Эль Чапо (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала

«Эль Чапо» (исп. El Chapo) — американский криминальный телесериал о Хоакине «Эль Чапо» Гусмане совместного производства телеканала Univision и сервиса Netflix. Премьера сериала состоялась на Univision 23 апреля 2017 года; шоу стало доступно для просмотра онлайн на Netflix 16 июня 2017 года

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я ХОЧУ информировать ВСЕХ МЕКСИКАНЦЕВ
ЭТОТ ХОАКИН ГУЗМАН
ЛОЭРА БЫЛА ЗАХВАЧЕНА.
Глава картеля Синалоа...
подтвердил глава
Картель Синалоа снова пойман
чей побег был унижением
в его администрацию.
наркобарон арестован.
Эль Чапо, один из
самые разыскиваемые наркобароны...
Один из самых разыскиваемых людей в
Сегодня вечером мир снова за решеткой.
Он был задержан в
город Лос Мочис.
Через шесть месяцев после побега из
тюрьма строгого режима...
Мексиканские власти
Побег наркобарона
дестабилизировали мексиканское правительство.
Его возвращение даже
стать делом государства.
Журналисты со всего мира
мир здесь сегодня.
В ангаре PGR
в международном аэропорту
на борту этого ANX-2226
ВМС Мексики.
Теперь мы можем увидеть Чапо
выхожу из грузовика.
Правильный. Прямо сейчас, Чапо
Он сменил одежду.
Они показывают его средствам массовой информации.
Ему не дают говорить.
И они снова опускают ему голову.
Ана Паула, его сейчас забирают.
Ему не разрешено общаться со СМИ.
Теперь они останавливаются.
Они показывают его лицо средствам массовой информации.
ТЮРЬМА АЛЬТИПЛАНО, МЕКСИКА, 2016 г.
Это здорово!
Есть некоторые детали
пропало, но мы почти закончили.
В следующий раз сделай что-нибудь
охладить это место?
Хочешь, я построю тебе еще один?
Гораздо больше, мой инженер.
Это только первый.
Я хочу, чтобы это было закончено до моего возвращения.
Когда ты путешествуешь?
Сегодня.
Мне надоело так долго ждать.
На жалобы, моя жена, детка.
Это мой золотой шанс
с г-ном Мигелем Анхелем.
Какая жена?
Оба из них.
Прошу прощения.
Как дела, инженер?
просить невозможно.
Мне нужно больше времени, чтобы закончить это.
Очень жаль. У нас закончилось время.
Эй, пойдем.
Вы должны закончить это.
- Не подведи меня.
Какая спешка? Куда ты идешь?
МЕХИКО, ШТАБ-КВАРТИРА
РАБОЧАЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Доброе утро. Как вы?
Да сэр.
Если вы так говорите, сэр.
Да...
Да, я сам позвонил.
Еще раз да, сэр.
Если бы губернатор этого не сделал
ответь, это не моя вина.
Сэр, дело в том,
губернатор получил большую власть.
Нет, сэр, я разберусь с этим.
Я сделал доклад на губернатора.
Хорошо, сэр, как хотите.
ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА ХАЛИСКО
Если этот сукин сын получит
консервы, что с нами будет?
Рафаэль Каро Кинтеро попал в плен!
Ключевая фигура на латыни
Американский наркоторговля.
и среди наиболее важных
в международной торговле наркотиками.
Более того, предполагается, что он
убили американского агента
Энрике Камарена Саласар
и его мексиканский пилот,
Альфредо Завала Авелар.
Энрике Камарена Саласар,
специальный агент наркоторговли
Администрация исполнения
проводил
тайное расследование
в Гвадалахаре, Мексика
разгромить кольцо наркоторговцев.
Его похитили,
жестоко пытали...
и убил.
Задержанный препарат
торговцы людьми являются членами
картеля Гвадалахары,
Их зовут Эрнесто
Фонсека Каррильо,
он же Дон Нето.
Твой дядя задира, Амадо.
АМАДО КАСТИЛЬО, «ГОСПОДЬ
«НЕБО» ГЛАВА КАРТЕЛЯ ХУАРЕСА
...и Рафаэль Каро Кинтеро,
кто был идентифицирован
как ответственный человек
за пытки и
убийство агента DEA.
Есть ли у вас какие-либо сожаления?
Ну... что мне сказать?
Я никогда не чувствую сожаления.
Что сделано, то сделано. И теперь я здесь.
Что я могу сделать?
Какие у вас отношения
- Никто.
- Ты его знаешь?
Нет, сэр. Я его не знаю.
Спасибо, Рафаэль.
Вас будет не хватать.
МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ, «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»
ГЛАВА КАРТЕЛЯ ГВАДАЛАХАРА
Это печальное событие всколыхнуло
беспрецедентный дипломатический кризис
между Мексикой и США.
В 1985 году мексиканский наркобизнес был
контролируется картелем Гвадалахары
Картелем руководил Мигель.
Ангел, «Крестный отец».
у кого была группа наркотиков
лорды под его началом.
Эль Чапо работал на него с
надежды стать наркобароном...
ДОМ МИГЕЛЯ АНГЕЛЯ
Настройте это.
Как дела, Чапо?
Я уже ухожу.
Туннель закончен.
Я готов бросить немного
удар в другую сторону.
я могу переместить несколько
тонн через границу.
Тебе нужно только поставить меня
в контакте с Эскобаром.
Ты пытаешься откусить
больше, чем вы можете прожевать.
Это самый быстрый и
самый безопасный способ переместить его.
Наш человек в Колумбии...
Амадо, а не ты.
Оставьте это ему.
Продолжайте работать с марихуаной.
И не облажайся.
Там много кокаина
для всех, Мигель Анхель.
Чем больше мы движемся
граница, тем лучше.
Перестаньте заниматься всей этой ерундой.
Если ты действительно хочешь
помочь организации,
иди забери Амадо в аэропорту.
Я не шофер.
Ты работаешь на меня.
И прямо сейчас это
что я хочу, чтобы ты сделал.
Что теперь? Сейчас работаете шофёром?
РАБОЧАЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
- Амадо!
- Мой дорогой Мигель!
- Как поездка?
- Большой.
Как ребята? Отлично?
Как дела, Барранкильеро?
Будем ли мы заниматься каким-то бизнесом или нет?
Не подведи меня.
Познакомьте меня с Эскобаром.
Пойдем, Райо!
Барранкильеро
ждет нас. Ну давай же!
Подожди секунду, приятель. я
думал, что босс сказал нет.
Он сказал, что не будет
познакомь меня с Эскобаром.
Он никогда не говорил, что я не могу
представиться.
Надеюсь, ты в этом уверен.
АНТИОКИЯ, КОЛУМБИЯ
ПОМЕСТЬЕ ПАБЛО ЭСКОБАРА
Они собираются нас убить, приятель.
Позвоните Барранкильеро. Были
его друзья из Гвадалахары.
Хорошо, партнер.
Это ваш единственный шанс.
- Какого хера ты здесь делаешь?
- Я уже говорил тебе.
Позвоните Барранкильеро.
Кто-то ищет Барранкильеро.
Он собирается меня увидеть?
Если нет, то ты уже был бы мертв.
У тебя всего пять минут, ладно?
Сэр.
Дон Пабло.
Спасибо, что увидели меня сегодня.
Послушай меня, сукин ты сын.
Барранкильеро может
тебе доверяю, но я нет.
Сделайте что-нибудь, что кажется вам неприятным, и
Я убью тебя, сукин сын.
Мигель Анхель не посылал меня сюда.
Я пришел за свой счет.
У этого парня оказались яйца.
Как говорят ваши люди,
маленький, но острый.
Тогда ладно...
Скажи мне быстро. У меня нет времени.
Мы устали от
Поздние поставки Амадо.
Вы хотите сказать, что можете доставить быстрее?
Именно, мистер Пабло.
Амадо сдается за пять
дни. Я могу сделать это за три.
Нет, мой мальчик.
Если он захочет, он тоже может это сделать.
Он просто чертовски ленив.
Эй, чувак, убери этого коротышку.
- Давай, двигайся.
- Сорок восемь часов.
Я могу переместить его через
граница и доставка в течение 48 часов.
Чапо...
Знаешь ли ты, что происходит
тем, кто меня подводит?
Да, мистер Пабло.
Итак, вы можете доставить одну тонну за 48 часов?
Докажите это, и мы сможем
начать говорить о деле.
Нам нужно пересечь одну тонну. Расколоть
это между двумя самолетами.
Сорок восемь часов, приятель?
Ты сошел с ума?
Ему не следует начинать считать
пока самолеты не взлетят.
Хорошо.
Я посмотрю, что все
должен приземлиться в Канкуне.
Все в порядке.
Давайте, ребята! Быстрый! Я спешу.
Возьми это. Ну давай же.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КАНКУНА
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ФЕДЕРИКО ФЕРНАНДЕС
Райо, ты меня слышишь?
Директор аэропорта приехал.
Дай мне знать, когда ты
готовы взлететь.
Ребята!
Торопиться!
Пойдем!
Вот он, сэр.
Вы думали, что вам это сойдет с рук?
- Что, черт возьми, я тебе сказал?
- Ты бы сделал то же самое.
Не говори мне об этом, Чапо.
Это конец линии.
Позвольте мне сделать это.
Если я добьюсь успеха, ты
иметь больше преимуществ в качестве босса.
Если я потерплю неудачу...
Я все равно умру.
Правила есть правила.
И ты сломал их все.
Я увидел возможность...
и я просто взял его.
Эскобар недоволен
Поздние поставки Амадо.
Если я смогу доставить за 48 часов,
он будет вести с нами больше бизнеса.
Это беспроигрышная ситуация, Дон Мигель.
Этот сукин сын
думает, что он задира.
Пусть попробует, Мигель.
Когда он терпит неудачу,
Эскобар окажет нам услугу и убьет его.
Чапо...
Знаешь ли ты, что происходит
тем, кто меня подводит?
- Мы взлетим через 20 минут.
- Хорошо, приятель.
Добро пожаловать в Мексику!
Готовы полететь в Текате?
Позвольте мне напомнить вам, что вы
осталось всего 36 часов.
У меня будет свободное время, сукин сын.
Конрадо, партия
Лидер хочет вас видеть.
Он в конференц-зале.
РАБОЧАЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Слушайте, ребята!
Я уволил твоего бесполезного босса
за то, что ты такой придурок.
Теперь я хочу услышать ваш совет.
Посмотрим, какой ты крутой.
Губернатор штата Халиско
пытаясь вырваться из загона.
Как мы можем этого избежать? Кому ты рассказываешь.
Мой совет - примириться, сэр.
Если мы организуем встречу
с губернатором,
он поймет, что это
лучше всего оставаться на вашей стороне.
Избегая конфронтации,
его преданность партии
и к тебе укрепится.
Вы согласны?
Нет.
В этом случае я рекомендую
ты идешь на скандал.
Скандал в СМИ с
информация, которая у нас есть
что губернатор отмывал
Деньги Каро Кинтеро...
при этом он наверняка ослабнет.
Мы можем этим воспользоваться
новости об аресте Кинтеро
только что из духовки.
Мы можем даже угрожать ему
с несколькими днями тюрьмы...
со своим бывшим партнером.
Коррупция... Рафаэль Каро
Кинтеро и его партнеры...
...уклонение от уплаты налогов и отмывание денег...
Это лишь напугает его на какое-то время.
Это не завоюет его лояльность.
Простите, сэр, но кто-то
который когда-то был предателем...
никогда больше не будет верным.
Есть ли что-то еще?
Да, если можно, кое-что добавлю.
Я думаю, что, напугав его
немного он вернется в стадо,
но только хорошее
надрать задницу будет гарантией
что он никогда больше не покинет стадо.
СРОК ПОСТАВКИ
В Гвадалахаре все в порядке.
Спасибо, сэр.
Я слышал приземление здесь
было сложнее,
но пока все отлично.
Большой?
Настоящее веселье только начинается.
Пойдем.
Инженер, мы пролетаем над Сонорой.
Подготовьте туннель.
Внимание, ребята! Мы почти там!
Мы почти там?
Это взлетно-посадочная полоса?
Это тот самый!
Сукин сын! Мы умрем!
- Гуэро.
ЭРИБЕРТО «ЭЛЬ ГУЭРО» ПАЛЬМА НАРКОБОРД
- Где колумбийцы?
- Они идут.
Что он делает? Он летит слишком быстро.
Дай мне радио.
Взлетно-посадочная полоса не такая уж и длинная.
Ты летишь слишком быстро. Замедлять!
Замедлять!
Он разобьется!
Замедлять! Замедлять!
Дерьмо!
- Для нервов.
- Не смейся надо мной, сукин сын.
В следующий раз вам следует притормозить.
- Как дела?
- Как вы?
- Отлично.
Подожди секунду.
Приятель, твой брат.
Будьте осторожнее, в следующий раз.
Как дела, Полло?
Вам придется замедлиться...
В чем дело?
Мой проклятый отец умирает.
Он хочет меня видеть.
- Чем ты планируешь заняться?
- Чапо...
Это судебная полиция.
Они на нашей стороне.
Как дела, коммандер?
Чем мы можем вам помочь?
Прикажите своим людям опустить оружие.
Что случилось, коммандер?
Ваш платеж задерживается?
У меня прямой приказ захватить это дерьмо.
Не давайте мне это дерьмо.
Прямой приказ от кого?
Вам придется спросить моего босса.
Не нужно задавать вопросы, приятель.
денег достаточно
для тебя и твоего босса.
Босс был очень ясен, Чапо.
Опустите оружие!
В противном случае вы будете
первый, кто умрет.
Опустите оружие.
Вперед, продолжать!
Все твое.
СРОК ПОСТАВКИ
Ничего личного, Чапо.
Я просто выполняю приказы.
Да сэр. Мы здесь...
Какой мудак!
Ты сказал ему, что мы потеряли посылки?
Я не мог. Ты схватил
телефон от меня.
В любом случае, не волнуйся, Пабло.
Эскобар знает все.
- У меня еще есть 20 часов!
- Смирись, ты уже проиграл.
У меня еще есть 20 часов, верно?
Если я не смогу доставить товар,
Я сам позвоню твоему боссу.
Пойдем.
- Ты идешь?
- Конечно.
Ну давай же.
Оставайся здесь с
Колумбийцы, пока мы не вернемся.
- Готовьте самолеты.
- Ты, пойдём с нами.
Привет...
А что насчет твоего отца?
- Ему придется подождать.
- Хорошо.
Торопиться! Торопиться!
СОНОРА, МЕКСИКА, ГЛАВА ОТДЕЛЕНИЯ
ДОМ СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
Это ваш выбор, директор.
Хочешь, чтобы сегодня были твои похороны?
- Не обижай мою семью.
- Не волнуйся.
Мы не причиним вреда твоей семье.
Мы просто хотим вернуть товар.
Товар!
И кто был стукачом?
С уважением, ЭЛЬ ЧАПО.
Это склад в г.
США, куда ведет туннель.
- Ты уверен, что все закончилось?
- 90% гарантия.
Увидимся на другой стороне, Гуэро.
Увидимся, Чапо.
Господин секретарь.
"ЭЛЬ СЬЕЛО" ПОМЕСТЬЕ
Как дела, Полло? Это я.
Как папа?
Ну ты знаешь...
Твой отец ждет тебя.
Что тебя удерживает?
РЯДОМ С ТЕКАТЕ, МЕКСИКА МЕКСИКА – ГРАНИЦА С США
Сейчас я не могу, мама.
Если бы я мог, я был бы там.
Торопиться.
Вам нужно сказать то, что вы
застряли в ваших сердцах.
Как только смогу, я пойду, клянусь.
Райо, ты меня копируешь?
Как дела дружище?
За нами следят.
Это УБН!
Не волнуйтесь, лекарства в безопасности.
Они не после этого,
они идут за нами!
Ускорьтесь!
Ближе!
Райо! Райо! Ты копируешь меня?
Райо!
Идти!
Ближе! Ну давай же!
Быстрее, чувак!
Не двигайся!
Как дела, Питер?
СРОК ПОСТАВКИ
У тебя проблемы, чувак.
Американец не может
арестовывать людей в Мексике.
И ты не должен убивать
Агент Управления по борьбе с наркотиками, но вы это сделали.
Убийство Камарены было
Дела Каро Кинтеро.
И он в тюрьме.
Почему мы должны получить
из-за этого в беду?
Единственный, кто в беде
вот ты, Чапо.
У меня строгие приказы.
Иди, научи их, кто главный
чтобы они этого не забыли.
Тот, у кого плохая память, это ты.
Тебе больше не интересно
в обеспечении своего будущего?
Ты сам так сказал.
Твоя пенсия по старости не была
даже достаточно, чтобы заплатить за своих шлюх.
Не волнуйся обо мне.
Получаем бонус за каждого
наркобарона, которого мы поймаем.
Бонус в десять миллионов долларов?
Десять миллионов?
Все твое.
И еще пять для ваших ребят.
Десять миллионов.
Все, что вам нужно сделать...
это забыть обо мне.
ТЕКАТЕ, США
Давайте, ребята!
- Все готово?
- Готово, сэр.
Торопиться! Торопиться!
Передайте мне пакеты.
Райо!
Пакеты! В одну строку.
- Райо, давай!
- Давай, приятель!
Это тяжело...
Дай мне это, чувак!
Давай, быстро.
Давай, быстрее.
- Райо!
- Осторожно, осторожно!
Сколько осталось?
Ну давай же! Ну давай же!
Мы почти закончили! Мы почти там!
Давайте посмотрим...
ПЕРЕХОД ГРАНИЦЫ США – МЕКСИКА
Ты здесь, Гуэро?
Как дела дружище?
Большой!
Хорошо, пойдем вверх! Давайте
начни это разгружать!
- Давайте, ребята!
- Быстро!
Быстро!
Давай, мужик!
Торопиться! Спускаться.
Осталось три часа, Чапо.
Давай, Гуэро.
СКЛАД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, США
Доставка завершена, сукин сын.
Готово, Чапо.
Босс будет
впечатлен вашей работой.
Дон Чето.
Мне нужно поехать в аэропорт.
- Я возьму твою машину.
- Конечно.
Гуэро.
Убейте всех рабочих
кто построил туннель.
Все, кроме инженера.
Никто не может знать, где оно.
Удачи тебе с отцом.
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ МЕХИКО
СОЕДИНЕННЫЕ МЕКСИКАНСКИЕ ШТАТЫ
- Добрый день.
- Спасибо.
Чапо! Чапо!
Полло! Я принес самолет
отвезти папу в больницу.
...и в болезни, и в здравии...
Направь меня, Господь.
Никто из моих врагов не...
Господь мой пастырь;
Я не захочу.
Вы не смогли прийти вовремя.
Мам, ты прости меня. Чего хотел мой отец?
Почему вы думаете? Ты его знаешь.
Что он хотел мне сказать?
Он тебе сказал?
Это не имеет значения.
Перестаньте думать об этом.
Он всего лишь хотел сказать тебе это...
для него ты все еще
просто чертов слуга.
Еще один скряга, работающий на наркобарона.
И что ты никогда не будешь
величайший наркобарон всех времен.
Мариана Тагучи


