Молокососы (1 сезон, 2007 год). Цитаты и фразы из сериала
«Молокосо́сы» (англ. Skins) — британский драматический телесериал о
жизни группы подростков 16—18 лет из Бристоля. Сериал создан
телесценаристами Брайаном Элсли и его сыном Джейми Бриттаном для Company
Pictures. Премьера состоялась на канале E4 25 января 2007 года. Съёмки
проходили в Бристоле, школьные сцены были сняты в Академии Джона Кобота
и Колледже Филтона
Все фразы и цитаты
Серия 1
Тони!
Тони!
Ради бога, Тони!
Тони!
- Извини! Том снова провалился!
- Выключи!
- Я пытаюсь!
- Каждое чертово утро!
Почему бы тебе просто не получить
эта чертова штука исправлена?!
Все в порядке. Все в порядке.
- Вытащи вилку!
- Что?
Выдерни чертову вилку, придурок!
Господи Боже, Тони!
Выдерни вилку, придурок!
Тони!
Тони!
Вот дерьмо!
Фигня!
- Как долго ты собираешься там находиться?
- Не долго, теперь.
Ох, блин, чушь, придурок, блин.
Почему мне никогда не разрешают
пользуюсь моей собственной чертовой ванной?!
О, Иисус плакал.
Эй, дорогая, хочешь яиц?
Нет, спасибо.
Эффи ест. Она
не слишком хорошо спал.
Выйдите из ванной.
Мне нужна моча!
Тони! Он мне даже не ответит.
Я имею в виду, что он там делает?
Завивку его чертовых лобков или что-то в этом роде?
Я имею в виду, Антея, что он делает?!
Я думаю, что замок снова испорчен.
Я положил дрель под раковину.
Ты принимаешь меня за полную
Джеймс Блант, не так ли?
- Хочешь яйцо?
- Я хочу поссать.
Джим, мне интересно, ты
приходится все время ругаться?
Черт возьми, черт возьми, чушь
черт, дрочить. Где придурок?
Каждое чертово утро!
Отвали.
- Просыпайся, Сид, придурок.
- 'Я сплю.'
Нет, это не так.
«Или просто слишком скучно говорить
тебе, так что оставь сообщение.
Ты ленивый придурок, Сид.
У нас есть планы, помнишь?
Что касается твоего члена. Позвони мне.
'Ваааа! Попался! Я не здесь,
вы, придурки. Оставить сообщение.'
Господи, сонные ублюдки.
Тони? Что?
- Джал, ты можешь заскочить и разбудить Сида?
- Прикусить?
Он живет в полумиле отсюда.
- Ага. Просто подойди и быстро дай ему...
- «Я пытаюсь тренироваться здесь, Тони».
'Подожди. у меня есть еще один
звонок придет. Оставайтесь на связи.
Иисус.
- Привет, Нипс.
- Перестань звонить мне, Нипс, Тони.
«Это забавное имя.
«Я видел несколько сосков,
Нипс, и поверь мне,
твои чертовски веселые.
Мои соски не смешные, ок?
'Это твое мнение. В любом случае, ты
сказал, что поможешь сегодня с Сидом?
- Что?!
- «С Сидом».
- «Девственная вещь».
- Ты был несерьёзен?
Ему нужно вытащить свою вишенку, и я
предложил вам, ну, знаете, помочь.
Боже, Тони. Должен ли я?
Ты обещал. Подожди, у меня есть
Крис на линии. Оставайся там.
Что бы ни.
Да мужик. Ты звонил?
«Где, черт возьми,
каждый? Сейчас девять часов.'
Ох чувак, я в постели.
Ты не можешь пойти и забрать Сида?
Я не могу. Я занят. Занят-занят, помнишь?
Ах, Бак Зуб?
Эй!
Передай ей от меня большой привет, да?
Ты уже это сделал, не так ли?
да. Теперь моя очередь, приятель.
Ладно, позже.
Так что в любом случае это не так
это очень много, Нипс.
Сиду почти 17.
Ему нужно переспать перед днем рождения
иначе он, очевидно, не может быть моим другом.
- О чем, черт возьми, ты говоришь, Тони?!
- Ой, прости, Джал.
- Неправильный звонок. Вы можете держать?
- Нет.
Возможно, вы могли бы помочь
с вишней Сида.
— Я так не думаю, Тони! Тебе нужно
за это кто-то глухой, слепой и глупый».
- Это недоброжелательно.
- Пока, Тони.
Хочешь прийти на вечеринку?
— До свидания, Тони. И остановись
звоню Мишель Нипс.
Это забавное имя. Она
у меня смешной сосок...
— Ты еще здесь?
- Все в порядке.
- 'Хм?'
Все в порядке. Я помогу Сиду
если он в таком отчаянии.
'Безопасный. Мы сделаем это в
вечеринка сегодня вечером, да?
— Встретимся в кафе, чтобы мы могли спланировать.
Мне нужно планировать?
- О, да. Позже Нипс.
- 'Я сказал, не звони мне...!'
Они в порядке!
Я не могу сейчас говорить.
Приветствую, Тони.
Тони?
Здравствуйте, мистер Дженкинс. Это Тони.
«Привет, Тони. Чем мы можем вам помочь?'
Просто мы немного волнуемся за Сида.
- У него тест по социологии через десять минут и, э...
- 'Что?'
— Он что?
Просыпайся, ленивый,
бездельник, маленький ублюдок!
- Ах.
- Вверх!
Ты полный и полный пиздец
чертова пустая трата чертового пространства!
Что?
«Кафе сейчас!» У нас есть
есть о чем поговорить.
Как что?
Девы.
- 'Хм?'
- Девственницы. Девственность.
Чей?
Твой, ты, анус.
- Слушаю.
- 'Подожди.'
Тони?
Здоровья, Тон. Мой дядя хочет
забить меня камнями до смерти сейчас.
- Нет, он этого не делает. Твой дядя милый.
- Что это было?
Вечеринку. Сид теряет вишню.
Крис пообещал Макси, что мы
собираюсь пойти на свой большой гей-вечер.
Крис гей?
- Нет.
- Ты гей?
Нет. Но Макси говорит, что будет
там будет много горячих женщин...
... в отчаянии, потому что
не с кем трахаться,
- кроме меня и Криса.
- Анвар, ты придурок.
Сид летит в одиночку по туннелю любви
и ему нужна поддержка, да?
- Можем ли мы посмотреть?
- О Господи!
Ага.
Привет, Макси. Ты нужен нам сегодня вечером.
Прости, Брув. Большая веселая ночь
вне. Знаешь, я и ребята.
- Ребята?
- Ага.
Я собираюсь взять их на
путешествие чудес и открытий.
«К чёрту это! Посмотри, Макс, ради всего святого!
Макси, ты можешь перестать трахать стук?
танцы? Я не слышу своих мыслей.
Прости, Тон. Должен получить это
движется. Ну, для шоу.
У них есть чечётка?
в «Смерти коммивояжера»?
Ему нужен номер. Я всегда это говорил.
«В любом случае, встретимся на зеленой
до психологии, да?
Вас понял.
Боже, я в порядке.
Сид.
Сид, ты еще здесь?
- Сид!
- Э, да?
Персональный инструктаж обязателен.
Кафе, 20 минут.
«Сегодня вечером, Сидни, моя вишенка, детка».
ты даришь мистеру Хэппи
ключи от Мешистого города.
Сегодня вечером, мистер Хэппи.
Меховой город.
Я дерьмо по утрам.
Ты всегда дерьмо. Никаких упражнений,
- мусорная еда и слишком много кофеина.
- Отвали.
У меня не было теста по социологии, не так ли?
Нет.
Подонок.
- Лучше бы это было хорошо.
- Поверь мне, Сид.
Сегодня вечером мы идем на вечеринку
и ты, наконец, лопаешь вишню.
Наконец-то вы получаете VIP-тур по Нидерландам.
- Ты, наконец...
- Отвали! "Окончательно".
Это неловко.
Это обычное дело и вполне нормально
- для кого-то от 16 до...
- Нет.
Это неловко, Сид.
Дерьмо.
Все в порядке. Как?
Мы идем на вечеринку и получаем
девочка катастрофически разошлась.
В растерянном состоянии она приходит
поверить, хоть на мгновение,
что ты достаточно привлекательна, чтобы трахаться.
Кто же тогда счастливица?
Ну, я думаю, тебе это понравится, Сид.
О, да.
Ты очень, очень удачливый мальчик.
Мишель?
Я собираюсь сделать это с Мишель?
- Подожди, Сид.
- Боже мой.
Я собираюсь причалить к парому вместе с Мишель.
О, здравствуй, Тони. Ты не знаешь, что...
Привет.
... что это значит.
Мы меня уложим или мне просто начать?
снимаешь и забираешь это для личного времени?
Все в порядке.
Кто настолько глуп, чтобы трахнуть Сида?
- Кэсси.
- Она все еще в больнице.
Нет, она не. Они ее выпустили.
Ей просто нельзя обращаться с ножами.
Все в порядке. Она справится.
Нам понадобится много лекарств.
Я скажу тебе что. Получите унцию.
Мы можем продать его на вечеринке.
И мне нужно получить унцию косяка?
Конечно. Там этот парень
Брэдли Сток, который продает по тику.
Скажи ему, что мы заплатим завтра.
Но почему бы тебе не пойти?
Не мочь. Получил тай-чи, потом мой
прослушивание в хор, затем психология.
Кэсси великолепна в мешке.
Пока она не голодна.
Кто говорит?
Каждый.
Ладно, черт возьми. Как зовут этого парня?
Это все там.
Что, это имя этого парня? Безумный Тваттер?
Это пробуждает твою ци, Каратэ Кид?
«Ты ушла, но я чувствую тебя рядом»
™ Мягкость твоего прикосновения
почему-то всегда здесь -
™И я смотрю вечно сожалеющими глазами
™Зная, что я не сдержан
когда ты оставишь меня -
"Ты далеко от меня,"
™ и моя бдительность ослаблена ™
Я хочу услышать, как это сказано,
«Они почему-то никогда не расстанутся». ™Є
™ Чтобы просто любить меня больше,
и я знаю точно, ™
™ Что я просто не
сдержанный, когда ты покидаешь меня. ™Є
™И когда я один, я думаю
о том, как сильно я скучаю по тебе,
™ И жажду этого дня
когда ты тоже будешь скучать по мне. ™Є
™Я сижу один, и
мечтай о том, как я тебя поцелую, -
™ И ты видишь меня в
так, как я вижу тебя. ™Є
™Ты далеко - уйдешь ненадолго.
™ Я смотрю на солнечный луч
где я вижу твою улыбку »
™И мне пора идти,
потому что в глубине души я знаю
™ Что я просто не
сдержанный, когда ты покидаешь меня ™
Это было прекрасно, Энтони.
- Действительно, очень мило.
- Спасибо.
Я уверен, что нам бы хотелось иметь
ты в камерном хоре.
С нетерпением жду этого.
- Привет.
- Привет.
Мои друзья думают, что ты очень крутой, да?
- Твой... извини?
- Мои фрэнды.
Итак, ты еще придешь?
на мою вечеринку сегодня вечером?
Я имею в виду, было бы так безопасно, если бы ты это сделал.
И принеси немного франков, да?
Потому что мои родители в Клойстерсе,
ты знаешь, мы просто собираемся
сходить с ума от драм-н-бэйса.
Звучит здорово.
После 8.30, потому что Мириам должна
вернулась с ее концерта на виолончели.
- Без проблем.
- И принеси немного франков.
Я обязательно это сделаю.
Надо броситься. Увидимся позже.
Ты нашел Кэсси? Она придет, да?
Ради бога, Мишель!
Скажи ей, что у нас есть косяк и все такое.
Cheesy Wotsits, которые она может съесть.
Хорошо, безопасно. я собираюсь
психология. Тогда я приеду и прыгну на тебя.
Да, детка, если хочешь. Да я
могу сделать тебя с волшебным мотором.
У тебя есть батарейки? Хороший.
- Разогрейтесь перед Super Fly.
- Ты!
Ты мальчик.
- Какое тебе здесь дело?!
- Интервью.
Я в этом очень сомневаюсь.
Это школа для девочек.
- Где тебе быть, мальчик?
- Ну, я учусь в колледже Раундвью, прямо через лужайку.
И ты думаешь, что можешь просто войти сюда
и обращаешься к барышням, да?
Вообще-то, я был на прослушивании
для городского камерного хора,
реагирование на воспринимаемое
нужно больше мужских ролей, чувак.
Меня зовут мистер Гриффитс, и я руководитель
здесь французского языка и обращается как «сэр».
Они вообще учат вас французскому языку?
тот технический колледж, в котором ты учишься?
Они делают.
А как ты называешь своего учителя французского?
Пьер.
Ты! Идите сюда! Я хочу знать твое имя.
Идите сюда! Я с тобой разговариваю.
Я сообщу о тебе твоему
Колледж, ты, обыкновенный маленький ой!
Эй, это я. Да, ты нашел это?
Я так думаю.
Я не знаю, Тон.
Совершенно чертовски странно, окей?
«Мне все равно, выглядит ли это
странно, Сид. Ладить с ней!'
Все в порядке.
Я говорил тебе, Тони. Я, черт возьми, делаю это, ясно?
Ой!
Ты мои 2.30?
- Сид.
- Привет мама.
- Ты здесь, чтобы увидеть Алисию?
- Мам, могу я тебе перезвонить?
Заходите, Христа ради.
- 'Где ты?'
- Я учусь в колледже.
Соседи правы, блядь.
скулить с цифровыми фотоаппаратами.
- Да, мне пора идти.
- С кем ты разговариваешь?
Я ни с кем не разговариваю.
- Я должен идти.
- Алисия?
- Я собираюсь на французский язык.
- Маленький компьютерщик здесь!
- Поговорим позже.
- Он твой?
Привет.
Ты здесь ради моего
случайный секс втроем, да?
Большая проблема?
- Найди чертову работу, Кенни.
- Иди ты.
- Как прошел праздник?
- Черт. Фалираки пошел под откос.
Дерьмовый отель. Четыре звезды
ничего не значит в наши дни.
- Чертовски ничего.
- До встречи.
Большая проблема, любимая?
Вот он, петух года.
Так кто скажет
ему, мы не можем пойти на вечеринку?
Закрой рот мужик. А вот и он.
Итак, чем ты занимался
в Пошвилл-Тауэрс, да?
Расширяю свой кругозор.
Я думаю, с ними все в порядке,
чувак, но посмотри, эти девушки
не занимайся фикцией
с такими городскими отбросами, как ты.
Неважно, что ты
можно делать с мышцами.
Может быть, для тебя, Крис.
Я говорю, что этот мир расширяется
за пределами этого маленького поля мечты
мы танцуем, и
Я хочу увидеть этот мир.
О чем он, черт возьми?
Он цитирует, Крис.
Это литературная отсылка.
Что ты имеешь в виду, типа
Шекспир и прочее?
Бухта Доусона.
Что бы это ни было, я не знаю, что это такое, но
если вы, ребята, хотите потратить свое
жизнь перед телевизором...
Крис, ты не смотришь телевизор?
Нет, я не смотрю телевизор,
да, ты тупица.
Неужели ты не можешь придумать ничего лучшего,
- чем развлечься?
- Нравиться?
Типа... таблеток.
Это оно?
Нет.
Секс.
- Культурный.
- Ах, да.
Это, черт возьми, культурно.
Ты полон дерьма, Крис.
Никто тебя не трахнет
с таким крошечным членом.
У тебя не должно было быть
это, Крис, давай.
Это был покер на раздевание, черт возьми.
ради, что ты хотел, чтобы я сделал?
Ты даже не играл, придурок!
Тебе не следовало это рассказывать, Крис.
Хорошо, чувак. Просто потому, что ты
многие такие придурки.
В любом случае, хватит об этом.
Нам пора идти, потому что у нас есть психология.
И мы не хотим скучать по Энджи, не так ли?
Но ты придешь на эту вечеринку сегодня вечером?
- Ааа, я не могу, чувак.
- И я нет.
- Мы говорили тебе, Тони. Большой гей-вечер.
- Ну давай же.
- У нас будет куча косяка.
- Смотреть
чувак, нам ничего не нужно, ок?
Город наводнен. Это как будто кто-то трахается
- Литву подсадили что ли.
- О, Господи.
- Сид сейчас набирает унцию.
- Ну, отзови его, чувак. У вас будет переизбыток.
Сид?
Ответь, придурок!
™ Вы бы хотели, чтобы я был у вас, но ™
«Я навсегда останусь твоим дураком»
Мне пришлось зайти к ним по ошибке.
Хочешь кока-колу или что-то в этом роде?
Нет.
Ты...
как думаешь, он надолго задержится?
Ни разу я не взорвался
растерявшись, он не будет.
Нет, я имел в виду...
- парень, к которому я пришел.
- Безумный?
Безумный.
Это... это его настоящее имя?
Ах, да.
Ты знаешь о чем я думаю
Я вернусь позже.
Все в порядке. Просто не смотри.
Он не любит, когда люди смотрят.
Верно.
Знаете, он чувствительный.
Просто не смотрите на это.
В...
На чем?
Привет!
Я неожиданно пришел
случайно пришел домой рано!
Сид, ради всего святого, не покупай наркотики.
Никто не придет. Были
прерывание миссии.
И Сид.
Возьмите свои сообщения, вы
абсолютный и полный нижний отдел толстой кишки!
Ох, черт возьми.
Ты смотришь на меня?
Нет, совсем нет.
Итак, э,
- вы безумец?
- Да, я.
Мэддисон Тваттер...
Кандидат наук.
У тебя проблемы?
Нет нет нет.
Эм, так ты врач, значит?
Кто это сказал?
Ну, доктор философии...
Д вещь.
Да, да, можно так сказать.
Можно сказать, хм, симпатичный... огромный...
... хуй.
Ага!
Который?
Который?
Доктор, довольно огромный член. Который?
Оба?
Ты мне нравишься.
Как дела, малыш?
Я имею в виду, ты хочешь...
Хочешь переспать?
Хм? Как ты... ?
Я имею в виду.
Нет нет. Я, э, искал
возможно, получить немного косяка.
Ты чертовски смешной?
- Точно нет.
- Покажи мне немного денег.
Хорошо, хорошо. Вот в чем дело.
Потому что кто-то сказал, что, возможно, я мог бы
возьми вещи и заплати, типа...
... позже?
- Вау.
- Ох, блин!
Условия кредита. Это просто целое
там ебаная акула, да?
Я вполне понимаю.
- Давай просто забудем...
- Нет, черт возьми.
Это твоя игра,
если вы хотите играть в нее.
Ты хочешь поиграть?
Да, да... Да.
Хм, как насчет
- унция косяка?
- Три унции.
Нет, нет, унция... косяка.
Три унции.
Это триста фунтов
легкого кредита, поэтому
у тебя есть 48 часов
заплатить мне.
У тебя есть яйца?
Ага.
Я просто проверяю, потому что
твои яйца — твой залог.
Ты поймал меня?
Ага.
Спустя время, отрицание,
гнев и торг будут
уступить место депрессии.
На этом этапе чувство эмоциональной утраты
усиливается и может показаться невыносимым.
На этом этапе чувство упадка сил
самооценка и безнадежность являются обычным явлением.
Но они наконец уступят дорогу,
в конце концов, до финала
этап принятия...
... понимание того, что
было потеряно и никогда не вернется,
и что жизнь может продолжаться
хотя оно может быть очень разным.
О Боже!
И путешествие завершено.
Больше никаких учителей спортивных наук, Энджи.
Я знаю.
- Эй, не важно, насколько большой у него член...
- Заткнись, Крис.
Вы все мне так милы.
Ты мне нужен...
твоя курсовая работа через
на следующей неделе, чтобы определить крайний срок,
если это нормально.
Это важно для оценки моего факультета,
ты знаешь...
Ты знаешь,
Я мог бы сказать, что он тронул меня
в душе или что-то в этом роде.
Не могли бы вы?
- Крис, ты идиот!
- Ах, да. Что? Что?
- Где ты, черт возьми, был?
- Делаю то, что ты сказал.
Я чертовски надеюсь, что это все еще
на. Ты поймал Кэсс?
- Да, но дело в том...
- Большой. Ну, я получил косяк.
Ты не получил мои сообщения, сука?
Проблема?
Пожалуйста!
Ты в порядке, Энджи?
Еще один день, еще один доллар, а?
Да.
Могу ли я нести ваши книги?
Хм, да, но
тебе не обязательно делать это каждый день, Крис.
Я делаю.
- Я получу это.
- Нет, не надо...
Телефон Энджи...
Ладно, хватит ей звонить, придурок.
- или тебе придется иметь дело со мной.
- Дай мне это.
Да, Крис Майлз здесь.
Подруга Энджи.
У нее много друзей, ты
знаешь, что я говорю, ты, козёл.
Верно.
Да, да, я возьму
курсовую работу к четвергу.
Вы хотите сказать, что я могу продлить срок?
Ага.
Не звони ей больше...
конец звонка!
Разобрались с ним!
Верно.
Я не уверен, что ты должен...
Спасибо, Крис.
Удовольствие - это все мое, Энджи.
А не ___ ли нам?
Иисус. Это оно?
Ага. Это вечеринка Эбигейл. И
нам нужно продать унцию наркотика.
Да, я имел в виду
поговорить с тобой об этом...
Итак, я полагаю,
мы говорим им, что это типа:
Я не знаю. Монгольский
Галлюциноген или что-то в этом роде.
Они все настолько тупые, что, возможно, просто купятся на это.
- Да, но видишь, в том-то и дело...
- Тони!
- Привет.
- Привет.
Где все?
Не идет. И Сиду придется продать
или он в дерьме со своим дилером.
Подожди. "Мой дилер"?
В любом случае, я привел Кэсси.
Кэсси, ты помнишь Сида, да?
Да, вау, мило...
Нет. Но мне нравится, что ты забавный.
Это мило, типа, вау, чувак.
- Как проходит лечение, Кэсси?
- О, это круто.
Я ношу белое платье и теперь могу есть
йогурт, чашка супа и фундук.
Я не заболею, если они позволят
я играю с кошками.
Да, это как...
... туманные дни,
ты знаешь.
Что ж, это обнадеживает.
О, спасибо.
- Ага.
- Ты так хороша.
Касс, Касс, Касс!
Сид будет
присматриваю за тобой сегодня вечером.
О, не могли бы вы?
- Ух ты!
- А у Сида целая сумка с наркотиками.
Ух ты!
Это так мило.
И я уверен, ты даже не будешь
заставь меня съесть что-нибудь.
Нет нет.
Спасибо.
Да, здорово!
Пойдем и поменяемся
тогда эта унция, да?
Это три унции.
У меня есть три унции.
Привет, Аби.
Тони! Прекрасный.
И это, должно быть, ваши фрэнды.
Извини?
Да, это Мишель, Кэсси и Сид.
- Супер.
- Вау, ты прекрасна.
Супер.
Где кухня? я
хочу увидеть кухню.
Это там. Войдите.
Ваше здоровье.
Ох... туфли.
Просто у мамы такое было
ковер привезен из Ирана.
Нам нужно быть очень осторожными с кучей.
Да, конечно.
Извини.
Без проблем.
Могу я принести тебе немного ромового пунша?
Боюсь, мы становимся довольно
хихикайте над этим, разве это не безопасно!
Ммм, мы любим ромовый пунш, не так ли, Челль?
Супер.
Ребята, это Тони и его друзья.
Тони, это Сара, Джош, Сара,
и Мэдди, Фелисия, Хьюго, Себастьян,
Сара, Сэм и Сара.
Как тебя еще раз звали?
- Сид.
- Сид? Это польский что ли?
Нет, я так не думаю.
Польский Дануты. Данута.
Она не говорит по-английски.
Но ты можешь просто поговорить с
ее по-итальянски или по-французски.
_
_
_
_
_
Она любит вас.
Ой. Ваше здоровье.
Эби, нам интересно, э-э,
Интересно, ты и твои друзья
хотелось бы чего-нибудь?
- Что-нибудь?
- Ты знаешь,
стать немного squiffy.
О да, это было бы так безопасно, знаешь ли.
Отлично, потому что у нас есть кое-что действительно
крутая херня, которая тебя достанет...
- Но нам нельзя ничего курить в хижине.
- "Хайс"?
Да, потому что шелковые обои
только что приехал из Рима,
и мамина забота о запахах,
и мы просто не должны этого делать, иначе она сойдет с ума.
Облом.
ОК, да.
Это MC Хьюго на палубе,
и у нас будет
потрясающее время, да?
Да!
Так что давай посмеяться над этим
головокружение и вечеринка.
Разве это не что-то?
В стиле гетто.
О, да ладно, Тони!
Разве это не просто ругань?
Давай, Тони.
Привет.
О привет.
Это так, так зло.
У них такая классная еда.
Посмотрите на все это.
Ух ты.
Верно. Ты голоден или что?
О, нет.
Ты не должен это есть.
Просто... организуйте это.
У них этого нет
организовано вообще правильно.
Там.
Вот и все. Намного лучше.
Я не чувствую себя больным сейчас.
Прохладный.
Итак... ты собираешься меня трахнуть позже?
Простите?
Ты знаешь. Как сказала Мишель.
Она сказала, что?
О, да.
Смотри, у меня есть вся эта чертова травка.
Хочешь косяк или что-то в этом роде?
Нет.
Я не могу.
Это делает вас голодным.
Ну, я не против.
Я делаю.
Извини.
Ой...
ух ты.
Ты можешь составить мне компанию,
ага?
Ага.
Иисус.
Проходят большие гей-ночи...
Оно не такое уж и большое.
Мне очень жаль, ребята. Я только хотел
чтобы показать тебе мой мир, понимаешь.
Я определенно не стану геем.
И я нет.
Неа.
Ну, это может быть очень весело.
У нас была конная полиция Понтипула.
Формирование танцевальной команды на прошлой неделе.
Какой взрыв!
- Ну, это надо просто представить.
- Эй, куда ты идешь?
Чтобы найти ту вечеринку.
- Неа.
- Посмотрите, это шикарно, ребята. Все мальчики геи.
Ага?
Девочки тоже геи?
Смотри, все геи. Верно,
давай уедем отсюда.
Я думаю, мы нашли это.
Чушь!
Двойная чушь! И это заняло всего пять часов,
четыре автобуса и две бутылки водки.
Чувак, проверь эту штуку!
- Крутой чувак.
- Ага!
Ох, да.
Беспечный.
Эй, Тони...
Тон. Передумали, чувак.
Человек-обезьяна здесь!
Ух ты. Ух ты.
Это прекрасно, прекрасно, прекрасно. Ух ты.
Вау!
Кэсси?
Ты в порядке?
Поднимитесь сюда.
Ты должен, должен подпрыгнуть. Ууу!
Тони, это слишком дико, слишком дико.
Снимите их, снимите их!
ХОРОШО.
Ебать!
Вот дерьмо!
Но это бесполезно, Сид.
Это?
Что? Что такое?
Я тебе нравлюсь?
Я... Конечно, я...
Но ты действительно любишь Мишель.
Это показывает?
Чертовски верно, это видно.
Во всяком случае, она мне сказала.
Она сказала тебе?
Ох, блин.
Она сказала, что Тони не
люби ее по-настоящему, но ты любишь,
и это слишком пиздец
потому что она очень любит его
хотя она думает, что ты милый.
Сладкий?
Она думает, что я милый.
Я в таком дерьме.
Нет, это не так.
Нет?
Я имею в виду, что бы ты сделал, если бы...
если все так хреново, а ты...
и ты просто не знаешь, что делать?
Я перестаю есть, пока
меня отвезут в больницу.
Посмотри на эти облака.
Ух ты.
Ты хочешь сделать это сейчас?
Хм?
Я не буду возражать.
Но вам придется действовать быстро.
Почему?
Потому что...
... Я принял кучу таблеток.
Таблетки?
Какие таблетки?
О вы знаете.
Таблетки.
Кэсси?
Кэсси.
Ой...
Ох, блин.
Ты чертов ублюдок!
Дерьмо! Что с ней не так!
- Она напилась, черт возьми.
- Пора уходить.
Макси, Анвар, давайте.
Молодец, Крис.
Хорошая вечеринка.
Ребята, мы можем идти?
На случай, если Кэсси скажет:
умирает или что-то в этом роде.
У них ночная прогулка
в городской больнице.
- Туда я обычно ее беру.
- Это мили.
Я думаю, ты ей нравишься, Крис.
Безопасный!
