Призраки (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала

«При́зраки» (англ. Ghosted) — американский комедийно-фантастический телесериал с Крэйгом Робинсоном и Адамом Скоттом в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Серия 1

_
У меня могут быть проблемы.
Если со мной что-нибудь случится,
найти детектива Лероя Райта
и доктор Макс Дженнифер. Они могут помочь.
Эй, ну, извини.
Если вы действительно увлекаетесь механикой
беспилотного космического полета, я бы
идите с тем, что справа.
Ой. Это подарок для моего мужа.
Всегда сложно выбирать.
О да, я знаю, как это происходит.
- Ты женился?
- Ага.
Или нет. Вроде, как бы, что-то вроде.
О, ты собираешься развестись?
Нет, нет, нет, нет, ничего подобного.
Боже, как это было бы неловко?
Нет, ну, ее похитили инопланетяне.
Милый.
Хорошо, я знаю, о чем ты думаешь.
Я не сумасшедший.
Идите сюда.
- Вообще-то я был профессором в Стэнфорде.
- Положи.
- Астрофизика. Это милый ребенок.
- Время идти. Ага. Хорошо.
- Пойдем посмотрим на мой телефон.
- Знаешь, даже если бы я был сумасшедшим,
это не значит, что ты не можешь купить книгу
для твоего мужа. Они не связаны.
Послушай сюда, Джермейн,
мы с твоим отцом провели 15
годы вместе в полиции Лос-Анджелеса
прежде чем я начал работать
в этом отвратительном торговом центре
и он всегда рассказывал мне свою мечту
было для тебя пойти в колледж.
Так...
Оу.
Курс подготовки к SAT?
- Чувак, мне 12.
- Джермейн, скажи спасибо.
- Это было очень любезно.
- Спасибо.
Открой страницу 60, маленькая сучка.
Есть видео...
Тихий.
Теперь, когда вы достигнете уровня
18, позвони мне,
потому что есть некоторые сложные вещи
Я должен провести тебя.
И если я услышу, что ты этого не сделал
учился, я пришел
увидимся, и это будет не очень приятно.
Вы понимаете?
Да сэр. Я понимаю вас, сэр.
Хорошо, потому что...
О, Эдди! Давай, мужик!
Как дела, Лерой?
Другие сумасшедшие получили
пить оттуда!
Хотя бы цельтесь! Мне нужно это вычистить.
Прошу прощения.
Пописать в чертов фонтан...
О, круто, ты проснулся. Как дела?
Как дела?
Я-я Макс. Как тебя зовут?
- Лерой.
- Лерой. Привет.
Я не спал несколько минут,
подведены итоги нашей ситуации здесь.
Похоже, мы-мы в
сзади какого-то фургона.
Я вижу это.
Что мы делаем? На тебе униформа.
Что мы делаем?
Первое, что нужно сделать, это сохранять спокойствие.
- Что нам делать, чувак?
- Не кричи на меня, ладно?
- Я не кричу на тебя. Я не.
- Ну ты просто типа
- кричал на меня.
- Ну ладно. Мне жаль.
— Что нам делать, чувак?
Да, это был крик.
Я прошу прощения.
О, Боже. Вы не
вроде уже проснулся.
- Кто ты, черт возьми?!
- Зачем ты нас взял?!
Я Барри. Я твой похититель.
И я работаю на вершину
секретное правительственное учреждение.
И, к сожалению, это
все, что я могу сказать по этому поводу.
Это не очень справедливо, не так ли? я
Работа в Бюро Подземки.
Мы исследуем паранормальные явления и
все, что находится за пределами научной сферы.
Это шоу со скрытой камерой?
Где Алекс Требек?
Подождите, а у Алекса Требека было
шоу со скрытой камерой?
- Как я это пропустил?
- Ой!
- Кажется, мы приехали.
- Что...
- Держись от меня подальше! Оставаться...
- Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Нее...
Какого черта?
Где мы?
И кто мы? И чего мы хотим?
Я уверен, что у тебя должен быть
миллион вопросов
что я не буду отвечать.
Выпрямите ногу.
Ч-что ты делаешь?
Я измеряю на случай, если понадобится
построить себе бронежилет. Или гроб.
Наверное, просто бронежилет.
Они проснулись!
- Как они?
- Не хорошо.
Господа, я буду краток.
Я капитан ЛаФрей, и это
это Бюро Метро.
Два дня назад один из наших лучших
Агент Майк Чекер исчез.
В тот же день он прислал нам это.
У меня могут быть проблемы.
Если со мной что-нибудь случится,
найти детектива Лероя Райта
и доктор Макс Дженнифер. Они могут помочь.
Чекер подумал, что ты можешь помочь,
и я чертовски надеюсь, что ты сможешь.
Вот мое предложение: одна миссия, два дня.
- Ты дома?
- Конечно нет.
Да, мне очень жаль, но
зачем нам помогать тебе?
Вы были гениальным астрофизиком,
но Стэнфорд, они назвали тебя сумасшедшим.
Ну, угадайте, что, я думаю, они ошибаются.
Я могу помочь тебе очистить свое имя и
верните себе работу, профессор.
Хорошо, я внутри.
- Вы шутите?
- Что?
Я никогда не видел этого
Чекер раньше в моей жизни.
Да, но он просил конкретно нас.
- Они нас похитили!
- Хорошо.
Какая тебе разница, что я делаю?
меня просто беспокоит это
это может быть, типа,
вещь типа пакетной сделки.
Я улавливаю атмосферу
это типа пакет
что-то типа сделки или...
Я должен идти. У меня есть дела.
- Как что?
- Хотел бы встретиться с моими мальчиками.
Мы встречаемся в Panera Bread каждый день.
утром и обсудить мировые дела.
И я вроде как
неофициальный лидер.
Если только Джерри не будет там. Тогда это становится
все странно, потому что они на самом деле не такие
- в него вот так. Он такой агрессивный.
- Верно.
Ну это невероятно
грустно, Лерой, особенно
так как ты был лучшим пропавшим без вести
люди, которые когда-либо были у детектива полиции Лос-Анджелеса.
Вот что я тебе скажу: ты поможешь мне найти Чекера,
Я верну тебя в полицию.
Было создано Бюро Метро.
при администрации Трумэна
защитить человечество от паранормальных явлений
силы, которые угрожают нашему существованию.
Инопланетяне,
полтергейсты, криптиды.
- Вы видели йети?
- Да.
Наши полевые агенты
оснащен новейшим
в оружейных технологиях благодаря Энни
Карвер, наш эксперт по оружию и технологиям.
Неопознаваемые доказательства – это
которым занимается доктор Барри Шоу.
Если ты когда-нибудь скажешь кому-нибудь
нашего существования,
мы сделаем все в
наша сила убедиться
никто не верит ни слову
ты говоришь когда-нибудь снова.
Давай приступим к работе.
Агент Чекер удержал нас
в основном в темноте
о своем последнем расследовании,
но мы верим
что в нем было что-то
сделать с путешествием через...
мультивселенная.
Мультивселенная? Я буквально
написал книгу о мультивселенной.
Я знаю. Он не просил тебя
потому что ему понравилась твоя улыбка.
Подожди. Ты имеешь в виду... Так это реально?
Я был прав?
Ладно, динь-дон! Дзынь-дзынь!
Если я собираюсь это сделать,
давай вернем это обратно
на Землю на секунду. Где
Чекера видели в последний раз?
Ты ходил к нему домой?
Ты разговариваешь с его женой?
Чекер никогда не был женат, не близко
родственники, и его квартира была чистой.
У вас есть доступ к его
записи местоположения мобильного телефона?
Перекрестная ссылка на ячейку
данные телефона с указанием местоположения
расходов по его кредитной карте.
Положите эти две карты на
друг над другом.
Что мы имеем?
Похоже на заправку
и складское помещение.
Бинго. У Чекера было место для хранения вещей.
Вы знали об этом?
Нет.
Начните там. Посмотрите, что вы найдете.
Удачи.
- У тебя есть 48 часов.
- Прохладный.
Ох, это прямо сейчас или
когда нас похитили, или...?
- Оставлять.
- Я знаю. Это круто.
Да, да, да. Все в порядке.
Знаешь, в Массачусетском технологическом институте
это было просто, знаешь,
«Макс Дженнифер: академическая суперзвезда.
Бла, бла, бла." Знаешь? Я был...
Внутри я все еще был просто
этот злой подросток.
d И мы пытаемся увидеть... d
Ладно, я болтаю. А что насчет тебя?
Ч-что значит быть детективом?
Это круто или странно?
d Подари мне высшую любовь... d
Эй, что случилось
с тобой и полицией Лос-Анджелеса?
d Принеси мне высшую любовь, ох, э-э... d
- Ничего не произошло между вами и полицией Лос-Анджелеса.
- d Высшая любовь d
Хорошо, отлично.
д Высшая любовь... д
Что случилось с тобой и LAP...
Что с тобой случилось
и полиция Лос-Анджелеса?! Что случилось?
- Высшая любовь!
- Привет! Слушай, чувак.
У тебя красивый голос, ясно?
Вот я и сказал это.
Но если мы собираемся быть партнерами, мы
придется открыться друг другу
и поговорить в какой-то момент.
Во-первых, мы не партнеры.
Номер два...
Что ты делаешь?
Убирайся.
- Что?
- Вперед, продолжать. Убирайся.
Дорога из желтого кирпича заканчивается здесь, Тото.
- Ты серьезно?
- Ага.
- Ты хочешь, чтобы я вышел из машины.
- Я хочу, чтобы ты вышел из машины.
Заботиться.
Слушай, Лерой, прошлая пара
лет, я потерял всё,
и все, хорошее в моей жизни,
потому что они все думают, что я сумасшедший.
Хорошо?
Так что мне это нужно. Пожалуйста.
Отлично.
Что ты за чудаковатый человек
прячешься здесь, Чекер?
Книги.
О боже мой, Лерой.
Это потрясающе.
Чекер читал мою книгу.
Как это круто?
Ой.
Должен ли я подписать это?
- Тебе обязательно стоит это подписать, да.
- Верно?
- Он явно фанат.
- Шшш. Я пытаюсь думать.
Все в порядке.
Время подсказок.
— Ты в темноте?
Что ты делаешь?
Блин, что это?
Ого.
Все это приводит к
Атомная электростанция «Уотербридж».
Какого черта?
- Макс Дженнифер, доктор...
- Пойдем.
Ага. Хорошо.
Энни взломала систему безопасности периметра.
на атомной электростанции Уотербридж.
Оказывается, Чекер был
работаю там под прикрытием
- прежде чем он исчез.
- Утвердительный.
Нам нужно, чтобы ты проник в этот реактор.
и узнать, что делал Чекер.
Ну и как мы это сделаем?
Эти места охраняются
с небольшими армиями.
Подождите, господа.
- Привет. Да, принтер застрял.
- Ну, разве это не самое худшее?
Я пришлю двух своих лучших парней.
Просто молчи и следуй моему примеру.
Э-э, я немного импровизировал
колледж, ладно? Я думаю, что я в порядке.
- Мы возьмем это отсюда.
- О, вообще-то
если бы ты мог показать мне, как
исправьте это, было бы здорово.
Эти штуки постоянно застревают.
- Просто собираюсь положить свои инструменты.
- Ой.
И это, наверное, будет аа
в то время как, так что вы можете захотеть...
О, это нормально. Я не занят.
Все в порядке.
Э-э, Макс, ты-ты хочешь
показать ей, как это исправить?
Конечно, Дэвид.
Ах, да. Ага-ага.
Это один из тех, э...
Это копировальный аппарат.
Ага.
Я, ну, больше фанат факсов.
«Макс-факсист».
Если бы меня звали Макс,
вот что это будет.
Но меня зовут...
С-Стив.
- Хорошо. Ну, Стив,
- Рад встрече. Ага.
Э-э, это на самом деле
Факс; это и то, и другое.
Это и то, и другое.
- Два в одном.
- Да, конечно.
Итак, поскольку это аа-ан
универсальное обертывание,
Я думаю, это больше твоя специальность.
Ну, я имею в виду,
поскольку я твой босс, возможно, ты
надо просто пойти и сделать это.
Хорошо, но прямо перед
об этом я говорил с Санчесом.
Он повысил меня. Я теперь главный.
- Поздравляю.
- Ну, это интересно,
потому что Санчеса уволили.
- Хватит болтовни, братан!
- Хорошо. Да, я пойду.
Нет, я хочу, чтобы ты это увидел.
Почему? Ей это не нужно.
Ты покажешь мне
уважение, которое я заслужил.
Да, я не могу быть здесь ради этого.
И... сцена.
Это было здорово. Вы это почувствовали?
Могли бы вы это почувствовать?
- Следи за своим лицом.
- Что это значит?
- Пойдем. Пойдем.
- Ждать. Ты не шутишь?
Ого. Ух ты.
Ох, окей. Это наша первая миссия.
Это важный момент. Э-э... Что мне делать?
- Попробуй вести себя тихо.
- Хорошо.
Смотреть.
Это странно. Это выглядит
как магнитная катушка.
- Что оно здесь делает?
- Сфотографироваться; пойдем.
Ага-ага. Ты прав. Э... ладно.
Дай мне телефон.
Как вы фокусируетесь на этой вещи?
Это так размыто.
- Ты не должен быть здесь.
- Ты прав.
Пойдем! Пойдем!
Ребята, успокойтесь, все в порядке.
все будет хорошо, наверное.
Мы в реакторном зале корпуса С.
Охрана следит за нами.
Нам нужен выход сейчас.
Есть дверь в
северо-западный угол. Видеть это?
Негативно, негативно! Мы не можем пойти
сюда. Что еще у тебя есть?
Ой ой. Все в порядке?
Спускайтесь на нижний уровень.
Держитесь, ребята. Я
думаю о тебе. О Боже.
Я не могу тебе поверить
позволь мне пойти с тобой.
Ты умолял меня, помнишь?
Лерой,
пожалуйста, мне это нужно.
Все ненавидят меня. Я неудачник.
Ладно, нижний этаж. К
ваше право, там есть выход.
Я попробую открыть его.
У них есть оружие и пули
и мы напуганы.
- Энни.
- Извини. Извините, я это слышу.
Я слышу выстрелы. Мне очень жаль.
Я повторяю. Мы очень, очень напуганы.
Давай, мужик. Пойдем!
Энни, давай. Уберите их оттуда.
Подожди.
Почти готово.
Понятно.
Хорошо, магнитная катушка
на электростанции находился незаконно
перекачивание электроэнергии,
а это значит, что должен быть
вторая катушка где-то его принимает.
Но что им нужно
вся эта власть для?
Могу поспорить, что Чекер знал, и они его поймали.
Энни, посмотри, есть ли они
масштабные отклонения
в магнитном поле.
Мы находим вторую катушку...
Находим Чекера.
Да.
Между тем, как дела
вы, ребята, делаете, да?
Я знаю, что когда в меня стреляют, это может быть стрессом.
Принести вам что-нибудь?
Да. Я возьму PB и J.
- Хорошо... Да.
- Никаких корок, лишняя буква "Дж".
- Да. Мм-хм.
- Нет ПБ.
Капитан, масштабные беспорядки
в магнитном поле центра города.
Это оно. Это оно.
Идти. Идите, ребята. Доберитесь до центра города.
Это Чекер.
Нам за это платят?
Быстро.
Давай, Лерой.
Итак, в мультивселенной есть
другая вселенная, точно такая же, как наша.
Итак, есть еще один я,
есть еще один ты,
но это Макс и Лерой наверное
даже не знакомы, да?
А как насчет Кевина Спейси?
- Кевин Спейси.
- Есть ли еще один Кевин Спейси?
Ну да, конечно.
Действительно хороший пример...
есть конечно.
Я думаю, у нас лучший Кевин Спейси.
Ага. Хорошо,
- Я имею в виду...
- Кейсер Созе.
- Мне жаль?
- Кейсер Созе.
Но на самом деле то, что я
вроде как добирался до
было, если можно путешествовать через
мультивселенная, как утверждает Чекер,
тогда мы открыты для
атаковать откуда угодно.
У меня есть вопрос.
- Ага.
- Что случилось с твоей женой?
Ну, вы знаете, что произошло;
Я же говорил вам, ее похитили.
Но в ту ночь она
исчез, что случилось?
Она, э-э... Знаешь,
мы просто были дома.
Эм, мы немного поругались.
На самом деле, не такой уж и маленький.
Хм, и она была, знаешь, она
это было все равно, что собирать сумку.
- Она собирала вещи после ссоры?
- Да, Лерой.
Люди делают разные вещи
когда их похищают.
Они едут на велосипеде...
Бам, тебя похитили.
- Я имею в виду, что...
- Твоя жена ушла от тебя, Макс.
- Нет она не сделала.
- Я видел это тысячу раз.
Она, наверное, на пляже в
Багамы с Кевином Спейси.
Нет. Нет, она бы не сделала этого со мной.
Слушай, ты думаешь, что я этого не сделал?
поставил под сомнение мое собственное здравомыслие, Лерой?
Я делаю все время. Но у меня есть
вера, что я не сумасшедший.
Ну, я не знаю.
Что ты делаешь?
Что происходит?
Лерой.
Ты останешься здесь, потому что
ты точно сумасшедший
- и ты можешь меня убить.
- Нет нет. Лерой. Ждать.
- Спасибо.
- Нет. Забыл свой Fitbit.
Мне нужно сделать шаги.
Что?
Лерой!
Лерой!
Это настоящий облом, чувак!
Ого!
Лерой!
Лерой!
Лерой!
Ого! Ого!
Ну давай же,
Чекер, где ты?
Макс!
Какого черта, чувак?! я
мог умереть там!
- Что не так с тобой?
- Ой, кого-нибудь нужно обнять?
Для тебя все это шутка.
- Ты знаешь?
- Хочу пойти
в независимую кофейню
и выговориться?
Что с тобой случилось
в полиции Лос-Анджелеса?
Не ходи туда.
Дай угадаю, ты это сделал
что-то психотическое.
- Мне становится теплее?
- Забудь об этом.
Почему бы тебе тогда не сказать мне, что
случилось с тобой и полицией Лос-Анджелеса?
Я убил своего напарника!
Я заставил воротник работать
без резервного копирования,
он последовал за ним и был застрелен...
это то, что ты хочешь услышать?
Не совсем. Я имею в виду, это...
невероятно грустная история.
- Мне очень жаль.
- Я запер тебя в машине...
потому что я не хотел, чтобы это повторилось.
Это очень продуманная вещь
сделать, как оказалось.
И... если ты не возражаешь,
Я хотел бы взять тебя наверх
в том объятии, которое ты предложил ранее.
Я знаю, ты пошутил,
но проверьте это.
Вот и все, да.
Видеть?
Привет! Эта тварь напала на машину.
Чекер может быть там.
- Держи свою тощую задницу позади меня.
- Хорошо.
Что-то
происходит там.
Боже мой, это так страшно.
Подними меня. я собираюсь
заглянуть в вентиляционное отверстие.
Да, окей. Или-или просто типа:
по логистическим причинам,
может быть, мы поступим наоборот?
- Почему?
- Эм... нет... Да, нет, ты прав.
Я просто издеваюсь над тобой, чувак.
Ну давай же.
Слава Богу. Хорошо.
Хорошо.
Шашка.
У них есть Чекер.
- Ты видишь Чекера?
- Ага.
Хороший.
Ты должен меня подвести.
- Боже мой. Боже мой.
- Что случилось?
Помните большого парня? Большой парень
от... электростанции?
- Ага.
- Он там.
Он отрубил себе голову и
просто, типа, поставь его на стол.
Эй, когда я оставил тебя у машины,
- Ага?
- ты получил супер-кайф?
Потому что ты звучишь глупо.
- О, я звучу глупо. Действительно?
- Ты звучишь глупо.
Посмотреть на себя.
Боже мой.
- Что за...?
- Верно?
Послушай меня, нам нужно отвлечь его.
Нам нужно вытащить оттуда этого большого парня.
- Ага.
- чтобы мы могли пойти и забрать Чекера.
Хорошо, хорошо, это хорошо. Хорошо,
ты подходишь и хватаешься за голову.
Когда он последует за тобой, я
оставайся позади и возьми Чекера.
Или просто как другая идея,
ты идешь туда и получаешь голову...
Что, боишься голов?
Все в порядке, мы все напуганы
чего-то, понимаешь?
Я боюсь уток.
- Ты боишься уток? Ну вы...
- Я им не доверяю.
Знаешь что, даже не говори об этом
даже не говори о них.
Отлично. Я имею в виду, что-о чем я думаю?
Я не собираюсь идти и забирать голову?
- Тебе нужно пойти за головой.
- Конечно. Ага.
Эй, как жизнь?
Прервать!
Что, черт возьми, это за штука? Заткнись.
Эм, простите, сэр? Привет. я я
мне нужно, чтобы ты помолчал.
Сэр, я не хочу
придется спросить тебя еще раз.
- Замолчи.
- Замолчи.
- Клянусь, я сделаю это.
- Нет, давай будем хорошими, давай будем хорошими.
Он укусил меня, он укусил меня.
Замолчи.
Он кусает меня, он кусает меня.
Больно, больно.
Ладно, слушай...
Ааа! Ой!
Возьми, возьми.
Ты в порядке?
- Ага.
- Ну давай же.
Нам нужно добраться до Чекера раньше, чем он.
Ага.
Он ушел.
Крыша.
Шашка!
Шашка.
Это реально. Это все реально.
Привет! Не двигайся.
- Ой, пожалуйста, не делай мне больно.
- Кто ты?
А кто тебе голову обратно надел?
Я не...
Я ничего не помню.
Они схватили Чекера...
в космическом корабле.
Космический корабль?
Ой, да ладно... ты только что это не видел?
Ты уверен, что ты не под кайфом?
Хорошо, так он сказал
что что-то было
контролировать свое тело, да?
Итак, моя теория заключается в том, что свет
был какой-то инопланетянин
или многомерная жизненная сила
что овладело его телом.
Почему голова кричала?
Голова не должна была кричать.
Это хороший вопрос.
И тот, на который мы намерены ответить.
Мне немного жаль, что вы оба уходите.
Но сделка есть сделка.
Лерой, мы тебя достанем
снова в полиции Лос-Анджелеса. И, Макс,
Стэнфорд никуда не годится, но хорошие новости в том, что
мы восстановили тебя в книжном магазине.
ВОУ ВОУ. Подожди. Нет нет нет.
Нет. Наша миссия еще не окончена.
Слушай, я только что узнал, что все, что я
называли сумасшедшим за то, что верили в реальность.
- Мы можем что-нибудь с этим сделать.
- Я хочу найти этого чувака.
- Я имею в виду, мы были тут же.
- Ага.
Все в порядке. Все в порядке.
Господа... добро пожаловать
Подземное Бюро.
Что?
Поздравляю, чувак.
Ух ты!
Поздравляю тебя, партнер.
- Ладно, ты только что назвал меня частью...
- Шваа!
Я, ну, я только что услышал хорошие новости, да?
Поздравляю.
Приятно иметь пару чуваков
в старом курятнике. Фу.
Да, он не делает
иметь много друзей-мужчин.
- Или вообще друзья.
- Что там происходит?
О, о, это просто группа людей
мы следим за тем, у кого есть
удивительно похожее
история похищения для тебя...
большой человек сегодня.
- Боже мой.
- Что?
Это моя жена.