Серия 2

ТРИ ГОДА СПУСТЯ
...Конституционный президент
Соединенных Штатов Мексики.
С 1 декабря 1988 г.
по 30 ноября 1994 года...
Адвокат,
конституционный президент
Соединенные Штаты Мексики...
...будет говорить с людьми.
Я утверждаю...
... лояльно выполнять...
моя работа как президента республики
мне подарили люди...
...всегда охраняем
благополучие профсоюза.
Если я не выполню это задание,
пусть моя страна потребует этого от меня.
MMH АДМИНИСТРИРОВАНИЕ МОШЕННИЧЕСТВА
Почетный Конгресс Союза...
граждане Мексики...
с волнением и убеждением...
Я обещал защитить...
...наша конституция...
- Почему его никто не остановит?
- Он владелец.
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Это я, это я, это я!
Как дела, Чапо?
Что он делал?
Мне не понравилась его прическа.
- Пойдем внутрь, чувак.
- Ага.
- Почему ты хотел меня видеть?
- У меня есть деловое предложение.
Трава, сколько?
Дуть.
Мне больше нравятся мои растения, Чапо.
Они дешевле.
Но это не продлится долго.
Рано или поздно это будет легализовано.
Тот, кто контролирует
бизнес по производству марихуаны выигрывает.
Может быть.
Но на данный момент янки хотят удара.
Что ты думаешь?
Тихуана лучшее место
пересечь границу.
И я лучший человек для этой работы.
Давайте будем партнерами.
Вы открываете свою территорию для
я, и я делаю пересечение.
Мы все выигрываем.
Почему тебе нравится
усложнять, ублюдок?
Значение?
Ты знаешь, как это бывает, Чапо,
как это будет всегда.
Если мы в конце концов обратимся к коксу,
мы будем использовать Амадо, а не ты.
Без обид, Чапо,
но боссы имеют дело только с боссами.
- Пойдем.
- Где?
- Аэропорт.
- Они сказали нет.
Мне плевать, что они сказали.
Мы пересечём их территорию,
и они ничего не узнают.
мне нужен кто-то заслуживающий доверия
пересечь Тихуану.
Нет такого времени, как
подарок. Когда я уйду?
ничего об этой работе.
- Если они нас поймают, они нас убьют.
- Вот почему я тебя спрашиваю, приятель.
Если кто-то сможет это сделать...
это ты.
Райо, маленькие банки хороши.
В больших банках есть товар.
Нам хана.
- Что там?
- Добрый вечер.
Чили. Мы направлялись к границе.
Припаркуй его здесь.
Нам нужно проверить грузовики.
Чили. Хорошо.
Покажи мне банку.
Вот, босс.
Эти банки имеют разные цвета. Почему?
Ну... Они больше.
Открыть.
Нет, нет, подождите, босс.
Не открывай это,
Я потеряю два килограмма.
Это в два раза дороже.
Да ладно, ты нас знаешь.
Мы всегда пользуемся этим маршрутом.
Пожалуйста. Я отдам тебе твою часть.
Хорошо? Жди здесь.
Вот и все.
В следующий раз я принесу немного
крекеры для мальчиков, ладно?
Пожалуйста, закройте двери, я не хочу.
хочу, чтобы банки испачкались.
Ладно, иди.
Спасибо, босс. Закройте двери.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
МИСТЕР. СКЛАД ЧЕТО
Вот увидите, Дон Чето.
Молодец, приятель.
Ты скажешь слово, я
испачкать руки.
ДОМ АЛЕХАНДРЫ ПЕРВАЯ ЖЕНА ЧАПО
- Привет.
- Миссис Алехандра.
- Здесь.
- Мэм.
- Как дела, Армандо?
Привет.
- Я не знал, что ты придешь.
- Здесь.
- Покупай все, что хочешь.
- Что это?
Я тебя не понимаю.
Эти двое готовы.
У тебя достаточно денег,
но ты пойди и сделай это.
О чем ты говоришь?
Они ничего об этом не знают.
Перестаньте жаловаться и помогите
мне. Положите деньги в сумку.
Ты хочешь отомстить, потому что
они унижали тебя.
Я ошибаюсь?
- Я ошибаюсь?
- О чем?
О том, что ты жаждешь мести.
Точно так же, как это сделал твой отец.
- Принижаю тебя, потому что ты не начальник.
- Хватит нести чушь.
ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ МЕХИКО
- Генерал скоро увидимся.
- Спасибо.
Конрадо Игера Соль.
Секретарь
Президентство Лейбористской партии.
ГЕНЕРАЛ БЛАНКО Нэшнл
КОНСУЛЬТАНТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Вас очень рекомендуют.
Но даже если бы Папа сказал мне
ты был человеком для этой работы,
Я решу, что с тобой делать.
Вам сказали, что эта должность предназначена для
консультант по внутренним коммуникациям.
- Да сэр.
- Неправильный.
Твоя работа — быть моим рабом.
Есть ли с этим проблемы?
- Нет.
- Хороший.
мне приходится выбирать между
ты и еще один такой же человек, как ты.
Оба окончили колледж с
почести и все такое дерьмо.
Почему я должен выбрать тебя?
Потому что я хочу быть президентом.
И я не против
начиная с целования задницы.
НАЧИНАЕТСЯ СТРОИТЕЛЬСТВО
ПЕРВАЯ ТЮРЬМА МАКСИМАЛЬНОГО СОБСТВЕННОСТИ
Разбуди его.
Босс.
Босс.
Дон Мигель Анхель.
Что?
Дон Мигель Анхель говорит по телефону.
Читать новости. Страница четвертая.
Хорошо, дай мне минутку.
«Начинается строительство
первая тюрьма строгого режима.
первый президентский
шагом было начать строительство
первый мексиканский максимум
тюрьма строгого режима..."
"...Федеральный центр Алмолои
для социальной реадаптации».
Какого черта он строит?
тюрьма строгого режима?
Изменилось ли что-то с тех пор
этот парень пришел к власти?
Нет.
- Все по-прежнему.
- Мне это ни капельки не нравится.
- И я нет.
Босс.
Чапо ищет тебя.
Говорит, что принес тебе подарок.
Я позвоню тебе позже, ладно? Чапо здесь.
Будь осторожен с этим ублюдком, Мигелем.
После Колумбии он
думает, что он имеет большое значение.
- Зачем ты принес мне подарок?
- Я праздную.
И это еще не все.
15 миллионов для организации.
Возьмите их внутрь.
Я знаю, насколько ты полезен, Чапо.
Почему бы тебе не сказать мне, чего ты хочешь?
- Сделай меня боссом.
- Еще нет.
- Я долго этого ждал.
- Недостаточно.
Возьмите машину.
Я заслуживаю этого, Мигель Анхель.
Возьми, пока я не забыл
сколько денег ты мне зарабатываешь.
ДОМ ГРАСИЕЛЫ, ВТОРАЯ ЖЕНА ЧАПО
Что случилось?
- Мальчик?
- В школе.
ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ МЕХИКО
Простите, господин Президент.
- Новости от генерала Бланко?
- Да сэр.
Все готово. Мы
можно начинать операции.
Поздравляю, господин Президент.
Ваш срок не мог иметь
началось немного лучше.
ГЛАВА ДЕА МЕКСИКА
По моему опыту работы в DEA,
в тот момент, когда эти наркобароны
начать верить в свои силы
это момент для них и
все их союзники падут.
Центр города.
Дон Амадо, пожалуйста.
Не могли бы вы сделать нам
честь произнести речь?
- Мм, нет...
- Да...
Ладно ладно.
Чтобы продолжить нашу
праздник, мы поднимем тост
для прекрасной пары...
Не двигайся! Не двигайся!
...кто не знает
что их ждет...
- Ваше здоровье!
- Не двигайся!
Или все умрут.
Разоружите их!
- Что происходит, Бланко?
- Я тебя не знаю.
Взять его.
Не двигайся!
Вы не можете сделать это, чтобы
мой клиент. Это бесчеловечно.
Снимите с него наручники.
Я не Амадо...
но если бы ты меня позвал, я бы пришёл.
Нет, если бы ты знал, что не будешь
разрешили снова уйти.
Действуют акции.
Это в прошлом.
Чертовы предатели.
Поэтому новичок заказал
эту тюрьму нужно построить.
Он хочет изменить правила.
Не только правила. Он
хочет владеть игрой.
Мигель Анхель организовал встречу.
Итак, мы встретимся с
на этот раз настоящие боссы?
Вот что сказал Гуэро.
Я думаю, ты справился, приятель.
Не сглазь меня, мудак.
Приятель.
Как дела, Гуэрито?
Ваше сотрудничество.
Мы не можем освободить тебя,
но ты хорошо проведешь время в тюрьме.
Здравствуйте, мистер Эмилио.
- Гуэро.
- Как вы?
- Рафаэль.
- Как вы?
Мистер Эмилио.
ЭМИЛИО КВИНТЕРО ПАЙАН БОСС
РАФАЭЛЬ АГИЛАР ГУАХАРДО БОСС
Что, если я откажусь?
Мы экстрадируем тебя
В Соединенные Штаты.
От своего имени они послали Дон Чуя.
Их дядя.
Всем привет.
Исмаэль. Как вы?
- Как дела, Эмилио?
- Исмаэль.
Как дела, Рафаэль?
- Исмаэль.
- Гуэро, как твои дела?
ДОН ИСМАЭЛЬ БОСС
- Ну, я все еще здесь, так что...
- Хороший.
Пиво, сынок.
Доброе утро, мистер Исмаэль.
Надеюсь, миссис Розаура чувствует себя лучше.
Ей лучше, спасибо.
- И ваша семья?
- Хороший.
Мой Кино того же возраста, что и твой мальчик.
Всегда играю в футбол.
То же, что и мой Майелито.
Спасибо что пришли.
Все, пожалуйста, входите.
АДВОКАТ ЛИВАС МИГЕЛЯ АНГЕЛЯ
Дон Мигель Анхель передает привет.
Как вы знаете, эта встреча
был вызван от его имени
чтобы мы могли реорганизовать
бизнес после его ареста.
Но прежде чем мы начнем, Мигель
Ангел хочет, чтобы ты познакомился
человек, который будет
отныне ответственный.
Доброе утро всем.
- Что это?
- Садитесь, пожалуйста.
Что это, Ливас?
Садитесь, пожалуйста.
Мы раздадим Мигеля
Территории Ангела
по взаимному согласию с
федеральное правительство.
Все, успокойтесь.
Приказы дона Мигеля.
Садитесь, пожалуйста.
Раздел территорий.
Чиуауа и Нуэво-Ларедо
будет управляться
Рафаэль Агилар Гуахардо,
от имени Амадо.
Синалоа...
к Исмаилу.
ответственный за Тихуану.
Ногалес и Эрмосильо
теперь будет управляться
отправляется к Эриберто Пальме.
Рафаэль Чао будет контролировать Мехикали.
А Текате...
МЕКСИКАНСКИЕ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
...который, с этого дня...
будет признан боссом.
ХОАКИН ГУЗМАН ЛОЭРА БОСС
- Поздравляю, босс.
- Молодец, Чапо.
Мигелю Анхелю,
который сидит в тюрьме, но сделал доброе дело.
Он должен был заставить меня
босс, когда я попросил его об этом.
Мигель Анхель трахается.
Но я?
Меня теперь невозможно остановить.
Ваше здоровье!
Привет, сладкая.
- Принеси еще льда, ладно?
- Сделай сам.
Кино, будь осторожен, сынок.
Держи это.
- Вы хотите один?
- Да.
Але, поднос.
Ты все еще злишься?
Теперь тебя это волнует? я думал
Я говорил только дерьмо.
Всем привет.
Будьте осторожны, иначе она начнет ревновать.
Папа!
Сын!
Иди поиграй со своим братом.
Идите сюда.
- Я принес это.
- Спасибо.
Если мальчик голоден, есть немного мяса.
Позже, когда они перестанут играть.
Нужна помощь?
Засранец.
Для тебя.
Привет.
Привет?
Поздравляю, Чапито.
- Да, кто еще?
ты на вечеринке по случаю дня рождения Исмаэля.
В Тихуане?
Да, это будет грандиозная вечеринка.
Принеси хороший подарок, придурок.
У меня есть для тебя еще одна работа, приятель.
- Это вечеринка.
- Хорошо.
Ты пойдешь от моего имени,
так что купите очень хороший подарок.
извини, у меня возникла чрезвычайная ситуация в семье
или что-то в этом роде, но сделай это хорошо.
Почему ты не можешь это сделать?
Потому что нам есть над чем работать.
Не облажайся.
Ты так хотел быть боссом
плохо, и теперь тебе это не понравится?
Ты ошибаешься, Гуэро.
Я хочу наслаждаться всем.
Но чем больше у меня силы,
тем больше мне это понравится.
Тебе придется пройтись раньше
ты начинаешь бежать, приятель.
Легко это сделать.
Мы можем начать бежать прямо сейчас.
У его людей нет лидера.
Райо пойдет на вечеринку,
и мы наймем людей Мигеля
прежде чем это сделает кто-то другой.
Если ты скажешь мне, что тебе нужно,
- Может быть, я могу помочь вам.
- Двигаться.
Всем легко, легко!
Мы просто хотим поговорить с твоим боссом.
Босс.
Никому не двигаться!
Мы просто хотим поговорить.
Ваш босс в тюрьме, да или нет?
Ну да.
- И ты хочешь продолжать работать? Тсс.
- Да, сэр, но...
Это твой выбор.
Оставайся на проигравшей стороне и
продолжай работать на Мигеля Анхеля,
или приходи работать ко мне на стороне победителей.
Простите, босс, но я не могу
так легко бросьте Мигеля Анхеля.
- Боишься, что он тебя убьет?
- Да.
- Но ты не боишься, что я тебя убью?
- Ну да.
Но я его больше боюсь.
С этого момента ты работаешь на меня.
ДОМ ЛИВЫ. МИГЕЛЬ
АДВОКАТ АНГЕЛА ГВАДАЛАХАРА
Ну вот.
Все доказательства г-н Мигель
Ангел потратил годы на сборы.
ГУБЕРНАТОР СИНАЛОА
Взятки политикам, армии,
всех, кого он купил.
Ну, у тебя есть что
ты искал.
- Где твоя охрана?
- Прошу прощения?
Мы не хотим никаких проблем.
Мы возьмем доказательства и
оставлять. Мы не хотим никаких проблем.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Что твои охранники ждут, чтобы убить нас.
Но мы не уходим одни.
- Ты пойдешь с нами.
- Двигаться!
Пойдем.
Сюда.
Привет!
- Так что мы не слишком остро реагировали.
- Не стреляй.
Опустите оружие.
- Или твой босс умрет.
- Положи их!
Легко, приятель.
Возьмите портфель.
- С днем ​​рождения, любимая.
- Спасибо.
- С днем ​​рождения, папа.
- Спасибо, сынок.
- Пал.
- Спасибо чувак.
- Это потрясающе.
- С удовольствием, чувак.
Это было меньшее, что я мог сделать
для тебя. Не надо благодарности.
Ну, посмотри на это.
Ты загляденье, дорогая.
- Ты останешься здесь?
- Да.
Но даже если бы меня не было, с тобой
здесь я бы поменял отель в кратчайшие сроки.
Итак, хочешь выпить?
И ты можешь сказать мне
что ты здесь делаешь.
Хорошо. Но только один.
С днем ​​рождения, Дон Исмаэль!
Помнишь нашего мальчика?
Лобито?
Конечно. Видите, какой он высокий?
Не веди себя так, мудак.
- Вырази свое почтение.
- С днем ​​рождения, Дон Исмаэль.
- Спасибо, мальчик.
- Давай, Исмаил.
- Прошу прощения.
- Конечно человек.
Что это? Это для меня?
Это подарок к вечеринке, на которую я собираюсь.
Если ты хочешь чего-нибудь, просто
просить. Ваше желание для меня закон.
- Прекрати это.
- Я не делаю ничего.
- Где были мы?
- Ты никогда не меняешься...
Расскажи мне об этой вечеринке.
Вам придется это увидеть, чтобы поверить мне.
Но я думаю, что это может
устроимся, не так ли?
Ваше здоровье.
Тот, кто это сделал, пришел
за то, что там было.
Генерал, один из
охранник еще жив.
Он видел все.
Этого придурка Чапо еще нет.
Гуэро тоже опаздывает.
Он не может сделать это дерьмо. ВОЗ
этот ублюдок так думает?
Я хочу спокойной ночи.
Вот и все. Спасибо.
Райо, тебе действительно нужно было прийти?
- Нам следовало остановиться в отеле.
- Я должен сделать это для моего приятеля.
- Всего несколько минут, и мы сможем идти.
- Хорошо.
Пойдем.
Как дела?
Как тебя зовут?
- Я люблю ту песню. Пойдем!
- Минуточку.
Тебя нет в списке.
Я не могу тебя впустить.
Тогда найди имя моего приятеля. Вперед, продолжать.
Я попрошу тебя уйти.
- Мы не войдем?
- Ждать.
Я говорил тебе. Найдите имя моего приятеля.
Я сказал, уходи.
- Не разговаривай со мной так, придурок.
- В чем твоя проблема?
- Ждать. Я сказал: подожди!
- Прости, он слишком много выпил...
Вот оно. Смотри сюда. Являются
ты слепой что ли? Смотри, чувак.
Армандо, прекрати.
Слушай свою женщину, придурок.
Не указывай мне, что делать, ублюдок.
Я здесь от имени
Нет, нет, прекрати!
Остановись!
Что ты делаешь? Останавливаться!
Мне плевать на этого придурка.
- Я лгу?
- Оставь его!
Прекратите это сейчас же!
- Какого черта?
- Прекрати! Оставь его!
- Отпусти его!
- Отпусти его!
- Какого хера ты здесь делаешь, ублюдок?
Я здесь по поручению Чапо.
О ком, черт возьми, он думает?
он что, посылает дешевого пьяного?
- Смотри, придурок.
- Твой босс - засранец, ублюдок.
Отправьте это Чапо.
Прошу за мной.
За ваши проблемы, Доктор.
Они унижают меня, а затем убивают моего мужчину.
Это конец
убийца. Его называют Чапо.
Я считаю, что нам следует убить его.
Вперед, продолжать.
- Я думаю, это было бы ошибкой, сэр.
- Не уважай президента, придурок.
Легкий. Пусть он говорит.
При всем уважении, господин Президент...
начальство видит генерала
Бланко как навязанный лидер.
Они не выбрали его.
Если мы убьем одного из них так скоро,
баланс, который у нас есть
теперь может быть нарушено.
Как тебя зовут?
Конрадо Игера Соль, господин президент.
Из-за отсутствия у него опыта
Мистер Сол не может понять
что ты не спрашиваешь наркотик
лорды за свое мнение.
Ты им приказываешь,
и они должны следовать за ними.
Если они этого не сделают, вы их убьете.
Вы оба правы.
Контролируйте этого Чапо.
Но сделай это... без насилия.
Как предложил г-н Сол.
Конечно, сэр.
Мне очень жаль, генерал.
Это было легкомысленно с моей стороны.
- Это больше не повторится, сэр.
- Конечно, не будет!
Потому что если это произойдет, ты
обедать с личинками.



