцелуй меня, дорогая. Приятного вечера. Видел выражение её лица? Великолепно. Я видел во дворе Тимона и его людей. Работников ножа и топора. - И что? - Мне интересно, что они тут делают. Охраняют, что же ещё? Очевидно, они тут для похищения и убийства Сервилии, - после того, как она уйдёт. - Нонсенс. Перемирие было закреплено жрецами. - Тебе нельзя её трогать. - Перемирие? Жрецы? Думаешь, этой твари есть до них дело? Мама, на карту поставлено больше, чем просто твоя месть. Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая. Её смертть всколыхнёт республику. - Мне наплевать. - Ты как дитя малое. Антоний знает об этом? Конечно, знает. Ладно, конечно же он не знает. И не смей ему говорить. Извини, мама. Маленький гадёныш. Ты мне не понадобишься. Можешь уходить. Где твоя проклятая египтянка? Пора подавать ужин. Я уже думаю всё отменить. Не хмурься. Понимаю, ты в дурном... Как ты и описывал... просто маленькая мышка. Клеопатра ФилОпатор, владычица камыша и пчёл, наместница Верхнего и Нижнего царств. Прошу тебя... не надо официальности. Будем вести себя, словно мы равные. Так намного веселее, разве нет? А теперь, кто все эти милые люди? Мм...наша хозяйка, Атия из рода Юлиев. Атия. Ваше высочество. Милая... как ты и говорил. Иди сюда, сынок. Это мой любимый Цезарион. Ну разве он не точная копия своего почтенного отца? Как две капли. Совсем на него не похож. Приступим к ужину? Вернулся. А я думала, ты задержишься. - Но я пришёл. - Ни за что не угадаешь... - ТЭвий! - ЛИвай? Отпустите, дети. Дайте обнять вашего отца. Что ты тут делаешь? Так рад видеть своего брата. Ты просто застал меня врасплох. Очень рад тебя видеть. Мог бы написать. Прости. Я просто сел на попутный корабль. И приехал. Ты посмотри? Сколько времени прошло? Восемь лет? Девять. Какими судьбами? Мы с партнёрами открываем тут дело. Я буду управлять местным магазином. - Значит, ты надолго? - Если примете. Конечно. Наш дом - твой дом. А почему ты не приготовила ему ужин? Ничего. Я не голоден. У нас некошерная еда. Значит, мы уже не отвечаем запросам? Ну тогда хоть вина выпей. Вот это дело. Значит, ты ещё торгуешь специями? Специями, тканями, маслом. Спасибо. Надеюсь, всё хорошо? То лучше, то хуже. То лучше, то хуже. Нормально. А как ты? Дебора сказала, что у тебя всё идёт хорошо. То лучше, то хуже. Занимаешься лошадьми? Лошадьми. Консул, прощайте. Преданная тебе царица будет плакать до нашей следующей встречи. Тогда, надеюсь, мы скоро увидимся. Атия, у меня появилась подруга на всю жизнь. Я точно знаю. Несомненно. Поцелуй меня. Чтоб ты сдохла, грязная потаскуха. Приятного путешествия, Ваше Величество. Ну, хорошо, что... Вечер окончен! Все могут идти домой! А теперь говори правду. Зачем ты приехал? Я же говорил, что просто открываю магазин. Ты ненавидишь Рим. Ненавидишь римлян. Сколько раз ты говорил, какие они мерзавцы? Подлые агрессоры, шлюхи вавилонские. А теперь приехал жить среди них. Это вряд ли. Дело есть дело. Здесь вращаются все деньги. В Иерусалиме у меня небольшие проблемы. Пришлось пока его покинуть. - Проблемы? Какие проблемы? - Политика. - Эх. - Ничего серьёзного. Может, немного открыто высказался. - Эх, брат. - А как можно молчать? Наши так называемые вожди лижут римлянам подошвы. - Фарисеи... - Послушай. Теперь ты в Риме. В моём доме. Мне надо думать о жене и детях. Так что держи рот на замке. Тебе ясно? Ясно. Хорошо. Держите его. Вытаскивайте. Он мёртв. Не окажешь мне услугу? Передай моему другу, что мне надоело пытаться решить всё мирно. Весь Авентин, что выше дуба Персефоны, теперь моя территория. Если он ещё хоть раз тронет моих людей, может дойти до того, что я разозлюсь. А в этом случае... Вожаки и их люди, под покровительством матери КонкОрдии, объявляется священное перемирие. Никакого насилия до появления луны. В шестом часу всех вожаков приглашают на переговоры в авентинском зале собраний. Что тут происходит? - Не знаю. - Кто объявил переговоры? - Никто не знает. - Жрецы должны знать. Нельзя говорить со жрецом КонкОрдии. - Почему? - Потому что нельзя, сраный дикарь. Иностранцы. Меня зовут Луций Ворен. Я обращаюсь к вам по приказу Марка Антония, консула Рима. Вожаки, за мной. Вам будет полезно это услышать. Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином оконченной. - Всё насилие прекратится. - Он может объявлять, что хочет. Это ещё ничего не значит. Как убийца Эраста Фулмена, я получаю во владение авентинский зал собраний, как законную добычу. Авентин теперь мой. - Так нельзя. - А я попробую. Можешь забирать эту старую крысятню, но у тебя нет людей. Они все мертвы или разбежались. Я найду людей. В Риме нет недостатка в отбросах. Может, возьму ваших. Братья, помните о госпоже. Мы все о тебе слышали, Луций Ворен. Мы знаем, что ты человек своего слова, и проявляем уважение. Но и ты должен отнестись к нам с уважением. Этого не будет, но я могу вам заплатить. Когда порядок будет восстановлен все сообщества будут получать ежемесячное пособие в 5000 динариев от консула Марка Антоний под моим руководством. Взамен он требует, чтобы вы ограничились обычными границами и злодеяниями... Ничего такого, что повлияет на торговлю и политику. Что-нибудь ещё? Конечно, если будет гражданское неповиновение, вы и ваши люди будете призваны на защиту прав консула. Мне требуется ваше согласие и принятие этих условий. 5000 динариев...совсем неплохо. Деньгами или зерном? - Как пожелаете. - Вы что, бабы? Один писк этого пса, и вы уже головы склонили. Как тебя зовут? Гай Игн Асербо, вожак оппийского сообщества. Скажи, зачем таким разумным и уважаемым людям, как мы, вести дело с нищим и проклятым негодяем, как ты? Гай Игн Асербо, ты задал справедливый вопрос. Те из вас, кто не захочет работать со мной, будут моими врагами. И они умрут гораздо раньше, чем думают. Спокойно. Помните о святой КонкОрдии. Никаких угроз. КонкОрдия. Я сын Аида! Я имел КонкОрдию в зад! - Объявляю перемирие! - Брат! Асербо, ты со мной? Это же смешно? Предупреждаю тебя. Ещё слово об этой дряной девчонке, и я... Ты что? Что ты сделаешь? Опять ссоритесь? Уже надоело. Да я к ней не притрагивался! Ты это без конца повторяешь. - Доброе утро. - Доброе утро. Ладно. Антоний, насчёт моих денег... О, подземные Боги. Мне... - Не сейчас, Октавиан. - Хоть что-то изменилось? Скажи мне, мальчик, если бы я дал тебе деньги, что, Гея тебя подери, ты будешь с ними делать? Сложный вопрос, но начну я, конечно, с раздачи народу тех денег, что им завещал Цезарь. Значит, ты глупец. Это же основы политики. Когда они получат деньги и потратят, они захотят ещё. И что тогда ты будешь делать? Я боялся, что до этого дойдёт, поэтому нанял адвоката. Адвоката. Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу. О чём ты думал? Антоний нам, как родной. Вообще-то, нет. Ладно, мальчик, можешь передать адвокату, чтобы он свечу себе загнал в одно место. Ты не получишь даже толики этих денег. Ничего. Ладно тебе, любимый. Брат, не передашь фруктовый салат? Видишь, что ты натворил? Прости, что расстроил твой роман. - Я просто... - Замолчи, дурачок. К чёрту роман. Ты извинишься и пообещаешь прекратить болтовню о деньгах. Скажешь, что ты просто счастлив, что он распоряжается имуществом Цезаря. - Но я не счастив. - А я, думаешь, счастлива? Разве у нас есть выбор? Ты не понимаешь, что мы теперь зависим от Антония? Кто нас защитит, если ты его отвадишь от меня? Кто? - Я вполне способен. - Только не надо. Марк Антоний тебя съест и не подавится. Ты извинишься, и точка. В салате мало фиг. Эй. Эй! Хватит! Пошли. Пошли! Прочь! Пошли! Спасибо, господин. Пожалуйста, мне нужна работа. Я буду делать что-угодно. Я у вас отсосу. Почему ты так суетишься по поводу денег? Ясно же, что он никогда тебе их не отдаст. Ты только раздражаешь маму. Сестра, обещай не говорить о том, что я сейчас скажу. О, Боги. Обещаю. Республика на краю пропасти. Антоний...Антоний бесцеремонный дикарь. Сенат слаб и труслив, а народ волнуется от нищеты и гнева. Риму нужен новый лидер. И я могу им стать. Я уже начал кое-что предпринимать... Эти речи об Аиде до добра не доведут. Но ведь сработало? Мерзавцы успокоились. Да, ты их до чёртиков напугал, но дело не в этом. Ты не сын Аида. Ты смертный. Богам неугодны подобные речи от простых смертных. Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокойствия, на благо республики. Ты со мной или нет? Я с тобой. Милостью Юпитера, Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря даёт следующий обет: он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа. Следующие девять дней на марсовых полях все законные граждане и солдаты получат 300 сестерций из рук самогО Октавиана Цезаря! Да будет известно, что сын Цезаря продал всю свою собственность, чтобы почтить желание отца. И пусть такое милосердие принесёт ему милость Богов. - Что ты наделал? - Проснись! Быстро проснись! Что это такое? Что? Деньги! Ты раздаёшь простолюдинам деньги! Уже так поздно? Я проспал. А мне наплевать. Что ты наделал? Я их пообещал. Прости, что не сказал раньше. Я знал, что ты будешь против. Я решил войти в общественную жизнь. А это показалось лучшим способом представиться народу. Это расценят, как прямой вызов мне. Да, но я этого совсем не хочу. Предлагаю публично продемонстрировать единство, чтобы отмести подобные слухи. Публично продемонстрировать единство! Что... Это логично. Это на руку нам обоим. Пока ты консул, моё имя прибавит тебе веса. А когда твой срок истечёт, и ты отойдёшь от политики, как и обещал, я выступлю в качестве лидера партии Цезаря. Ясно. Тебе понадобится защита от врагов в сенате, а я могу её обеспечить. Да кем, чёрт возьми, ты себя возомнил? - Я законный наследник Цезаря. - Нет, успокойся. У него нет денег, так что он не может их раздать. Это просто сказки. Деньги по закону мои. Мне удалось занять под эти гарантии. - Занять? - Занять? Сколько ты занял? Не так много в общем масштабе. Сколько? Три миллиона сестерций. Норка Юноны! Ах ты глупый... Глупый мальчишка! Ты... Маленький засранец! Сраная шлюха! Извинись! - Извинись. - Хватит. Отстань от него. - Извинись! - Нет! Нет, хватит. Маленький гад. Антоний! Прекрати! Антоний, отстань! Не надо, хватит. Хватит. Посмотри на меня! Смотри на меня! Смотри на меня! Хватит! Хватит! Во имя Юноны! Да что с вами? Тебе повезло, что ты ещё жив! - Слышишь, мальчишка? - Пошли. - Тебе повезло, что ты ещё жив! - Животное! Тебе не место во главе Рима! Ну и кто ты? Рабыня из тюремного борделя, что у трёх колоколов. Прости, родная, у нас полно шлюх. Нет, я не шлюха. Ну а кто же тогда? Я слежу за ними. Забочусь о девочках, слежу за клиентами. Имя? Римляне зовут меня Геей. А как тебя зовёт твой народ? Не твоё дело. Справедливо. У меня отдельная комната, ему, что хочу. С каждых пятисот монет борделя мне отходиот одна. Откладываешь, чтобы купить свободу? Нет, меховое пальто. Запиши её. Спасибо, начальник. Брат МАский. Пулион, чёрный пёс. Ты ещё жив? Пришёл к нам присоединиться? Я слышал, вы нанимаете. А я думал, ты остепенился...ферма и всё такое. Проигрался в проклятые кости. - Плохо. - А что поделать? Да и фермерство не по мне. Хорошо подумай, брат. Мы ступили на тёмный путь. Никто не знает, куда он приведёт. Все дороги ведут в одно место, разве нет? Это точно. Рад, что ты с нами. Пошли, пойдёшь поздороваешься с Вореном, - подбодришь старого друга. - Значит, это всё правда? - Про жену и детей? - Правда. Ни единого слова. - Брат Ворен. - Маский, как дела? Хорошо. Хорошо. Пришёл примкнуть к нашей весёлой шайке. Ты его предупредил? Предупредил. Это не армия, брат. Здесь только сутенёры, убийцы, воры. Уверен, что ты так низко пал? Я шёл сюда из КАпуи. Спал в канаве. Когда пришёл, услышал молву. Ходит слух, что злодей с чёрным сердцем стал хозяином Авентина. И что с ним поги подземелья. И что зовут его Луций Ворен. И я подумал: "Маский," "а тебе, наконец, повезло" Вот видишь, Пулион, я же знал, что делал. Это неправильно. Это неугодно Богам. Да. А что ещё могут Боги со мной сделать? Как теперь они меня покарают? Не знаю. И не хочу узнать. Ты слышал добрые вести? Слышал. Это начало их конца. С твоих уст, да в уши Богов. Антоний не мог не ошибиться. Они будут сражаться и уничтожат друг друга. Не думаю, что мальчик доставит Антонию неприятности. Он не может ему противостоять. Цезарь не так просто выбрал мальчика. - Думаю, он тебя удивит. - Можно только надеяться. Сенат должен попросить моего сына вернуться. Сейчас самое время. Брута вернуться? Нет. Пока рано. - Думаю, пока ещё рано. - А когда? Надо подождать, чем всё это обернётся. Подождать? Благродная стратегия. Возможно, неблагородная, но разумная. В любом случае, передай сыну, что я... Нет, не я... Его римские друзья ждут встречи с ним в ближайщем будущем. Я передам. Дорогая мама, я пишу тебе прощальное письмо. Мне жаль, что ты так поступила. Надеюсь, со временем ты поймёшь цену своей ошибки. Можешь не сомневаться, я полностью уверен в начале политической карьеры. Не волнуйся за мою безопасность. Я еду на юг в КампАнью, где буду жить у друга АгрИппы, который там хорошо устроился. Твой сын, Октавиан. Серия 3 Малыш ни в чём не виноват. Молодчина. Дерьмо! Всё нормально? - Какой-то ты нервный. - Какие вести из Остии? Три корабля зерна из Александрии. Люди МУссы. Выпей вина. Полегчает. Возьми не меньши 25-ти человек. Передай груз Аяксу. Но МУсса будет возражать. Тогда вырежи ему язык. Думаешь, я шучу? Немедленно займусь. Ворен... Молчу. Пришёл МЕммио с ЦЕллия. Хочет тебя видеть. Приветствую, МЕммио. Присаживайся. Погода меняется? Потепление мне по душе. Что привело тебя на АвентИн, МЕммио? Никакой болтовни. Сразу к делу. Мне это нравится. Молодого племянника моего напарника КАрбо оскорбил человек с АвентИна. Его зовут Квинт БУбо. Знаешь его? Знаю. С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта. Мальчику всего 12 лет. Он отсасывал у него за гроши. Значит, ему заплатили? Да, но он не спросил меня. Мальчику заплатили. Никто в моей семье не сосёт без моего разрешения. КАрбо из уважаемой семьи. Мальчик принял оплату. Он занимался проституцией. Квинт БУбо не совершил преступления. Вы его не тронете. Брат ВОрен, наверное, ты не понял. Я всё понял, брат. Марк Антоний дал мне строгие указания сохранять мир. Квинт БУбо - зажиточный и уважаемый человек. Вы его не тронете. С оплатой или без, но он принудил мальчика. Возможно, незначительное наказание... Мы пришли к тебе из вежливости. Для формальности. Я высказал своё мнение. Сраное мнение! Это насекомое опоганило моё имя, честь моей семьи. Обуздай своего человека, МЕммио. ВОрен, но он дело говорит. Молчать, ПулиОн! Брат ВОрен, прояви благоразумие, ведь даже твой человек понимает... Мой человек не понимает, что ему следует молчать. Я высказал своё решение. И мы с благодарностью принимаем его. Благодарю за уделённое мне время и приношу извенения за беспокойство. Не надо было унижать меня перед... Не смей оспаривать моё мнение прилюдно. Вообще никогда не оспаривай моё мнение. Мнение? Нелегко за всем уследить? Хорошая трава. Правда? А как понять? Попробуй. Задержи дыхание. Гадость. Скоро ты почувствуешь блаженство. Ты знакома с ЙокАстой. Разве? Мы познакомились в прошлом году в театре. - Я была там с... - Что вы тут делаете? Дышим коноплёй. Это я заметила. Из-за вас весь дом провонял. В будущем занимайтесь этим на улице. Да, мама. Она хоть ничего? Превосходная. Пойди сюда. Я привезла две сумки из Македонии. Намного лучше итальянской. Из Македонии? У отца там каменоломни. Мы поедем туда, когда Антония сделают губернатором. - Ну и как там? - Дорогая, там просто ужасно. Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди. Наверное, ты там была не в высшем обществе. Нет, папа страшно богат, но там просто нет такого общества. Мужчины только и делают, что трахают овец. А если посмотреть на женщин, то мужчин можно понять. Там и правда край света. Я не сноб по натуре, Октавия, и я не против того, что ты привела дочь торговца... Но давай только этим и ограничимся? Никаких актёров, гладиаторов и прочего сброда, ладно? Не обращай на неё внимания. Она постоянно выходит из себя с тех пор, как ОктавиАн ушёл. Пошли узнать, когда Антоний вернётся домой. Нет, не надо. - Чёрт с ним. - Да, госпожа. Тимон ожидает и спрашивает, угодно ли Вам принять его. Госпожа. - Госпожа... - Уходи. Но МЕрула сказала... Я передумала. Привет, ДУро. Да, хорошо. Хорошо. Очень хорошо! Здравствуй, авва. Мы тут учим иврит. Я заметил. Уже скоро они смогут читать Тору. Жду не дождусь. Ты вчера поздно вернулся. Дела. И ты по делам напился, проблевался и полез ко мне. Прости, я тебя потревожил? Нет, вовсе нет. Но впредь буди меня, прежде чем так набрасываться. Тогда это не будет так... неожиданно. Я тут думала о Македонии. Правда? Нам обязательно ехать? Нельзя остаться здесь? Нет. Когда мой срок консула закончится, мы уедем. Но это так далеко от Рима. Там в пустыне есть портные и ювелиры, как и здесь. Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть. Я не хочу их настигать. Это уже не нужно. Я хочу мира и спокойствия, и доходов от богатой провинции. Мира и спокойствия? Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки? Эти подлецы? Подлецы, пока ты у власти. Твои враги не успокоятся, пока ты не умрёшь. Тебя подстерегает опасность. Нельзя об этом забывать. Передай масло, пожалуйста. Дорогу! Спасибо. Большое спасибо. - Увидимся на следующей неделе? - Да, хорошо. Брат! Кто это был? Кто? Человек, с которым ты говорил. Ты о БарАке. Он торгует шафрАном А не похож на тогровца. Не все мы похожи на тех, кем являемся. Правосудия, начальник! - Я требую правосудия! - Кто это? КвИнт БУбо и его жена. Его кастрировали ребята МЕммио. Пожалуйста, начальник, правосудия! Ладно. Успокойся, брат. Старику просто надо было держать хозяйство в штанах. МЕммио меня ослушался. Но он хоть не убил старого дурака. Он ослушался меня! Позволь мне поговорить с МЕммио. - Я всё улажу. - Нет. Если ты накажешь КАрбо за такой пустяк, МЕммио сочтёт это неуважением. Он ответит. Начнётся война группировок. Вполне возможно, но у меня нет выбора. И это всё твоя вина. Что? И почему это моя вина? Ты перечил мне на глазах у МЕммио. Это дало ему повод не подчиниться. Чушь! А теперь найди КАрбо. И вырази ему такое же неуважение. Это всё неправильно. Я отдал приказ. Это тебе не легион. - Мне никто не в праве приказывать. - Тогда ты мне не нужен. Займись этим. Сделаю, начальник. Ты неправильно всё понял! Я уже говорил тебе не перечить мне. - Знай своё место. - Моё место? Да пошёл ты, ничтожество. Я ведь пытаюсь сохранить тебе жизнь! Тебе ведь только и хочется начать войну? Чтобы тебя убили. Положили конец твоим страданиям. А в придачу погибнет ещё полгорода! Вот, что я тебе скажу... Ты можешь хоть 1000 раз умереть, но это не вернёт ни Ниобе, ни детей, ни Цезаря! Слушай, я твой друг. Я пытаюсь тебе помочь. Ты никогда мне не помогал. Неужели? А кто тебе десяток раз жизнь спасал? Кто разобрался с проклятым ЭвАндером? Кто относил тебя домой, когда...когда ты напивался? Что это значит? "Разобрался с ЭвАндером." Ничего... Ничего не значит. Что это значит? Говори. Я убил его. Узнал, что он сделал, и убил. Послушай, он любила тебя. Вы были счастливы. Что мне было делать? Если бы я сказал, ты сам бы его убил. Убирайся! - Что мне было делать? - Убирайся. Смею надеяться, Атия благоденствует? Благоденствует. Бесспорно. А остальные? Тоже ничего. А мальчик полон сюрпризов. ОктавиАн... Столько сил и энергии в таком юном возрасте. Говорят, он собрал немалую армию. Нанять всех глупцов и калек в КампАнье не значит собрать армию. Ты прав, без сомнений. Но там много ветеранов. Из восьмого легиона. Седьмого легиона. Они просиживают задницы и получают деньги за то, чтобы приветствовать его. Цезарь, мать его. Но я позвал тебя не о детях говорить. Несомненно, я жду не дождусь. Когда кончится мой срок консула... я не хочу становиться губернатором Македонии. Я хочу Галлию. Но ДЕцим губернатор Галлии. Он может получить Македонию, если захочет. Я хочу Галлию. Там лучше погода. Боюсь, это будет непросто. Сенат может счесть, что ты подражаешь Цезарю, собирая легиона у наших границ. Достаточно близко, чтобы запугать нас для исполнения всех твоих прихотей. Спокойно. Это мне даже в голову не приходило. Мне просто больше нравится Галлия. Но ты же понимаешь, что Сенат не допустит этого? Сенат - это ты, Цицерон. На следующем заседании, думаю, ты можешь предложить мне губернаторство Галлии. Никто не будет против, если меня поддержит благородный Цицерон. Думаю, это не лучшая мысль. Нет? Не то, чтобы я не хотел помочь... в качестве друга. Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью. Понимаю. Ты не хочешь показаться трусом. Тогда скажи, что я тебя подкупил. - Ты бы принял взятку? - Ни за что. Слишком богат? Ну, я предложил. Тогда мне остаётся только одно. Всё сводится к этому. Понимаю. Прости. Такие уж теперь времена. Прошу, продолжай. Делай угрозы. Я не склоняюсь перед простыми намёками. Я всегда хотел у тебя кое-что спросить. О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? Это наверное так горячо. Спасибо. А ты был прав. Погода в Македонии... ужасная. Я подумал, что ты захочешь узнать побольше о том, - что я тогда сказал. - Не хочу. Значит, что Ниобе не... - Она не... - Ни слова о ней. Это в прошлом. Что сделано, то сделано. Брат, прости, что я скрыл от тебя. Я думал, так будет лучше. Прости. Я прощаю тебя, брат. Я понимаю... почему ты мне не сказал. Понимаю. - Я слышу твои слова, но... - Я серьёзно. Я прощаю тебя. Как я могу не простить тебя, Пулион? Ты же всё, что у меня в жизни осталось. Живу только тобой. Кстати, об этих проблемах с целианцами... Что такое? Можно же не доводить до войны. Позволь КАрбо заплатить штраф. Если я спокойно поговорю с МЕммио, можно уладить всё так, что каждый сохранит честь. Ты уже предлагал. Стоит попробовать. Это лучше войны. Может, ты и прав. Возможно. Но теперь уже поздно. Пошли. Приветствую, КАрбо. Поднимите его. Передай госпоже, что у меня послание от её сына. Проклятье! Простите за вторжение. Я был заворожён. Кто ты? Я Марк ВипсАний АгрИппа, друг Цезаря... в прошлом ОктавиАна. Имею ли я честь говорить с его сестрой ОктАвией? Да. Мой брат здесь? Надеюсь, ничего не случилось? Он в порядке? Нет... Да. То есть, нет, он не здесь. Но, да, он в порядке. Я уехал от него 5 дней назад и всё было замечательно. Он счастлив. Мне поручено передать наилучшие пожелания. Он не написал? Я сказал, что лучше написать, но Вы его знаете. Прошу. Вместо письма я обязан передать Вам, что он любит вас, как всегда, и ответить на все имеющиеся вопросы, ответы на которые не выдадут лишнего. Значит, он всё такой же напыщенный. Теперь ему это идёт больше, чем в школе. Он влиятельный человек. Все так говорят. Но я поверить не могу. Мой младший брат. У Вашего младшего брата десятитысячная армия. Я ему сто раз писала с просьбами прекратить это безумие. Но он меня не слушает. Напротив. Думаю, Вы единственная во всём мире, к кому он прислушивается. Это посыльный? Это АгрИппа, друг ОктавиАна. Очень почтён. Ну и? Он просил меня убидеться, что Вы в порядке, и заверить Вас в его уважении и преданности. У нас всё прекрасно. А что касается его уважения и преданности... Он умоляет ради имени семьи, чтобы Вы трезво оценивали будущие события. Ты приехал из самОй КампАньи только чтобы сказать это? У меня ещё дела. С кем? Я не в праве сказать. Плетём интриги? Я так понимаю, ты там главный. А Марк Антоний знает, что ты в городе? Думаю, местонахождение очень многих граждан неизвестно консулу. Верно, но ему обычно интересно, где находятся предатели. Мама! Но они ведь предатели? Антоний римский консул, а ОктавиАн намеренно бросает ему вызов. Если и это не предательство, тогда я уже не знаю. Я сказал всё, что должен. С Вашего позволения, я Вас покину. Передай сыну, что я... Нет, ничего не передавай. Пошли к Антонию с вестью, что Марк АгрИппа в городе. Мама, нет! Кто знает, что Антоний с ним сделает? - Думаю, ничего приятного. - Но он друг твоего сына! У меня нет сына. АлтЭя, дорогая. Как дела? Тебе же нельзя заходить на кухню. Но я хочу есть. Ты же никому не скажешь? Попробуй. Мы уже заждались тебя. Подождёшь, дорогуша. Где твоя госпожа? - Не волнуйся о моей госпоже. - Я хочу поговорить с ней. Она не говорит с такими, как ты. А я не говорю с такими, как ты. Хочет, чтобы всё было сделано, - поговорит со мной. Говорить будешь со мной. Как-нибудь в другой раз. Постой. Значит, Вы СервИлия? Недурно. Совсем недурно. Обратишься ко мне ещё хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке. Простите. Я раньше не говорил со знатью. Как его зовут? ДУро. ДУро. ЭлЕни не ошиблась. Ты симпатичный мальчик. Ты уже довольно долго живёшь в доме Юлиев. Почему Атия ещё жива? Никак не подвернётся удачный момент. Они с дочерью всегда едят вместе. Если Вы не против убить пигалицу, - то я сделаю всё хоть завтра. - Нет. Не трогай девушку. В таком случае, если бы я мог отравить член Антония, всё было бы замечательно. Госпожа его регулярно вкушает. А в противном случае придётся потерпеть. Ты пршёл ко мне только чтобы говорить пошлости? Барыши, королева. Барыши. Он хочет денег. Разве ему уже не заплатили? Работа затягивается. Рассудите по чести. Заплати, сколько он хочет. Давай 300. Подождите! Поцелуйте меня на прощание. Прошу прощения? Поцелуйте меня. Это вряд ли. Хотите, чтобы она умерла? Поцелуйте. Очень хорошо. Если можно опять вернуться к вопросу о деньгах... Пожалуйста, не забывайте, Ваше Превосходительство, что у тех, кто нам сейчас поможет, будут хорошие друзья в Риме, когда предатель Марк Антоний будет свергнут. Очень хорошие друзья. Это лишь вопрос времени. С Вашей помощью или без, мы соберём армию. Соберём. Голова Антония будет на шесте. Римских женщин трахают павианы. Простите? Я слышал, есть представления, где подобное можно увидеть. Это не то, чтобы представления. Скорее наказание. Я бы хотел на это посмотреть. У нас в ВифИнии такого нет. Думаю, вопрос лишь в правильной... - дрессировке павианов. - У нас нет павианов. Вообще никаких обезьян. Я не знал. Как я и сказал, кто поможет нам сейчас... Да, вам нужны деньги, чтобы собрать армию. Я хочу увидеть, как римских женщин трахают павианы. Думаю, это можно устроить. Я убил его. Убил. Мне пришлось. Знаете, это ведь у меня в крови. Мои... Мои предки свергли тирана ТарквИния. Насколько я знаю, вашего Цезаря многие ударили ножом. Я нанёс последний удар. Разве не трусливый поступок? - Что ты сказал? - Он уже был ранен... умирал. Он был один и беззащитен. И ты его ещё раз ударил. Он был тираном. Было необходимо его убить. Необходимо и благородно. Может, мне тоже заколоть свежий труп - и самому стать героем. - Ты смеешь меня оскорблять? - Прости. - Сенатора Рима? Встань. - Встань! - Брут, может, нам подышать воздухом? Нет, этот человек...этот пёс меня оскорбил. Ты сказал пёс? Я пёс? Простите. Это всё вино, жара. Мы тут в гостях и просим об одолжении. Одолжении? Мне не нужны одолжения от таких животных. Держи себя в руках, дурак. Он назвал меня трусом. Идём со мной. Идём. Я сенатор. Друг мой, ты совсем опустился. - Оставь меня. - Брут... Оставь меня! Прости. Прости. Вино в ванне? - Не к добру. - Ты снова задержался. Просто, не жди меня так рано, дорогая, и я всегда буду вовремя. Ты получил моё послание? По поводу? - Человек ОктавиАна - Марк АгрИппа. - О, да, да. Я всё знаю. Так ты поймал его? Нет нужды. Но он что-то затевает! Я точно знаю, что он затевает. ОктавиАн послал его тайно встретиться с Цицероном, в надежде объединиться против меня. - Ну и? - Цицерон откажется. Я держу его за глотку. И рад, что твой сын об этом узнает. АгрИппа может приезжать, когда захочет. А что будет с ОктавиАном? Не беспокойся. Я его не трону. Поклянись. Камнем Юпитера. Мы же одна семья. Они распнут нас, если поймают. Следи за охраной. Когда я вылезу, передашь мне Луция. Эй, поди сюда. Лидия! Лидия! Лидия, нет! Лидия! Лидия! Гея, помоги. Сама таскай своё дерьмо. Свиноподобная шлюха. А кнута не хочешь отведать? Это точно дело рук МЕммио? ЦелИйская монета во рту. Созывай бойцов. Начинается. А по твоему мы должны сидеть, сложа руки? Нет, ты хотел войны - ты её получил. Теперь надо сражаться. А не хочешь сходить... и поговорить с МЕммио? Найти компромисс? Слишком поздно. Но он же тебя послушает? Ты хочешь сказать, что я на его стороне? Это ты сказал, а не я. Убежал со скоростью Меркурия. Брат... Брат, неужели ты не понимаешь, что с тобой происходит? Нет, не понимаю, брат. Что со мной происходит? Что же ты...так ясно видишь, что скрыто от меня? Демон. В тебя вселился демон или что-то ещё. Значит, демон? И какой он? Да ты послушай себя. Я и МЕммио? Как ты мог такое подумать? Я твой друг. Я люблю тебя. Я бы никогда тебя не предал. Ты врал мне, затевал что-то. - Такого не было. - Такого не было? Скажи, а тебе понравилось спать с моей женой? - Что? - Ты же поэтому мне не рассказал? Потому что спал с ней? - Ты перешёл границу. - Ты спал с моей женой? Я задал тебе вопрос. - Уйди с дороги. - Я задал вопрос! Какая разница, что я скажу? Ты мне не поверишь. Если скажешь правду, я поверю. ВОрен, клянусь костьми матери, между мной и Ниобе ничего не было. Ничего, никогда. Я тебе не верю. Говори правду. Ладно, я спал с ней! Ясно? Спал! Я и ещё половина мужиков со всего холма. Только ты уходишь, опаньки! Ноги врозь и очередь у ворот. Хватит. Вы в порядке? Не трогай меня. Не трогай меня. Куда мы теперь? Не знаю. Куда-угодно. Подальше от этого прОклятого места. Божественный Янус, также как день сменяет ночь, позволь мне снова жизнь начать. Также как прилив омывает берег, позволь мне очистится. Также как семя становится цветком, позволь мне заново родиться. Простите. Я опоздал? Мы завершили перепись. Кворум на месте. Превосходно. Тогда начнём. Нет, ещё нет. Насколько я вижу, Цицерон опаздывает ещё больше меня. Цицерон, к сожалению, болен и не сможет присутствовать на заседании. Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии. Мне послать за ним с паланкИном? Однако, он передал мне речь, которую просил как можно скорее зачитать перед всеми. Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона. Это слова Марка Туллия Цицерона: "В юные годы я защищал нашу республику." "И в старости её я не брошу." "Я искренне благодарю Марка Антония," "который предоставил мне" "такую многообещающую тему для обсуждения." "Я обращаюсь лично к тебе, Антоний." "Постарайся выслушать меня, как..." "как..." Продолжай. "Постарайся выслушать меня..." "как трезвый и умный человек" "а не вдрызг пьяный помешанный на сексе урод." "Ты, конечно, многого достиг." "Редко кто может похвастаться банкротством" "ещё не достигнув почётных годов." "Ты принёс нам войну," "чуму и разрушения." "Ты для Рима, как Троянская Елена." "Но всё же..." "Но всё же..." Продолжай. Продолжай! "Женская роль всегда подходила тебе, как нельзя лучше." Запиши. ОктавиАну...нет, лучше Цезарю. Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был. Сейчас республика будет наиболее рада принять предложение Цезаря о помощи. Нам понадобится его армия. В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина. Но спасение уже близко! Сенат послал армию во главе с генералами ГИртием и ПАнсой. Благородный патриот, молодой Цезарь ОктавиАн присоединится к генералам со своими легионами, чтобы сломить повстанцев. Столько путешествий. Сначала в самую МасИллу, а теперь обратно. Бред. Прости, милая. Так было надо. Боги гневаются на меня за ВОрена. Я не могу жить, пока всё с ним не улажу. И всё. Потом мы спокойно уедем. Что произошло? Есть тут кто? - ПулиОн! - Маский. В чём дело? Ждём гостей. Не думал, что снова тебя увижу. Я тоже. Хорошо, что ты вернулся. - Нам нужна любая помощь. - Мы не задержимся. Я пришёл поговорить с ВОреном. Где он? Его тут нет. А когда он вернётся? Не знаю. Он ушёл. Пошёл на север с Марком Антонием. - На север? - Много месяцев назад. Антоний собрал войска и пошёл захватывать Галлию. ВОрен пошёл с ним. Антоний лично его попросил. Он оставил меня тут за главного. С тех пор, как мы засадили КАрбо, ЦелИйцы и их друзья нападают на нас, словно сраные бельгийцы. Потеряли 10 человек в этом месяце. Ты точно не хочешь остаться? Что? Нет. Нет, я просто пришёл поговорить с ВОреном. И что теперь? Не знаю. Не понимаю. Боги играют со мной. Они сказали: "Вернись в Рим, поговори с ВОреном." А теперь скрыли его от меня. Я сделал, что было велено. Но если его нет, то ничего не поделаешь. Напишу ему письмо. "Дорогой ВОрен, я не спал с твоей женой." Вроде того. Пойдём? Уйдём из Италии. Похоже, снова будет гражданская война. Ваш народ. Это дорога на Авентин... ПулиОн! Ты меня не узнал? Лидия? Да. Я Лидия. Я Лидия. Значит, ты жива. Ты жива. - Где ты была? - Дети! Дети живы! А где Октавия? Гуляет с ЙокАстой. Прекрасно. Наконец-то смогу спокойно поужинать. - Что это? - Морские ежи, госпожа. Это я не буду. Что ещё есть? Тушёная гусятина с корнеплодами. Принеси. Ты ещё тут? Не могу на тебя наглядеться, любимая. Иди сюда. Относи. Transcript: Raceman Synchro: Willow's Team Серия 4 Я хочу музыки. Приведи флейтистку. У неё колики, госпожа. Тогда лириста. Он погиб от проказы, госпожа. Я искал замену, но они сейчас очень дорого стоят. Значит, вообще нет музыки? АлтЭя хорошо поёт. Правда? АлтЭя, спой что-нибудь. Я не... Не мямли. Ты знаешь "Корону СапфО"? Да, госпожа. Ну давай. Помогите. Помогите. Яд. Наверное, он был в еде. - Не может быть. - Может. Клянусь. С одним из носильщиков отца. Было просто дико. Пенис, как у коня. Тише. Не хочу будить маму. Не понимаю, почему ты её так боишься? Мне она кажется вполне безобидной. - Ты её не... - Что это было? Мама! ОктАвия. Боги! Как там её звали? ЙокАста. Она дурно влияет. Какой ужас. Что ты делаешь? Кто это? Один из слуг пытался меня отравить. Что же ты с ними делаешь, что они хотят тебя убить? Ничего. Это всё СервИлия. Раз Антония нет, она думает, что ей всё можно. Если ты знаешь, то это она, то зачем пытать его? Потому что признание незаконно без пыток. Ты подашь на СервИлию в суд? Нет. Я её убью. А если меня за это осудят, я скажу, что это была самооборона. Я всё продумала, ясно? Это всё настолько неправильно, что я просто не знаю. А что ты предлагаешь? Кто нас защитит, если не я? Я...Мне... Если вы не возражаете... Нет. Не уходи. Ты нужна, как независимый свидетель. Уведи её. Тимон, это что, на всю ночь? Он снова отключился. Освежи его. Погоди. Назови имя, мальчик. Назови, и я пощажу тебя. Ты же хочешь жить? Тогда скажи, и будешь жить. СервИлия. СервИлия. Ну вот. Не так уж и сложно. Когда убьёшь его, избавься трупа, чтобы его не нашли. Простите. Я не знал, что мальчика наняли. Я покончу с жизнью, если угодно, но, пожалуйста, знайте, что я был верен Вам. Проклятая кровь. Платье испачкалось. Меня обманули. Я подвёл Вас. Накажите меня, как считаете нужным. Тебя не помешает кастрировать. Как пожелаете, госпожа. Я бы так и сделала, но евнухи нынче не в моде. Давай, просто, обо всём забудем. Благодарю, госпожа. Благодарю. Встань уже, глупый. Теперь, если захочешь мальчика, купи на рынке. Каждый дурак знает, что нельзя приводить с улицы. Благодарю, госпожа. Ступай. И принеси хлеба и сыра! Я просто умираю с голода. Как тебя звать, друг? Я тебе не друг. У меня есть право знать имя моего убийцы. Тимон. Ты ведь еврей? Это не еврейское имя. Это моё деловое имя. Послушай, Тимон... Не утруждайся. СервИлия...она богата, как и твоя хозяйка. Она тебе хорошо заплатит, если пощадишь меня. Сомневаюсь. Зачем ты ей теперь нужен? Она ко мне очень привязалась. Можно сказать, полюбила. Полюбила. Думаю, она переживёт. Пришли. Прошу. У меня тоже есть деньги. Я заплачу, сколько... Прошу, не убивай. Пожалуйста, умоляю. Мне всего 16. На сегодня всё, начальник? Меня там женщина ждёт. Что? Да. Всё. Тогда, до встречи. Не слушай дядю. Он дразнится. Закрой рот, пожалуйста. Силы небесные. Что случилось? Ничего. Дела. Дела? А ты не мог бы смыть свои дела перед возвращением домой? Зачем? Я этого не стыжусь. Дети, поиграйте на улице. Сидите на месте! Брат... Я их отец, а не ты. Не указывай моим детям, что делать. Идите. Пошли! Всё нормально, детки. Папа просто устал. Что? Ну давай. Говори. Ты посмотри на себя. В кого ты превратился. Ты просто животное. Мой праведный брат. А он тебе рассказывал о своей праведной жизни в ИудЕе? Рассказывал, брат? Я изменился. Он воровал, играл, гонялся за шлюхами... Прекрати. Это правда. Теперь будешь правду говорить? Это что-то новенькое! Нет? Я так и думала! Она заслуживает лучшего. Тогда очень жаль, то это всё, что у неё есть. А твоя римская ведьма тебе достаточно платит за все эти бесчинства? У меня есть всё, что нужно. Она тебя, небось, осыпает золотом и драгоценностями. Какой богатый у меня брат. А где ты прячешь это несметное богатство? Мы оба зарабатываем среди них, как можем. Всех сокровищ Рима не хватит, чтобы купить то, что мне дал ХашЭм. Опять этот ХашЭм. Он поможет мне заработать? На деньги этой ведьмы куплен этот сраный дом, сраный стол и сраное платье, в котором ходит моя жена! И ты этим гордишься? Как и любой свободный римлянин. Ты дышишь этим римским зловонием. Но ты не римлянин. Ты ходишь по засранным улицам, говоришь на смешанном языке, но ты не римлянин. Ты еврей. Может, ты об этом и забыл, но я - никогда. Ты так много говоришь и так мало знаешь. Посмотри на меня. Тебе так ненавистно своё имя, что ты так его позоришь? Подумай о семье! Посмотри на меня! Ну давай! Попробуй меня ударить! Бей! Вот и всё. Теперь меня не так легко пинать? Я уже больше не твой младший брат. Йеш. Йеш! На севере великая армия под предводительством генералов ГИртия и ПАнсы при поддержке Цезаря ОктавиАна уже скоро вступит в бой с силами предателя Марка Антония. Всех граждан просят принести жертвы ради победы наших героических солдат. Да здравствует республика! МУтина ЦисальпИнская Галлия ВОрен. Тит ПулиОн. Только не говори, что ты теперь убираешь мусор. Кто ты? Не узнаёшь меня, ПулиОн? Это ты, молодой господин? Ничего. Мы старые друзья. ОктавиАн. Теперь меня зовут Цезарем, ПулиОн. Совсем вырос. Я знал, что это твоё призвание. Значит, ты победил? Это только кажется. Но как? Без обид, конечно, но... Моей заслуги почти нет. Легионы под командованием ГИртия и ПАнсы сражались героически. Остальным я обязан АгрИппе. Как бы то ни было. Поздравляю. Спасибо. А что привело тебя сюда, ПулиОн? Судя по тебе, ты тоже не сражался. ВОрен покинул Рим с Антонием. Я надеялся найти его до начала сражения. Я пришёл сообщить ему, что дети не погибли. Но теперь надо выяснить, не погиб ли он сам. Тогда найдём его. Мои трибУны будут лично искать его среди раненых. Благодарю. Вряд ли я могу ожидать... Чепуха. Если не найдёшь его здесь, забирайся на ЦисальпИнские холмы. Антоний и его люди сбежали туда. Курьер! Езжай на север. Если кто-то преградит путь, покажи печать Цезаря. И предупреди о неподчинении. Тебе понадобятся припасы и быстрый конь. Люди АгрИппы займутся этим. Благодарю, господин. Герои-завоеватели вернулись. Очередной гениальный стих, МеценАт? А не хочешь заняться чем-нибудь полезным? Победу невозможно представить без песни. Какие вести от докторов по поводу ГИртия и ПАнсы? Оба скончались от ран, к сожалению. Какое несчастье. Они погибли на пике славы. Неплохо сказано. Хорошо всё сложилось. Теперь победа принадлежит лишь нам. Лучше и быть не могло. Ты преподал этому старому вояке урок. Личные мотивы не причём. Это необходимо на благо Республики. Ну конечно. Конечно. АгрИппа, тут письма, которые я хочу, чтобы ты доставил в Рим. Первое моей сестре. ОктАвии? У меня лишь одна сестра. АгрИппа, передай его ей лично. Моя мать имеет склонность красть почту. Второе - Цицерону. А зачем генералу заниматься курьерской работой? Ничего. Я с радостью поеду. Я прошу Цицерона организовать торжества. Он поймёт, что я не шучу, если там будет АгрИппа, весь такой грозный и сильный. Ты не можешь попросить их трубить подальше отсюда? Я каждый раз подпрыгиваю. Войска собираются. Пора произнести речь. Точно. Какая речь подойдёт? Та, что про деньги. Господа, мы славно потрудились. Мы одержали победу, которая будет жить в веках. Мы спасли Республику от тех, кто ей угрожал. Рим теперь у нас в долгу. И нам полагается огромная сумма...денег. Так что, пока Антоний тащится с остатками войск на холодный север, я подумал, мы могли бы отправиться на юг. В Рим. Что скажете? Не пора ли попросить сенат расплатиться? В таком случае...на Рим! - Марс! - Торжествует! - Марс! - Торжествует! ВОрен! Я ищу префекта ВОрена. Мешок соли любому, кто поможет. Луций ВОрен. Я ищу Луция ВОрена. ВОрен! ВОрен! Что ты тут делаешь? Дети живы. Восьмая когорта лишилась двух манИпул. От девятой почти ничего не осталось. Десятая когорта цела. В четвёртом легионе всё гораздо хуже, сэр. На него пришёлся основной удар. Да, да. Сколько погибших? Всего. Примерно 8 тысяч человек, сэр. 8 тысяч! Не падай духом. Ты же ещё жив. Очень надеюсь. Если это загробная жизнь, то я ожидал большего. Расформируй 4-ю когорту, а остатки используй для усиления третьей. Мы идём на север. Надо разбить лагерь в горах до первого снега. Есть, сэр. И ещё, трибУн, что у тебя за мрачное лицо. Подавай пример другим. Есть, сэр. Виноват, сэр. Ступай. Да что ты там делаешь? Ты там вышивать, что ли, собираешься? Поторопись! Разве мудро разбивать лагерь в горах? Речи генерала ПОски. У тебя есть предложение получше? Пока у нас ещё есть подобие армии, думаю, можно навязать условия. Условия? Капитуляции? Мнение сраного раба! Чтобы я больше этого не слышал. Значит, на север в горы. А потом? Я что-нибудь придумаю. Проклятье! Генерал Антоний! А, ВОрен. Прошу позволить мне покинуть легион, сэр. Вот есть же настоящие солдаты. Большинство просто скрываются в ночи, но этот... просит разрешения, прежде чем дезертировать. Так в чём дело? В моих детях, сэр. Они живы и попали в рабство. Нет худа без добра. Я должен найти их, сэр. Ладно. Столько хороших солдат погибло. Ещё один погоды не сделает. Благодарю, сэр. И ещё кое-что, ребята! Передайте всем, кого встретите, что Марк Антоний не потерпел поражение! Он вернётся и все, кто бросили ему вызов, поплатятся! И первым будет этот сраный шпанёнок Октавиан! Слышали, ребята? Будет исполнено, начальник! Азия (Римская провинция) (Западная Турция) Вести из ПатАры. Они согласились на наши требования. Высылают 16 тысяч талантов. А какое войско? 7 тысяч человек. А ЛИкия? Пока вестей нет. Но, думаю, они последуют их примеру. Позаботься об этом. У нас теперь, наверное, 8 легионов. 9. 25 тысячи пехотинцев, 10 тысяч кавалерии. Почти столько же, сколько у Антония. Хорошо. Очень хорошо. Ну, выглядишь ты превосходно. Тебе надо заказать портрет. Нет времени на самолюбие. Твоей матери бы понравилось. Это точно. О благословенная, ты даёшь вечный покой всем людям. Твоя щедрость и благодать вскармливает целый мир. Ты даришь сострадание тем, кто бедствует, как любящая мать. Ты есть истинная мать всего сущего. Госпожа и правительница всех стихий. Первая, среди небесных Богов. Свет всех Богинь. О благословенная, ты даёшь вечный покой всем людям. Твоя щедрость и благодать вскармливает целый мир. Ты даришь сострадание тем, кто бедствует, как любящая мать. О благословенная, ты даёшь вечный покой всем людям. Твоя щедрость и благодать вскармливает целый мир. Ты даришь сострадание тем, кто бедствует, как любящая мать. Ты есть истинная мать всего сущего. Госпожа и правительница всех стихий. Ты ведь знаешь, почему ты здесь? Атия. Твой мальчик во всём сознался. Страх сковал твой язык? Ты не молчала, когда я была в твоей власти. Тогда ты много говорила. Медленную и болезненную смерть. Вот, что ты мне обещала. Этого ты и заслуживаешь. Думаешь, ты настолько лучше меня? Ты понятия не имеешь, о чём я думаю. Нет? Ну так расскажи. Расскажи, о чём ты думаешь. Я думаю, что ты просто одинокая печальная тварь. Я думаю, сейчас тебе даже страшнее, чем мне. Это самый счастливый момент в моей жизни. Так почему же мы разговариваем? Убей меня. Когда будешь целовать мне ноги, умолять прикончить тебя, тогда я тебя убью. Поступай, как хочешь. Тимон. Думаешь, ты меня сейчас унижаешь? Но это не так. Ты унижаешься сама. Всю свою жизнь ты будешь стыдиться этого. Ты. Приступай. Достаточно? Достаточно? Продолжай. Что прикажете делать? Не знаю. Сделай что-нибудь. Отрежь ей лицо. Давай. Вставай! Вставай! Вставай! Что ты делаешь? Пошла! Я не животное! Я не паршивое животное! Слушай, брат... Похолодало. Скоро стемнеет. Пора устроить привал. Можешь отдыхать, но я не остановлюсь. Значит, говорить не разучился. А я уж думал, забыл. Говорю, когда нужно. Мне нечего сказать. Ещё злишься на меня? Нет. Ну тогда слушай. Тогда сразу к делу. Насчёт Ниобе. А что с ней? То, что я сказал в Риме про нас с ней... Я никогда...