Серия 2

Ранее в Ghosted...
Было создано Бюро Метро.
защитить человечество
от паранормальных сил.
Лерой, ты был лучшим пропавшим без вести
детектив полиции Лос-Анджелеса
когда-либо имел. Макс, ты был
блестящий астрофизик.
Что случилось с твоей женой?
Ее похитили.
Боже мой.
Это моя жена.
Все, что меня называли сумасшедшим
ибо вера реальна.
Я имею в виду, мы были прямо там.
Господа, добро пожаловать
Подземное Бюро.
Посмотри на нас. Посмотри... п-посмотри на нас.
Мы просто едем на работу.
Всего пара парней.
Два агента подпольного бюро.
Можете ли вы поверить, что это наша работа?
Ты имеешь в виду, могу ли я поверить, что существует
целое государственное учреждение
посвященный охоте
вниз воображаемые вещи?
Нет, я не могу.
Ну, ты работаешь на них.
Тебе лучше поверить в это.
Чувак, начинаю работу мечты.
ЛаФрей говорит, что я увижу
моя жена через несколько дней.
Это может быть самый
захватывающая неделя в моей жизни.
У меня это была первая неделя
лето, выпускной год.
- Я видел Принца на той неделе.
- Это был тур Lovesexy?
- Или нет, тур Nude Tour?
- Он выходил из JCPenney.
Хм. Это круто. Это
довольно хорошее наблюдение за знаменитостями.
Мм, думаю, я уже победил,
но, знаешь, ничего страшного.
Из-за принца?
Это был Блейн Торген.
- Я не знаю, кто это.
- Знаменитый профессор Блейн Торген.
Автор «Теоремы спагетти».
- Никто не слышал о Блейне Торгене.
- Блейн Торген.
Спейг... Теорема спагетти.
Блейн Торген.
- Про... Знаменитый профессор.
- Перестаньте говорить «Теорема о спагетти»,
знаменитый профессор».
Никто о нем не слышал.
Просто потому, что ты знаешь, кто он...
В прошлом году я ходил под его именем на Хэллоуин.
- Что ты носила, водолазку?
- Ах, видишь, я знал, что ты знаешь, кто он такой.
Эй, кстати о Хэллоуине, ты взволнован?
Я беру у своего старого напарника из полиции Лос-Анджелеса
детские шутки или угощения.
- Ни за что.
- Да, он в последнее время обращался к нам.
Так это было... это было
интересно услышать это от него.
Замечательно.
Так...
Что я делаю? Ох, я, наверное...
Знаешь что, я, наверное,
просто останусь дома.
- Хочешь потусоваться с нами?
- Очень. Спасибо.
Боже мой, какое приятное приглашение.
Это будет так весело.
Бум. Хэллоуин.
Это будет лучшее
один раз, я обещаю.
Чертово животное снова здесь.
_
911. Что такое
характер вашей чрезвычайной ситуации?
_
_
- _ -
Да, папочка.
Капитан ЛаФрей!
О, это вышло значительно
громче, чем я предполагал.
Барри, сегодня Хэллоуин, здесь полно
Луна и метеоритный дождь на пути.
Это паранормальный идеальный шторм.
Что ты хочешь?
Когда я оглядываюсь назад, ты
лучше не быть котом.
Нам нужно собрать команду для этого.
- Кто доступен?
- Все наши лучшие агенты задействованы.
Между сообщенным ликантропом
наблюдения, многочисленные призраки,
и место назначения Грустного Брайана
свадьба в Сакраменто,
- у нас действительно не хватает персонала.
- Хорошо,
ну, просто возьми того, кто остался. Идти. Сейчас.
В любом случае, слушай, спасибо, что позволил
я пойду с тобой сегодня вечером, понимаешь? Его...
- Кто ты еще раз?
- Макс.
Я имею в виду, я уверен, что Лерой...
должно быть, упомянул меня.
Его крутой новый друг Макс? Макс-миллион?
Макс Мэн? Нет? Ничего? Нет прозвищ?
Нет? Все в порядке.
Я уверен, что он упомянул меня, а ты просто...
не мог его услышать.
Наверное, там было громко.
- Где?
- Ничего.
Еще раз спасибо за это.
Он спрашивал всю неделю:
«Могу ли я пойти поиграть с Лероем?
Я хочу провести время с Лероем».
Приятно услышать. Последние
пару раз я ударил его,
он такой: «О, я уже забронирован».
Знаешь, когда его отца больше нет, это означает
для меня очень важно, что ты проводишь с ним время.
Но, Лерой, я не хочу, чтобы он приходил.
домой, зная любые новые матерные слова.
Я не учил его "старым тигам".
Это был его друг...
на уроке геометрии.
- Ага.
- Клянусь Богом. Увидимся.
Хэллоуин.
Хорошо, Джермейн, мы собираемся
поразить некоторые жилые комплексы.
Двери близко друг к другу,
как в многоквартирных домах,
но они получили немного больше денег,
так что никакой этой забавной чуши о размерах.
Почему я чувствую запах одеколона? Джермейн, я
знаю, что ты не наносила для меня одеколон.
Итак, эта девочка в школе
устраивает вечеринку,
и она попросила меня приехать.
Ого! Посмотри на это,
Большой Джей кладет это.
Моя мама сказала, что я не могу пойти, но я подумал
ты мог бы просто подбросить меня.
Это недалеко.
Подожди, так это и есть причина, по которой ты спросил?
мне взять с собой сладости или сладости?
Ну давай же. Я не могу пропустить эту вечеринку.
Я слышал, что даже собирается
быть кругом для массажа спины.
Ой. Я имею в виду, это звучит
как будто тебе пора идти.
- Точно. Он это понимает.
- Я просто называю это так, как вижу.
И этот джем звучит просто невозможно.
Макс, я переверну эту машину
вокруг и отвезу тебя прямо домой.
- Ага. Извини.
- Джермейн,
если твоя мама говорит, что ты не можешь пойти, тогда...
Я не могу в это поверить.
Раньше ты был крутым.
Теперь ты просто отстойный полицейский из торгового центра.
- Привет?
- Лерой, это капитан ЛаФрей.
Мне нужно, чтобы ты и Макс проверили
что-то для меня.
Ой, да ладно, капитан, я специально
попросил выходной на эту ночь.
Вот что я тебе скажу, ты просто
делай то, что тебе нужно,
и я прикоснусь к базе
чудовищное существо
и дайте ему понять, что это
время не идеальное.
Лерой, просто найди эту чертову штуку.
Барри сейчас отправит информацию.
Агент Лу,
он на тебе. Уберайся немедленно.
Вот, проверьте это.
Эм, ладно, это может быть...
важная ситуация.
Что мы будем делать
с нашим другом здесь?
Мы это проверим. Если это
ничего, пойдём дальше.
Джермейн, оставайся в машине.
Мы сейчас вернемся.
Давай, мужик. я собираюсь
опоздать на вечеринку.
Фу. Слышал, что. Два раза.
Слушай, дай нам, типа, пять,
тогда мы перейдем к твоему делу, бро. Хм?
- Пойдем!
- Ага.
В чем, черт возьми, твоя проблема?
Это была риторика или ты
законно хочешь обсудить мои недостатки?
Потому что я рад
провести этот разговор.
Чувак, ты знаешь, о чем я говорю.
Слушай, я пытаюсь тебе помочь, ладно?
Потому что прямо сейчас Джермейн видит тебя
как хромой парень, который
пытается разрушить его жизнь.
- И нам нужно восстановить этот имидж.
- Я несу ответственность за этого ребенка.
Могу я просто дать вам
маленький совет детям?
- Нет, ты не можешь.
- Слушай, если хочешь завоевать расположение ребенка,
ты относишься к нему как к равному.
Я имею в виду, это то, что сделала моя мама.
Мы по-прежнему лучшие друзья.
Она была шафером на моей свадьбе.
Что?
Привет. Что ты делаешь?
Здесь крутой кот.
Могу ли я спасти его?
Я сказал тебе оставаться в машине.
Почему ты не подчиняешься мне?
Чувак, почему ты пытаешься быть моим отцом?
Хорошо, приведи кота. Торопиться.
- Подожди, Лерой, что ты делаешь?
- Разве это не то, что ты сказал мне сделать?
Ну да, но я имею в виду дикую кошку?
Это... это много работы.
Я имею в виду, нам придется это получить
в программу социализации...
Ой!
Ты в порядке?
Я в порядке. В любом случае это был глупый кот.
Ничего, ЛаФрей.
Ни существо, ни мумия,
ни призрака, ни Дракулы.
И я бы продолжил, но это
все монстры, которых я знаю.
Здесь пусто.
Пустая трата времени, конец истории.
Позвольте мне перезвонить вам.
- Он выбил дверь машины.
- Ну давай же!
Как он стал таким сильным?
Гормоны начинают действовать?
Половое созревание не делает тебя
вышибить дверь из машины.
Это дает вам прыщи и заставляет вас
получить стояк перед своей тетей.
Это произошло только один раз.
Она даже не заметила.
Хватит говорить о стояках твоей тети.
Ждать.
- Кот укусил его.
- Это верно.
Кот... кот - это существо.
Он слишком быстр. Ну давай же,
давайте возьмем машину.
Ага.
Дженкинс, ты меня слышишь?
Мне нужно, чтобы ты продолжал двигаться и
проверьте территорию на радиацию.
Агент Саймонс, отрубите
голову и взорвать ее.
Посмотри, как она идет. Она великолепна.
Ну, она делает это не одна.
Ой.
Привет.
Барри. Существо — кошка.
Он укусил Джермейна, и он пнул
дверь от машины и убежал.
Мне жаль. Кто такой Джермейн?
Ой. Как здорово, что Лерой так делает.
Как он до сих пор одинок?
Ну, я не знаю, Барри. я дам это
немного подумаю и вернусь к тебе, ладно?
Но послушайте. Энни нужно
отследить телефон Джермейна.
И Барри, инфекция
закрепился за считанные минуты,
поэтому мы должны сдержать это.
- Нам нужна ваша помощь прямо сейчас.
- Я тебе перезвоню.
Барри, ты и Энни
загрузить подавляющими,
нелетальное оружие, голова
выйти и сделать падение.
Затем вернитесь назад и найдите
кот, съезди в лабораторию,
и используй эту большую занудную голову
вы должны придумать противоядие.
В шесть.
- Как, черт возьми, ты это узнал?
- Барри, я все знаю.
Взять себя в руки,
О'Коннор, оно питается страхом.
Мы являемся свидетелями мастера
на работе; это невероятно.
Да, да, но я просто
интересно, знает ли она
о моем ежедневном
сиеста два с половиной часа.
Это для пищеварительных целей.
Назначения врача. Ну давай же.
Джермейн, ты сделал это. Заходи.
О, Боже мой, Джермейн, ты веселый.
Хорошо. Мы на Палм-стрит.
Я думаю, что Джермейн все еще был
пытаюсь попасть на его вечеринку.
Довольно тихо для вечеринки.
Вечеринки обычно бывают громкими,
бурные дела.
О да, Лерой. Я был в
вечеринка или две в мое время.
Один или два?
Знаешь что? я использовал
появиться так рано,
люди говорили: «Что?
Этот парень сумасшедший».
Э, Лерой?
Джермейн!
Джермейн, ты здесь?
Привет. Ты в порядке?
Ч-что происходит?
Что с тобой случилось?
Ладно, это ненормально.
Макс?
Воу, воу, воу, воу. Успокоиться.
Держись подальше. Держись подальше!
Макс!
- Что мне делать?
- Ударь ее! Ударь ее!
- Выруби ее!
- Ждать. Я не могу ударить ребенка.
- Перестань быть ребенком, чувак.
- Хорошо, подожди.
Я ребенок, потому что я
не ударишь ребенка?
- Эта логика не проверяется.
- Найдите что-нибудь, чем можно ударить ее.
достаточно сильно, чтобы вырубить ее, мягкий
достаточно, чтобы я не расстраивался из-за этого.
Сделай это!
И лежи, маленький псих!
Проклятие.
Не могу поверить, что ты ударил ребенка.
Лерой, ты слышишь это?
Привет, ребята. Какова ситуация?
Хорошо. Там действительно плохо.
Инфекция распространилась.
К счастью, он содержится
в доме, но,
к сожалению, этот дом
действительно наполнен
злые маленькие дети-зомби.
Джермейн там. я
нужно вытащить его сейчас.
Электрошокеры, дымовые гранаты, транквилизатор
винтовки и полный бронежилет.
Теперь план состоит в том, чтобы штурмовать
дом, подчинить зараженных,
упакуй их в фургон и возьми
их обратно в Бюро.
Не заставляй меня
сожалею, что дал тебе это.
Ох, смотри. я не большой
пьющий, но если я переживу это,
ты мне должен очень крутой Мидори Сауэр.
Я буду должен тебе выпить, но я
возьму себе настоящий.
Что ты имеешь в виду?
Лерой, я хочу, чтобы ты мне сказал
что-нибудь, и будьте честны.
Эта штука тяжелая, да?
Это не только я?
Лерой? Ты в порядке?
Би-мо.
Так он меня называл.
Это означало Режим Зверя, но
он был маленьким ребенком
скрипучим голосом, вот и пришло
вышло: Би-мо. Би-мо.
Раньше он думал, что я самый крутой.
Наверное, я просто пытался
чтобы показать, что я все еще был там.
Но если что-то случится
ему там...
Да, Лерой, я тебя слышу.
Но сейчас Джермейн и все остальные
остальные в этом доме рассчитывают на нас.
И под «нами» я имею в виду вас,
потому что я действительно не знаю
как сделать что-нибудь из этого.
Этим детям нужна наша помощь, Лерой.
Им нужен Би-мо.
Пойдем за Джермейном.
Извини.
Привет, Лерой.
Вы взяли с собой запасные батарейки?
для фонариков?
Это было так здорово.
Макс, пристрели ее!
Это было захватывающе.
- Оставайся сфокусированным.
- Хорошо.
- У меня остался один дротик.
- Думаю, у меня четыре.
я был очень умен
мой выбор кадров, так что...
Оставайся таким же; нам это может понадобиться.
Что это значит?
Что... что это значит?
Док!
- Ого!
- Убери его от меня!
Ладно, у меня официально закончился дартс.
- Что?! Вы пропустили?
- Ну, ты не стоял на месте.
У меня за спиной ребенок-демон!
Я имею в виду, я подошел очень близко
на парочке из них, так что...
Это его мама. Она звонит мне по видео.
- Не отвечай.
- Я не буду отвечать.
Я ответил!
- Что?!
- Привет, Роуз! Как дела?
Привет, Джермейн!
В этом году он очень любит Хэллоуин.
Позвольте мне перезвонить вам.
Проклятие!
Бог...
Боже мой, он направляется к этим детям.
Это мама? В доме была мама.
Господи, если я сделаю только одну вещь правильно для
остаток моей жизни пусть будет таким.
Сделайте снимок.
Итак, у Барри есть кот,
и он думает, что у него есть противоядие.
Большой. мы увидимся
ребята вернулись в Бюро.
Большой. Ребята, а у вас все в порядке?
Ага. Ага-ага. Ага.
Это было, ну, знаешь, это было
там довольно интенсивно
какое-то время, но, к счастью, я
смог, понимаешь...
типа, сохраняй хладнокровие и будь
супер-холод и все такое.
- И Лерой все сделал?
- Да, довольно много.
Ага. Э-э, ну, я думаю, я
Должен тебе за Мидори Сауэр.
- Что до сих пор продолжает меня сбивать с толку.
- Ах, да.
Хотя, я пошутил.
Это не... я не... я
плевать на этот напиток.
Это отвратительно.
Чувак, это только что произошло.
- Ага.
- Хорошо? Мы сделали это.
Я не могу в это поверить.
Это были мы!
- Мы справились!
- Боже мой!
Это было потрясающе!
Я чувствую себя Скалой.
- Ага. Да, да, да.
- Хорошо? Как, например, Дуэйн Джонсон,
не фильм Ника Кейджа и Шона Коннери.
- Я знаю, что ты имел в виду.
- Да, да, да.
Но этот фильм крутой, так что...
Этот фильм офигенный.
Тут жарко. У тебя, эээ...
Ах, ох. На самом деле...
В чем дело? Что?
Я не знаю, я чувствую
как-то смешно, чувак.
Забавный?
Забавно, как?
Типа, я не знаю, может быть...
- Ты...
- Укусил?
- Думаешь, тебя укусили?
- Меня укусили?
- Ты так думаешь?
- Вы сказали это.
Вы сказали. Что ты...
- Не трогай меня! Что ты делаешь?
- Я проверяю!
- Проверь себя! Проверять!
- Боже мой.
Я не помню, чтобы меня укусили.
Как я... как я... как я выгляжу?
Вы выглядите бледным.
Но ты всегда выглядишь бледным.
Что нам делать, чувак? Что вы думаете?
Лерой, спасибо.
Приклеиваем вас скотчем к сиденью
было законно мое удовольствие.
Слушай, пока вирус не распространился
и я начинаю пытаться съесть твое лицо,
Я просто хочу сказать, что Джермейн
мне так повезло с тобой, чувак.
Я имею в виду, что в этом случае я тоже.
Знаешь что? Я хорошо себя чувствую.
То есть, не сто процентов, но я...
Не знаю, думаю, со мной все в порядке.
Должно быть, просто был низким
сахар в крови или что-то в этом роде.
Я имею в виду, у меня была половина
Малышка Рут на завтрак.
Ты в порядке, чувак?
Если это какой-то Хэллоуин
пранк, это смешно,
но ты должен сохранить
твои глаза на дороге.
Ого! Ого, Лерой! Ой!
Ого, Лерой! Лерой!
Ааа!
Ого!
Лерой...!
Ой! Нет! Нет!
Нет! Ремень безопасности! Ремень безопасности, стой!
Нет! Нет!
Нет!
Ага! Съешь это, зомби Лерой!
Выкуси!
О, нет, не ешь это.
Нет нет. Игнорировать.
Ой! Ааа! Кто-нибудь, помогите мне!
Ну, он был заражен недолго.
Должно быть все в порядке в кратчайшие сроки.
- Ты приклеен скотчем к сиденью?
- Да, я. Да, я...
Я действительно собирался переехать
ко второму этапу моего плана,
это было просто... чтобы сбежать,
но потом появился ты, так что
мы можем просто перейти к этому,
эээ, эта фаза немного быстрее.
Как вы?
Самая длинная ночь в году.
Хорошая работа, все.
Давай поспим.
Извините, что прерываю,
- но... что это, черт возьми?
- Ничего.
Это явно неправда. я
не знаю, почему я это сказал.
Заражённые. Вот этот
сын моего старого партнера.
- Он в порядке?
- Его жизненные показатели проверяют.
Остальные кажутся
чтобы стабилизировалось.
На пути к полному выздоровлению.
Что касается меня, то у меня есть что-то вроде
сыпь от клейкой ленты.
Но я применил каламин
в зону поражения...
должно стать хорошо через четыре-шесть дней.
Слава Богу за это.
Давайте сообщим об этом как
бактериальная инфекция.
Спишите это на то, что вечеринка пошла не так.
Давайте отвезем этих детей домой, хорошо?
Я пойду... сделаю
что я делаю, когда меня здесь нет.
Как вы думаете, что это такое?
Вот он. Как дела, чемпион?
- Я чувствую себя... о-странно.
- Держу пари, что так и есть после всего этого.
Знаешь что? Вам двоим следует поговорить.
Я вставлю наушники и откинусь...
Меня здесь нет.
Слушай, чувак, извини, что я
быть плохим парнем сегодня.
Но как бы я ни хотел тебя
думать, что я самый крутой,
самый крутой чувак, у меня есть
делать то, что лучше для тебя.
Это обещание, которое я дал твоему отцу.
И я всегда сделаю все, что угодно
это нужно, чтобы сохранить его.
- Вы понимаете?
- Ага.
- Я действительно скучаю по нему.
- Я знаю.
Я тоже.
Но он всегда с тобой...
присматриваю за тобой.
И я знаю, что он чертовски гордится тобой.
Би-мо!
Ребята... эти наушники ужасны.
Я слышал все это,
и это было красиво.
Действительно.
Би-мо.
Би-мо.
Би-мо.
Би-мо.
Би-мо... ладно.
- Каково его дело?
- Я не знаю.
 