Серия 3

Босс, они еще здесь?
- Да, они все еще там.
- Я припарковался в Саравиа.
Я подожду здесь.
- Сколько?
- 300.
Ну вот.
- Спасибо.
- Оставайся начеку.
Отличная песня.
Ага.
Они играют в нее в ночном клубе.
Они в Сарагосе.
Вы видели этот грузовик?
Этот мудак выглядит подозрительно.
Он приближается.
На всякий случай пойдём в обход.
Мы последуем за ними.
Я подожду здесь.
Я их не вижу.
Получили их.
Я иду за ними.
За нами следует еще одна машина.
- Мы догоним их там.
Сукин сын!
- Ебать!
- Проклятье!
Пойдем! Они стреляют в нас!
Успокоиться! У нас в машине все в порядке!
Поехали, босс!
Иди, иди, иди! Они стреляют в нас!
Чапо, этот сукин сын.
Ты пожалеешь об этом, мудак!
Пойдем.
Мы должны вас проверить.
Это круто, правда?
Чапо.
Гуэро.
Извините, но нельзя быть слишком осторожным.
Я знал, что ты в Тихуане
пытаюсь отомстить
за то, что случилось с Райо.
Это не хорошо.
Ты можешь быть их другом, сколько захочешь,
но вы также уважаете кодексы.
Вот почему мы позвонили вам.
Если вам нужен посредник,
- Я внутри.
- Мы хотим предложить союз.
Давайте оставим всякую фигню и поговорим по-мужски.
Ты хочешь, чтобы я был на твоем
сторону вести эту войну.
Смерть Райо была ненужной.
Но война – это не ответ.
- И он должен заплатить.
- Война убивает бизнес.
Я не буду частью этого.
Ни на вашей стороне, ни на их.
Если вы хотите
Договаривайтесь, позвоните мне.
В противном случае я выхожу.
При всём уважении, Дон Исмаэль...
Исмаэль.
После Тихуаны
С вами или без вас, война происходит.
Что вы думаете, босс?
Хороший.
Занимайтесь этим.
Да сэр.
Продолжать.
что-то случилось?
Куда ты идешь?
Придется затаиться на некоторое время, дорогая.
Но ты будешь в безопасности.
Ребята будут охранять вас 24/7.
Это просто мера предосторожности.
я не хочу, чтобы ты получал
мне больно из-за моих действий.
С тобой все будет в порядке?
Я ухожу, сынок.
- Береги свою маму.
- Да, папа.
Не волнуйся, это скоро закончится и
все придет в норму.
Будь осторожен.
Как долго за нами будут следить?
До тех пор, пока это необходимо. Я пытаюсь
чтобы обезопасить вас и детей.
Папа! Мама!
- Привет.
- Как дела, малыш?
- Привет, принцесса.
- Пойдем, пойдем.
Эй, где мой поцелуй? Ты
не увидишь меня несколько дней.
Пока, принцесса.
Залезай.
- Позвоните мне.
- Да.
Пойдем.
- Прямо к дому.
- Как дела в школе?
СЕЙФ ДОМ ГВАДАЛАХАРА
Кто это?
Войти в помещение.
Я скоро вернусь.
Я здесь по поручению генерала.
Жди там.
Я не могу остаться.
- Вернёмся ко мне.
- Я не могу.
Я не могу отказаться от охраны мужа.
Хорошо. Хорошо.
Тогда не жалуйся, когда
Я с другими женщинами.
Прекрати нести чушь, Рафаэль.
Если бы ты захотел, ты мог бы
возьми меня все для себя.
Ты сумасшедшая, Лупе.
Ты псих.
Я готов покинуть Гуэро.
Но ты не хочешь брать
заботиться обо мне и моих детях.
Или что?
Вы передумали?
Засранец.
Скажи то, что ты пришел сказать.
В последнее время ты был повсюду.
Во-первых, то, что вы сделали с господином Ливасом,
и теперь эта стрельба в Тихуане.
- Тебе нечего сказать?
- Нет.
Это ваш первый и
только предупреждение, Чапо.
Еще раз напортачишь, и я тебя запру.
Понятно?
Это склады
товарный заголовок для Штатов.
Мой контакт сказал мне, что они
ожидая большую поставку.
Эти два крупнейших склада
ближайший к Отаю.
Я бы использовал один из них.
Тогда давай их ударим.
Мы убьем двух зайцев одним выстрелом.
Они пропустят доставку,
и они потеряют много денег.
И тогда мы сможем снова пойти за ними.
Смотри, приятель.
я с тобой до
конец, а как насчет Бланко?
- Тебе плевать на его предупреждение?
- Нет, не знаю.
Он хочет мира, потому что это
не его приятеля убили.
В противном случае я не
думаю, он будет таким снисходительным.
Босс, ты кого-то ждешь?
ВЫЕЗЖАЕМ В ОТАЙ ЧЕРЕЗ ОДИН ЧАС
- Пойдем!
- Приходящий!
Мне только что сказали Чапо
украл большую партию.
Несколько погибших.
Сюда, пожалуйста.
- Добрый вечер, господин Президент.
- Добрый вечер, господин посол.
Общий.
Вы можете понять нашу озабоченность.
Убийство в ночном клубе,
съемки в Тихуане,
взрыв в Гвадалахаре...
Никто не хочет нестабильного соседа.
Мы установили виновных.
- Мы их немедленно запрём.
- Это ничего не решит.
Господин Президент, как вы уже
знай, идет война
между наркокартелями, и я гарантирую
Тюремная камера их не остановит.
Что ты посоветуешь?
Тот, кто говорит на своем языке.
Только один из них может контролировать их.
Мы делаем то же самое в
Колумбия с большим успехом.
Смотри, нравится нам это или нет,
наркоторговля никуда не денется.
Нам нужен внутренний человек
это может гарантировать нам мир.
Это не так просто.
Нам придется оценить каждого
найти адекватного кандидата.
Нам нужен Амадо.
Невозможный.
Общий...
Мы посадили Мигеля Анхеля за решетку
потому что у него было слишком много власти.
Амадо, как его заместитель,
имеет необходимые полномочия для
быть признанным их лидером,
но этого недостаточно
мы не можем его контролировать.
Посол, я полагаю
это всего лишь предложение.
Это предложение, которое я
рекомендую вам следовать.
В противном случае все...
обвинения в том, что генерал Бланко
сумел сохранить в тайне
за все эти годы выяснится.
Заключенный 48!
Дверь 2!
Я забыл детские рисунки.
Не волнуйтесь, вы не будете знать, какие именно.
Я скоро вернусь. Пойдем со мной?
Пойдем.
РАНЧО АМАДО ХУАРЕС, МЕКСИКА
- Амадо.
- Чапо.
- Хорошо.
- Амадо.
Гуэро.
Жди здесь.
Тсс, остановись.
Я готов.
Готов для чего?
Чтобы заботиться о вас и ваших детях.
Давайте начнем новую жизнь вместе.
Благодаря твоей чуши,
гринго идут за нами.
У них нет причин вмешиваться.
Что есть, то есть.
- Я убью тебя, ублюдок!
Отойди, мудак! Давай, отойди.
Отвали. Заставьте его отступить.
Если мы продолжим в том же духе,
мы все окажемся в тюрьме,
и правительство будет в
заряд, ты этого хочешь?
- Я не забываю своих призраков.
- Я знаю это.
Но надо думать головой,
не с нашим оружием или нашими членами.
Что они нам предлагают?
Правительство оставит нас в покое
если я могу гарантировать им, что мы
урегулировать эту войну прямо сейчас.
- Это и немного прибыли.
- А если я скажу нет?
Что?
Чапо, ты не можешь трахаться с гринго.
Если мы не дадим им то, что
они хотят, мы сядем в тюрьму.
Или мы умрем.
Тебе решать!
- Я внутри.
Думайте своей головой.
Не будь таким вспыльчивым.
Не изолируйте себя.
Ну давай же.
Пойдем. Готовый?
- Куда мы идем?
- В приключении.
- Ты видишь эту машину?
- Да.
Мы воспользуемся им, чтобы отправиться в наше приключение.
Побеждает тот, кто первым доберется до машины. Идти.
Мэм?
К единству.
Что ты говоришь? Вы готовы к этому?
- Давай сделаем это.
- Пойдем.
Ну давай же.
Пойдем, Чапо. Пойдем с нами.
Если мы не сохраним наши
головы прямо, мы мертвы.
Не будь параноиком, чувак.
- Амадо будет держать их под контролем.
- Я знаю их, Гуэро.
Они не будут сидеть и расслабляться.
Один с сахаром.
Я не хочу это пить.
Выпей, принцесса.
- Не будь таким.
- Выпей, пока оно не остыло.
Я помогу тебе.
- Продолжать.
- И еще один, с большим количеством сахара.
Дно вверх.
- Ну давай же.
- Спасибо.
Пожалуйста. Выпей это.
Я же говорил тебе, что это вкусно. Выпить.
Хороший.
Выпейте все это.
Время ложиться спать.
Что это такое?
Сюрприз.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
Готово.
Гуэро!
Гуэро.
Гуэрито.
Что в ленте?
Мои дети.
Убей их.
Убить их всех.
Я не думал, что ты
имейте смелость появиться.
Мы пришли, потому что уважаем вас.
Мы не убивали Гуэро
семья, чтобы причинить тебе боль.
Мы сказали, что у нас будет мир, ублюдки.
Правительство не будет
заботиться об этих смертях.
Есть код, придурок.
Не все из нас такие дикари, как вы.
Мы должны были остановить этих ублюдков.
После Колумбии Чапо пришлось остановить.
Он стал слишком сильным.
Мы должны истребить
плохие семена до того, как они вырастут.
Теперь все знают
они не могут с нами связываться.
- Ты мне угрожаешь, ублюдок?
- Напротив.
Мы сделали это для вас.
Чапо бы не остановился
пока ты не умер, Амадо.
После того, что мы сделали с Гуэро,
он знает, что мы можем сделать
Для него. Или его семье.
Гуэро выбывает из игры.
Теперь у Чапо не будет
сила, ни яйца
чтобы сразиться с нами.
они не должны были пересекаться.
Между нами все пройдет.
Но мы не связываемся со своими семьями.
Вы внутри?
Я организую его в Пуэрто-Вальярта.
СЕЙФ ДОМ ГВАДАЛАХАРА
- Сколько мужчин вам нужно?
- Армия.
Вот почему я позвонил тебе, приятель.
Я политик, а не волшебник, Чапо.
Если бы я не был уверен, что ты сможешь сделать
это, я бы с тобой не разговаривал.
Что за беда
ты здесь, мудак?
- Большая проблема.
- Разве это не круто?
Это потрясающе.
Как жаль, что Розаура не могла быть здесь.
Ей пришлось остаться, чтобы присматривать за нашим ребенком.
Ему вдруг стало плохо.
- Смотреть.
- Спасибо, мужик.
Я думал рассказать
тебе отменить все.
Затаиться, понимаешь.
И отпраздновать свой
день рождения заперся дома?
- Ни за что.
- Так?
Могу ли я рассчитывать на вас?
Останавливаться на достигнутом! Полиция!
Все в порядке с
посылка? Ты счастлив?
Все хорошо, чувак.
С днем ​​рождения, приятель.
- Спасибо.
- Вот и многие другие.
Ваше здоровье!
Спасибо тебе, чувак, огромное.
Вы знаете, как относиться к своим друзьям.
И это только начало.
Я записал Кристину на
продолжайте вечеринку.
Кристин? Серьезно? Это восхитительно!
Я пойду в отель захватить
твой подарок, и увидимся там.
- Другой?
- Конечно.
Отправьте своих жен наверх отдохнуть.
- Увидимся там.
- Почему? Я тоже хочу повеселиться.
Ты остаешься.
Эта вечеринка только для мужчин.
Впредь,
- Пойдем.
- Пойдем!
Не позволяйте им уйти.
Поцелуй меня.
Это так мило...
- Отпусти меня, мудак!
- Там полегче.
Прости, братан.
Ты такой скучный.
Тебе следует найти девушку и
отпразднуй свой день рождения.
Ты знаешь, я не ищу
на бой, Лобито.
Так что веселись, но будь осторожен, придурок.
- Г-н Исмаэль говорит по телефону. Господин Исмаэль.
- ВОЗ?
Эй, приятель, ты здесь?
Нет, чувак.
Мне очень жаль, но эта еда
меня не устроило.
Видеть? Вот что происходит
когда ты ешь слишком много, приятель.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Спасибо чувак. Увидимся в Тихуане.
- Что?
- Исмаил, он не придет.
Исмаил не придет.
Так рано?
Ни за что, чувак, у тебя день рождения!
Я ухожу. Если вы
хочешь остаться, иди вперед.
Но будь осторожен. Помните, мы находимся в состоянии войны.
Не облажайся, мудак.
- Позаботься о них.
- Эй, мудак.
Она была хорошенькой.
- Посмотри на нее.
- Действительно.
Мы должны рассказать Амадо.
Если бы он был настоящим боссом, я бы это сделал.
Но он ничего не сделал, чтобы наказать
убийство детей Гуэро.
Что происходит?
Мы почти там.
Мы входим, босс.
Подожди минутку, ладно?
Лобито!
Я скоро вернусь, любимая.
Давай нанесем удар, брат.
- Я их не вижу.
- Они должны быть там.
Полиция!
- Сколько?
- Слишком много, босс.
Пойдем, Лобито!
Давай, давай, Лобито, блядь.
Брось это!
Но у нас есть Лобито.
Я хочу, чтобы он был жив.
Что ты собираешься делать?
Лобито было нечего делать
делать с этими убийствами.
Его братья сломали нашу
коды, им придется платить.
Но не так.
Если ты причинишь вред Лобито, они это сделают.
приезжайте к нам семьями!
Гуэро попросил меня убить
все, и это то, что я сделаю.
Тогда ты сам по себе.
Это конец нашей сделки.
Я не буду продолжать тебе помогать.
- Что случилось, Джимми?
- В ночном клубе произошло нападение.
Люди Чапо.
- Где мои братья?
- Я не знаю, босс.
- Иди возьми свои вещи. Мы уходим.
Это я, это я!
Где Лобито?
Ебать.
Проклятье!
Не убивай меня, пожалуйста.
Знаешь, что сделали твои братья?
- Чертов мудак!
- Нужна помощь, босс?
Оставить нас в покое.
Они убили ее.
- Но я невиновен.
- Как они ее убили?
Они перерезали ей горло и
отправила свою голову Гуэро,
- но...
- А дети?
Как они их убили?
- Я не знаю.
- Их сбросили с моста.
Им было четыре и пять лет.
Сукин сын!
И ты умоляешь меня не убивать тебя.
Я невиновен, сэр.
Пожалуйста.
Я задал тебе вопрос!
Вот он, ублюдок.
Лобито!
Лобито!
Лобито!
Лобито...
Ты в порядке.
- Ты в порядке...
- Ты в порядке, ублюдок?
Ну давай же.
Дай мне руку.
- Вы можете стоять?
- Легко, легко.
Я могу сделать это!
- Они тебя обидели, ублюдок?
- Нет!
Лобито, извини.
Пойдем.
Пойдем.
Мне очень жаль, Гуэро.
Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.
Почему ты не убил Лобито?
Потому что Исмаил прав.
- Если бы я это сделал, наши семьи погибли бы.
- Моя семья уже мертва.
Это еще не конец, Гуэрито.
Я клянусь.
И вы, как родители,
иметь моральное обязательство
научить своих детей хорошим ценностям.
Каждый день, который проходит, незаконный оборот наркотиков
вторгается в каждый
место в мексиканском обществе.
Мирные жители погибли, ублюдок!
Все говорят о
стрельба в ночном клубе!
Это то, что есть, чувак.
Но потом люди об этом забывают.
Мне плевать!
Наркобароны,
эти повелители смерти,
кто ездит на дорогих машинах
и посещать крупные мероприятия
не выказывая ни грамма жалости
из-за зависимости они
творить в нашей юности.
Я оставляю вас с этими словами...
и спроси нашего Небесного Отца
чтобы показать нам свет в
конец туннеля.
Мы назначили вас лидером по сохранению мира.
Если ты не можешь этого сделать,
ты вернешься в тюрьму.
Вы обретете покой.