Да, но
Хорошо, у нас нет автобуса или такси,
ХОРОШО! Мы застряли, да?
Угоняем машину.
Тогда трахайся, английский мальчик, да?
Да.
Давай, найди эту чертову больницу.
- Давай, Тони, нам нужен врач.
- Я не могу разобраться с механизмами этой штуки.
Это чертов автомат, Тони.
Что ты делаешь?
- Тони!
- Иисус Христос! Прекрати кричать!
Она перестала дышать.
Хорошо, вот оно.
- Хорошо, быстро. Забери ее внутрь.
- Да, но что мы им скажем?
Не знаю, импровизируй.
Идем, нам нужно спрятать машину.
Давай, чего ты ждешь?
Ох, мне приснился такой чудесный сон...
Ух ты.
Получить это.
Мы можем, по крайней мере, получить пару косяков.
прежде чем тебя вытащат и разблокируют.
О, классно. Спасибо, Тон.
Расслабляться. Мы продадим его завтра.
Где?
Мы просто сделаем это.
Мне нравятся лодки.
Они ходят куда угодно.
Типа над морем и все такое.
С тобой все в порядке, Анвар?
Замолчи.
Я не могу, черт возьми, пописать, если ты смотришь.
Вы ищете, не так ли?
Нет.
- У кого есть скины?
- Э, я. Подожди.
- Не говори, что у тебя их нет.
- Перестань беспокоиться.
Сегодня нам не повезло.
Вы кладете их в задний карман.
- Когда?
- Идите сюда.
Подожди.
Там. Да, я их получил.
Тони! Тони, сделай что-нибудь!
Тони!
Ох, черт! Ох, черт!
Боже мой!
Тони!
Я думаю, это могло бы иметь
все прошло намного хуже, не так ли?
Допинг исчез.
По крайней мере, у нас есть здоровье.
Это важно.
Ради Бога,
что ты делаешь, Мириам?
Почему тебе нужно вставать так рано?
Просто готовлюсь.
Кто-нибудь подумает, что ты хочешь
соседи, чтобы увидеть вас.
Ты меня слышишь, женщина?
Да, дорогой.
Тони.
Да, Сид.
Крис и эта полька.
Они вышли из машины
в больнице, да?
Я имею в виду,
они вышли перед гаванью, да?
Ага.
Ага.
Ага.
Значит, ты все еще девственница?
Ага.
- синхронизировано и исправлено Chamallow -
Серия 2
Ого... Крис.
Это неправда, не так ли?
Что?
Они все одинаковые
размер на боевых станциях.
Нет...
Бедный Крис.
Ух ты.
Так-то лучше...
Прохладный.
<Сами Аллаху лиман хамида.
Раббана ва лакал хамд.
Аллах акбар.
Аллах акбар.
Сами Аллаху лиман хамида.
Раббана ва лакал хамд.
Аллах акбар.
<Раббана ва лакал хамд.
Аллах акбар.
Анвар?
Ага.
Какая сейчас дата?
13-е. Как дела?
Аллах акбар.
Я думаю, Мишель
родители вернулись сегодня.
Облом.
Думаешь, мне стоит напомнить ей?
Я пытаюсь молиться
Боже мой, Кэсс.
Ух ты...
Он слушает?
Надеюсь нет.
В противном случае он знает обо всем
те таблетки, которые я проглотил вчера вечером.
Пойте тихо.
Ага...
Аллах акбар.
Милый.
Аллах акбар.
Челль...
Отвали, Тон.
Это я, Кэсс.
Сумасшедшая сука.
Да.
Никогда, черт возьми, не ест.
Верно, но... Мишель...
Твоя мама сегодня возвращается... да?
Завтра.
Сегодня 13-е. Не так ли?
М-м-м. Завтра.
О, привет, Кассандра...
Привет Анна!
Привет, эм...
Это Малькольм.
Малкольм, да, вау.
Как прошел медовый месяц?
Это было просто чудесно, правда, детка?
Только мы и 47 намибийских кочевников.
там, в пустыне... Рай.
Прохладный.
Мы любим кочевников, не так ли, детка!
Так ты был
помочь Мишель разобраться?
О, вау, совсем.
Я надеюсь, она рассказала тебе о моем
важная встреча сегодня?
Клиенты приходят посмотреть
мой дизайн штор.
Хорошо, мы можем войти?
Я хочу чертовски Коко Попс.
Что ж, приятно видеть тебя снова, Кассандра.
Ты выглядишь намного лучше, чем
последний раз, когда я видел тебя. Отличная работа.
Ох... Ты тоже.
Приятно снова встретиться с тобой, Мартин.
Это Малькольм...
Это Малькольм.
Черт побери!
Что она, голод
забастовка или что?
Тсс!
Мишель, дорогая, мы здесь,
целый и невредимый.
Аааа! Какого черта!
Мама! Ты мне не сказал!
Давай, давай... Давай, Джал...
Помощь...
Идти!
Я забыл свою футболку.
хихиканье
Ах! Ой ой...
Я хочу тебя съесть, черт возьми, кролик.
Ой ой ой!
Ого!
Кэсси...
Как дела, ребятки?
Ты позавтракал?
Ах, да. Мишель сходит с ума
бутерброды с беконом, яйцом и колбасой.
Они злятся.
Там! Большой!
Я иду... в душ.
Маленький болван!!
Ты хочешь, чтобы я... накормил Рубена?
О, ты бы хотела, милая?
У меня так много дел...
<Эй!
Маленькая мелочь.
< Марджи...
Спасибо, куколка...
Это мой последний день в клинике.
Они подпишут меня, если
Я набрал полкило.
Ах, да? Ты сделал это?
Полностью... Конечно.
Эй... Ура!
< Я не могу найти... э-э... вещи!
< Иду!
Маленький остроумец,
малость, малость, да.
ХОРОШО. Да.
Все поменяно и чисто, да.
Маленький остроумец,
посмотри, что мы для тебя приготовили. Смотреть.
Жадный мальчик... Жадный мальчик.
ПРИГЛУШЕННЫЕ СТОНЫ И СТОНЫ
< О, верно!! Верно!!
<Правда, немного...
< Еще немного...
МОБИЛЬНЫЙ ВОСПРОИЗВОДИТ НЕЖНУЮ МЕЛОДИЮ
РИТМИЧНЫЕ УДАРЫ
И ПРИГЛУШЕННЫЕ ВИЗКИ
ТЕКСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗВУКИ
СТОНЫ И СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
ПРИГЛУШЕННЫЕ ВЗДОХИ
Привет...
Киддумс! Ох, веселый!
Спасибо. Я чувствую себя прекрасно, пап.
Конечно, да... Что ты думаешь?
Ух ты!
Удивительный.
Прохладный.
Рубенс покакал?
О, да.
Он как будто весь изменился и спит.
О, спасибо, это супер!
Такси здесь.
Такси?
Присылают из клиники
чтобы убедиться, что я пойду.
Да, конечно.
Они выписывают ее, дорогая!
Фантастика!
Мы знали, что ты справишься.
Замечательный!
И не забудьте сказать спасибо.
Ох... я... полностью.
Фиолетовый. Я думаю, фиолетовый...
Да...
Ах да... Да.
ОК, моя красавица.
Покажите мне...
деньги...
У тебя достаточно места
там, Кэсси?
Ты бы не рассказал мне,
ты бы хотел, Алан?
Ты знаешь меня, малыш. Смотрите нет.
Слышишь нет. Говори нет.
Они выпишут меня из системы
если я на полкило выше.
Знаешь ли ты, что делаешь?
О, совершенно... Со мной все в порядке...
Я буду скучать по тебе, Тайни...
Ух ты...
Ага...
Ты тоже, Алан.
Ты будешь есть на этот раз, Кэсси?
Полностью.
Привет.
Не дари мне улыбку.
Не такая улыбка, ладно?
ОК, Алан.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, Тайни...
Смена музыки?
Конечно.
Это мой новый фаворит.
Мы в раю
но мы живем в аду
Они думают, что мы на небесах
но мы живем в аду
Когда они полюбят,
время покажет
Они думают, что мы на небесах
но мы живем в аду
(RAPS) Тот, кто сказал, что жизнь легка,
ну, ты ошибаешься
Откуда я родом, столько всего происходит
Каждый день одна и та же ерунда,
это больше стресса
Такое ощущение, что я живу
в дикой природе, Дикий Запад
В зависимости от зверя
где улицы ограничены
Если там небо,
это ад на земле
Это мое общество, секс, деньги и наркотики
Поэтому я плачу на улицах,
Я такой: где любовь?
Неужели оно потерялось где-то,
нигде не найти
Пока деньги продолжают делать
мир вращается.
Я окружен кровопролитием, да
Больше денег, больше проблем -
вот что, большие дела
Нам нужно внести изменения
но это никогда не прекратится
Они думают, что мы на небесах
но мы живём в аду...
Могу я увидеть ваши карманы?
По 880 грамм каждый.
Аккуратный.
Это конец
полтора килограмма, да?
1760.
Отсортировано.
Мне нужно быть быстрым.
Господи, я хочу волшебства.
Занят... Подожди, пожалуйста.
Ох, черт!
Вылезай из этого гребаного туалета!
Вес правильный.
«Поведение...
Удовлетворительно.
«Посещаемость, взаимодействие,
Соответствие... Да, да, да.
«Настроение… да…»
Как твое настроение?
Ох... Фантастика. Действительно.
Отличный!
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Да?
Нет нет...
Мне плевать, кто пойдет, Эбигейл.
Вы не выполнили мои пожелания
относительно сторон
и ковры были повреждены.
Хватит плакать!
Я не «ругательная» сука.
Я твоя мать!
Вы приняли лекарство?
Ну, возьми сейчас...
Сейчас!
Так...
прежде чем ты покинешь нас
начать новую жизнь,
важно, чтобы ты понял, эм...
- Кэсси.
- Кэсси!
Что если ты снова будешь в беде,
тогда ты относишься к нам
как место безопасности и убежища.
Нам нравится думать о Реставрации
как большая семья, вы можете снова посетить
в любое время, когда это необходимо.
Вот моя открытка с
номер экстренной помощи...
Звонки после шести – двойные.
Мы все на твоей стороне.
При условии, что у вас есть договоренности
на месте для сборов.
Как это звучит?
Прекрасный. Я так благодарен, правда.
Хороший.
Спасибо, Кэрри.
Вы можете перейти в раздел «Групповые поздравления».
Доктор Сток.
Большое спасибо.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Молодец, Кэсси.
Мы будем скучать по тебе. Не так ли?
Ух ты. Всем спасибо.
Верно... Кто следующий?
Мэдисон.
Можем ли мы вас поздравить?
Нет, я не счастлив.
Ты!
Ты смотришь на меня.
Никто не смотрит на тебя, Мэдисон.
Мы?
(Группа) Нет... Нет...
Сейчас. Что тебя беспокоит?
Я продолжаю говорить себе, что, возможно,
Знаешь, я немного слишком чувствителен,
и это... Это начинает работать.
Больше нет...
больше не звучат голоса,
«Ба ба ба ба ба»
больше никаких голосов, шепчущих,
знаешь, "Ба-ба..."
И тогда... И тогда...
Выкладывай, Мэдисон.
Мы здесь ради тебя, не так ли?
(Группа) Мы...
Совершенно прямолинейно
деловая сделка, да?
Этот ребенок спрашивает меня об условиях кредита
и я такой...
"доверять"...
Ага?
Молодец, Мэдисон.
Единственное, что я прошу...
это погашение...
по четко определенному графику.
Поэтому я даю ему то, что он хочет.
Чего он хотел?
Товары и услуги...
Этот жирный хрен.
Этот обман, интриги
маленькая плюшка!
Он думает...
что он сможет уйти
с выманиванием у меня денег...
Может быть, он не пытался
обмануть тебя, Мэдисон.
Ах, да?
Это недоразумение.
Действительно?
Нам нужно, чтобы вы поработали над этим,
Мэдисон.
Ну, я работаю над этим!
Я работаю над этим.
Э, чипсы, пожалуйста.
Еще несколько.
Еще несколько.
Ваше здоровье!
Привет, Марни.
Кто мы?
Пилчард.
Милый. Что мы говорим?
Мы говорим, что мы жирная рыба,
вкусно и полезно для здоровья
живительные жиры Омега.
Чертов Джейми Оливер.
Облом.
Тогда продолжай.
Вы уверены?
Да, почему бы и нет, я за долгую жизнь.
Приветствую, Марни.
Увидимся позже.
Умная задница блондинка-ублюдок.
Все в порядке.
- Хорошо, мальчик Сиди.
- Поцелуй меня, дурак!
Да, белый мальчик!! Что, Гван. Ррраас!
Ты меня понял!?
Эта кровь его смазала, чувак!
Белый мальчик получил медвежье дерьмо
ему на лоб и тинг!
Какая частота, Кеннет?
Извини.
Там немного увлекся.
Я думаю, ты это сделал, чувак.
Ой, прекрати, ладно?
Это не смешно.
Могу ли я здесь присесть?
Да, конечно, действуй.
О, круто. Так мило с вашей стороны.
Ты был дома, Сид?
Нет, пришло прямо от Мишель.
Ты ушел раньше ее мамы
позвонил в полицию?
Ага.
Пошло немного не так.
Потом Тони пришлось заняться джиу-джитсу.
Потому что мистер Мишель...
Ну, потому что он вообще
реально чертов придурок.
Ты любишь Тони.
Простите?
Я сказал, ты любишь Тони.
Ты всегда говоришь о нем.
Я?
Я имею в виду, это круто, что ты
есть на кого равняться.
О, это было весело.
Разбрасывать всю эту еду.
Точно так же, как разбрасывать его повсюду.
Ух ты. Ух ты!
Ого.
Вы, должно быть, голодны.
Ага. Немного похмелья и... Да.
Там.
Тогда продолжайте.
Ты собираешься это съесть?
О, совсем.
Мне сейчас лучше. Мне совершенно лучше.
Как ты делаешь это?
Что?
Давай, Кэсс.
Я имею в виду, что ты никогда ничего не ешь.
Ваши родители должны заметить
или что-то.
Я не знаю.
Ты мне нравишься, Сид.
ХОРОШО.
Итак, я собираюсь показать вам.
Вам придется много говорить.
Я хорошо умею говорить.
Ты делаешь это, пока режешь
дела идут очень хорошо. Потом вопросы.
Где твой студенческий билет?
Извини?
Ваше удостоверение личности, оно у вас есть?
Нет, я, э, потерял это
где-то на прошлой неделе.
Изменить тему.
Отлично.
Обожаю эти сосиски.
Вам стоит попробовать один. Продолжать.
Вкусный. Мммм.
Подожди, ты не...
Ты не совсем уверен, о чем я говорю
о, но я продолжаю тебя отвлекать.
Тогда я повышаю ставку.
Ням. Я люблю это.
Действительно вкусно.
Ты уверен, что я хочу еще
и я буду продолжать махать им тебе
пока ты не перестанешь на меня смотреть.
Где ты его потерял?
Извини?
Ваш ID. Я имею в виду, они не позволят
ты пользуешься библиотекой, не так ли?
Боже, мне пора идти.
Ой.
Я так полон.
Надо броситься.
Вот и все. Дело сделано.
Это поразительно.
Ваше здоровье.
Но разве ты не типа того, знаешь,
врать всем?
Мне так лучше.
Меня выписали из клиники.
Кажется, немного облажался.
Что?
Я сказал, просто кажется немного
пиздец, вот и все.
Ух ты.
Но вы видите...
Будто это никого не касается.
И это не совсем
как будто кого-то это волнует, так что...
Мне не все равно.
Смотреть. Сардины. Прохладный.
И я получил его от рыбной дамы.
Да, мне они не очень нравились.
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Омега-жиры и рыбий жир,
они классные.
Я только что болтал с Кэсс, Тони.
Привет, Касс.
Как там дурацкий мир?
Она лучше. Она только что получила
выписан из клиники.
Да что угодно. Иисус!
Что?
Ты никогда не моешься?
Это как помада.
Да, чувак, это суть женщины.
Ну, хотя бы один.
Так кто же счастливица?
Как будто меня кто-то поцеловал.
Я не могу поверить, что ты этого не сделал
мытый человек. Ты воняешь!
Кто-то поцеловал меня.
Ну да, приятель,
это вообще охуенный оператор
ошибка, потому что ты воняешь.
У меня не было времени.
Время? Я был дома, принял душ,
сделал свое Чи, подрочил,
тонко подорвал моего отца,
одень новую одежду и вот я здесь
с моей курсовой работой по английскому языку.
Курсовая работа по английскому языку. Ох, черт!
Иногда я удивляюсь, почему ты вообще
потрудился встать утром.
Ты такой полный ебаный
пустая трата времени и... Ааа, черт!
Вау, Тони. Облом. Это выглядит
как будто ты разозлился.
Это не положено
черт возьми, случиться.
Посмотри на Тони, чувак. Ах, черт, чувак!
Кроваво-белый мальчик Раас ушел.
разозлился, ты меня понял!
Больные пятна Мандема. Эй, Куз!
У тебя серьезные пятна!
Он наполнил свою киску кремом в хорошем стиле.
Я плохой человек.
Ну давай же!
<На самом деле это было больно!
Надо идти. Конечно, да.
Закончи остальную часть моего
еда, если хочешь.
ХОРОШО.
Этот парень из моей группы
Терапия получила твое удостоверение личности.
И он сумасшедший придурок, и он
ненавидит тебя, потому что ты обманул его.
Как его зовут?
Ему нравится, когда его называют Безумным.
Тваттер.
Ага. Полностью. Что ты сделал?
Я купил немного дури на галочке,
а потом мы потеряли это
в гавани и...
Ох, блин. Ебать.
Тони!
Это помещение для женского персонала.
Ага. У нас сломалась сушилка.
Ах, вот и ты.
Господи, у нас проблемы!
Этот чертов сумасшедший дилер
нашел нас, Тони. Привет, Энджи.
Нам нужно что-то сделать. Я имею ввиду тебя
мог бы поговорить с ним и... Ох, блин.
Ох вы, придурки.
Это было очень смешно, чувак.
Но кому-то придется извиняться
потому что Кеннет сейчас плачет, так что...
О, Иисус Христос,
Святая Мария, Богородица!
Это Энджи! Не смотри! Убирайся!
Черт побери! Отвали!
<Извини, Энджи.
Вы все еще получили это.
Уходи оттуда
и не смотри на нее, ладно?
Я тебе нравлюсь. Я тебе нравлюсь.
Посмотрите, нравлюсь ли я вам.
Посмотрите, нравлюсь ли я вам.
Посмотрите, нравлюсь ли я вам.
Ох, чудак.
Дерьмо!
Ой! Сид.
Привет. Прости, Энджи.
Вам не следует входить в
персонал принимает душ, Сид.
Знаю, знаю.
Это был кризис.
Ну, это совсем немного
стыдно вот и все.
Вообще-то я красивая
уверена в своем теле...
Нет, у меня кризис.
Ой.
Ну, иногда взрослые тела могут быть
немного подавляюще.
О, ради всего святого, Энджи,
Меня не волнуют твои сиськи!
Ой.
Я в глубоком, глубоком, глубоком дерьме.
Верно.
ХОРОШО.
Вам нужен совет?
Мне нужен совет и 300 фунтов.
Иначе кто-то собирается
снова завладеть моей задницей.
Хорошо, слушай, когда дело доходит до долга,
лучшее, что можно сделать, это встать лицом к лицу
к нему, прежде чем он выйдет из-под контроля.
Ага?
Ага. Все, что тебе нужно сделать, это пойти
человеку, которому ты должен денег
и спокойно попросите их
перенести платежи.
Перенести платеж?
Итак, теперь это один мяч
а затем баланс на следующей неделе.
Поверь мне, Сид,
Я ответственный взрослый человек.
Я знаю. ХОРОШО?
Что же это было,
телефон или что-то в этом роде?
Вообще-то, Энджи, было три.
унций первоклассного гидропонного скунса.
Дерьмо!
Да, черт.
Идите в полицию.
Они арестуют меня.
Отдай это обратно.
Я потерял его в гавани.
Держите головы опущенными.
У него мой студенческий билет.
Верно.
Верно. ХОРОШО.
В общем, я в жопе, не так ли?
Ага.
Ну, спасибо, Энджи,
Сейчас я чувствую себя намного лучше, да.
Слушай, дай мне минутку. Я уверен
Я могу что-нибудь придумать...
Нет извините.
Крис.
Мм-хм.
Ты пришел извиниться, да?
Хм?
Сказать прости.
О, да. Эм, да, извини.
Извини, я увидел твою грудь.
Извините, я увидел вашу задницу.
Эм, извини, я увидел твое...
Извинения приняты, Крис.
Верно.
Ну, у меня есть работа.
Итак, если вы закончили...
Ага.
Крис.
Тебе не следует так на меня смотреть.
Извини.
Это неуместно.
Я твой учитель и...
У тебя всегда была эта родинка?
Эм... Да.
Это прекрасно.
О Боже.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Хорошо, ладно, все, слушайте.
я собираюсь принять
твои сегодняшние задания.
Почему ты так спокойно относишься к этому?
Итак, у него есть ваше удостоверение личности.
Ну и что?
Эм... все?
Ну и что? Он собирается порезать
моя чертова чушь прочь!
Расслабься, Сид. Я замерз, да?
Почему ты так замерз?
Я уверен и расслаблен
с моей способностью импровизировать.
я иду на курс
до конца недели,
и меня здесь не будет.
Кроме того, я не покупал лекарства.
Ты сделал.
Отлично, спасибо, Тон...
Ребята, смотрите... У нас есть запас.
учитель придет на следующую неделю
и на самом деле он уже на пути вверх
из офиса сейчас, чтобы поздороваться.
Все...
Смотреть. В школе обучается 3000 студентов
этот колледж. Он не найдет тебя.
Итак, если вы дадите мне свои задания,
Я обещаю, что они будут у меня
отмечено для вас знаком...
Привет, могу ли я помочь?
Учитель снабжения!
О привет. Привет. Привет. Мы действительно
оцените короткое уведомление.
Все это Мэдисон.
Мэдисон...
... Тваттер.
посмеиваясь
Кандидат наук.
Приятно познакомиться, Том.
- У тебя проблемы?
- Нет нет...
Потому что, э-э, прошло много времени
с тех пор как я... учил...
Я просто... я просто хочу сказать, что это
красивая, красивая вещь.
Верно. Хм...
Хорошо, так ты начнешь на следующей неделе?
Нет. Нет, я уже начал.
Я не знаю,
проверка списков и прочего.
Проверяете списки?
Ага. Кто есть кто и
что к чему и бла-бла.
Я действительно с нетерпением жду,
э-э, до встречи с тобой.
О, я рядом
сам с волнением.
Я совершенно вне себя.
(Анвар) Сид.
Сид. Посмотри на меня, чувак.
О Боже.
Господи, что происходит?
Его чертов дилер
учитель снабжения.
О Боже.
Так?
Так что он собирается порезаться
Сиду чушь прочь.
(Анвар) Сид.
О Боже. О Боже.
Сид. Сид. Я собираюсь постучать по тебе, ок?
О Боже.
Может быть, немного сложнее.
Христа ради!
Верно. Это проблема, но Сид наш друг и
мы собираемся решить эту проблему, ок?
Понял, Сид? Мы собираемся
соединить наши головы вместе
и придумать решение.
Сид. Мы здесь для вас. Были
думаю над ответом прямо сейчас.
В любом случае, у меня есть социология, так что...
Да, да, да...
Разве нам не нужно идти?
над твоим французским, да?
Да, нам пора идти.
Подожди.
Мы собираемся дать этому немного
серьезная мысль, да, ребята, и... ОК?
Мы не можем просто оставить его в таком состоянии.
Мы вернемся к нему.
Да это оно. ХОРОШО?
Увидимся позже, чувак.
Мы собираемся
вернусь к тебе по этому поводу, Сид. ХОРОШО?
Мама?
Это Сид - твой сын.
Слушай, у меня проблема.
Не могли бы вы мне перезвонить, пожалуйста?
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Сид. Ты в порядке?
Немного пиздец, как это происходит.
Да, мне очень жаль.
Ага.
Это очень любезно, то, что ты делаешь, но это
не будет иметь никакого значения.
Хм?
Тексты, которые вы отправляете.
Сообщения...
О чем ты, Кэсс?
у меня есть несколько проблем
здесь мой собственный, понимаешь?
Я знаю, но...
В любом случае спасибо за попытку.
Кэсси, я не был
отправка вам каких-либо сообщений.
Я только что увидел тебя.
Здесь нет никаких сообщений.
Что?
Нет никаких
сообщения на твоем телефоне, Кэсс.
Я думал...
Я думал, что я тебе нравлюсь.
Что?
Ничего.
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
Привет.
Да, это Кэсси.
Я думаю, мне нужно увидеть тебя снова.
Привет.
Привет, малыш. Как дела?
У меня есть несколько проблем.
О, Кэсси. Слушаю.
Есть кто-то, кто мне нравится.
Я думал, что он
отправив мне сообщение -
тексты и прочее, но это не так.
В чем заключалось послание?
"Есть."
Верно.
Это был не ты, Алан?
Я не говорю тебе, что делать,
Кэсси. Я всего лишь таксист.
Итак, типа,
кто мне говорит есть?
Кто хочет, чтобы ты поел?
Вы получили разрешение.
У меня нет ножа и вилки.
Они вам не нужны.
Нет.
Какой у тебя был день?
Отлично.
Есть ли у тебя еще хорошие мелодии?
Я люблю тебя, Кэсс.
Я тоже тебя люблю, Алан.
Так что ешь.
Серия 3
НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ
(Женщина) Заткнись!
Джал, ок?
Никаких повторов. Не забегайте вперед.
ОНА ИГРАЕТ НА Кларнете
ДРУГИЕ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ БЕЗ ТЮНЕЛЬНОСТИ
Нет! Меццо.
Чертово меццо, черт возьми!
Господи Иисусе, Кевин. Терять
эта чертова жвачка, придурок!
Трубы, блин, не отставайте.
Кевин, ой!
КРУШЕНИЕ
Дерьмо! дрочить!
Ты бесполезный чертов трясун. Увидимся после.
Теперь ускорение.
Чертово ускорение.
Чушь, чушь.
Давайте сейчас попробуем концерт.
Это такая милая конкурсная работа.
Как вы думаете, вы справитесь с этим?
Не знаю.
Вы выиграете, если сможете это осуществить.
Дай мне партию фортепиано.
Эм, Клэр?
О, привет, Дуг.
Можно мне поговорить?
Конечно. Как дела?
Хм... У нас была парочка
жалоб на оркестр.
Ну, духовая секция немного грубовата.
но Гершвин обманчиво сложен.
Нет нет нет.
Это скорее... языковая проблема
с, ну, с матом.
Ругаясь?
Да. Я слушал снаружи и
было довольно много ругательств.
Ну что ж,
Я поговорю с ними. ХОРОШО?
Это просто...
Да.
- Без проблем.
- Отлично. Спасибо.
Ой, ты знаешь, Джал - наш
Финалист конкурса «Молодой музыкант года».
Нет, я... Молодец.
А с матом разберешься?
Я докопаюсь до сути, Дуг.
Да. Спасибо.
Хорошо, давайте попробуем аллегро.
ХОРОШО.
И раз, два, три, раз, два.
Да и постой, подержи фразу.
Ага! Трахни моего осла, это хорошо!
(ТВ) «День 97, и Маджика недовольна тем, как
Извращенец лечил ее
'во время теста на пенис.
«Она встречается с Джакелией,
Баббинс и Тибо, чтобы обсудить ситуацию.
«Она такая сука.
«Полная сука.
'Сука. Посмотри на эти сиськи.
Боже мой, она такая лгунья.
«Шлак. Она их сделала.
«Шлак.
«Что бы я хотел сделать с этой шлюхой,
Я хотел бы...
'ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ'
'... верно? И тогда я собираюсь
сними с нее верх, и я...
'ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ'
Мишель?
<Ммм?
Вам обязательно это делать?
Что?
Отсосать лицо Тони
все время на публике.
Она любит меня. Да детка?
Ага.
Нам пора идти за покупками!
Мишель. >
Я хочу трахнуть тебя, глупый.
Мы просто собираемся подняться наверх.
Мне нужно сходить за покупками.
Зачем?
Платье для музыкального конкурса Джала.
Это не займет много времени.
МИШЕЛЬ И ТОНИ ХИХГЛ
Господи, они собираются?
К черту это.
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ
Привет.
Тони дома?
МИШЕЛЬ ВИЗКИ
Довольно много.