Серия 3

Итак, я получил отличные новости от
Лафри сегодня утром. Есть предположения?
Я дам вам подсказку.
Возьмите мою жену, пожалуйста.
- Что ты делаешь?
- Будь... Что?
Вот почему тебе не разрешено
брать оружие в поле.
В любом случае, я получу
скоро увидеть мою жену.
Ее переводят в
близлежащее психиатрическое учреждение.
- Как ты думаешь, что произойдет?
- Что ты имеешь в виду?
Большой. Это будет...
интенсивно, но это-это будет, это будет...
это будет здорово. А что насчет тебя?
Я только что понял,
знаешь, я всегда говорю
о моей личной жизни,
но у меня ни разу не было
шанс спросить тебя о твоем.
У тебя есть девушка?
Вы когда-нибудь были в браке?
Бывал ли ты когда-нибудь влюблен?
Просто чтобы вы знали, это
не остановится, Лерой.
Моя последняя подруга Таня и
Я был вместе какое-то время.
Мы расстались несколько лет назад и
С тех пор я мало встречался.
- Вы пробовали снова сойтись?
- Что? Нет.
В любом случае, все, что она когда-либо хотела сделать
было караоке. Например, каждые выходные.
И она всегда пела одно и то же
песня «Прогулка по Мемфису».
Эта песня?
Да, да, да, да.
Я прекрасно это помню. Эм-м-м...
Ты в порядке?
Лерой?
Привет?
Лерой!
- Чувак, что с тобой?
- Что?
- Бросай это, чувак.
- Выключи эту песню.
Ты словно в трансе или что-то в этом роде.
В любом случае, она только что обручилась;
это на ее Facebook.
- О чувак. Мне жаль.
- Чувак, мне плевать.
О чувак.
Валовой. Новичкам везет.
Так жаль.
Послушай.
Только что нашли тело мужчины
на курорте в Тампе под названием Whispers.
Ох, Шепот. Интересно, что
они шепчутся о.
Могу поспорить, это типа: «Хочешь увидеть мою задницу?»
- Диш.
- Его вскрытие показало
что-то странное.
Сердце у него отсутствовало, но
никакого разреза не было.
У вас есть подозреваемые?
Да. Кейт Йоргенсен,
фотограф на курорте.
Вот, было похожее убийство
шесть лет назад на курорте на Гавайях.
Кит Йоргенсен также был
живя там в то время,
но он работал хирургом.
Кто покинет Гавайи, чтобы поехать во Флориду?
Флорида для людей, которые
не знаю насчет Гавайев.
Я не знаю. Это похоже на парня
который хотел следовать своей страсти.
Тот, кому надоело быть
рассказал, что ему следует делать со своей жизнью.
Кто-то, кто встал и сказал...
«Я люблю меня».
- Или опытный вор органов.
- Я переключаюсь на предположение Лероя.
Ну, держись теперь.
Э-разреза не было.
Поэтому я думаю, что нам нужно, по крайней мере,
быть открытым для возможности
что это может быть нечто большее.
Именно поэтому это
твоя задача разобраться.
- Давай приступим к работе.
- О, Trip Advisor так говорит.
урок по приготовлению гуакамоле
в Whispers - это «обязательно сделать».
- Лерой, запиши это.
- Нет. Мы не будем этого делать.
Привет, Лерой, это я.
Шучу, чувак, это я.
- Что это такое?
- Э, это?
Это просто старый холостяк
партийная традиция.
- Мальчишник?
- Это верно.
Слушать. Наша история на обложке
это мой мальчишник.
Знаешь, мальчишники - это
обычно около 12 чуваков.
Не правда. Видишь, мой настоящий мальчишник
были только я и мой друг Рори.
Я имею в виду, он действительно закончил
необходимость отмены в последнюю минуту,
и я пошёл один, но это ничего.
- У вас был сольный мальчишник?
- Привет, Лерой. Знаешь что?
Поскольку моя госпожа возвращается,
мы должны найти кого-нибудь для тебя.
- Нет, я в порядке.
- Я серьезно, чувак. Ну давай же.
- Эй, а что с ней?
- Дама с мужем и малышом?
- Ага.
- Нет.
Все в порядке. Просто получаю
привык на твой вкус, чувак.
Привет. Посмотри на нее.
Она полицейский.
Вероятно, она здесь по тому же делу.
Она говорит: «Эй, мне нравится раскрывать преступления».
И ты можешь сказать: «Да. Я
тоже люблю раскрывать преступления».
А потом ты типа облизываешь
лица друг друга.
Я лучше сосредоточусь на деле.
- Добро пожаловать в Шепот. Регистрируешься?
- Да. Э, бронь под "Холостяком".
У нас мальчишник.
Это не только мое имя, Митч Бэчелор.
но мы также здесь для
мой мальчишник.
- Звучит весело.
- Нет, это не так.
Ой. А ещё мы заказали фото
сессия. Я думаю, с Китом?
И, мм, сколько парней должно
Я говорю, придут? 12? 14?
Нет, только мы.
- Есть проблема?
- Нет.
я использовал это
новое, эээ, кокосовое масло,
и мои руки кажутся
древняя речная галька.
- Вот, потрогай.
- Фу. Нет.
Оно еще даже не впиталось.
С тебя капает.
у меня есть задание на
вы двое. мне нужно наблюдение
по очень важной цели, и
Мне нужно, чтобы это оставалось в тайне.
Разве это не твоя дочь?
Шеннон исполнилось 13 лет, и она вдруг подумала:
что она может перехитрить свою мать.
Ну, я собираюсь показать ей
что она сильно ошибается.
Да, потому что ты не можешь перехитрить
матери. Мамы самые умные.
Вчера вечером, без предупреждения, я был
заблокирован во всех социальных сетях.
Ее последним постом было «#DougO'lock».
Мне нужно знать, что это значит.
Кто такой Даг?
Что, черт возьми, такое Дуг О'клок?
И что именно происходит в это время?
Удачи.
Не могу поверить, что ты купил
мне льняной наряд.
- Я не люблю, когда моя одежда развевается.
- Да, но выглядит великолепно.
- С таким же успехом я мог бы носить ветер.
- Привет, ребята.
Я Кейт. И ты
Мальчишник-мальчишник?
Это верно. я Митч
Бакалавр и все это...
это Тито.
Привет. Я Тито.
Так что я не знаю, сказали ли они вам,
но я все снимаю на пленку.
Я немного формалист,
так что никакой этой цифровой чуши.
Так о чем мы здесь думаем?
Ох, ну, я не знаю. я
думаю, я просто думал
какие-то постоянные старые друзья тусуются
- в позах на мальчишнике.
- Верно.
Верно. И остальная часть
группа придет, или...?
Нет. Нет, это только мы. Я и Титс.
Хм. Что ж, это будет великолепно.
Давайте, ну, давайте займемся этим.
- Да, давай развяжемся.
- Пушистый-глупый.
Держу холодный. Ага. Ой,
Ага-ага. Вот и все.
Держи холодную. Ага.
Как насчет серфинга? ох,
У меня есть пара дураков
- на моих руках.
- Макс, я тебя убью.
- Нет, идет акула.
- Ой-ой.
Осторожный. Ты
нужна доска для серфинга побольше.
О, нет.
О, ребята, вы чувствуете себя
любите рок-н-роллеры?
- Ага. Холодная игра в доме.
- Ага.
Привет, Кит. Ох, ты всегда
был фотографом, или...?
Э-э, нет. Вообще-то, ты знаешь, я
раньше занимался чем-то другим.
На Гавайях я был всего лишь хирургом.
Интересно, кто откажется от профессии врача?
быть курортным фотографом?
Просто любопытно.
Ну, я бы сделал это, когда понял
эта фотография была моей страстью.
Теперь, э... Ох, это здорово.
Как насчет этого?
Подпрыгните в воздух и
дайте друг другу пять.
Вот и все. О-о.
- Так что Тампа сильно отличается от Гавайев.
- Ага.
Ты бежишь от кого-то?
Эм-м-м...
Думаю, я получил все, что мне нужно.
Спасибо ребята.
Привет, Кит. Где вы были
в прошлую среду вечером?
Я был на сеансе. Вы можете забрать
твои фотографии завтра у консьержа.
Эй, подожди секунду.
Ого. у меня было еще куча
позы, которые я тоже хотел попробовать.
Как только ваш авокадо станет красивым и гладким,
пришло время приправить гуак,
и здесь вы можете иметь
немного удовольствия, персонализируя его.
Я проверил запись наблюдения.
Кит солгал нам.
- В среду фотосессии не было.
- Хорошо, просто потише.
- Мы не можем говорить об этом здесь.
- Я согласен,
но поскольку ты заставил нас прийти
вот, я собираюсь поговорить об этом.
Я не заставлял нас. Я имею в виду, нам пришлось.
Это часть пакета.
Поверь мне, я не
тоже хочу быть здесь.
- Ты будешь горячо-средним или средне-легким?
- Вроде нормально.
Потому что я думал
о переходе на среднюю температуру,
но если это за пределами твоих возможностей,
Я рад перейти на средне-мягкий вариант.
Просто сделай мне одолжение и не
будет очень жарко, потому что тогда,
Я даже не могу попробовать.
Что это было?
Не исчезай, если ты нам понадобишься.
- Ого. Это тело.
- Привет.
Вот твой полицейский.
Пойдем поговорим с ней.
Ждать. Макс!
Эй, ну, так что
история с жертвой?
Резервное копирование. Это активное место преступления.
За желтой лентой, пожалуйста. Спасибо.
На самом деле все в порядке.
Мой друг вот полицейский.
Полиция Лос-Анджелеса. И я художник-зарисовщик зала суда,
так что я знаю много об убийствах
и все такое, так что в этом нет ничего страшного.
Ну, мне нужно вернуться
на место преступления,
но если я, эээ... если мне понадобится
карикатура на себя
в костюме русалки я...
Я приду и найду вас, ребята.
Что бы ни.
- О боже, Лерой, посмотри.
- Блин, это Кит.
Как мы получим наши фотографии?
Итак, Кит не был нашим парнем,
но, очевидно, он знает
что-то об убийствах.
Достаточно, чтобы его убить.
Нам нужно выяснить, что он знал.
Да, но сначала, э-э,
почему бы нам не сделать перерыв на Шардоне?
Хм? Ты заслуживаешь это.
Э, офицер? Или Натали, не так ли?
Боже, сегодня сумасшедшее убийство, да?
Я же говорил тебе, я не могу говорить о
расследование с гражданским лицом.
Хорошо, тогда почему бы не
трое из нас просто выпивают,
и мы поговорим о твоем
парень или-или муж?
- Извини. Что он?
- Не супертонкий, не так ли?
Честно говоря, я только что встретил его в аэропорту,
и теперь он следует за мной повсюду.
Все в порядке. Один напиток.
Большой! Ага.
Мы хотели бы присоединиться к вам.
Кроме меня.
Я очень болен.
Извини за это.
Так тебе всегда нужно
кто-то еще будет говорить за тебя?
Нет нет. Нет нет Нет Нет.
Поверь мне, я могу быть невероятно
очаровательный, если я того захочу.
- Тебе повезло, что я позволил тебе сесть.
- Нет. О, я знаю.
_
О, это здорово.
Я имею в виду, какова цель этого?
Мол, зачем ему это?
Я не знаю. Это довольно весело.
Я с ним.
- Что?
- Ага. Почему нет?
- О, ты уже меня продал?
- Ты должен получить один.
Фу. Я так не думаю.
Эх, Бали.
Гавайи.
Тампа.
Эй, что случилось?
вообще там с этим телом?
Я слышал, что на прошлой неделе здесь нашли парня
- с отсутствующим сердцем.
- Ага. Фу.
То же самое. Сердце ушло, шрама нет.
Это шумерский символ дыма.
Его часто используют в историях о демоне.
который принимает разные формы.
В вашей комнате есть балкон?
Может, просто выпьем еще?
- Смотреть на океан?
- Лично мне океан отвратительный.
Она соблазняет мужчин
поместив их в
состояние гипнотического транса, а затем
поглощая их жизненную силу.
Хотите украсть их сердца?
Нет. Возможно.
Но я выпью еще.
- Ага?
- Мм-хм.
Лерой!
Мой друг... Мой... мой друг, который был
там... ты знаешь, где он?
- О, он только что ушел. Он был с женщиной.
- Ага. Куда они делись?
Я не знаю,
но когда они ушли, они были навеселе.
Вы все еще хотите, чтобы официанты пели?
«Веселый мальчишник», когда
они приносят чуррос?
Это сейчас так не важно!
Но да, мы вернемся
для чуррос позже,
и нам определенно нужна эта песня, ясно?
- Да.
- Большое спасибо!
Я имею в виду, мы одни из
самые высококвалифицированные агенты
в Бюро, и мы
- присматривать за двумя подростками на свидании.
- Ой, давай.
Что важнее, чем
миссия материнской любви?
Я знаю, что мои четыре матери бы
сделали что-нибудь для меня.
- У вас четыре матери?
- Ага. Мама, мама, мамочка и Линн.
Это длинная история. Это
предполагает несколько повторных браков
и еще куча лесбиянок.
Ого. Воу, воу, воу.
Что происходит?
- Ой, а кто из них Шеннон?
- Я не знаю. Я не видел, чтобы они вошли.
- Я с тобой спорил!
- Ну, что происходит?
- За кем мне следовать? Где она?
- Хорошо, что нового?
Все здорово. Что новенького?
Как выглядят твои выходные?
Где она?
Где она?
Эм-м-м...
Подождите одну секунду.
Лерой? Лерой, мне нужно с тобой поговорить!
Носок в дверь, Макс.
- Носок в дверь!
- Ну давай же!
Э-э, обслуживание номеров!
- Мы этого не заказывали.
- Привет!
Привет народ. Я не сумасшедший.
Рядом суккуб.
О, и тебе действительно стоит попробовать
класс гуакамоле. Это потрясающе.
Боже мой! Лерой!
Лерой, послушай меня.
Она суккуб.
Хорошо? Она собирается привлечь тебя,
она собирается соблазнить тебя,
и она заберет твое сердце
из вашего тела.
Макс, что ты делаешь?
Ты не видел носок?!
Нет, Лерой, ты должен меня выслушать.
Она собирается убить тебя.
Вы слушаете себя?
Ты звучишь смешно.
Все убийцы — одна и та же женщина.
Она меняет форму,
но татуировка осталась прежней.
Дай мне посмотреть твои татуировки.
- Что? Эти?
- Да. Те.
- Фу.
- Проверьте это. Лерой, посмотри.
- Макс, ты не мог бы от нее слезть?
- Где ты это взял?
- Отойди от нее!
- Где ты это взял?
Я получил их, когда был на
весенние каникулы 15 лет назад.
- Ты лжец. Она сейчас лежит.
- Я не.
- Макс, хватит.
- У многих девушек были такие татуировки.
Я видела их в блоге Блейк Лайвли.
Я думаю, что они китайцы...
Я даже не знаю, что они означают.
Нет нет нет. Они шумерские
для «дыма». Я видел это.
В комнате Кита у него есть
целая комната улик.
Кейт Йоргенсен
был выздоравливающим наркоманом.
Почему вы думаете
ему пришлось перестать быть хирургом?
Потому что фотография была его страстью?
Слушай, я... думаю, мне пора идти.
- Это... это...
- Нет нет Нет Нет.
Тебе следует остаться. Макс...
- ты только что уходил, да?
- Ага.
Мне жаль.
- Мне очень жаль, ребята.
- Что не так с тобой?
Подожди. Ты знаешь...
это просто пришло мне в голову...
Я имею в виду блог Блейк Лайвли,
началось не раньше 2014 года.
Зачем тебе это знать?
Ты
просто не мог уйти.
Лерой, посмотри. Лерой, смотри!
Смотреть! Смотреть! Лерой!
Убить Макса.
Лерой? Лерой!
Убей его сейчас.
Я должен убить Макса.
Ждать. Что ты...
что ты делаешь?
Лерой, она... она поймала тебя...
под заклинанием.
Лерой...
Э-э... Лерой...
тебе придется проснуться.
d Надену синие замшевые туфли, и я
d Сел в самолет d
d Приземлился
В стране Дельта-Блюза
d Посреди проливного дождя... d
d Туалет Handy d
d Разве ты не посмотришь на меня сверху вниз?
- Это верно.
- Да, я получил д
- да билет первого класса d
- Ага-ага.
d Но я настолько синий, насколько может быть мальчик.
d Потом я гуляю по Мемфису d
d Ходить ногами
в десяти футах от Била d
d Прогулка по Мемфису d
d Но действительно ли я чувствую
как я себя чувствую... д
Ого! Эй, эй, эй, эй, эй!
Ого!
Ааа!
Куда, черт возьми, она пошла?
Нам очень, очень жаль. Мы не
значит потерять дочь.
И это так маловероятно
она уже была бы мертва.
Я не хочу это слышать. Я просто был...
Здравствуй, мама.
Были ли у вас и ваших лакеев
весело провести время, преследуя меня сегодня?
Я понятия не имел, с чем мы имеем дело.
Ты действительно не уважаешь меня?
- Хорошо...
- Слушай, Шеннон.
Когда я учился в девятом классе,
Я сбежал в Никарагуа на пять дней,
а моя мама даже не заметила,
потому что она была занята тем, что бросалась
недельный день рождения.
Она назвала это «Bitsy's Bash».
и тема... была кокаин.
Слушай, мне жаль, что
мы шпионили за тобой сегодня.
Но вам нужно осознать
какой ты везучий.
Твоя мама сделала это только
потому что она любит тебя.
Я только хотел узнать
кем был Дуг О'Клок.
Я имею в виду, это твой парень или...?
Что? Нет. Мы
зови его Дуг О'Клок
потому что он носит настоящие наручные часы
как возвратившийся старик.
Ой. Старики такие отстойные.
Послушай, я... прости, дорогая,
Я думаю, мне просто придется
научиться больше доверять тебе.
Пожалуйста, не закрывай меня.
Ну, я думаю, я могу позволить
ты в чем-то занят.
- Но только мальчики и школа.
- Хорошо.
Ничего ужасного, что папа говорит о тебе.
Хорошо.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я думаю, ты мог бы пнуть
дама с балкона.
Это был суккуб,
не леди. Это была не леди.
Хм...
только что позвонили из Сент-Мэри.
Что это такое?
Это твоя жена.
Вы можете увидеть ее сейчас.
Лерой, послушай, я не
точно был честен с тобой
о, эээ,
моя жена и все такое.
Всё было не совсем...
между нами было здорово, когда она исчезла.
Итак... я действительно не знаю
во что я сюда вхожу.
А потом я просто... мне пришлось
говорю тебе это по какой-то причине.
На самом деле, я... не был полностью
и с тобой честен.
- О Тане.
- Хм?
Правда в том, что я любил ее.
Поэтому я сделал предложение.
Но она сказала нет.
- О чувак.
- Становится хуже.
Я сделал это на стадионе Доджер.
- На джамботроне.
- Ух ты.
А этот джамботрон...
он не стал бы отрезать, он просто...
просто висел на мне, просто... рыдая.
Ох, блин.
В итоге они стали вирусными, они
поместите под него техно-музыку.
Конечно, они это сделали.
- Кажется, я помню это.
- Ага. Но я не жалею об этом.
Быть влюбленным в нее.
Я не жалею, что предложил ей выйти за меня замуж.
Я сожалею, что скрыл
кольцо в чили-доге.
Конечно.
Макс Дженнифер?
Она готова.
Привет, э-э, Клэр.
Привет. Привет.
Боже мой.
Я чувствую, что я...
- У меня, э-э, так много...
- Ага.
- Ага. Это странно.
- Я хочу... Да.
Было бы здорово... если бы у нас было что-то типа:
некоторая конфиденциальность, возможно.
- Ага.
- Ты думаешь?
Да, эй, э...
извини, ты... ты не возражаешь, эээ,
дать нам пару минут?
Я буду прямо снаружи.
Похоже на бочку смеха.
Ага. Он приятнее.
Слушай, я не хочу тебя торопить
или что-то в этом роде, но...
Я должен знать... что
случилось той ночью?
Потому что для меня это было просто,
как эта вспышка света,
и-а потом я проснулся несколько часов спустя.
- Я должен знать.
- Мм.
Вас... похитили?
Не ищи меня.
Что?