Серия 4

?
24 МАЯ 1993 ГОДА
Ужас и горе во всей Мексике...
по поводу убийства кардинала
Хуан Хесус Посадас Окампо,
архиепископ Гвадалахары.
Он погиб во время перестрелки
на международном
аэропорт Гвадалахары.
Семь человек погибли.
Это детали
с этого дня.
Внезапно мы все
бросились на пол
из-за сильной стрельбы.
Пули летели отовсюду.
Они кого-то ждали?
Я так думаю.
Ну, все были там,
бегу среди всех тех
пули и на лестнице.
Я был на лестнице.
Я видел некоторые нортеосы
в шляпах и в клетку
рубашки расстреливают белую машину.
- Кардинал был внутри.
- Ты убил его?
ТРИ ДНЯ РАНЬШЕ
Кто идет? Хьюго! Дедушка!
Цель!
Цель! Цель!
Цель!
Мы на чемпионате мира! Цель!
- Как дела?
- Мы выиграли!
Что? Все уже закончилось?
Да, папа. Мы действительно
хотел быть с тобой.
я тоже хотела посмотреть
матч с тобой, сынок,
но это было невозможно.
В следующий раз я отвезу тебя на стадион.
Позвольте мне поговорить с вашей матерью.
Уго касается мяча...
- Милая, ты придешь?
- Я не могу.
Сейчас дела обстоят совсем грязно.
Кроме того, на этой неделе
Очередь Грасиэлы и Морено.
- Когда все это закончится?
- Если бы это зависело от меня,
Я бы закончил это сегодня.
Ты отказываешь мне от сделки?
Чего ты ожидал?
Правительство мне на задницу за
беспорядок, который ты устроил в Валларте.
А как насчет наших кодов? Тебе все равно?
Гуэро заслужил месть.
Я не обязан вам объяснять.
Будь благодарен, что я все еще готов
встретиться с тобой и сказать это тебе в лицо.
Позвольте мне продолжать работать.
Я спрячусь, пока ты не скажешь слово.
Скормите эту чушь кому-нибудь другому.
Вы и Авендаос не могли бы
меньше заботьтесь о сделке.
Но ты только оставляешь меня в стороне.
Я хочу только сохранить
работай спокойно, Амадо.
Если Авендаос останется
спокойно, я останусь спокойным.
- Больше никаких проблем.
- Лучше бы не было.
Первый, кто выстрелит,
умрешь первым.
И мне плевать, если
либо ты, либо эти придурки.
- И что тогда?
- Затем...
Оставайтесь вне дома на месяц.
Найдите другую женщину, заведите еще детей.
Оставайтесь вне бизнеса в течение одного месяца.
Иметь дело?
Что случилось?
Он верил, что ты останешься в стороне?
Если нет, я бы выбыл из
организация уже.
Ну, как всегда говорит Исмаил:
мы должны вести себя сдержанно.
Прямо сейчас мы должны сделать то, что говорит Амадо.
Но мы отомстим
против Авендаос.
Они нам должны, и с процентами.
Не теряйте бдительности с Амадо.
Как только он сможет, он избавится от тебя.
Он знает, что теперь ты его не боишься.
Ты останешься сегодня вечером?
Куда мы идем?
Это сюрприз.
Что мы празднуем?
Исправьте это здесь, посмотрите.
Ну, этот отель мой.
- Что?
- Действительно?
Поздравляем!
Что это там, папа?
Попросите Тооо показать вам
отель, давай.
- Когда это произошло?
- Лора!
- Грасиела.
- Добрый день.
Позвольте мне познакомить вас с мистером Лорой.
Он помог мне купить этот отель.
- Грасиела, приятно познакомиться.
- Я с удовольствием, мадам.
Ты можешь заказать все, что захочешь, дорогая.
- Прошу прощения.
- Все в порядке. Вперед, продолжать.
Все установлено
купить банан
плантации в Гватемале, сэр.
Вот документы,
если хочешь посмотреть.
Нам просто нужно
подпись фронтмена.
Найдите мне больше инвестиций
возможности здесь, Лора.
Я хочу сделать этот город своим.
Босс.
Директор Судебного управления
Полиция ждет вас.
"ЭЛЬ ЧИНО" ДИРЕКТОР СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
- Добро пожаловать.
- Как дела.
Принеси мне тушеную фасоль и немного сыра.
Прямо сейчас, господин Хоакин.
Кажется, ты завсегдатай, да?
Я владелец.
Почему ты здесь?
У тебя есть хорошая возможность
встретиться с заместителем генерального прокурора.
Вы можете встретиться с ним на
24-е место в Пуэрто-Вальярте.
Нет.
Сейчас слишком жарко.
Если он хочет встретиться
вверх, он может остаться здесь.
Слушай, либо это, либо ничего.
Он не гибкий человек.
Кроме того, он очень
заинтересован во встрече с вами.
Сюда, пожалуйста.
Разве это не тот кардинал?
друзья с Avenda?os?
Да, он близок
друг их матери.
Я не знаю, кто другой.
Сколько ты хочешь за
знакомство в Валларте?
Один миллион и я
позаботьтесь обо всем.
Я подарю тебе билет первого класса,
и я могу включить для тебя девушку.
Ваше здоровье.
24 МАЯ 1993 ГОДА
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ГВАДАЛАХАРА
Я принесу сумки.
Будь настороже!
Босс!
Спускайтесь, босс!
ТРИ ДНЯ РАНЬШЕ
Кто идет? Хьюго! Дедушка!
- Цель!
- Цель!
Дедушка!
ТИХУАНА, МЕКСИКА МЕЖДУНАРОДНЫЙ
CHECK POINT США/МЕКСИКА
Идентификаторы, пожалуйста.
- Привет.
- Почему ты едешь в Мексику?
Приехать на похороны друга.
Продолжать.
Спасибо.
идентификаторы.
Зачем ты едешь в Мексику?
Приехать на похороны друга.
Продолжать.
Он известен как Эль Чапо.
Он хорошо защищен в Гвадалахаре.
Его нелегко найти.
ГВАДАЛАХАРА, МЕКСИКА СКЛАД
Вот эти ублюдки.
Как дела?
Сколько?
Каждые два или три дня он будет
переехать в другой дом.
Официально у него есть два
дома в Гвадалахаре,
по одному для каждой из его жен.
Отдельный.
ДОМ АЛЕХАНДРЫ
Нет никакого движения,
здесь только его сын.
ДОМ ГРАСИЕЛЫ
Мы рядом с домом
одной из его жен...
но никаких признаков его.
Должно быть что-то
он не меняется.
Возможно, место, куда он всегда ходит.
- Какая-то рутина.
- Машины.
Он этого не меняет.
Он часто водит большую старую машину.
Белый Гранд Маркиз.
Смотри, смотри, маркиз!
Вот он! Вот он. Иди, иди!
Он едет по Пятой авеню.
Он едет на юг через Хурес.
Следуй за ним.
Эй, пума, мы почти
туда, где вы находитесь.
Я тебя вижу. Мы за тобой.
Спанки здесь, тоже взлетает.
Тот, кто его убьет...
получает зарплату в двойном размере.
Я собираюсь догнать его.
Нет, нет, подожди, подожди.
Держи дистанцию.
С этим парнем что-то странное.
У него нет телохранителей.
Посмотрим, куда он направляется.
Как пожелаешь, Амадо.
Да, мы не причиним вам никаких хлопот.
Амадо заключил сделку с Чапо
чтобы пока все было тихо.
Мы не можем его убить.
Что ж, придется подождать.
Вы готовы?
Это не он! Это не он! Пол это!
Пойдем!
Идти. Нам нужно найти Чапо?
Нет, босс. Это была не машина Чапо.
- Как дела, Бенджамин?
- Чино, входи.
- Рамон.
- Чино.
Ну, Чино.
Говорить.
Почему спешат поговорить с нами?
У меня есть информация, которая
на вес золота, господа.
О чем и сколько?
Информация о Чапо
Гузьмин. Пять миллионов долларов.
Если ты так много просишь, Чино,
тебе придется дать
нам его точное местоположение.
Ну, у меня есть точная
дата, место и время.
Мы возьмем с тебя деньги
в то же место, что и всегда.
А теперь проболтайтесь.
Чапо будет в
аэропорт 24 числа.
Он едет в Пуэрто
Валларта, рейс в 17:00.
Почему вы так уверены?
Я купил ему билет сам.
Что вы от этого получите?
Война между вами, ребята,
заставляя правительство нервничать.
Итак, мертвые собаки... не кусайте.
24 МАЯ 1993 ГОДА
Давайте, ребята!
Пришло время сделать то, что мы знаем лучше всего.
Мы не прошли весь путь от
Сан-Диего выглядят идиотами.
Мы знаем, кто наша цель.
Давайте выпьем за это!
- Логан Хайтс!
- Логан Хайтс!
Нет нет нет. Я не
плевать на это.
Мы договорились, что ты
оставайся здесь, идиот.
Я не упущу шанс убить Чапо.
Рамон, Амадо убьет нас.
Слушай, дела идут плохо.
Вы не можете разоблачить себя!
Как только Чапо умрет, Амадо поблагодарит нас.
Пойдем.
Босс!
Спускайтесь, босс!
Полиция. Я лечу этим рейсом.
Прошу прощения.
Добро пожаловать на борт, дамы и господа.
Мы готовимся к взлету.
Примерное время полета
два часа десять минут.
От имени экипажа благодарю
вы по вашему желанию...
ТРИ ДНЯ РАНЬШЕ
Кто идет? Хьюго! Дедушка!
Цель!
- Кто это был?
- Дедушка Круз.
Это восхитительно!
Прежде всего,
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли
сегодня, несмотря на футбольный матч.
Приятно увидеть Мексику
выиграть футбольный матч...
хотя я бы хотел это увидеть
побеждать во многих других сферах...
победа в борьбе с незаконным оборотом наркотиков,
против мафии,
против коррупции.
Некоторые говорят, что церковная кафедра
не место об этом говорить.
Но я верю, что если ты увидишь
зло и предпочитаю хранить молчание,
ты соучастник этого
зло, которое пожирает наше общество,
зло, которое входит в наши дома
и причиняет боль нашим детям...
зло, называемое незаконным оборотом наркотиков.
Но торговцы наркотиками действуют не в одиночку.
Правительство, с
это бесконечная коррупция...
является соучастником этого
рак, который нас пожирает.
Давайте не будем молчать,
братья и сестры.
Давайте не бояться.
Давайте противостоять этому злу.
Давайте осудим всех, кто
коррупционеры, преступники.
Давайте не позволим им уничтожить нас.
- Добрый вечер, сестра.
- Добрый вечер.
- Ну, что-нибудь еще?
- Да.
Монсеньор Приджионе
дата прибытия назначена.
Он приедет 24-го.
Ты хранил больше всего
важное дело до самого конца.
Прошли годы с тех пор, как я видел его в последний раз.
Спасибо, Рамира.
Есть новости из Чьяпаса?
«Отель Голд Тауэр»
Завтра в 20:00, Франциско».
И я только что вспомнил
Евангелие, согласно
Матфея, где Он говорит:
«Блаженны те, кто
преследовали за правду.
Блажен ты
когда люди поносят тебя и преследуют тебя.
Я с вами всегда."
Мы должны быть едины,
сегодня больше, чем когда-либо.
За нашу любимую страну.
Для наших любимых семей.
Добрый вечер, Мартин.
Спасибо.
Нет, нет, подожди, подожди.
Держи дистанцию.
С этим парнем что-то странное.
У него нет телохранителей.
Спасибо, Мартэн.
- Забери меня около...
- Это не он. Это не он.
Пол это! Нам нужно найти Чапо.
Разве это не тот кардинал?
друзья с Avenda?os?
- Франциско!
- Кардинал.
Так приятно тебя видеть!
Хочешь вина?
Конечно, спасибо.
Могу я предложить вам вина, сэр?
Да, пожалуйста, принеси мне Мерло.
Епископ в Чьяпасе
очень благодарен вам.
Не за что быть благодарным.
Священники в Сальвадоре
высовывают шеи каждый день.
Эй, баранина здесь вкусная.
Ну, это очевидно, что
ты не вегетарианец.
Принесите нам ягненка, пожалуйста.
Я слышал, что монсеньор
Пригионе идет?
Да. я заберу его
в аэропорту сам.
Ваше здоровье.
При вашей поддержке движения
и твоя проповедь в церкви,
правительство скоро
объявить вас персоной нон грата.
Это означало бы, что
Я делаю свою работу правильно.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
24 МАЯ 1993 ГОДА
Мы идем к монсеньору Приджионе.
Ах, надеюсь, Пригионе не заставит себя долго ждать.
Не волнуйся. Я подожду здесь.
Босс!
Спускайтесь, босс!
Останавливаться! Останавливаться! Сукин сын!
Там, там.
Останавливаться!
- Вытащите его!
- Уйди, сукин сын!
- Ну давай же!
- Пошли, Тооо, давай!
- Кого, черт возьми, они убили?
- Я не знаю, босс.
Но это была двойная установка.
Я думал, что северный
шли за тобой.
Бля, Тооо, я
построю тебе алтарь!
Вам лучше построить
в первую очередь могила Чино.
Он был тем, кто
передал тебя Рамону.
Ужас и горе во всей Мексике...
по поводу убийства кардинала
Хуан Хесус Посадас Окампо,
архиепископ Гвадалахары.
Он погиб во время перестрелки
на международном
аэропорт Гвадалахары.
Семь человек погибли.
Это детали
с этого дня.
Внезапно мы все
бросились на пол
из-за сильной стрельбы.
Пули летели отовсюду.
Они кого-то ждали?
Я так думаю. Да.
Ну, все были там,
бегу среди всех тех
пули и на лестнице.
Я был на лестнице.
Я видел некоторые нортеосы
в шляпах и в клетку
рубашки расстреливают белую машину.
- Кардинал был внутри.
- Ты убил его?
Нет, Чапо сбежал.
А как насчет Рамона?
Он тоже сбежал.
Ну блин, Чино.
Я плачу тебе все эти деньги?
чтобы ты просто сказал мне это?
Слушай, я не знаю, что пошло не так.
Все было идеально ровно.
Что ты хочешь сделать, Амадо?
Ждите моих приказаний.
Как-то надо разобраться со всей этой ерундой.
Который из?
Вот оно.
Ну давай же! Пойдем!
Спасибо за машину, командир.
У тебя серьезные проблемы, Чапо.
Я могу только спрятать тебя
за пару часов.
Кого они убили?
Кардинал Хуан Хесус
Посадас Окампо был убит.
Самая сильная теория
это группы торговцев наркотиками
были причастны к этой трагедии.
Президент Республики
назначит специальную группу...
Это все чушь!
...чтобы сообщать нам последние новости
подробности сегодняшнего дня.
Что ты сделал, Чапо?
Я ничего не делал.
Я знаю только, что Чино продал
меня на Авендаос.
Но я не знаю, кто
убил кардинала.
Кто-то хотел убить нас обоих.
Теперь ты действительно в дерьме.
Вот почему я звоню.
Я хочу достичь
согласие выйти из этого.
Вы в своем отеле?
Чапо?
Что случилось?
Откуда он знает о моем отеле?
Знали только три человека.
Грасиела, Лора...
и Чино.
Амадо был тем, кто
подставь мне ловушку.
Готовьтесь, мы выходим.
- Куда?
- В Сальвадор.
Мне нужно получить пятитонный груз.
Мы можем использовать это, пока все не успокоится.
Это настоящий бардак, Амадо.
Есть свидетели, говорящие
Нортеос убил кардинала.
Но он мертв, как вы и хотели.
Это должно было быть двойное убийство,
Эль Чапо и кардинал,
и убийцы были
Предполагается, что это Авендаос.
Этот Чапо жив только
влияет на мою часть плана.
Хм.
Давайте придерживаться
первоначальный план, генерал.
Расскажем прессе
что кардинал был
убит под перекрестным огнем.
Никто этому не поверит.
Есть свидетели, которые видели
как его застрелили.
Не волнуйся.
Здесь важно, чтобы
добавить путаницы...
и найти виноватого.
Кто сейчас опаснее,
Авендаос или Эль Чапо?
Эль Чапо.
Тогда давайте обвиним Чапо.
Точно.
Давайте арестуем его.
Таким образом мы решим проблему...
и мы становимся героями.
И ты можешь избавиться от
его раз и навсегда.
Чино.
возьми Авендаос.
Выведите их из игры.
Командир.
Сукин сын! Вы хотели
натравить на нас два тела!
Прекрати, Рамон! Отпусти его.
Если ты хочешь выбраться из этого беспорядка,
тебе придется проявить ко мне некоторое уважение.
Кто убил кардинала, Чино?
Не твое дело.
Теперь твоя единственная проблема
как выйти из этого.
Это все твоя вина!
Это ты должен нас из этого вытащить!
Десять миллионов и ты вылетаешь.
Ты чертов вор.
И кто мне поручится
что на этот раз все по-настоящему?
Амадо.
Он уполномочил меня сделать вам предложение.
Так это все заслуга Амадо?
Теперь у него другая
план, ничего общего с тобой.
Это предложение, господа.
Ты в деле или нет?
Иметь дело.
Мне нужно провести кое-какие поиски
некоторых ваших объектов недвижимости.
И мне нужно арестовать в
хотя бы два или три человека.
У вас будет все это.
Ты в порядке?
Да, но мне придется
исчезнуть на некоторое время.
Сколько?
Пока все немного не успокоится.
Скажи этому парню, что я люблю его.
Хоакин, все будет
не скоро успокоюсь.
Никто не стоит выше закона.
Я тебе перезвоню.
Его подозревают в убийстве
Кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо.
Его зовут Хоакин Гусман.
Лоэра, она же «Эль Чапо».
Гусмин Лоэра засекречен
правительством Мексики
как один из самых опасных
наркоторговцы в стране,
и теперь предлагает
вознаграждение в пять миллионов песо
за любую информацию, которая
приводит к его поимке.
Мариана Тагучи