мы никогда... Я сказал это лишь чтобы позлить тебя. И всё. Это правда. Ты и сам знаешь. Знаю. Я хотел удостовериться. Даже если бы я хотел, а я не хотел... Она не такая. Я знаю женщин. И она не такая. А козёл ЕвАндер просто ей воспользовался. Если тебе станет легче, я его обработал перед тем, как убить. Кричал, как свинья. Хорошо. Спасибо. Ты когда-нибудь видел рабские лагеря? Нет. Приятного мало. Они стали другими. Дети. Понимаю. Я так не думаю. Нельзя понять, если ты там не был. Я такого повидал. Короче говоря, они изменились. Будь к этому готов. Не важно, какими они стали. Я просто хочу вернуть их. Я просто говорю, что надо проявить заботу. Проявлю. А мальчик? Луций. Ты же не собираешься его убивать? Его смерть сохранит честь семьи. Верно. Справедливо. Честь надо сохранить. Вот только девочкам это может не понравиться. Если ты его убьёшь. Ты слишком много говоришь. У всех свои недостатки. ОктавиАн победил? Победил. Антоний с остатками армии отступил в горы. Они оба целы? ОктавиАн в полном порядке. Антоний жив, но более ничего не известно. Ваш брат вернётся с армией. Будет здесь в течение месяца. С армией? Почему с армией? По политическим причинам. Он хотел передать, что будет всегда защищать Вас, несмотря ни на что. Но Вы должны принять его защиту и совет. Как любезно с его стороны. Он будет за мной присматривать, после того, как я присягу на верность. Я ему не солдат. Уверен, в Вас он не сомневается. Думаю, он хочет, чтобы Вы передали это матери. Вас она послушает. Да, вероятно. Ваш брат желает Вам только лучшего. В противном случае я бы не доставил послание. Я скорее умру, чем причиню Вам страдания! Тогда долгих Вам лет. Если позволите... Я не могу молчать. С момента нашей встречи моя душа горит... Послушайте, а мой брат хорошо питается? Он с голоду помрёт, если его не заставить. Да. Да. Солдатская еда ему по вкусу. Он, конечно, не располнел, но питается хорошо. Простите. Простите за мои слова. Я правда не хотел, но это само вырвалось. Надо было письмо написать. Как бы то ни было, простите. Не стоит извиняться. Друзей моего брата я также считаю своими братьями. Уверена, когда мы познакомимся поближе, то станем хорошими друзьями. Вы очень великодушны. И о чём я думал? Вы же едва меня знаете. Глупо. Я тебя везде искала... Марк АгрИппа, что Вы тут делаете? Мама, ОктавиАн... Нет! Всё хорошо! Хорошо! Он...он цел. Он победил. Антоний потерпел поражение. Он ушёл на север. Чудесные вести. Удивительно. Я конечно, надеялся, но такой успех. Замечательно. А что с ГИртием и ПАнсой? Погибли в сражении. Погибли? Какое несчастье. Но, всё равно, это великая победа. Читайте дальше. Со своей армией? Он возвращается в Рим с армией? Зачем? У него нет врагов в Риме. Зачем армия? Я лишь принёс послание. Уверен, по прибытии Цезарь сам всё объяснит. Он называет себя Цезарем. Ещё один...Цезарь. Только этого не хватало. Он называет себя Цезарем, потому что это его имя. По праву. Да. Да. Без сомнения. Боги, как же мне надоела молодёжь и её тщеславие. Так надоели. Уверяю, его заботит лишь благополучие Республики. Я в этом просто уверен. Я тоже так думал, когда был молод. Но это лишь тщеславие. Лишь...тщеславие. Они тут. Лучше, если говорить буду я. Привет тебе, друг. Ты не мог бы показать нам, где дом прокурАтора? А зачем он вам? По делу. Ищем беглых рабов. Значит, рабов ловите? Вроде того. Непрошенным гостям вход воспрещён. Неужели? А хорошо платят за беглых? Думаю, вы могли бы раскошелиться за проезд. Слушай сюда, мелкий проныра. Ты... Он, конечно, не прав, но мы все деловые люди. Так где начальник? За поворотом прямо. Дом с красной дверью. Да хватит уже! Он же сдох! Снимай кандалы! Я же сказал, что лучше мне говорить. Вонючий сброд. Тут быстро может в горле пересохнуть, брат. Лучше зря не плеваться. Вы тут главный? Покупаете или продаёте? Тит ПулиОн и Луций ВОрен. Мы хотим забрать беглых рабов. Их продали в Ваш лагерь. Двух девочек. И мальчика. А документы есть? Забыли. Свидетельство покупки? Нет. Двое солдат хотят поразвлечься? Заткни свой поганый рот. Луций, спокойно. Что это с ним? Я не хотил этого говорить, но эти дети - частная собственность самого Гая Цезаря ОктавиАна. Он любит, когда они приносят ему завтрак в постель. Особенно мальчик. Понимаете? Это что-то. Хорошая байка. Посмотрите на печать. Он приказал найти его рабов. Это что, лучник? Это, мать его, сфинкс. Метка Цезаря. Странный воск. Грязь из МУтины. Поэтому мой друг в снаряжении. Только что с поля боя. Это очень срочно. Цезарь? Цезарь. Который только что победил Марка Антония. Как думаете, что он сделает, если такой человек, как Вы будет ему перечить? Это всё, конечно, хорошо. Но если вы врёте? Ты назвал меня лжецом? Посмотрите в списках. Дочь моя. Это я. Твой отец. Вы не ловите рабов! Где она? Что? Другая. Где моя дочь? Серия 5 Так, ребята. Пора кушать. Скоро приедем. Я тут что подумал. Если не хочешь, можно не возвращаться в зал собраний. Приказы Антония ведь теперь не имеют силы? Их никто не отменял. Там же только воры и головорезы. Там не место для детей. А куда ехать? Где их встретят с достоинством и уважением? Где они могут избежать позора? Где угодно, но не там. Уезжай подальше, где никто не знает. То есть врать? И жить бесчестно? Ну, ложь бывает разная. Сюда. Идем. Это еще что? Положи сюда. Кто приказал перекрыть дорогу? Гай Октавиан Цезарь. Придержите свою лошадь. Ваша очередь подойдет. Сестра! Пока рано. Нельзя убегать без денег. Октавиан привел свою армию в Рим? Вчера разбил лагерь на Марсовых полях. Пятнадцать тысяч человек. А твой парнишка довольно настойчивый Мой парнишка надрал твоему начальнику задницу. Надеюсь он знает, что делает. Мой мальчик. Ты герой республики. Сам Цезарь не одержал бы лучшей победы. Я и есть сам Цезарь... формально. Несомненно. От имени сената, я выражаю глубокую благодарность. Которой, видимо, не хватило, чтобы устроить мне торжества. Тут я оказал тебе услугу. Победа в Мутине была славна, правда. Но это была победа над римлянами, при всем уважении, Гиртий и Панса... Гиртий и Панса мертвы. Да усладятся медом их души. Они мертвы. Но в действительности всем известно, что боем руководили они. Цель битвы в том, чтобы выжить. Они не выжили, а я выжил. Несомненно. Пусть так, но победа не окончательная. Марк Антоний еще жив. С ним его армия. Нам пришлось послать Марка Лепида с двумя легионами на север. Лепида? Послали самую элиту? Я совершенно уверен, что Лепид одержит верх. Тогда ему тоже можете устроить торжества. Народу не очень понравятся торжества. Особенно, когда твоя армия у стен города. Это несколько не приятно. В этом он прав. Приятно это слышать. Тогда я последую твоему мудрому совету. - Никаких торжеств. - Мы придумаем, как по достоинству отметить твою славу. Возможно, храмом Цезаря-победителя. - Не так уж и плохо? - Если мне не устроят торжества, я хотел бы занять пост консула. Ты хочешь быть консулом? Это тщеславно, я понимаю. Но считаю, что я это заслужил. И это порадует мои войска. Но тебе девятнадцать. Ты слишком молод, чтобы быть сенатором. А уж тем более консулом. Мой мальчик, у тебя неважные советники. У тебя нет опыта, нет связей. Зато у него есть армия. Ну что ж... Я поговорю с другими сенаторами. Попробуем это организовать. Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы. Это очень непростая работа. Я знаю, что у меня нет опыта. Я не промолвлю ни слова без твоего совета... и твоего согласия. Ну что ж... возможно это можно устроить. Наглый дурак. Отличный будет консул. Но вы же ему это устроите? А почему бы не потешить его самолюбие? Он не опасен. Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми. Идем, Тиро. Я ухожу. Ты точно со мной не пойдешь? У меня дела. Мама. Он сам ко мне придет. Сделай первый шаг и у тебя будет моральное преимущество. Я родила этого неблагодарного гаденыша. Он сам придет. - Ты выжила из ума. Он не придет. - Благодарю, дочь моя. Мне очень нравятся наши беседы в редкие моменты, когда ты не обкуренная... Мне пора. Передать ему, что ты его любишь? Что ему передать? Передай, что все наши деньги еще у него, и что они нам сейчас нужны. Ладно. Голубой. А есть лен? Подуй, на удачу. Это мои дочери, спасенные из рабства. Старшую принудили к проституции, а мальчик - сын моей жены и другого мужчины. Относитесь к ним с уважением и добротой. Иначе вам не поздоровится. Тут приятный воздух с реки. Мы тут все вычистим... и покрасим. Нравится? Да, отец. Теперь мы начнем все заново. Поначалу... будет, конечно, трудно. Но мы одна семья и будем вместе. Как и положено. Не будем вспоминать прошлое. Да, отец. Ты все ешь, как лошадь. Как же ты остаешься такой тощей? Да как ты смеешь? Я не тощая. Разве что стройная. Это ты тощий. - Как только тебя ветром не сдувает. - Доспехи удерживают. Мама передает, что любит тебя. - Правда? - Правда. Она бы пришла со мной, но ей взбрело в голову, что ты сам должен придти. - Тогда она состарится в одиночестве. - Я понимаю каково тебе, но если на чистоту, неужели так сложно угодить ей в этом? Она твоя мать. Октавия, ты сама все видела. Ты знаешь, какая она мать. Боги свидетели, что у меня есть провод ненавидеть ее не меньше твоего. А может и больше. Но к чему это приведет? Кого любить, если не свою мать? Она натравила на меня своего любовника. Ты преувеличиваешь ее влияние. Она подчиняется Антонию. Без него ей страшно и одиноко. Она совершила ошибку. Я надеялся, что хоть ты будешь на моей стороне. Брат! Прошу тебя. Нет тут никаких сторон. Я люблю тебя. Она любит тебя. Нельзя отворачиваться от семьи. Она натравила на меня любовника. На нем был ее пот. Ну спали они вместе. И что? Они - любовники. Не будь таким ханжой. Ты загнал семью в непомерные долги. Ради этого! Чтобы поиграть в солдатиков? Мне что самой тебя отшлепать? Очевидно, дальнейшее обсуждение бессмысленно. Прошу тебя, не злись. Вернись домой. Вернись домой. Я не намерен вступать в город, пока сенат не одобрит меня на посту консула. Потом я буду жить на вилле Цезаря. Если мать решит меня там навестить, никто ей в этом не помешает. Консул? Зачем тебе вся эта суета? Я не хочу, чтобы ты заботилась подобными делами. Но на людях ты будешь обращаться ко мне с надлежащим уважением. Это ясно? Я никогда бы не сказала о тебе плохо. Ты мой брат. Спасибо, что навестила, сестра. Скоро мы вновь увидимся, когда у меня будет поменьше дел. Каким же ты стал глупцом! Нас тут прижали с тех пор, как ты ушел. Постоянно ждем нападения. Но мы отстояли свое. Надеюсь, я хорошо справился. Ты молодец, я не сомневаюсь. - Благодарю. - Но все будет по-старому. Пуло - первый помощник, а ты - второй. Второй? Как скажешь, командир. Но я думал, что буду первым. Не сейчас, женщина! Не видишь мы тут дела обсуждаем? Что-нибудь еще? Узнай, не хотят ли дети чего. Сделаю, начальник. Я был командиром все эти месяцы, так что, это справедливо? Не то ты место выбрал, брат, чтобы искать справедливости. Пуло - первый помощник, ты - второй. Если я умру, и Пуло умрет, ты будешь главным. И только так. Готов поспорить на пятьдесят драхм, что я не погибну первым. Люций Варен. Подними голову, Лидия, не стоит меня бояться. Ты теперь в храме? У алтаря святой Орбоны. Хорошо. - Ты здорова? - Да. Дети... с ними все в порядке? Все хорошо. Послушай. Только не думай, что сможешь их забрать. Они останутся со мной. Лидия! Любимые! Любимые! Хвала великой богине, вы вернулись. Святая Орбона, я исполню свою клятву. Хвала ей. Хвала. Хвала. Иди в постель, любимая. В чем дело, принцесса? Почему ты плачешь? Расскажи. Я что-то сделал не так? Почему ты оставил меня с этими плохими людьми? Они с тобой плохо обращались? Так скажи, кто с тобой не так обращался, - и я разберусь. - Дело не в этом. Почему ты бросил меня тут ради Варена? Ему нужна была моя помощь. Я не мог этого так оставить. Дети. Варен... ты его любишь. А не меня. Нет. Я люблю тебя. Но его больше. Нет. Глупости. Если бы вы оба тонули в реке, я бы спас тебя первой. Без раздумий. Клянешься? Клянусь. Ты в два раза легче. Легче? В два раза. Не такая тяжелая. Проще спасать. Не важно. Мать. Я так рада тебя видеть. Я... Сын мой. Сын мой... прости меня. Прости меня. Я была так зла и жестока. Побей меня или вообще убей. Делай, что хочешь, но прошу... - пожалуйста, прости меня. - Мама, прошу... Плевать я хотела на козла Антония за то, что он меня запутал. Я была ужасной матерью, но могу измениться. Я изменюсь, если ты дашь мне шанс. Мой дорогой, единственный сын. Боги свидетели тому... как я сожалею. Мне очень жаль. Я прощаю тебя. Благодарю. Благодарю. Смотри, кто пришел, дочка. Наш любимый Октавиан даровал нам прощение. С возвращением, брат. Отец Янус, прошу тебя, очисти этих детей от темных духов, что овладели ими. Благодарю тебя за то, что ты вернул мне мою семью. И клянусь, что с этого дня я отрекусь от тьмы и восстану на путь света. Правой, левой, правой! Лепид... Старый друг. Как дела? Бывало и лучше. Ступайте, ребята. Не думаю, что генерал Лепид... желает мне зла. Так ведь? Только не при сложившихся обстоятельствах. Да ладно тебе. Мои войска дезертировали к тебе с удивительным проворством. Ни единой атаки, но мой лагерь уже пуст. Удивительно. Да, надо бы написать Цицерону и сенату. Что очень великодушно с их стороны послать мне столько свежих сил. Признаюсь, я даже не представлял насколько ты популярен у простых солдат. Солдатам по душе немного грязи в своих командирах. Вероятно, ты был для них слишком благороден. Слишком аристократичен. Может быть и так. Ну... и что теперь делать? Строго говоря, конечно, мне следует убить тебя. Я не хочу быть карателем. Но с другой стороны отпустить тебя я тоже не могу. Так что же делать? Что делать? Послушай, а ты не хотел бы быть моим первым помощником? О боги. Это очень великодушно с твоей стороны. Я... Да или нет? Ну, я... Я же просто не могу отказаться? Нет, не можешь. Клянусь тебе, четыре соска. Ну и как тебе семейная жизнь, Пуло? Ну неплохо. Эх женщины? Такое странное и необычное соглашение, которое связывает тебя... по рукам и ногам. Но это естественное состояние для мужчины и женщины. - И это правильно и хорошо. - Без сомнения. Ты смотри, ягненок поучает льва. Собираешься жениться? Думаю об этом. Значит, Варен с семьей вернулись в Рим? Да. Мой друг просит тебя понять, что он связан клятвой верности с человеком с севера. Но он будет делать все на благо города. Он признает в тебе законного хранителя республики и будет как и раньше сохранять мир. Передай своему другу мою благодарность, но я слышал, что между коллегиями опять бушует жестокость. Не волнуйся. Наверное придется столкнуть пару лбов. - Наверное. - Делайте все необходимое. Необходим период спокойствия. Мы понимаем, но мой друг не ручается за будущее. Если человек с севера вернется в полном снаряжении... Будем надеяться на лучшее. Кстати, ты молодец... что все так устроил. Благодарю, Пуло. Какой прекрасный день. Многие отдали свои жизни, чтобы мы могли вновь тут присутствовать единые в правительстве законной республики. И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула В истории Рима. Гая Октавиана... Цезаря. Почтенные сенаторы... Я хотел бы уделить пару минут не тому, чтобы прославить себя, но чтобы почтить моего отца. В его честь я объявляю, что мое консульство проложит путь в новую эпоху. Эпоху моральной добродетели, достоинства. Распутству и хаосу, которые нам пришлось пережить, будет положен конец. Рим будет вновь, как когда-то раньше - гордой республикой целомудренных женщин и благородных мужчин. Я обращаюсь к вам сейчас не как солдат или гражданин, но как скорбящий сын. В качестве первого свершения в возрожденной республике, и в честь моего отца, я выдвигаю предложение... объявить Брута и Кассия убийцами и врагами государства. Жестокими! Мальчик мой, мы не об этом договаривались. Не об этом. Но это случилось. У Брута и Кассия еще много друзей. Ты расколешь собрание и единство республики! Отойди от моего кресла. Мой отец погиб в этом зале. Вот тут. Его ударили ножом двадцать семь раз. Растерзали... те, кого он считал друзьями. И кто скажет мне, что это не убийство? Кто скажет моим легионам, которые любят Цезаря как и я, что это не убийство? Кто выскажется против предложения? Может быть немного ивового чая? Лучше уж белены. Меня обхитрил ребенок. Тогда поедем за город. Свежий воздух и сон пойдут вам на пользу. Пиши письмо. Марку Юлию Бруту и Гаю Кассию Лонгину... Господин, если Октавиан узнает, что вы общаетесь с Брутом... Не говори. Пиши. Герои республики, приветствую... Дети. Отец. У вас все хорошо? Да. Сломалось? Не волнуйся. Ничего. Я починю. Это не сложно. Я был очень занят с тех пор, как мы вернулись, мы мало времени проводили вместе... я подумал, нам стоит как-нибудь... провести день вместе. За городом. Что скажете? Если тебе угодно. Хорошо. Хорошо. Так и поступим. Так и поступим. Хочешь чего-нибудь с кухни, перед тем как я закрою? Нет. Хорошо, что ты вернулся. Видел когда-нибудь настоящего? - Кого? - Слона. Да, Нескольких. Он и вправду такие большие? Большие. Но без колес? Да. Без колес. Я буду твоей, если захочешь. Или я могу уйти. Останься. Теперь можешь идти. Идти? На столе лежат монеты, возьми половину. Пошел ты. Ты просто не видела сколько там. Я не шлюха. Нет? А что ты тут делаешь? Я думала, что нравлюсь тебе. И я тебе тоже нравлюсь? Вроде того. Отличная из нас получится пара. Бери деньги. Пошел ты. Я уже сказала. Я не шлюха. Эй, возьми деньги. Меценат, я пошел. - Что? - Я пошел. Так рано? Я устал. Нет, нет, нет. Останься. Дальше будет интереснее. Мы теперь помощники консула. Мы не должны посещать подобные места. Да не будь ты сраным ханжой. Что толку быть помощником консула, если нельзя толком повеселиться? Что? Неважно. Иди, если хочешь. Я тебя не слышу. Иди если хочешь. Я ухожу. Слушай... стены потекли. Не думаю. Точно текут. Они текут. Мы все умрем. Октавия? Умойте и уложите ее как можно тише. Постой. Добрый вечер, госпожа. Вы позволите мне удалиться. А что ты делал с моей дочерью посреди ночи? Он меня похитил. Я была на отличном вечере с Йокастой, а этот дерзкий грубиян... похитил меня. И принес домой к матери. Странное какое-то похищение. Где она была? Октавия, лучше скажи ее правду. Где ты была? Я была на оргии, мама. Я была на оргии. Все только начиналось. Оргия только начиналась. Вакханалия еще не началась. - Ах ты глупая, пьяная шлюха. - Правда, не стоит... Это все твоя Йокаста. Она тебя пристрастила. Ну и что, что оргия. Какая разница? А что сделает твой брат, если выяснит? А мне насрать, что он сделает. Правда? Пока он на форуме проповедует благочестие и добродетель простому народу, ты отсасываешь у рабов на оргии. Как это по-твоему выглядит? - В лучшем случае он отправит тебя в ссылку. - Нет, не отправит. Я не отсасывала у рабов. До этого дело не дошло. Ссылка. Навсегда. И я с тобой на какой-нибудь грязный греческий остров. Не смей никому об этом рассказывать. Никогда. Конечно. Что значит конечно? Почему ты не побежишь докладывать своему начальнику и господину? Потому что... не побегу. Почему? Говори. Потому что... Потому что я люблю ее. Ты так говоришь, потому что не знаешь меня. Нет. Нет. Я очень хорошо тебя знаю. Ты добрая, отважная и красивая. И я низвергну небеса, если ты попросишь. Понятно... Если вы еще раз будете при мне с ней так говорить, я... Я очень разозлюсь. - Брат, что там? - Письмо от Цицерона. Молодой Октавиан вынудил сенат объявить нас убийцами и врагами республики. Да это возмутительно. Это преступление. Нет, это ужасная ошибка. Понимаешь, Октавиан правильно решил объединить за собой сенат и народ. А теперь сенат боится, что породил очередного тирана. Цицерон умоляет нас вернуться как можно быстрее и умоляет спасти республику. Писарь! То есть у Октавиана толь лишь четыре легиона? А у Антония семь. В этом вся прелесть. Понимаешь, Антоний и Октавиан ненавидят друг друга гораздо больше чем нас. Уже скоро им придется сразиться за власть. Нужно только подождать и устранить победителя. Писарь! Вот чего мы так долго ждали. Получилось. Пиши письмо. Цицерону. Слава Вакху. Значит, ты вернулся. Нашел своих детей? - Нашел. - Я слышал, они были рабами. Были. Я рад за тебя. Семья прежде всего. Верно. Поэтому я с вами и встретился. Я не хочу, чтобы мои дети жили в страхе. Я хочу заключить мир. Мир? Этого требует новый консул. - Ты говорил с ним? - Они с Пуло старые друзья. Что значит "ха"? Все хорошо, брат. Котта не со зла. Правда Котта? Все это кровопролитие мешает делам, мешает городу. Кровопролитие, начатое тобой. Не буду отрицать, я был... зол, но теперь я успокоился. Я ясно вижу, что мы многое принесли в жертву. - Ты, Меммио, сколько человек потерял? - Несколько. А ты, Котта, сколько? Не столько, сколько ты. И все они славные люди с детьми и женами. А ради чего? Мы просто добились усиления наших врагов. Если мы заключим мир, Асербо и низшие коллегии будут целовать нам ноги как раньше. Какие условия ты предлагаешь? Ваши коллегии получат торговые доки. Можете разделить их, как хотите. - А нам достанется Остия. - Но Остия хочет работать с нами. Тем не менее она будет с Авентином. Но вы можете получить свое. Скажем... Пять процентов. Каждому. Ну, если вам так хочется. Значит мир. - Они подумают, что мы размякли. - Ну и пусть. Нам надо время, чтобы восстановить силы. Пока они будут драться за долю грузов, мы будем нанимать людей и наводить порядок. Он размяк. Может быть. А может быть и нет. Посмотрим. Насчет грузов. Делить будем поровну? Еще чего. Осторожно. Давай, ты сможешь. Дети! - Что вы тут делаете? - Мы сбежали. Сбежали? Почему? Мы не можем жить с этим злодеем. Он ваш отец. Он убил маму. - Он обрел нас на рабство и бесчестие. - Я понимаю, что это не легко, - но так уж получилось. - Я ненавижу его. И из ненависти ты вывела беззащитными брата и сестру на улицу? Я о них позабочусь, у нас достаточно денег. Первый же вор, который встретится вам, заберет их. А что потом? Вы останетесь одни. Как вы будете жить? Будете воровать? Продавать себя? Если придется. А твоя сестра? Когда она станет женщиной, то тоже будет шлюхой? А брат катамитом? Куда вы убежите, чтобы Варен вас не нашел? Вы - это все, что