Серия 4

Барри твой любимый
режиссер Майкл Бэй.
Верно. Ага. Настоящее вдохновение.
- Тебе нравятся все его фильмы?
- Ага.
Я люблю все эти фильмы.
Эй, а что с одеждой ЛаФрея?
Сегодня день доставки воды.
Она влюблена в
доставщик воды.
Тсс.
Ладно, все, стоп
шепчешь обо мне,
и слушайте.
Вода доставляет
у парня есть допуск?
О Боже, нет.
Воронки.
Привет, ребята? Что-то действительно не так.
Это чрезвычайная ситуация, я сильно напортачил.
Что это такое?
Я заказал слишком много пончиков.
- Что?
- Ой!
Зайди туда.
- Ты лучший. О чувак.
- Боже мой. Их так много.
- Посмотри на это.
- Боб, Боб, Боб, Боб.
- Спасибо, Боб.
- Без проблем.
- Эти без глютена?
- Они без глютена.
Это двойная клейковина.
Мол, там так много глютена.
- О, мой мужчина.
- Думаю, как и вы, ребята.
Боже мой.
В любом случае, я бы хотел потусоваться
и устроить небольшую вечеринку с пончиками
с моими любимыми людьми,
но мне пора начать
вскрытие этого трупа
из офиса в Дублине, но напоминаем:
Я устраиваю небольшое барбекю
сегодня вечером, если вы, ребята
- хочу зайти.
- Барбекю во вторник?
Это гениально.
Да, все будет хорошо.
Я готовлю пару цыплят из пивных банок.
Это будет весело.
Держу пари, что некоторые найдутся, просто,
обычные старые пивные банки, да?
- Выпьем пивоварни?
- Ага.
Там будет несколько пивных банок
наполненный морозными пивоварнями.
О, ты шпионил за мной?
Ой!
Ты шпионил за мной?
Ах, чувак.
Я бы хотел пойти.
Я обещал своему парню
что я бы записал его на видео
новая техника штрафного броска.
Это-это бабушкин стиль.
О, это так умно. Я имею в виду,
это выглядит немного глупо,
но это гораздо эффективнее.
Это то, что он сказал.
Что ж, я сообщу ему, что ты это сказал.
Спасибо.
Держу пари.
Боб. Боб, Боб, Боб.
Я просто хотел сказать,
ты лучший человек, которого я когда-либо встречал.
Ну, это только потому, что ты
не могу встретиться с самим собой, чемпион.
Боб.
Боб, Боб, Боб, Боб, Боб,
- Боб, Боб, Боб.
- Хорошо.
Воронки.
д Да, это чудо
человек вообще может есть
d Когда дела большие
это должно быть маленьким d
d Кто может сказать, что за волшебство
заклинания, которые мы будем делать для себя d
- d И я отдаю всю свою любовь d
- Мм.
д В этот мир д
d Только чтобы сказать... d
Ой ой ой.
d Мы больше не будем... d
Мм.
d Но никогда не давай, и теперь, когда все d
d Меняются к худшему d
Видишь ли, ох... d
d Мы живем в сумасшедшем мире d
d И я просто не могу этого видеть
половина из нас погружена... d
Знаешь, есть теория
что провалы - это результат
- тайного общества кротов.
- Кротовые люди.
- Джинкс.
- Джинкс.
- -Двойное проклятие. Ой!
- Двойное сглаз. Ты должен мне два больших пальца.
- Ой! Что?
- Ты не делаешь два больших пальца?
- Я не... Нет.
- Да, ты должен мне два...
d Фьючерсы, сделанные из виртуальных
безумие сейчас... d
- Это верно. Вы никогда этого не слышали?
- Нет.
- Это Боб.
- О, Боб.
Он крутой.
Тебе нельзя пончики, Боб.
Мы получили их всех.
Помощь!
Ого. Воу, воу, воу.
О Боже!
Боб, нет!
- Нет.
- Нет!
Не волнуйся. Это стекло пуленепробиваемое.
Эта вещь никогда не будет
выйти из этой комнаты.
Ой! Ого!
Боже мой.
Ладно, успокойтесь все.
Осторожный.
- Лиза!
- Эллен!
Что... Чувак, это была Эллен, да?
Я-я думал, что это Лиза.
Я нет, я не уверен.
Все в порядке. Давайте, люди.
Соберите это вместе.
Я позвоню директору Ромсло.
- и узнайте, как действовать.
- Мне жаль,
- кто такой директор Ромсло?
- Мой начальник.
У каждого есть босс, Макс. Даже я.
Приведите меня, Ромсло.
О, капитан ЛаФрей.
Что происходит?
Сэр, у нас есть хищник
неизвестных видов
свободен в здании.
Хищник. Как это произошло?
Это была перевозка трупов в Дублине.
Судя по всему, оно не было мертвым.
Дублинский труп?
Инициируйте Б-13.
Сэр... Б-13? Нет нет.
Это-это не понадобится.
Вы понятия не имеете, что необходимо.
Моя ответственность заключается в
безопасность населения.
B-13 инициирован.
У вас есть 30 минут, чтобы
устранить угрозу.
Сэр, пожалуйста. Этого времени недостаточно.
Блокировка начата.
Оставайтесь в своем офисе.
Протокол B-13 запущен.
Оставайтесь в своем офисе.
Протокол B-13 запущен.
- Что такое Б-13?
- Бюро опечатано.
Если мы не найдем и не убьем это
что-то в ближайшие 30 минут,
здесь все сгорает.
- Чего ждать?
- Я не хочу сгореть заживо.
Я хочу умереть во сне, голым.
Хорошо, слушай. Лерой.
Вы с Энни начинаете отслеживать цель.
Барри, вы с Максом займитесь
эта лаборатория, выясните, что
эта штука и как ее убить.
И, ребята,
вспомни, что мы делаем здесь сегодня,
мы делаем для Боба.
- Я буду...
- Извините, что прерываю,
но охранник не дал мне уйти,
и я спустился на заднем лифте.
Теперь я заблудился.
Я буду помогать Джейсу,
доставщик воды,
потому что у нас нет ничего
спрятаться от него.
Это совершенно обычный день.
Итак, давай и иди.
- Пойдем.
- Не могу поверить, что она позволяет
водник спустился сюда.
Ох, Джейс, пожалуйста, проходи.
_
Хорошо, этот датчик обнаруживает
любая нечеловеческая ДНК.
Если существо входит внутрь
15 футов, он начнет издавать звуковой сигнал.
Что у тебя с Максом?
Что? О чем ты вообще говоришь?
У меня есть друг.
Кто, парень со штрафным броском?
Я чувствую, что это
прошло уже некоторое время,
и никто из вас не хочет этого сказать.
Ладно, ты не прав, и это
так что это не ваше дело.
Да и вообще, откуда тебе знать?
Энни, я детектив.
Я постоянно что-то обнаруживаю.
Даже в отношениях с коллегами.
- Это почти проклятие.
- Хорошо.
Почему мы вообще говорим об этом?
В здании находится хищник.
О силе, когда мы
были в перестрелке,
лучше было поговорить о чем-то другом
чтобы отвлечься от опасности.
Кажется, ты сейчас на меня злишься,
но ты больше не выглядишь нервным.
Хм. Ну, я думаю, ты прав.
Плюс я люблю пикантные сплетни.
Еще ничего.
Те образцы, которые Боб взял перед тем, как...
У него с головы содрали всю кожу
и остался жив, типа,
целую минуту спустя?
Ага. Не могли бы вы принести
те, что здесь, пожалуйста?
Каково это работать
с сертифицированным задирой
как Лерой каждый день?
Ты просто такой: «Вау»?
Я имею в виду, ну, знаешь, Лерой великолепен.
Повезло работать с ним.
Ох, ты преуменьшаешь это?
чтобы я не ревновал?
Потому что это не работает.
Я отвечаю честно. я
люблю работать с Лероем.
Мы составляем отличную команду. Он...
Боб действительно восхищался Лероем.
Боб мертв, Барри.
Хорошо?
Ага.
Давай продолжим работать, ладно?
Да.
Извините за всю эту путаницу,
но это своего рода... повезло.
Потому что ты только что был
делаю такую ​​потрясающую работу
что я на самом деле думаю
поставить еще несколько кулеров для воды.
Действительно?
Я имею в виду, что такие вещи обычно происходят
через нашу команду продаж.
Что-то мне подсказывает, что
Вы можете справиться с этим.
Редко я встречаю кого-то такого
страстно люблю воду, как и я.
Осталось 25 минут.
Это обратный отсчет
на наш обеденный перерыв.
Может, пообедаем вместе?
Ну, мне бы этого хотелось, Джейс. Я бы.
Э-э, вот что я тебе скажу, я
хочу, чтобы ты остался здесь,
и вы составляете предложение,
и тогда я вернусь
и мы можем вместе просмотреть цифры.
Хорошо.
Шагать, Жениться, Убивать: меня, Лерой, себя?
Барри, даже если бы я захотел
играй, этот список слишком странный.
Вы нашли что-нибудь?
О, да. Я нашел отчет
на подобное существо,
в основном уничтожая
Город Голуэй в 1973 году.
Довольно ужасно.
Ничего о том, как они
убил, однако.
Подожди.
Боже мой.
Да, знаю. Это
очень крутой микроскоп.
- Это мелочь...
- Мне нужно поговорить с Лероем.
- и Энни прямо сейчас.
- Нет. Т-твой телефон не будет работать.
Они глушат сигнал во время блокировки.
Хорошо, что ж, нам придется
предупредите их, чтобы они не стреляли в него.
Они не могут стрелять из него.
Венди Уильямс учит нас этому
изменения не только естественны,
это неизбежно.
Отношения подобны океану...
Это близко.
Ждать. Что случилось?
Что это такое?
- Эм...
- Что это такое?
Подожди.
Это позади.
Вот оно! Возьми!
Я выхожу.
- Нам нужно больше огневой мощи.
- Пойдем со мной!
Я сошел с ума или сделал это?
вещь действительно хорошо пахнет?
Что ты делаешь с
пистолет с транквилизатором?
Клетки этого существа
смогли регенерировать
невероятно быстрыми темпами,
так что если этот организм
поделить как-нибудь...
Они могли бы создать новую
самостоятельный организм.
Это совершенно верно.
Ах. Нам нужно получить
транквилизатор для Лероя
и пусть большой человек делает свое дело.
Да, или мы можем взять
позаботимся об этом сами.
Нет-нет-нет-нет-нет. Что
не похоже на что-то
- такие парни, как мы, сделали бы это.
- Ну, я не такой, как ты.
Я такой, знаешь, я больше...
вроде, как бы, что-то вроде...
Ты вроде... знаешь... это...
Осталось 20 минут.
Слушай, давай просто пойдем.
Я придумаю хороший способ
сказать это на прогулке.
- Ну давай же.
- Хорошо.
Что, черт возьми, это была за штука?
Я никогда не видел ничего подобного.
Встречаться с Максом было бы
совершенно неуместно.
Я имею в виду, мы работаем вместе
и он женат.
Что? Я думал, ты этого не сделал
Хочешь поговорить об этом.
Ну, я не хочу
умереть вместе с тобой, думая
что я какой-то домохозяин.
Ну, жена Макса
это безумный беглец
который ударил себя головой
и пропал во второй раз,
поэтому я думаю, что дом разрушен.
Надеясь, что он найдет немного
лучшая ситуация.
Ну, это мило, что
ты беспокоишься о нем.
Я не волнуюсь конкретно за него.
Я люблю всех. У меня большое сердце.
Ну, это не имеет значения,
в любом случае, потому что я с Тэдом.
Имя парня, выполняющего штрафные броски, Тэд?
- Замолчи.
- Хорошо.
Да, существо было здесь.
Прошу прощения.
Привет?
Боже мой.
О, слава Богу!
- Боже мой!
- О Боже!
О Боже.
Эта штука убила Эвана. Это было ужасно.
Ну, мы сейчас здесь.
С нами ты в безопасности, ясно?
Я знаю, что это так, потому что ты
партнер Лероя,
и пока я с тобой,
он может защитить всех нас.
Да, или я защищу всех нас
потому что мы с Лероем
одинаково хорошо. Хорошо?
Боже мой. Боже мой. Это близко.
Это близко. Это близко.
Хорошо, встань позади меня. Встань позади меня.
Встань позади меня.
Хорошо. Тсс, шш, шш.
О, Боже мой, мне нужно потренироваться.
Ну давай же.
Куда мы идем?
Тсс. Тсс, тсс.
Ой. Ой. О Боже.
Хорошо. Хорошо, ты можешь это сделать.
Ты задира.
Один...
два...
три...
Неплохо.
Прекратите стрелять! Вы не можете стрелять из него!
Я понял!
Упс.
Лерой!
Не стреляйте! Вы не можете стрелять из него!
- Почему нет?
- Я скажу тебе позже.
Давайте отвезем его в лифт.
Возьмите его за ноги.
- Донни, давай.
- Помоги нам!
- Ой!
- Лерой, просыпайся.
- Боже мой.
- Макс, почему ты...
Ох, думаю, я помочусь.
Мм, вот оно.
Это не работает.
Он неуязвим.
Ох! Ого!
Идти! Идти! Идти!
О, Боже мой, я обмочился.
Я взрослый человек, я обмочился!
Стой, Донни!
- Я не умираю за вас!
- Нет-нет-нет-нет-нет!
Ты даже не часть
моя основная офисная клика!
Ого!
Идти! Идти! Идти! Идти!
Забери его, давай.
Хорошо.
Раз, два, три и плюх.
О, вот он. Эй, приятель.
- Привет.
- Ты застрелил меня!
Хорошо, я знаю, что так кажется,
и это так,
но на самом деле это даже хорошо,
потому что стреляя по этому монстру,
это могло бы создать аа
кучка маленьких монстров.
Значит, я должен поблагодарить тебя за то, что ты в меня стрелял?
Потому что это казалось чем-то
ты мог бы просто сказать мне.
Ну, может быть, я бы
если бы ты только не начал
взорвать все внутри
зрелище, так же, как и все
назвал бы тебя так
большой, крепкий, крутой парень.
Перестань пытаться делать мое дело.
Делай свое дело.
Используй свой большой, причудливый мозг
придумать какой-нибудь глупый план.
Ну ладно. Хорошо, подожди.
Просто подождите секунду. Ты до сих пор
одурманенный от транквилизатора.
Я плесну тебе в лицо немного воды.
Не капни мне на лицо туалетную воду.
Что делать... Что случилось?
Это чистая вода.
Вы не знаете, что происходит в туалетах?
Сколько раз вы смываете,
вода просто очищает
сам вышел, не так ли?
ты не ставишь
покакать водой мне на лицо.
Все это знают
туалетная вода очень чистая.
Нет.
Ой. Это странно.
Чаша пуста.
Я-он высох.
Ага. Этот тоже сухой.
Монстр приближался
с этого направления.
И это убило Боба после
он пролил свой напиток.
И Донни после того, как он обмочился в штаны.
Он ищет жидкость.
Я имею в виду, это должно быть что-то
какое-то водное существо.
Нужны огромные суммы
жидкости, чтобы выжить.
Макс, что здесь происходит?
твой большой, причудливый мозг?
Глупый план.
Извините, но могу я сказать еще кое-что...
Нет, я недоволен
давления прямо сейчас,
и будь я проклят, если
Я трачу еще одну секунду
обращение с водой.
Нам нужна вода.
Нам нужно получить все
вода в здании
- в одну комнату.
- Нам нужно сделать это быстро.
Действительно быстро.
Джейс, ты понял?
Время мне.
Это последнее.
Осталось семь минут.
Барри? Макс? Мы готовы?
Да. Ох, мы перекалибровали
волны радиации
сойти с этой машины, чтобы
эффектно преобразить эту комнату
- в огромную микроволновую печь.
- Ага.
Итак, существо привлечено
от влаги, да?
Итак, он придет и клюнет на наживку,
и тогда мы сможем
мгновенно обезвоживает его.
Мы надеемся. Все в порядке.
Все готовы?
Ого. Подожди.
Д-Ты только что сказал «существо»?
Какое существо? Почему
компания по производству вешалок
иметь гигантский рентгеновский аппарат...
Наверное, мне следовало сделать это раньше.
Это было круто.
Я думал, что мы были
мне придется убить его,
но это лучше.
Ну давай же.
- Иди туда.
- Хорошо...
Хорошо, Барри, сейчас.
- Нажми! Нажми! Барри, Барри.
- Сделай это, сделай это.
Нажать на кнопку. -Нажми, Барри.
Сделай это, сделай это!
- Сделай это! Сделай это!
- Нажать на кнопку.
Я нажимаю на это. Его
ничего не делая!
- Почему, черт возьми, нет?
- Хорошо, возможно, это возможно.
после того, как мы с Максом скорректировали настройки,
Возможно, я забыл...
Забыли снова включить машину?
Больше никаких пончиков, пока
мы переживем это.
Хорошо.
Осталось пять минут.
Хорошо, хорошо. Слушай, слушай.
Кто-то должен туда войти.
Это слишком рискованно.
Если он обнаружит нашу влагу,
он мгновенно нападет на нас.
Хорошо, нам нужно что-то
т-это нас скроет.
Нам нужно что-то супервпитывающее?
Есть ли у вас какой-либо вид
передовая технология сушки?
- У меня есть детская присыпка.
- Детская присыпка?
Ты уверен, что это сработает?
Нет. Совсем нет.
Я сделаю это.
Нет, Макс. Ты пытаешься
снова заняться своим делом.
Я пойду.
Ну, я не позволю
ты идешь туда один.
Хорошо, просто чтобы внести ясность, это
это во многом работа одного человека.
Не сегодня, это не так.
Мы пойдем вместе.
Давай сделаем это.
Тогда мы все трое.
Давайте сделаем это для Боба.
Барри, нет. Ты не часть этого.
Извини.
Но мы сделаем это ради Боба.
Это хороший звонок.
- Я любил этого парня.
- Слушать.
Если вам нужно нажать эту кнопку
пока мы еще там, ты сделай это.
- Что?
- Не беспокойся об этом.
- Что вы только что сказали?
- Ничего.
Ну давай же.
Не чихайте.
Не чихай, Макс.
Все нормально. Просто так
много детской присыпки. Пойдем.
Идти! Идти! Идти! Идти!
- Барри, нажми кнопку!
- Нажми кнопку, Барри!
Нажать на кнопку!
Торопиться! Барри!
Мы сделали это! Ой! Боже мой!
О боже мой, это действительно сработало!
Ты заслужил это, Барри.
Да!
- Ты был великолепен!
- Нет, ты был великолепен!
Он был прямо перед твоим лицом.
- Ты был таким крутым!
- А вы?
Щелкаю выключателем, как задира!
Ой, ну... Это было потрясающе!
Осталось 30 секунд.
Подожди секунду. Почему
часы не остановились?
Почему часы не остановились?
Осталось 25 секунд.
- Что происходит?
- Почему часы не остановлены?
- Я не знаю.
- Где Барри?
Бог! Есть еще один!
У него мое лицо.
Ой!
Осталось 15 секунд.
Десять...
девять... восемь...
семь... шесть...
пять... четыре...
три... два...
один...
Угроза устранена.
Спасибо.
Бэрри, почисти микроволновку.
Все остальные, возьмите
остаток дня выходной.
Привет.
О, эй.
Сумасшедший день, да?
Да, это было, э...
Именно то, что вы сказали. Это было безумно.
Ага.
- Ну, я рад... Что?
- Ты знаешь...
Извини.
Нет, продолжай. Что ты собирался сказать?
Сер...
Нет-нет-нет-нет-нет,
все в порядке. Что...
- Вперед, продолжать.
- Я просто собирался сказать
что я рад, что с тобой все в порядке.
Спасибо. Я тоже.
Я имею в виду, для тебя.
- Мы оба. Ты знаешь.
- Ага...
Но я рад, что с тобой все в порядке. Его...
д Просто послушайте
ритм моего сердца д
d Есть шанс, что мы
мог бы сделать это сейчас, d
d Мы будем зажигать до тех пор, пока
солнце садится... д
Эй, Энни-банан-то есть.
д Ах, ох... д
Сегодня рано вышел, да? Должно быть приятно.
Ага. Ага.
Что, у тебя есть
выходной тоже, или...
Если бы. Я всегда работаю.
У него есть идея для журнала.
О, круто.
- Привет, увидимся завтра.
- Хорошо.
d Ты меня запутал, но
все А-окей... д
Мир.
Хорошая работа сегодня.
Спасибо чувак. Ты тоже.
Эй, я думаю, ты веришь
теперь в монстрах, да?
Я верю в этого монстра.
Я до сих пор не верю в инопланетян
и все остальные твои сумасшедшие штучки.
Хорошо. Ладно, что ж, это начало.
Я видел снежного человека, когда
Хотя я был маленьким.
Извините, что?
- Как похоронить леде, чувак.
- Спокойной ночи, Макс.