Ой. Я просто, ну, подожду.
Знаешь, потусуйся.
Это все, что ты делаешь, Сид?
Тусуешься с Тони?
Довольно много. И Мишель.
Ага. Мишель.
Ну давай же. Идти за покупками.
Я не делаю покупки.
Замолчи. Вам придется сделать.
МИШЕЛЬ СТОНЕТ
мне придется сделать?
Чертов ад.
Здесь.
Что? >
Иисус, давай!
Взять это.
Выглядит красиво, да.
Нет, черт возьми, это не так.
Я не могу нормально дышать, смотри.
Как мне играть на кларнете?
в чертовом платье?
- Зип.
- Просто носи нормальные вещи.
Это молодой музыкант года.
Где? Бедминстер?
В Британии. Мне нужно починить.
Почтовый индекс.
Это у тебя в заднице, Джал.
Ради Христа,
ты поможешь мне здесь или нет?
ОН МОЛЧИТ
Он не будет двигаться.
Ааа!
Что с тобой не так?! Ну давай же!
О Боже!
<О боже. Дай мне это заполучить.
Торопиться!
О, вот и все! О, вот и все.
Ей, ну, это не понравилось. Слишком маленький.
Да.
ОН БРЮКИ
Вы омерзительны.
Это Рысь.
ОН ЖУЧИТ
Вау...
- Это не верно.
- Все в порядке. Это просто платье.
Ты действительно знаешь, как
поговорить с девушкой, Сид.
- Я?
- Нет.
Ой.
Когда ты собираешься остановиться
хандрить из-за Мишель?
ОН БЕСПОКОЙНО СМЕЕТСЯ
Что?
О, это так очевидно?
Она девушка твоего лучшего друга,
Сид, и это немного странно.
Как это произойдет?
Эм... Ну, ок, да,
мы вышли, да, и она пьяна,
знаешь, совсем сошел с ума
и в темноте принимает меня за Тони,
и ее руки повсюду.
Везде - по всему моему телу
и она сходит с ума, когда понимает
у меня язык двойной сустав.
Но к тому времени уже слишком поздно
и мы занимаемся этим как животные, пока...
- Ради бога!
- Ну, не спрашивай, если не хочешь знать.
Я хочу печенье.
Двойной супершоколадный сюрприз,
пожалуйста. Что?
В жизни есть нечто большее, чем секс, да?
И ты, и я.
Хм?
О, давай.
И ты тоже ничего не получишь.
Вы получили титул «Молодой музыкант года».
У меня есть печенье с шоколадной крошкой.
ОНА Вздыхает
Иметь дело с этим.
ТИКИ МЕТРОНОМА
ОНА ИГРАЕТ ПОД МУЗЫКУ
УДИВИТЕЛЬНЫЙ БАС
ПРИГЛУШЕННЫЙ ПОРТ
МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ
Не дави на меня, не дави на меня
Потому что это дерьмо просто не выдержит
Я плюю какое-то дерьмо, ты не поверишь
Противоположность мягкому
Потому что я мужчина
И ты не поймешь...
Эй, Баттас,
почему ты портишь мой поток? Ты меня понял?
Я пытаюсь провести чертову тренировку.
Кто тебе мешает, придурок?
Эй, ты все в нашем ритме, сестра.
Это дело старшего брата.
Знаешь, что я говорю?
Думаю, да, Эйс. И что я
сказать - заткнись. ХОРОШО?!
Раас!
Уйди, отбрось рану.
Вы приходите «здесь болтаете», под нашу дудку.
Ах!
Зачем ты это сделал?
Ах! Она сделала это снова!
Не звони нашей сестре
Никаких отходов, ниггер.
Извини.
Эй, Джал.
У нас падают серьезные планки.
Ч-ч-ч-ч-проверь.
Брось паузу, Дон.
Да мужик,
но все меня бьют.
Брось паузу, Дон.
Это все благословенно. Остынь, не так ли?
Да мужик. Ага. Кровь,
ты хочешь, чтобы я представил свой конец?
Да, повтори, повтори, повтори, повтори, повтори!
Посмотри, сестренка.
Пошуми, молочный человек! Проверь это!
ПЛОХОЙ БИТБОКСИНГ
ТЯЖЕЛАЯ БАСОВАЯ ЛИНИЯ
Не приходи мне в лицо
Говоря о феминизме
Я поставлю тебя на твое место
с моим явным сексизмом
Возьми мой кусок
из моей кладовой
Потому что для меня «Нет» означает «Да».
и "Да" означает...
(АИл) Сложнее!
Ча, ча
Да, да, да, да
Где мои дамы?
Тупак и Бигги, покойся с миром
Тупак и Бигги
получил больше денег, чем я
(ЭИл) Даже несмотря на то, что они мертвы...
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
ВСЕ РАЗГОВОРЫ
Привет, Джейвон. Где босс?
Милое платье.
- Нет, мне это нравится. Это... Оно коричневое.
- О, спасибо, Джейвон. И он зеленый.
Это? Вы уверены?
Ох, черт возьми, я не знаю.
(Мужчина) Проверьте это.
Я включаю музыку,
- играю Марвина Гэя...
- Папа?
- Папа.
- Я сказал: «Ты не знаешь Марвина?»
Джал. Что происходит?
Эй, это благословенный ребенок.
Я не могу тренироваться, потому что мои чертовы братья
исполняют тупой хип-хоп.
Мальчикам тоже нужна практика.
Да, этим мальчикам нужно много практики,
ты знаешь, о чем я говорю?
Конечно, потому что эти киски плохие.
И я имею в виду чертовски плохо.
Они делают свое дело.
Когда-то мы еще не звучали так круто.
Да, но у нас была мелодия. И у тебя был талант.
Может быть, вы потеряли его.
Ох. Ты это слышишь?
«Может быть, ты потерял его».
Ронни, эм,
Я не думаю, что ты меня представил.
Нет? Эм, да, Джал, это Алисия.
Привет.
Я так взволнован. Твой отец
собираюсь сделать для меня ремикс на один из моих треков.
Ага? Он показал тебе
его специальный слайдер уже есть?
Ох!
Нет, не сейчас.
СМЕХ
В субботу у меня соревнования.
Не то чтобы тебя это заботило.
Коренная, зубастая музыка.
Может быть, тебе нравится танцевать для Уайти.
Если ты так говоришь, пап. Рад встрече.
СМЕХ
Ох, дерьмо!
Она тебя поймает, чувак. Она сделает тебе хорошо!
Что? В чем дело?
У нее серьезный настрой.
И она больше похожа
ее мать каждый день.
- Разве это не правда?
- Два раза.
Ну и что? Так у этой девушки есть сестра? >
Да, у нее есть сестра, но, черт возьми... >
ГУДОК
- 'Челле?
- Ты купила платье? '
Ага. Нет, я купил один.
'Какой это цвет? '
- Зеленый.
- 'Это мило? '
Чертовски ужасно, конечно.
'Извини! '
Ты не выглядишь очень сожалеющим.
'Ой, прекрати! '
Что это за шум. Он?
— Знаешь, он просто тусуется.
Ага. Перезвони мне, когда тебя не будет
на самом деле проникли, ясно?
Иисус!
Это только ты и я.
ЭХО БАС
Ебать! Ебать!
АЛИСИЯ СМЕЕТСЯ
- Ух ты, Ронни, это так гениально!
- Да детка.
Вот моя лучшая часть.
В моих мечтах
Ты не тот, кем кажешься
Налейте сладкие сливки на мою клубнику
Ага
Ах, да
Ох-ох.
Нужна работа.
ЗВОН СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
прихлебывая
Ах!
прихлебывая
Я слышал, вы тоже музыканты.
- Что она плюет?
- Раас, хлебопечка, это плохо.
Она даже не такой любитель.
Прохладный.
Эм, Джал. Я подумал, может быть, я мог бы использовать
твоя флейта в одном из моих треков.
Куда ты идешь, сестра?
Я не чунг.
Ты меня понял, кровь?
Следите за своей губой. Ты тоже.
Они просто издеваются над тобой, милая.
О, да, ну,
тогда это здорово.
Тебе есть куда пойти?
Она сидит на месте моей матери, чувак!
Ой, простите.
Двигаться. Работали.
Что с ней случилось?
Ей не понравился мой звук.
ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА
Давай, продолжай в том же духе.
Будьте чертовски естественны!
Иисус Христос! Ну давай же!
Да!
Эй! Меццо форте.
Меццо, черт возьми! ХОРОШО! ХОРОШО!
Хороший. О, Дуг, привет.
Да. Режиссер хочет увидеть
Джал здесь. Сразу, пожалуйста.
Прямо там. Идите.
Даг?
Я тебя люблю.
БЕСПЛАТНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА
< Заходите.
О да. Заходите, э...
Джал... Джаландер?
Джал в порядке.
ХОРОШО.
Даг.
Ты в порядке?
Здесь немного жарко.
Это?
В любом случае, эм, Джал.
Мы просто рады этому
мы выпустили такого талантливого ученика.
Верно. На самом деле это была Клэр.
Итак, мы хотели бы, чтобы вы сделали
пара интервью.
Мы хотим отпраздновать
это удивительное достижение
для девушки твоего происхождения.
Простите?
И, ух, я подготовил контрольный список
способов, которыми мы помогли вам
преодолеть свои недостатки.
Так сказать, своего рода памятная записка.
Простите, инвалиды?
И когда вы разговариваете с телевизором,
Я хотел бы, чтобы вы упомянули
предстоящая заявка колледжа
за работу по поддержанию совершенства
в рамках инициативы «Все становится лучше».
Это все ужасно важно.
Это для таких как ты. Хорошо, Джал?
(Даг) Итак, у вас есть
«Ивнинг Пост» в три.
Тогда этим утром с
веселая Ферн Бриттон в половине второго,
за ним следует Синий Питер.
Потом Четвертый канал.
Они ироничны, ясно?
Хм...
Наконец, мы не любим людей
разочароваться...
В чем?
Конкурс.
Мы не любим разочарований, да, Даг?
Итак, я подготовил контрольный список вещей
думать, когда проигрываешь.
Пока ты сделал все возможное.
Это главное.
Спасибо за совет.
Верно. Давай сделаем это.
Иди, Джал. Пни это. Давайте зажигать!
Вдохновляюще. Это то, чем мы все занимаемся.
(Мужчина) «Итак, если ты выиграешь,
увидим ли мы тебя в чартах?
'Нет.
(Мужчина) «Правильно. И ваша семья,
они, должно быть, очень гордятся тобой.
'Нет.
(Мужчина) «Э... они тоже музыкальные?»
'Нет.
(Мужчина) 'Эм... Верно. Хм...
«Ты уже решил, кто ты?
собираешься надеть на большую ночь?
'Нет.
(Мужчина) 'Хорошо, и, ну, кто лучший...'
Ты ведь не совсем рассердилась, да, девочка?
Что?
«Уэйн Осмонд…»
Тебе обязательно быть
такой чертовски дующийся все время?
Я не.
(Мужчина) «Так расскажи мне о кларнете.
Это что-то вроде флейты, не так ли?
'Нет. Это один тростник
деревянный духовой инструмент...
Если бы меня показывали по телевизору, я бы приложил усилия.
Посмотри на себя.
(Мужчина) «Вы возьмете счастливый талисман?»
на сцене с тобой?
'Нет.
(Мужчина) 'Ну, удачи с этим...'
И это.
Я имею в виду, черт возьми.
Почему?
- Я не знаю. Оно подошло.
- Сколько?
14 фунтов.
- Ради бога. Это коричневый.
- Это не. Это зеленый.
Мне подходит зеленый.
- Я заплатил за это хорошие деньги.
- Ты не.
Господи, Челль. Я не могу носить эти вещи.
Замолчи. Тебе, девочка, нужно выучить несколько трюков.
Как что?
- Вроде хорошо выгляжу. Это то, что я делаю.
- Это не все, что ты делаешь.
Да это оно. Ты играешь на кларнете
и я выгляжу лохматым.
Это талант, девочка. Чистый талант.
Теперь давай. Выключенный.
Извини друг. Выставка звукозаписывающей компании.
Сегодня вечером старше 21 года.
Ну мне 21.
Нам всем 21. Не так ли, ребята?
- Определенно.
- Ага. Он старый, да.
ИДЕНТИФИКАТОР?
Вот и все. Проверьте это.
Я знаю, это отнимает у меня годы.
Но мне пришлось его отрезать.
Оно постоянно попадало в ловушку
пирсинг подруги.
В любом случае, зайдем?
Да, тоже может.
Иди на хуй, прежде чем я это прикреплю
до сих пор в твоей заднице,
твои зубы вылезают из
ваши глазные яблоки. Все в порядке?
ХОРОШО.
Слушай, я просто не хочу разочаровывать
мой коллега, доктор Макаби.
Он приехал из Сенегала.
Катинга.
Должен вас предупредить, у него есть немного
происходит серьёзное дерьмо вуду.
Вы имеете в виду вот так?
Ага. Как это.
Немного более тонко.
Отвали.
Вышли. Давай уйдём отсюда, чувак.
Все в порядке, Дэнни.
Они могут войти со мной.
Вау.
Джал? Это ты там?
Мой папа положит их
в списке гостей. ХОРОШО?
Приветствую тебя, брат.
Ваше дерьмо действительно хорошее!
Ради всего святого. Перестаньте на них смотреть.
Прости, Джал.
Они немного...
Ну, они вышли, не так ли?
Ты гей, ради всего святого.
Ага...
Я имею в виду, да, конечно.
И ты должен уважать
женские тела, мальчик-мусульманин.
Я уважаю.
Поверьте, я уважаю.
Те? Я имею в виду,
что все это держит? В том, что...
Не трогай.
Но я хочу прикоснуться.
Честно говоря, я умру, если не прикоснусь.
Так кто покупает нам выпить?
- Я буду.
- Это на мне.
- Я возьму кувшин.
- Я куплю вам обоим выпить.
Я собираюсь пописать.
Хорошая работа.
И я смотрю...
Ага-ага. Прохладный.
Я поймаю тебя позже, да?
Я не знаю, где она была
скрывая это. Да, честно.
- Хороший. Мисс Обу?
- Хм?
Платье. Это мисс Обу.
Мне нравится этот разрез.
Ой. Спасибо.
Могу я заказать для вас напиток?
Хм. Я думаю, мои друзья...
О, нет проблем. Может быть, через некоторое время.
Вы прекрасно выглядите.
Ой. Прохладный.
Что он делает с этой шикарной сукой?
Говорю.
Что? Как будто мы разговариваем?
Я не знаю, Мишель.
Да, говорю.
Просто общаемся.
Я знаю, что ты нравишься мне.
Я...
О Боже.
Я люблю тебя, Сид.
Но больше похоже на...
- Пожалуйста.
- Брат и сестра.
Ох, блин.
- Один на удачу.
- Ага-ага.
Мы могли бы быть похожими
валлийские брат и сестра.
Знаешь, заперт в фермерском доме
ни с чем, кроме овец
и наш жестокий отец. Ага-ага.
Забавно, Сид.
Привет.
О привет.
Эм, вау, привет.
Я принес тебе пинту.
Большой.
Ваше здоровье. Мне нужно напиться.
ОН ОТРЫВАЕТ
Ох, хорошо. Вау, это ничего.
Я сказал: дайте мне услышать шум!
Аплодисменты
Теперь да! Мои братья
собираюсь тебя испортить, да?!
Они самые большие.
Никогда не перекручивайте!
- Что?
- Большое спасибо моим мальчикам. Кровь!
Корнеплоды! Эйс Мэн и Линтон!
Эй! Эй! Эй!
Рэп, рэп, рэп, рэп...
Эй! Эй! Эй! Ударь меня!
Закачай свою рану.
Хотите немного денег.
Эй.
Фольксваген Поло. Эй.
Я не слышу тебя, чувак.
Ваш микрофон не работает!
Ага. Один два...
Майк не...
Майк не работает!
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
ОН РОТ
освистывание
Посмотри, вот он.
(Пение) Фацер! Фацер! Фацер! Фацер!
Этого не происходит, чувак.
Йо, йо, йо, йо.
Ты знаешь, что он не придет.
Итак, поехали, да?
Кто-нибудь, кричите!
ИГРАЕТ МУЗЫКА ДЖУНГЛЕЙ
Видели Мишель?
Пошел домой с Тони.
Что ты делаешь?
- Утешаю тебя.
- Как насчет?
Ну давай же. Забудь ее, Сид.
Есть ли в этом клубе кто-нибудь, кто
не знает, что я влюблен в Мишель?
Нет.
Насколько комфортно вы себя чувствуете?
- Ты знаешь, что я люблю тебя, Сид, но...
- Ой, не начинай, блядь. Иисус.
Привет. Ты сказал, что я могу купить тебе выпить.
Бар закрыт.
Да, но мой друг
только что открыл клуб по дороге.
- Это хорошее место. Ты хочешь присоединиться ко мне?
- Я так не думаю.
Ну давай же.
Это такое красивое платье.
Жалко тратить его впустую.
Вот что тебе скажу, приведи своего друга выпить
тогда я вызову тебе такси. Обещать.
Сид?
ХОРОШО. Конечно. Почему нет?
Ага. Давай уйдем из этого места.
- Так как тебя зовут?
- Джал. Джаландер.
Классное имя.
- И чем ты занимаешься, Джаландер?
- Я играю на кларнете.
- Ах, да. Ты в порядке?
- Я чертовски хорош.
Давай вызовем такси, а?
Джал?
- Какого черта?!
- Привет, Сидни.
О Боже.
(Джал) Какого черта?! Отпустить!
Замолчи.
Мой коллега Уильям, здесь,
он следил за тобой.
Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза.
Ты должен мне лорру, лорру денег.
Это принцип, не так ли?
Не так ли?
Я даю тебе косяк в легкий кредит
и ты не платишь.
На самом деле вы мне активно не платите!
Итак, теперь, теперь мы внизу
к последствиям.
- Оставь его!
- Замолчи. Замолчи!
Я принимаю кредитные карты.
Я возьму их сейчас.
Спасибо.
С уважением, все.
У меня его нет.
Ой.
Ну, что у тебя есть?
О да. Ценные товары.
Слушай, есть все
в моем аккаунте, да?
Умная задница,
дай мне свой PIN-код, сейчас же.
3746.
Хорошо спасибо большое.
О, да, посмотри на это.
Теперь это...
...очень красивое тело.
ОН ИГРАЕТ ИСКУССТВЕННО
Это приятный тон.
- Пожалуйста, мне это нужно.
- Знаю, знаю, знаю,
но, э-э, если нет средств
в сундуках молодого Сидни
или если Сидни сделал
ошибка школьника, который дал мне...
...неправильный номер...
тогда тебе нужно понять, как
меня это ужасно расстроит.
Эй, я такой парень.
Вы чертовы ублюдки! Я тебя достану!
Вы ублюдки! Вы ублюдки!
Ты нападаешь на нашу сестренку!!
Тратьте его!
(Джал) Нет!
Это не он.
Он помогает мне, придурки!
- Боже, они разбили мой кларнет.
- Что?
Их!
Мы пойдем и принесем им пользу, сестренка!
О Боже, они разбили мой кларнет.
- Дональд тебе не брат, да?
- Нет.
Просто проверка.
(Женщина) «Правда, с тобой все в порядке?» '
Мне очень жаль, Клэр. я никогда не должен
несли его.
«Даже не думай об этом,
пока с тобой все в порядке.
- Ага.
- Просто перестань себя корить, ладно? '
- Ага.
- «Я разберу это утром».
- Так ты им позвонишь?
— «Да, я позвоню им завтра».
ХОРОШО.
- 'Верно. Отдохни.'
- Спасибо.
Слушай, не волнуйся об этом, Джал.
Я позвоню тебе позже.
Мы что-нибудь придумаем, ок?
- Да, верно. Спасибо, Клэр.
- Хорошо, пока.
Бедная девушка.
Оно не было застраховано.
Ты не можешь подарить ей еще один?
Мы попробуем, но это не просто кларнет.
Это стоило тысячи.
О, Боже.
Но позже, да?
Ага. Позже.
Ага. Я сделаю несколько телефонных звонков.
Может, одолжим один и...
Ах, черт возьми!
Возьми меня, черт возьми
Валлийский производитель обезьян!
< Мы поймали этих кровавых отбросов
полегче парень. Легкий.
Мы собираемся их взломать.
Настоящий начальник. >
И вот тогда они идут все
Гонконг Фуи.
Они тратят нас впустую.
Трать нас впустую, чувак.
С палками!
Сделайте нас похожими
чи-чи мэн и тинг.
Мне жаль.
Я не хотел, чтобы ты это делал.
< Ах, это ничего, сестренка.
Ничего вообще.
Еще есть пара облизываний.
Спасибо.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Я бы хотел губы от Мишель.
- Хм?
- Он хочет поцелуя.
Я тоже.
Я тоже.
Пожалуйста. Пожалуйста.
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Эй, парень.
Как ты себя чувствуешь?
Ага.
Я знаю, что ты потерпел поражение.
Твоя сестра благодарна.
Я знаю это.
Ты хорошо справился.
Ага. Я спущусь снова через час.
Я тоже тебя люблю. Я люблю всех вас.
Даже тот «тупой белый мальчик».
Я вдохновлен, я офлайн
Отступник, нарушающий покой
пока я плюю серенаду
Все это напряжение, непонимание
Я информирован и на уровне
что я мог бы упомянуть
Что когда я кричу, это просто страсть
Я не сержусь на культуру
Я не сержусь на моду
И я могу показаться злобным
если я почувствую дерьмовую эпидемию
Я признаю, что у некоторых есть душа
но некоторые академические
Я делал это вечно
Так почему ты выбираешь сейчас?
Отвернув свое лицо
это удар под дых, пах
Итак, качайте рифму времени
Как голубь, пой о любви
и сохраняй свой покой
Потому что у меня есть родственники
Мне нужно подумать о коже.
Почему ты слушаешь меня, девочка?
Не разговаривай со мной через стекло!
Никто не должен сюда приходить.
Это мое...
Почему бы тебе не спросить меня, как я, папа?
Меня избили.
Это не моя вина.
Я не виноват, что я похож на нее.
Она ушла. Иметь дело с этим. У нас есть.
- Ах, девочка...
- Ты тратишь это впустую.
Тратить то, что у тебя есть.
Не вини меня.
Не приходи ко мне, девочка.
Ваша комната - это подсказка. Наведите порядок!
- Что?
- Приведи в порядок.
ХОРОШО?
Медленно исполняйте адажио. Медленный.
Или я буду грести твою...
ЗУММЕР
... чертова задница.
(Мужчина) «Режим ожидания.
Они готовы встретить вас на сцене».
АПЛОДИСМЕНТЫ
ОРКЕСТР ЗАПУСКАЕТ
Вау!
- Смотри, что ты, черт возьми, делаешь, приятель.
- Залезай, чувак.
- Что?
- Залезай.
Убери свои чертовы руки!
Ой!
Следи за моим чертовым снаряжением! Отправиться!
ОРКЕСТР ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ
Серия 4
Чертова Виагра.
Мама?
Сколько там?
Тысяча хулиганов.
Я бы вложил их в премиальные облигации.
Видите ли, это низкий риск, с
стабильный доход. И это без налогов.
Ты уверен, что не просто забыл?
Забудь это?
Она сказала, что собирается в отпуск,
ты сказал «Да»,
выпил несколько таблеток
и забыл об этом?
Я не знаю. Там написано
она ушла на несколько дней.
Это правда?!
- Наши деньги, детка! Наши деньги! Да!
- Это чертовски здорово, Анвар.
(Тони) Не унывайте, ублюдок.
Ты дома один и у тебя есть
важный вопрос, на который нужно ответить.
Как ты собираешься потратить эти деньги?
КРИЧИТ
Никогда, никогда
Перестань быть денди
Покажи мне, что ты красивый
Никогда, никогда
Перестань быть денди
Покажи мне, что ты красивый
Прекрасный принц, Прекрасный принц
Насмешек не стоит бояться
Никогда, никогда
Опустите себя
Забыв все свои стандарты
Прекрасный принц, Прекрасный принц
Насмешек не стоит бояться
Аплодисменты и свист
У него эрекция уже 15 часов?
даже не знает
сколько виагры он принял.
Он удерживает его с помощью скотча Sellotape.
Селлотейп?
Ага. Я не знаю как.
Но он приклеил это скотчем к животу,
или его яйца...
Я не знаю,
Селл приклеил его к чему-то скотчем.
Все в порядке?
- Значит, тогда это не выдержало.
- Должно быть, это пот.
Видишь ли, я считаю, что жизнь вот-вот
Живя моментом,
ты знаешь... найти,
знаешь, счастье, удовольствие.
Ты знаешь?
Ого. Устойчивый.
Я не собираюсь тебе лгать,
Я влюблен в другую.
Но почему я должен любить тебя?
Мы совсем друг друга не знаем...
И у меня есть эта физическая потребность,
и я надеялся...
возможно, у вас тоже.
ОНА РВОЕТ
Вы ищете липкие кусочки,
да, через бумагу.
Лижи это.
А потом...
Брув, какие бумаги ты используешь?
Потому что я слышал TCI Whites...
Нет. Нет, чувак.
Они приносят удовлетворение, да,
но плотность отключена,
и там слишком много целлюлозы.
Я подумал - может быть, я ошибаюсь -
нам следует сначала узнать друг друга.
Я...
... позвоню тебе завтра.
Какой ваш...
Какой у тебя номер?
Сид.
ГЛУХ
Крис, это похоже на
быстрые свидания для наркоманов.
Я здесь никого не знаю, чувак.
Да, чувак, я знаю. Я бы сказал, что знаю
возможно, около 20% людей здесь,
вот почему это так хорошо.
На самом деле, чувак, может быть, больше 10%.
Я вижу, ты пригласил свою психологию
учитель, чтобы помочь этому взаимодействию?
Энджи здесь?
Ага.
Я мог бы сдвинуть несколько унций
этого материала.
Если у вас есть достойный поставщик.
Крис... Мне очень жаль. Крис?
ПЕСНЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
Ты в порядке? Ты хочешь потанцевать?
Нет, я, эм...
Есть ли здесь еще учителя?
Я не знаю. Да, возможно.
Это зависит от того, знали ли они об этом,
и если они захотят прийти.
Или если...
Нет, я только пригласил тебя.
Это была плохая идея.
Я не продумал это.
- Я просто хотел, чтобы ты пришел.
- Крис...
Я думаю, да, танец – это,
типа, лучшая вещь на свете.
Ага? Потому что это делает вас здоровым,
в твоем теле,
но это также,
от этого и твоей голове станет лучше, так что...
Я просто... Ты останешься и...
...танцевать или просто...
Пожалуйста.
ХОРОШО.
Ага?
Ага.
Это было место, где ты
позволь мне сначала полюбить тебя
Мы танцевали под Ван Моррисона
И закрой мир
Я знаю, что это...
Ах.
Я... я не могу этого сделать.
Что? Почему?
Нет нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Энджи, Энджи, смотри, смотри,
это не так, ясно?
я уронил парочку
из них Виагра по ошибке
и так было весь день.
Это было как вторая нога,
чертова третья нога.
Это... Это просто Виагра!
(Мужчина) Видишь? Это Виагра для вас.
- Больше проблем, чем того стоит.
— Говори за себя, Каса — никогда.
...Теперь, когда ты ушел
Это просто...
И я.
ПРИГЛУШЕННАЯ МУЗЫКА И КРИКИ
Я думаю, что она чертовски чокнутая
оставив штуку на буфете.
Я любил ее. Она слишком много улыбалась
и все, но с ней все было в порядке.
клянусь, Крис дает
эти ублюдки скорость.
Они двигаются быстрее
чем нормальная рыба.
Кроме того, я не знаю, что это будет
быть похожим на такого сына, как Крис.
Фу.
С ним все в порядке.
Иногда он может быть очень милым.
М-м-м.
Тони?
Да, да, одну минутку.
ОН СТУЧИТ
Ты знаешь, что мне нравится
о своем теле?
Нет.
Одна грудь больше другой.
Ой. Ебать.
Привет, Сид.
Извини. Я просто был, эээ,
ищу футболку.
Это просто Крис
сказал, что могу одолжить... Черт.
Извини, это просто кого-то на меня наблевало,
Мне просто нужна футболка.
Я выберу тебе одну.
Я подожду снаружи. Извини.
Бля, извини.
Сид.
Что ты думаешь о моих сиськах?
Хм?
Хм...
- Один больше другого?
- Что? Я не...
Что бы вы предпочли?