Серия 5

...будут представлены в
последующие дни в этом учреждении.
Сообщается, что
стратегический план будет представлен...
ТОНАЛА – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГВАДАЛАХАРЫ
...официальное коммюнике
сообщаю, что поиск продолжается
на национальном уровне для
Хоакин «Эль Чапо» Гусман
о смерти кардинала
Хуан Хесус Посадас Окампо.
Военные и полицейские силы
были отправлены...
Вы прошли?
- Все на месте, босс.
- Привет босс.
Давайте возьмем деньги и
уехать в Сальвадор.
Поместите это здесь.
Эй, подай мне клинок.
Они никуда не годятся, босс!
Ебать!
Два, четыре, шесть, восемь, десять.
Этого недостаточно, чтобы покинуть Мексику.
- Спасибо, босс.
- Спасибо, босс.
Пойдем.
Босс.
Почему ты им заплатил?
если у нас мало денег?
Нам придется потратить много денег
чтобы люди нас не предали.
Мы прочесали весь город.
- Мы не смогли его найти нигде.
- За его людьми следят?
Мы повсюду вокруг Исмаэля и Гуэро, босс.
Все идет нормально.
Ну, он не идиот. Он
знает, что мы за ним следим.
Мы сообщили, что ты
ищу информацию.
Если он разговаривает с кем-то или
покажет свое лицо, мы узнаем.
МЕХИКО - МЕКСИКА
Наполни ее.
Сколько времени у вас есть?
- 3:10.
- Спасибо.
Просто держи это.
Уходите отсюда медленно.
Сбавь газ.
- Две комнаты, пожалуйста.
- Имена?
Это подтверждается
доказательства, которые у нас есть,
доказательства, подтвержденные полученными доказательствами...
Вот ключи.
Мне нужно использовать телефон, чтобы получить наличные
и заключите наши сделки в Сальвадоре.
я позабочусь об этом
первым делом завтра.
Только не звони своей семье.
Не звоните Гуэро или Дону Исмаэлю.
Амадо работает с правительством.
За ними, вероятно, следят
и их телефоны прослушиваются.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
Не волнуйся, Мин.
У нас есть свои люди в каждом квартале.
Давай, сынок. Иди, иди, иди.
Как вы думаете, как долго?
Мы останемся здесь?
Пока все не успокоится.
Я не доверяю этим ублюдкам.
Они сейчас преследуют Чапо,
но тогда они придут за нами.
Они нам должны, и я
заставлю их заплатить.
Эль Чапо, Исмаэль...
и Амадо.
Мы отомстим Исмаэлю
Даже не беспокойся о Чапо.
Неважно, где он прячется,
ему некуда бежать.
Где твой босс?
Его здесь нет.
То, что вы видите, это тур
через несколько убежищ
которые принадлежат
но, по словам генерала Бланко,
не долго.
- Общий...
- Единственное, что я могу сказать
операция продолжается.
Он окружен. Он будет
пойман за несколько часов.
Если мы найдем что-нибудь
в противном случае мы сообщим вам.
Спасибо.
Всем спасибо.
Прошу прощения. Прошу прощения. Спасибо.
ПОБЕРЕЖЬЕ САЛЬВАДОРА
Вы уверены, что сможете продолжить вечеринку?
Черт возьми, да. План все еще действует.
Просто убедись, что девушка
добирается до Сальвадора.
Она отлично проводит время.
Остальные четыре девушки уже в пути.
Оставьте их в одном и том же месте.
Скажите всем, чтобы не двигали их.
Я заберу их сам.
Да сэр.
Привет?
Это я. Мне нужна ваша помощь.
Слушаю.
Я не хочу слышать оправданий.
При необходимости удвойте контрольные точки.
Не звони мне, пока
ты поймал Эль Чапо.
Чертовы идиоты.
Я вернусь завтра после
похороны кардинала.
Если что-нибудь случится, немедленно позвони мне.
Конечно, генерал.
- Добрый день.
- Привет.
Я ищу дело
опубликовано в La Nota Roja
десять лет назад.
Заполните это, пожалуйста.
- Я скоро вернусь.
- Спасибо.
Через четыре дня я получу твой
паспорта и другие документы.
Нет.
Они нужны скорее.
Без документов я
не могу покинуть это место.
Я постараюсь подготовить их
на послезавтра.
Не подведи меня, Лора.
Ну, вы бы посмотрели на это.
Как дела?
Что там?
Любые новости?
Иначе все обвинения
что у генерала Бланко
удалось сохранить в тайне
за все эти годы...
выйдет на свет.
ПОДПОЛКОВНИКА БЛАНКО
ТЕЛОГРАДНИК, ОБВИНЯЕМЫЙ В ИЗНАСИЛОВАНИИ
Мне нужна копия этого файла.
Вот код.
Я бы тоже хотел увидеть следующие две недели,
но только Эль Глобал, пожалуйста.
Один момент, пожалуйста.
ПОДПОЛКОВНИКА БЛАНКО
Телохранитель убит перед судом
УБИЙСТВО ШОКИРУЕТ ОБЩЕСТВО
Габриэла Сааведра?
Кто его убил?
Это было давно.
Почему ты хочешь знать?
Генерал Бланко — мой новый босс.
Мне не потребовалось много времени, чтобы осознать
какой он человек на самом деле.
Мудак.
Я не могу вам многого рассказать.
Но, если честно...
ничто не заставит меня
счастливее, чем видеть, как он падает.
Официально они никогда
нашел убийцу.
Но вы считаете, что генерал виновен.
Это не так уж и сложно
сложить два и два.
Почему вы так уверены?
Приятный снаружи,
монстр внутри.
Вот что мы, журналисты
говорил о нем.
Телохранитель стал его козлом отпущения.
Бланко был...
Терапевт.
Почему вы не сообщили об этом публично?
Он угрожал тебе?
Нет.
Нет, он был тогда лейтенантом,
но я знал, что он защищен.
Я никогда не мог получить доступ к файлам
из Генеральной прокуратуры.
Без этого нет статьи.
И если я дам тебе доступ
к этой информации?
Это будет статья вашей карьеры.
Вы бы опубликовали это?
Если ты достаточно мужчина
встретиться лицом к лицу с генералом...
Я прикончу этого ублюдка.
Привет?
Береги себя, сынок.
ГВАДАЛАХАРА - УСЛУГИ ПО УПРАВЛЕНИЮ ОТХОДАМИ
Сделай это!
ОФИС ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРОРКИ МЕКСИКИ
Давно не виделись.
- Удовольствие. Как дела, Альберто?
- Хорошо, еще здесь.
- Как жизнь?
- Все хорошо.
Без официального представителя
авторизация, это очень сложно
чтобы получить доступ к этой информации.
Конрадо, я бы рисковал своей работой.
Слушай, я не могу получить
официальное разрешение.
Это займет слишком много времени.
Но я могу принести тебе немного денег
взять свою семью в отпуск.
Ваши девочки были в Орландо?
Они больше не дети, Альберто.
Если ты их не возьмешь
теперь, когда ты будешь?
Ты просто должен открыть мне дверь.
Привет.
Я получил твой подарок.
Мы уезжаем сегодня вечером.
Я поцелую тебя пять миллионов
времена, когда я вижу тебя.
Твои поцелуи - мое спасение.
Дай мне знать, когда приедешь.
В проходе 20 вы найдете
все, что связано с сексуальным насилием.
Пожалуйста, выложите всё
вернулся на свое место.
Помните, у вас есть шесть часов.
Без проблем.
Это все, что я могу сказать.
Они сказали мне передать тебе это.
Это не долгий путь
столица. Ну давай же.
Давайте тогда.
- Дон Эрнесто.
- Как вы?
- Утро.
- Доброе утро.
- Лицензия и удостоверение личности.
- Хорошо.
- Ты из Гвадалахары?
- Да.
- Что ты здесь делаешь?
- Я живу в ДФ.
Я поехал в Толуку за мясом.
Продолжать.
Спасибо.
Мне нужно, чтобы ты поехал в Гватемалу
и убедиться, что все в порядке
готов к моему приезду.
Подкупайте кого угодно
так что я буду в безопасности и смогу
переправиться в Сальвадор.
Найдите Росадо. Он
там сильный нападающий.
Скажи ему, что мне нужна защита.
Привет?
Как пожелаете, босс.
Босс.
- Привет?
- Твой подарок здесь.
Целый и невредимый.
Я уже в пути.
- Что мне делать?
- Останови машину.
Давайте попробуем что-нибудь другое.
Добрый день. Лицензию, пожалуйста.
На вашем грузовике нет номеров.
Где ваше разрешение?
мне придется дать тебе билет
и конфисковать ваш грузовик.
Офицер.
Давайте уладим это неофициально.
О чём мы говорим?
10 000 долларов, и я хочу увидеть твоего босса.
Кто-то готов заняться бизнесом.
- Деньги в машине?
- Да.
Жди здесь.
Надеюсь, это сработает, босс.
Центральный.
- Мы можем уйти сейчас.
- Нет.
Нас ищет весь город.
Нам нужна помощь, чтобы уйти.
Понятно.
- Руки вверх! В воздух!
- Что он сказал?
Дай мне сумку!
Быстрый.
Вне. Руки в воздухе.
Поторопись, ублюдок. Ну давай же.
Давай, ублюдок. Торопиться.
Вот они, босс.
Карлос Тихеро и Хорхе Рамос.
Что ты хочешь? Почему
ты просил меня увидеть?
Я хочу предложить вам сделку.
Я не Хорхе Рамос.
Вы умный человек, директор.
Мы можем заключить сделку.
Нет ничего более важного
чем твоя голова, Чапо.
- Моя свобода.
- Не в этот раз.
Пойдем.
Если ты сдашь меня, они
дать вам один миллион долларов.
Я дам тебе два.
Этого будет достаточно
для вас и вашей семьи.
Твои деньги не сделают меня
известный. Ваш захват будет.
Кто захватил Каро Кинтеро и господина Нето?
Ты знаешь этих полицейских
никогда не получал кредит.
То же самое будет и с вами.
И вы знаете генерала Бланко.
Ты думаешь, он позволит
ты берешь кредит?
Он сделает какую-то операцию
вверх, в котором он был героем.
А ты? Никто не узнает твоего имени.
Ты пожалеешь, что отверг мое предложение.
Два миллиона, директор.
Пусть мой приятель принесет тебе деньги,
и ты скоро разбогатеешь.
Деньги покупают власть.
Если ты сдашь меня, я проиграю.
Но и ты тоже.
Генерал станет единственным победителем.
Это я.
- Где деньги?
- В машине.
- Сколько?
- Два миллиона.
Командир.
Я знал, что ты деловой человек.
- Если тебе что-нибудь понадобится, позвони нам.
- Мне нужно кое-что.
Я весь во внимании.
Мне нужно покинуть город.
Ты спас мою задницу.
- Поехали со мной в Гватемалу.
- Действительно?
Да.
- Привет?
ГАТЕМАЛА, ГОРОД - ГВАТЕМАЛА
Он может приехать в Гватемалу.
ЛЕЙТЕНАНТ РОСАДО
ГЛАВА ГВАТЕМАЛЬСКОЙ АРМИИ
ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА/САН-ХОРХЕ
РАЙОНЫ, САЛЬВАДОР
Ах, Гуэро.
У вас есть вся посылка.
Помнить.
Не двигайте его, пока не приедет Чапо.
Сколько стоит твой босс
платить за информацию?
- Ага?
- Босс.
Только что прибыло пять тонн.
Сальвадор для Эль Чапо.
Они говорят, что он
один поднимает груз.
Хм.
Скажи ему, что мы готовы.
Я могу помочь тебе покинуть
город и ничего больше.
- Тогда ты сам.
- Это более чем достаточно.
Амадо сказал мне
Чапо пытается пересечь границу
Гватемала доберется до Сальвадора.
Позвоните президенту Гватемалы.
Да, сэр, связываюсь с ним.
У нас есть этот мудак.
Господин Президент...
Мне нужна твоя помощь, чтобы остановиться
очень опасный преступник.
Он едет в Сальвадор.
через границу с Гватемалой.