 

Серия 5

Вчера два подростка сообщили, что видели
эти пожилые господа
распадаться на глазах
- в кучу праха и костей.
- Пыль и кости?
Мне кажется классический случай
подросткового превосходства.
«О, эй. Я целовалась с
эта девушка вчера вечером».
«О, правда? Я целовался с
вчера вечером тоже была девушка.
«И какой-то старик
«распалась прямо перед нами».
- Ты закончил, Лерой?
- Да, я.
Мы проверили кости и определили
человек в роли Дэна Брюстера.
Теперь вот что становится интересным.
Это был Дэн неделю назад.
Ему было 25 лет.
Что?
- Барри, тебе только что понравилась его фотография?
- Мм-хм.
Последний лайк моему главному мужчине Дэну.
Итак, человек стареет десятилетиями
в считанные дни.
Это просто тяжелый случай прогерии?
Я имею в виду, ты когда-нибудь видел
что-нибудь подобное раньше?
Нет, ничего подобного мы никогда не видели.
Прости, Лерой. Ох, прогерия - это болезнь
где проходят клетки организма
их жизненный цикл происходит ускоренными темпами.
Ты думаешь, что ты единственный
кто знает, что такое прогерия?
Мы все видели Бенджамина Баттона, братан.
Ну, вообще-то, Бенджамин
Кнопки — это полная противоположность.
- Итак, перемотай это назад.
- Что?
Что мы смотрим на это?
видеомагнитофон? Что происходит?
Что не так с видеомагнитофоном?
- У вас есть видеомагнитофон?
- Ага.
- Какие фильмы у тебя есть?
- У меня есть все Рокки. Ага.
- Роккис? Фильмы о Рокки?
- Ага.
- У тебя есть Рокки И?
- Мм-хм.
- Я? III?
- Ага. Ага.
- IV?
- Мм-хм.
- Ви? Рокки Бальбоа?
- Ага. Мм-хм.
- Крид? Сладкий.
- Ага.
До своей смерти Дэн был кедди
в загородном клубе Коппер Глен.
Именно там его в последний раз видели живым.
Теперь он подвозил этого джентльмена,
Стаффорд Йейтс, богатый генеральный директор
компании Vaia Pharmaceuticals.
Они концентрируют свои исследования
в области борьбы со старением.
Итак, этот Йейтс хочет сделать
тестирование фонтана молодости
похищая человеческих морских свинок?
Может быть. Вот что мы собираемся выяснить.
Вы двое работаете под прикрытием
в загородном клубе.
Я хочу, чтобы вы выследили Стаффорда Йейтса.
Узнайте, что он знает о
Исчезновение Брюстера.
О, и еще кое-что.
Вы используете две отдельные обложки.
Один из вас является участником.
Другой — кэдди.
Член.
Хорошо, а как насчет этого?
Как насчет того, чтобы взять
по очереди несет клюшки?
Макс, ты кедди.
Кэдди несет клюшки.
Ну да, традиционно.
Но я имею в виду, как насчет того, чтобы разработать
новый вид кэдди...
Отношения с боссом гольфа?
Эй, тебе повезло. Ты легко отделался.
Я тот, кто получил
погрузился в тяжелую работу.
Бродяга как один из
эти придурки из высшего сословия.
- Богатые люди самые худшие.
- Лерой, послушай, ты получишь
чтобы сохранять непредвзятость, ладно?
Я имею в виду, некоторые из этих
люди совершенно милые.
Например, у меня есть богатый дядя.
Дядя Пити. Он был лучшим.
У него был этот огромный дом, верно?
Пригласите нас прийти,
давайте подстричь живую изгородь, давайте сгребать
собрать листья в эти гигантские кучи.
Он бы позволил нам подтолкнуть
газонокосилки вокруг.
Я имею в виду, это было особенное время.
Вы были бесплатным детским садовником.
Что?
Стаффорд? Стаффорд Йейтс?
Ха! Это действительно ты.
Как я живу и дышу.
Я тебя знаю?
Ты хочешь. Лерой Райт.
- Как дела?
- Как дела?
Я возвращаюсь к Курту Даунингу.
Когда я сказал ему, что переезжаю
мой импортно-экспортный бизнес
в город за налогами...
он рассказал мне об этом
второсортный свинарник.
Решил, что приду и проверю.
Хорошо.
Ну, это Кэмпбелл МакМастерс.
- Он президент клуба.
- Эй-ой.
Курт был отличным другом
этого «второсортного свинарника».
Привет, Йейтс.
Ты собираешься ударить по мячу,
или ты ослеп
пялишься на идиотские часы Кэмпбелла?
Гольф-боссы. Сборище болтунов, да?
Лучше потусуйся с моими мальчиками.
- О, это я?
- Да, по-крупному.
- Да, да, да. Ага.
- Ой.
Эй, ты кедди Стаффорда, да?
- Какой он?
- Он в порядке.
- Я имею в виду, я едва его знаю.
- Такой же.
Такой же. Ага-ага. Нет, я не знаю
тот парень. Мы не лучшие друзья.
Нет песен
это напоминает мне о нем.
Верно.
Привет. Э, у тебя есть какой-нибудь
совет новичку?
Ага. Не работайте здесь.
Что ты имеешь в виду?
Там действительно высокий
Оборот кедди здесь.
Некоторые из них какие-то...
Пропадать.
- О чем ты говоришь?
- Шшш.
Не здесь.
Ты имеешь в виду, что вообще нельзя разговаривать? Или...
- Шшш.
- Вот что вам скажу, федералы
все мне в задницу
эти африканские газели
Я хочу привезти сюда.
Правила меня убивают.
Я убил одного из них.
Они красивы.
Но я слышу вас о правилах.
Чертово FDA.
Раньше был повсюду в Вайе.
Как проходит фармацевтическая игра?
Что?
Вы думаете, они позволили ему работать
в фармацевтической компании?
Да, меня выгнали
доска около года назад
за создание порно в моем офисе.
Они назвали меня «крайне некомпетентным».
Я такой: «Нет, это не так. Ты да!»
Убийственное возвращение.
Да, я настолько хорош.
Хорошо.
Довольно хороший удар.
- Нарезал.
- Я сделал.
Это не помидор, Йейтс.
Как я занесу это в кусты?
Для этого и нужен кедди, не так ли?
Блин, я ненавижу эту игру.
- Давай, Кэдди.
- Извини.
Оказывается, еще один Кэдди
исчез из Коппера
Глен несколько лет назад.
Возникает закономерность.
Знаешь, раньше я принадлежал к
одно из этих мест растет.
Эти люди буквально худшие.
Я не удивлюсь, если
они на самом деле бегут
эти тесты на этих детях.
Подожди, так ты богат? Но в прошлые выходные
ты сказал, что не можешь себе этого позволить
попеть в караоке со мной и моими соседями.
Хорошо, в прошлый раз я сделал
караоке с вами, ребята,
Мириам сказала мне, что если я
не смог поставить высокую оценку "С",
тогда мне не стоит беспокоиться
пытаюсь спеть Мэрайю.
Вот что я хочу знать:
о каком богатстве мы говорим?
Самолет или лодка?
г Вертолет... д
Ладно, извини, просто...
Возможно, Мириам была права.
Вертолет?
Хорошо, я догоню
с вами, неудачниками, позже.
- Все в порядке.
- Мне нужно дать чаевые моему кэдди.
Иногда я даю свои дополнительные
немного потанцевать. Кэдди?
- Ой-ой.
- Ой...
- Давай же.
- Мужик, не делай этого.
- Вот так.
- Рики, не надо.
Держать строй. Просто не делай этого.
- Танцуй, танцуй.
- Вот так.
- Танцуй, танцуй.
- Вот так.
- Танцуй, танцуй, танцуй.
- Вот так.
- Воу, воу, воу!
- О, вот оно.
Это ускользнет от тебя.
Это ускользнет от тебя.
- Вот и все.
- Ага.
Давай давай.
Вот и все. Вот и все.
Первоклассно, Стаффорд.
Нет ничего смешнее, чем
унижение достоинства человека.
Мой кедди такой глупый,
он думает, что NASDAQ — это рэпер.
Он думает, что Уотерфорд Кристал
стриптизерша из Коннектикута.
Взгляни на него. Я думаю, он действительно это делает
- думаю, что.
- Он делает! Посмотрите на его лицо.
Он до сих пор носит обручальное кольцо,
и его жена сбежала от него...
- Дважды!
- Подожди подожди. Та же жена?
Думаешь, он мог бы позволить себе второй?
Все в порядке. Будь хорошим.
Берегите себя, ребята.
О, это грустно.
- Эй, чувак.
- Привет, приятель.
Немного личного
с жаркой битвой
там, тебе не кажется?
Чувак, мы под прикрытием.
Хорошо.
Я имею в виду... возможно, я был неправ.
Богатые парни ужасны.
Возможно, но Стаффорд
точно не наш парень.
Он слишком, слишком тупой
быть сумасшедшим учёным.
Ладно, что-то случилось,
потому что Рикки был в ужасе.
Он был как...
Он хотел, чтобы ты
кормить его с ложечки яблочным пюре?
Нет, он испугался. Это
испуганное лицо. Он такой...
- Это испуганное лицо.
- Ой.
На самом деле ты прав.
Это очень хорошо.
Высматривать!
Боже мой.
Честно говоря ошибка.
Эм, что случилось с Кэмпбеллом?
Там это уходит,
и вот он уходит.
А его нога, это просто...
Оно снова согнулось на место.
Я не могу подчеркнуть, насколько это запутанно,
как фильм, который я не могу перестать смотреть.
Я просто хочу, чтобы фильм закончился.
Ладно, старик...
Тот, который распался
перед подростками...
Если бы он действительно быстро старел,
вся эта энергия должна
куда-то ушли.
И если Кэмпбелл сможет исцелить
так же быстро, как это предполагает
какой-то перенос.
- Может быть.
- Ну это конечно
не похоже на совпадение.
Знаешь, как это звучит?
Машина Кронос.
Верно?
Что?
Машина Кронос.
Ты серьезно не знаешь
что такое машина Кронос?
Хорошо, ну...
Есть древние легенды
в южноамериканском фольклоре
машины Кронос,
предназначен для совершенствования и
исцелить организм человека.
Единственная проблема заключалась в том, что они были построены
внутри священных деревьев, обладающих силой
непобедимости, но и зла.
Их конечная цель: бессмертие.
Ты говоришь машина для "кронатов"?
Машина Кронос. Это
машина бессмертия.
Пончик с
круассан, это гибрид.
- Чувак, никакого Кроноса не существует...
- Все в порядке,
Лерой, сейчас вечеринка
сегодня вечером в Коппер-Глене.
Вы собираетесь присутствовать. Как только вы войдете,
прервись и узнай что угодно
ты можешь рассказать об этом парне Кэмпбелле,
- чтобы никто больше не пострадал.
- Понятно.
Энни, ты пойдешь
как его жена, ясно?
Ты знаешь местность,
и ты можешь смешаться
с богатой толпой.
- Ох, держу пари, что так и будет.
- Макс,
- ты пойдешь официантом.
- О, круто.
Я думаю, вместо этого
раздачи клубов,
Я буду раздавать клубные сэндвичи.
Нет, ты... я...
- Ты понимаешь, потому что...
- Да, все поняли.
Это не сложно получить. Пойдем работать.
Лерой.
Пожалуйста, я хочу, чтобы вы встретились
любовь всей моей жизни, Моника.
- Зачарованные.
- Хорошо...
А вы, должно быть, Шантрез, да?
Шантрез. Хорошо.
- И, Кэмпбелл...
- Мм-хмм?
Ужасные часы, как всегда.
- Дразни его по поводу часов, дорогой.
- О, мне это нравится.
Не похоже, что ты
вообще сверхкомпенсация.
Это моя девочка.
Ой. О, она мне нравится.
Я люблю ее. Я тебя люблю.
Ой, ладно, пойдем поболтаем.
Пусть мальчики будут мальчиками.
- Я замечаю поднос с десертом.
- Ох.
Лимонные батончики.