Я не... я думаю, что есть
что-то не так с моими глазами.
Размытие или...
У меня могла быть инфекция или что-то в этом роде.
Ты будешь хорошо выглядеть в этом.
Спасибо. Извини.
Они, ммм, милые, Мишель.
Извини.
Это было великолепно.
Отвали!
Знаешь что, Тони? Твои глаза
тоже должны чертовски размываться.
Лицо Сида, однако.
ДВИГАТЕЛЬ НУЕТ
- Ты в порядке, Крис?
- Эм. Да, да, да.
- Все остальные спят?
- Ага.
Я действительно плохо сплю
в чужих домах.
- Хочешь, я провожу тебя домой?
- Это мили. Но спасибо.
Верно.
Ага. Как это, хм, музыка
кстати, соревнования идут?
- Ты выиграл?
- Нет.
Все-таки финалист, однако -
все должно быть в порядке, не так ли?
Что получил победитель?
О, он подписал международный
договор на запись.
- Прохладный. Что ты получил?
- Я получил 25 фунтов на поездку.
Дрочники.
- Крис, где твоя мама?
- Не знаю, приятель.
ХРАП
Я имею в виду,
что я должен был сказать?
«Да, мне нравятся твои сиськи.
«Они кажутся очень красивыми, симметричными».
- Какое слово вообще правильное?
- В Ницце все в порядке.
Думаешь, она расстроится?
Думаешь, она рассердится на меня?
Я просто,
знаешь, просто...
- Твой придурок впивается мне в спину.
- Ой. Извини.
- Сид.
- Ага.
Знаешь, есть и другие девушки,
не так ли?
Где?
Итак, вы не думаете
она рассердится на меня?
Безопасный.
110, 115, 120.
Эм, все в порядке, приятель,
У меня есть сдача.
МОНЕТЫ ДЖАНГЛ
121, 22.
23, 23.50.
24.
Шесть, восемь.
Семь восемь девять десять. 24.20.
Сколько я тебе еще должен, приятель?
14 фунтов.
Ладно, моя мама хранит деньги наверху.
Я просто пойду за ним.
Подожди там, одну минуту.
(Тони) Чем ты занимался, чувак?
(Сид) Ничего.
(Тони) От тебя воняет больным.
(Сид) Да, но не так уж и плохо.
(Тони) Если дом Криса
не вонял тебя, да,
люди на самом деле бы
уходить от тебя.
Ну, я просто одолжу немного дезодоранта.
Привет.
С тобой все в порядке, Крис?
Ага.
Что ты делал в гардеробе?
Я просто, эм, проверял, какие вещи
моя мама взяла с собой.
Что она взяла?
Ах, да. Все.
Думаешь, она ушла, приятель?
Эй, но у меня ручка сломалась.
- Это хорошо.
- Он не синий или что-то в этом роде?
Эм, нет, он немного красный, типа,
но нет, это не плохо. Неплохо.
Мне он кажется больше.
Наверное, это принесло пользу.
Ага. Ага.
На самом деле, возможно, вы правы. Ага.
Эй, семь лет невезения,
что там, приятель, зеркало.
(ТВ) «И вдохните глубоко. Глубокий.
«И растягивать и сгибать
'И потянись и дотянись.
— И потянись вправо.
— Налево и наклонись.
Я думаю, она довольно сексуальна.
я всегда хотел
трахнуть пожилую женщину.
Это бедра...
... чуть выше трусиков.
Знаешь, кожа так сморщивается.
Я имею в виду, посмотри на нее,
очень красивые бедра.
Где Крис?
Прямо здесь.
Этот человек не позволит нам начать
пиццу, пока ты ему не заплатишь.
ХОРОШО. У кого-нибудь есть наличные?
У тебя есть грандиозный!
Нет, чувак. У меня есть хороший Hi-Fi,
около 4000 пивных банок,
а затем несколько таких пустых оберток.
Что?
Слушай, да, да, ладно...
1000 это даже не такие уж большие деньги
в эти дни, правда, ты знаешь,
когда ты думаешь об этом. Так...
Слушай, чувак, все в порядке,
Я купил его вчера, да,
и я помню тебя, потому что ты
у меня очень хорошее лицо для запоминания.
Я купил это у тебя,
и вы были рады продать его.
В ящике для компакт-дисков есть поп-тарт.
Убери это. Я заплачу за это немного.
- Ну, знаешь, продавай.
- Мы не можем его продать.
- Да, а если почистить?
- Мы не собираемся его убирать.
- Я принесу это завтра.
- Он грязный, его нельзя продать.
Что бы ты с ним ни делал сейчас,
мы не можем забрать это обратно.
Я почищу его, принесу завтра
и отдайте его кому-нибудь из других людей.
Нет, ты не будешь. у меня будет
сказал им не забирать его обратно,
потому что ты его разрушил.
Я сохранил квитанцию.
Квитанции не включают в себя поп-тартс.
Я скажу тебе, как
избавься от прыщей.
Ой...
Как?
Верно.
Поссать на туалетную бумагу и вытереть лицо.
Работает лучше, чем Клирасил.
Попробовал.
Благодарим вас за звонок в Smithson Electrics.
Чем-нибудь еще я могу вам помочь?
Э, нет, э, просто...
Крис...
Крис, подожди, приятель, пожалуйста.
Перестань быть ебаной киской.
Нет.
Что?
Нет.
Знаешь, там написано "мы покупаем что угодно"
просто там,
так что, возможно, вы могли бы купить это.
Уйди из моего магазина!
Уйди из моего магазина!
- Все в порядке, Крис?
- Привет.
Че! Че!
Любит смотреть, как я дерьмо.
Чем я могу тебе помочь?
Как вы попали на
с этим литовским Е?
У меня есть несколько квадратных таблеток
из Албании в.
Ретро восточные блоки,
они им звонят.
Нет, вообще-то, я продаю.
Хотите Hi-Fi?
Неа. Не могу сдвинуть это, приятель.
Как насчет тачки?
О да, мне всегда нужно
еще одна тачка.
Ј20 лот.
Сделанный. Ваше здоровье.
Как ты этого хочешь?
Порошок, таблетки или деньги?
Наличные.
10, 15, 20.
Дело сделано.
Черт возьми, давай посмотрим на эти таблетки.
Дерьмо.
Черт возьми!
Увидимся позже, приятель.
Чертов ад, чувак. Вы разбудили меня.
- Кто ты?
- Кто ты, черт возьми? Я сплю!
- Это мой дом!
- Так?
Отойди от меня, чувак!
Отстань от меня! Ой!
Ага!
Не знаю, что
ты чертовски делаешь, думая, что сможешь...
Оставь это, чувак!
Какого черта?
Эй, приятель, привет?
С тобой все в порядке, моя баба?
Это была поездка.
Слушай, я думаю, тебе пора идти.
Нет, не вверх по гребаной лестнице,
что ты делаешь, чувак? Ну давай же.
Давайте создадим гармонию.
Я только спал в твоей ванне.
Я никогда не встречал тебя, все в порядке.
- Вы встретили меня сейчас.
- Да, но это мой дом!
Ладно, так что просто отвали!
Тогда приветствую.
Хорошо, теперь впусти меня обратно.
Ты очень враждебный тип.
Позволять! Мне! Назад! В!
Вы очень агрессивный молодой человек.
Я думаю, у тебя проблемы.
- Большие проблемы.
- Ах, блин!
Тебе нужно принять таблетку от простуды, приятель.
Тебе нужно расслабиться.
- Впусти меня обратно.
- Слушай, подожди немного. Успокоиться.
Может быть, день или два,
и тогда мы поговорим об этом.
Это мой чертов дом!
Не я устанавливаю правила, чувак.
Я не устанавливаю правила.
Итак, что ты собираешься делать?
Ага.
Есть только одна вещь, которую ты не можешь сделать,
Крис, и это значит оставаться таким, какой ты есть.
У тебя нет денег,
практически нет дома, ты не можешь просто...
Слушай, я облажался, я знаю.
Я облажался.
Нет, нет.
- Ты только...
- Энджи, ты думаешь, мы...
Эй, Крис, брюки!
Насколько мы хороши?
Не говори ему.
(Тони) Все говорят о каких-то голых
парень, который только что прошел школу.
(Сид) Люди пытаются выяснить,
вы сделали политическое заявление.
- Этот топ хорош?
- Я думаю, тебе понравится.
- Я не думал, что кто-нибудь заметит.
- Ага. Возможно, некоторые так и сделали.
Взять себя в руки. Христос,
тебе нужна мама, ты большой ребенок.
Тони!
Черт возьми, он не жалок.
Ты ведь можешь пошутить, не так ли?
Слушай, ты попробуй, ок?
Ни мама, ни папа, сам по себе.
- Звучит блестяще для меня.
- У меня... у меня есть папа.
ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК
Там никого нет.
С тобой все будет в порядке, Крис, ладно?
Крис?
Крис! Что за...
Какой приятный сюрприз!
- Слушай, мы не планировали...
- Привет, я Джал.
Джал, я Мэри.
Ты не зайдешь?
Твой отец скоро вернется. Но
Я все равно могу ему позвонить, ладно?
Что, его здесь нет?
Мы могли бы вернуться сейчас...
Замечательный!
Замечательный.
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
Ааа!
А это маленький Сэмми.
хочешь прийти?
и поздороваться, Крис?
Э, нет, я оставлю его спать.
Хорошо...
ТЫ ПИСКИТ
Ох!
Как твоя мама, Крис?
- Собственно, в этом причина...
- Да, ей становится лучше.
О, нет!
У нее не было еще одного поворота?
Хм, нет. Не совсем. Она в порядке.
Хороший. Что ж, передай ей мои наилучшие пожелания.
Почему бы нам не поискать детские фотографии?
Криса? Это могло бы быть весело.
Грэм разбивает их по годам.
Я пытаюсь его подбодрить
маркировать по настроению, но...
Ты не найдешь никого из меня.
Обеспокоенные, что мы можем найти
что-то смущающее?
Ох...
Ах, бинго!
Смотри, он даже милее Сэмми.
Я не думаю, что мне следует
скажи это как мама, но ты есть!
Взгляните на него!
Ты выглядишь довольно мило.
Это не я.
Это.
Нет, это не так. Это Питер.
Ой.
Ну, мы еще можем сказать
он выглядит мило, не так ли?
Кто такой Питер?
- Эм, он мой брат.
- Твой брат?
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
Грэм!
Никогда не угадаешь, кто здесь!
Это Крис! Разве это не здорово!
(Мужчина) Мне нужен душ.
Я иду в душ.
(Женщина) Мне просто пришлось посидеть с ним
за последние полчаса!
(Мужчина) Ну, избавься от него.
(Женщина) Не делай этого со мной, Грэм,
он твой сын.
(Мужчина) Ничего не могу поделать.
Он такой же придурок, как и его мама.
Я не хочу, чтобы он был здесь, ясно?
Я моюсь.
ТЫ ПИСКИТ
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
ДЕТСКИЕ ПЛАКИ
Все в порядке,
ему осталось сделать пару звонков.
Он успокоился.
Вы хорошо выглядите вместе, Крис.
Просто хочет сосать
о чем-то, наверное.
Дай мне свой палец.
ДЕТСКИЕ ГРИЗЛИ
РЕБЕНОК УСПОКАИВАЕТСЯ
ТУМ!
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
Давай, Сэмми. Ну давай же.
- Слушать. У его мамы...
- Он хочет денег?
Нет. Он этого не делает.
Крис!
Ты в порядке?
ОН ЗАЖИГАЕТ
Я никогда не мог завязать узлы в «Кабс»,
знаешь, и они сказали:
«Ах, у него нет пальцев
за это» или что-то в этом роде.
Но посмотри, что
мои чертовы пальцы теперь могут это сделать, а?
Эй, ты... хочешь услышать о
Лучший день в моей жизни?
Детеныши.
Я случайно разозлился.
Они заставили нас сесть
целую вечность, и, хм, я пытался...
пытаюсь выбраться, типа выйти из комнаты, но это
ребенок продолжал блокировать меня,
мешая мне уйти, он играл
игра или что-то в этом роде и, эм...
Поэтому я сказал ему, да,
что он был придурком,
и что он выйдет
с моей стороны, придурок...
...а потом все вокруг стихло
потому что я сказал «придурок».
А потом они все смеялись,
все, и я не мог разобраться
если бы это было потому, что я бы поклялся, или если бы
они увидели, что мои шорты мокрые,
поэтому я попытался прикрыть свои шорты
мои руки, да, но это означало
они все определенно заметили
а потом смех стал еще сильнее.
Но да, Питер,
мой брат, он был, хм,
он был самым молодым в истории
шестерка или что-то в этом роде.
Они главные, шестерки.
Диб-диб-диб.
Он мог завязать все узлы, он.
Он и папа тренировались.
Ему это нравилось.
В любом случае, он встает, да, шестёрка,
и, хм, и он им всем понравился,
и, хм,
он берет меня за руку,
и отвел меня в туалет.
А потом он заставил меня снять шорты,
а потом он меня очистил.
А потом он снял
свои шорты и надел их на меня.
А потом...
он поцеловал меня в щеку,
и взял меня за руку,
и мы оба пошли туда.
Он просто в штанах.
Никто не засмеялся.
Лучший день в моей жизни.
Слушай, не надо, хм,
не говори остальным, да, о...
Нет, я не буду.
Знаешь, что собираешься делать?
Что я?
Нет, я...
- Думаешь, твоя мама вернется?
- Нет, если она все еще здесь.
- Откуда вы знаете?
- Она снова оставила цветы у могилы.
Каждый раз, когда ты видишь сосок,
трещина на заднице или верблюжий палец, у вас есть
выпить один рюмку за раз, ок?
Что такое верблюжий палец?
Тони?
Это когда оно скапливается вокруг...
...трескаться.
Это мелочь.
< Ох. Хороший.
У тебя медленная игра
об этом, Мишель?
Что? Медленная игра?
- Там!
- Где?
Сосок, я увидел сосок.
Скрыто или бесплатно?
Если скрытность имеет значение
мы будем много пить.
Оно может быть скрытым и видимым.
Просто спроси Джала.
- Что?
- Когда ты носишь этот красный топ.
Перемотает ли кто-нибудь ленту,
чтобы мы все могли видеть сосок
и выпей, пожалуйста?
Где контроль?
- Сид.
- Ой, извини, просто надо...
- Тебе лучше не идти дрочить.
- Где этот чертов контроль?
Дай мне пульт.
- Я думаю, нам стоит пойти на свидание.
- Что, мы?
- Нам не обязательно...
- ХОРОШО.
Э... да.
- Это был сосок!
- Знаешь что? Мне плевать.
Последний раз здесь был учитель.
Возможно, он не собрал все свои вещи.
Если ты что-нибудь найдешь,
просто поставь их в угол, ладно?
Ага.
Я... Они сказали мне
сказать тебе это
хотя это не класс
или что-то в этом роде, это все еще собственность колледжа.
Так что, если вы причините какой-либо ущерб или...
Ну, это будет...
Они могут выгнать тебя из школы.
ХОРОШО.
Простите, это просто... Сказали сказать.
Нет, все в порядке, я не против.
Я...
Твои друзья сказали, что ты любишь рыбу.
И я хотел подарить тебе
утепление комнаты.
Это для меня?
У них не было мисок
оставил в магазине.
Я просто хотел подарить тебе кое-что.
Желаю тебе удачи.
Ага.
Ага.
Мне нужно идти.
ХОРОШО. Извини.
Верно.
Пока.
Серия 5
РОК-МУЗЫКА ИГРАЕТ
(Мужчина кричит) Сид!
Да жаль. Просто там был...
Вот это точно
о чем я говорю, Сид.
ХОРОШО? Нехватка концентрации,
неспособность сосредоточиться, нада целеустремленность.
Теперь эта курсовая работа
Я поставил пометку «без оценки».
Без оценки? Что?
Я не могу пройти мимо него с этой отметкой.
Чертов ад!
- Отметка...
- Марк, пожалуйста. С этим знаком...
Не ты, Марк, а этот знак.
...ты провалил весь год.
Он что?
Он провалился весь год.
Черт, ты... погоди... идиот!
Ах, подожди, не надо паниковать.
Потому что я боролся за тебя, Сид, я действительно боролся,
и получил вам продление.
Это было тяжело, но я работал над этим и добился своего.
- Верно?
- Что понял?
Нет, я понял. Верно?
Спасибо... Том.
Итак... 2000 слов о Лехе Валенсе,
Солидарность и крах Советской власти.
Иисус Христос!
У тебя есть два дня. Опустите голову.
Тебе лучше, черт возьми, поверить
он опускает голову.
Ты можешь попрощаться с солнечным светом,
Солнечный свет. Вы заземлены.
Скажем так.
Давайте меняться и развиваться. ХОРОШО?
Спасибо, Том. Мы все очень благодарны
за этот второй шанс. Не так ли, Марк?
Да. Большое спасибо.
О да, мой мальчик!
Теперь мы сделаем это по-моему!
Ты меня слышишь?
Кормушка закончилась!
Прекращено! Ты ленивый маленький ублюдок.
- Отметка!
- Тони провалил это?
Нет.
Нет, конечно нет! И почему?
Почему он не потерпел неудачу?
Он не занимается историей.
Верно!
Ты получишь что-то...
что-то правильное,
если это последнее, что я когда-либо сделаю.
Какой у тебя следующий урок?
- Драма...
- Верно. Драма. Дом. Курсовая работа.
Чертово совершенство! Или еще.
Почему ты говоришь
в очень коротких предложениях?
Акцент! Драма! Отвали!
Честно говоря, Сид,
ты знаешь, это расстраивает людей.
Извини.
Просто... попробуй, ладно?
ХОРОШО.
(Женщина) Хорошо, все.
Все доходят.
(Сид) О боже...
(Женщина) Протяни руку.
Расправьте листья.
(Макси) Это выглядит так дерьмово, не так ли?
Продолжать.
К черту это.
Почему бы тебе не пойти на зеленый
и вместо этого побить камнями?
Нет. Нет, ты не должен.
Это было бы плохо. Плохо, слышишь?
- И ты правда хороший мальчик. Хороший. Драма.
Черт возьми... будь плохим!
Будь хорошим. Драма!
- Черт возьми!
- Драма...
Заткнись... ладно?
- Довольно неплохое снаряжение, да?
- Да, очень смешно.
- Куда ты идешь?
- Мне нужно пойти на этот урок.
Черт возьми, чувак.
- Черт возьми?
- Черт возьми.
Да, поехали.
(Женщина) Верно, Донни,
ты пукаешь еще раз и вылетаешь.
Сид?
Привет. Ух ты, Макси, ты выглядишь возбужденной.
Ты можешь сказать?
Сид... Я просто хотел напомнить тебе
нашего сегодняшнего свидания.
Вот дерьмо.
Дело в том, Кэсс,
мой отец как бы заземлил меня.
Мне нужно сделать курсовую работу.
Ух ты.
Я был действительно...
Я не ел три дня
чтобы я могла быть милой.
Э, извини.
Может быть, я приду и поздороваюсь.
Я не знаю. Может быть.
Безопасный.
Ух ты.
(Макси) Давай, дай ей один.
Это было бы так плохо!
(Анвар) Держу пари, она трахается
как хорек под кислотой!
ЦЕРКОВНЫЕ КОЛОКОЛА
- Привет.
- Привет.
Я не знал, какой взять.
Они оба были такими красивыми.
В любом случае, я получил их обоих.
Что вы думаете? Какая юбка?
Это сочетается с моим распутным зеленым топом.
Этот более девственный.
Ага?
Тони? Какая юбка?
Хм?
О, да, это приятно.
Ты слушаешь? Я спрашиваю, что
надеть завтра на Tribe Of Frog?
Ты спрашивал Криса о таблетках?
У нас могут быть Мицубиси.
Это нормально, Тон?
Тон?
Наденьте это на Tribe Of Frog,
и это на концерте моего хора.
- Хоровой концерт? Когда?
- Сегодня вечером.
Вы с Сидом придете послушать, как я пою.
Мы? Почему?
Это только что пришло мне в голову
как это может быть весело.
Россия... была... сверхдержавой...
...и...
Э... Лех Валенса...
был...
...Польский... Э...
...мужчина... кто...
Что, черт возьми, он сделал? Эм...
Чушь.
СПИСК
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ
Черт возьми.
Грохот
Правильно, вас предупредили!
О да, я вас предупреждал!
Вот что происходит.
Нет телека.
Никакого стерео.
Нет... Азиатское развлечение Фанни.
Этого должно быть достаточно
чтобы помочь вам сконцентрироваться. Это?!
- Да, папа.
- Да. Спасибо.
Однажды ты скажешь мне спасибо за это.
< О! Ох, черт!
Грохот
< Ой!
(Женщина) Что случилось?
<Я упал
чертова лестница, глупая корова!
Педераст.
ОН Вздыхает
Ах, черт возьми.
О да. Так-то лучше.
Ах, да. О да.
я просто собираюсь выйти
и зайди снова. ХОРОШО?
Не могли бы вы?
(О, черт!)
Стук в дверь
- Привет.
- Это Тони!
Да, ну, заходите!
Хорошо, Сид?
Подумал, что тебе может понадобиться помощь.
Со своей курсовой работой.
Давайте впустим сюда немного воздуха?
Ага.
Так-то лучше.
Это фотография моей девушки?
Интересно, куда это делось.
Прямо тогда.
Россия... Лех Валенса...
Господи, Сид.
Модель СССР можно описать
как отношения
контроля и манипуляций,
но события в G...
Гданьск.
...верфь осенью 1980 года
было началом...
Это действительно хорошая чушь.
Не проблема. Хорошо пойдем.
Куда?
Мой хоровой концерт.
Не говори мне, что ты забыл.
Я не могу. Я заземлен.
Не будь такой чертовой вагиной.
Это будет особенным.
В любом случае, мне нужен кто-то
составить Мишель компанию.
Мишель придет?
О, да. Нипс будет там.
И ты захочешь это увидеть. Поверьте мне.
Извини за это.
Ты не скажешь ей, да?
Она думает о тебе очень хорошо, Сид. Действительно.
И дела идут своим чередом.
Вам становится скучно.
Ты собираешься сказать мне
о чем ты говоришь?
Тебе лучше заняться какой-нибудь чертовой работой.
Привет, Тони. Как дела?
Неплохо, Марк. Обследование свалки закончено?
Мне бы очень хотелось увидеть это когда-нибудь.
Да, без проблем. Ага.
На самом деле это довольно интересно
анализ скоростей разложения.
Но послушай, на самом деле, э-э,
У Сида сейчас кое-какие дела, так что...
ХОРОШО. Надеюсь увидеть тебя очень скоро, Сид.
Рад тебя видеть, Марк.
- Пока, Лиз!
- Пока, Тони!
Что?
Почему бы тебе не быть таким...
Почему я это сделал?
Ой!
МУЗЫКА: Свидание с ночью
от Да Да Да Да
У меня свидание ночью
Вытаскиваю палец
Собираюсь поймать детей сухими
Собираюсь ходить по воде
Выкуп боя
Мы потеем зимой
Оба бедра крепко сжимаются
Оба бедра крепко сжимаются
ох
ФАНФАРЫ
«Мега Собака спешит на помощь!»
Атакуйте, атакуйте! Гав гав! '
(Марк) Я не агрессивен...
(Лиз) Да, это так.
(Марк) Ты агрессивный.
Посмотри на себя, Дева Мария
с твоей чертовой внешностью и насмешками.
Но это ты. Никогда ничего не говорю.
Оставив это мне разобраться
Там, черт возьми, капитан Каламити.
Никогда не поддержи меня.
(Лиз) Это неправда.
(Марк) Мальчик бесполезен,
совершенно чертовски бесполезен.
Иногда я задаюсь вопросом, мой ли он вообще.
(Лиз) О, он твой, Марк.
«Мега Собака пытается
рассказать нам что-нибудь!
'Гав, гав, гав! Гав гав! '
Привет, Сид. Мы просто говорим.
Верно. Говорю, да.
Продолжайте свою курсовую работу.
Нам нужно еще немного... поговорить.
Видишь, что ты сейчас сделал?
- Что я наделал?
- Да, что ты натворил.
Ты глупый, глупый человек.
Что ты имеешь в виду, глупый?
Не называй меня глупым.
Я не глупый человек. Если бы вы
послушай на секунду, что...
Что ты вообще здесь делаешь?
Ну, я услышал «певицы», поэтому пришел.
А не ___ ли нам?
Я сказал, что если они не смогут дать ей образование,
тогда я займусь своим делом в другом месте.
Четыре чертовых штуки за семестр
и девочка получает три экзамена GCSE?
Это доход от моих инвестиций?
Где моя маржа?
Что они думают о нас?
Чертовски глупо или что-то в этом роде...
АПЛОДИСМЕНТЫ
МУЗЫКА: Бог знает
На-на-на-на-на-на...
Где Тони?
Я не знаю. Ебать!
Нам лучше быть на правильном концерте.
Нет, оно определенно здесь.
Вам никогда не придется сомневаться в этом
Я сделаю тебя настолько уверенным в этом
одному Богу известно
кем бы я был без тебя...
Бич Бойз, чувак. Чертов топ!
Я этого не понимаю. Где он?
Подожди.
Ах ах ах ах
Ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ох-ох...
Нет, нет, нет, смотри, вот он.
«Мега Собака спешит на помощь»
«Атака, атака! Гав-гав»
Возможно, я не всегда люблю тебя
Но пока над тобой звезды
Вам никогда не придется сомневаться в этом
Я сделаю тебя настолько уверенным в этом
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Если ты когда-нибудь оставишь меня
Хотя жизнь все равно будет продолжаться, поверь мне.
Мир ничего не мог мне показать
Так что же хорошего мне принесет жизнь?
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
одному Богу известно
Одному Богу известно, кем бы я был без тебя
Ваа-ох.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Играй, Дэвид, играй
Играй, Дэвид, играй
Дэвид, поиграй на своей арфе
Аллилуйя, Аллилуйя
Дэвид, поиграй на своей арфе
Аллелу...
(Сид) Привет. Я только хотел...
Бог! Извините, ок! Мне жаль.
ДЕВУШКИ КРИЧАТ
И ты нужен мне сегодня вечером
И ты мне нужен больше, чем когда-либо...
Какого черта?
Хм. Прошу прощения?
Привет. Просто проверка
Диафрагма Аби сокращается.
Что, черт возьми, происходит?
Простой акт исполнения,
милый. Ваше мнение?
Чушь чушь, Тони. Ты чертовски больной...
Боже, ты такой придурок.
Здесь...
Черт возьми.
Пушистый мишка?
Это мой счастливый мишка!
И ты тоже можешь пойти на хуй!
Ну... Мишель. Мне просто интересно
почему ты так остро реагируешь.
Слишком остро реагируешь?!
Прямо мне в лицо, шлюха!
Знаешь, как правило,
эпизоды паранойи
может быть симптомом широкого спектра
эмоциональных и психических проблем.
Может быть, знаешь, тебе нужно
некоторая помощь при вспышках.
Моя мама психолог, она могла бы...
Ой!
Ой! Я убью тебя,
ты чертовски хуесос с плоской грудью
спастический ублюдок!
Вау, хорошая ругань.
Пока, Тони.
Позже Нипс.
Аби, интересно, сможешь ли ты
дай мне и Сиду минутку.
Да... мне нужно лекарство.
Видишь ли, я же говорил тебе, что за этим стоит прийти.
Похоже, у нас с Челль перерыв.
Ты сделал это специально?
- Иди за ней.
- Что?
Жизнь подбрасывает так мало возможностей...
Но она твоя девушка.
- Кого ты любишь.
- Что?
Изменять. Это замечательная вещь.
Смотри, ты знаешь, как субатомные частицы
не подчиняетесь физическим законам?
Они действуют по случайности,
хаос, совпадение...
Они сталкиваются друг с другом посреди
Вселенная, и, бац! Энергия.
Мы такие же.
Это здорово
о вселенной. Непредсказуемый.
Вот почему это так весело.
Я... просто пойду посмотреть
если она в порядке, ладно?
Сид. Хлопнуть!
Мишель никогда бы...
никогда не трахай лошадь.
Хорошо, эта строка означает
ты будешь жить, пока тебе не исполнится хотя бы 80,
и эта строка здесь,
это означает, что тебе следует быть осторожным
электрические опоры и крокодилы...
- Квокодилы?!
- Это верно.
Хорошо, дорогая! «Объявить плохую ночь?
Отвали.
В чем твоя проблема?
Ты нас держишь?