Серия 6

?Если вы спросите нас, почему
Мы приходим, что мы будем говорить?
Предоставьте это Тоньо.
Доброе утро.
Ваши документы, пожалуйста.
Откройте багажник.
Хорхе Рамос Перес.
Почему они едут в Гватемалу?
Навестить друзей в Барилласе.
Добро пожаловать.
Спасибо, офицер.
Не будь больше горьким. Взять один.
Они прибыли, босс.
Чек!
Привет хорошо.
Тон.
Самый известный человек современности.
Злоупотребляли.
Мои фанаты меня не узнают.
Как к вам относится Гватемала?
Посмотрим, как он к нам относится.
Там наверху.
Это Эррериас.
Ваша организация здесь самая сильная.
И это будет мой новый
операционный центр.
Я хочу быть партнером.
меня уже предупредили
что вам хорошо поверили.
Ты облажался, Чапо.
Ты должен прийти и присоединиться ко мне
заказы и нежелание быть моим партнером.
Вас пугает так мало?
Не приходи и не подвози, Чапо.
Большая шлюха забирает тебя
и тебе нечего мне предложить.
у меня пять тонн
попугая в Сальвадоре.
Я даю вам 40% прибыли.
Там около 40 миллионов зелени.
Хорошая ярмарка для начала
наше общество, да?
Если вам удастся пересечь его...
Когда я перейду его.
Пока не увижу, не поверю.
мне нужно, чтобы ты достал меня
человек в Сальвадоре.
- Когда?
- На завтра.
Мне нужна большая группа.
Но я не хочу звонить
внимание на границе.
Мы должны это сделать
перекрестись, да или да, Тоньо.
Мы играем в
бизнес с колумбийцами.
Любимый уже должен
сплетни дошли до него.
Наверняка они не
ждет, чтобы нас трахнуть.
Другого нет.
Либо они нас трахают, либо мы
мы их трахаем.
Наконец-то я познакомился с другой страной.
Со мной ты познаешь этот чертов мир.
Так сколько их было?
Это были трое мексиканцев.
Двое мужчин и молодая женщина.
У них было немного пива
а потом они ушли с некоторыми
это было похоже на солдат.
Они упоминали какое-нибудь место, куда собирались?
Нет.
Вы слышали какие-нибудь имена?
Один из мужчин
Он назвал другого «боссом».
Какие-нибудь еще подробности, которые вы помните?
- Нет.
- Смотри, командир.
У него двойное дно.
- Входите пожалуйста.
- Спасибо.
Общий.
Мы получаем информацию, которая указывает
что Эль Чапо удалось перебраться в Гватемалу
Эль Чапо - ваша проблема, генерал.
У него пять тонн кокаина
ждет его в Сальвадоре.
Это было бы самое большое
изъятие, произведенное DEA
по всей Центральной Америке.
А правительство Сальвадора?
Они знают, что
мы нуждаемся в твоей помощи.
Они также сотрудничают.
Мы просто просим вас подождать
чтобы Чапо прибыл
за свой товар...
и пусть они доставят его нам.
Хорошо, ребята. Ну давай же.
Я должен оплатить свой долг. Спасибо.
Я думал, что у меня не хватит смелости
чтобы получить эту информацию.
Я уже рискнул внести свой вклад.
Теперь дело за вами.
Люди, которых я послал к тебе, идут к тебе
обеспечить круглосуточное наблюдение.
У меня есть для тебя еще одно задание.
Я собираюсь изменить свой центр
операций здесь.
Но сначала мне нужно решить
чама в Сальвадоре.
Для этого мы и есть.
Это кусок дерьма, Сааведра.
Ваш источник надежен?
Ага.
Единственное, чего мне не хватает
это получить показания.
Получите его, и мы дадим его вам.
А Совет?
Что вы скажете на собрании?
Оставьте это мне.
Ты дашь мне показания
и я тебя одобряю.
- Миссис Магнолия?
- Ага?
Рад встрече. Моя фамилия
Сааведра, из газеты El Global.
Несколько лет назад госпожа
Маркес подал жалобу.
Я просто хотел бы сделать
некоторые вопросы по этому поводу.
Мне жаль. Он здесь больше не живет.
Я провожу расследование
о генерале Бланко.
- Полагать...
- Нет.
- Я бы хотел... просто...
- Мне неинтересно. Нет.
- Мне бы просто хотелось...
- Мне неинтересно.
Вам это нравится?
Она такая красивая.
Я куплю тебе побольше позже.
Больше ничего не заставляет меня закрывать
бизнес в Сальвадоре
и ты увидишь, что это такое
живи так, как велит Бог.
Хм.
Мы готовы, босс.
Береги себя.
Брать.
Так что вы сможете сделать ее очень крутой.
Чапо, Посадас для меня.
просить больше денег.
У вас нет наполнителя?
Цена за твою голову
весьма заманчиво для любого.
Защитить себя стоит очень дорого.
Дайте ему то, что он просит.
Удача.
- И что, Тоньо?
- Конечно.
Может работать.
Сколько времени до границы?
Около 40 минут.
Вы не знаете, въехал ли он уже в Сальвадор?
Нет, босс.
Но у нас есть люди на границе.
Как только они подойдут ближе,
Они дают нам свисток.
Если они его найдут...
Пусть они убьют его.
После того, как они нам сообщат.
Документы, пожалуйста.
Я собираюсь проверить твой багажник.
Почему они едут в Сальвадор?
Навестить друзей в Барилласе.
Можешь идти. Добро пожаловать в Сальвадор.
Добро пожаловать в Сальвадор.
Спасибо, что приняли.
Получили ли вы то, чего вам не хватало?
У меня уже есть все для начала.
Идеальный.
- До скорой встречи.
- Это очень смело с твоей стороны.
Будьте готовы удалить прошлое.
Я был храбрым, когда
Я сообщил в прокуратуру.
Но так же, как я
Он предупредил, что это бесполезно.
Ваше свидетельство будет очень ценным.
Если позволите, я запишу.
Я его больше не боюсь.
В тот момент да. Ему было 18 лет.
Он угрожал убить меня
моя семья что-то сказала.
Слава Богу, моя семья меня поддержала.
Я дал им описание,
все, что мне было нужно,
Но ничего не произошло.
Этот ублюдок так и не заплатил за то, что сделал.
У меня уже есть люди, которых просил Росадо.
Груз охраняется.
Мне нужно знать, сколько человек
Он положил на это глаз.
Это адрес.
И это то, что было обещано
за ваше сотрудничество.
У тебя есть что-нибудь?
Ничего, все спокойно.
- Кто это?
- Ты его знаешь?
Да, он житель этого района.
Должен ли я это расследовать?
Не очень хорошо. Это не имеет к этому никакого отношения.
Я собираюсь купить эмпанады, а ты?
Да, пожалуйста. Пять без перца чили.
Здесь говорится чили.
Это то же самое, да?
Мы вытащим попугая отсюда.
Мы отвезли его на Кубу.
И прямо в Майами.
Мы должны сделать
развивай этот маршрут, Тоньо.
Как ты думаешь, мы когда-нибудь вернемся в Мексику?
хочешь, я тебя положу
там часть соуса?
Нет. Гринго терпеть не могут острую пищу.
Тогда только с помидорами.
- Примерно сколько?
- Он только сказал, что они гринго.
Посмотрим, мальчик, чего они просили?
Эмпанадас без перца чили.
Сколько без перца чили?
Ух, пять.
Ситуация более
сука, чем мы думали.
Те, кто смотрит ваш
поставки принадлежат DEA.
Вы уверены на 100%?
Да, сэр, их как минимум пять.
А еще я проверил у своих таможенников.
Они вошли через Мексику.
Чертова мать, ублюдок.
Что вы хотите сделать, босс?
Подготовьте своих людей.
Прошу прощения?
Пойдем за грузом.
Господин...
Мы не можем противостоять УБН.
Ты будешь делать то, что я тебе говорю!
Вот почему я плачу тебе, ублюдок! Хм?
Уходите.
Потом мы общаемся.
Я знаю, что нам нужна эта партия,
но мы не можем связываться с УБН.
Помните, что произошло
с Кинтеро и с Нето
из-за Кики Камарены.
Всегда есть выход, Тоньо.
Мне никто не поверил насчет туннеля,
но всегда есть способ.
Все еще! Ну давай же! Ну давай же!
Обезопасьте территорию!
Выходит завтра.
Большое спасибо, что пришли.
Я хотел попрощаться лично.
Попрощаться?
Я уезжаю из Мексики прямо сейчас.
Когда выйдет ваша статья
опубликовано уже завтра,
Генерал Бланко не
буду отдыхать, пока не узнаю
который слил всю информацию.
Со своей стороны, вы можете быть уверены.
Я не выдаю свои источники.
Я знаю.
И я очень ценю это.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении
персонал, прежде чем я уйду.
АГА.
Не могли бы вы дать мне
копия статьи?
Я боюсь, где я буду,
У меня не будет доступа к вашей газете.
И мне совсем не хотелось бы заблудиться
удовольствие от чтения заметки
это похоронит генерала.
Да, бакалавр.
Я сообщаю начальству.
Это единственное, что я мог ему дать.
Мистер Лора уже
Там есть свои инструкции.
Нам придется доставить
шерсть, которую мы оставили в Эррериасе
чтобы мы могли работать на него.
Все начинается с нуля, но если ты примешь нас,
мы будем защищены
для вашей организации.
Я понимаю, что если ты захочешь уйти
в Мексику и продолжайте свой путь.
Мне сто с тобой.
Если бы он стал начальником
там то же самое будет и здесь.
Ну тогда...
Давайте найдем другой способ
о пересечении границы.
Даже если это как родинки.
И в гребаный багажник
Я не буду возвращаться к этому.
Даже не на тридцать минут.
Давай пошли.
Когда вы хотите
встреча с Эррериасом?
Как можно скорее.
Все пошло не так, как
Я ждал в Сальвадоре.
Они уже должны были прибыть.
Наконец.
Что случилось со встречей?
Вот и все.
Росадо ждет вас сегодня с
Кузнецы в отеле Панамерикано.
Шаблон.
Спасибо за все, Лора.
Мне жаль, что мне придется идти,
но я должен вернуться в Мексику.
Что угодно, позвони мне.
Миллион полтора.
Зачем такая безопасность?
Вы не доверяете Эррериасу?
Вот как обстоят дела с Эррериасом
когда он уходит из дома.
Требует дополнительной безопасности.
Вперед.
А Эррериас?
Оно не придет.
Давай сделаем это
на всякий случай, Чапо,
Я не хочу, чтобы ты пострадал.
Жаль, что у вас ничего не получилось.
насчет Сальвадора, но...
Это ваша новая ситуация.
Награда за твою голову — это
сумма, которую невозможно пропустить.
Если ради денег, давайте сядем и договоримся.
Я более щедр, чем правительство.
Я даю тебе полтора миллиона
долларов, если вы меня отпустите.
На полмиллиона больше, чем награда.
С этой ярмаркой ты уйдешь на пенсию.
Привет! Привет!
Ты чертов предатель! Сукин сын...!
Ах ах!
Свяжитесь со мной, господин Президент.
От лейтенанта Росадо.
Добрый вечер, господин Президент.
Сообщаем вам, что у нас есть
Захвачен Чапо Гусман.
Господин Президент, большое спасибо.
Мы не забудем ваше сотрудничество.
Генерал Бланко будет координировать доставку.
Что информация не
просачивается в прессу.
Я хочу, чтобы новости распространились завтра
когда вы находитесь на границе, получая его.
Так и будет, генерал.
Любимый.
Эль Чапо пал в Гватемале.
Но что это такое?
Мне удалось обнаружить это
счастливый случай.
Мой контакт говорит, что это будет
опубликовано завтра.
У нас еще есть время остановить это.
Люсия, пожалуйста, свяжитесь с владельцем
из газеты El Global, пожалуйста.
Прямо сейчас, сэр.
Молодец, Конрад.
Вы получили повышение.
Перальта, что это за черт?
происходит в вашей газете?
Я только что прочитал статью
Габриэла Сааведра.
Что это значит?
Неважно, как я узнал.
Здесь единственное, что
Главное — это содержание.
Это недопустимо.
Доброе утро.
Руки вверх!
- Все, это так.
- Глубоко вниз.
Вниз, сукин сын.
Арестуйте его.
Все тихо. Вот так вот.
Поместите их в грузовик.
Вниз. Ну давай же.
Вверх вверх вверх.
Посадите этих двоих в грузовик.
Да, положи Аль Чапо в мой.
Ах!
Пойдем!
Райито.
- Как дела дружище?
- За чертовски хорошую жизнь.
Это просто сила.
Просто свобода, Гуэрито! Смотреть!
Прохладный.
Следуй за ним! Продолжай играть, друг!
Продолжай играть, чувак!
Это просто сила.
Просто свобода!