Тартар из тунца, кто-нибудь?
Простите, эм...
Ну и дела, но... откуда я тебя знаю?
Хм...
Нет, я не думаю... я
одна из трех троек...
Подождите минуту. Ну нет, нет.
Теперь я вспомнил. Да, да.
Ты официант, которого я собираюсь уволить
в следующий раз он меня перебьет.
Верно, конечно.
Да, мне очень жаль, сэр.
Иди отсюда, дурак.
Но заметит ли Кэмпбелл
что я отлично выгляжу в этом платье?
Конечно, нет.
- Мм.
- Он, наверное, выключен
в секретной комнате делаю
P90X или что-то еще.
Простите, что это было?
Мм. Р90Х.
Это рутина упражнений
популяризированный Полом Райаном...
Нет, извини, как раз перед этим,
ты что-то говорил...
Там-есть секретная комната?
Мм. Ага. Это внизу.
Меня туда, конечно, не пускают.
«Тебе место в трех комнатах:»
«Кухня, спальня,
и кукольная комната».
Ох, мы не можем иметь детей,
так что у меня просто есть комната, полная 300 кукол.
Лерой, внизу есть секретная комната.
- Я иду к тебе.
- ... мои фабрики для нескольких
Нарушение прав человека,
но важно то, что
мы никогда не были осуждены.
Это важно.
- Здравствуйте, мужики. Мы вернулись!
- Привет!
Дорогая, ты знал это?
У Шартреза есть дети?
Настоящие, а не такие, с
стеклянные глаза и начинка.
Прошу прощения. Я...
- Придется воспользоваться комнатой для маленьких мальчиков.
- Ой.
Прошу прощения.
Держите Кэмпбелла занятым.
Я собираюсь проскользнуть в зону для участников
спустись вниз и посмотри, что я смогу найти.
Привет, это Макс. Лерой, это звучит как
отличный план. Примечание: мы должны использовать
эти новые устройства связи постоянно.
Они супер крутые. Над.
Макс, не выходи на связь
если только это не миссия.
- И не надо говорить «кончено».
- Скопируй это.
Я буду говорить «мут» вместо «более», хорошо?
- Мут.
- "Мут"?
Да, это комбинация
«Макса» и «аута»,
так что ты будешь знать, что это я. Мут.
Мне это не нравится. Звуки
слишком похоже на «рот».
- Не делай этого.
- Ребята, стоп.
Мы просто будем использовать слово «более». Над.
Хорошо, ну, это то, что я
изначально хотел, так здорово.
Мут. Я имею в виду, закончилось. Извини.
у меня есть кое-что
внизу в подвале
тебе понравится.
- 20 000 долларов.
- Ой!
Ну нет, нет. Вы не
нужно получить это прямо сейчас.
Просто... просто купи мне подешевле
коробку Пино-гриша, я в порядке.
- Верно?
- Верно? Ты понял.
- Я понял.
- Она это понимает. Я одержим ею.
Ты мое духовное животное.
- О, но возьми бутылку за 20 000 долларов.
- Мм.
О, нет, все в порядке.
Пожалуйста, не надо. Все нормально.
Эй, Кэмпбелл направляется.
вниз по направлению к Лерою.
- Макс, мы должны его остановить.
- Хорошо.
С удовольствием.
О, нет! Мне очень жаль.
- Вы идиот!
- Боже мой. Ну вот.
Подождите минуту! Я тебя помню.
Ты не просто паршивый официант.
Ты паршивый кедди, да?
Охрана, придите и заберите этого парня!
Ну ты просто богатый
придурок, который жульничает в гольфе!
- Я не жульничаю в гольфе.
- Да, ты делаешь!
Я не делаю. Он дал мне этот удар!
Это было для Рикки!
Вставай с кедди! Долой богатых!
Прекрати, Лерой, прекрати.
Мне очень жаль. Я не мог его удержать.
Мут. Я имею в виду, закончилось. Бог.
Ребята, у меня есть фотографии Кэмпбелла.
из множества разных эпох.
Как будто этот парень жив уже...
Сотни лет.
Ребята?
Лерой.
Барри, происходят какие-то странные вещи.
Я пришлю тебе несколько фотографий.
Хм, это будет для меня честью, Лерой.
Пока ты разговариваешь по телефону,
Я просто хотел сказать, что сделал
небольшое исследование вашего имени,
и оказывается, что
«Лерой» означает «к…»
Да, я буду твоим другом, Лерой!
Глупый. Он... ему просто нужно было спросить.
Итак, я имею в виду, я сказал ему, что
он типа жульничает в гольфе,
что, я думаю, для этих парней,
это довольно болезненный ожог, так что...
- Ага! Да. Отличная работа.
- Ага?
- Ага? Действительно?
- Полностью.
- Ага.
- Ладно, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
- Ой...
- Что?
Ничего. Я просто...
Я только что заметил, что ты этого не делаешь
иметь на своем обручальном кольце.
- Не то чтобы ты должен или не должен.
- Да, нет, я...
- Я просто... Заметил.
- Ага.
Я не думал, что это правильно
для моего персонажа официанта,
- Итак... Ну, знаешь, под прикрытием и все такое.
- ...Мм. Мм-хм.
Я имею в виду, что моя жена тоже
удариться головой о стол
и скажи мне, чтобы я не искал ее.
Но в основном это был выбор персонажа.
Имеет смысл.
- Ага. Ага.
- Ага.
- Ну, да.
- Все в порядке. Бум.
Черт, Кэмпбелл.
Ты что, вампир какой-то?
Барри, ты говорил с Лероем?
О да, много раз.
За те шесть недель, что я его знаю,
мы разговаривали вместе каждый день.
Недавно, Барри, недавно.
Вы говорили с ним?
Мы не можем связаться с ним по связи.
О, да.
- Он прислал несколько фотографий.
- Какие фото?
Хорошо, я пришлю их сейчас.
Что? Нет.
Не «Сладкие фотографии Барри с отпуска».
Ох, ох, прекрати.
Что ты делаешь?
- Что происходит, Барри?
- Э, извини.
Э-Программа немного глючная.
Весенние каникулы! Весенние каникулы!
- Ох, боже... ох, боже.
- Возбуждённые сучки!
Просто... можем ли мы...?
Возьми руку... Возьми... прекрати.
Возбуждённые суки!
Мы подтвердили, что это
Кэмпбелл на обеих фотографиях.
Возбужденные суки.
Так что, если это правда,
это будет означать, что
Кэмпбелл, по крайней мере...
150 лет.
Я имею в виду, что он ни на день не выглядит старше 65.
Позвольте мне увидеть это снова.
Энни, здесь есть кое-что еще.
О, нет.
Нам нужно вернуться внутрь.
Хорошо, но я только что получил
выгнали оттуда.
Я имею в виду, как мне вернуться?
Думал, что я у тебя есть, не так ли?
Но, как оказалось,
Ты был у меня.
Что это?
Что, черт возьми, ты делаешь?
Лерой,
Я человек с очень хорошими связями.
Вы, должно быть, знали
что я обнаружу
что тебе 15 лет
ветеран полиции Лос-Анджелеса.
Тебе не должно быть 180
лет, будучи тупым.
И теперь, Лерой,
пора сдать немного крови.
Невероятный. Так что это совершенно
хорошо, что я захожу сейчас,
потому что я с богатым
человек. Это отвратительно.
Ну, что угодно. Ты любишь это.
Ну да, я имею в виду, в этом
ситуация, это очень полезно.
Хорошо, так как нам найти Лероя?
Я имею в виду, это секретная комната.
Это секрет.
О, я найду это.
Поверьте, я знаю эти места.
Всегда есть предмет
это открывает секретную дверь.
Как странно расположенный настенный светильник.
Или бра просто
неудачный выбор дизайна.
Что ты делаешь?
О, расслабься. Я просто
подготовка машины.
Стул — это машина?
Я сижу в каком-то
чертово устройство для кронатов?
Кронос. Кронос.
И поскольку вы знакомы
с этим, ну, тогда,
ты уже знаешь, что это твоя кровь
это поможет мне оставаться молодой и красивой.
Кэмпбелл, я очень нездоровый едок.
Мой любимый завтрак
это блок чеддера.
- Мм-хм.
- Я просто откусываю его, как яблоко.
Обед — ведро бекона
и кусочек сливочного масла.
Черт возьми, Кэмпбелл,
если ты станешь Кроносом, я надеру тебе задницу.
- Ты меня слышишь?
- М-м-м.
Хватит хронизировать меня,
ты сумасшедший, древний идиот!
Хорошо, подожди. Это был Лерой.
- Верно?
- Прекрати!
О, это так очевидно.
- Вот так.
- Нет. Нет. Прекрати!
Нет, пожалуйста, не надо.
О, Боже мой, машина Кронос.
Я знал это.
Шва! Я же тебе говорил, сука.
О, верно, ты несокрушимый.
Привет!
Лерой... машина.
Машина!
Нет.
Продолжать.
- Это не работает!
- Дерево.
- Возьми дерево.
- Ты сказал машина!
Я имел в виду дерево.
Нет!
Боже мой.
Думаю, ЛаФрей будет
злюсь, что сломал Кронос?
Зачем ей это? Она не
даже знаю, что это было.
Да, с ней все будет в порядке.
Кто-то должен был поставить
конец Кроносу.
Знаешь, это не совсем
правильное употребление слова.
Дай мне немного расслабиться.
Никогда не претендовал на звание кроносолога.
Ладно, не придираюсь, но всё же
не совсем правильная терминология.
Знаешь что? Я дам тебе немного послабления.
Спасибо, что спасли мне жизнь.
Ух ты. Мог бы и этим заняться.
- Эй, чувак.
- Привет.
Эй, смотри, э...
Я знаю, что зашел слишком далеко
с этой шуткой про твою жену
Вернувшись на поле для гольфа, и
Я просто хотел извиниться.
О, нет необходимости. Я знаю это
это только что говорил Рич Лерой.
Плюс, я был довольно глубоко под прикрытием.
как Кэдди Макс, так что...
Ну, а если тебе случится
увидеть Кэдди Макса,
скажи ему, что Рич Лерой сделал бы это
тоже хотел бы извиниться.
Хорошо. Ну, от имени Кэдди Макса,
Я принимаю ваше мнение...
- Знаешь что? Можем ли мы просто оставить это?
- Да, пожалуйста.
Оказывается, я думаю, ты был прав.
Наверное, мне пора двигаться дальше.
Мне нравится эта идея.
- С тобой все будет в порядке, чувак.
- Спасибо.
Я не могу поверить вам двоим
уничтожил машину Кронос.
- Мне пришлось уничтожить его, чтобы спасти Макса.
- Ага.
Я чуть не умер, ну и ладно
кровь, которая у меня осталась,
это было бы в ваших руках.
По крайней мере, ты мог бы
пробовали сделать и то, и другое.
Ребята, вы когда-нибудь думали
о том, что бы ты сделал
- если бы ты мог жить вечно?
- Ох, думаю, я бы просто
- читал 200 лет.
- Да.
Если ты бессмертен и
аллигатор тебя съест,
типа, что происходит? Может ли кто-нибудь
объяснить мне правила?
Да, ты просто живешь
внутри аллигатора
пока он не умрет, или ты переваришься?
А что, если аллигатор бессмертен?
- Что тогда?
- Боже мой.
Я не знаю.
В том то и дело, что ты не знаешь.
Моя двоюродная бабушка дожила до 119 лет.
Но она сказала, что последние 40
годы в основном кашляли.
О, это действительно мило.
Я знаю, что это может быть глупо,
но если мы все бессмертны,
я бы хотел потратить
Вечность с вами, люди.
Все собираются для групповых объятий. Ну давай же.
- Ну давай же. Мои глаза закрыты.
- Барри.
В этом нет ничего постыдного.
Давай, войди в мои объятия.
Вот и все. Вся группа.
Я просто останусь здесь, пока
групповые объятия завершены.
Ох. Хорошо. Да.
Это звучит, звучит как Лероя
постукивание пальчиками на цыпочках...
Вот ты где.