у него осталось. И он не успокоится, пока не вернет вас. Вы должны оставаться с отцом. А пока живешь под его крышей можешь носить ненависть, словно камень, внутри, но не позволяй ему это увидеть. Никогда. Ты должна быть послушной дочерью. Преклоняться перед ним. Говорить, что любишь. - Никогда. - Твоя мать хочет, чтобы ты жила. Поверь, это твой единственный шанс. Их единственный шанс. Этого бы хотела твоя мать. - Он поймет, что я вру. - Нет. Ему нужна только твоя любовь и прощение. Он будет благодарен богам за искупление. Не хочешь стакан вина? Спасибо, нет. Это не светский визит. Перейду сразу к делу. Как лидер сената, я должен попросить... а скорее должен официально потребовать, чтобы ты сдал командование своими легионами. Ты говоришь с консулом Рима. Отказаться от армии? И почему это вдруг? Сенат считает, что использовал легионы для принуждения. Они этим возмущены. Мне очень жаль. Но при всем уважении, их возмущение ничем не подкреплено. Что будет, если я не подчинюсь? Может быть они бросят в тебя сандалиями. Пришли вести с востока - Брут и Кассий возвращаются. С ними... Двадцать легионов. А сколько у тебя легионов? Четыре, кажется? Я, конечно, не в курсе их намерений, но предполагаю, что их разочаровало то что их назвали убийцами и врагами государства. Их так назвали, потому что они ими и являются. Пусть так, но если ты сложишь оружие, я могу уговорить Брута отнестись к тебе со снисхождением, учитывая твою юность и неопытность. Не будем думать об альтернативе. Война между тобой и Брутом будет быстрой... и кровавой... и не в твою пользу. Двадцать легионов? Я подозреваю, что он преувеличивает. Но и половины этого хватит, чтобы нас сокрушить. Они прибудут только через несколько месяцев. Пока можно набрать еще несколько легионов. Новобранцев, неподготовленных. Они только потребуют больших расходов. И что? Что же будем делать? Я не знаю. Не знаю. Привет, ребята. Что такие мрачные? Кто-то умер? Брут, дорогой сын. Сегодня я узнала, что ты возвращаешься. Благодарю богов, молюсь за твой успех. Прилагаю кольцо твоего отца, которое он получил от своего отца. Он всегда говорил, что оно из золота короны последнего царя. Твой отец любил байки, так что не знаю правда ли это. Но приятно так считать Передаю его тебе с любовью и уважением. Подождем, пока дороги просохнут, а затем выдвинемся на юг, через Ареций, в Рим. Очевидно, это наилучший план. Ты против, Лепид? Вовсе нет. Выглядит вполне подходяще. Возможно, немного напористо. Генерал Антоний. Не знаю насчет бороды. Каким образом ты добралась сюда в одиночестве? Не в одиночестве. У коровы не бывает трех быков. Слышу. Не смешно. Пахнет замечательно. Спасибо, отец. Надеюсь, тебе понравится. За семью. За семью. Серия 6 Где сводки о поставках зерна? Здесь что-то не так. Я говорил с людьми. Никто и понятия не имел, что Греция настолько велика. А еще все устали от нескончаемого похода, в который ты нас повел. Мы ведь планировали месть. Сперва надо где-то обосноваться. Они вполне дружелюбные, правда, когда ты их узнаешь получше. Прожорливое стадо мрази. Надеюсь, воюют они так же хорошо, как едят. Ну, если будешь совать нос в расчеты квартирмейстера, можешь в них погрязнуть. Подними глаза, Кассий. Посмотри вокруг. Разве это ни поразительно? Вижу только сто тысяч ртов, которые надо накормить. Не в тебе поэзии Кассий. Мы скачем с этими людьми ради спасения республики. Ну, если говорить прозой, перед спасением республики надо победить Октавиана. Верно. Если все правильно разыграем, то можем захватить Брута и Кассия врасплох. Они будут ждать встречи только с тобой и твоими войсками. И когда обе наших армии прибудут в Грецию, их войска попадут в ловушку. Для них не останется времени на бегство. Тебе понятна моя мысль, или повторить медленнее? Не надо. Стратегия неожиданного нападения очевидна. Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме. Их следует убить до того, как они узнают о наших планах. Ты и правда безжалостный засранец... с пиром в руках. Но все они из знатнейших людей Рима, некоторые из них мои друзья. Заодно и деньги их пригодятся. Генерал Антоний, скажите им. Самый хитрый ублюдок в этом списке - Цицерон, у него самая большая шпионская сеть. Он должен умереть первым. Есть парочка людей, которых я сам добавлю. Я возвращаюсь в Рим. Чтобы собрать мои войска и объявить им, что собираюсь в одиночку идти на восток навстречу Бруту и Кассию. Лепид, ты останешься с небольшими силами, чтобы поддерживать мир в Риме после нашего ухода. Я поклялся быть верным вам. Но все эти убийства... Отправь заранее список лиц Варену из Авентийской коллегии. Добавь для него указание распределить имена из списка между бандами. Кстати, у меня тоже есть имя для списка. Только не Сервилия. Мы не можем убивать женщин. Да не Сервилия. - Руфус Транквилус. - Кто? Разве не он отец Йокасты? Почему ты хочешь его смерти? Мне не нравится эта девушка. Она плохо влияет на мою дочь. Мама, это не игра. Ее отец, между прочим, очень богат. Верно. Каменоломни. Что ж. Значит, Руфуса Транквилуса тоже. Убедись, чтобы Варен и Тит Пуло лично разобрались с Цицероном. Вроде все. И прикажи им... отрезать руки и приколоть их к двери сената. Я предупреждал старого дурака, что сделаю это, если он опять встанет у меня на пути. Никто не сможет сказать, что я не держу свое слово. Прощай, любимая. Я буду скучать. Мы только и делаем, что прощаемся. Мне это начинает надоедать. Еще одна небольшая компания в Греции, и больше мы не расстанемся. - Ты серьезно? - Разумеется. Это сделает меня счастливой. Когда вернешься, принеси мне голову Брута, в качестве свадебного подарка. Ах, да. Свадьба. Нам нужно будет подумать об этом после моего возвращения. Не заставляй ждать своего любимца. Дорога в Рим не близкая. А ты береги Октавиана. Само собой. Я знаю как обращаться с ним. Этого я и боюсь. Вот видишь? Это подчеркивает твои глаза. Ты что делаешь? Немедленно все смой. Да, отец. А что такого? Немного румян. Себя малюй, как хочешь. Но от дочери держись подальше. Маский, передай старшинам коллегий, что сбор здесь сегодня. Скажи, что придти будет в их же интересах. - Передам. - Спасибо. - Чего? - Что вот так заступаешься за меня. Закрой рот. Он капитан., а она его дочь Раз он сказал не малюй. Значит не смей. Говоришь как настоящая шестерка. Ты мне нравишься. Ты это знаешь. Но будь осторожнее, рабыня. Мое терпение не бесконечно. Каждому из вас раздали по списку. В которых находятся по десять знатных людей Рима. Вам будет дано право на их убийство и право забрать из их дома столько, сколько сможете унести. Право будет дано кем? Тобой? Приказом Цезаря Октавиана. А что дает тебе право решать, кто что получит? Список разделен по-справедливости. Вы все получите равную долю. Но мне досталось всего два сенатора. - Смотри, чтобы он не лез в грязь. - Хорошо, отец. - Котте досталось шестеро. - Точно! У тебя больше всадников. Так что все поровну. Но это дело принципа! Принципа? Какого еще принципа? Люций, Люций. А ну-ка, стой сейчас же. Люций, вылезай из грязи. Люций! Люций, я тебя сейчас отшлепаю, обещаю. А ну прекрати! Вот она. Я надеялся, что он умрет в муках на висельнице. Извините, госпожа, эта дорога к храму... Нельзя. Разговаривать нельзя. Нельзя. У каждого будет более чем достаточно. Почти восемьдесят богатейших, знатнейших патрициев. Вы всех их убьете, а затем ограбите. У кого-нибудь из вас было столько наживы? Что вы будете делать со всем этим богатством? Я серьезно. Как мы потратим эти кровные деньги? Рабыни? Вино? Шлюхи для ваших людей? А у тебя что есть идея получше? Близится праздник богини Помоны. Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб. А для чего? В качестве подношения Помоне и как жест доброй воли. Да для чего все это? Люди едят рыбу и что дальше? Люди увидят в коллегии нечто большее чем источник насилия и страха. Ну мы такие и есть. Бывало и иначе. Бывало, люди могли приходить в коллегию за помощью, за правосудием, за деньгами на свадьбы или похороны, когда понадобится, за куском хлеба в черный день. Мы что станем теперь жрецами Цереры? Спасибо за урок истории, но это было уже давно. С тех пор не было ничего кроме войн и террора. - Все меняется, брат. - Все меняется. Все меняется именно сейчас. Тот, кто победит в Греции, получит Рим. - И на время наступит мир. - Может быть так и будет. Таким людям как мы мир не помощник, людям, наживающимся на крови и анархии. Коллегия должна измениться или эти люди умрут. А если мы не хотим изменяться. Допустим, мы не хотим терять столько денег на рыбу для попрошаек. Я не могу заставить вас быть щедрыми. Тем не менее Авентин получит на праздник Помоны рыбу и хлеб. А ты можешь тратить свои деньги как пожелаешь. Ну понятно. Все понятно! Строишь из себя героя, а нас делаешь плохими парнями. Для этого моя помощь не нужна. Варен, ты прав. Ты прав. Это отличная идея. Мы будем щедрыми. Мы будем великодушными. Позволь нам накормить людей. Конечно, мы согласны. И так... говори, брат. Зачем ты поддержал его? Это дальновидный человек, Котта. Дальновидный. Наш долг, как граждан Рима, поддержать его. - Ну и что? - Все сделано. Не доверяю я этому Меммио. - Слишком уж все гладко. - Надо приглядеть за ним. Займешься Цицероном? Сейчас он в свой усадьбе в Тусклуне. Они хотят, чтобы все было быстро. - Ну тогда я беру снаряжение и отправляюсь. - В этот раз без грабежа. Это будет наш знак уважения. Понятно. Собираешься? - Какой острый. - Не трогай. - Куда отправляешься? - Не твое дело. - Да я из вежливости спросила. - Послушай, золотце. Я знаю, во что ты играешь. И играть у меня нет желания. Как жаль. Игра то хорошая. Найди себе для игры другого простака. Если когда-нибудь передумаешь... Не льсти себе. Мы закончили. Чего она хочет? Что? Да ничего. - Ты же знаешь ее. - Да, я знаю. Куда ты собрался? Небольшая работенка. Всего на день. А может поедешь со мной? Деревенька, куда мне надо, просто чудесная. Варен, может все вместе съездим? Не уходи. Я быстро. Глазом не успеешь моргнуть. Девчонки, оставьте немного курицы, а не то я съем Люция, когда вернусь. - Удачи. - Да это мое второе имя. Господин. Рассказывай. Какие новости? Я только что разговаривал кое с кем из лагеря Антония. И? Гектор не выдаст твоих секретов. Выкладывай. Дорогой Брут, спешу сообщить важную весть. Октавиан и Антоний помирились. И объединили свои армии. Они планируют напасть на Грецию и захватить тебя врасплох превосходящими силами. Господин, у ворот люди с оружием! Ты должен отступить в Азию, пока капкан не захлопнулся. - Вы должны бежать. - Нет. Уже слишком поздно. Ты должен доставить это письмо Бруту любой ценой. Понятно? - Любой ценой. - Да, господин. Хозяин, ты должен спасаться. Покажи ему черный ход. Поторопись! Это ты Цицерон? Как тебя зовут, молодой человек? Тит Пуло, сер. Я служил в тринадцатом. А знаменитый Тит Пуло. Я польщен. Взаимно. Это честь для меня. Если говорить о славе, то о Цицероне слышали все. Да. Не побоюсь сказать, что сегодня ты заработаешь бессмертие. - Это как? - Про меня будет написано во всех книгах по истории. Имя моего убийцы, без сомнения, тоже не забудут. А мое имя. Я то думал, ты говоришь про меня. Какие персики. Да, как раз дозревают. Полагаю... нет способа отговорить тебя от твоего задания? Ведь денег у меня не мало. Нет, ты уж извини. Вообще меня можно уговорить, но ты слишком важен. Представь ситуацию, я возвращаюсь, а работу не сделал. Убирайся! - Оставь его. - Да брось. - Опусти оружие. - Ни за что. Не усложняй все. У меня мало времени. Делай, как он говорит, Тиро. Но господин. На самом деле, старина, если бы ты видел, как абсурдно смотришься, ты бы не начал протестовать. Послушай его. Благодарю. Нет, подожди. Прошу... дай мне пару минут. Как пожелаешь. Я нарву персиков? Что? А, да... бери все, что хочешь. Благодарю. Отличный подарок жене. Ну что ж. Давай. Перестань! Продолжишь вопить после моей смерти. Все будет хорошо. По моему велению, тебе дадут вольную. Позаботься... Позаботься о моих людях. Да, хозяин. Прощай. Будет проще, если ты встанешь на колени. Тебе лучше не смотреть на это. - Какая красавица. - Так и есть. При всем уважении, будет позором, если она никогда не заведет собственную семью. Да, это будет позором. Но она может... выйти за муж, если вы ей позволите. Я знаю, Ниоби тоже этого бы хотела. Ниоби хотела выдать ее только за достойного мужчину. А ее не достоин ни один. Вы могли бы попробовать найти ей кого-нибудь. Какой мужчина женится на проститутке? Ни один, которого она достойна. Люций, стой! Следи за своими сосунками, крестьянин! Я мог убить его. Тупой ублюдок, ты скакал слишком быстро. Да пошел ты со своими дворняжками. Пошел с дороги. Варен, нет! Тут дети. Вали. Прочь с глаз моих. Продолжайте играть. А ты держись подальше от дороги. А кто хочет персиков? - Как прошел день? - Отлично. А у тебя? Да никаких проблем. Этот Цицерон не такой уж плохой парень. Не такой упертый, как может показаться. Поделись с сестрой. Новые имена от Марка Антония. - Еще? - У Антония много врагов. Нужно время, чтобы вспомнить всех. Да мы и так уже убили достаточно. Почти тысячу человек. Войскам надо платить. Мы должны где-то добывать деньги. Агрипа прав. Не нужно торопиться. И нам ни к чему... выглядеть палачами. Конечно нет. Прошу прощения. Мне надо проветриться. - Трудный день? - Очень трудный. Утомительная это работа, наверное, убивать людей, даже беззащитных. Ну, большинству из них мы дадим сбежать из города. Они потеряют только деньги и землю. Просто разорены? Тогда все в порядке. Работа не из приятных, но она необходима. Во имя республики. Именно. - Если не возражаешь. - Нет, постой. Ты избегаешь меня. - Думал, так будет лучше. - Почему? Чтобы избежать неловкости. Неловкости? Все ясно. Значит, я была права. В чем же? Думаю, если бы ты меня любил так, как сказал, у тебя бы и мысли не было про неловкость. Нет, я рада, что узнала правду. Прошу, не играй со мной. Ты прекрасно видишь мою искренность. Чтобы избежать неловкости? Я не говорил с тобой, потому что знаю, что мои чувства безнадежны. Разве не мне судить об этом? Нет. Не тебе. Мой отец был никем. А его отец был рабом. Во мне нет ни капли благородной крови. Ну и что? Значит ты все заслужил сам. Это, без сомнения, похвально. В любом случае. Ты сестра Цезаря Октавиана. Ты не выйдешь замуж за достойного похвалы сына простолюдина. - Я выйду замуж за кого захочу! - Нет. Не выйдешь. Ты выйдешь за какого-нибудь полезного аристократа, выбранного твоим братом. - Октавия... - Оставь меня. Прости. Все эти последние месяцы я мучил себя. Я не могу... Я не смею... Перестань. - Привет, Октавия. - Мекино, я пришла поведать своего брата. Думаю, что он будет очень рад тебя видеть. Агрипа, мы не можем найти эти проклятые данные для проклятого планирования налогов. Да. Буду счастлив увидеть вас снова. С нас затребовали не малую сумму. Какая гарантия, что наши деньги дадут нам то влияние, которое мы ищем? Требования к нам исходят от личного агента Герода. Если наши деньги смогут убедить Рим воспринимать его, как царя Иудеи, Герод станет нашим должником. Он отдает себе в этом отчет. Но кого именно он собирается подкупать? Кто знает, кто будет хозяином Рима в следующем месяце, с кем придется жить в следующем году? Мы не дадим денег, пока конфликт не разрешится. Как вы до этого докатились? В этом священном месте вы тайно замышляете подкуп, чтобы эти идолопоклонники могли управлять вашими собственными людьми. - Да кто ты такой? - Сядь, Моисей. Может быть ты хочешь, чтобы Силусидой правили иудеи? Или птоломейская династия? Уж лучше тот, кого мы знаем. С кем мы можем работать. А зачем им вообще давать править? Это наша земля! Вы все предатели своего собственного рода. Да смилуется над вами Хашем. Назовите себя. Мы сыны Арода, из династии Минаса. Мы гнев Израиля. Тевий. Какое счастье иметь твою силу на своей стороне. Я не понял. Позлить старейшин, нет проблем. - Но в чем смысл таких поступков? - Сион - наша цель, брат. Мы возвращаем царство Сиона. Помните, друзья. Помните кто мы есть. Мы - избранный народ. Не рабы, не животные. Избранные. Дорогу. Дорогу! Спасибо. - Сегодня все могут поесть. - Благославляю тебя, Варен. Видишь? Все организовано, как ты и хотел. Да, очень мило. - Октавиан уезжает сегодня? - Да. - И полагаешь, он отправляет туда своих солдат? - Верно. Позорно не быть там. Эти дни позади, брат. У нас тут другие дела. Скоро наступит мир, так или иначе. Хорошая вещь, наверное. Но? Ты же знаешь, что со мной происходит в мирное время. Насилие - единственное ремесло, которое я знаю. Приходит мир, меняется коллегия, должна изменится по твоим словам, И я снова окажусь на своей заднице. Разве нет? Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам. Нет, теперь все по-другому. Ты и я, мы можем творить большие дела здесь. Ты будешь. Ты творишь большие дела. Приятно видеть тебя таким счастливым и целеустремленным, правда. А вот я. Я не знаю. Да ты второй человек в Авентине. Второй. Представляю надпись на своей могиле. Второй человек в Авентине. Он раздавал много рыбы. Да нет ничего зазорного в том, чтобы раздавать рыбу. Не спорю, дело не трудное. Но это же работа не для война, не так ли? А я воин! По крайней мере раньше был. Второй час. Второй час. Пора уходить. Третий час. Боги! Не может быть. - Они никогда не ошибаются. - Третий час. Чертов слепой раб. Никогда. Похоже, ты хорошо знакома с такими как он? Я не скромная и грешная женщина. - Думала, тебе это нравится во мне. - Прости. - У меня нет прав на чувство собственности. - Нет. И это мне нравится в тебе. - С тобой и в правду все в порядке? - Все нормально. Иди же. Со мной все будет хорошо. Мне и в правду пора. Я сильно опаздываю. Ну так иди. - Не хочу оставлять тебя такой. - Иди! Все вместе! Вместе, я сказал! Октавиан, прошу тебя. Ради меня, не ссорься с Антонием. Обещаю, мама. Он высокомерная дрянь, я знаю, но он хороший и честный человек. Ты нужен ему. - Вы нужны друг другу. - Я знаю, мама. - Послушай... - Войска собираются на Марсовом поле. Скоро уходим. - А где Агрипа? - Не знаю. Думаю, он прощается с какой-нибудь женщиной. Он ходит к нескольким шлюхам. Ну или к одной любовнице. - Я не знаю точно. - Будь другом Антонию. Не будь холоден и высокомерен. Это только спровоцирует его. Мы оба знаем, какой ты смышленый. Думаю не нужно напоминать. Да, мама. Прошу прощения. Запыхался, как из борделя, в такой-то день. Как не стыдно, Агрипа. Уверяю тебя, ничего подобного. Да я шучу. Все в порядке. Нам пора. Прощай, мама. Да благословит тебя Юнона. Слава богу, вы еще не ушли. Простите, что опоздала. Женские дела. Надо было сходить в храм. Это просто какой-то дур дом. - Я так рада, что успела увидеть тебя. - Поцелуй меня, сестра. Люди ждут. Шагом марш! Ну, теперь ты мне можешь все рассказать про Агрипу. А что с ним такого? Как долго вы с ним любовники? Это не правда. Умоляю, не ври своей матери. Ты знаешь, что это бесполезно. Как ты узнала? Я не знала, до этого момента. Ты не должна... Ты не должна говорить Октавиану. Прошу тебя! У вас все достаточно невинно. У вас обоих с Агрипой есть причины быть рассудительными. Можешь побаловаться. Спасибо тебе. Но только пока ты держишь себя в руках. Не думай, что однажды сможешь сбежать и выйти за него замуж. Не получится... Я знаю. Но я люблю его, мама. Я люблю его. Размякла как сыр. Что мне с тобой делать? На помощь! Спасите меня! Умоляю, помогите! Прошу вас, помогите. Йокаста, что случилось Что с тобой произошло? Ночью пришли люди. Вся моя семья мертва. Они убили их и забрали меня. - Они издевались. - Теперь ты в безопасности. Так ведь, мама? Мы спасем ее? Конечно. Мы защитим тебя. Похоже здесь все пропахло рыбой. Мне не мешает. Напоминает о доме. А, ну да. Любят рыбу... люди из твоего края. Не знал этого. У нас было озеро. Глубокое. Много рыбы. Для чего тебе шлем? Просто так. - Вспоминаю былые времена, вот и все. - Былые времена? Только не сегодня. - Войска уходят. - Ты про меня? Что? Я уйду с ними? Нет. Нет. Ну, вообще-то мысль приходила в голову. Но я же теперь в командирах. Так ведь? Ели бы я вернулся сейчас, Возможно я стал бы первым копьем. Минимум. А может даже наместником. Подумай только, жена наместника! Какой почет. И деньги. Наверное, смог бы купить озеро. Это будет короткий поход. Все так говорят. Мать-перемать! Это просто разговор. Нет повода для слез. Я беременна. Что? Я беременна! - Беременна! - Беременна? Называй как хочешь! Что там у тебя такое? Пялишься на это уже целый час. Это кольцо моего отца. Мне дала его мать. Я помню его на руке моего отца, когда я был еще ребенком. Хорошо сидит. Сер, донесение от разведки. Замечен враг. - Наконец-то! - Там не только Октавиан, сер. - С ним Марк Антоний. - Это не возможно! Был замечен его геральдический штандарт. - Сколько легионов? - Девятнадцать. Против наших четырнадцати. Удача переменчива. - Как далеко они? - День похода. Созывай людей. Мы должны немедленно свернуть лагерь и начать отступать. Нет. Погоди. Отставить. Мы не будем отступать. - Дружище, это... - Нет. Хватит убегать. Завтра мы встретим их здесь. Если мы победим, нам достанется больше славы. А если суждено умереть, то здесь для этого идеальное место. Теперь все в руках богов. Мы на господствующей высоте. Исполняй. Святые небеса, я совсем забыл! - Сегодня же твой день рождения, не так ли? - Разве? Наверное ты прав. С днем рожденья. Извини, что нет пирога. Ничего. На следующий год испечешь мне в два раза больше. Я не забуду. И не клади корицу. Я от нее чихаю. Если хочешь помочится, сейчас самое время. Я в порядке, спасибо. Уверен? Ну тогда начнем. Смотри внимательно, мальчик. Так делается история. А теперь... давайте повеселимся. Наступай! Прошу прощения, с моей стороны не вежливо. Может быть ты сам хочешь воспользоваться честью? Нет, нет. Давай ты. Благодарю. Наступай! Ты знаешь, что происходит? Понятия не имею. По моей команде, за мной! Куда ты собрался? Когда сомневаешься, атакуй! Поднять знамя! Вперед. Спасибо. Вы, двое, за мной. Так точно. Сер, силы Антония прорвались. Наш правый фланг разбит. Стой! Наш правый фланг разбит. Высылай когорту резерва! Тестидий! Вперед! Положите. Кассий? Кассий? Что произошло? Если честно, не понял. Адский день рождения. Не отчаивайся. - Еще не вечер. - Сер, центр окружен. Мы должны отступать. Надо отступать немедленно. Я вижу. Хорошо. Идем, дружище. Нам надо двигаться. Сер, надо идти. Кассий? Надо идти. Сер. Для меня была большая честь командовать вами. Сожалею, что не вышло по-другому. Но сейчас вам надо думать о себе. - Спасайте свою шкуру. - Сер... Передай привет моей матери. Скажи ей... Скажи ей что-нибудь подобающее. Когорта, стой! Продолжать поиски! Сложите мертвых в кучу. Вздохни глубже, мальчик. Это запах победы. Воняет дерьмом и гниющей плотью. - Прекрасно. - Какие вести Агрипа? Тело Кассия найдено. Брута все еще разыскиваем. Превосходно. Голову пакуйте в соль, чтобы отправить в Рим. Я выяснил, что люди... ценят мелочи. Серия 7 Брут. Брут. Госпожа. Госпожа, прошу вас не надо. Мне так жаль. Вам лучше прилечь. Вы очень устали. Да... Я... очень устала. Выпейте ивовый настой. Выпить? Он поможет вам уснуть. Я не буду больше спать. Ну же, взбодрись. Нельзя рыдать на собственной свадьбе. Покажи ей, как мило она выглядит. - Я ужасна. - Нет, ты очень мила. О боги, до сих пор ноет. Мне стоило таких трудов организовать свадьбу. Постарайся ее не испортить. Желающих жениться на бесприданной сироте не так уж много. Простите, я очень признательна. Дело в том... Я уверена, что он хороший человек. Просто, я всегда представляла, что выйду замуж... не за такого. Ты вообще не выйдешь ни за кого, если появишься красной и опухшей. Я знаю мужчин. Из него выйдет замечательный муж. Где ты Гая, там и я Гай. Да, простите. Где ты Гай, там и я Гая. Заставляет задуматься, согласен? - О чем? - О свадьбе. - Чьей свадьбе? - Нашей с тобой. Пока агур здесь, мы могли бы сделать это сейчас. Быстро и просто. Ну, когда будем жениться, это будет лучшая свадьба, которая когда либо была. Меньшего ты не заслуживаешь. Просто мысль в голову пришла. Этот агур читает медленно, как улитка. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости! Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Я на минутку. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. - Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. - Вот старая ведьма. - Что будем делать? - Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Ничего. Вообще ничего. Скоро она уберется, главное - игнорировать ее. Привет, жена. Солнце встало уже давно. Пора вставать. Еще немного. Ну раз уж мы здесь... Нет. Ты же не знаешь, что я хотел предложить. Ты хочешь заняться любовью. А что, это мысль. Плохо для ребенка. Да он не будет возражать. А может быть она. Она тоже не станет. Плохо для ребенка. Так говорит священник. Священник? Где священник? Какой священник? Священник в моей стране. Но ведь мы не в твоей стране, разве нет? Когда ребенок зашевелился, нельзя любить. Такое правило. А ребенок шевелится? Да, потрогай. В общем мы вынуждены использовать более глубокие причалы в Остии. Теперь у нас есть суда для перевозки зерна емкостью больше десяти тысяч амфор. Задачка. Эти причалы были забронированы для наших судов с маслом, черт знает, с каких времен. Но это не причина оставлять все как было. - Все меняется. - Ты это уже говорил. Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми. Полная чушь. Это просто грабеж. Но мы же не грабители. Я дам тебе пять процентов, но Маский отправится в Остию и будет наблюдать за работой грузчиков. Я отправлюсь сегодня. Как пожелаешь. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Всем доброго утра. Ты опоздал. Это все вчерашняя свадьба Поски. Боюсь, что я перепил. Не мог вылезти из постели, как ни старался. Голова просто раскалывается. Так что говорите очень тихо, или я развалюсь на тысячу кусков. Ко мне обратилось несколько знатных друзей из сената. Они обеспокоены. Я не говорю, что у них есть повод для беспокойства, но мне кажется, не передать вам, было бы с моей стороны упущением... - Да не тяни уже. - Хорошо. Они обеспокоены тем, что мы втроем, возможно, намерены установить... тиранию. А кто именно беспокоится? - Назови имена. - Это не возможно. Они рассказали мне об этом по секрету. Да это уж наверняка. Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты. И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании. Я только упомянул о них. Не хотел, чтобы мы упустили это из виду. Ты абсолютно прав, Лепидий. Абсолютно прав. Может быть теперь перейдем к делам? Да, конечно. Очевидно, мы трое не можем управлять сразу всем одновременно. Так мы будем только мешать и противоречить друг другу. - Согласен. - Мы должны разделить наши обязанности. Что ты предлагаешь? Предлагаю разделить территорию Римской империи на три части. Каждый из нас возьмет управление одним районом. Звучит разумно. И кому что достанется? Об этом я еще не думал. Но ведь Римская империя - это очень сложный механизм. Нельзя разрезать ее, как кочан капусты. Тебе должен достаться Рим и запад. А я займусь Египтом и восточными провинциями. - Возражения? - А что есть в Риме и в западной части? Строптивые галлы, германцы, беспокойный совет, куча проблем, которые надо решать, чтобы римская чернь была довольна. А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов. Ну, разумеется, все доходы будут разделены поровну. Разделение будет чисто административным. Все деньги будут храниться в общей казне. - Тогда годится. - А я? Что получу я? Ах, да. Африку. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев... А это что такое? Она что пустила корни? Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев... Ну что... Что нового сегодня? У меня все складывается крайне удачно. Она выводит меня из себя. Это так не справедливо. Не я убила ее драгоценного сына. - Ей надо вопить перед твоим домом. - Все, что ей надо, это немного внимания. Выйди. Дай на себя по орать немного. И тогда она скоро уйдет. И получить ее проклятья перед толпой глазеющих плебеев? Никогда. Я не доставлю ей такого удовольствия. Ну, тебе решать. Но я гарантирую, что она не уйдет, пока не увидит тебя. Атия из рода Юлиев... Перестаньте толкаться! Жди своей очереди, женщина! Моя семья страдает от голода! Тебя у уже видел в очереди. Меня? Нет. Похоже на подделку. Спорим, что ты даже не живешь в Авентине. Не подделка. Настоящая. Клянусь священным черным камнем. Убирайся. Чтобы я тебя здесь больше не видел. Вон отсюда! Ты принесла дрова? - Нет еще. - Ступай и принеси. - Спешить не куда. - Отправляйся немедленно. Сама отправляйся. Я занята. Я отдаю тебе приказ. Поцелуй меня в задницу. Давай, попробуй. Я воткну ее тебе в глотку. Ты пожалеешь. Мой муж изобьет тебя в кровь. Иди своей дорогой. Подделка. И такие были у половины людей из очереди. Сделано грамотно. Может какая-то коллегия пытается нам нагадить. - Меммио, вероятно. - Скорее всего. - Что будем делать? - Ничего. Не понял. Меммио несчастный и жадный. Мы никогда не сможем это изменить. Если он думает, что обманывает нас, значит он счастлив. А я хочу, чтобы все были счастливы. Так мы сохраним мир. Мы не вмешиваемся. Но он же ворует у нас. Люди, которым нужна еда, получают ее. Какая разница, где они живут? Ты должен пойти и избить ее до смерти! - Успокойся. Кого избить? - Эту шлюху, Гаю. - Избей ее до смерти! - Что она теперь натворила? Она не принесла дрова, как я приказала. И сказала, что проткнет мое горло палкой. - Что? - Она сказала, что проткнет мое горло палкой. Я не понимаю. Зачем ее это? Что ты ее такого сделала? Отлично. Теперь это моя вина? - Вот спасибо. Большое тебе спасибо. - Ирина. Вот дерьмо. И что мне теперь делать? - Ну на меня не смотри. - Очень смешно. Если я пойду и изобью Гаю, как она того заслуживает, что, по твоему, сделает Маский? - Это его женщина. - Вот уж задачка. Где Маский? Может мне поговорить с ним, как мужчина с мужчиной, и он накажет ее лично. Он пробудет в Остии до следующего месяца. Новое дело с перевозкой зерна. Дерьмо. Может быть ты мог бы проучить ее... Я могу, если настаиваешь. Нет. Это моя жена, ее оскорбили. Это моя ответственность Ну, супружество не простая вещь. А теперь еще и беременность... Я думаю, это немного сводит их с ума. Давай за подсана. За подсана. Хозяин. Это еще зачем? Не прикидывайся. Что? Ты хочешь выпороть меня? Именно. С чего вдруг такое желание? Ты знаешь, черт побери, с чего. - Скажи мне. - Ты оказала неуважение моей жене. Ах, это. Она пыталась ударить меня. Она госпожа в этом доме. А ты всего лишь рабыня! И ей позволено бить тебя. А теперь иди сюда, и покончим с этим. Мне трудно запомнить, что она жена господина. Ничего личного, но с ней что-то не так. Как женщина, она просто мышь. А ты, как мужчина, настоящий лев. Вздор. Ты ничего не знаешь о нас. Мышь. Лев. Это всем ясно. А какое животное тогда ты? А каким ты хочешь, чтобы я была? Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья. Я могла бы это сделать для тебя. Но сперва ты должен уважить меня. Перестань. Хватит и иди сюда. Что по твоему сделает Маский, когда узнает, что ты меня избил? Да мне наплевать, что сделает Маский... Маский сделает то, что я ему скажу. Нет, Маский сделает то, что скажу я. Даже так? Это будет глупо с его стороны. Пошел ты! А теперь что будешь делать? Это все на что ты способен? Это было ошибкой. Больше этого не повторится. Жаль. У нас тобой неплохо получается, тебе не кажется? Между нами ничего нет. Если я опять провинюсь? Ты так же накажешь меня? Не испытывай мое терпение, женщина. Я предупредил. Ты пожалеешь. Расслабься. Нигде не сказано, что господин не может иметь рабыню, если хочет А еще он может убить ее, если захочет. Может. Можешь сделать все, что пожелаешь. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости... Все, я сдаюсь! Я сдаюсь! Я сдаюсь! Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости. Атия из рода Юлиев, - взываю к справедливости. - Ну! Я здесь сумасшедшая стерва! Говори, что хотела и убирайся. Я перед тобой! Боги подземные... я, Сервилия, из древнейшего и священнейшего рода Юлиев, из чьих костей воздвигли семь холмов Рима. Я взываю, услышьте меня. Прокляните эту женщину. Пошлите ее горечь и отчаяние на всю ее жизнь. Пусть не будет она чувствовать ничего кроме пепла и стали. Боги подземного мира, все, что у меня осталось, я жертвую вам, дабы вы исполнили мою волю. Боже мой. Ну что ж. Это тоже выход. Пойдем. Пойдем внутрь. Она мертва. Знайте, граждане, что вассал, принц Ирод, Тетрах Галилеи, прибыл в столицу. По приказу триумвирата, на время его пребывания здесь, любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму. Мне сообщили, что римские властители не требуют взяток. Требуется подносить взятку как дар. Это так? Да. Да, это так. Боюсь, что мы самые ужасные ханжи. В таком случае я предлагаю вам дар. Помогите мне занять трон Иудеи, мои враги - ваши враги. И я вручу вам солидный дар. И на сколько будет солиден этот дар? А на сколько он должен быть солиден? Двадцать тысяч фунтов золота. Договорились. Я же говорил, что надо было просить больше. Конечно, вы должны гарантировать, что удержите евреев под контролем. Они будут делать, как я скажу, или получат по заслугам. В таком случае поздравляю, Ирод. Рим полностью поддерживает вас. Еще вопрос. - Да. - Наши друзья, Октавиан и Лепидий. Вы говорите так же от их имени? Да. У нас единая позиция. То есть они не придут ко мне позже, ожидая новых даров? - Нет, ваш дар для всех нас. - Хорошо. Чудесно иметь такое доверие между друзьями. Вот это я понимаю, не плохо с утра поработал. И в правду не плохо. Могу я поинтересоваться, какова будет моя доля? Доля? Доля от чего? От дара Ирода. - Какого дара? - Ну да, понимаю. Понимаешь ли... Чтобы было все ясно. Никакого дара не было. Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян. - Не было никакого дара. - Я понимаю. Серьезно, Поска, с тех пор как ты получил свободу, ты стал невыносимо жаден. Ступай домой, хорошенько пообедай, займись любовью со своей прелестной молодой женой, но если будешь рыться в чужих деньгах... Поверь, это не принесет тебе никакого удовольствия. Мразь. Мерзкий ублюдок! Какой прок кричать на него на улице? Неприятности ты доставишь только себе. Говорю тебе, он хуже, чем его отец. Он не остановится, пока не превратит наш народ в рабов и язычников. Он должен умереть. Этот ублюдок должен умереть! Без сомнения, это был хороший поступок. Я не шучу. Да ладно. Мы? Если не мы, то кто? Ирод здесь. И мы здесь. Будущее нашего народа в наших руках. Приветствую, Меценат. Привет, Поска. Могу я кое-что сказать? Думаю, можешь. Если необходимо. Я тут подумал, что ты из тех людей, которые умеют хранить секреты. Да. И если кто-то поделится с тобой секретом, ты можешь рассказать его другим, но не открыть свой источник. Да. И возможно ты из тех людей, которые знают, как правильно... вознаградить... тех, кто делится секретом. Я именно тот человек. Ты отлично разбираешься в людях. Львы, которых ты купил мне, оказались бесполезны. Они не потянули мою колесницу и отгрызли руку отличному конюху. Ну, они темпераментные животные. Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует. И что мне делать с жирафом? Может быть верблюды? Верблюды? Я что похож на вшивого торговца финиками? Здоровые, бегающие львы! Убирайся. Что нового, молодой Цезарь? Сколько будет треть от 20,000? 6,666 примерно. Ты считаешь меня дураком? Вопросом на вопрос. Плохая беседа получается. Если обижен чем-то, так и скажи. У нас был договор. - Делиться любыми доходами. - Да. Ирод согласился дать тебе 20,000 фунтов золота. Где моя доля? А кто сказал тебе? А ты отрицаешь? - Кто сказал ему? - Я подкупил одного из людей Ирода. Ты отрицаешь это? Ну если Ирод был так добр, что одарил меня, какое тебе дело до этого? Дар не является доходом. Это не дар, это взятка за политические и военные услуги, стоимость этих услуг будет покрыта за счет государства. - Какой педантизм. - Будем реалистами. Наше соглашение не будет выполняться, если ты будешь искать любую возможность обогатится за мой счет. Обогатиться? И это я слышу от мальчика... чей так называемый отец был объявлен богом. Это честь, которую от заслужил. Он сделал это только для того, чтобы тебя звали сыном бога. У тебя не собственных достижений, поэтому ты пытаешься позаимствовать славу других. Согласен. Было не большим достижением побить тебя под Мутиной. Ты победил меня? Ты маленький, трусливый засранец! Да ты ни разу не вылез из палатки. Ты не побеждал меня ни в чем и никогда. Господа, господа, давайте не будем так волноваться. Уверен, мы можем придти к какому-нибудь разумному уговору. Я надеялся, что ты научишься дисциплине и подчинению. Теперь же я вижу, что ты такой же грубый, высокомерный развратник, каким был всегда. Все верно, точно такой же. И я до сих пор трахаю твою мать! Тебе не хорошо? Нет, ничего. - Может приляжешь? - Нет, все в порядке. Еще что-нибудь, госпожа? Воды. Господин? Нет, ничего. Видишь? Теперь хорошая рабыня, с тех пор как ты хорошенько избил ее. Да ладно тебе. Тебе надо бить ее так же каждый месяц. Если она проснется до моего возвращения, скажи ей, что я ушла в храм Лидии. Расскажи мне еще раз про ферму. Какие животные у нас будут? Овцы, козы, - свиньи. - А куры? Да, даже лошади. Слоны, если захочешь. - О сын Диса... - В чем дело? Прости, дело не в тебе... Дело... Забудь. Поцелуй меня. Ты еще любишь меня? Конечно. Еще как. Омнипор, я искал... Простите. - Это... - Никто. Просто девушка. Увидимся снаружи. - Это же дочь Люция Варена. - Нет, это не она. Хватит нести чушь. Я что ослеп по-твоему? Как долго это продолжается? Пару месяцев. Ты с ума сошла. Разве ты не понимаешь, какое неуважение выказываешь своему отцу? - Мне все равно. Я его ненавижу. - Это замечательно, но что будет когда он узнает. Пока я улыбаюсь ему и приношу этот хренов суп, как хорошая дочь. Он думает, что все в порядке. - Он не узнает. - Не узнает? Мы с ним поклялись в дружбе. Я должен быть честным с ним. Я должен ему рассказать. - Не смейте, не смейте рассказывать! - Прости, дорогуша, но если я не расскажу ему, то стану вашим соучастником, разве не так? А что если он узнает откуда-то еще? Он никогда не поверит, что я не знал. Что его драгоценная дочь и мой человек... Он мне кишки выпустит! Ну и бардак, черт побери. Прошу, не говорите ему. Он убьет ее. Нет, так далеко он не зайдет. Не думаю. Нет, убьет. Вы же знаете его. Он животное. Он убил мою мать. Убьет и меня. Но что же мне делать? Ты ставишь меня в безвыходное положение. Я сделаю все, что вы скажете. Но прошу, не говорите ему. Даже не знаю. Может быть. Возможно, я смогу тебя выручить. Благодарю. А ты окажешь мне любезность в ответ? Все что угодно. Мы с ним делаем много дел вместе. Если будешь смотреть и слушать, а потом приходить и рассказывать мне, что происходит, это мне очень поможет. Я согласна. Умница. Значит, договорились. Дар Ирода будет разделен на три части. За вычетом комиссионных тому, кто получил его. Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила. Тоже самое при назначении иноземных вождей, королей, принцев и так далее. Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна. Отлично. Теперь вы должны пожать руки. Чудненько. Снова друзья. Это было не так уж трудно, правда? Да. Мы закончили. У меня есть дела. Ты хоть понимаешь, что спор между вами способен повергнуть весь город в панику? Надо что-то сказать чтецам новостей, восстановлены клятвы дружеских отношений и тому подобное. Никто не верит тому, что говорят чтецы новостей. У тебя есть предложение? Есть. Если между кем-то из наших домов произойдет брачный союз, никто больше не будет сомневаться, что все хорошо. Мне плевать, пусть хоть вся Италия сгорит, я не женюсь на нем. Это не плохая идея. Это будет хорошим доказательством единства. Обыватели любят хорошие свадьбы. У меня нет возражений. Спасибо. Я так и думала. По крайней мере, надо обсудить это. Можно устроить все после Луперкалии. Очень благоприятно. Что? Если мы обсуждаем брачный договор, крайне не благоприятно присутствие при этом женщины. Да, простите. Продолжайте. Не забудьте оставить время для моего наряда, чтобы я успела сделать что-нибудь милое. Да, мама. Я выхожу замуж. Антоний и я женимся. Где Октавия? Свадьба Антония завтра... Я только что узнал, что там будет этот пес, Ирод. Он и еще тысяча других аристократов. Повсюду будут ликторы и еще, наверняка, солдаты. Все будут смотреть на невесту и жениха, никто и не вспомнит про Ирода. Будет огромная толпа, много шума. Хаос. Это идеальное время. Я не знаю. Ты ведь не пал духом, нет? - Нет. - Мы поклялись на Торе. Я не нарушу клятву. Просто говорю, что надо действовать наверняка. У нас есть только один шанс. Это он и есть! Кто знает? Если повезет и толпа будет достаточно плотная, мы можем даже выжить. Нет. Ни единого шанса. Нас порвут на куски, как лепешку. Зато с ним будет покончено. Значит завтра. Дети, кушать. Йеш. - Что ты делаешь? - Ты меня напугал. Я искала тебя, но тебя здесь не было. Ну вот я и пришел. Ты в порядке? Вид у тебя не здоровый. Нет, нет. Все хорошо. Ну и что тебе надо? Ничего. Сестре нужно новое платье. Растет не по дням, а по часам. Да? Спасибо, папа. И ничего в замен? Я люблю тебя. Нам надо поговорить. Да, надо. Я думаю, нам надо сделать маленькую паузу. - Паузу? - В сексе. Только до нашей брачной ночи. Я хочу, чтобы наша брачная ночь была особенной. Ты не согласен? И нам надо обсудить столько мелочей... Где мы будем жить. Для начала прекрасно подойдет и твоя усадьба, но ее надо будет оформить по другому от начала и до конца. И я настаиваю, чтобы ты продал своих рабов, мужчин или женщин, с которыми ты до этого трахался. - Атия, я... - Я настаиваю. И еще одно, до сих пор ты не вручил мне свадебный подарок. Дай мне сказать. Я не мешаю тебе. Там где ты, Гая, там и я, Гай. Там где ты, Гай, там и я, Гая. Чего такой кислый? Да просто так. Голова разболелась. Бедная Атия, да? Сочувствую ей. Всегда думал, что ее привязанность к Антонию была в чисто практических целях, но взгляни на нее. Похоже старушка по настоящему влюблена в него. Почему Октавиан поступил так? Все просто. Октавия родит детей. А что есть брак, как не машина по производству младенцев? Это не правильно. Это все не правильно. Осторожно, друг. Тот кто плохо тебя знает, может подумать, что ты влюблен в Октавию. Благословляю вас. Я скорее съем дерьмо. Я прошу, взгляни чуть дальше своих желаний. Я не мог тебе разрешить выйти за муж за Антония. Все знают, что вы были любовниками. Люди полагали бы, что причина свадьбы - вульгарное чувство, похоть. В то время как эта пара - очевидное заявление политического единства. - Атия. - Убирайся. Ты не можешь оставаться здесь. Наши гости будут недоумевать, где ты. Наши гости могут пойти от трахать себя в задницу. Выбора не было. Твой сын не позволил бы поступить иначе. Он что твой хозяин? Он мой политический напарник. Так диктует политика... К черту политику. Говори прямо. Ты любишь власть больше, чем меня. Это две абсолютно разные вещи. Этот брак ничего для нас не значит. Он ничего не меняет. Любимая, ты и я... Ничего не меняет. Понятно. Сперва ты предаешь меня, а теперь предлагаешь предать мою дочь. Прости меня. Ты готов? Вперед. - Погоди. - Они подходят! Мне жаль, я не смогу. Что? Не надо больше убийств. Ирод всего лишь человек. Его смерть ничего не изменит. Не надо больше крови. Когда мы убьем его, другой займет его место. - Его мы тоже убьем. - Не моими руками. Ты поклялся. Значит, я разрываю клятву. Брат... У меня есть жена, есть дети. Ты трус, трусливый сопляк. Ты всегда им был. Тогда я один это сделаю. Нет! Брат! Не брат ты мне. Странно все, правда? Послушай, я... Я знаю, что ты не очень рада всему этому, но... это же наша брачная ночь. Делай, что хочешь. Ты не могла бы... Пошлите ей горечь и отчаяние на все ее жизнь. Пусть не будет она чувствовать ничего кроме пепла и стали. Мне нужны сильфеум и чемерица. Рано ты узнала. Да. Выпей это... перед сном... а когда проснешься утром, проблемы уже не будет. Какой вкус? Ненавижу сильные ароматы. Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса. Я дам немного хвоща на случай, если будет много крови. Не нужно, и так сойдет. Обойдусь. Серия 8 - На заре нашей истории, мы, мужчины Римской Империи, были сильными и свирепыми, но так же грубыми и одинокими. Только когда мы обрели жен, началось истинное восхождение к величию. Только женщины Рима с их нерушимой добродетелью и строгой моралью завоевали мир. Их добродетель освещает мужчинам тернистые тропы славы. Женщины Рима оберегали очаг и дом пока мужчины сжигали Карфаген. Женщины Рима, подобно волчицам, вскормившим Ромула и Рема, вырастили нацию мудрых государственных мужей и непобедимых воинов. И от имени всех мужчин я, пользуясь моментом, благодарю вас. Когда придет время, я приложу все усилия что бы, женщины вы, были вознаграждены за свою добродетель. В будущем я издам закон, вознаграждающие деторождение и безгрешность брака. Я издам законы, сурово карающие измены, распущенность, и пороки всех видов. - Это очень хорошо. Я запомню. Если вы извините меня... - Что ты думаешь? - О речи? Сильная речь. Очень забавно. Они все купились. - Я сам верю в каждое слово. - Да я не сомневаюсь. Я полагаю, что женщины древнего Рима были большей частью отъявленными шлюхами. - Не будем спорить. - Вот молодая особа о которой я говорил. - Она очень привлекательна. - Как заказывал. Безупречная семья, молодая, здоровая, с доказанным плодородием. - Сколько детей? - Только один, сын Тиберий. - Представь меня. - Цезарь, позволь представить тебе Алфидию и ее дочь Лидию. - Это большая честь. - Скажи, тебе бы хотелось выйти за меня? - Я... я согласилась бы если мой муж не возражает. - Как его зовут? - Клавдий Нерон. - Я знаю эту семью. Они хорошие патриотичные люди. - Они не будут возражать против развода. - Я уверена не будут. - Превосходно. Позже обговорим детали. Хорошая будет жена. Давай обговорим дела перед тем как я вернусь в этот кружок кройки и шитья. - Золото Ирода недалеко от берега Остии ждет высокого прилива. Я поддерживаю контакт с человеком Антония, Поской, по деталям доставки. Мы подумывали об использовании для перевозки коллегии Авентина, если ты не возражаешь. - Хорошая идея. У них есть люди, близкие и мне, и Марку Антонию. Это хорошо. Убедись что все пройдет скрытно. Я должен быть непричастен. Если взятка всплывет наружу, обвинить должны одного Антония. - Папа, когда мы доберемся до Иерусалима, дядя Леви будет уже там? - Может быть. А может и нет. - Помнишь как мы впервые встретились? - В доме кузена?. - Да. Я увидела тебя и подумала: вот подходящий мне мужчина. Может не так хорошо одевается как хотелось бы, но зато хороший человек. Прошло много лет, а ты никогда не заставлял меня усомниться. - Папа, мы уже приехали? - Какие роскошные. Я могу что-нибудь выбрать? - Все что угодно, любовь моя. - Моя маленькая карамелька. - Почему бы тебе не зайти внутрь и посмотреть. Вдруг еще что-то понравится? - Как ты щедр ко мне! - Ступай. И не торопись. - Ты мог бы выбрать менее заметный паланкин. - Это мой третий по роскошности. А вот твоей незаметности хватит на нас двоих. Иудейский груз уже прибыл? Не беспокойся о них. Они ни слова не понимают. Да, мои дорогие? - Плебс понимает больше чем ты думаешь. - Серьезно, ты смешон. - Мы крадем у своего начальства. Смешно не принимать меры предосторожности. Я бы не назвал это воровством, это небольшие комиссионные за оказанные услуги. - Они даже не заметят недостачи. - Не обманывай себя! Мы воры. Если Антоний или Октавиан обнаружат это, мы оба покойники! - Они не обнаружат. Где и когда мы разделим нашу долю? - Авентинцы доставят груз к храму Сатурна ночью. Ты и я останемся наедине с золотом до утра. Приведи верных рабов. - А, привет Меценат. - Ёкаста. - Почему ты разъезжаешь в таком безвкусном паланкине? Я уж подумала что мой муж завел интрижку с актриской. Или другой шлюшкой. - Как забавно. - Так куда мы едем? - Золото будет завтра в Остии, в доках для больших торговых судов. Название корабля - Корона Тритона. Там мы заберем груз. - По реке или по суше? - Мне сказали, что люди Октавиана и Антония прибудут по реке. Так что мы отправимся по суше - так избежим утечек информации. - Умно. - Никто, никто не должен знать что содержится в грузе. Секретность суть дела. - Я использую Раску и его людей. Они надежны. Они не задают вопросов. - Хорошо. Но Пуло займется этим, не ты. - Но я всегда занимался делами в Остии. - Сейчас не тот случай. - Ты что, мне не доверяешь? - Я доверяю тебе. Октавиан и Антоний оба знают Пуло. Они доверяют ему. Если что-то пойдет не так, отвечать не нам. - Все в порядке. Я понял. Третий лишний. - Ваш чай, госпожа. - Помогите! Помогите! Помогите! Кто-нибудь помогите! Помогите! Приведи доктора! Приведи доктора! Ирине плохо! Все в крови! Все в крови! - Она поможет тебе. Не волнуйся. - Я так не думаю. - Поможет. - Пожалуйста, не кремируй. В моей стране принято хоронить. - Не говори этого - Не кремируй. Заверни меня в черный саван и похорони в чистом поле. Без деревьев. Без деревьев. - Ты не умрешь. - Обещай мне. - Не буду я ничего тебе обещать. Ты не умрешь. - Обещай мне. - Когда ты станешь старой и седой я обещаю похоронить тебя. Если я все еще буду рядом. Хотя у тебя, возможно, будет уже второй муж. - Ребенок. Это был мальчик или девочка? - Мальчик. - Похорони его вместе со мной. Не грусти. А то я заплачу. Боги, знавшие эту женщину, пожалуйста, услышьте меня. Мы здесь звали ее Ирина, но там, откуда она пришла, ее звали Адела, где-то за Рейном. Точно неизвестно. Вы узнаете ее. Она была хорошей женщиной. Она всегда очень вас почитала. Пожалуйста, присмотрите за ней и нашим мальчиком. Мое имя Тит Пуло, из 13-го легиона, ее муж. Я не всегда обходился с ней достаточно хорошо, не так как был должен. Я вручаю вам свою жизнь на ваше усмотрение, если вы увидите что это сделает ее счастливой. - Маский, господин. Проблемы. - Ступай. - Спокойно, Маский, тихо. - Осторожней, ублюдок. Я не кусок мяса. - Что случилось? - Засада прямо перед воротами Остии. Все, кроме меня и его, мертвы. - Золото? - Оно пропало. - Есть идеи кто напал на вас? - Нет, но они были хороши. Они не дали нам ни единого шанса. И, брат, они ждали нас. - Подними каждого человека. Прикажи им накрыть город. Подкупай, пытай, убивай если нужно. Найди кто это сделал. Ты, сиди с Пуло. Убедись, что у него есть все что ему нужно. - Мои люди ищут по всему городу. Скоро мы найдем ответственного. Такие вещи нельзя утаить. - Для человека, потерявшего деньги хозяина, ты показываешь немного стыда. - Я принял все меры предосторожности. Я отправил своих лучших людей. - Ты отправил Тита Пуло? - Нет. - Почему? Он же твой лучший человек. - Его жена умерла вчера при родах, поэтому я отправил другого. - Понятно. Понятно. Что ж, очень удобно. - Я не понимаю. - Единственный человек, известный нам, которому мог доверять Октавиан, был заменен в последнюю минуту черт знает кем. Очень удобно. - Ты обвиняешь меня в причастности? Так же легко я могу обвинить тебя. Или Лепидия. - Это смешно. - Никто никого не обвиняет. - Мог кто-то из твоих людей предать тебя? - Все возможно, но я сомневаюсь в этом. - Почему? - Они боятся меня. - Тогда кто? - Хороший вопрос. - Если не мой человек, тогда кто? - Не перекладывай вину на других. Ты охранял наше имущество. Твоя потеря - твоя ответственность. - Я понимаю. Я разыщу ваше и верну обратно. - Ты уж постарайся. Ты знаешь последствия провала. - Я скажу вам кто это сделал. Галлы. Ставлю любые деньги на то, что это были галлы. Плодятся как кролики. И никакого желания зарабатывать на жизнь. Воры, большинство из них. - Я знаю что это был ты. Я знаю. Ты и Антоний перехитрили меня. - Уверяю тебя... - Нет. Это я уверяю тебя, вы оба заплатите. - Брат Ворен. Добро пожаловать. Садись. Возьми вина. Ребятки, освободите место капитану. Пришел один? - Ты что-то празднуешь? - Нет, мы просто по жизни веселые. - Имущество, находившееся под моей ответственностью, было украдено вчера ночью в Остии. - Вот досада. И что за имущество? - Государственное имущество. - Это нехорошо. Расстроен наверное. Профессионалы. - Так и есть. - Это ведь не мы, не так ли? С государственным имуществом? Мы? Нет, мы бы не посмели. Нет, это были не мы. - А я и не сказал, что это были вы. - Просто визит вежливости? - Если ты краем глаза услышишь, кто это сделал, я уверен, ты придешь и расскажешь мне. - Обязательно. Нельзя позволить людям грабить нашего капитана. Это унизительно. Это позорит всех нас. А что за государственное имущество? - Неважно. Не смогу помочь, пока не узнаем что мы ищем. - Ты прав. Забудь. Ты и так же мне помог более чем достаточно. Спасибо, Меммио. Скоро снова увидимся. - С удовольствием. Мой совет - присмотри за своими людьми. В таких делах всегда замешан кто-то близкий. - Передайте Котто, Ацербо и другим капитанам - мне нужно сегодня с ними встретится. - Ацербо? - Ты слышал меня. - Я хотел бы более серьезного твоего отношения к случившемуся. - Такое случается. - Это огромные деньги. - Мы получим еще больше денег из других источников. Есть тысяча богатых князей и сатрапов, желающих стать царями. - Но ведь тебя ограбили как жалкого бакалейщика. - Ну-ка скажи, чего это ты так воспринимаешь все так близко к сердцу? - Это грубое оскорбление тебе лично. - Кто-то где-то всегда меня оскорбляет. Это цена славы. - Марк Антоний это не "кто-то где-то" Он твой коллега и муж твоей сестры. - Если у тебя есть доказательства, что это Марк Антоний, расскажи мне. - А кто еще знал о грузе? Кто еще мог быть? - Лепидий? - Очень может быть. Очень возможно что это просто случай. - Это не случай. Это Антоний. - С момента нашего примирения он был справедлив и честен со мной. Я не буду рисковать нашим альянсом только потому, что этот человек тебе не нравится. - У меня есть факты. Он ни справедлив, ни честен с тобой. Он дурачил тебя. - О чем ты? - Прости. Лучше мне не рассказывать тебе. Ваш союз с ним - благополучие республики. - Говори! - Брак Антония с твоей сестрой - фикция. Он спит с твоей матерью как и раньше. - Это невозможно. Антоний не посмел бы оскорбить меня подобным образом. И кроме того Октавия... Октавия бы мне сказала. - У нее есть свои причины хранить молчание. - Госпожа, Ваш сын приглашает Вас на ужин сегодня вечером. - Передай ему отказ. Я иду в театр. - Он говорит что это важно. Присутствие обязательно. - Он становится все более и более назойливым. - Кто еще придет? - Только близкие. - Спасибо, что пришли так быстро. Я должен обсудить с вами срочное дело. - С этими? - Терпение, Котта. Думаю тебе понравится то что я скажу. - Уполовинишь цену на оливковое масло, да? - Нет. Точнее, я думаю нам стоит поплотнее заняться торговлей зерном. Назрела ситуация с братом Вореном. Я считаю пора положить конец его высокомерию. - Так это был ТЫ. Ты взял золото. - Что за золото? - Золото, о котором болтают на каждом углу. Это был ты. - Возможно. Но я не говорю что так оно и было. Но так могло случится. - И ты скрывал это от меня? - Скрывал от тебя что?? - Не шути со мной.. - Ты взял это золото? - Ворен думает что я. - Так он хочет насадить твою голову на кол и ты боишься. А нам то что? - Никто из нас не может держать Авентин в одного. Но если мы скооперируемся, как братья, другой коленкор. Мы сокрушим его. Авентин будет наш. Торговля зерном будет наша. - Подождите! Стойте. Я и не ожидал, что вы поможете из братской любви. Вот, ребятки. Вот чего вы хотели, так? ДАА! Собирайте!!! Вон еще на полу. Смотри. Вот вы чего хотите! Еще! Еще! Вот оно! Больше! Больше! Собирайте! - Прости меня. Я нервирую тебя своим молчанием. - Нет, господин. - Какие у тебя маленькие руки. Такие сухие. - Спасибо. - Скажи, твой муж бил тебя? - Нет, господин. Надеюсь, я никогда не давала ему повода. - А твой отец? - Нет, господин. - Благочестивая женщина. Хорошо. Это хорошо. Ты должна знать - когда мы поженимся, случайно я могу бить тебя, своей рукой или мягкой плеткой. Когда я буду так поступать, не думай что обидела меня. Я так поступаю потому что это доставляет мне сексуальное удовольствие. Помни это и не расстраивайся. - Да, господин. - Я думаю, мы поладим. - Они все здесь. - Вовремя. - Есть новости от Люция Ворена? - Нет - Странно - Мы должны быть терпеливы. - Ворен всегда держит свое слово. - Я рад что ты так думаешь. - А кто это милое создание? - Это Ливия, дочь Ливия Друсса Клавдия. Я собираюсь жениться на ней. - Как мило. Добро пожаловать в семью. - Благодарю. Приятно познакомиться с Вами. А это, должно быть, моя сестра Октавия. Как она прекрасно сложена. - Какой ты скрытный человек. Я не заметила и намека на твою свадьбу. - Я пригласил ее для того, чтобы она получше узнала и поняла, что значит быть частью этой семьи. - Это значит попасть в добровольное рабство. - Рабство? Ты себя воображаешь Спартаком? - Не понимаю. - Я глава семьи, и ты устроила бунт против меня. - Хотела бы я иметь достаточно храбрости для этого. - У тебя достаточно храбрости. Я удивлен. Я знал что у матери есть склонность ко всем видам порока, но ты, я поражен. Я относился к тебе только с любовью, а ты отплатила мне предательством. - Помни, коллега, ты говоришь с моей женой. - Твоей женой только на словах. Разве мать может исполнять обязанности жены, пока Октавия делает тоже самое с моим близким другом Агриппой. Очень удобно для всех участвующих. - К чему ты клонишь? - Ты отрицаешь? - Я не позволю тебе допрашивать меня! - Отрицаешь? - Иди ебись со своей девчонкой, а мои дела оставь мне! - Ты отрицаешь? - Это правда. Я не буду отрицать. Я люблю твою сестру. Мы тайно встречаемся некоторое время. Но я не могу отвечать за Антония. - Спасибо, Агриппа. Спасибо за честность со мной. - Ну и что? Даже если это правда, что ты собираешься делать? Ничего ты не сможешь сделать. - Я отправлю моих женщин домой, где они останутся под охраной до моих последующих распоряжений. - Я никогда не соглашусь! - Тихо. Ты, ты покинешь город. - Покинуть город? - Ты отправишься в свои восточные провинции и обратно не вернешься. - Иначе что, мальчик? - Ты покинешь город или я объявлю о расторжении нашего союза. Мне придется рассказать эту печальную историю на форуме. Я разошлю ее в каждый город Италии. А люди, знаешь ли, не такие либеральные со своими женами, как ты. Тебя начнут обзывать рогоносцем. Говорить об измене с низкорожденным плебеем из моих подчиненных, и ты станешь предметом насмешек. Чернь будет смеяться над тобой на улицах. Твои солдаты будут ухмыляться за твоей спиной. Давай. Ударь меня. Увидишь что случиться. И Антоний, если найдешь это золото, ты ведь обязательно расскажешь мне? - Ты обесчестил свою собственную сестру. - Она сама обесчестила себя. - Приятно было познакомиться. Берегись. Ты выходишь замуж за чудовище. - Отведи их домой. Возьми с собой охрану. Убедись что они доставлены домой в безопасности. - Это ведь ты все ему рассказал? Я всегда знала какой ты ловчила. - Прошу прощения, но это был мой долг. - Ты оказал своему господину медвежью услугу. Теперь у него совсем нет семьи. - Меценат. - Не вини его. Он поступил так, как считал правильным. Не думаю что ты можешь сказать тоже самое. - Я извиняюсь. Но не позволяй Октавии страдать за мои грехи. Это моя вина. Это я соблазнил ее. - У тебя много талантов, Агриппа. Но таланта соблазнения у тебя нет. - Она не заслужила твоей жестокости. - Она не... - Я остаюсь при своем мнении. Ты не будешь сослан. Ты нужен мне здесь. Кроме того, твое внезапное исчезновение укажет на некий скандал. - Я... Я благодарю тебя. - Можешь идти. - Ты должна попробовать фаршированных птенцов. Моему повару они особенно удаются. - Он поел? А воду пил? Пуло. Пуло, ты без воды уже 2 дня. Тебе надо выпить чего-нибудь. - Маский плохо выглядит. - Ужасные раны. - Пей. - Золото украли, да. - Все, кроме Маския и Зено мертвы. Об этом не волнуйся. Я верну его. - Меммио? Похоже на то. Я навещал его. У него на лбу написано - виновен. - Кто ему рассказал? - Он был так добр, что намекнул на мое ближайшее окружение. - Маский. - Ему пришлось туго. И он выжил. Но он всегда был верен. Никогда не сомневался в нем ранее. - Предателями становятся не сразу. - Пуло, ты куда пошел? - Маский. - Все в порядке, Пуло. - Босс. - Как самочувствие? - Не так плохо. Мне повезло. - Очень повезло. - Вестей нет? - Верни! - Отдай! - Дети, тихо! - Все, что я могу предположить, может это один из людей Октавиана или Антония все подстроил. - Они не могли. Они думали мы доберемся по реке. Они не знали что мы пойдем по дороге. - Действительно. - Меммио сказал, что искать надо среди своих. - Слушай брат, наша жизнь поставлена на карту. Ты хотел ответственности. - Мы просто хотим ответов. - Это был ты. - Ты шутишь. Ты думаешь это я сделал сам с собой? - Маский, о плане знали только мы трое. - Третий лишний. - Это не я. - Отдай обратно! - Отдай мне это. Пошли вон. И больше сюда не бегайте! - Просто скажи мне правду. - Мне жаль, брат. - Около двадцати лет мы шли плечом к плечу, вы парни и я. - Скажи правду. - Правду? Правда в том, что я считал тебя своим братом. Правда в том, что я сохранил тебе жизнь под Арговией. Поймав при этом стрелу. Наконечник до сих пор во мне. Правда в том, что я готов повторить это еще раз, брат. Правда в том, что я был для тебя лишь солдатом и хорошим другом. Делай что должен, брат. Увидимся в царстве Аида. - Где золото? - Пуло! - Люций! - Что? - Люций! - Где ты взял это? - Отец. Отец, прекрати. Прекрати! Остановись! Что ты творишь! Прекрати! Отец! Хватит! - Где ты это взяла? - Купила. - Не ври мне. - Правда. - Один из людей Меммио дал их тебе, ведь так? - Нет, я не знаю... - Не ври мне! - Я не вру. - Назад. Вернись сейчас же! Это была ты. Ты пошла к Меммио. Ты была тем, кто предал меня. Ты продала себя? Ты продала себя одному из людей Меммио. Ты продалась треклятому Келиану. - Это неправда. Он любит меня. Он любит меня и я люблю его. - Как ты могла быть такой глупой? Он использовал тебя против меня. - Ты ничего об этом не знаешь. Он любит меня. - Ради любви этого подонка ты предала своего отца? - О да! Предала тебя! И сделала это с радостью. - Почему? Почему? Почему? Почему ты сделала это? - Ты убил мою мать! Ты проклял нас Аидом. Ты сделал меня шлюхой. И ты спрашиваешь почему? Потому что я ненавижу тебя. Я ненавижу тебя! Мы все ненавидим тебя. Я хочу что бы ты сдох! - Ну давай. Попробуй убить меня как ты убил мать. Я так легко не дамся. - Я не убивал ее. - Ложь. - Я не убивал ее. - Она не любила тебя и поэтому ты убил ее. - Заткнись. Заткни свой рот. - Она никогда не любила тебя. - Заткни свой рот. - Она никогда не любила тебя. - Молчи... Заткни свой рот! - Ворен. Ворен. - Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города его чести Марка Антония. Он займет свое место в Александрии в качестве верховного губернатора Египта и восточных провинций. Завтра, у дома Руфуса, пройдет аукцион превосходных рабов. От сочных девственниц до образованных греков. У Руфуса есть рабы для любого кошелька. - Дорогу триумвиру Марку Антонию. - Приказом его чести триумвира Октавиана Цезаря, никто не войдет в этот дом. - Применить силу? - Нет. - Атия! Атия! - С дороги, жалкие насекомые. - Простите, госпожа. Вы не можете покинуть этот дом без разрешения. - Атия, успокойся. Пусть будет так. Я просто хочу поговорить. Не толкай меня к насилию, центурион. - Только поговорить. - Я уезжаю завтра. - Очень хорошо. Значит прощай. - Когда придет время, я пошлю за тобой. - И когда придет время? - Кто знает. Мы должны быть терпеливыми. - Обещай мне. Обещай мне, что пришлешь за мной. - Своей жизнью, я клянусь. - Сжечь это. - А это? - Я не знаю. Сожги. Жёппу подотри, мне все равно. - Ну ну. Люций Ворен. Ты уже нашел мое золото? - Я знаю где оно. - И? - Тит Пуло достанет его. Я... Я ушел из коллегии. - Ушел? - По личным причинам. Я не сомневаюсь, Пуло не подведет тебя. - Я не сомневался в тебе, а вот пожалуйста. - За это я прошу прощения. Я пришел предложить тебе свои услуги в Египте. Если ты возьмешь меня. - Твои услуги? В Египте? - Я не могу оставаться в Риме, господин. Позвольте мне уехать с Вами в Египет. Пожалуйста. - Хорошо. Поехали со мной. Мне нужны верные люди. Ты ведь не сопьешься? - Нет, господин. - Такие мужественные люди, как ты, часто спиваются, когда разочаровываются в жизни. Добро пожаловать на борт. - Благодарю, господин. - Что он сказал? - Мы отплываем завтра. - Ты не вернешься и не попрощаешься? - Нет. - У Ворены течет твоя кровь. Нелегко простить такое. - Она молода. - Так всем будет лучше. - Ты позаботишься о них? Скажи им... скажи им, что я пытался. - Да хранят тебя боги, брат. - И тебя, брат. - Не делай так. - Это почему? - Я дорого заплатила за эти цветы. Ты превратишь это место в пустыню, если будешь продолжать в том же духе. - Занятия получше у меня нет. - Если пойдешь на кухню, может найдешь там кое-что веселенькое. - Что? Помогать кухарке чистить лук? - Лучше, хотя, на мой взгляд, не намного лучше. Ты всегда плохо разбиралась в мужчинах. Иди. И смотри чтобы стража не заметила твоей улыбки. Иначе они поймут что-то не так. Иди же. - Как ты проник сюда? Люди Октавиана даже мышь не пропустят. - Твоя мать смогла бы перехитрить даже Улисса. - Раз она смогла впустить тебя, она сможет выпустить меня. Мы можем сбежать вместе. - Хорошая мысль, но это невозможно. - Мы можем хотя бы попытаться. - Нет. - Почему нет? У меня есть немного денег. Мы можем поехать на восток. Там он нас не достанет. - С пошел бы с тобой к Аиду. Даже в Британию, если бы у нас было на это право. Но мы не можем. - Право? А какое право он имеет держать меня взаперти? - Какое право у него... - Прошу. Не сердись. -У него есть все юридические и моральные права делать с нами все, что он пожелает. Он дал мне прощение. И он остается моим другом. Я не могу отплатить за его прощение еще одним предательством. - Зачем же ты тогда здесь? - Я здесь чтобы попрощаться. - Куда ты отправляешься? - Я имел ввиду, что мы будем снова видеть друг друга, чаще чем я хочу, но наши отношения будут строго официальными, как подобает. - Трус. Ты жалкий трус. - Октавия... - Нет. Я поняла. Ты любишь моего брата и власть, которую он дает тебе. И зачем все бросать из-за женщины? Это было бы очень глупо. Прощай. И кстати, у меня будет ребенок. - Кто отец? - Кто знает. Ни на одном мужчине нет обручального браслета, так что какая разница. - Пошел пошел пошел! - Закрой дверь! - Тит Пуло. Переговоры. Брат Пуло, я не ссорился с тобой. Ты разумный человек как и я. Это сумасшедший Ворен довел нас до такого. И нет причин, по которым ты и я не могли бы заниматься делами. - ТРИНАДЦАТЫЙ!!! - Стоять крепко! Не бежать, вы, трУсы! - Антоний - Клеопатра. Серия 9 - Проснись. Проснись, соня. - Опять дурь приснилась, волосатый ублюдок. За эти кошмары ты должен