Серия 7


ТАПАЧУЛА, ВОЕННАЯ БАЗА МЕКСИКА
САН-МАРКОС, ГВАТЕМАЛА, ГРАНИЦА С МЕКСИКОЙ
РОК ТАПАЧУЛА, ЧЬЯПАС, МЕКСИКА
Они приближаются к мосту Талисман.
Они здесь, сэр.
Добро пожаловать в Мексику.
Введите его.
Мы благодарны за ваше бесценное
помощи и за помощь вашего правительства.
Мы свяжемся с вами для координации
выплата вознаграждения.
АЭРОПОРТ ТАПАЧУЛА ЧЬЯПАС, МЕКСИКА
МЕХИКО, ШТАБ-КВАРТИРА
ГАЗЕТЫ "ЭЛЬ ГЛОБАЛ"
Почему ты отступил?
Перестаньте думать об этом. Забудь это.
Я имею право знать причину.
Приказ поступил сверху.
Кто-то слил вашу статью
кому-то действительно могущественному.
Кому вы поделились своей статьей
за пределами этого офиса?
Я хотел бы попросить вас об
личное одолжение перед отъездом.
Теперь вы знаете, кому
во всем этом виноват Сааведра.
Ты сам виноват, что твой
статья не была опубликована.
Я знаю, что могу доверять тебе, Конрадо.
Я вас не подведу, господин президент.
АППАРАТ ПРЕЗИДЕНТА
Теперь ты будешь моим новым советником.
Вы замените генерала Бланко.
и вы будете координировать нашу
борьба с незаконным оборотом наркотиков.
Ваша первая работа будет заключаться в том, чтобы
устроить пресс-конференцию
представить Эль Чапо как
главный наркобарон Мексики.
И давайте внесем ясность...
его задержание является результатом
борьбы моего правительства
для борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
ГЕНЕРАЛ БЛАНКО
Говорит Конрадо Сол.
мне нужен официальный
бюллетень для информирования средств массовой информации
что Эль Чапо взят в плен.
Будет пресс-конференция
сегодня в тюрьме Алмолоя.
Нет, генерал больше не главный.
С этого момента я главный.
Вера, скажи своему боссу, чтобы не волновался.
Я провез больше контрабандой, чем
Авендаос и Эль Чапо.
Эль Чапо Гусмана нельзя пропустить.
Все в порядке.
Мне нужно поговорить с генералом.
Оставить нас в покое.
Я хочу вести переговоры.
Слишком поздно, Чапо.
Ничто не может спасти вас от тюрьмы.
У меня есть доказательства того, что заместитель
Генеральный прокурор у меня на зарплате.
я не работаю на
Заместитель генерального прокурора.
Но вы работаете на президента.
Как вы думаете, его образ
пострадает, если люди узнают
что я заплатил Позо 1 доллар
миллион каждые два месяца?
Я заплатил ему, чтобы он защитил мои поставки наркотиков.
Заместитель генерального прокурора
не имеет прямого отношения
с Президентом.
Вы можете говорить все, что захотите.
Ларразоло.
Близкий друг
Брат президента.
Считаете это прямой зависимостью?
Господин Президент, у нас проблема.
Следите за тем, чтобы Чапо не открылось.
его рот, пока не доберешься до тюрьмы.
я дам тебе больше
инструкции, как только вы туда доберетесь.
ТЮРЬМА АЛЬМОЛОЯ, МЕКСИКА
Да, господин Президент.
Дон Сол, у меня есть еще один
срочное задание для вас.
АЭРОПОРТ ТОЛУКА МЕКСИКА
Конрадо Сол.
- Приятно познакомиться, сэр...
- Это цирк, мистер Сол.
Гусмин Лоэра еще не
еще прошел испытание,
и ты хочешь оставить его в этом
тюрьма. Вы не можете нарушить закон.
ДЕ ТАВИРА ДИРЕКТОР ТЮРЬМЫ АЛМОЛОЯ
Это твоя тюрьма, и ты устанавливаешь
правила здесь, мы это знаем.
Но Гусмин Лоэра
не обычный преступник.
Это неприемлемо,
каким бы особенным он ни был.
СМИ не могут войти
тюрьма супермакс...
Это президентский приказ, директор.
Так что тебе лучше успокоиться
и начнём всё готовить
к приезду Гусмана.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА
Привести их!
Приведите их!
Дверь!
Разблокируйте его.
Переоденься.
Мне нужно поговорить с генералом Бланко.
Заткнись и переоденься.
Все готово?
Президент хочет поговорить с вами.
Сэр.
Ты нужен мне в Лос Пиносе немедленно.
Да сэр. Я пойду, как только
пресс-конференция окончена.
Нет, ты нужен мне здесь и сейчас.
Мистер Сол позаботится
пресс-конференции.
Спасибо.
Спасибо.
Мы начнем через минуту.
Мне нужно поговорить с генералом Бланко.
Отойдите от решеток.
Пожалуйста, позвони ему.
Открыть.
Пожалуйста, оставьте нас в покое.
Мне нужно поговорить с твоим боссом.
Генерал Бланко больше не мой начальник.
Теперь вам придется вести со мной переговоры.
Сукин сын.
Вы, конечно, двигаетесь быстрее, чем я.
Поздравляю.
Я тоже не люблю выполнять заказы.
Вот почему я думаю, что мы
прекрасно ладим.
Послушай.
Ты не должен говорить ни слова
о том, что ты сказал
Бланко в самолете.
Ну, теперь ты говоришь.
Что я получу
в обмен на мое молчание?
Ваша семья.
Если вы когда-нибудь упомянете одно из этих имен,
две твои жены и твои дети
пострадает от последствий.
И это еще не все.
В своем заявлении для
прокуратура,
ты дашь понять, что кардинал
погиб в результате перестрелки
между вами и Авендаосом.
Я думаю, что ты те самые
это должно быть в тюрьме.
Этого никогда не произойдет.
Это очень просто, Чапо.
Ты с нами ругаешься...
а мы с вами возимся в 20 раз хуже.
Не испытывайте удачу.
Как тебя зовут?
Конрадо.
Послушай, Конрадо.
Я не хочу попасть в беду.
Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Ты запрешь меня здесь
за смерть кардинала,
и для чего хочешь.
Но ты очень хорошо знаешь
лучше иметь меня в качестве союзника...
чем оставить меня здесь
и забудь обо мне.
Переговоры завершаются, когда оба
сторонам есть что предложить.
В этом случае вам нечего дать.
Информация – это сила.
Мне очень жаль, Чапо.
Я не думаю, что твой
информация достаточно ценна
чтобы вытащить тебя отсюда.
Я знаю кое-что, что может разрушить
один из злейших врагов президента.
мне тоже нравится не отставать
дата о политике моей страны.
Единственное, что я могу тебе предложить...
это перевести вас из
Алмолойю в другую тюрьму.
Более дружелюбная тюрьма.
Это начало.
Тогда все в порядке.
Что ты знаешь?
Эрнесто Рубио.
Первый кандидат
противоположной стороны
стать губернатором через 60 лет.
ГУБЕРНЕР БАХА КАЛИФОРНИЯ
Как я уже сказал, это начало.
Пока Эрнесто праздновал вместе
со своим братом Клаудио,
и два его замечательных друга...
бизнесмен Фернандо Гутьеррес,
и генеральный прокурор Панчо Лагос...
Клаудио и Фернандо были
уже планируют свое будущее.
Они планировали большое дело,
первоклассный торговый центр.
Они оба знали, что им понадобится
инвестор с большим количеством денег
принять участие в этом огромном проекте.
Фернандо сказал, что знает только
подходящий для этого человек.
Бенхамон Авендао.
Единственный и неповторимый.
Они сказали Бенджаману, что
им нужно было 30 миллионов долларов.
Клаудио и Фернандо пообещали ему
что торговый центр будет
завершиться через четыре месяца.
Но столько денег в их руках...
оказалось слишком заманчивым.
Партнеры этого не сделали
знаю, что Авендаос
имел тысячу глаз
следя за своими интересами.
Они не любят, когда люди
не держат свое слово.
И им это не нравится еще больше
если это их деньги тратятся впустую.
Бенхамон пообещал Клаудио
сохрани ему жизнь, если его брат,
губернатор Нижней Калифорнии,
дал им значки от
судебная полиция...
значки, чтобы работать, не беспокоясь.
Я уверен, что Рамон использовал его, чтобы сбежать.
от расстрела кардинала.
Ты собираешься повторить все это
перед генеральным прокурором.
Пока вы можете гарантировать
меня, ты не оставишь меня здесь.
Слушай, у тебя просто есть
чтобы сбить Рубио.
Подтверждаем нашу версию
смерть кардинала,
и не говори ни слова
о Посо и Ларразоло.
Сделай это, и я переведу
тебя в другую тюрьму.
Чем я должен сказать, что зарабатываю на жизнь?
Меня зовут Хоакин Гусман Лоэра.
Мне 36 лет и люди
знай меня как «Эль Чапо».
Я женат, я католик,
и я семейный человек.
Я родился в Кулиаконе, Синалоа.
И я проучился до третьего класса.
Все, что произошло во время
стрельба в аэропорту
это так же, как то, что
Об этом в новостях сообщил PGR.
Я не знаю, что случилось
в танцевальном клубе Кристина.
О случившемся я услышал в новостях.
- Эрнесто Рубио?
- Да, мэм.
Эрнесто Рубио занимается бизнесом
связи с Авендаосом.
Добрый день.
ГЕНЕРАЛ БЛАНКО, ПРЕЗИДЕНТСКИЙ
ПРАВАЯ РУКА И БЕЗНАКАЗАННЫЙ ПРЕСТУПНИК
Это были гринго! Они
пригрозил раскрыть это.
Мне плевать, кто слил информацию.
Здесь важно то, что сейчас
это в руках журналиста.
- Сэр, я могу гарантировать вам...
- Ты не можешь мне ничего обещать.
Ты обещал, что этого не произойдет
выйди, и теперь ты видишь.
Я найду журналиста, и
уничтожить оригинальную статью.
Вам не нужно об этом беспокоиться.
Нет.
Слишком опасно, что ты рядом.
С этого момента ты больше не мой советник.
АВТОР: ГАБРИЭЛА СААВЕДРА
Откуда ты знаешь, что я продолжу быть
верен вам, господин президент?
Я отправлю тебя в
посольство далеко отсюда.
Ваша зарплата останется неизменной.
Прошу прощения.
Бланко!
Не предавай меня.
Или я это увижу
твоя поездка за пределы Мексики
это билет в один конец.
Да, это я.
Мне нужна некоторая информация.
Мы готовы.
Пожалуйста...
- Что случилось?
- Вот, Гузьмин!
Откуда взялись все эти деньги?
Кем вы работаете?
Что случилось с кардиналом?
В своем заявлении вы говорите...
Какие у вас отношения
с Авенда?ос?
Это твоя жена?
Кем вы работаете?
Я фермер.
Что за фермер?
Я выращиваю кукурузу и фасоль.
Вы торговец наркотиками?
Иди поиграй, милый.
Нет, мэм...
Откуда берутся все ваши деньги?
Пожалуйста, ответьте нам.
Пожалуйста, ответьте нам. Что
ты делал в Гватемале?
Где вы еще работали?
Что?
Тебе было чем заняться?
что делать со смертью кардинала?
Нет, сэр.
Сними кепку!
Пожалуйста, снимите кепку.
Для чего нужны пистолеты?
Нет, сэр, я никогда не пользовался оружием.
Какие у вас отношения
с Авенда?ос?
Откуда берутся все ваши деньги?
Какие у вас отношения
с Амадо Кастильо?
Она твоя жена?
Ты убил кардинала, Чапо?
Пожалуйста, ответьте нам. Что
ты делал в Гватемале?
Вы связаны со смертью кардинала?
Что вы делали в Гватемале?
Каково ваше отношение к
Авенда?ос? Пожалуйста скажи нам.
Следуйте за линией.
Не выходите за пределы площади.
Вы только что вошли
Федеральная тюрьма № 1, Ла Пальма.
Вы не можете говорить напрямую с охранниками.
если только это не экстренная ситуация.
Любое неподчинение будет наказано.
Здесь все заключенные равны.
Никаких привилегий.
Каждый, кто сюда заходит
оставляет позади себя прошлого.
Вы будете подчиняться только власти.
Понял?
- Отвечать!
- Да.
Проявите больше уважения в своем ответе!
Да сэр.
Опустите голову.
Вы не должны заглядывать в
глаза охранников, понял?
Да сэр.
Снимай одежду.
Тридцать приседаний.
Торопиться! Мы не можем ждать
для тебя всю ночь!
Здесь вы научитесь
обожаю Мексику, сукин сын.
Мариана Тагучи