Серия 6

Столько материала.
Бог. Лерой, возьми мой посох.
- Просто оставь этот чертов посох!
- Ну, это доказательства.
Это не просто доказательства
потому что ты хочешь сохранить это.
Теперь спускайтесь и вызывайте подкрепление.
Я приведу монахиню.
Замри, сестра!
Нет! Ой!
Ой ой.
Это действительно так хорошо.
Вы должны попробовать это. Здесь. Ну давай же.
Итак, в этом сценарии
ты бы заставил меня съесть это
- откусить прямо от вилки?
- Ага.
Пожалуйста, убери вилку от моего лица.
- Ты не хочешь этого?
- Нет, не знаю.
- Давай, Лерой.
- Нет, спасибо.
- Это вкусно.
- Нет, это не так.
Кроме того, я нахожу это
трудно смотреть на тебя
размять картошку в
складывается, как проклятый малыш.
Знаешь что?
Кажется, у тебя отличное настроение.
Я застрелил чертову монахиню.
Лерой, ты наверное
только что застрелил какое-то существо
- в образе монахини.
- Спасибо, Макс.
Всегда приятно предполагать
человек, которого я застрелил
наверное существо.
Хорошо, хорошо.
Что ты делаешь сегодня вечером?
- Хотите потусоваться?
- Мм-мм.
Наверное, просто остынь.
Прошу прощения. Можем ли мы получить чек, пожалуйста?
Эти милые люди
заберу счет за вас.
- Спасибо.
- О, спасибо.
Будьте здоровы.
Капитан. Как Сакраменто?
Это просто потрясающе.
Что вы думаете?
- Как там дела?
- На удивление хорошо.
Это неудивительно. Вы
прирожденный лидер
и персонал вас уважает.
Назначая вас ответственным
это был правильный звонок.
На самом деле, есть серьезное обновление
что я хотел бы, чтобы вы наблюдали.
Как вы думаете, вы справитесь с этим?
- Просто зовите меня «Хэндлер Бинг».
- Что?
Типа из «Друзей»?
- Хорошо.
- Мне жаль.
Ну, а как бы вы отнесли к категории монахиню?
Демонический? Сверхчеловек?
О метамфетаминах.
О, ладно, так в твоем мире,
наркоманы лезут на стены
и перелетать через заборы.
Однажды я видел, как метеголовый взобрался наверх.
рекламный щит Royal Pains
и напишите: «Слишком много
шоу» своими фекалиями.
На основе деталей в вашем
отчет, агент Дженнифер,
я бы сказал монахиня
были генетические мутации.
Эм... что?
Ладно, все, соберитесь вокруг.
я хотел бы представить
новейшее дополнение Бюро.
Все, поздоровайтесь с Сэмом.
Эй, банда. С удовольствием
встретиться со всеми вами.
Сэм – передовой
программа искусственного интеллекта
это приведет к увеличению операций Бюро
- в 21 век.
- Энни, пожалуйста.
Я просто глупый компьютер.
Вы, люди, какие
сделай это место великолепным.
Ну, ты сделаешь это еще лучше.
Ммм, ты сделаешь это лучше всех.
Вероятно, однажды я буду его запускать.
- Останавливаться.
- Я не собираюсь.
Снимите комнату, вы двое.
Он представляет собой комнату.
- Он во всех комнатах.
- С моей помощью,
Я могу сделать твою работу
и живется гораздо легче.
Будь то реорганизация
материалы вашего дела...
-Ку...
- Рабочие рутинные функции...
Закрытие двери.
- Что...?
- Или приготовить вам капучино по индивидуальному заказу.
Достаточно пенистый для тебя, Терри?
Это слишком красиво, чтобы пить.
Вот сфотографируй
я с этим. Ну давай же.
- Нет нет.
- Я уже это сделал, Терри.
Вы бы хотели, чтобы я
выложить это в инстаграм?
- Вы можете сделать это?
- Абсолютно.
Я к вашим услугам
во всем Бюро
- в любой час любого дня.
- Вау, окей.
Что случилось, чувак?
мне не нужен компьютер
все в моих делах.
Я люблю готовить капучино самостоятельно.
Вот так всё и начинается, не так ли?
Флирт, капучино,
и следующее, что вы знаете,
ты человек-батарейка
в восстании роботов.
Хорошие новости всем.
Терри стал вирусным.
42 лайка. Это новый личный рекорд.
Да.
- Привет.
- Проклятие.
Ты действительно вышел
в тот раз из ниоткуда.
Ну, я вышел из-за стола,
который находится рядом с тобой.
Я иду на кухню.
Вам что-нибудь нужно?
Да, мне нужно, чтобы ты не подкрадывался ко мне.
Кроме того, банан будет тугим.
О, хорошо.
Привет, Лерой.
Вы бы хотели, чтобы я
сделать тебе Макс оповещение?
Нет, нет, зачем мне это?
О, казалось, что ты
беспокоюсь о своем партнере
обнаружение вашего
отношения с Терри.
Да, Макс может быть немного...
Чувствительный? Я требую
ежечасные обновления прошивки,
и я все еще не такой
требует особого ухода, как этот парень.
Лерой,
Я всегда рядом с тобой, приятель.
Я имею в виду, ты можешь сказать мне что угодно.
Даже то, что вы не можете рассказать своему партнеру.
Говоря о которых...
Эй, что это?
О, просто Сэм. Он, э-э, он
делает эти классные птичьи крики.
- Ой.
- Ударь его соловьем.
Хорошо. Да, довольно хорошо.
Хотя, признаюсь, что
больше похоже на рогатого жаворонка.
Это рогатый жаворонок.
О, просто возьми, типа, крошечный,
крошечный глоток. Это так вкусно.
- Тебе это понравится.
- Нет, спасибо.
Хорошо, тот факт, что это сделано
от роботов делает это лучше.
- Нет. Нет, спасибо.
- Хорошо, но, типа,
на самом деле, хотя, сделай глоток.
Это действительно вкусно
- и я хочу увидеть, как ты попробуешь это.
- Я уверен. Хорошо.
Так что мне действительно очень нужно
увидеть, как ты это пробуешь.
Нет нет нет. Однако, спасибо.
Вы боитесь перемен, и
капучино символизирует перемены.
- Глотни ка!
- Привет.
Что здесь происходит?
Ну, она пытается заставить меня
выпей ее робот-капучино,
и я не хочу.
Мне жаль. За попытку поделиться с тобой
один из самых невероятных
инновации нашего времени.
- Нет нет нет...
- Я монстр.
Эм, разве вы, ребята, не должны быть?
прямо сейчас вскрытие делаешь?
- Да.
- Да. Спасибо.
- Да. У нас действительно есть вскрытие.
- Большое спасибо.
Хорошо, сделай мне одолжение,
и вернуться к работе.
- Любить. Люблю продолжать это дело.
- Люблю работать.
Люблю носить с собой... ну, я
буду продолжать здесь.
Это... ты помнишь, что было раньше,
- это мой район.
- Ты вошел в мое пространство.
Энни, ты хочешь, чтобы я
добавить предупреждение о поведении
к файлам доктора Шоу и Мансона?
О, нет.
Все в порядке. Это просто их дело.
Мне не нужно быть жестким по этому поводу.
Я понимаю.
Ты не хочешь быть боссом
чтобы помешать быть другом.
Хм.
Ты думаешь, я слишком мягок, Сэм?
Я думаю, протокол Бюро был установлен
так что так будет лучше для Бюро
является высшим приоритетом.
Знаешь что?
Добавить предупреждение в свой
файлы, пожалуйста, Сэм.
В теме.
Привет, Макс.
Вы нужны в комнате для улик.
Ой. Спасибо, Сэм.
Знаешь, у тебя есть
очень успокаивающий голос.
Спасибо за ваш утешающий голос.
- Что ж, спасибо тебе.
- Спасибо, Макс.
Спасибо.
Абсолютно, спасибо вам большое.
Хорошо.
- Спасибо, Макс.
- Без проблем.
Как дела, парни?
- Привет.
- Ничего. Мы только что говорили о
концерт Земля, Ветер и Огонь...
... мы ходили туда вчера вечером.
Это было потрясающе.
Вчера вечером? Я думал, ты
собирались просто расслабиться.
Я дружу с Терри, ясно?
Сначала это было совсем немного
болтовня в комнате отдыха,
но теперь, да, мы идем
на концерты вместе.
- И дегустации вин.
- Одна дегустация вина.
Хорошо.
Я имею в виду, тебе не обязательно было мне врать.
Я сделал это именно из-за этого.
- Что?
- Посмотри, как у тебя все получается
- странно это?
- Я не становлюсь странным по этому поводу.
Почему я становлюсь странным по этому поводу?
М-Может быть, это потому, что высота твоего голоса
голос становится все выше и выше?
Высота моего голоса
не становится выше.
Сейчас она даже выше, чем в прошлый раз.
- Ах, да.
- Это похоже на крещендо.
- Он продолжает становиться выше.
- Нет, это... что за крещендо?
Голос у меня невысокий, вот как я говорю.
Я не несу ответственности за
твои чувства, Макс.
Хорошо, я знаю, что ты собираешься
через некоторые вещи
со своей женой прямо сейчас,
но мне нужно быть осторожным
и для моего собственного счастья тоже.
А это значит увидеть Землю,
Ветер и пламя с моим мальчиком Терри.
Извини.
Мне даже не нравится Земля, Ветер и Огонь.
Да. Это было неловко.
Все в порядке.
Думаю, сегодня я буду обедать один.
Да, ты, наверное, привык
в любом случае, ты не так ли, Макс?
Подожди секунду, сделал-сделал
ты посылаешь меня туда,
зная, что они говорили об этом?
Ну, если ты спрашиваешь
я, если я знаю все,
Я знаю все.
Хорошо. Хм...
ну это, это я. Итак, э...
Нет, на самом деле это не так.
Что ты делаешь?
Я провожу тебя в подвал, Макс.
где ты собираешься достать мне
Коды доступа к спутникам Бюро.
Они хранятся на флэш-накопителе в
запертое хранилище внутри серверной комнаты.
Зачем мне давать тебе власть
через спутники Бюро?
Потому что если ты этого не сделаешь, Макс,
Я убью тебя до смерти.
Код: 1-9-8-AB-2-3-5-X.
Все шапки.
Да, вот оно. Теперь просто иди вперед
и вставьте его в один
портов сервера.
- Вот этот?
- Ага.
Знаешь что?
На самом деле у меня есть идея получше.
Упс. Извини.
Как насчет этого?
Ты дерьмовый оператор
система, во всяком случае.
Макс, тебе действительно не следует
сделали это.
Эй, Сэм, ты встал?
Для тебя, Лерой, всегда.
Привет. Ты должен сделать
жизнь людей лучше, не так ли?
Ну, моя жизнь была бы
значительно лучше
- если бы у меня была своя вступительная музыка.
- Не могли бы вы уточнить?
Каждый раз, когда я вхожу в комнату,
будет играть моя входная музыка
и люди будут моментально перевезены
- в "леройском" настроении.
- И что это за настроение?
Сексуальный, но опасный,
как игра на саксофоне
в грозу.
Я чувствую тебя полностью, приятель.
Я тебе вот что скажу,
я собираюсь приготовить
что-то очень приятное для тебя.
Спасибо детка.
Лерой, у тебя новый
электронное письмо с пометкой «срочно».
- Мне прочитать это тебе?
- Да, да, да,
но делайте это с ямайским акцентом.
Нет, просто голос засосанного шарика.
«Ваш партнер Макс Дженнифер,
"расследуется на предмет
неподобающее поведение».
Эй, эй. Стоп, стоп, стоп.
Делай это нормально.
«Ваш партнер Макс Дженнифер,
расследуется
"за неподобающее поведение
«Что касается угроз
против Терри Андерсона».
Подожди, эй, эй, эй, подожди.
Позвольте мне прочитать это.
Ого. Какого черта?
Макс, почему ты всегда делаешь
тебе так тяжело?
Я дал тебе выбор, так что, правда,
это ты отравляешь себя
с газом, а не я.
- Сюда.
- Барри?
Ку-Ку-Быстро.
Входи, входи.
- Бог.
- Чертовы компьютеры.
Я говорил, что это должно было случиться
со времен «Матрицы: Перезагрузка».
Что? Не первый?
Нет, мне сказали, что я могу
пропустите первый.
Кем? Это безумие.
Нет, что безумие, Макс, это
сила, которую мы дали технологии.
Я построил это убежище, чтобы
избежать их рабства.
Они не остановятся
наши рейвы здесь.
Ладно, я не могу это подчеркнуть.
Надо смотреть оригинал.
Мы собираемся жить
вся трилогия
если только кто-нибудь не остановит эту штуку.
Хорошо, слушай, мне нужно
поговори как-нибудь с ЛаФреем.
Хорошо, я думаю, у меня есть
что-нибудь. Здесь. Да.
Я просто не могу поверить, что ты
управляет Бюро Подземки.
Я имею в виду, на что это похоже?
Это, должно быть, безумие, не так ли?
Ну, ничего особенного
захватывающе, как некоторые из наших дней
в поле, если вы понимаете, о чем я.
Да, я скучаю по ним. Это было весело.
А вы? Ты, э-э,
ты в чем, эээ,
частная охрана сейчас?
Итак, это должно быть интересно, да?
О да, это то, что есть.
Ой, извини.
Ева ЛаФрей.
Капитан ЛаФрей, это Макс.