- Нет.
- Она такова.
Эй, Эмс, эта девушка грубит.
Чар и Шелл...
- Она нас дерёт.
- Ага?
Уйди с моего пути.
Ты подкалываешь их?
- Щека...
- Она такова.
Нет.
- Хочешь драться?
- Нет.
Ты меня держишь?
Что это вообще значит?
Привет, Мишель, здравствуйте, дамы.
Давай... просто оставим это, да?
Что бы ни.
Толстая сука.
Ты, черт возьми, что?
Отойди от нее!
Оставь ее в покое.
- Отправиться.
- Возьми что-нибудь из этого.
Слезь с нее.
Просто слезь!
Давай, слезь с нее!
- Ты в порядке?
- Да. Я чертовски великолепен (!)
Могу я? Должен ли я?
- Ты знал... Ты, черт возьми, знал о ней!
- Нет, я этого не делал!
Как ты мог, черт возьми, не знать,
ты придурок?
Ты и твой чертов засранец!
- Нет, я действительно этого не делал!
- Отвали!
Ты дал мне наглость. >
Извини...
Извините, не работает. Ты дал ей щеку.
Я сделал?
Я почти уверен, что нет.
Моя подружка... она надрала тебе щеку.
Ты тоже нас держишь.
Вы так и сделали.
Есть ли какой-нибудь возможный способ
Я мог бы избежать удара ногой?
Можешь попробовать поговорить, чтобы выйти из этой ситуации.
Хм, э... ОК. Э...
«Мега Собака спешит на помощь!» '
Эм! Ну давай же.
Счастливый час вниз, Фиркин!
Приятель? Вы не возражаете?
СИРЕНА ЗВЕТ
- Где ты, черт возьми, был!!?
- Папа, я только что сбегал по магазинам.
В течение трех часов?
Я потерял.
- Боже мой, Сид, что случилось? Вы все...
- Нет я в порядке. Нет я в порядке. Я в порядке.
Что за запах?
Э... Мисс.
Твой?
Кого-то другого.
Верно.
Вас заземлили.
Ты ускользнул... ускользнул.
Крался.
Ты ускользнул.
Ты даже с этим справился полудурком.
Возможно, было бы лучше сделать это
утром.
Вы думали, что мы не узнаем?
Вы действительно думали
что мы не знали?!
Папа, ты такой...
Такое что?
Такой... Что такой?
Что, черт возьми, что?
Что за херня?!
Фаллоимитатор.
Ох, черт возьми, вы оба.
АВАРИЯ
Кровать.
Кэсси...
Что за запах?
Просто поссать. Что ты здесь делаешь, Кэсс?
- Ты меня пригласил.
- Я?
Я ждал. Где вы были?
- Меня не было.
- Кто с?
Мишель.
Мишель?
Ух ты.
- Послушай, Кэсс, у меня была плохая ночь.
- Мишель такая милая.
Мишель, моя девочка
Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее
Итак, эй, вау! Черт возьми, Сид!
- Кэсси, тсс! Мои родители...
- Да пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй!
Я иду домой.
- Нет, Кэсси...
- Отпусти... Отпусти меня!
Это твой выбор, Сид.
Все по вашему выбору.
Просыпайся, Сид.
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ
Чушь.
Ой.
Привет мама.
Как лицо?
- Больной.
- Ах...
Садись. Я отвезу тебя.
Ваше здоровье.
'ХОРОШО!
«Теперь мы позвоним Ли.
и мы скажем ему
«что правительство приходит в себя»
забрать детей!
«Привет, Ли! '
Мама. Вчера вечером...
Мы просто волновались, вот и все.
Вы когда-нибудь чувствовали, что знаете кого-то,
думаю, ты видел все
они сделают, а потом превзойдут это?
Папе приходится нелегко...
- Я не говорю о папе.
- Ой?
- Это Тони.
- Ой. Тони милый.
Благодаря маме.
Сид, держись. Закрыть дверь.
Ты знаешь, мы оба очень любим тебя.
Не так ли, Сид?
Я полагаю.
Я хочу, чтобы ты приложил больше усилий
вообще с твоим отцом.
- Он хороший парень.
- Он не ведет себя как один.
Не недавно, нет.
- Но все меняется, Сид.
- Что ты имеешь в виду?
Ты...
Вам нужно найти способ
ладить с ним.
Это тяжело, я знаю.
ХОРОШО?
- Я постараюсь.
- Хороший.
Я...
Мама?
Да.
В любом случае, возьми это... Для глаз.
О, возьми и это.
- Ты ешь слишком много дерьма.
- Ага. Я знаю.
Благодаря маме.
Увидимся позже.
Ага.
Увидимся.
Сид?
Ага?
Ничего.
Ох чувак, какой чертов беспорядок
Никто не говорил, что это маскарадный костюм
Ты хорошо выглядишь
Твои волосы
Откуда я
ты был бы все равно что мертв
Ну давай же
Вставай, вставай
Давай, отвали всю ночь...
(Том) Сид?
Сид!
Сними солнцезащитные очки, пожалуйста.
Хорошо, все молодцы.
Вы все прошли!
Все, кроме тебя, Сид.
Кор, приятель! Что случилось.
Ничего. Я в порядке, ок?
Ты ссорился, Сид.
Это не
«Изменение и развитие». Это?
Осталось 24 часа, ясно?
Оно у тебя либо есть, либо нет...
У вас этого нет. ХОРОШО?
Хорошо, Том. Извините, я опоздал.
Эй! Вчера вечером, чувак. Прохладный. Полный взрыв.
Все, что вы могли бы хотеть
с вечера.
Песни, хористки, красочные
костюмы, минет... Кролики...
- Кролики?
- Слушай, не спрашивай, чувак. Да, так что, Сид...
Вау! Это была Мишель?
Нет, э-э, там были эти девчонки...
Какие девушки, Сид?
Большие.
Я думал, ты тусуешься с Кэсси.
Э... Какая-то путаница.
Ага? Как что?
Она очень этого ждала.
ОК, все!
Потому что вы все отдали этому все,
ты можешь пойти пораньше.
Но используйте время с умом, хорошо?
Уоу, уоу, уоу, моряк!
Не так быстро. Немного времени ты-я, да?
Тааак...
Курсовая работа?
- Готов к завтрашнему дню?
- Да, я где-то на полпути.
Сид, здесь есть люди, с которыми ты можешь поговорить.
Я здесь для тебя.
Мы можем разобраться с этим.
Я весь во внимании. Ну давай же.
Что? Мы можем разобраться в том факте, что
мой лучший друг хочет, чтобы я сделал шаг
о своей девушке, которую я люблю,
хотя она все еще любит его
и теперь действительно ненавидит меня?
Мой папа думает, что я полный придурок,
и не могу перестать вести себя как придурок
и что бы я ни пытался,
Я не могу перестать всех бесить?
Мы можем разобраться с этим, не так ли?
ХОРОШО. ОК, да.
Дай мне минутку, эм...
Жизнь, Сид.
Есть много взлетов и падений, понимаешь?
Это похоже на...
Это как... летящая птица.
Найди свои крылья, Сид.
Верно.
И делай свою чертову курсовую работу.
Иначе ты пиздец.
Ага. Спасибо, Том. Это все решает.
Это не проблема, Сидни.
Так что увидимся завтра.
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, Джи.
Безопасный!
- Привет. Все идет по плану?
- Нет.
- Хо! Эта девушка действительно умеет качаться.
- Нет.
Твоя ошибка, друг мой,
делал ход слишком быстро.
Что?
Да, кузнечик. Сенсей говорит
этому мальчику придется подождать 12 часов
прежде чем он приблизится к девушке на отскоке.
Это пипец, Тон!
Не так ли?
- Ты не хочешь ее?
- Я говорил тебе. Это подарок.
Ты меня иногда пугаешь.
Но это никогда не бывает скучно. Это?
Нет.
Позвони ей. Возьми ее выпить,
и посмотрим, что произойдет.
Что самое худшее может случиться?
Это твой выбор, чувак. Твой выбор.
Ах, черт.
'Привет? '
Привет, Мишель. Это Сид.
- Отвали. Я не хочу с тобой разговаривать.
- 'Челле...
'Ты слышал меня! '
- Мне очень жаль, ладно? Мне жаль.
- «Друзья!» '
Да, я знаю, и я
хочу увидеть тебя, чтобы я мог...
'Что? '
Пожалуйста. Я хочу загладить свою вину перед тобой.
- «Отвали».
- Могу я поговорить с вами?
'Говорить о чем? Я не хочу.
Да, я знаю и хочу...
«Я не могу вынести твое дерьмо,
ты и Тони. Ты хочешь поговорить? '
Ага-ага. Пожалуйста, Мишель.
«Я не хочу говорить. Я устал.
Вы оба меня затрахали.
Встретимся в баре «Ронни», я объясню.
«Объясните, да…»
Пожалуйста, «Челле, я хочу тебя увидеть».
Привет.
Привет.
- Спасибо, что пришли.
- Это нормально.
Почему ты не был сегодня в колледже?
Щелчок!
- Какой-то правый хук, эта девчонка.
- Ага.
Поверь мне, Челль. я не знал
он проделывал трюк. Я обещаю.
Я обещаю.
Для чего это было?
За то, что забыл, что ты и Тони
это разные люди.
Легко ли это сделать?
Ну, ты приходишь как посылка,
но ты...
слаще.
Хороший.
Ах, черт.
Я один из хороших мальчиков.
Фантастика(!)
МУЗЫКА ИГРАЕТ
Мне нравится этот.
Я тебя люблю.
Хм?
Ничего.
Давайте потанцуем.
Что?
ПОТАНЦУЙ со мной. Ну давай же.
Ну давай же.
Мишель, я был немного глуп, не так ли?
МОБИЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА ЗВУКИ
(Женщина) «Привет! '
Кэсси? Здравствуйте, у меня есть ваш...
- 'Привет? '
- Кто это?
- 'Что это за шум? Привет? '
- Привет? Привет?!
Кэсси здесь?
Сид?
О Боже!
О боже, она что-то сделала!
'Что? '
Почему?
Вы действительно понятия не имеете?
Черт возьми, Сид!
— Джал, подожди? Куда ты идешь? '
Как ты думаешь, куда я иду?
Дерьмо!
МОНИТОР ЗВУКИТ
- С ней все в порядке?
- Она будет.
Что они с ней сделали?
- Накачала желудок.
- Что?!
Почему ты выбрал
начать заботиться о ней сейчас?
Уже немного поздно.
Ты последний человек, который ей сейчас нужен.
Почему? Почему это моя вина?
Все, что вам нужно было сделать, это
пойти на это чертово свидание. Вот и все.
Но...
Вы должны быть родственниками. Вы семья?
- Нет.
- Да, я ее сестра.
- Верно. Он твой брат?
- Нет, он не.
Привет, Сид.
Папа, что происходит?
Папа?
Э, твоя мама... ушла.
Ушел? Что значит "ушел"?
Она собрала сумку
и пошел к тете Рози.
Что-то, что она «должна сделать».
Она не может здесь больше жить.
Она больше не может со мной разговаривать...
Подожди. Вы расстались?
О Боже, нет, нет.
Так она просто здесь не живет
или больше с тобой не разговариваю?
Ага.
Верно.
Она сказала сказать тебе "извини".
Почему она сожалеет?
Разве она не виновата, не так ли?
Отношения сложные...
а иногда, знаешь...
Вы не должны винить себя.
Я не виню себя. Я виню тебя.
Я знаю, и ты знаешь, у тебя есть...
Замолчи! Почему ты ее отпустил?!
Сид... я не могу...
Потому что ты чертовски бесполезен,
ты чертов идиот!
Ты глупый ублюдок.
Ты чертовски глупый ублюдок!
Это моя чертова мама!
И она, черт возьми, ушла!
- Сид, мне очень жаль...
- Уже немного поздно.
Ты должен ей позвонить.
- Это не принесет никакой пользы.
- Позвони ей! Или или...
Ты чертовски заземлен
пока ты не вернешь ее!
- Хм?
- Ты, черт возьми, меня услышал!
Попрощайся с солнышком, Саншайн!
- Сид...
- У меня есть дела!
Оставь это позади
Боль прошла
Забудь все...
Могу ли я войти?
... что ты сделал
Время идет.
Время идет...
Все будет в порядке.
МОБИЛЬНЫЙ РИНГ: Singing In The Rain
ОН Вздыхает
(Тони) «Привет, Сид. Куда ты попал?
— Сид, привет?
— Я знаю, что ты здесь, чувак.
— Да ладно, это был просто смех.
«Не будь чертовой киской.
— Сид, давай. Сид! '
ПТИЦЫ Твиттер
Серия 6
ЗВОНОК
(Мужчина) Дамы и господа,
подсветка ремней безопасности погасла.
Теперь ты свободен
передвигаться по салону.
Мы достигли крейсерской высоты
и пролетают над французскими Альпами.
Извини чувак.
Это не имеет к тебе никакого отношения!
Это вибрации, да?
Мм, да.
Отвали, гомо.
- Ты будешь возбужден всю поездку?
- Просто подожди, пока мы приедем. О чувак.
Эти русские крестьянские детки сделают все, что угодно.
за немного Левайса и Биг Мака!
Хорошо, все. Послушай.
Хорошо, я хочу, чтобы вы все запомнили
что это не праздник, ясно?
Это ваш шанс добиться успеха
ваша курсовая работа по истории в первом модуле -
постсоветская индустриальная Россия.
Это шанс всей жизни, банда.
Уууууу(!)
Это не просто образование, да?
Это тотальное образование.
Полная лажа.
О, нет, нет, нет, нет.
Не будет никаких "разозлений", ОК?
Мы будем усердно работать,
понимание культуры и истории
Мокшовкова в Мордовской Республике.
Российской Федерации.
ХОРОШО? Мы собираемся увидеть
настоящая Россия, да?
Дикая и пустынная земля, которая
Наполеона и Гитлера не удалось приручить.
Это приключение, да?
Это живая, дышащая история.
Кто со мной?
Спасибо, сэр. я обращался
только студенты-историки.
- Эта поездка поразит их и вас.
- Большой.
Ой, Ан, Ан.
Где же ты тогда спрятал наркотики?
- Я думал, ты их принесешь.
- Нет. Ты собирался засунуть их в свой тюрбан.
Я не ношу тюрбан, Крис.
Я думал, ты собираешься
возьми один особенно!
Не паникуйте, мальчики.
У нас есть запасной план.
Ух, не в заднице?
(Джал) Господи.
(Мишель) Боже.
МАГНИТНОЕ ЖУВАНИЕ
ЖУЖЕНИЕ
Спасибо.
ТРЕВОГА
СОЛДАТ КРИЧИТ ПО-РУССКИ
Что происходит?
КРИКИТЬ
Они думают, что он гребаный террорист?
- Куда они меня отвезут?
- (Энджи) Сделай что-нибудь.
- Верно, ок. Оставь это мне.
- Том, может быть, мне стоит...
Нет нет нет. Я руководитель поездки.
Если кого-то собираются подвергнуть анальному обыску,
это должен быть я.
Руководитель поездки. Пропустите меня.
СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ
(Женщина) Нет!
(Анвар) Отвали от меня!
Нет, извини, извини. Слушай, слушай!
Этот мальчик под моим руководством
и я могу дать тебе
моя личная гарантия, что...
Ах.
Ага, понятно. ХОРОШО.
Нет нет нет.
Я дал тебе все.
<Ааа! Там нет ничего чертового!
Нет... ОК, ОК, ОК.
Это совершенно стереотипно.
Ты собираешься позволить им уйти от наказания?
Что теперь?
Просто иди дальше.
Я пытаюсь - они просто смотрят
так разочарован, что я не террорист.
Ну ты очень скучный мусульманин,
Анвар. Действительно очень скучно.
рев авиационных двигателей
Прошу прощения.
Привет, извини.
Привет.
Ох, мы ищем наш автобус.
Хм, у нас была договоренность,
эээ, на автобус до Мокшокова.
- Мокшоков?
- Эм... Как бы это сказать? Хм...
- Мы заказали автобус.
- Ах!
ГОВОРИТ ПО РУССКИ
ОТВЕТЫ НА РУССКОМ
Фу. Спорим, ты никогда не думал
ты бы сделал это на прошлой неделе, да?
Нет.
Чертов ад.
Лучше бы это место было хорошим.
Мои волосы уничтожены.
Мне нужен душ и приличный фен.
О, отлично, Том.
Мы сидим в чертовой тюрьме.
Не судите о книге по обложке.
Эта поездка посвящена пониманию
культура других людей.
Привет!
(Говорит по-русски) Добрый день.
- Да, Том Баркли. И вы...
- Ирина Ковская. Переводчик.
Приходить! Я запираю тебя!
ВОЛК ВОЕТ
Хорошо, по двое в комнате.
Так что объединяйтесь, люди!
Раас! Большая Россия, брат!
Я буду в восторге.
Нет, боюсь, это только однополые люди.
Так что перестраивайтесь, да.
РАЗОЧАРОВАННЫЕ СТОНЫ
Спойлспорт.
Давай, давай.
- Боюсь, мы будем соседями.
- Что?
Ага. Бюджет не может быть увеличен
в одноместное жилье, так что...
Мы устроимся поудобнее, да?
Ага?
Я давил и давил, но все равно ничего.
Какого черта мы будем здесь делать?
без каких-либо лекарств? Посмотри это.
Не вините меня, если у меня есть стальная смелость.
Не знаю, зачем ты вообще пришел.
Вы даже историей не занимаетесь.
Я думал, это поднимет настроение.
Позвольте мне попробовать.
Приветствую тебя, чувак.
Волшебные пальцы.
Какого черта?
Что?
"Плохое настроение - удобный Джим Джем"?
Что? Ты попробуй поспорить с
тогда 45-летняя пакистанка.
Она тебе это тоже упаковала?
Нет, но она упаковала мне это.
Серьезно впечатляет, чувак.
- Должно быть, это заняло много времени.
- Ты можешь получить это, если хочешь.
Ваше здоровье.
Ужин.
Подрочить или рассказать группе?
Подрочить или рассказать группе?
Ах, скажите группе!
Ребята, ребята!
Я видел сиськи! Девушка с сиськами!
Боже, это жалко, Анвар.
Нет. Но ты хочешь это увидеть!
Еще у нее есть большой вертолет.
Боже мой!
Я хочу это увидеть.
(Том) Эй, эй, эй.
Ребята, ребята, а как насчет ужина?
Ты не хочешь смотреть на
девушка с сиськами?
Неа. Я предпочитаю валлийских женщин.
Она была там секунду назад.
Она была там.
Она вернется.
Она только что была там, я обещаю!
Расскажи нам, когда Spice Girls
тоже придешь, да?
Отвали.
Она была там. У нее была грудь.
Да, как угодно, чувак.
Что ты делаешь?
Ищу свой «сексуальный субботний вечер»
Стринги из леопардовой шкуры».
Мы выходим на тягу.
- Убедитесь, что вы никого не приводите обратно.
- Хм?
Мы делим комнату, Макс, да.
Я не хочу притворяться, что сплю
пока ты делаешь то, что делаешь
с каким-то большим казаком.
Может быть, ты сможешь соблазнить своего
здесь большегрудая крестьянка.
Устроим небольшую вечеринку, понимаешь?
Серьезно, я не хочу быть
застрял и смотрел, как ты делаешь парня.
Могу ли я вернуть девушку?
Я мог бы, не так ли? Ты дерьмо, Анвар!
Вы когда-нибудь пробовали быть с девушкой?
- Что, черт возьми, с тобой не так?
- Ну, а ты?
Ну, ты когда-нибудь
пробовала быть с мужчиной?
Нет! Не болейте.
Ты называешь меня больным?
Нет!
Я не знаю, что я думаю, да.
Я просто мусульманин.
Гей... просто ошибается.
Тогда ты не хочешь иметь со мной ничего общего.
- Всё в порядке, Макс?
- Нет.
Почему?
Ну, Анвар решил
стать мусульманином.
Что, типа, более мусульманское?
чем он был уже?
Немного более мусульманский, да.
Ой.
Так что мне нужно поспать здесь, ладно?
Отлично. Сид поменяется.
Ты не против, приятель?
Нет, это круто.
Может, сумку тоже взять?
Спасибо.
Что случилось?
Он просто типа переключился
о том, что я... Знаешь.
Блондинка?
- Нет!
- Короткий?
Гей!
Давай я дам тебе голову?
- Что?
- Это поднимет тебе настроение.
Черт побери.
Ты должен быть другом,
и я пришел сюда с проблемой.
- Ты, блядь!
- Мы в России. Я хочу попробовать что-то новое!
Я не хобби, Тони.
Вы здесь не занимаетесь греблей на каноэ!
Я занимался греблей на каноэ.
- Ну, а что насчет Мишель?
- Любит гребля на каноэ.
- Тони!
- Отлично.
Что ты делаешь?
Я получу ранний вечер.
Собираетесь спать?
Привет, Макс. Можешь дать мне и Тони?
побыть наедине, пожалуйста?
Нет. Да, конечно. Извини.
Стук в дверь
< Не входи, Том.
Это Крис.
< Крис.
<Я меняюсь. Ты в порядке?
Не могу спать.
Ну, у тебя есть книга?
Зачем мне книга?
<Вы студент.
Но нам не нужны книги
для твоего типа вещей, да?
Психология.
Это все в твоей голове, блин!
< Впусти меня, и я покажу тебе
моя обратная психология.
Нет.
Отлично. Тогда я уйду.
Все в порядке.
Очень умно.
Так чего же ты хочешь?
Просто хотел тебя увидеть.
ХОРОШО.
И, э, может быть, поцелуй на ночь.
Стук в дверь
<Надеюсь, ты порядочный!
Подождите минуту!
(Дерьмо!)
(Скрывать!)
ХОРОШО. Заходи.
Том. Ты смотришь.
Был ли я?
- Том!
- Извини.
Ну, я буду там.
Если я тебе понадоблюсь.
(О Боже.)
Ты в порядке? >
Да, эм...
Я сладкий как орех.
Бьюсь об заклад, вы.
Том, что ты делаешь?
Приседания с толчками.
97,96
95, 94, 93, 92,
91, 90...
Боже мой.
Сид! Быстрый!
Еще ничего...
Она вернулась! В бюстгальтере и брюках!
Что? Притвориться Спайсом?
Знаешь, иногда,
люди так сильно хотят что-то увидеть
они действительно начинают воображать
они что-то видели?
СОВИНЫЕ УХУКИ
ТОМ ХРАПИТ
ТОМ ХРАПИТ
лязг
Вставай Вставай!
Час на очищение.
Сначала девочки убираются, потом мальчики!
Нет никакого гребаного способа
Я делаю это!
Хорошо, Макс? Мужчина,
Пердеж Сида прошлой ночью был неприятным.
Просто забери это обратно.
Возьмите обратно то, что вы сказали.
Увидимся.
ВОДА бьет
Дерьмо!
КРИКИТЬ
Это опыт. Ну давай же.
Ну давай же.
Где твой шампунь?
Где твой шампунь?
(Женщина) Много воды для твоего грязного лица.
Оно, черт возьми, не смывается!
Окей-доки, караоке.
Ребята, слушайте.
Послушай!
Сюда, пожалуйста.
Теперь возникло несколько проблем.
Но позволим ли мы этому сломить нас?
Нет. Итак.
Пусть образование начнется.
ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ ПО-РУССКИ
ОН ГОВОРИТ НА РУССКОМ
Лошадь, войди.
ОН ГОВОРИТ НА РУССКОМ
Ломаем ноги.
ОН ГОВОРИТ НА РУССКОМ
Затем раздавить.
Добавьте воды.
Отварить, затем приклеить.
ОН ГОВОРИТ НА РУССКОМ
СТОПЬЮ КОПАТАМИ, ФЫРАКАНИЕ
Зловещее пузырение
Раас! Мой маленький пони разозлился
долгое время. Нет, что я говорю!?
РОЖАНИЕ И ВЫСТРЕЛ
ВСПЛЕСК
СТЕКЛАЮЩАЯ МАШИНА
Шипение и бульканье
СКРИП
ЖИДКИЕ ИЗЛИВЫ
<Угу!
Том.
Да, хорошо.
Все в порядке. Как я и сказал.
Это реальный мир, да?
Реальные вещи случаются.
Иметь дело с этим. Ну давай же.
Это полная чушь, Том. >
Я думал в этой поездке,
мы могли бы исследовать.
Ты знаешь...
Изучите друг друга?
Том...
Отвали!
Ну давай же. Почему вы думаете
Я взял тебя с собой в это путешествие?
Ты совершенно, совершенно не в порядке.
О, да, и, возможно, ты фригидна.
- Ага?
- М-м-м.
Ну и пошел ты, Том!
Ага.
Иисус Христос! Что ты делаешь?
Он не может так с тобой разговаривать.
- Я достану этого чертового придурка.
- Все в порядке. Все в порядке!
Что я делаю?
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ
Да ладно... Почему бы и нет? >
Это не займет много времени. >
- Я буду хорошим, обещаю.
- Нет.
Почему? Ты сделал всех остальных.
Джорджи, Крис, Сид.
Откуда вы знаете?
Я видел. Я слышал об одном
с Кеннетом и его мамой.
Теперь нарисуй меня.
Просто прекрати это.
Прекрати!
Да ладно, чувак, я вдохновляю.
Просто прекрати это, да?
Ты чертов идиот. Смотреть...
У тебя есть лучший друг
кто думает, что ты извращенец, да,
и ты нарисовал его,
но ты не сделаешь меня?
Я дам тебе голову - это дружба.
На упаковке написано, что эти таблетки
полностью вымоет вас в течение 24 часов,
потому что поверь мне,
Сид, нам нужны эти лекарства.
- Никаких наркотиков, мальчик-мусульманин!
- Привет, Макс.
Ты чертов придурок. я не могу поверить
ты вешаешь на меня эту мусульманскую чушь!
- Что?
- Я против Бога?
Ты чертовски худший мусульманин!
- Я молюсь пять раз в день.
- За что?
Еще свиные отбивные? Черт возьми. Давай выпьем.
Конечно, Аллах хочет, чтобы ты
делаю Класс А из задницы Сида!
Вы говорите о моей религии!
Как я когда-либо был друзьями
с чертовым лицемером?
Счастливого, блин, Рамадана.
Это не Рамадан!
<Эй!
Ого, простой человек! >
Что еще, черт возьми?
Мой дом! Ни перерыва, ни перерыва!
Мне жаль... Извините.
ХОРОШО.
- Нил Даймонд?
- Ага.
Нил Даймонд!
Приходить.
Так почему ты с Тони?
Он захватывающий. И он должен любить меня,
потому что он может иметь кого угодно.
Ты думаешь
он когда-нибудь хотел кого-нибудь еще?
Может иногда.
Он всегда хочет меня больше всего.
я его девушка
и это особенное, не так ли?
Ага. Я полагаю. Слушать,
Мне нужно поговорить с тобой о нем.
Слушай, я знаю, что раздражаю тебя, Джал.
Я не хочу этого делать.
Можем ли мы уйти отсюда, пожалуйста?
Только ты и я?
Конечно.
КРИЧАТЬ ПО-РУССКИ
Дерьмо.
Сид. Сид!
Ее отец появился
и он кричит.
Это как насилие, чувак.
О, так теперь есть папа, да?
КРИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
(Сид) Черт.
- Трахни меня. Она настоящая.
- Он причинит ей боль. Мы должны помочь!
(Сид) Что мы будем делать?
- Ан, он идет. Ее отец уходит.
- Ну давай же!
- Куда ты идешь?
- Никуда. Куда ты идешь?
Никуда.
- Ты уверен, что никуда не пойдешь?
- Ага.
Ребята?
- Ты куда-то собираешься?
- (АИл) Нет!
Ну тогда пока.
Нил Даймонд.
Садись, садись! >
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ
Что проблема?
Вы не поймете. Я имею в виду,
ты даже не можешь говорить по-английски.
Без проблем!
Водка!
Теперь ты расскажи мне о проблеме.
Мы пьем и проблеме капут, да?
ХОРОШО.
На здоровье!
На здоровье!
я делаю карьеру
Вниз по этому скользкому склону
Потому что мысль о тебе не уйдет...
Крис, это... был единичный случай.
я не занимаюсь сексом с
мои 17-летние ученики.
Сколько им лет обычно?
Что нам делать с Макси?
- Вам стоит послушать, что он вытворяет.
- Я серьезно, Крис!
Хорошо, я скажу слово.
И ты знаешь, что этого не может быть никогда,
когда-нибудь повторится, не так ли?