Серия 8

?
Я хочу все.
Как этот сын
сука получить файл?
Я не знаю.
Он просто дал мне копии.
Которую вы собирались опубликовать.
Без четверти шесть!
Просыпайтесь, это не отпуск!
Десять минут на
душ! Вставайте, люди!
Вставайте, люди! Вверх, я сказал!
- Гастэн!
- Ясольрзано.
Мигель!
Сеспедес, Сеспедес.
Энрике!
Контрерас Видаль.
Вставать.
Застегните эту рубашку,
это не вечеринка.
Еще одно нарушение
и ты проведешь месяц в изоляции.
Хоакин!
Гусмин Лоэра.
Тишина!
Пять минут на завтрак.
Час во дворе.
Глаза вниз.
Время есть!
Ходить.
Тишина!
Еще четверо, идите.
Спокойной ночи, Сэмюэл.
Спокойной ночи, профессор.
Спокойной ночи, Кике.
Спокойной ночи, профессор Рубон.
Поехали, суки.
Без четверти шесть!
Вставай, это не отпуск!
Из своих клеток!
Прислонившись спиной к стене, опустив глаза.
Не смотри!
Глаза вниз.
Я слышал, ты плакала по ночам.
Ответьте мне!
- Нет.
- Нет, а что?
Нет, сэр.
Если я узнаю, что ты плачешь и
другие заключенные не могут спать...
я заставлю тебя плакать
месяц в изоляции.
- Понятно?
- Да сэр.
- Понятно?
- Да сэр.
В этой тюрьме можно есть только...
спать...
и дышать.
Понятно?
Да сэр.
- Понятно?
- Да сэр!
Моя дочь сказала мне, что она
отправил еще письма.
Мне их никогда не давали.
Сукины дети.
Безопасность всегда такая строгая?
Здесь все запрещено, Чапо.
Даже умирая.
Одна линия. Ходить.
Опустошите сумку.
Это останется здесь.
Сними свое кольцо,
серьги и очки.
Продолжать.
Следующий.
- Снимай одежду.
- Прошу прощения?
Снимите одежду, пожалуйста.
Меня обыскивали дважды.
Это процедура.
Если ты откажешься, вот дверь.
Встаньте здесь, пожалуйста.
Вы не можете принести синие ручки.
Прошу прощения?
Я сказал, что ты не можешь принести синие ручки.
Мисс, я сделал все, что вы просили.
Позвольте мне увидеть моего сына.
Время вышло.
Это не совпадение
они не позволяют тебе видеться с мамой.
Это одна из их игр, Чапо.
Они хотят сломать тебя.
Как дети и как мама?
Все в порядке. Они
хочу знать, как ты.
Есть новости о Тоо и Чо?
Они в другой камере
блок, но это все, что я знаю.
Вы говорили с человеком
кто обещал мне клетку побольше?
Все, что я могу сделать для тебя...
это перевести вас в другую тюрьму.
Более дружелюбный.
Он сдержит свое обещание,
но он говорит, что тебе придется подождать.
Сколько?
Годы. По крайней мере, несколько.
ЖУРНАЛИСТ ГАБРИЭЛА СААВЕДРА
УБИТЫ ПРИ СТРАННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
Вы искали это?
На ногах.
Давай прогуляемся.
Двигаться.
Дай мне ключи.
Пойдем.
На что ты смотришь?
Где?
Продолжайте двигаться прямо.
Кто-нибудь нашел здесь друга?
Вы имеете в виду охранников?
Ага.
Нет.
Их постоянно наблюдают.
У них меняется график
почти каждый день.
А что насчет доктора?
Повара?
Нет.
То же самое. Адвокат
меняет свое расписание.
Кто такой юрист?
Она отвечает за тюрьму.
Подождите, я думал, Де Тавира главный?
Он занимается только
административные штучки.
Юрист контролирует повседневные дела.
Она преступница, охраняемая законом.
Не связывайся с ней, Чапо.
Все новые дома имеют недостатки.
мне просто нужно, чтобы ты нашел
один, чтобы я мог сосредоточиться на нем.
Тело генерала Бланко
был найден сегодня утром.
Он был одним из самых важных
мужчины в Федеральной судебной полиции
в нашей стране. Это
считается, что это ограбление.
Президент опечален
этим трагическим событием
и требует тщательного расследования.
Генерал Бланко был моим наставником, сэр.
Я помогу тебе найти
преступники, несмотря ни на что.
Спасибо, Конрадо. Давайте
держать его семью в курсе.
Конечно.
КРАТКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ МЕКСИКИ
Привет.
Что ты сделал, чтобы оказаться здесь?
Я ничего не делал.
Я невиновен.
Я тоже.
Спроси моего адвоката, если не веришь мне.
А вы, профессор? Что ты сделал?
Мы с моими товарищами перекрыли дорогу.
Мы протестовали.
Вот и все?
Правительство считает
это федеральное преступление.
Они относятся к нам хуже, чем
они относятся к вам как к наркобаронам.
Как давно ты здесь?
Ты действительно не хочешь знать, Чапо.
Любые новости?
В новом доме появился толстый кот.
Ты его знаешь?
Самый толстый кот?
Ага.
Его котенок какое-то время болел.
У них нет денег
отвезти ее к ветеринару.
Я могу оплатить лечение вашей девочки.
Никакого ужина для Гусмана.
Мне нужно снотворное.
Доктор нам их давал.
Но адвокат запретил им.
Мы чувствуем тебя, Чапо.
Мы тоже не можем спать.
Но ты здесь новенький, Чапо.
С ударом, который ты принял,
вам следует спросить, посмотрите документ.
Может, он тебе что-нибудь даст.
Если они тебя поймают, они тебя испортят.
Тишина!
Спокойной ночи, Сэмюэл.
Спокойной ночи, профессор.
Спокойной ночи, Кике.
Спокойной ночи, профессор Рубон.
Спокойной ночи, Чапо.
Спокойной ночи, профессор.
Вне!
Из своих клеток!
Вытащите его.
Что это такое?
Что это такое?
Ну давай же.
Что это такое?
Вы не можете принимать таблетки без
разрешение врача.
Кто дал их тебе?
Кто дал их тебе?
Вы идете в мягкую комнату.
Нет, пожалуйста, нет!
Пожалуйста... бей меня!
Возьми мою еду!
Но, пожалуйста, не посылайте меня
вот, я умоляю тебя, пожалуйста...
Я умоляю тебя, пожалуйста!
Пожалуйста, я умоляю тебя!
Не делай этого!
Не отправляйте меня туда!
Пожалуйста, не надо! Нет!
Нет! Не то место!
Нет нет нет!
Сэмюэл.
Что за мягкая комната?
Ты послал его туда.
Сукин сын!
Следи за своим языком, мудак.
Рубон оказался достаточно храбрым, чтобы промолчать.
Не будь тем, кто стучит.
Они нас услышат.
Кике здесь напуган
сошел с ума.
Что за мягкая комната, Кике?
Самое худшее наказание, Чапо.
Это конец света.
- Время обеда.
- Я не ем.
Время обеда.
Я остаюсь здесь.
Ходить!
Вытащите их.
Что происходит?
Что происходит?
Юрист хотел бы напомнить вам
Здесь вы должны следовать правилам.
Отсутствие еды нарушает правила.
Кике.
Вы когда-нибудь были там, где находится Рубен?
Всего пару дней.
И я никогда не хочу возвращаться.
Если бы комнаты не были мягкими,
можно было бы навредить себе
от отчаяния.
Моей дочери стало хуже.
Мама.
Мой мальчик.
Мой мальчик...
Милый...
Я сижу там.
Я молился за тебя каждый день.
Посмотри на себя.
Не волнуйся, мама.
Я крепок как гвозди.
Чапо говорит, что ты ему должен.
Спокойной ночи, Сэмюэл.
Спокойной ночи, Чапо.
Спокойной ночи, Кике.
Спокойной ночи, Чапо.
Как долго Рубин вернется?
Пара ночей и
наказание закончится.
Завтрак!
Руб?н.
Профессор.
Руб?н.
Профессор.
Профессор.
Ты лоялен.
Я у тебя в долгу.
Руб?н.
Профессор.
Что ты делаешь?
- Профессор.
- Что ты делаешь?
- Он вешается!
- Он вешается!
Позволь мне умереть. Позволь мне умереть.
Верните его обратно в камеру.
Наблюдайте за ним 24/7. я не хочу
он делает какую-то глупость.
Позволь мне умереть...
Пожалуйста...
Отведите его к врачу.
Помогите ему, как я помог
твоя дочь, мудак!
Открыть.
Ты такой крутой парень...
Отправьте его в изоляцию.

Марша Па Ребуссоне


Серия 9

Проснуться!
Это не место для ночлега.
Отойди, от тебя воняет.
Если хочешь, чтобы я прочитал
ты письмо, отойди.
Это от твоей старушки.
Она говорит, что действительно любит тебя.
Но у нее есть потребности, и ждать придется долго.
Так она уже трахается
какой-то другой мудак.
Это жизнь, Чапо.
Отпусти меня! Куда вы меня везете?
Ждать!
Я заместитель директора этой тюрьмы.
Ты провел месяц в мягком
камеру, потому что я отдал приказ.
Я решу, будешь ли ты
оставаться там или нет.
Позвольте мне задать вам всего один вопрос.
Обещаешь ли ты прожить другую жизнь?
Согласны ли вы, что так много роскоши,
деньги и власть были ошибкой?
Ты можешь заглянуть ко мне
глаза, чтобы ответить мне.
Да, заместитель директора.
Обещаю, я изменился.
Верните его обратно, еще на месяц.
Подождите, мэм!
Я возьму реванш!
Будьте жестче с дисциплиной.
Дай ему понять
что он в Алмолойе.
Нет нет!
Нет!
Нет нет нет! Нет!
Выключи это!
Выключи это!
У меня болит желудок.
У меня болит желудок!
У меня болит желудок.
У меня болит желудок!
Привет...
Заместитель директора.
Эль Чапо не было
ем несколько дней
и он говорит, что у него болит живот.
Сними это и прими душ.
Я оставил тебе чистую форму.
Ложитесь на спину.
Если ты скажешь им, что это серьёзно,
Я заплачу тебе кучу денег.
- Я могу заплатить тебе много.
- Сколько?
Вы устанавливаете цену.
Вам просто нужно убедить их
чтобы отвезти меня обратно в мою камеру.
Боль уйдет, если поешь.
Сделайте мне одолжение, док.
Все в порядке.
Нет!
Сообщение от заместителя директора.
За попытку подкупить врача,
ты только что выиграл себе два
еще несколько месяцев здесь, засранец.
Нет, пожалуйста, нет!
Нет! Я сделаю все, что ты захочешь!
Возьмите меня отсюда!
Заместитель директора, клянусь, я изменился!
Заместитель директора!
Заместитель директора!
Клянусь, я не буду жить так, как раньше.
Заместитель директора!
Продолжайте оказывать давление на г-на Гусмана.
Я хочу все знать
он говорит или делает.
Понял.
Дай мне то, что у тебя в карманах.
У меня ничего нет.
Нет.
Это просто нить.
Вы думаете, что вы
первый, кто это попробует?
Ты считаешь дни до
посмотрим, когда ты выйдешь, да?
Вам просто нужно спросить меня.
Чапо...
ты никогда не оставишь это
место, сукин сын.
Заместитель директора Хоакин
Гузман в очередной раз атаковал
руководство этой тюрьмы.
Очень хорошо, Чапо. Брать
хороший уход за вашими растениями.
Мистеру Педро понадобится больше опиумной жевательной резинки.
Конечно.
Я думаю, это подойдет
еще два урожая.
Спасибо.
Ты в этом лучше, чем твой отец.
Мама.
я получу то же самое или больше
с двумя другими урожаями.
Отлично, сын мой.
Иди, спрячь это.
Как дела?
Что?
Ты думал, я не узнаю
о деньгах от урожая?
Я заработал это. Это мое, а не твое.
Кто научил тебя фермерству?
это ты, неблагодарный панк!
Хоакин.
Хоакин.
Сынок, иди и приведи своего отца.
Ну давай же.
Пока.
ТАУРО ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Привет!
Привет! Отойдите от машины.
Эта машина должна быть
должным образом очищены и натерты воском.
Я могу сделать это.
Сколько?
Цену можете назвать.
Могу даже почистить салон.
Там несколько ведер и вода.
Ну давай же!
Хорошо.
Сукин сын!
Давай, Панчо! Залезай!
Уйди, сукин сын!
Выйти из машины!
Убирайся!
Ну давай же! Панчо, садись в машину!
Давай, панк!
Ты хотел украсть
моя машина, чертов панк?
Нет, сэр.
Я только хотел покататься
и посмотрите, каково это — водить такую ​​машину.
Я бы не стал воровать у вас, мистер Педро.
Я хочу иметь такую ​​же машину.
Вот почему я хочу работать на вас.
Ты катаешься на моей машине,
и теперь ты просишься на работу?
Да.
Как тебя зовут?
Хоакин Гусман.
Но все зовут меня Эль Чапо.
Ты тот, кто принимает
хороший уход за маковым полем?
- Это верно.
- Тогда ты уже работаешь на меня.
Нет, дон Педро,
Я могу сделать гораздо больше, чем просто
уход за полями.
Я хочу сделать больше.
Если ты хочешь присоединиться ко мне,
ты должен это заслужить.
Скажи мне что делать.
Что мне нужно сделать
чтобы заработать себе место?
Есть кто-то, кто
крадет у меня деньги.
Я терпеть не могу такие вещи.
Я хочу, чтобы ты убил его.
Могу поспорить, он этого не сделает.
Могу поспорить, что он это сделает.
Вы использовали его раньше?
Ты проиграешь пари, приятель.
Убирайся.
Проклятие!
Чапо, как дела?
Что ты делаешь?
Блин! Ты справился лучше, чем я думал.
Ты убил его!
Идите сюда.
Босс.
Добро пожаловать в мою организацию.
Завтра мы поедем в Кулиакан.
- Ты пойдешь со мной.
- Спасибо, дон Педро.
А теперь иди и развлекись.
Наслаждайся вечеринкой.
Держи это.
Возьми это.
Ребята сзади,
те, которые все одеты
вверху, ребята из Управления по борьбе с наркотиками.
Ребята, стоящие над
есть политики.
Будьте осторожны с ними.
Они настоящие придурки.
Эти ребята - военные.
Они заботятся о
поля и следить за нашими спинами.
Никаких кривых игр с ними.
- Ваша посылка, босс.
- Дайте-ка подумать.
Вот и все!
Смотреть! Только что из
океан, как мы любим!
Чтобы вы все ели!
Да здравствует Дон Педро!
Ага!
Еще текилы.
- Ура!
- Ура!
Плачу и плачу
Плачу и плачу
Ты скажешь, что никогда не любил меня
Но ты собираешься
быть очень грустным
И грустно, что ты останешься
С деньгами или без
Я всегда делаю то, что хочу
И то, что я говорю, идет
У меня нет трона или королевы
Меня никто не понимает
Но я все еще остаюсь королем
Да здравствует Мексика, придурки!
Да здравствует Мексика!
Когда у тебя есть деньги...
у тебя есть сила.
Когда у тебя есть власть...
все хотят быть с тобой.
Твоя мама говорит, что ты собираешься на работу
для Педро Авилеса в Кулиакане.
Не собирай вещи, ты никуда не поедешь.
Идти!
Оставлять!
Ты просто будешь одним
еще один слуга наркобарона.
Просто чертов слуга.
я собираюсь иметь больше
власть, чем кто-либо другой.
Я собираюсь стать
самый могущественный наркобарон.
Ты получил это?
Я могу в этом поклясться!
Четыре месяца взаперти.
Конечно, этого было достаточно.
Вы вели себя.
Обещаешь ли ты прожить другую жизнь?
Согласны ли вы, что так много роскоши,
деньги и власть были ошибкой?
Да.
Отведите его в камеру.
Чапо.
Чапо.
Мы думали, что ты мертв.
5:45!
Проснуться! Вы не в отпуске!
Рубен уже никогда не был самим собой.
Его отвезли в специальную зону.
Чапо.
Что они с тобой сделали?
Они держат вас все это
месяц в изоляции?
Тишина!
Энрике.
Контрерас Видаль.
Хоакин.
Гусман Лоэра.
Разрешите говорить, сэр.
Говорить.
Сэр.
Правда ли, что существует
общественная работа в тюрьме?
Я хотел бы работать. Все в порядке.
Я говорю заместителю директора, кто
заслуживает работы, а кто нет.
Хотите верьте, хотите нет, но это как приз.
Да сэр.
Адриан.
Веласкес Сааведра.
Куда мне положить сумки?
Контейнер во дворе.
Хоакин.
Я приходил каждые две недели.
Они не позволили мне увидеть тебя.
Я подал заявления защиты,
но это было бесполезно.
Не волнуйся. Я уже в порядке.
Лучше, чем раньше.
- Привет.
- Приятель.
Как дела дружище? Как
они тебя лечат?
Ты помнишь вечеринку?
у нас было для мистера Паломино?
Да, конечно, я помню.
Не могли бы Вы
организовать подобную вечеринку?
На этот раз для жены Лоры.
Она милая девушка и она
очень ему помогал.
Пожалуйста, помогите мне с этим.
Это он.
Я не причиню тебе вреда, приятель.
Напротив...
Я награжу тебя, если ты сделаешь, как я говорю.
Я собираюсь сбежать.
Хоакин, если они не перейдут
тебя в другую тюрьму...
побег невозможен.
Я собираюсь сбежать на грузовиках
которые входят через задние ворота.
Нам нужен фальшпол в грузовике.
И нам нужно подкупить водителя,
грузчики и охрана.
Попросите у Исмаила деньги.
Хоакин, это безумие.
Мне все равно, сколько времени это займет
я, я снова буду свободен.
C5, оставьте I3 красным.
Сообщение доставлено.
Ты собираешься открыть дверь?
Приведи его.
Я собираюсь сбежать на грузовиках
которые входят через задние ворота.
Нам нужен фальшпол в грузовике.
И нам нужно подкупить водителя,
грузчики и охрана.
Попросите у Исмаила деньги.
Ты очень наивен, если
ты думаешь, я доверяю людям.
Все происходит
под наблюдением, г-н Гузман.
Вот почему никто не может
побег из Алмолои.
Верните его в изоляцию.
Нет!
Ты можешь сказать, что никогда не любил меня.
Но ты собираешься
быть очень грустным
И грустно, что ты останешься
С деньгами или без
Я всегда делаю то, что хочу
И то, что я говорю, идет
У меня нет трона или королевы
Меня никто не понимает
Но я все еще остаюсь королем

 

////////////////////////////