доплачивать. - Умолкни, баба. - Поска - Люций Ворен. - Твой месячный загул уже закончился? - А твой, я смотрю, еще нет. - Это? это ерунда. Это от нервов. - Где он? Где он? - Глубокомысленный вопрос. Его бренная плоть в тронном зале. Встречает делегацию из сената. - Они уже здесь? - Да. - Сенатор Бибулий и еще несколько высокопоставленных лиц, чьи имена я позабыл, прибыли сегодня утром. - А почему ты не с ними? - Я дорожу своей жизнью. Какой бы она ни была. Когда царица рычит на меня, я исчезаю. Это не трусость. Кто присмотрит за моей женой? - Ты должна стрелять немного с опережением. Видишь? Зависит от скорости его движения. Пей воду! Самое время. Зверь думает только о своей жажде. Он знает, что здесь опасно. Но не может устоять перед водой. Видишь как просто. - Моя попытка. - Антоний, мы могли бы обсудить более насущные проблемы? - Спугнешь оленя. - Он двинулся. - Животное двинулось! - Еще раз. - В отношении поставок зерна... Я уполномочен предложить Вам двойную цену, если Вы гарантируете доставку до конца этого месяца. - Ты сказал двойную? Неплохо. - Тройную. - Согласен. Мы заплатим втрое дороже текущей цены. - И Карфаген. Карфаген перейдет под управление Антония. - Это возможно. - Бедный Октавиан. Похоже он в полном отчаянии. Народ голодает, умирает. Октавиан сделает все, что может, для прекращения страданий. - Потому что он так любит народ. - Любит. - Он не любит никого и никто не любит его. Он может кормить людей жаворонками и устрицами пока они не лопнут, все равно они будут больше любить меня. Не так ли, Ворен? - Да, господин. - Вот он. Глас народа. Они любят меня. - Несомненно Вы правы, но у нас есть договор, да? - Да. Тройная цена и Карфаген. - И Испания. - Испания?! Вы не можете требовать Испанию. - Какая жалость. Значит сделки не будет. - Это абсолютно... - Сделки не будет. Браво, любовь моя! Значит на ужин будет оленина. Приятного возвращения домой, ребята.. - Уберите его отсюда. Я покажу Вам ваши апартаменты. - Он всегда такой? - Какой? - Ну если теперь этот маленький засранец не объявит войну, я не знаю как его заставить. - Он осторожный зверь. Может лучше просто разрубить узел и объявить войну самому. - Объявить войну... Октавиану? Моему самому преданному и любимому коллеге? Риму? Собственному народу? Нет, нет и нет. Нет, так не годится. Когда я вернусь домой, я вернусь как спаситель, а не как завоеватель. Я очень устал. - Гелий. Селена, ступайте, ступайте. Разве вы не видите, что вашему отцу надо поспать? - Куда ты уходишь? Останься. - Ты же слышишь их. - И что ты собираешься делать? Испечешь им пирог? - Проклятье. Иногда я забываю, какая же ты бессердечная сука на самом деле. - А ты бы хотел видеть меня другой? - Шутишь? Я легко променяю тебя на первую добрую лошадь в кожаной сбруе. - Назад! Назад! Расчистить дорогу! Убирайтесь с дороги! - Дайте пройти! - Очистить дорогу! - Мой отец голодает - Тихо! Тихо! Паек на сегодня был роздан. Ничего больше не будет до завтрашнего дня. В указанное время. Я знаю, что вы голодны. Но зато вы живы. Если я послушаю вас и открою склады с зерном, сегодня вы будете накормлены до отвала, а завтра начнете голодать. Идите домой. Идите домой и попытайтесь пережить испытание, посланное нам матерью-землей. И возвращайтесь завтра. - Правильно. - Все еще цел? Я думал тебя уже съели. - Во мне одна кожа да кости. Люций, девочки, я же сказал вам ждать внутри. - Я буду прятаться когда прольется кровь. Какая в этом честь? - Вот когда начнет расти борода - сможешь говорить о крови. Ворена, я ожидал большего. В следующий раз делай как я тебе скажу. - Это просто голодные люди. Они не причинят нам вреда. - Голодные люди делают странные вещи. - Святая Орбона защитит нас. - Тогда сбегай и попроси ее прислать корабль с зерном. Мне и Маскию надо поговорить. Ты тоже, Люций. Иди учись читать или еще чему-то. - Какой прогноз? - Десять дней с четвертью от нормы, примерно. - Боги подземные. - Стоит ли раздавать. Только продлеваем мучения. - Доброе утро! - Рано утром приходил человек из гильдии пекарей. - Я же сказал не разговаривать с ним. - Я и не разговаривал. Он говорил, я ничего не сказал. Они предлагают шесть сотен за мешок. - Шестьсот? - Да, шестьсот, и несколько мертвых детей на каждый мешок, который не пойдет нуждающимся. - Нам невыгодно. - Но все-таки шестьсот. - Сцал я на гильдию пекарей. - Тебе решать. - Да, так и есть. - Зачем ты до сих пор тратишь на него ценную еду? Пусть этот жалкий ублюдок сдохнет. - Меммио? Нет, он напоминает остальным, что надо быть честными. - Что будем делать дальше? - Принеси мою лучшую одежду. Посмотрим, есть ли идеи у Его Чести. - Тихо ты! Ебаный волосатый ублюдок. - Пока умирали только старые и больные. Но к следующей луне наши склады опустеют. - Я думаю что собаки вполне съедобны. - Вполне. Если приготовить хорошо, на вкус как свинина. - Уже всех съели. - А я то удивляюсь, почему ночи такие тихие. - Никто не тявкает. - Сейчас не время острить. - Я бы хотел что-нибудь сделать, но казенные склады так же пусты, как и твои. Я могу дать тебе только забрав у кого-то другого. - Военные склады нетронуты. - И армии тоже нужно есть. - Тогда пошли три легиона в Африку. Пусть Лепидий их кормит. Это позволит обеспечить город зерном на месяц. - Так и сделаем. Это только временное решение, но это лучшее что мы можем предложить. Я отправлю тебе сэкономленное. - Благодарю. - Пуло. Скажи, о чем говорят люди. Скажи мне, кого винят в этом голоде. - Они винят тебя. Ты ответственный. - Не Антоний? - Они слышат как чтецы новостей говорят о том, что он задерживает поставки и все такое, но... это же Антоний, не так ли? Разве он может морить их голодом? Они всегда любили его, а он всегда любил чтобы его любили. В то время как ты... Ты, в общем, это ты. - Холодный и бессердечный? - Я этого не говорил. Но ты никогда не был неженкой, а теперь? - Спасибо, Пуло. - Так мне сообщат о зерне? - Агриппа проследит за этим. - Может Бибулий достигнет успеха? - Нет, не достигнет. Антоний не совсем дурак. Мы даем достаточно денег, почему он должен отказываться? - Антонием двигают не деньги. Он надеется что народ восстанет и свергнет меня. Либо он просто желает вынудить меня объявить ему войну. - Он правда стал таким глупым? - Кто знает, каким он стал после стольких лет. Неизвестно что нашептывает ему Клеопатра. Его женщины всегда водили его за нос. - Если он хочет войны, почему и не объявить? - Ты же слышал Пуло. С таким же успехом можно объявить войну вину и песням. Нет, нет, нет. Война с Антонием обречена пока народ не с нами. - Пошлите за моими матерью и сестрой. Я поужинаю с ними сегодня вечером. - Бабушка - Тебя не должно быть здесь, тут опасно. - Антония, где ты? - Она наверху со мной. Я принесу ее вниз. - Ты несносная девчонка. Что я говорила тебе о прогулках на крышу? Клянусь Дианой, я велю ее выпороть. Она совсем меня не слушает. - Она хорошая девочка, правда, прямо как ты в ее годы. - И я такой была? - А твой брат наоборот, был как шелковая ниточка. Вообще никаких проблем. Кастор, мне писем не было сегодня? - Нет, госпожа. - Странно. У меня сильное чувство, что сегодня тот самый день. - Мама. Письма не будет. - Ты ошибаешься. - Прости за резкость, но ты не думаешь, что пора посмотреть фактам в лицо? - Антоний обещал послать за мной и он пришлет. - Даже если он пришлет, думаешь, Октавиан позволит тебе уехать? - Плевать. - Неужели он стоит того, чтобы ты так мучилась? - Госпожа Октавиан Цезарь приглашает вас обоих на ужин сегодня вечером. - Интересно, чего он хочет на этот раз. - Ничего к нашей пользе. - Семья и друзья. Что может быть лучше. Октавия, я хотел бы попросить тебя об услуге. Полагаю ты знаешь о нехватке зерна? Знаешь, что на улицах люди умирают без хлеба? - И ты хочешь, что бы я их накормила? - Образно выражаясь. Твой муж имеет достаточно зерна в Египте. Но он ведет политические игры с ним, задерживая поставки. Если ты съездишь и поговоришь с ним... - Я? Съездить в Египет? - Милый голосок любящей жены может помочь там, где остальные все остальное бессильно. - Ты шутишь! - Я не помню когда шутил в последний раз. - В прошлый базарный день. Ты сказал что-то такое о рыбе что рассмешило меня. - Это была метафора. - Если ты серьезно, то ехать должна не я, а мама. Она его фактическая жена. - Думаю, вы могли бы поехать вместе, юридическая и фактическая жена Антония. - Это все хорошо, но... у меня нет никакого желания к длительному морскому путешествию. А у тебя? - Никакого. - Кроме того, мы не голодаем. И в зерне не нуждаемся. Так что нам будет с этого? Чем ты отплатишь нам за наши беспокойства? - Чего вы хотите? - Помпеи становятся вульгарны. Я хочу виллу на Капри. - Чудесно. - А ты, Октавия, ты хочешь виллу? - Даже не знаю. Вилла это здорово. Забавно было бы иметь нескольких гладиаторов. - Почему бы не взять деньгами и решить позднее? - Отличная идея. - Деньги - Как пожелаешь. Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой возможности. - Я люблю птиц. И не люблю яйца. В них есть что-то отвратительное. Мы больше не будем подавать их на стол. Конечно, если ты не возражаешь. Почему ты отправляешь Атию и Октавию в Египет? - Ты слышала зачем. - Да, но это не может быть настоящей причиной. Ты знаешь, что Антоний откажет их просьбе. - Скорее всего. - Что? - Ты рассчитываешь, что если Антоний откажет Октавии, народ поймет что он публично оскорбил свою дорогую жену. Что царица Клеопатра околдовала его, и все повернутся против него. - Что-то в этом роде. - Но с другой стороны, если Антоний до сих пор любит Атию, и пойдет на встречу ее просьбе, будет еще лучше. Ты получишь свое зерно. Умница. - Спокойной ночи, дорогая. - Я хочу чтобы ты прекратила это, быстрее не приплывешь. - Как ты думаешь, я сильно изменилась, с нашей последней встречи? - Нет. Ты точно такая же как была раньше. Он упадет к тебе в объятья в экстазе любви. - Ты правда так думаешь? - Нет. - Знаешь, ты сильно испортилась. Стала грубой и вредной. - А ты стала сентиментальной как девчонка. Это отвратительно. - Не считается, не считается. Я был не готов. Десять очков мне. Хорошо, Ваше Высочество, хорошо. - Готов? - Нет, постойте! Умоляю вас! Погодите! - Бесполезная баба, убирайся! Ворен, поиграй со мной. Бросай правильно. - Тогда давай. - Хороший захват. - Расскажи мне больше о моем отце. - Я рассказал все, что знал. - Ты рассказал мне только то, что знает любой дурак. - Он был великим воином, народ любил его. Расскажи, каким он был человеком. - Ну он был... Он был хорошим человеком. Он был хорошим другом. Но ты бы не захотел его иметь врагом. Когда он злился, он становился невыносим. Когда в бою становилось тяжело и солдаты проявляли нерешительность, вот тогда выручал твой отец. Храбрее человека я не встречал. - Еще. - Прекрасный наездник. Плохой игрок, хотя никогда не признавал этого. Любил женщин. Любил поесть. Дай ему волю, он бы сметал все стола. - Правда? А я слышал, что он был умеренным в еде. - Ну да, ты прав. Другие знали его гораздо лучше меня. - Где они? - Что случилось? - Что значит здесь? - Их корабль причалили час назад. Сейчас они на пути во дворец. И они потребовали немедленную аудиенцию с тобой! - Как чудесно. Жена и любовница приехали вместе повидать тебя. - Молчи женщина. - Чего они хотят? - Я не знаю. Что мне им сказать? Они сейчас будут здесь. - Просто дай... дай... дай мне время подумать. Нет. По своей воле они бы не приехали. Должно быть их послал сюда Октавиан. - Для чего послал? - Ну зачем посылать мою жену если не за примирением. - Тогда ты должен отказать ей. - Определенно. Но именно этого он и хочет. Он вынуждает меня к публичному выбору между ней и тобой. И когда я отвергну ее, а я это сделаю, Он получит повод для объявления войны. - Почему ты тогда такой мрачный? Ты получил что хотел, войну, которую начинает он, к которой ты не стремился. - Все равно, это мне не нравится. Он... он ставит под удар поддержку меня народом. Он... он будет думать что перехитрил меня. - Какое это будет иметь значение, когда ты выиграешь войну? - Да. - Я полагаю, да. - В любом случае, мы должны быть радушными хозяевами, так? Мы устроим роскошный прием в их честь. Очаровашка, пошли за управляющим кухней - Нет нет нет НЕТ!!! - Нет? мы должны быть гостеприимны. - Тебе бы этого очень хотелось, да? Унизить Атию. Наблюдать за ее муками, пока ты играешь в царицу. - "Играешь в царицу"? Я и есть царица. - Ты знаешь что я хотел сказать. - Нет, я не поняла. - Ты... ты просто хочешь показать ей нашу любовь. - Почему бы и нет? Мы ведь любим друг друга, правда? А ее ты больше не любишь. Так чего же от нее скрывать? Это жест милосердия. Она больше не будет тосковать по тебе. Я ведь не ошибаюсь? Ты больше не любишь ее. - Конечно я больше не люблю ее. Ты знаешь что я больше не люблю ее. Но все же я не думаю что она заслуживает публичного унижения. - В этом вся суть. Вот для чего они здесь, что бы быть униженными. - Нет, я не думаю что она знает. Иначе бы здесь ее не было. Я думаю ее ебаный сынок втянул ее в это. - Тогда давай убьем их. - Что? Что ты сказала? - Атия не будет унижена, потому что Атия будет мертва. Октавиан будет знать что ты не из тех людей, которых можно перехитрить Это идеальный вариант. - Мой народ станет презирать меня как женоубийцу. - Хорошо, их корабль утонет на пути домой. - Нет. - Такое случается постоянно! - Нет. Я сказал НЕТ! - Я понимаю. Ты или трус, или до сих пор любишь ее. Что из этого правда? Что именно? - Почему бы тебе не завалить хлеборезку?!!! - Боги, какое жуткое место - Зато большое - Это верный признак пошлости. - Род Птолемеев исходит от пастухов, ты знала об этом? - Почему не открывают двери? - Это возмутительно. Какая грубость. Они показывают свою вульгарность. - Вот уж действительно по-царски. - Жара просто невыносимая. Кажется, я упаду в обморок. Хоть бы воды принесли. - Может вернемся на корабль? - Это исключено. Мы останемся здесь пока эти презренные... ну наконец-то, черт побери. - Привет. - Ёкаста, это ты? Ну конечно это я, кто же еще? - Что с тобой случилось? - Ах, это? Ее величество не выносит римский стиль в своих подчиненных. По мне не очень разумно. Но чего не сделаешь ради мирной жизни. Теперь мне даже нравится. А вы что? Приехали на праздник крокодилов, как я его называю. Никак не могу выучить их язык. Она так кричит. Но я притворяюсь дурочкой и она уходит. - Почему двери закрыты? Почему нас никто не встречает? - Я уверена, скоро кто-нибудь появится. Здесь все так медленно делается. Это из-за жары. - Слушай, ты не могла бы сходить и передать Антонию что мы ждем встречи с ним? Наверное ему не сообщили что мы здесь. - Никому не разрешено разговаривать с Антонием без её разрешения. Кроме моего дорого малыша Поски. И Люция Ворена, разумеется. Мне нравится твоя прическа. Теперь так носят? - О, слава Юноне, Поска. Что во имя неба... - Ёкаста, что ты творишь? - Поска, где Антоний? - Да, да! Великое удовольствие. Действительно. А ну пошли. - Поска - Поска - Спасибо - Они тут все спятили. - Так будет лучше, ты знаешь. Дворцовая жизнь тебе не подходит. Тебе надо действовать. Ты станешь гораздо счастливее когда начнется война. - Ворен. - Господин. - У меня есть деликатное задание для тебя. - Рада, что хоть ты не стал похож на аборигена. Может ты скажешь что-нибудь толковое. Что со всеми стряслось? Почему Антонию не доложили о нашем прибытии? - Я получил приказ от триумвира Марка Антония эскортировать вас обратно на корабль, и убедиться, что вы покинете Александрию как только позволит ветер. - Не увидевшись с ним? - Он отворачивается от матери своего ребенка? - Все верно. - Это ведь она приказала тебе поступить так? Антоний не поступил бы так низко. - Я принимаю приказы только от Антония, госпожа. - Нет, мы никуда не уедем. - Мама, я... - Госпожа... - Мы никуда не едем. Я не сойду с этого места пока Антоний самолично не спуститься и не скажет мне уезжать. - Если вы не уйдете по доброй воле, мне приказано применить силу чтобы увести вас. - Ты поднимешь руку на женщин из рода Юлиев? - Нет, но они... у них не будет никаких угрызений совести. - Антоний! - Госпожа - Спускайся, ублюдок! - Госпожа, прошу! - Передай моему мужу, что он трусливая мразь. Так ему и скажи. - Ты, конечно, понимаешь, что нам придется оставить все деньги. - Неважно! - Мы нищие. - Мне страшно, я хочу домой. Прошу, поторопись. - Куда-то собрались? - Нет. - Нет, с чего ты взял? - Прошу, Ворен. Не говори. Не говори, пожалуйста. Пощади нас. Они убьют нас. Бросят нас крокодилам. - Моя жена переутомилась. Мы просто собирались прогуляться вдоль бухты, посмотреть на корабли. - Тогда поторопитесь. Ветер меняется. А корабли лучше всего смотрятся с поднятыми парусами. - Пойдем с нами. - Нет. - Теперь точно начнется война. Здесь не место для преданных римлян. - Согласен, но у меня здесь обязательства. - Сейчас или никогда. - Если случится увидеть Тита Пуло, попроси его поцеловать моих детей за меня. - Обещаю. - Спасибо. - Привет еще раз. - Простите за беспокойство. Не будете ли вы любезны спрятать нас, пока мы в море? - Я рассказал все что помню. - Должно быть что-то еще. - Посмотри на себя. Ты это то, что осталось от него. - Ворен. - Ну? - Они уплыли. - Хорошо. - Как там ... Атия? Полагаю, она приняла все с обычной стойкостью? - Нет - Нет? - Хорошо. Так должно было случиться. А где Поска? Я послал за ним, но он до сих пор не пришел. - Не знаю, господин. Хотите чтобы я поискал его? - Нет, нет. Все в порядке. Уверен что он найдется. - Господин, ваша жена дала указание, передать Вам кое-что. Она дала указание сказать, что вы трусливая мразь. - Так и сказала? И... И каково твое мнение обо всем этом? - Здесь не место для моих мнений, господин. - Все равно скажи. - Это приказ? - Да, это приказ. - Вы не трус. Но ваша душа тяжело больна. Эта болезнь будет подтачивать вас, пока Вы не умрете. - В самом деле? И что это за болезнь? - Я не знаю. Я не врач. - Нет. Нет, ты не врач. Тогда почему ты так уверен в своем диагнозе? - Я узнаю симптомы. У меня та же болезнь. - Длинный бросок. - Здравствуй, мама. И Поска. Какой приятный сюрприз. Я так понимаю, Антоний не поддался уговорам. - Нет, не поддался. Но ты ведь знал это? - Ты хотела виллу на Капри. Теперь ты ее получишь. С Октавией все в порядке? - У Поски есть кое-что, что поможет тебе уничтожить Антония. - Мама, я надеюсь... - Раздави Антония и его царицу. И можешь оставить проклятую виллу себе. - У тебя есть что-то для меня, Поска? - Это последняя воля и завещание Антония и Клеопатры. Это следует вскрыть и прочесть только после их смерти. Это жалкий документ. Вместе с отречением от твоей сестры, римляне станут считать, что война против Антония не только неизбежна, но и в высшей степени необходима. - Это оригинал? - Это оригинал. - Ты хороший и верный друг, Поска. - Он сам себя подставил. Он велит похоронить себя в Александрии. Он объявляет Клеопатру своей женой и провозглашает себя и ее живыми богами. Она Изида, а он Осирис. - Превосходно - Погоди. Это еще лучше. Он завещает своим детям от Клеопатры все восточные провинции. А ее сыну от Цезаря отданы Рим и Запад. - Отвергнув свою любящую жену, Октавию, Марк Антоний связался с ведьмой Клеопатрой, пообещав ей владение над всей Римской Империей!!! Он поклоняется собакам и рептилиям. Он красит глаза тушью как проститутка. Он танцует и играет на цимбалах в обрядах Нила. - Я знаю как вы несчастны и я не могу винить вас. Кто не разрыдается, услышав, как великий Марк Антоний поклоняется чужеземным богам? Что он отверг свою жену, своего ребенка и свою страну? Меня спрашивают, не сошел ли он с ума, не околдован ли он. У меня нет объяснений. Мы можем рыдать по нему, но мы должны исполнить наш долг, потому как он больше не римлянин, но египтянин. И что остается нам как не сражаться с ним? Сражаться с ним и уничтожить его!!! - Пуло Мой старый друг, рад видеть тебя. - Господин. - Проходи, садись. - Поска рассказал мне, что наш друг Ворен находится рядом с Антонием даже сейчас. - Ворен верный человек. - Он посылает тебе наилучшие пожелания и просит поцеловать его детей за него. - С ним все в порядке? - Ты знаешь его. Железный, как всегда. Вы с ним до сих пор друзья? - Да Очень скоро я отправлюсь на восток покончить с Антонием. Я хочу что бы ты отправился со мной. - Почему? - Ты близок Ворену. Он близок к Антонию. Ты можешь быть посредником. И, возможно, мы избежим ненужного кровопролития. - Не хочу спорить с вами, но это маловероятно. - Кто-то должен умереть, конечно. Антонию не спастись. Определенно, мальчику Цезариону придется уйти. - Цезариону? Его назвали предполагаемым царем Римской Империи, Пуло. Он должен умереть, но, возможно, Клеопатра, и ее дети от Антония могут быть спасены ради стабильности. - Да. Понимаю. Я не хочу приказывать тебе, Пуло, но прикажу, если придется. - Нет. Нет проблем. Я пойду. - Хорошо. Все будет как в старые времена. Приключения вместе. - В общем Антоний, так или иначе, принудил Октавиана к войне. Иначе восток отойдет египтянам. Мы же не хотим этого, не поклоняться же стаду собак и кошек. Как бы то ни было, Октавиан приказал мне отправляться вместе с ним. Что я и сделаю, отправлюсь с ним. - Могу я пойти с тобой? - Нет. Прости. Ты останешься здесь со мной. Все будет хорошо. - Ты даже не заметишь что я ушел. И хорошая новость: я скорее всего увижу вашего отца. Он передал, что я должен поцеловать вас за него. Если я увижу его, поцеловать его от вас в ответ? - Нет, он убил нашу маму. - Это ведь правда? - Упрямая ты. - Меня такой сделал отец. - Понимаю. - Пока я отсутствую, между вами не должно быть никаких проблем. Ни доходов с зернового пайка, ни похищений женщин, никаких вымогательств, грабежей или поджогов... Иначе, по прямому указанию Маския, любой, перешедший черту, разделит обед с Меммио. - Не забудь фляжку с уксусом. - Точно Да улыбнись же, я же не навсегда уезжаю. - Если бы ты правда любил меня, ты бы взял меня с собой. - Это война, а не поездка за покупками. - Я могу сама о себе позаботиться. Я знаю что ты можешь. Вот поэтому я и не волнуюсь, оставляя тебя здесь. - Куда ты пошел? - За уксусом - Меммио? - Этого не может быть. Этого не может быть. Чего я натворил? За что ты наказываешь меня так? - Ах ты эгоистичный ублюдок, это ведь я умираю, это не ты наказан, а я. Но все в порядке. Так и ... так и