Ага.
ХОРОШО. Итак, план такой?
Мы проникнем, спасем ее, выйдем.
Сид большой герой.
Анвару полоскают шарики.
Простой.
Привет!
Приветски!
Привет!
Привет!
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ
Анка! >
ПОДХОД ПО ШАГАМ
ОНИ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ
Тссс!
Мы вытащим тебя отсюда.
ОНА ШЕПЕТ ПО-РУССКИ
Сид.
Тсс!
Привяжите это к кровати. Торопиться,
он вернется. Ну давай же.
Давай, давай, медленно.
Идти.
Нет нет.
Поверь мне, да. Идти.
ОНА ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
Он тебя достанет, иди.
Давай давай.
Поверьте мне.
Сид, будь начеку!
Ах!
Ах!
< МУЖЧИНА КРИЧИТ ПО-РУССКИ
< Анка.
МУЖЧИНА КРИЧИТ ПО-РУССКИ
ПОДХОД ПО ШАГАМ
МУЖЧИНА КРИЧИТ ПО-РУССКИ
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
ЧЕЛОВЕК ОТВЕЧАЕТ НА ТЕЛЕФОН
Каждый раз. Каждый чертов раз.
«Купи две унции травки, Сидни».
"О, да, сэр!"
«Засунь пакетик с таблетками себе в задницу, Сидни».
«Ой, прямо сейчас!»
«Приходите, помогите мне спасти какую-нибудь случайную девочку».
«О, а можно?»
Чему мы научились, Сидни?
Твои друзья - дерьмо.
(Ебать.)
Ахаааа!
Большой.
Эммм...
мне...
имя...
...Анвар.
Меня... зовут... Анка.
Если бы ты только знал вещи
Я хотел бы сделать с тобой.
Провожу пальцами по твоим волосам.
Целовать твои губы.
Поцелуй свою шею.
Давай на свои сиськи.
Звучит забавно.
- Вы говорите по-английски?!
- Да хаха!
Я узнал от, типа,
так что лучшее американское шоу на свете.
Как дела'?
Я типа... возбужден.
ОНИ ХИГАЮТ
Давай, это сойдет.
Это ужасно. Пойдем.
Джей, я никогда не выходил из бара без
в моей жизни болтали.
Сейчас я не собираюсь побить этот рекорд.
- Здесь никого нет!
- Если ты выставишь это напоказ, они придут.
Невероятный.
Выставь это напоказ, Дж.
Можешь быть посложнее?!
Неа.
Друзья?
Друзья!
(Макси) Анвар чертов лжец.
Все время врет своей маме.
Нет, нет, нет, черт возьми.
Он заставляет меня лгать ради него.
Кто такой Анвар?
Друг.
Кто такой гомо?
Мне! Анвар ненавидит меня
потому что я чертов гомосексуалист.
Анвар ненавидит гомосексуалистов?
Ага.
Анвар друг?
Ага.
Итак, у Анвара проблема.
Нет, Макси. Валентина поможет Макси?
Да, да, спасибо.
Макси поможет Валентине?
Конечно.
Хочешь, я тебя нарисую?
ХОРОШО.
Ух.
Калинка, малинка, калинка майя
Калинка, малинка, малинка майя
Калинка, малинка, малинка майал
Три презерватива закончились, осталось 19.
- Ты это нарисовал?
- Нет.
Он сделал.
Он должен быть хорошим другом.
Он будет рядом с тобой
когда дождь начнет идти.
Возможно, нет.
Он очень зол на меня.
Почему?
Потому что я сказал правду.
И это важно.
А что насчет тебя?
У тебя проблемы посерьезнее, чем у меня.
Анка,
ты не можешь вернуться домой к нему.
Тебе следует пойти домой со мной.
Я присмотрю за тобой.
Анвар, не ври мне, это невозможно.
Это! Взгляни...
Мы можем жить вместе в моем доме.
Я присмотрю за тобой.
Может быть один или два
небольшая икота с родителями,
но я уверен, что все будет хорошо.
хихиканье
Хихикание и бормотание
Ребята! Ребята!
Sporty Spice наконец-то прибыла.
Анвар там
с чертовой русской девушкой!
Тони, чувак, шшш!
Что? Не веди себя как
вы не хотите, чтобы все видели.
Однако она в хорошей форме, не так ли?
Эй, йо, корешки, что происходит?
- Да, она в хорошей форме. Вы, должно быть, заплатили за нее.
- Да, Анвар, ты сутенер.
- Да, что такое, малышка?
- Ой!
Возможно, она хочет
вкус Кеннета.
Правильно, не быть
скучный старый учитель, да.
Я имею в виду, мне все это не по душе,
ты знаешь, но...
Сид!
Ты не поверишь
через что я только что прошел.
Я выпрыгнул из окна,
загнали в кусты,
переправлялся через реку,
все время за тобой гонятся
из-за твоего психа-отца.
Но это нормально, хотя,
потому что я считаю, что потерял его.
ОН КРИЧИТ ПО РУССКИ
ОНА ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
Эх. Почему она целует своего отца?
- Анка?
- Он мой муж.
Твой муж?
Мы были на перемене.
ОН взводит пистолет
Мне жаль! Я не знал!
ОН ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
Оставь его. Оставь его.
ОН взводит пистолет
О, моя легкомысленная тетушка!
Можем ли мы относиться к этому разумно?
ОН ГОВОРИТ НА РУССКОМ
Остановись!
Хватит, Макси. Сейчас.
Мы можем поговорить? Мы можем поговорить?
Нет!!
ПУШКИ ЩЕЛЧОК
ГРУДЬ ПУШКИ
КРИЧАТЬ ПО-РУССКИ
- Честно говоря, мы оставляем тебя одного на два часа.
- И посмотри, что происходит.
Хм...
Он очень хочет знать
кто здесь лидер.
Да, да, офицер, да. Эм, офицер...
Я хотел поблагодарить тебя,
э... потому что до того, как ты приехал
Я собирался вмешаться и надрать кому-нибудь задницу.
ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
За вооруженное реагирование взимается плата.
Что... Что?
Это типа ты такой совершенно
придется им заплатить.
ИГРАЕТ РУССКАЯ МУЗЫКА
ОН ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
Ты, английский большой хулиган.
Завтра ты покинешь Россию.
Привет. Ты в порядке?
Чувак... ты пытался меня спасти.
Ага. Ну, я чертовски пьян.
Ты был прав, Макс.
Я лицемер.
- Продолжать.
- Нет. Я не могу.
Это не верно.
Это религия, Анвар. Это просто вещи.
Вам не обязательно в это верить.
Тогда что мне остается, Макс?
Я мусульманский мальчик.
Я не могу выбирать.
Но что это нам дает?
Чертов ад.
Сегодня вечером я потеряла девственность.
< Да?
Давайте достанем нам старую толстую даму.
Последняя капля?
ХОРОШО.
Увидимся, приятель.
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
- Эй, это Хи-Мэн.
- Замолчи.
Бедная девочка совершенно не в себе.
Она полностью опустошена.
Тони, ты должен перестать валять дурака.
Попробуй.
Тони.
Мы наконец-то нашли что-то
ты не хорош в этом.
Что?
Спокойной ночи, Тони.
Я найду другое место для ночлега.
Что?
О Боже.
Проблема?
Том, просто заткнись.
Привет, Кэсси. Это хорошо.
Та. >
Она действительно выглядит...
- Ты сделал ее красивой.
- Она красивая.
- Тони.
- Да, Нипс?
У тебя есть что мне сказать?
Э... Я не знаю.
Мне нравятся твои волосы.
Нет, твой топ хорош.
Я тебя люблю? Что-нибудь из этого?
Нет.
Ах. Ой, подожди. >
Я думаю что это...
Думаю, я собираюсь доставить!
Большой.
Как раз вовремя для службы безопасности Хитроу.
- Хм?
- Ага. Я слышал, они очень строгие.
- Лучше держи это там.
- О Боже.
О Боже.
ОН ВЫДЫХАЕТ И СТОНЕТ
СМЕХ
ОНА ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ
Серия 7
- Да, Кокер, это мое. Мой ход.
- Челль, привет. Ты в порядке?
Ты грязный ублюдок! я никогда не хочу
Увидишь когда-нибудь снова свой крошечный, толстый член.
Как дела, Нипс?
Эй, эй, давай, Челль.
Я ждал, что ты мне скажешь.
Время вышло, придурок!
Господи, что ты сделал на этот раз?
- Сид?
- Я не знаю.
Ох, ради Христа!
Надо сказать, она огненная.
Тон, разве ты не должен, знаешь,
пойти за ней?
Она вернется.
(Джал) Мишель! Челль, что случилось? >
Неважно!
"Неважно"?
Он снова кого-то трахнул?
Снова?
Я пытался сказать тебе, Челль.
О ком?
- Но ты никогда не захочешь это услышать.
- О ком, черт возьми?!
Дженни, Мэггс, Келли,
Белая Жюстина, Черная Жюстина,
высунуть зубы из поездки по географии,
шикарный парень из хора...
Эбигейл?
Эбигейл Сток?
Он обещал, что нет.
Почему ты мне не сказал?
Ты должен быть моим другом.
Челль, я старалась. Я не хотел...
Это просто Тони, да?
Ты сделал его?
Что? Не будь такой глупой, Мишель.
Могу поспорить, ты хотел его трахнуть.
Приветствую, Джал.
Вот для чего нужны друзья, да (?)
Неважно, Челль.
Челль?
Уходите.
Пожалуйста, никому не говорите.
Все подумают...
Что думаешь, Макс?
Что ты грязная маленькая шлюха, которая трахается
с парнями других людей?
Мне жаль. Я не знаю, что произошло.
Он просто... Это было ничего.
Разве мы не можем просто притвориться
этого не произошло? Ага?
Уходите.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Привет.
Ты не должен мне звонить, ладно?
Да, это было прекрасно,
но мы просто не можем.
Вы хотите чего?
Ой...
О Боже.
Ты даже больше этого не увидишь,
неважно, лизни это!
Теперь послушай меня, ладно? Все кончено.
Кончилось и...
О, Христос!
Напиток?
Нет! Боже, Мишель.
С кем ты разговаривал?
Никто.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Мне будет плохо.
Ох, эм...
- Мне лучше.
- Хороший.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Ты собираешься рассказать мне, что произошло?
Возможно, Тони?
ОНА рыдает
Слушай, я уверен, ты справишься.
О Боже, я так его люблю!
И я заставил его уйти.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Смотри... Он такой милый.
Поговорите с ним. Всегда лучше поговорить.
Ага?
Ага. Общение, это ключ.
ДРУГИЕ МОБИЛЬНЫЕ ЗВОНКИ
Отвали, придурок!
Нет, ты послушай меня, грубиян!
Оставь меня в покое. Оставь меня в покое!
В последний раз, блин, оставь меня в покое!
Мне, э... отвезти тебя домой?
- Спасибо.
- (Черт возьми!)
Я знаю, кто это был.
ВОЗ?
< По телефону.
< Это был Крис, не так ли?
Конечно, нет.
С какой стати Крис позвонил мне?
(Крис) Энджи. Энджи!
Слушай, я знаю, что ты здесь.
Твоя машина на парковке.
Ты хочешь меня, Энджи!
Ох, черт!
Я не понимаю, почему ты не мог
поймать автобус домой.
Отказ от наличных. Это не моя вина
студенческие общежития находятся в пяти милях отсюда.
- В любом случае, я хотел тебя увидеть и...
- Заткнись, Крис, ладно?!
Мишель не против. Она есть
ее собственные проблемы, не так ли, Челль?
Заткнись, Крис. ХОРОШО?
ХОРОШО.
Приветствую, Энджи. Я очень благодарен...
за хоккейную форму и все такое.
Я тоже.
(Оба) Заткнитесь!
Твой?
Все в порядке, ты знаешь.
Это не все в порядке.
- Я знаю, ты хочешь меня.
- Я не хочу тебя.
Это имеет смысл.
Все это не имеет смысла.
Я твой чертов учитель психологии, ясно?
Это была ошибка, и я больше этого не повторю!
ГУДОК ПОЕЗДА
ПРУЖИНЫ СКРИПЯТ
Челль. Челль!
Привет, Нипс!
Это Восток, а Джульетта – солнце!
Встань, прекрасное солнце, и убей завистливую луну,
Кто уже болен и бледен от горя.
Почему бы тебе не оставить ее в покое ненадолго? >
Сидни?
- Она думает, что ты синица.
- Она не думает, что я синица.
Зачем ты несешь все это дерьмо, Тон?
Оглянись вокруг, Сидни.
Черт возьми, все, что когда-либо происходит в этом дерьмовом городке.
Тебе придется импровизировать.
- Неважно, кого ты обидел?
- Итак, я немного повозился с Макси.
Ну и что? Ему было скучно, мне было скучно,
Мишель было скучно, а теперь и нам нет.
И она будет чувствовать себя так хорошо
когда она вернет меня.
- Вы уверены?
- Не будь таким дилдо, Сид.
Конечно, она это сделает.
Это моя леди! О, это моя любовь!
О, если бы она знала, что это так!
Она говорит, но ничего не говорит.
Что из этого? Ее глаза беседуют,
Я отвечу на это.
Сид?
Видишь, Сидни?
Теперь вы это поняли!
Теперь вы это поняли!
СЛУРПЫ
Что?
Детка, она делает это снова.
Мишель, не смотри на Малкольма
забавным образом, когда он ест.
- Ему обязательно издавать такой шум?
- Я только ем, Христа ради!
Он только ест.
ОН ХЛЮПАЕТ
Детка, мне сегодня доставят.
Ты сказал, что одолжишь мне дош.
Ах, да. >
- Э, а зачем ты ему деньги даешь?
- Милая, мы женаты.
Мы все хотим нового предприятия Малкольма.
чтобы добиться успеха, не так ли?
Приветствую тебя, детка.
Почему ты ведешь себя так ужасно?
- Какое тебе дело?
- Мне действительно важно,
но в духе «я уже опаздываю на работу».
Так что давай, сделай это побыстрее.
- Я бросил Тони.
- О верно. Зачем?
Он напал на мальчика на моем уроке истории.
пока я смотрел.
Верно. Ну ты знаешь,
скажи, что тебе жаль или что-то в этом роде. Я не знаю.
И постарайся быть вежливым с Малкольмом.
В любом случае, что ты делаешь сегодня?
Я думал, что буду сидеть дома
в моем нижнем белье.
Отлично, ок.
Слушай, пожалуйста, будь вежлив с Малкольмом.
Я люблю его. Он мой муж.
Постарайся порадоваться за меня.
Иисус!
Учитель психологии может это сделать?
Да она может. Но посмотрите,
мы должны держать это в секрете, да?
Хм. Ага.
Она тебя хорошо устроила, Тон.
Это была не Мишель. Это было.
Привет, Нипс.
У людей есть проблемы.
Если кто-то еще захочет выпить,
тогда, пожалуйста, сделай это сейчас.
Лучше снаружи, чем внутри.
Сидни, ты собираешься сказать мне, что происходит?
Это как чертов эпизод The OC.
Ничего. Просто оставь это, ладно?
Хорошо, все. Хм...
(Джал) Ты в порядке, Энджи?
Ага.
Хм...
(Анвар) Почему ты носишь этот шарф?
Сегодня немного сквозняк.
(Макси) Тебе это не подходит, Анж.
И вообще, кто представляет?
Это я.
Хорошо, что ж, продолжай.
- «Роль секса во властных отношениях».
- Я просил тебя это написать?
Ага.
«Власть – это самая важная сила
во вселенной.
«Деньги и внешность ничего не значат
кроме силы, которую они нам дают.
«Вторым по важности является секс.
Так что секс плюс власть — это развлечение».
Что бы ты ни сделал
что Мишель слишком расстроена, чтобы говорить об этом,
Надеюсь, тебе стыдно за себя.
Это была моя вина.
Я отправился с Тони в поездку по России.
ВСЕ ГАП
Я сделал это только потому, что поссорился с Анваром
когда он сказал, что ненавидит геев,
поэтому я расстроился, и Тони сказал, что даст мне голову,
чтобы подбодрить меня, понимаешь,
и я ничего не имел в виду, но я потерял голову
а потом он дал мне голову,
а потом нас депортировали из России.
И мне очень, очень жаль
за то, что ты шлюха, ок?
Хорошо, ну...
Кто-нибудь еще хочет что-то получить
с их груди?
- Я влюблен в...
- Садиться!
Привет, Аби.
Мишель. Как безопасно видеть тебя.
Не так ли?
- Можно вопрос?
- Да?
ХОРОШО. мне просто интересно
сколько раз ты трахал моего парня.
О, Аби, ты этого не сделал!
Очень, очень грубо с твоей стороны, да? Это просто ужасно!
Не волнуйся, он всех трахает...
включая мальчиков, так что это у вас общее.
- Ох, ты абсолютная сука!
- Эй Эй Эй! Полегче, Эби, полегче.
Боже, я этого не сделал! Я имею в виду, я бы просто не стал.
Это ужасно.
Я бы не пошел туда, приятель.
Не знаю, что она подобрала.
- Знаешь что я имею ввиду?
- Это абсолютный предел!
Отпусти меня! Я хочу ее обосрать,
чертова сука-корова-шлюха!
Возможно, тебе стоит пойти.
Кстати, я Джош, брат Эбигейл.
Сладкий.
Ладно, пока, девочки.
Пока, Аби.
Три маленькие служанки из школы, мы...
Отпусти меня! Я хочу оторвать ей сиськи!
- Отпусти меня!
- Ух ты!
Иди сюда, кучерявая шлюха!
Я тебя трахну!
Вернись! Вернись!
Так скажи спокойной ночи
К падшей истине
Скажи спокойной ночи гневу
это набухает внутри тебя
Скажи спокойной ночи звездам
Это следят за тобой
И пожелать луне спокойной ночи.
Как долго ты собираешься это продолжать?
Знаешь что? Я никогда не осознавал
как чертовски утомительно знать тебя, Тон.
- Хотя это весело.
- Вы думаете?
В любом случае, чего ты хочешь?
Знаешь что? Скажи мне, что любишь меня.
Ты знаешь, что я люблю тебя, Нипс.
Нет! Скажи мне, будто ты готов умереть за меня,
как будто все остальное не имеет значения,
как будто твой мир перестает вращаться из-за меня.
Как будто ты имеешь это в виду, ты, маленькое дерьмо. Продолжать.
Я имею в виду давай.
Неправильный ответ, Тони.
Отвали. Я занят.
В моей голове было пасмурно повсюду
Своими глазами я мог представить этого парня
Со слезой под глазом...
«Привет, это Касс. Не утруждайся уходом
сообщение, потому что я не слушаю».
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
...С сумкой, в этом я уверен
что он никогда не опускал
Он бы сидел...
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК СНОВА
Привет.
Привет.
Ты любишь меня, да?
Вы действительно любите меня.
Ага...
Сколько?
Много.
- Это сработает.
- Ждать. Кто мы?
Это сейчас, Сид.
Это сейчас, ок?
- Вы идете.
- Не ты.
- Ты.
- Почему не ты?
Мишель...
Мишель... Мои очки.
Хм...
мы будем практиковать безопасный секс?
Всему свое время.
Будьте готовы к взлету.
СЛАЙДЫ НА МОЛНИИ
Сид?
Я думаю, что могу честно сказать это
такого еще никогда не случалось.
Педераст.
Давай, возьми мою грудь.
Хватай их!
Ага?
Я не знаю, Челль.
- Я сниму это.
- Мишель...
Есть забавный клип.
Челль!
Мне это снилось дважды за ночь
за последние восемь лет, если быть точным...
...и три раза в дни рождения.
Ух ты!
Был ли я хорош?
О, да, да.
Но это забавно, понимаешь?
Мои сиськи кажутся смешными?
Нет! Нет. У тебя прекрасная горстка.
Но дело в том, что ты Мишель.
Моя подруга Мишель.
Тебе нравится кто-то другой?
Я думаю, я сделаю.
Но мы в порядке, да?
Потому что это неправильно
когда ты тоже скучаешь по кому-то.
Сид, у тебя есть бритва, которую я мог бы одолжить?
Все в порядке, папа. Мишель просто немного расстроена.
ОНА рыдает
(Окончательно!)
Лиз? ...Ага.
Эй Слушай. Это убедительно! Он не гей!
Надо было позвонить,
но она не отвечает. Пойдем.
Просто потому, что ты сделал кого-то
попытаться убить себя
это не значит, что она не будет рада тебя видеть.
Вы думаете?
- Всё, едем.
- Ради всего святого! Ну давай же.
(Оба) Вау!
(Сид) Господи. Что они все делают?
Они пытаются быть счастливыми, Сид.
Это непросто.
(Сид) Нет.
Ты видишь ее?
Давайте пообщаемся.
(Мишель) Просто будь незаметным.
ХЛОПНУТЬ!
(Оба) Ого!
Кэсс...
Ух ты. Привет. Какой приятный сюрприз.
Привет, Касс.
Как дела?
Я такой крутой. Но мы не должны
принимать посетителей в счастливое время.
Мы не задержимся надолго.
Сид хочет что-то сказать.
Прекрасный.
Я оставлю тебя, ладно?
Хочешь погладить мою киску?
Хм...
Разве он не прекрасен?
Их было четверо, но они не пускают
Джерард больше за ними присматривает.
Эм, Касс...
Мне жаль, что ты пытался покончить с собой
из-за меня.
О, все в порядке, Сид.
Я кое-что понял. Я был идиотом.
Да.
И я надеялся, может быть,
ты бы дал мне еще один шанс?
Ох, вау, Сид!
Прохладный. Ты такая милая. Ух ты!
Большой.
- Если бы я не видел Саймона, это было бы потрясающе.
- Саймон?
Это я.
- У нас так много общего.
- Депрессия, ненависть к себе.
Он знает, что у нас не может быть физической вещи,
Я не делаю этого сейчас.
- Я все еще надеюсь, что ты передумаешь.
- Я не буду. Вот видите, все это так увлекательно.
- Верно.
- Он хочет меня.
- Я делаю.
- И он никогда не сможет заполучить меня.
- Я надеюсь.
- Это просто идеально. Не так ли?
Мне могло бы это понравиться.
мне кажется это довольно круто
для Кении в это время года.
ХОРОШО.
Хорошо, Марджори, готова?
Довольно. Теперь, у вас есть слово
с принцем Уэльским?
Он просто должен перестать заходить в мою комнату.
Он ужасный хам и, ну, я имею в виду,
Я достаточно взрослая, чтобы быть его матерью.
Ха.
Привет.
Эм, что ты здесь делаешь?
Э-э, в гостях. Что ты делаешь?
Работаю на маму.
Она вроде как владеет этим местом.
Я думаю, ты, возможно, нарушаешь правила.
О, оставь девушку в покое.
У нее потрясающие бедра
и заслуживает небольшого уважения.
Ты права, Марджори. Не торопись.
Спасибо.
Слушать...
Может быть, хочешь кофе? Завтра?
Ага. Хороший.
Итак, Мад Док. Завтра, около полудня?
ХОРОШО.
- До свидания.
- До свидания.
Не могли бы вы сказать пару слов?
с интендантом?
Мне нравится моя антилопа, желательно
довольно хорошо приготовлено.
- Я посмотрю что я могу сделать.
- Спасибо.
Привет?
Какого черта?
Они прислали мне слишком много
чертовы собаки Бонго Донго.
Ты знаешь, мама встречает клиентов
здесь во вторник?
Так? А у меня только два жирафа Джерри.
Почему ты такой придурок, Малкольм?
Э?
Я знаю, что ты ее используешь.
Тратит свои деньги на твои дерьмо.
Я могу только предположить
у тебя огромный член,
потому что нет другой причины
она бы потратила время на такую титьку, как ты.
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
<Привет, я вернулся...
<Что за херня?
Эм, что это за херня?
Это Бонго Донго Дог,
и это Джерри Жираф.
Привет, детка.
Ко мне приходят клиенты
через восемь минут
купиться на мое уникальное видение
современной мебели и тканей.
Я подумал, что мы могли бы поставить
некоторые из них о
и, возможно, ваши клиенты смогут их купить.
Вы думаете, что мои клиенты будут украшать
их дома с этим?
Конечно, они бы это сделали, детка.
Посмотрите на маленькое выражение его лица.
Ах, мне это нравится. Разве они не прекрасны?
- Возьмите этих чертовых ублюдков...
- Они по 17,99 каждый...
...из моего гребаного дома!
ОРНАМЕНТЫ РАЗБИВАЮТСЯ
(Малкольм) Ты сука.
Держи руки подальше от моих вещей.
(Мама) Тоссер. Держи свое дерьмо
из моего дома!
(Малкольм) Больше некуда его положить.
И держи свою глупую дочь подальше от моего лица.
- (Мама) Они были так правы насчет тебя.
- (Малкольм) О, да? О чем?
- (Мама) Ты бесполезный и ленивый бездельник.
- (Малкольм) Толстый старый шлепок.
(Мама) Иди ты!
(Малкольм) Иди ты в ответ,
прямо в твою большую, толстую, жирную задницу!
До свидания, Малькольм.
ПОДХОД ПО ШАГАМ
Малкольм говорит, что ты был с ним груб.
Ты пойдешь и скажешь, что сожалеешь.
- Нет!
- Иди и извинись перед моим мужем!
Верно. Тогда продолжай.
Мне жаль.
Я никогда не должен был говорить, что у тебя большой член.
Теперь я понимаю, что ошибался.
Это звучит не так, детка.
Я знаю. Потому что ты это делаешь, не так ли?
Что?
Иметь невероятно большой член.
Ага.
Ну, вылезай, Бонго Донго Бой,
потому что я готов помириться.
(Мишель) Она пронзает мне голову.
Он мой третий отчим за семь лет.
Двадцать, блин, семь лет.
Господи, я имею в виду, это отвратительно,
верно? Это, это...
Я не знаю. Лучше
у нее есть кто-то, не так ли?
Вы думаете?
Боже, да.
Мать не рожала уже десять лет.
Наверное, поэтому она сошла с тележки.
Она что?
Она совсем сумасшедшая.
Психотическая корзина.
- И она...
- Детский психиатр.
- Мило.
- Что?
Есть с кем поговорить.
- Мой последний парень никогда со мной особо не разговаривал.
- Как это?
Это трудно объяснить.
Все, что говорит Тони, ты не можешь понять.
будь то шутка или оскорбление или...
Я не знаю.
Похоже, он тебя утомил.
Ага.
Ты действительно знаешь, как
чтобы заставить меня говорить, не так ли?
Сын психиатра.
Получайте это каждый чертов день.
Твоя мать тебя анализирует?
И остальное.
Я нестабилен из-за невротика
навязчивые тенденции. Я беру их.
Это делает ее счастливой,
и, вообще-то, делает меня счастливым.
Бог. Вы очень откровенны.
Какой еще путь должен быть?
Джош... ты хочешь уйти отсюда?
Куда?
Немного выпить... Не знаю.
Пойдем.
К черту напитки. Идем ко мне.
Один - пистолет
с дротиком для моей возлюбленной
Два, только ты
Можно убрать такую боль, так что
Три
Позвольте мне посмотреть, что у вас есть
Из чего ты сделан, чем ты не являешься...
Привет, Тони. Ты выглядишь таким, таким подтянутым.
Чертовски подходит, да? Да?
Привет, Аби.
Я слышал, ты бросил ту девчонку.
Это так безопасно. Шлюха.
нас просто не было
интеллектуально тот же уровень.
Не так, как мы с тобой, да, Аби?
Я довольно умный.
Да.
Вот почему я подумал
возможно, ты именно тот человек
чтобы помочь с моим фотопроектом.
Это исследование человеческой формы.
Углубленное, целенаправленное исследование.
Что ж, это звучит очень интересно, Тони.
Когда вы думали начать?
Потому что я сейчас совершенно свободен.
Прохладный. Мое место?
Безопасный.
Вы обворожительны.
Я?
Ага.
Ты умный,
смешно и...
очень, очень красиво.
Думаешь, одна из моих сисек
больше другого?
Что?
Это один...
Неважно.
Неважно.
Тебе действительно нужно взять эти вещи?
Да, боюсь так. Делал это так долго.
Мать подавала им завтрак.
В противном случае я становлюсь немного шатким.
Я не могу в это поверить.
Надо попробовать без.
Нет.
Хм, я бы тебе не так сильно нравился.
Думаю, я бы это сделал.
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ
Кто это?
Я думал, что все вышли.
(Малкольм) Привет, приятель.
Я получу остальное.
Малькольм?
Я думал, ты сегодня в колледже.
Знаешь, из всех браков моей мамы,
Я думаю, что это было самое короткое время.
Мне не нужно вам это объяснять.
Нет, нет.
Скажи ей, что мне жаль.
Я просто не мог его взломать, понимаешь?
Да, знаю.
Что-то, что запомнит меня.
Беспечный.
До свидания, Малькольм.
Пока.
Шесть маленьких стежков пронизывают мое сердце.
Семь блестящих причин, которые нас разлучают
Восемь, избавься от ненависти
Это игра
Давай, люби меня, это твоя судьба
Нах-на-на-на на на на на на
Дарт
Нах-на-на-на на на на на на
Для
Нах-на-на-на на на на на на
Мой
Нах-на-на-на на на на на на
Дорогой
Нах-на-на-на-на-на-на, дорогая
Дарт для моей любимой...
- (Мужчина) Извини, приятель.
- (Джош) Все в порядке.
- Довольно хороший телефон, приятель.
- Привет, Джонно.
Ага. Позже Тон.
Ты такой джентльмен.
Я позвоню тебе.
Может быть, просто свистеть.
Что?
Ты умеешь свистеть, не так ли, Джош?
Ты сжимаешь губы и...
Я свистну.
Вот десятка.
Доставь ее домой в целости и сохранности, да?
МОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
МОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
МОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
Не оставайся, уходи.
Живи и впредь скажи:
«Милосердие сумасшедшего
велел тебе бежать».
Рыдания
ПЛАЧУ ПО ТЕЛЕФОНУ
Что? ВОЗ?
(Мишель) «Джош.
Он прислал мне фотографии Эбигейл.
— Она… Она ради него подставила свои сиськи!
'Почему он это сделал? '
Кто? Кто такой Джош?
Челль!
'О Боже! Он предупредил меня.
«Он чертовски сумасшедший.
«Я чувствую себя так странно! '
Ах, детки.
С тобой все будет в порядке.
ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ
Я в порядке. Я в порядке...
Я снова все облажался!
Я слишком громкий. Слишком нетерпелив. Слишком умный.
Знаешь, я всегда забываю,
потому что я счастлив, ты знаешь,
потому что я просто являюсь собой,
Я ничего не могу с собой поделать, если я смешная старая корова
с громким ртом и большой задницей!
У тебя не такая большая задница.
Знаешь, рядом с ним я никогда не чувствовал себя уставшим.
Мне было хорошо, очень хорошо,
а теперь его нет, этот чертов придурок!
И я знаю, что он любит меня,
он просто испуганный кот.
Мне очень жаль, мама.
Знаешь, я правда,
очень понравилось заниматься с ним сексом!
НЕВНУТРЕННО
Привет.
Привет.
Мне очень жаль, Челль.
Ну давай же. Дайте-ка подумать.
Господи, я не знал, что ты можешь получить
ноги в такое положение!
Он предупредил меня.
Он сказал мне, что его семья была странной.
Сказал мне, что он тоже.
Ну, это довольно паршиво!
Делать бобровые снимки собственной сестры?!
Удалите их.
Он пытался вам позвонить?
Около тысячи раз.
Не.
Не волнуйся.
Напиток?
Ага.
Малькольм.
Как дела?
Не так уж и умно, как говорится.
Зачем же тогда, придурок?
Я просто...
скучаю по большому рту и большой заднице.
Она моя мама, Малкольм.
Следите за своей губой!
Я всегда все проваливаю, ясно?
Я нервничаю.
Я просто... мне бы хотелось, черт возьми, просто...
Я придурок.
Я придурок.
Она скучает по мне?
Нет.
Все в порядке. Она чертовски скучает по тебе.
Но ты ее подвел, Малкольм,
это не может повториться.
Так что решайте.
Оставайся здесь или возьми пальто.
Не смей, черт возьми, возвращаться к этому!
Пойдем.
Я остаюсь здесь.
Раскрасься, чувак!
ХОРОШО?
- ХОРОШО.
- ХОРОШО.
Ты нормальная девушка, да?
Ага.
Привет, Нипс.
Я слышал о Pervy Boy.
Ему действительно нужно учиться
как пользоваться телефоном. «Отправить во все».
Ты должен быть осторожен с этим.
Ага. Наверное, ты прав, Тон.
- Так...
- Так?
Можем ли мы остановить это сейчас?
- И?
- Вернись к нормальной жизни.
Всякое случается. Вы преодолеете это.
- Да, но...
- Да, но.
Да, но.
- Челль, ты стала противной.
- Ага.
Что ты здесь делаешь?
Я пришел, потому что
оказывается, что так оно и есть...
...Я думаю, что могу любить тебя.
Это ужасно длинное предложение, Тони.
Ну да, но...
Ага.
Челль!
Я сказал это, ок?
Мне жаль.
Мне жаль.
Очень прошу.
Извини?
Ты меня услышал, Тон.
ХОРОШО.
Слушай, пожалуйста, мы можем вернуться?
Я больше ничего этого делать не буду.
Обман и ложь...
Подрыв. Насмешка.
Насмешки. Манипулирование.
ХОРОШО. Ага. Все эти вещи.
Я обещаю.
Так?
Так что увидимся.
Серия 8
(Мужчина) Блаженны те, кто может дать
не помня,
и бери, не забывая.
Аминь.
(Мама) Аминь.
Спасибо, Эффи, но ты же знаешь, что это
лучший подарок на день рождения, который я мог получить.
Хорошая семейная еда.
Шанс провести немного времени с пользой.
Ах, разве это не прекрасно?
Ха, знаешь, это напоминает мне тот момент, когда
Я был мальчиком и моя тетя Мейбл,
когда она разделывала курицу,
она всегда носила
эти свободные топы...
Да, я думаю, мы все это слышали,
не так ли?
Это шутка, Антея, анекдот.
И мой папа,
твой дедушка, упокой Господь его душу,
— Чего бы ты хотел, Дэвид?
Она говорила:
и он смотрел прямо ей в лицо и говорил:
«Мне грудь, пожалуйста,
а потом, может быть, немного окорочка и начинки».
НЕСМЕШНО СМЕЕТСЯ
Я имею в виду, что он практически рычал на нее.
Понимаете, это трудный отец.
- Никто не думает, что ты трудный, Джим.
- Ха! И тогда Мэйбл доберется до меня.
Ах, что я мог попросить?
Я порылся в мозгу и придумал:
— Бедро, пожалуйста, Мэйбл.
Я в принципе просил единственное
Я мог бы подумать, что это несексуально.
- Бедро!
- Бедра могут быть сексуальными.
Это не правда.
Вы будете удивлены,
ты можешь многое сделать с бедрами, пап.
Нет, ты не можешь.
НОЖ ДЛЯ РЕЗКИ
Слушай, мне очень жаль.
Что такого сексуального в бедрах?
Я имею в виду, что, черт возьми,
можно ли сделать с бедром?
Пожалуйста, не... Не в присутствии Эффи, Джим.
Все в порядке. Чего бы всем хотелось?Папа, пожалуйста,
немного бедра .
Нет! Еще нет! Я уже сказал, сделай это?
Нет, смотри, Джим! Эффи выкинула пятерку.
О, да, ну, э-э, да, ну, очень хорошо.
Хорошо, мы будем относиться к этому как к твоему желанию, Эффи.
Э, значит, ты получил пятерку... О, Боже,
Я не могу понять эти правила.
Они перевели их с корейского.
ТЯЖЕЛО Вздыхает
Джим, может, нам не стоит играть в игру.
Отлично. Чертовски хорошо.
Чертовски, чертовски хорошо.
Так что же нам тогда делать?
Просто посидим, ладно?
Да, мы можем просто посидеть, да,
и я посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь хорошее...
печенье, ок?
О, я ненавижу, когда твоя мать такая.
(по телевизору) - Помогите мне!
- В чем дело?
Удалось ли с этим?
Неважно.
Спокойной ночи, любимая.
Ночи, дорогая.
(По телевизору) Там ничего нет.
В чем дело?
ЗВОНОК
(Крис) «Тони.
С тобой все в порядке, чувак? Как дела? '
Что все делают сегодня вечером?
'Эм, ну, есть несколько человек
приближаюсь к моему.
— Но на самом деле это домашнее задание.
Мишель придет?
'Ага. Да, но это для класса
что тебя нет...
'Эм...
- Э... биология...
— Тебя здесь нет.
Все в порядке, Крис.
Меня не приглашают, да?
— Я просто... не думаю, что тебе это понравится, правда.
Ты знаешь? '
Ага. Я знаю.
(Сид) «Я сплю или мне просто скучно»
чтобы поговорить с вами, поэтому оставьте сообщение.
Это теперь официально молчаливое обращение?
ты даешь мне?
Мишель порвала со мной, помнишь?
И все же, если ты думаешь, что это меня разозлит,
тогда ты ошибаешься.
На самом деле мне это очень нравится.
Я просто буду продолжать наполняться
твоя голосовая почта со всякой ерундой...
(Джим) Я никогда не был невротиком.
Папы всегда проверяют своих дочек,
это то, что мы делаем.
Смотри, она спит.
Давай, пойдем спать.
Кровать? Но еще рано.
Панорама.
Я не думаю, что я дал тебе
мой подарок на день рождения еще.
- Тетушка Мэйбл?
- М-м-м.
На самом деле она была соседкой,
не настоящий кровный родственник.
Я точно знаю, какой она была.
Я принесу намазку для индейки
а ты... моешь свои вещи.
(Макси) «Я не знаю. Я, наверное, даже не пойду.
— Вы расстаетесь, Тони.
ФЕЙК-ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
(Джал) «Она не хочет тебя видеть, Тони.
Оставить нас в покое.'
(Девушка) Я не знала, что надеть.
Можете ли вы поверить, что я одолжил
этот топ от моей мамы?
Хотя Дэйви, когда я носил
рыболовные сети моей мамы на школьную дискотеку,
сказал, что это было очень грубо
потому что женщины носили рыболовные сети
без трусиков на оргиях или где-то еще,
так что, типа, у моей мамы были бы вещи по этому поводу.
Дэйви называет это женским соком.
Вы можете поверить, что он назвал это женским соком?
И он говорит, надевая колготки:
ее вещи передались бы мне.
Хоть я и носил трусики,
и я не думаю, что моя мама
ходил на множество оргий.
Я имею в виду, она выросла в Лутоне.
Я не думаю, что в Лутоне происходит много оргий.
Не! Он грубый!
Я немного напуган. Ты боишься, Эффи?
Я продолжаю чувствовать тошноту во рту.
Я думаю, это потому, что я взволнован и нервничаю.
Вы когда-нибудь это понимали?
Привкус тошноты во рту,
как будто у тебя есть икота, но ее нет.
Ты когда-нибудь это понимал, Эффи?
Ты?
Я говорил тебе о Дэйви?
пытаешься меня потрогать?
Эффи! Ты пришел!
Я имею в виду, круто, я имею в виду...
Я не был уверен, что ты это сделаешь.
Привет.
Это мой последний день
и они чертовы придурки, на которых стоит работать.
Ну знаете, сломать, отобрать, украсть...
Анархия и все такое. Безумный.
Так вот оно? Действительно?
О, это Спенсер. Мой приятель.
Привет, я Джули, а это Эффи.
Люди зовут тебя Спенсом?
Нет. Они этого не делают.
Я много слышал о тебе, Эффи.
Не все там хорошо.
Ты что-нибудь слышал обо мне?
Хочешь покататься?
Мне тоже пойти?
Мы здесь вместе!
- Большая проблема!
- Немного поздно для тебя, не так ли, Кенни?
Выпуск прошлой недели.
Пьяные обычно
слишком щедр, чтобы это заметить.
С кем ты встречаешься?
Сегодня вечером один. Слушать,
тебе не хочется пива?
Извините, пиво не совсем мой напиток.
Теперь, когда вы попробовали Пино Гриджио,
хмель просто теряет свою привлекательность.
Хорошо, ок.
Хочешь руку... продать?
Где же все твои приятели, Тон?
Для вас настали трудные времена, да?
Что-то вроде того.
Ну, без обид,
но чем скорее я их продам,
тем скорее я смогу вернуться домой
жене за какао и обнимашками.
И я не собираюсь много продавать
стою рядом с шикарным парнем, да?
Верно. ХОРОШО. Не беспокойся.
Увидимся позже.
Та-та.
Большая проблема, чувак?
СИРЕНА ВОЕТ
(Спенсер) Это чертовы полицейские!
Думаешь, нам дадут общую камеру?
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Привет.
— Это сержант полиции Билл Хьюз.
«Я говорю с Тони Стоунемом?» '
Что?
Полицейский участок Клифтонского отделения.
Марджори Уоттс. Чем я могу тебе помочь?
- Эм...
- Извините, я поторопился. Я пойду снова.
Полицейский участок Клифтонского отделения.
Марджори Уоттс. Могу я чем-нибудь помочь?
Привет, Марджори. Я здесь, чтобы забрать
Элизабет Стонем. Она арестована.
Оки Доки. Я проверю это для тебя.
Просто скучал по ней.
Ее брат уже забрал ее.
- Я ее брат.
-Ее другой брат.
Я ее единственный брат.
ОК, ее парень притворяется
ее брат уже забрал ее.
Она только что ушла с толстым парнем.
Дамы, ваша карета ждет.
Давай, чоп-чоп.
Эффи! Эфф...
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ
Это было весело.
Неожиданно, но весело.
- Так чертовски сложно сохранять невозмутимое выражение лица.
- Ты хорошо справился с толстым придурком.
Тебе так повезло, Эффи.
Я не могу в это поверить.
Помните, когда меня пытались арестовать
за то, что поцеловал того полицейского?
Обычно я был бы с ней.
У нас всегда проблемы
вместе в школе. Скажи им...
Она когда-нибудь останавливается?
Кто-нибудь хочет немного?
Что это такое?
(Джули) Нас называют нахальными девчонками.
Не то чтобы мы румыны или,
знаешь, похвастаемся нашими штанами!
(Спенсер) «Привет, это телефон Эффи.
Она сейчас путешествует
'на высоте 35 000 футов и там
определенно впереди турбулентность».
Что? Это, эээ... Тони.
Эффи? Что происходит?
ВОЙ СИРЕНЫ
Смотри, ой! Можем ли мы получить
немного концентрации, пожалуйста?
Я знаю, это кажется трудным, правда,
но подумайте об этом.
Это... это может привести к тому,
знаешь, знаменитость.
Место в Книге рекордов Гиннесса
вряд ли знаменитость.
Но это!
Да, мне чертовски нравится эта книга!
Ты перестанешь есть инструменты?
Это не моя вина, что ты решил
пойти на пирамиды из кубиков сахара.
О привет.
Что это -
что-то типа ретро ЛСД?
О, нет. Это что-то вроде домашнего задания
Я рассказывал тебе о...
Эээ... биология.
Привет, Мишель.
Привет, Тони.
Слушай, не волнуйся, я не останусь.
Мне просто нужен был Сид на минуту.
- Я занят.
- Да, я вижу это, Сид.
Продолжать.
Тогда давайте попробуем.
Ах...
Ах...
Черт возьми, ребята, вы знаете
как хорошо провести время, не так ли?
Я не хочу, чтобы это было сложно.
Если хочешь остаться, можешь остаться.
Нет, все хорошо. Вы ясно объяснили условия развода.
и я намерен придерживаться их.
Пожалуйста, не будь ублюдком.
Слушай, не расстраивайся из-за этого так, ладно?
Мне жаль, что я испортил ваш прекрасный вечер.
Я пойду. Сид?
Ну, тогда продолжай.
Иди и посмотри, чего он хочет.
Не думай, что тебе это нужно, Сид.
Я пойду.
Но только для того, чтобы сказать ему уйти, верно?
Тебе следует уйти, Тони.
Никто не хочет, чтобы ты был здесь.
Дерьмо!
Ты в порядке?
Я пытался позвонить, но ты этого не сделал
отвечал на твой телефон всю неделю.
- Тебя избили?
- Эффи пропала. Нам нужно ее найти.
Эффи? Это еще одна из ваших игр?
Да, Сид, это игра.
«Привет, это телефон Эффи.
Она сейчас путешествует
'на высоте 35 000 футов и там
определенно впереди турбулентность».
Это звучит немного странно, Тони.
Все в порядке. Мы украдем машину твоего отца,
немного поездить,
найди ее, отвези домой,
мы можем пойти выпить пинту.
Дерьмо!
Что?
Это Кэсси.
- Она была там.
- Так куда она пропала?
Улетела на метле?
Она до сих пор в психушке.
Нет, она была там.
Может быть, она преследует тебя,
потому что она пыталась покончить с собой из-за тебя.
Подожди.
Ты хочешь украсть машину моего отца?
Почему мы не можем вместо этого похитить твоего отца?
Потому что, Сид, у моего отца центральный замок.
сложная система сигнализации
и, вероятно, думает о заклинании
в тюрьме мне пойдет на пользу.
В то время как у твоего отца есть машина 20-летней давности,
Соседский дозор
и не будет привлекать к ответственности.
СМЕХ
Держу пари, десять фунтов, я знаю
о ком ты думаешь.
Иногда я думаю, что мы с Тони
собираемся снова вместе.
И вот так я стал на десять фунтов богаче.
Однако есть что-то вроде того,
не так ли? Первая любовь?
Думаешь, Тони любит тебя?
Нет, я не знаю.
Извините, это звучало
гораздо менее резко в моей голове.
Не беспокойтесь об этом.
Мишель.
Подожди. Слушай, я ухожу поздно вечером
в спортивном клубе. Хотите прийти? Быстрый напиток?
- Ты не можешь понять намек?
- Ну давай же.
Вы, должно быть, уже справились
что я этого не делал.
У тебя были порнофотографии
твоей сестры на твоем телефоне.
Насколько ты облажался?
- Кто-то меня подставил!
- Да, верно, Джош.
Смотри, вечеринка будет веселой.
Мишель! Пожалуйста!
Черт возьми. Идти.
Хорошее решение.
Облажался - это мягко сказано.
Но колеса у него хорошие...
для психа.
Замолчи!
- (Спенсер) Домой!
- (Кевин) Это место чертовски великолепное.
(Джули) Это как в Вонкаленде.
(Спенсер) Вот где
богатые дети приходят умирать.
Добро пожаловать в мой мир.
Я чувствую себя немного грубо!
Кевин, я думаю, тебе стоит взять
Джули в ванную.
Ну давай же. Давай тебя почистим.
Наконец мы одни.
Не совсем.
Иисус Христос.
Ебать! я поинтересовался
когда ты собирался появиться.
Привет, Эффи. Я Иисус Христос.
Что-либо?
Ничего.
Чушь!
Знаешь, возможно, она немного развлекается,
шутка за твой счет.
Это не ее стиль.
Нет, я знаю Эффи.
Она умнее этого.
На самом деле она самая умная
чертов человек, которого я знаю.
Я не знаю никого похожего на нее.
(Сид) Кэсс?
Слушай, я волнуюсь за нее.
Я просто... даже если мы ищем
в одних и тех же местах дважды...
- Кэсси, она была...
- Пожалуйста, Сид?
ХОРОШО.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
- Эффи?
- (Джош) «Привет, Тон.
«Ты должен прийти на эту вечеринку
в бассейне Камберленд.
— Мы летим по девственному шоссе.
- Кто это?
- «Эффи передает привет».
Что? Позвоните Эффи!
Привет?
Ебать! Давай, Сид.
Выглядит немного... жутковато.
Ты все еще не боишься темноты?
Ты все еще спишь с этим
ночник включен, не так ли?
Это не ночник.
Это светящийся в темноте Бэтмен. Это ретро.
Эффи!
Эффи! Эффи! Эффи!
Эффи! Эфф... у!
Нет, я не думаю, что она здесь.
- Не очень-то похоже на вечеринку, не так ли?
- Нет.
Эффи! Эффи!
Только если ты хочешь немного.
Конечно, она чертовски этого хочет.
Вот и все.
Чудесное лекарство доктора Стока.
Иногда мне кажется, что я родился задом наперед,
ты знаешь?
Выйди из моей мамы неправильным путем.
Я слышу, как слова проходят мимо меня задом наперед.
Людей, которых я должен любить, я ненавижу.
И люди, которых я ненавижу...
Ой! Ебать!
Вся помощь, которую я когда-либо оказывал тебе,
и ты был чертовски бесполезен сегодня вечером.
Я был хорош.
Ты был бесполезен.
Ты всегда чертовски бесполезен.
Возьмите Мишель.
Я чертовски усердно работал, чтобы создать
возможность траха для тебя.
Тогда ты пошел пиздой.
Нет...
Вместо этого она оказывается с этим Джошем,
полная чертова ручка,
кого мне приходится сортировать, так что это и твоя вина тоже.
Сортировать? Что ты сделал?
Выкладывай голые фотки
Эбигейл на своем телефоне.
Убедился, что Мишель их видит.
Позаботились о том, чтобы все могли их видеть.
Это было довольно забавно.
Забавный? Это не нормально.
Его сестра. Зачем ты это сделал?
Знаешь что, Тони?
Иногда я не знаю
почему мы больше друзья.
Это странно, не так ли?
Я с Марса, ты с Венеры.
Я делаю дела, а ты о них беспокоишься.
Я сплю с девушками,
вы убеждаете их совершить попытку самоубийства.
Не.
Ты сжимаешь на меня кулаки, Сид?
Если хочешь меня ударить, давай.
Ой!
Я сказал удар, а не пощечину!
Я не могу поверить, что ты дал мне пощечину!
Это весело!
Сид, тебе лучше не плакать.
Я не плачу, потому что ты меня ударил.
Ты плачешь по детям в Африке?
Ты знаешь, я раньше так
смотреть на тебя снизу вверх, не так ли?
Конечно, я сделал!
Ты был дома каждую ночь
вышибить тебе мозги.
«Когда-нибудь я буду как Тони.
«Когда-нибудь я буду как Тони».
И теперь я не могу придумать ничего хуже
чем быть тобой!
Ты всегда был эгоистичным,
Я всегда это понимал.
Ты делал что-то, потому что хотел
что-то - ладно. Имеет смысл.
Но сейчас,
теперь ты делаешь что-то, потому что можешь!
Ты трахаешься с людьми...
...и я не понимаю почему.
У тебя нет ни друзей, ни девушки,
остались только твои родители.
Даже Эффи не отвечает на твои звонки.
Ты прав,
она умна.
Каждый раз, когда ты говоришь, Сид,
маленькие капельки слюны
выходят из твоего рта
и они идут мне на лицо.
Сид? Сид! Не будь маленькой девочкой.
Что? Эф?
ЭХО СМЕХА
Кто, черт возьми, это делает?!
Сид. Сид! Как, черт возьми
я собираюсь уйти отсюда?
Ты один из них, не так ли?
ЗВОНОК
«Привет, это Касс.
«Не утруждайтесь оставлять сообщение
потому что я не слушаю».
Я знаю, что ты здесь, Кэсси.
Я имею в виду, мне кажется, я знаю, что ты здесь.
Я имею в виду, я хочу, чтобы ты был там.
Я у Рокатильо.
Я хочу поговорить с вами,
и я думаю, ты хочешь поговорить со мной.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Мне не нужно было отвечать, Тони.
Я благодарен, что вы это сделали.
- 'ХОРОШО.'
- ХОРОШО.
— Так почему ты позвонил мне? '
Я не знаю.
Я скажу тебе, почему ты позвонил.
Это потому, что ты скучаешь по мне.
Это потому, что я единственный человек
с тобой действительно можно поговорить.
Да, Мишель.
Правильно, это все о тебе.
'Ну, не так ли? '
Не сегодня ночью. Нет.
Ты в порядке, Тони?
Нет.
В чем дело?
— Эффи пропала. Сид хотел мне помочь
найди ее, но он облажался.
«Сейчас я на какой-то шикарной вечеринке
в спортивном клубе Стон Итон
'и я не знаю, что делать.'
Это самое странное
чертова ночь в моей жизни.
Что ты хочешь, чтобы я сделал, Тони?
'Ничего.
'Я должен идти.'
Знаешь, это типа
два часа ночи, не так ли?
Ты тот, кто был
преследовал меня всю ночь.
У тебя растет черный глаз,
ты это знал?
- Тони ударил меня.
- Ух ты! Действительно? Это превосходно.
Это?
Мы прошли курс по этому вопросу в центре -
тревога разлуки.
Он боится, что потеряет тебя.
Ну, я просто оставил его.
Я имею в виду буквально. И затем я...
Я хотел тебя видеть.
Ты хочешь поцеловать меня, Сид?
ХОРОШО. Так что здесь вы наклоняетесь.
Прохладный.
Ага.
Простите, обычно я лучше. Его...
Нет, это было прекрасно.
Нет, у меня сбился ритм и зубы,
они продолжали мешать.
Могу ли я... попробовать еще раз?
Только если ты не спрашиваешь.
МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
Кто это?
Хм, как-то странно, Мишель.
Ответить.
Сид? Я волнуюсь за Тони.
'Тони? Не беспокойтесь о нем.
Я только что говорил с ним.
Он звучал странно, в настоящем беспорядке.
Мишель, могу я тебе перезвонить?
Он в каком-то спортивном заведении в Стон-Итоне.
- Где?
- 'Стон Итон. Происходит что-то странное.
Я чем-то занят.
— Ты знаешь спортивный клуб? '
Место, где тусуются Джош и его друзья.
Пожалуйста, Сид. Просто проверить, в порядке ли он?
Джош?
'Ага.'
ХОРОШО. Я сейчас ухожу.
Это Тони. Он в беде.
Тони.
- Ой.
- Мне очень жаль. Я должен идти.
Ты?
Поцелуй меня снова.
Нет, Сид. Я не буду.
Эффи?
Эффи?
Ваэй!
- Хорошо, я увижу твои 50 и подниму тебя...
- Рейз или сброс, чувак.
- Не трать мое время.
- Я увижу тебя.
(Джош) Тони. Привет.
Хотите покер? Пятикарточный стад.
Я ищу свою сестру.
Ой. Она вон там.
Эффи.
Дерьмо. Эффи! Привет...
Эффи, Эффи. Что случилось?!
Эффи, Эффи. Что случилось?
Кто-нибудь, вызовите скорую. Эффи.
Ох, черт!
Привет? Ага?
Моя сестра... Скорая помощь.
- 'Чем могу помочь? '
- Я думаю, у моей сестры передозировка.
— Ты можешь сказать мне, где ты? '
Где мы?
Где, черт возьми? Ой, где мы?
Я дам им указания.
Какого черта ты делаешь?
Хорошо, давай договоримся.
Мы вызовем скорую помощь
как только ты трахнешь свою сестру.
Три сверху, пожалуйста, приятель.
Ты шутишь!
Ну, на самом деле это правда. Итак, эм...
нет, не шутка. Еще забавный факт.
Уйди с моей чертовой дороги!
Не волнуйтесь, это у нее не первый раз.
Ты не лишаешь ее девственности.
Верно, Спенс?
Она моя сестра, ты больной ублюдок!
Ты выкладываешь порнографические картинки
моей сестры на моем телефоне
и я заставлю тебя трахнуть твою сестру!
Это из-за Мишель?
Ты правда думаешь, что Мишель этого стоит?
Мне очень жаль, что я не могу встать,
Я не могу... Я продолжаю быть мягким!
Пожалуйста. Что бы я ни делал,
Мне жаль. Я обещаю,
Я верну тебя с Мишель.
Я сделаю все, обещаю!
Эффи.
(Спенсер) Джош, приятель. Джош.
(Джош) Заткнись, Спенс.
Я хочу, чтобы ты трахнул ее.
Нет, ты не можешь иметь в виду это!
- Хочешь, я с ним немного поиграю?
- Я не могу.
- Помочь тебе?
- Я действительно не могу.
Тогда ты дерьмовый брат.
- Она умирает там, Тони!
- Я обещаю...
Тебе лучше встать!
Пожалуйста пожалуйста...
Умоляй меня.
Я прошу вас.
Я прошу тебя, я прошу тебя...
Пожалуйста...
(Джош) Ну, тебе нужно было только спросить.
На этом урок заканчивается.
(Сид) Тони? Что случилось?
Что, черт возьми, с ней случилось?
Это все моя вина.
ХОРОШО. Ничего страшного.
Давай просто отвезем ее в больницу, ладно?
Я не знаю, почему я не мог чувствовать раньше
Вера в мир, в который я больше не могу верить
Я устал быть здесь
Я устал ошибаться
Вселенная продолжает вращаться
Где я принадлежу?