должно было случиться. - Да что ты сделала? Ты добрая женщина. - Зря ты так расчувствовался по мне сейчас Никакая я не добрая женщина. - Ты была добра ко мне. - Нет, не была. Ирена. Ирена была доброй женщиной. Не волчицей как я. - У нее были свои нюансы. - Она собиралась родить тебе ребенка. - У судьбы были другие планы. Но мы были счастливы, ты и я. - Прости меня. Я не могу уйти в загробную жизнь с ложью в сердце. Немезида не даст мне пощады. - Какой ложью? Что Немезиде нужно от тебя? - Отошли этих людей прочь. - Убирайтесь. - Помни, когда я уйду, то что я сделала, я сделала из любви к тебе. - Что сделала? - Это была я... я убила Ирену и вашего ребенка. Я хотела чтобы ты был мой. И я отравила ее. Прощай, любовь моя. Серия 10 Этот умер. За борт его. - Господин - Да? А, привет, Ворен - Как вы? - Нормально. - Воды? - Благодарю. Я тут подумал всю мою жизнь, меня переполнял страх поражения. и теперь, когда это случилось, оказалось, что все совсем не так ужасно, как я ожидал. Солнце по прежнему светит. Вода такая же вкусная, как и раньше. Слава - это прекрасно и хорошо, но жизни достаточно, не так ли? Отличные новости! Под Акцием, в Греции, флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Випсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой и её рабом Марком Антонием Египетский флот был уничтожен. А сейчас Цезарь Октавиан выступает в Александрию, где укрылись ведьма и ее твари. Несомненно, Клеопатра испугалась и сбежала, как только началась битва. А этот трусливый негодяй Антоний прыгнул в шлюпку и помчался за ней, оставив своих людей погибать ради своей похоти. Антоний не трус. Как только они поняли, что проигрывают сражение, они кинулись спасать золото, хранящееся на корабле Клеопатры. Без сомнений, они намереваются продолжать сражаться. А без денег не получится. - Это не трусость. - Мой муж говорит по другому. - Твой муж лжец. - Дорогая моя, интересно, на чьей ты стороне. - Ребенком он не был таким. Он был хорошим, честным мальчиком. Не понимаю, что произошло. Наверное, я во всем виновата. - Если вы оставите Клеопатру [лагерь Октавиана, Александрия, Египет] и её потомство на троне [лагерь Октавиана, Александрия, Египет] его честь, Марк Антоний, своей священной клятвой [лагерь Октавиана, Александрия, Египет] обещает удалиться из общественной жизни. Он поселится в Египте как простой гражданин и обещает никогда не заниматься политикой и всем, что с ней связано. - Передай ему отказ. Пусть он сам и его женщины сдаются мне безо всяких условий. - Так точно, господин. Есть человек, близкий к Антонию. Его зовут Люций Ворен. - Я хочу что бы ты поговорил с ним наедине Передай ему, Тит Пуло здесь и обещает ему безопасность, если он сможет найти способ открыть ворота. - Можешь так и передать, но толку от этого не будет. - Ты можешь передать ему послание, чтобы он точно понял, что это только от тебя? Пуло, если понадобится, я сожгу дворец со всем содержимым. - Передай ему, что с детьми все в порядке и я надеюсь что с моим ребенком тоже. Дежурная шутка. Он поймет. - Говори. - Его честь, Гай Октавиан Цезарь, заявляет о своем отказе - Это все? - Он требует, чтобы сдались Вы сами, и Ваши люди, без условий. - Успокойся - Я спокоен. Спокоен. Иди и скажи этому жабо-гомункулусу что я... - Успокойся, мы должны сохранять спокойствие. Ворен, предложи этому человеку выпить что-нибудь. - Капитуляция, он говорит. Я скорее съем собственных детей, чем сдамся ему. - Мы можем сбежать ночью переодевшись. Мы можем отправиться на юг и... - И спрячемся под кустом как загнанные животные? Нет. Нет, я не могу сбежать. - Я конечно пойду за тобой - Если ты считаешь, что есть другой выход для нас. - Смерть. Смерть наш выход. - Разве нет какой-нибудь военной хитрости, какой-нибудь уловки, что бы все исправить. У тебя всегда это так хорошо получалось. - О женщина. Я солдат, а не херов маг. Оглянись, вокруг нас шлюхи, гермафродиты и лизоблюды. Сейчас это наша армия. Это... Это все что у нас осталось. - Тит Пуло передает, что с вашими детьми все в порядке. И надеется что с его ребенком тоже. Он сказал что это дежурная шутка, Вы поймете. - Так он здесь? - И рядом с Цезарем. Он гарантирует Вашу безопасность, если Вы оставите Антония и найдете способ открыть ворота. - Передай Титу Пуло, что с его сыном все в порядке, но он забыл кто я есть. - Может Вы поразмыслите хотя бы немного. Какой еще выход... - Ты, посланник. Вызов. Я вызываю твоего господина на поединок. - Господин? - Пусть он встретится лицом к лицу со мной со своим мечом и щитом как поступали наши предки. и тогда мы увидим, кто из нас лучше. - Антоний. - Нет-нет. Вот выход. Как он сможет отказаться? На кону его честь. Он обязан принят вызов или он выставит себя трусом. Иди и передай ему, передай каждому в его лагере. Марк Антоний вызывает щенка. Бегом!!! Ворен... Принеси доспехи. Потренируемся. - Ворен. - Ваше высочество. - Октавиан собирается убить меня, не так ли? - Идут переговоры. Все будет хорошо. - Не лги мне. Может быть только один сын Цезаря. Если кто-то и умрет, то это я. - Говори громче, чтобы боги слышали тебя и сделали так. Пойдем со мной в оружейную. Подберем тебе приличный меч. Чтобы в схватке ты показал все, на что способен. - Поединок? - С щитом и мечом. - Он с ума сошел? - Я бы сказал скорее пьян или одурманен, господин. - А Клеопатра? Она в таком же состоянии? - Нет, господин. Трезвая, серьезная. - А Люций Ворен? - Все так же верен Антонию. - Благодарю. Будь поблизости. Значит осада. Я сообщу инженерам. Даже безумец способен удерживать этот дворец недели и месяцы. - Тогда сожжем его. - Нам необходимо держать египтян в повиновении. Я считаю, уничтожение королевского дворца с их царицей сделает их еще более раздраженными. - Что тогда? - Это лично для царицы. Больше никому. Ясно? - Да. - Довольно. - Я рассмешил тебя? - Нет господин. Я уверяю Вас... - Я, б***ть, клоун, клоун? А? А может... ...может мне сплясать для тебя немножко, а? - Это тебе понравилось? - Ваше высочество... - Встать. Дай ему меч и щит. Посмотрим... сможет ли он что-нибудь лучше - Антоний. - Нет. - Давай - Бери! - Ваше величество, пожалуйста! - Не смотри на нее. Я твой господин здесь. А сейчас бери. Готов? - В самом деле, господин, я протестую. - Да! - А! Юный Гермес вернулся. Так что сказал юнец? Когда мы встретимся? - Господин, Цезарь Октавиан... ...почтительно... ... отклоняет Ваш вызов. И требует того же что и раньше. Если условия не будут приняты, обстрел и осадные работы начнутся завтра. - Передай ему, пусть засунет свои условия поглубже в задницу! Умница. Трус. Е***й трус. Он всегда был е***м трусом. А вы что уставились, а? наслаждайтесь, мрази! Жрите! Жрите! Жрите! Жрите! Бухайте! Музыку! - Пойдем, выпьем со мной. - Видели? Полюбуйтесь, египетские суки как пьет настоящий римлянин. "Ее величеству, царице Клеопатре Филопатре. Я прекрасно понимаю что Вы попали в это затруднительное положение не по своей вине, а из-за изменника Марка Антония. Если Вы сдадите его мне, живого или мертвого, все равно, я клянусь Вам, что Вы и Ваши люди не пострадают, и будут приняты с должным уважением. Вы сохраните корону и все полагающиеся права." - Он просит меня навеки обесчестить мое имя. - Взамен Ваша империя, Ваш народ, жизнь Вашего величества. - Моя жизнь в обмен на мою честь - Это немало лучше чем смерть - Это ответ раба. - Ее величество уже чувствовало дыхание Анубиса раньше Она знает, что рабыня права. Она хочет жить. - Вот ты где. Что ты тут делаешь? Пойдем обратно. - Может позже - В чем дело, бедная малышка? Ты в печали? - Конечно я в печали Посмотри на себя. Посмотри на нас. Аполлон и Изида, какой жалкий вид - Прости меня. Я не знаю что говорю. - Нет. Нет, это правда. - Эти годы, проведенные вместе были счастливейшими в моей жизни. - Мы прожили их по настоящему, не правда ли? - Правда - Завтра Октавиан подожжет дворец мы должны решить как покончить со всем. И когда. - Да. - Почему не сейчас? Нет, дорогой, не будем уходить во тьме ночи. Завтра. При свете солнца. - Завтра. - Может вернемся к нашим гостям? - Нет, я устала. Ты иди. Я не против. - Может быть совсем ненадолго. - У него был такой красивый певучий голос. Получил копье в глаз под Герцеговиной. - Ах да, Ганза. - А к чему ты его вспомнил? - Уже забыл. - Х*й с ним. - Ты веришь в загробную жизнь? - Конечно. - А есть люди которые отрицают. И это все что есть. - Кто говорит? - Образованные, возможно, греки. - Греки? Греки несут полную чушь. - Ну и х*й с ними. - Х*й с ними. - Марк Антоний Господин. - Что случилось? "Мой любимый Прости меня что я покидаю тебя. Ты знаешь, как я ненавижу прощаться. Увидимся снова по ту сторону Пожалуйста, не медли." - Любимая. Почему, почему ты не дождалась меня? - Царица должна умирать в одиночестве. таков обычай. С последним вздохом она произнесла Ваше имя. - Прошу, уходи. - Ну вот и все. Все бы отдал чтобы избавиться от этого злоебучего похмелья. - Этот не годится. Нужен приличный римский меч. Чертовски хороший меч. Как бы то ни было, здесь хорошее место для смерти. А ведь могла оказаться яма в Галлии. Люди, знавшие Александра, когда-то стояли здесь. - Полагаю, это лучшее место из всех. - Люций Ворен Я подошел к концу. Но ты не смей умирать здесь со мной. Выбирайся, как только сможешь - Сделаю. Для меня было честью служить Вам, господин. - Правда? Хочется надеяться. Направь сюда. - Будут какие-нибудь приказы или послания, господин? - Нет. Просто расскажи всем, что я умер достойно. Что я умер римлянином. - О мой несчастный любимый Приведи детей. Люций Ворен, желаешь что-то сказать? - Нет. - Тогда перестань пялиться на меня. Я приказываю тебе. - Я не подчиняюсь твоим приказам. - Я оставила тебе жизнь, потому что Антоний был привязан к тебе. А сейчас не испытывай мое терпение. - Поцелуй меня в жёппу!!! Тебе повезло что я не вспорол тебе кишки!!! - Интересно, почему ты не выполнил свой последний долг и не последовал за командиром - Я бы так и сделал. Но я должен вывести отсюда Цезариона. - О чем ты? - Если он останется, Октавиан убьет его - Он в полной безопасности. Я заключила договор с Октавианом. Я сохраняю корону и моим людям не причинят вреда. - Октавиан может оставить тебе жизнь. Чтобы показать тебя на форуме в твоей короне. Детям Антония он окажет милосердие и доброту для публики Но Цезарион другой сын Цезаря Октавиан убьет его. - Нет. - Он ведь всего лишь ребенок. - Он умрет. Ради чего? Мы ведь знаем что он не сын Цезаря. Мы ничего подобного не знаем. - Я был там при его зачатии. - Твои слова не имеют значения. Он сын Цезаря. - Кем бы он ни был, если он останется здесь - он умрет. Ты увидишь это сама если твоя жажда жизни не ослепила тебя. - А ты? Зачем тебе спасать его? Какое тебе до него дело? - Никакого. Но его отец мой друг. Я заберу мальчика к нему. - Этот человек, как его зовут? - Тит Пуло. - Верно Он хороший человек? - Что значит хороший по твоему. - Дети, подойдите. Смотрите. Своей собственной рукой. Вот как умирают благородные люди. - Одень походную одежду. Ты уезжаешь с Люцием Вореном ради собственной безопасности. - Но мое место здесь, с тобой. - Походную одежду, немедленно. - Соболезную Вашей потере. - Он умер достойно. - Если что-то, чем мы можем помочь Вам, все что угодно... - Вы так любезны в своей заботе - Ваше благополучие - моя главная забота - Благодарю. Я была так напугана. Но теперь я не боюсь. - Нет? - Антоний описывал Вас жестоким чудовищем. Но это не так. Мне кажется Вы добрый и честный человек. Я ведь не ошибаюсь? - Нет. - Мои дети в полной безопасности. - Действительно. - Даже Цезарион? - Он всего лишь мальчик. Он не представляет угрозы для меня. - Я сохраню корону. Я останусь царицей Египта. - Вы это и есть Египет. Как я могу заменить Вас? - Я удовлетворена. - Мы станем хорошими друзьями. - Станем. - Могу я попросить Вас как друга об одолжении? - Разумеется - Поедем со мной в Рим Пусть римляне видят и ликуют примирению Цезаря и Египта. - Я с превеликим удовольствием выполню просьбу. Возможно, следующим летом, когда закончится траур по Антонию. - Да. А может быть и раньше. Мой корабль просторный и комфортабельный. - Вы так добры. Мне надо посоветоваться со жрецами Отправиться в путешествие так скоро после смерти... - Прошу. Вы окажете мне большую честь, Отправившись со мной в качестве гостьи. Я буду бесконечно благодарен. - Как я могу отказаться? - И дети, конечно. Вы должны взять с собой детей. - С радостью - Цезарион очень желает увидеть Рим снова. - Хорошо. Отплываем завтра. - Так скоро? - Дует попутный ветер. Досадно будет медлить. - Значит завтра. - Закройте двери!!! - Прости, любовь моя Я так жажду жизни. Но ты был прав насчет юнца. Он чудовище. Он всего лишь хочет живой провести меня в цепях перед плюющей толпой Я предала тебя ни за что Пожалуйста, не сердись на меня. Приведите старуху. - Она стройная малышка - Лучше всего будет смотреться в цепях. - Надо было сразу забрать ее сюда. Зачем принуждать, если она сама придет по своей воле? - А что если она отправится за Марком Антонием? - Она предала Антония и теперь может жить. Зачем ей теперь расставаться с жизнью? - Ты так действуешь на людей. - Нет, я был сама вежливость и очарование. - Да, это твоя манера любому сломит шею. - Белладонна действует медленно. Но зато безболезненно. - Да, да, я знаю. - А что не портит внешность? Я не хочу отеков или пятен на теле. - Змея, но... - Действует быстро? - Сорок вздохов. - Значит, змея. - Выглядит безобидно. Укусившая кузину Сета была зеленая. - Помнишь? - Они бывают разные. Это та, что нужно. - Какое место лучше подходит? Запястье или грудь, не важно. - Благодарю. - Прежде чем последовать за мной убедись, что дети в безопасности. - Да, Ваше Величество. - А теперь ... кусай... - Ничего - О даааа - В конце это пройдет. - У тебя... гнилая душа. - Что она сказала? - Она сказала, что у меня гнилая душа. - Найти детей! - Цезарион ускользнул с Люцием Вореном. Этот человек превратил преданность в порок. - Есть мысли куда они могли отправиться? - Египет - большая страна. - Даже теперь я буду рад простить Ворена если он сдастся сам и сдаст мальчишку. - Он сделал свой выбор. - Да. Печально, когда умереть должен только мальчишка Если бы ты мог поговорить с ним, Пуло. Я уверен, ты сможешь найти его первым. - Да. Я могу поискать его. - Почему бы тебе не заняться этим? - Когда я займу свое законное место, я прослежу чтобы тебя достойно наградили. Ты сможешь выбрать себе провинцию и любую придворную женщину. - Спасибо. Но та жизнь окончена. Лучше тебе забыть ее. - Вздор. Моя мать все вернет на круги своя. - Сомневаюсь. - И почему мой отец терпел рядом с собой таких пессимистов. Что бы я больше такого не слышал. - Это всего лишь птица. - Я раньше не бывал в пустыне ночью. Мне здесь не нравится. Больше мы так делать не будем. - Поспи. Завтра будет долгий путь. - Я лягу спать когда захочу. - Ты ляжешь спать когда я тебе скажу. - Что это? - Ну как дела? - Неплохо. А у тебя? Так же. - Не думал что увижу этого ублюдка, уставившегося на меня. - Я знал что ты вспомнишь. - Значит это он? - Это он. - Что за человек? - Меня зовут Тит Пуло. - Мне не нравятся твои манеры. - Симпатичный, да? - Есть новости от моей матери? - Она мертва. Убила себя. Лучший выход. Достойный. - Не прикасайся ко мне! - Я думал он больше. Его ищут 10 легионов. Патрули на всех западных дорогах в Африку, Все северные порты Нила. Единственный путь на юг. - То есть мы сможем срезать и пересечь пустыню и выйти к реке у водопада. - Я отправлюсь с тобой до Иудеи, где ты сможешь достать судно. Ты сможешь купить корабль, если захочешь. Его мать дала мне солидную сумму. - Ты не пойдешь с нами?. - Нет, я наверное, отправлюсь на восток. Там всегда нужны воины. - Возможно, не захочешь уезжать из Египта. - Как дети? - Все хорошо. Ворена с Лидией, старшая в храме Орбоны. Люциус стал подмастерьем у каменщика. - Каменщик? Это достойное ремесло. - Но он горит желанием стать солдатом. - Ты ведь не обнадеживаешь его? - Нет, конечно. А Ворена младшая прямо как маленькая тигрица. Все еще говорит мало, но практически самостоятельно ведет дела в таверне. Если кто-то ослушается, она смотрит на него как медуза с картины. - А Гая? - Там не очень хорошо все закончилось. - Да? - Долгая история. - Когда ты вернулся? У нас не было вестей о твоем прибытии. - Мы пришвартовались этим утром в Остии и я сразу пришел сюда. Мама, Антоний убит. Своей собственной рукой. - Понятно. Что ж. Спасибо, что рассказал. Мои поздравления. Ты стал почти царем. - Не царем. Просто первым гражданином. - Может, позаботиться о завтраке и воде? - Спасибо тебе, но нет. Я рад, что ты не расстроена. Выражение скорби сейчас было бы аполитичным. - Разумеется. У меня нет намерений горевать. - А что это за дети? - Дети Антония: Гелий и Селена. - Трофеи. - Бедняжки. - Может быть, ты присмотришь за ними вместо меня. Насколько я могу судить, они достаточно милы. Это будет жестом милосердия. - Добрый дядюшка Октавиан проявил милосердие. Народу это понравится. Мудро. Нет предела твоей мудрости. А другого ты казнил, да? Цезариона? - Нет еще. Скоро, я надеюсь. - Он только предложил сделку и сказал, что во всем случившемся виноват ты, и что мне следует заключить мир с ним. - Что ты ответил? - Я ударил головой эту блядину и откусил ему язык. - Он, наверное, понял, что ты отказываешься? - Ты откусил ему язык? - Да - По вкусу как курица. - Это отвратительно. - Какая неприятность. Ставлю 15 золотых, что завалю больше народу, чем ты. Лучше укройся, мальчик, сейчас пойдет дождь. - Погоди, может удастся договориться. - Глупости. Как только его величество раскроет рот, нас раскусят. - Давай просто нападем. - Нет. Это приказ. Осторожно и сдержанно как всегда. Похож на старую овчарку. - Приветствую, капитан. - Вы римляне? - Да. Нечасто здесь встречаются граждане. Что вы тут делаете? - Охотимся на сфинксов. - Сфинксов не существует. - Ты нам будешь рассказывать.. - Мы торгуем зерном. Едем в Мемфис. Мы просто заблудились. - Торговцы зерном. - Да. Заблудились. - Как тебя зовут, мальчик? - Эней. - Немного высокомерен для раба. - Он такой. Я луплю его постоянно но не особо помогает. Проезжайте. - Благословите нас своим прощением, ваше величество. [др.египт] - Благословляю, смертный. [др.египт] - Я же говорил тебе - Вниз! - Пригнись! - С ним все в порядке? - Видал и похуже. - С ним все будет хорошо. - Нет, мне конец. Не будь бабой. Это всего лишь пара царапин. Нам просто надо где-нибудь отдохнуть. Через пару дней ты снова будешь на ногах. - Отвези меня домой. - домой. До дома дальня дорога. Лучше если мы... - Я не хочу помирать в это еб**ой дыре. Я хочу увидеть своих детей. Отвези меня домой. - Хорошо, брат. Хорошо. Мы поедем домой. [месяц спустя] - Гелий, прекрати гоняться за Антонией. - Ну что, ты выбрала платье? Я думаю тебе стоит надеть тот голубой. - Я не пойду. - У нас нет выбора. - Я неважно себя чувствую. Не удивительно. Здесь даже святой Вулкан задохнулся бы. Сегодня твой триумф так же, как и у него. Как мать первого гражданина, ты должна быть счастлива. - УРА - Всю свою жизнь я смотрела, как ты боролась за этот миг. Посмотри на себя. - Забавно, не так ли? - Я не знаю что буду делать, если ты сдашься. - Сегодня мы празднуем триумф нашего любимого императора Гая Октавиана Цезаря! И славное возрождение нашей республики! В третьем часу вся торговля будет прекращена! Священный путь должен быть свободен от повозок! Нарушители будут высечены! - Там будут пытать пленников? - Обязательно. - Ты точно не хочешь пойти? - Я уже видела триумф, я не хочу... - Вы трое сверху, бегом к повозке. - Пуло, ты вернулся! - Это Эней, друг. - Благословляю. - Он из Египта. Дети, я привез вашего отца домой. - Зачем ты привез его сюда? - Он хочет видеть вас. Он был ранен. Похоже, он умирает. Он должен был умереть несколько недель назад, но он так хотел попасть домой. Теперь уже долго не протянет. - Спасибо, доктор Пуло. - Очнулся? Соберись с силами. - Лидия. - Привет. - Где дети? Где дети? - Лежи спокойно. Лежи спокойно. - Они не хотят видеть меня. Я понимаю. Все в порядке. Они упрямые. Упрямые как их мать. - Отдыхай. Отдыхай. - Пуло... - Что это? - Октавиан Цезарь. Сегодня его официальное возвращение. Большой парад. Забавно. Я думал я умираю. - Отец - Дамы, скоро начнем занимать наши места. Надеюсь все готовы. Мне жаль что мать Атия не может присутствовать. Боюсь мой муж воспримет это как оскорбление. - Ничего подобного. - Я знаю. Я знаю какая она ранимая. Но дорогого Октавиана так заботят эти публичные мероприятия. Все должно быть просто идеально. - Он так доверяет твоему мнению. Уверена, он простит ее если ты отзовешься о ней по доброму. - Разумеется, разумеется - Пора. В порядке старшинства, пожалуйста. - Здравствуйте, дамы. - Мама - Да, это я. Давайте начнем уже этот фарс, не против? - Простите меня - Да - Я конечно не возражаю, но первой должна идти я. Можете сами проверить у жрецов. Жена идет первой. - Меня неебет что там говорят жрецы. Я не позволю порочной маленькой шлюшке вроде тебя идти впереди меня Я иду первой. - Я не обижусь конечно. Вы не в себе. - Я знаю кто ты такая. Я вижу тебя насквозь. Сейчас ты клянешься, что однажды ты уничтожишь меня. Запомни, женщины намного превосходившие тебя, клялись сделать то же самое. Посмотри, где они сейчас. - Пуло. Мы думали ты погиб. - Нет. Однажды, может быть, но еще нет. - Что ж, я очень рад видеть тебя живым. Старые друзья - редкость. Мы столько прошли вместе - Верно. - Я посылал тебя на поиски Цезариона. Что произошло? - Я нашел его. Он мертв. - Ты уверен? - Я лично убил его. - Как? - Перерезал горло. - Где это случилось? - В пустыне, в сорока милях к югу от Александрии Я вез его голову показать тебе, но она сгнила, лицо стало неузнаваемым, пришлось выбросить. - А Люций Ворен? - Его больше нет. - Печально. - Согласен. Он был хорошим человеком. - Полагаю, ты хочешь получить вознаграждение. - Я не думал об этом, но отказываться не буду. - Итак? - Он купился - Брат Осирис, позволь мне выжить чтобы я мог плюнуть ему прямо в лицо и напомнить ему об этом дне. - Я же запретил тебе пороть эту чушь - Чушь? Это мой священный долг. Я не остановлюсь пока не отомщу ему за свою мать и не верну отцу его светлое имя. - Кстати, насчет твоего отца.
////////////////////////////
|
||
|
|
|