Ты не помнишь меня
Но я помню тебя
Я лежу без сна, стараясь не думать о тебе
То, как я тебя подвел
То, как я сделал тебя неправильно
Вселенная продолжает вращаться
Где я принадлежу?
(Джим) Как ты думаешь, она нас слышит?
(Антея) Я не знаю, дорогая.
(Джим) Эффи, любимая?
Ее руки холодные.
(Антея) Ну, может, лучше дать ей поспать.
Она слышит тебя, пап.
С тебя хватит.
Врач...
Извините, она?
Ой. Все выглядит хорошо.
Это хорошо, да. Я бы пошел настолько далеко, насколько это здорово.
Эти дети удивительно
выносливые существа, понимаешь?
Все ушло, а все, что еще не
выйдет через несколько дней.
Так или другой.
Она взяла немного очень чистого,
чистые фармацевтические препараты.
Хорошо, ок. Я оставлю тебя в покое.
Так что я полагаю, нам следует поздравить тебя
за то, что доставил ей чистые наркотики.
Думаешь, это был я?
Она была с тобой!
Я не был, я был...
Не отрицайте этого!
Тони, она твоя младшая сестра!
Я знаю.
Я знаю.
Но послушайте... на секунду...
Нет. Мне надоело тебя слушать.
У всех нас есть!
Ты и твои ужасные мелочи,
всегда за чужой счет.
Подожди. Достаточно.
Что?
Он любит Эффи.
Вам не кажется, что это достаточно сложно?
И кто ты, черт возьми?
Я его лучший друг!
И я его чертов отец!
Я знаю, кто ты.
Давай, Тони. Собирались.
Я хочу остаться с Эффи.
Давай, приятель.
Ах! Ебать!
Спасибо, Сид.
Ничего страшного. Они бесплатны.
Нет, я имею в виду правда, спасибо.
Да, я знаю, что ты имеешь в виду, Тони.
- С ней все будет в порядке.
- Ага.
Мне жаль.
ХОРОШО.
Дело в том...
Я знаю, что иногда могу быть придурком...
но всем это нравится, не так ли?
Перебор мячей,
поворачивая головы, куда бы я ни пошел.
Людям это нравится.
- И мне нравятся люди, которым это нравится.
- Нам не обязательно делать это сейчас.
Но потом...
Я начинаю чувствовать... искажение, потому что...
...потому что я нечто большее.
Я не хочу быть придурком.
Я нет, Сид.
Эффи это знает.
Она любит меня таким, какой я есть на самом деле.
Боже, я говорю как чертов Лайонел Ричи.
Мне очень нравится Лайонел Ричи.
Все, что я знаю, это
когда мне было страшно сегодня вечером,
и мне было немного... много...
Я хотел, чтобы ты был там.
Эффи другая. Я вроде как владею ею
потому что она моя сестра, но с тобой...
Я просто очень хотел, чтобы ты был там.
И вот ты оказался в машине.
Дело в том, Тони,
ты тоже вроде как владеешь мной.
В основном в хорошем смысле.
Ну давай же,
Я беру тебя на завтрак.
Ты ведь знаешь, что сейчас 4 утра, не так ли?
Да, знаю.
Как ты думаешь, мы найдем нас?
где-нибудь, где можно приготовить карри?
Мне очень хочется карри.
Серия 9
Мм-мм-мм
Да, да, да
О, да
я одинок
Так одиноко
Нигде не чувствуешь себя как дома
я одинок
Так одиноко
Когда некому позвонить мне самому
О да
Не хочу больше здесь быть
Больше не надо
Никто не стучится в мою дверь
Ну, я не хочу лежать без сна по ночам
Потому что все, что я делаю...
Ага.
...Никогда не получается...
Сделай это снова.
...Мне одиноко, ты не придешь домой?
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Привет, Макси.
С Днем рождения, братан.
Ты испортил мою мечту, Макс.
Что это было?
О, обычное дело. Русские девственницы.
«Хорошие мусульманские мальчики не мечтают о девственницах».
Вот тут ты ошибаешься, Макс.
Это все, о чем мы мечтаем.
- Ты придешь на мой день рождения, Макс?
- Ты скажешь маме и папе, что я гей?
Я не знаю.
Я не смогу, если ты не сделаешь.
Макси, это будет неправильно, если ты не придешь.
'17. Это год говорить правду. ХОРОШО?
— Правда, да, приятель? '
ТЕЛЕФОН ВЫХОДИТ
...Да, так одиноко
Да, да, да
О да...
- (АИл) С днём рождения!
- Ага!
КРИЧАТЬ
Мама! Убирайся!
Это крошечный.
Убирайся! Ой!
Мама!
Уважительный мальчик
хоть что-нибудь носит в постели!
С днем рождения, маленький мальчик!
Мне 17, мама. Я уже не маленький мальчик.
Так казалось бы.
Теперь поторопитесь,
все ждут тебя внизу!
«Дорогая... Кэсси».
«Привет... Кэсси».
«Эй... Кэсси».
Ох, чушь!
«Кэсси».
«Дорогой Сид...
«Нелегко тебе это говорить,
поэтому я и пишу.
«Не пытайся мне позвонить
потому что тебе сюда нельзя,
"и вообще, я не хочу с тобой говорить
"и тебе нечего сказать
чтобы изменить это».
«Я дерьмо со словами.
«Все всегда получается такая… чушь.
«Но я думал
и все становится яснее».
«Мои мама и папа решили
что дела идут не так.
«Итак, мы переезжаем в место под названием Элгин.
«Это в Шотландии, и там все счастливы».
«Дело в том, Кэсс, сегодня утром я проснулся,
«Солнце светит в окно
и это заставляет меня думать о тебе.
«Кэсси, это неправильно, что ты прячешься.
в той клинике. Тебе придется выйти в мир!»
«Они придут за мной сегодня вечером
"и тогда я уйду, и мы не будем
придется больше играть в эту игру».
«Кэсси, мне плевать, если ты считаешь себя странной.
"потому что мне хочется петь, когда я вижу тебя
и вы красивая.
«Я был такой чертовой помадой
эти последние несколько недель
"и все, что я хочу сейчас, это сидеть на Брэндон Хилл
"и обниму тебя и скажу тебе
какой ты замечательный
"и засуну руку тебе в трусики."
Нет. Господи! "И..."
«Я хочу, чтобы ты знал, что ты мне очень нравишься, Сид».
- "И..."
- «Но уже слишком поздно.
"До свидания."
Я тебя люблю.
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
Энджи, кто-то у твоей двери.
Ага.
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
Энджи? Тебе стыдно за меня?
Конечно, мне чертовски стыдно за тебя!
Тут, Пусси! Хорошо, я скажу, кто бы это ни был...
Нет! Просто оставайся там.
Христа ради!
О, Христос!
Анжела!
Мерве?!
Когда вы вернулись?
Сейчас!
Мерве, ты не можешь просто сделать это.
Нам нужно поговорить.
Анджела, ты знаешь, что скучала по мне.
Это несправедливо!
Где твое кольцо?
Я выбросил его в чертову гавань, ясно?
ШАГИ НА ЛЕСТНИЦЕ
Энджи? Какое кольцо?
РАЗГОВОР ЖЕНСКИХ ГОЛОСОВ
- Где вы были?
- Извини. Спал в.
Спал в? Вы пропускаете молитвы
с таким оправданием?
Папа, у меня день рождения.
Ты не собираешься поздороваться?
я был под контролем
с трёх часов вчера.
32 такси, тебя это не волнует.
Это глупая суета по поводу вечеринки по случаю дня рождения.
Вызывает ли это уважение к Богу?
Способствует ли это миру?
- Нет, папа.
- Помогает ли это бедным? Это оскорбление.
Так почему же мы вообще должны это делать?
Я даже не хочу вечеринку.
Потому что я люблю эту женщину
больше, чем эти ноги, на которых я тащусь,
и что она хочет, она получает. Все в порядке?
< Макси уже здесь?
Эм... нет.
Мы не видим его в эти дни.
Мы поругались.
Борьба? Ты ссоришься со своими друзьями?
Ага.
Из-за чего бы ты поссорился с Макси?
Он хороший мальчик.
Всегда хорошо получалось,
почтительный. Лучший тип.
Неважно.
Что бы это ни было, прости его
и не будь чертовым дураком.
Теперь скажи им, что я сплю, а?
- (Мама) Отложи эту еду!
- (Ребенок) Тетушка, можно мне одну?
Нет, ты не можешь! Выйди из моей кухни!
Кто это мальчик?
Все время есть маленькие мальчики.
Мальчики не... Вот он!
(АИл) С днем рождения!
Привет, тетя Джесс.
Ой! У него есть усы.
У маленького Анвара усы!
Это еще не все, что есть у Маленького Анвара.
Почему ты не здороваешься?
тете Саре и дяде Муниру?
Извини.
ОН КРИЧИТ
Они проделали весь путь от Саттона Колдфилда.
и они не передают привет?
Привет, дядя Мунир.
Анвар. Итак... наконец-то 18, да?
Нет, нет, мне 17.
Что?
Ему 17?
Ага. В чем проблема?
Ты тащишь меня сюда, всю эту дорогу!
Я заплатил деньги, чтобы ездить по М6. Деньги -
просто ездить по дороге
прийти на вечеринку по случаю 17-летия? Хм?!
Ах! Попался!
- Я заставил тебя пойти, не так ли? Не так ли?
- Он такой смешной, брат мой!
(Мама) Почему ты на это влюбился?
(Каждый чертов год!)
ЛОЛЛИПОП.
Леденец.
- Ты слишком хорош.
- Конечно!
- Когда приедут твои люди?
- Позже. Они упаковали вещи.
Хм. Облом.
- Ты хочешь уйти отсюда?
- Хм?
Давай выйдем.
- Нам не разрешают.
- Ну давай же. Я хочу взглянуть в последний раз.
Что, если мы проголодаемся?
Знаешь, там... там есть еда.
Ну давай же!
Как?
Это просто.
Мы просто получаем глоток свежего воздуха.
Моя подруга думает, что ее хочет стошнить.
Идти. Ради бога, иди!
ОН БРЮКИ
- Привет?
- «Клиника реставрации».
Вы можете помочь мне?
Мне очень, очень нужно зайти.
Я знаю, тебе это не нравится,
но мне нужно войти, ладно?
Привет. Могу ли я помочь?
Да. Да. Мне нужно кое-кого увидеть.
Это очень важно.
Есть что-то
мне нужно оторваться от груди
и если я этого не сделаю, я боюсь всего
может просто пойти в дерьмо.
Верно.
у меня что-то происходит
и мне нужно с кем-нибудь увидеться.
У меня здесь что-то происходит...
(Футболка) «Мегадог пытается»
чтобы сказать нам что-нибудь. Гав гав!"
ХОРОШО. Посмотрим, сможем ли мы с тобой разобраться, ладно?
Просто подожди здесь.
Ах, спасибо.
Я не знаю, что это значит, но...
Что? Что происходит?
Что ты делаешь? Отпустить! Ну давай же!
Вы не понимаете! Кэсси-и-и!
ТЯЖЕЛАЯ ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ
Привет!
Я не злюсь, черт возьми! Я в порядке!
Я в порядке!
ЛЕГКИЕ ЩЕЛЧКИ
Черт побери!
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
- 'Что? '
- Оставь его.
«Какого черта, Энджи?! Какого черта? '
- Привет. Эй, я хочу поговорить с тобой.
- Говори, сладкий.
Ты собираешься сказать мне, кто ты, черт возьми, такой?
- Я жених.
- Нет, это не так.
- Да, я.
- С каких пор?
С тех пор, как она попросила меня жениться на ней.
Откуда ты, черт возьми, взялся?
Я Мервин.
Она заразила меня генитальным герпесом.
Я любовь всей ее жизни. Я вернулся.
У тебя нет шансов, малыш,
даже с твоим красивым маленьким членом.
Что, она тебе сказала?
Она мне все рассказывает, малыш.
Я могу заглянуть ей в душу.
А теперь сделай нам одолжение и исчезни, ладно?
Но... Нет. Она может заглянуть мне в душу.
- Сколько тебе лет?
- 17.
У тебя еще нет души.
Если вам повезет, у вас тоже нет герпеса.
Уходи, пока ты впереди.
И на этом я желаю вам доброго дня.
Привет, Эффи.
Твой брат только что звонил мне.
Мы не разговариваем.
Я слышал, что на прошлой неделе ситуация вышла из-под контроля.
Ты чувствуешь себя лучше?
Поэтому тебя отправили в шикарную школу?
Они думают, что это тебя устроит?
Школа в субботу.
Хардкор.
Почему ты не говоришь, Эффи?
Никто не спрашивает тебя, почему?
Это должно что-то значить.
Никого не волнует?
Тони действительно причинил мне боль, Эффи.
Почему он это сделал?
Иногда мне кажется, что ты единственный человек
во всем мире, который действительно волнует Тони.
Я подумал, может быть...
возможно, он сказал тебе, почему он это сделал.
Если бы я мог поверить, что он скажет правду хотя бы раз,
тогда, возможно, я мог бы...
Было приятно увидеть тебя, Эффи.
Я рад, что ты в порядке.
- «Я люблю тебя, Тони!» '
- «Ты будешь сниматься в «Большом Брате», Нипс.'
- «Сделаешь это, и я тебя убью!» '
- «Ты станешь знаменитым».
«Но если ты знаменит
у тебя должны быть огромные сиськи
'и светлые волосы, и у меня нет ни того, ни другого.
Хотели бы вы, чтобы я был таким? '
— Ты мне такой нравишься, Нипс.
«Ты должен сделать что-то странное.
'Что? '
— Пойдем со мной спать. Пожалуйста.'
МИШЕЛЬ КРИЧИТ
- 'Мне жаль! Мне жаль! '
— «Дай мне этот телефон!» '
- 'Что? '
- 'Продолжать! '
- Нипс, Нипс, успокойся...
Успокойся, Нипс.
ЗВОНОК
Отвечать. Ты знаешь чего хочешь.
'Привет. Это Мишель.
Оставьте сообщение, кроме случаев, когда вы Тони,
«потому что Тони может пойти на хуй!» '
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Пожалуйста.
Схожу с ума
Пытаюсь убить время
Желаю провести день
Вылетаешь из головы...
ИГРАЕТ ДИСКО-МУЗЫКА
(Мама Анвара) Поторопитесь. Убедитесь, что вы настроили
все столы и все такое.
Я знаю, что поставщик провизии опоздает.
Я вижу, ты готов повеселиться
Сегодня вечером тебе будет весело...
< ХИХИГАНИЕ
...Вы знаете, куда лучше пойти в городе...
(мама Анвара) Чего ты смеешься?
«Анвар, ты непослушный мальчик,
Я хочу отшлёпать тебя...» Кто это написал?
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Кто это написал?
Мама, почему дядя Мунир
придется снова пойти на дискотеку?
Почему бы и нет?
Это просто... Мам, пожалуйста.
Вы это слышите?
Ему не нужен музыкальный дар моего брата.
Делай, что говорит твоя мать, неблагодарный негодяй!
- Но, папа...
- Твой дядя знает, что такое прилично.
- Папа!
- Твои английские друзья не сдержанны.
Они носят недостаточно одежды. Они пьют,
кричать, блудить. Их рвет на заднем сиденье такси.
У нас правильная, мелодичная музыка,
чтобы англичане не сожгли это место
и арестовать меня.
Вот почему твоя мать во всем права.
Теперь не говори больше об этом. Больше не надо!
Спасибо, Истиак. Большое спасибо.
Давайте, вы трое, сейчас же.
Шведский стол будет делаться сам?
Мунир - засранец.
Что ты только что сделал?
Полный топор.
По крайней мере, он не сможет нащупать там женщин.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
- Дамы!
- Здравствуйте, мистер Харрал.
Тоже красиво одет. Понимаете – уважительно.
Я продолжаю спрашивать Анвара
когда придет Макси.
Он говорит, что они поссорились.
Зачем кому-то драться с таким мальчиком, как Макси?
Хорошо...
Знаешь, я никогда не вижу Макси. Он был
такой замечательный танцор. Чечетку, да?
- Великолепно. Физический.
- Ага. Мы знаем...
В любом случае. Повеселитесь, а?
...Наденьте туфли на высоком каблуке и танцуйте.
Ты можешь быть королевой сегодня вечером
Одетый в белое
Ты взорвешь им мозги
Все взгляды обращены на тебя, когда ты...
Я ненадолго.
Прохладный. Но поторопись, вдруг я проголодается.
Я мог бы держать твои красивые руки...
ЗВОНКИ В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
...И поцелуй твои прекрасные веки...
< О! Привет, Кэсси, заходи.
- Сида здесь нет.
- Я знаю.
...Распахните свои прекрасные двери
И позвони своим прекрасным друзьям
Но все кончено
Все кончено...
Пока.
...Все кончено
Все кончено
Я мог бы связать твои красивые запястья
Ох, как стыдно за твоих прекрасных друзей...
Вот дерьмо!
... Потому что все кончено
Все кончено
Все кончено
Все кончено
Все кончено...
«Итак, давайте посмотрим, что происходит
происходить в Новом Южном Уэльсе.
«Будет жарко, очень жарко, и вам будет
лучше держаться в тени около полудня,
'потому что, ей-богу,
скоро будет 42! Ууу!
— Ах, вы застали меня врасплох.
Спасибо, Берт(!)
'... Смывание этих надоедливых нищих
из-под твоего крыльца.
«Дожди продлятся до четверга.
так что вытаскивайте свои автозаправщики, ребята.
Ты гей.
'Теперь давайте посмотрим
о том, что готовится на Тасмании
'и поверьте мне, ууу...'
НАЖМИТЕ!
ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ
- Я вломился.
- Это несправедливо, Крис.
Ты солгал мне.
Я никогда не лгал. Я просто...
Мерве уехала на экскурсию
на Аляску на шесть месяцев.
Изменение климата.
Что? Ему не нравится жаркая погода?
Нет. Изменение климата!
- Эти чертовы айсберги тают, ясно?
- Ой...
Христос!
Вы когда-нибудь платили
какое-нибудь внимание в колледже, Крис?
Мы пытаемся вас, черт возьми, обучить!
Что ж, здравствуй, Энджи.
Ценить это.
У нас были некоторые проблемы...
Ну, Мерве это сделала.
И я...
Облажался.
Ты не знаешь, что я сделал.
Ты действительно не знаешь
это обо мне, Крис.
Мне нужно время.
Разве ты не видишь этого?
Что?
У нас есть кое-что.
У нас есть кое-что...
Увидимся, Энджи.
Не можешь этого вынести, да, сладкий?
(Ах, да.)
Отвали.
ДИСКО-МУЗЫКА
Привет. Наслаждаетесь вечеринкой?
Эм... Я тебя знаю?
Я Сита... подруга Атифы.
Ой. Верно, эм...
Встречал ли я тебя раньше?
Примерно миллион раз.
Я попросил твою сестру пригласить меня сюда сегодня вечером.
Верно... Почему это было?
(Я хочу выговорить тебя до бесчувствия, большой мальчик.)
Просто чтобы проверить... ты мне не двоюродный брат, не так ли?
Нет.
Вы не имеете ко мне никакого отношения.
Ух-ух.
С днем рождения, Анвар.
(Спасибо Иисус... )
ЗАПИСЬ ЦАРАПИН, ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
(Мунер) Добро пожаловать всем,
и с днем рождения Анвара!
Аплодисменты и аплодисменты
Он зеница ока моей сестры,
великий богобоязненный парень.
Итак, мы устроили вечеринку
чтобы отпраздновать свой день рождения
и его брак с двоюродной сестрой
который только что прилетел из Пакистана!
Вздохи и приглушенное бормотание
Аааа!
Попался!
Ты собирался!
Не так ли? Не так ли?
Я убью его, черт возьми! Я убью его!
Итак, давайте все, давайте танцевать!
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ СНОВА
Ах, да! Все в порядке!
Вот и ура-ура!
Давайте все, выходите на танцпол.
Давай, ууу-ууу!
Некоторые говорят
Отложите немного на черный день
Но мне все равно, что они говорят
Потому что жизнь слишком коротка для меня...
Раас!
Это мелодия для большого мальчика!
У этого придурка есть немного
серьезные риддимы начинаются!
Ты меня понимаешь?! Ты меня понимаешь?!
Мне бы очень хотелось, чтобы ты потанцевал.
Не могли бы вы?
Я бы взял деньги, поверь мне, дорогая
я бы взял деньги
Почему бы тебе не пойти со мной прямо сейчас?
Иногда
Я нахожусь в состоянии ума
Где я мог бы жить с ежедневной рутиной
Но я никогда больше не буду так жить
Буду веселиться до конца...
О Боже!
О Боже! Это замечательно!
Это круто. Я рад.
Думаю, есть еще одно место, куда я хочу пойти.
Я ем...
ХОРОШО.
Я никогда не думал, что жизнь может быть такой хорошей!
Ничего страшного. я не думаю
он опасен... на данный момент.
Это еще одна мелкая неразбериха, в которую ты ввязался.
Мне нужно найти Кэсси.
Ее здесь нет, приятель. Снова убеги.
Что?
Ну, я должен ей кое-что сказать.
Вы понимаете меня?
Я должен найти ее. Я...
Я люблю ее.
Ой...
хорошо.
Тогда нам лучше позаботиться об этой потребности
с должной отправкой, друг мой.
Тони, ты мой лучший друг,
но я действительно не знаю, что за херня
ты большую часть времени говоришь об этом.
Вы думаете, это имеет значение?
Сидни, я думаю, в целом это помогает.
Я думаю, это вечеринка Анвара, да?
Ага. Вот и все! Пошли, черт возьми!
Тон, это машина моего отца.
Ага. Я пошел за твоей одеждой.
Твой отец смотрел футбол
и я рассчитывал, что мы доберемся сюда
намного быстрее, если бы я его стащил.
Ты снова украл машину моего отца?!
Да, но сейчас мне нужно беспокоиться об Эффи.
Я должен присматривать за ней
теперь она наркоманка.
Лучше переоденься, приятель.
Вы не увидите девушку в шортах-бермудах.
Черт возьми. Водить машину!
Миссия любви... Круто!
Бог. Ты такой... совершенно...
...полностью... подходит.
Я знаю.
Мне очень жаль.
Кто-то просто обязан с тобой встретиться.
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
- Привет.
- Где ты, чувак? '
Я снаружи, Ан. Это чертовски холодно.
- 'Входи внутрь.'
- Я так не думаю.
— Просто зайди внутрь, чувак.
Вы должны увидеть это... '
Нет, Анвар.
Это не имеет значения. Я пойду, ок?
— Макси... Макси, я иду.
Пожалуйста.
Макси!
Привет, мистер Харрал.
Ты как раз вовремя к еде.
- Пап, Макси гей.
- У нас есть потрясающая бхуна из баранины.
- Моя жена сделала это, потому что знает...
- Папа. Ты меня слышал?
А специи такие острые, знаешь ли.
Не слишком много, не слишком мало...
Я гей, мистер Харрал.
Я всегда был.
Это чертовски глупый и запутанный мир.
У меня есть мой Бог. Он разговаривает со мной каждый день.
Некоторые вещи я просто не могу решить.
Поэтому я оставляю их в покое. ХОРОШО?
Даже если я думаю, что они ошибаются.
Потому что я знаю, что однажды
он заставит меня понять.
У меня есть это доверие.
Это называется вера.
Я счастливчик. Верно?
Да, папа.
Пойдем, Макси. Еда готова.
Господи, Анвар! Кто диджей?
Это Звездолет. Даже я думаю, что это дрочка!
- Не может быть так плохо. У них есть бхуна из баранины.
- Что? Твоей мамы?
Ага.
Пойдем.
- Мне подарили самый лучший подарок на день рождения.
- Потому что ты вернулся со своим лучшим другом, да?
Нет, глупый. Я потянул.
МУЗЫКА ГРОМИТ ВНУТРИ
Ты заходишь?
Иди найди Кэсси.
Здоровья, Тон.
Сид...
Это было на твоей кровати.
Все в порядке.
Я увижу тебя.
Только ты и я, сестренка.
Чертов придурок. >
Эфф? О чем ты говоришь?
Мишель.
Я пытался.
Неа. Дрочун.
- Я сказал: извини.
- Ванкер.
Эффи!
Мне больше нравилось, когда ты молчал.
Дрочун.
Оставайся здесь.
РВОТА >
Привет, Кэсси.
- Ух ты! Привет, Тони.
- С ней все в порядке?
Она не могла заставить это прижиться.
Облом.
Я уезжаю сегодня вечером.
Мы едем в Шотландию.
Сид ищет тебя.
Скажи ему прощай от меня.
Скажи ему сам.
Нет.
Увидимся, Тони.
Нет, подождите!
Я приготовил тебе прощальный подарок.
Я думаю, ты хочешь это увидеть.
С точки зрения стиля его можно было бы улучшить. Но это сделало
несколько интересных тематических моментов.
МУЗЫКА
МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ РЕЧЬ
МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, Аплодисменты
Прошу прощения.
Верни его, приятель.
Хм?
Моё кольцо потерялось, сапожник,
и я пришел в себя весь в шоке.
Я слышал, что такое может случиться.
Вы ищете нотку этого?
О, Мерве,
мы почти не знаем друг друга.
Ты не хочешь меня и моих Джои
плюнуть на пустышку.
Потому что они оставят тебя ниже
чем донгер мертвого динго.
Верно. Теперь они потеряли меня.
Прекрати! Прекратите все, черт возьми!
Верни его, Крис. ХОРОШО?
Что вернуть?
Все в порядке.
Извини.
Дамы и господа,
у нас радостное событие!
Очень радостное событие! Все, ура!
Аплодисменты и аплодисменты
Нет. Нет, дело не в этом. Слушать!
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ
Это твое, Энджи. Ты хочешь это?
...Выбрасываем нашу любовь
И нарушая все обеты
Твоя любовь становится холоднее...
Нет.
Ага. Она любит меня.
- Боже мой!
- О, нет!
Осторожно!
Драться! Драться! Драться!
Кто-нибудь видел Кэсси?
(Мама Анвара) Кто-нибудь, позвоните в полицию!
(Мама Анвара) Не лицо!
...Я никогда не думал, что ты причинишь мне такую боль
Что бы сказало твое сердце
Если бы он мог просто увидеть тебя сейчас?
Выбрасываем нашу любовь
И нарушаю каждую клятву
Твоя любовь становится холоднее...
ЗВОНЯЩИЙ РИНГТОН
Привет, Тони.
'Мишель? '
Что?
Мишель, я хочу поговорить с тобой.
— Я тебя не слышу.
Мишель, послушай... Это плохой сигнал?
Подожди.
- Сейчас ты меня слышишь?
- Тони? '
Мне нужно кое что тебе сказать.
Я придурок.
Я не знаю, почему я такой.
Возможно, я смогу измениться.
'Я могу изменить.'
Ты единственный.
'Правда в том... '
Правда в том, я тебя люблю.
ЗВУКИ ГУГНА
ТОРМОЗА ВИЗГ
Тонил Аааааа
Тони?
Тони!
Ебать!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Теперь, когда я потерял для тебя все
Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое
И это разбивает мне сердце, что ты уходишь
Детка, я скорблю
Но если ты хочешь уйти, будь осторожен.
Надеюсь, у тебя есть много хороших вещей, которые ты можешь надеть.
Но потом много приятных вещей
там станет плохо
Ох, детка, детка, это дикий мир
Трудно обойтись только улыбкой
Ох, детка, детка, это дикий мир
Я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка
Ты знаешь, я видел
многое из того, что мир может сделать
И это разбивает мне сердце пополам
Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустной, девочка
Не будь плохой девочкой
Но если ты хочешь уйти, будь осторожен.
Надеюсь, у тебя там появится много хороших друзей.
Но просто помни
там много плохого и будьте осторожны
Ох, детка, детка, это дикий мир
Трудно обойтись только улыбкой
Ох, детка, детка, это дикий мир
Я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Детка, я люблю тебя
Но если ты хочешь уйти, будь осторожен.
надеюсь, ты много заработаешь
хороших друзей там
Но просто помни
там много плохого и будьте осторожны
Ох, детка, детка, это дикий мир
Трудно обойтись только улыбкой
Ох, детка, детка, это дикий мир
И я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка.
Ох, детка, детка, это дикий мир
Трудно обойтись только улыбкой
Ох, детка, детка, это дикий мир
И я всегда буду помнить тебя ребенком, девочка.
(Кэсси) Привет.
(Сид) Привет.