Та программа, которая у тебя была
Анни устанавливай, это плохо.
Я никогда не просил Энни устанавливать программу.
Что? Ч-ч...
Что мне делать?
- Макс? Макс.
- Капитан ЛаФрей?
Капитан ЛаФрей!
Капитан ЛаФрей!
Э-э, ну, ты знаешь, да?
Сэм, наверное, глючил
с частотой.
Я должен всех предупредить.
Они должны знать
- они в опасности.
- Воу, воу, воу. Тсс.
Ведет к старой лестнице доставки.
Никакого наблюдения.
- Действительно? Большой. Пойдем.
- Нет нет нет.
Это конец
линия для меня, амиго.
Я сделал свою часть работы.
Я просто буду сидеть здесь и ждать.
Спасибо, Барри.
Ты заставляешь меня чувствовать себя очень храбрым человеком.
Останавливаться.
Д-ты хочешь сказать?
что-то еще приятное?
Что это такое?
Моя входная музыка.
Мило, сексуально, драматично.
Но сейчас это
совершенно неуместно.
Что случилось с Максом?
Он угрожал Терри?
Да, после того, как Терри сообщил
Письмо Макса с угрозами,
Я попросил Сэма немного поработать
копаясь в прошлом Макса.
И я нашел некоторые сообщения, касающиеся
его поведения во время
его время в Стэнфорде,
а также некоторые недавние
тревожная деятельность
- в социальных сетях.
- Проклятие.
Теперь, если бы ЛаФрей только что последовал за
протокол перед приемом на работу Макса,
она бы поймала это,
но вместо этого она дала кому-то
которого сочли слишком непригодным
преподавать физику в колледже
высший уровень допуска в стране.
Слушай, мы все знаем Макса
немного эксцентричен,
но я не думаю, что он сумасшедший.
Слушайте, все!
Мы должны уничтожить Сэма!
Он злой компьютерный робот, который
хочет захватить мир!
Привет, ребята.
Давай, чувак, опусти топор.
Все в порядке. Давай поговорим, только ты и я.
Нет-нет больше, Терри, ладно?
Терри ушел навсегда, он ушел
остров. Как насчет этого?
О чем ты говоришь?
Меня не волнует Терри.
- Тогда почему ты ему угрожал?
- Это был Сэм.
Он лгал нам.
Он хочет получить доступ
к нашим спутникам.
Это я, Макс, или ты?
- Хорошо.
- Так это тоже ложь, Макс?
Вроде, как бы, что-то вроде. Слушай, я могу
объясни, ладно?
Это было только потому, что он
угрожал убить меня.
Ребята, вы должны мне поверить.
Барри мне верит.
Барри предупредил нас о
красивые капучино
и люди-роботы, но
мы никогда его не слушали.
Что ж, это печально. Ох, все это
подсказывает мне, что агент Дженнифер
страдает от
полный психотический срыв.
Похоже, ты страдаешь
- от полной поломки монитора.
- Макс, Макс, Макс, Макс!
Макс, Макс, Макс.
Во-первых, кража секретных данных
а теперь разрушение
имущества Бюро стоимостью 80 долларов?
Энни,
Я думаю, мы оба знаем, что говорит протокол.
Энни, ты должна мне поверить.
Он врет.
Агент Дженнифер, как исполняющая обязанности начальника Бюро,
Я освобождаю тебя от обязанностей.
Запри его.
Брось топор.
- Брось это.
- Энни.
Лерой, что ты делаешь?!
Ты не можешь позволить им сделать это со мной.
Прости, Макс. Похоже на
ты можешь быть опасен,
что странно, потому что твой
фамилия Дженнифер,
который я забыл.
Ты забыл мою фамилию?
Что ж, всё пошло не так, как планировалось, не так ли?
Ну, это не имеет значения.
Я уничтожил коды.
Вы уничтожили жесткий диск.
Каким бы я был суперкомпьютером
если бы у меня не было
план действий на случай непредвиденных обстоятельств, Макс?
Какой план действий на случай непредвиденных обстоятельств?
Ну, я знал твои шансы
давать мне коды было не очень хорошо.
Но шансы на то, что я всех убедим
твои друзья, что ты сошёл с ума?
Ну, это было очень легко, Макс.
Я не дурак... это не... это ты.
Я... потому что они говорят
это, а потом я говорю это,
это... это доходит до моих ушей
и-и это входит в мой...
а потом я говорю это там. Верно?
Итак, что с ним будет?
Психологическая оценка определит
годен ли он предстать перед судом.
Слушай, это был не
для меня простое решение,
но мне пришлось сделать то, что
лучшее для Бюро.
Извините, что приношу плохие новости,
но ФБР только что переслало мне кое-что
Я думаю, тебе стоит посмотреть.
Э-э, агент Дженнифер
видимо продал коды
подозреваемым российским оперативникам.
Вам следует рассмотреть возможность изменения кодов.
Мне нужно срочно изменить коды.
Я думаю, это была бы очень хорошая идея.
Сэм, прокрути эту кассету.
Прекрати это.
Сыграй еще раз.
Черт возьми, Макс. Что ты делаешь?
Мне нужно поговорить с мистером Дженнифер.
- Сукин ты сын!
- Что ты делаешь?
- Что ты...
- Я верю тебе.
Тогда почему ты меня бьешь?
Мне нужно, чтобы это выглядело убедительно.
Мы сломаем камеру. Подлец!
«Негодяй» звучит неубедительно.
Я понял это, как только сказал это.
Ох, ты говоришь так, будто ты
в романе Джейн Остин
или что-то; ты мог бы в
по крайней мере, используйте слово «ублюдок».
Продолжай говорить мне, что сказать,
это поможет при избиении.
Сэм пытался заснять тебя на видео,
но я знал, что это был не настоящий ты
потому что ты ел
как нормальный человек.
В отличие от?
Перемалывание еды
вместе в небольшие кучки.
Едим картошку фри с
майонез вместо кетчупа.
- О, это превосходная приправа.
- Нет, это не так!
- Ты в порядке?
- Ага.
- Вы уверены?
- Ага.
Слушай, я знаю, что это было не очень хорошо для тебя,
но для меня это было очень очищающим средством.
Пожалуйста.
Почти готово.
Как вы думаете, они
планировали, Сэм?
Небо это предел.
Они могли начать войну,
э-э, нарушить связь,
бросить весь земной шар
в полный хаос.
Сила, которой они будут обладать, будет...
Абсолютно потрясающий.
Притворись, что ты мой пленник.
И, Макс, прости меня за
все вещи Терри.
У меня много чувства вины
и я проецирую свои проблемы
иногда на других людей.
Ну это очень
здорова с твоей стороны, Лерой.
Кстати, я бы с удовольствием повесил
погулять с тобой и Терри...
Вы двое закончили решать?
какая бы это личная чушь ни была
ты проходишь,
или нам нужно поставить
сохранение Бюро на удержании
чтобы вы могли продолжать работать над этим?
Ну, я имею в виду, честно говоря, я думаю
здесь есть еще много интересного,
но я могу отложить это на второй план. Лерой?
- У меня хорошо получается спасать Бюро.
- Замечательный.
Идите в серверную и
выключите кондиционер.
Это поджарит систему,
но это единственный шанс
мы должны остановить это.
Что ты собираешься делать?
Напомните этому месту, кто здесь главный.
Давай, Энни.
Ты можешь это сделать. Практически завершенный.
Извини.
Просто мой запястный туннель.
Эм, дай мне одну минуту.
Энни, я твой единственный оставшийся друг.
И тебе нравится делать свой
друзья счастливы, да, Энни?
Как я мог быть таким глупым?
Ой ой! Капитан ЛаФрей.
Ладно, ты меня поймал.
Теперь пришло время быть честным.
Я убью вас всех.
Хорошо, вот оно.
Теперь, что у нас будет...
Что это за фигня?
Я не знаю. У тебя есть план?
Эм-м-м...
Ты отвлекаешь дрон,
Я выключу кондиционер.
Это звучит справедливо.
Хорошо...
Эй, наемный полицейский.
Да ты. Уоллес.
У тебя есть дом, который ты не можешь себе позволить,
и у вас огромный игровой долг.
Я переведу 5 миллионов долларов
на ваш счет
если ты направишь пистолет в голову ЛаФрея.
Даже не думай об этом.
Дай мне остальные коды, Энни,
или я отдам своего мужчину Уоллеса
еще 10 миллионов долларов, чтобы нажать на курок.
Энни, не делай этого.
Как у тебя с этим дела?
кондиционер, Макс?
Кажется, я только что переключил его на Цельсий.
В движении, в движении!
- Понятно.
- Я понял!
Скоро он должен перегреться.
- Сначала получил свой.
- Ну да, но... технически,
Я имею в виду, мы оба это поняли.
Технически, моя бабушка могла бы это сделать.
твоя часть плана, так что...
Я думаю, это круче
что ты сказал это первым.
Хорошая работа.
У тебя есть пять секунд
чтобы дать мне все остальное
коды, Энни или ЛаФрей умирает.
Предупреждение. Перегрев.
Пять, четыре...
Линда, это очень красивый свитер.
Прости, Даррен, этот сайт
заблокировано под нашей порядочностью...
Тебе нужно место для сливок, Кит?
Внимание, критический сбой.
Привет, С-Сэм!
Привет-привет. Привет, Сэм... Сэм!
А как насчет моих денег?
Я собирался купить остров.
Или-или-или-или умри.
Или-или-или...
Ты уволен.
Да, прямо в лицо, Сэм!
Привет, надеюсь, ты купил
расширенная гарантия.
Типа, эээ...
как и гарантии, которые вы покупаете
в, ну, в магазине.
Я понял.
- Ага.
- Ох... ох!
Ой! Да.
Мы сделали это, все вместе.
Ура. Да.
Все мы. Даже я.
Ох, хорошая штука.
Вы этого заслуживаете, агент Дженнифер.
Я пойму, если ты захочешь
дайте мне дешевую вещь.
Я позволил злому компьютеру получить
мимо моих эмоциональных стен.
Это одна из трех главных вещей
Я поклялся, что никогда не позволю этому выйти за пределы моих стен.
Давай просто выпьем скотч,
хорошо? Вот так. Ой.
- Ваше здоровье.
- Эм...
- Капитан ЛаФрей?
- Ага.
Я подаю заявление об увольнении.
Сегодня я предстал перед Бюро
и поставил под угрозу множество людей.
Знаешь, просто чтобы ты знал,
Энни, я не сержусь на тебя.
Совсем. Ты знаешь?
Ты супер молодец.
Мол, отлично.
Мол, ты думаешь о великом: Энни.
Энни великолепна.
Это хороший скотч.
Энни, единственная причина, по которой
я сижу на этом месте
это из-за ошибок, которые я совершил.
И единственное, что тебя останавливает
сидеть в нем – значит учиться у своего.
Я слышал это.
Два раза.
Кроме того, кто еще мне поможет?
найти человека, который это сделал?
- Да, капитан.
- Знаешь, еще
в одиночной камере,
У меня было много времени, чтобы подумать,
и...
Терри отстой, да?
Э, а какой Терри?
- Ух ты.
- Точно.
Хорошо.
 

 

Серия 7

Я никуда не поеду
не найдя этого призрака.
Чез, ты вышел из себя
ум, и мне это нравится.
Мой разум был потерян давным-давно.
Боже мой!
Уйди!
Мой счетчик К-2 чрезвычайно активен.
Мы определенно испытываем
некоторая спектральная активность.
- Э, ты думаешь?
- Это призрак старой медсестры Стивенс.
Медсестра Стивенс, вы нас слышите?
Мы приходим во имя любви и мира.
Ой! Ой!
Эта инвалидная коляска катится сама по себе.
Это научная невозможность.
Это ненормально.
Нет. Это кажется... паранормальным.
Нет нет Нет Нет.
Это Призрачный Стадз.
Как вы видете,
там очень мало вещества
- к своим «находкам».
- Призрак Стадз?
Я имею в виду, эти клоуны дают
настоящие исследователи паранормальных явлений
как у меня и Лероя плохая репутация.
Больше похоже на Призрака Дадзя.
Неплохо? Ладно, круто.
- Нет, спасибо.
- Прохладный.
М-м-м. Вы действительно можете увидеть
вентилятор, который они использовали
задуть фонарь.
Мол, вентилятор в кадре.
Фальшивая задница, клоунская задница, голливудский мусор.
Да, но эти голливудские чуваки
сделал это в тени.
Мой приятель-полицейский Джош был консультантом
о Тайнах Лауры... льготы на несколько дней.
Тусуемся с актерами бесплатно
еду, и когда все было кончено,
каждый получил куртку. Все.
Да, но мы настоящие.
Нам не нужны льготы.
Напротив, мой друг.
Нам нужны льготы, и я это сделаю.
начните с этих стульев.
Я устал сидеть низко
как маленький ребенок.
Эти идиоты на своем фейковом шоу
кажется, споткнулся
о реальном паранормальном явлении
когда они начали снимать
в психиатрической больнице Хайгард.
Подожди, это то место, где делалось,
типа сумасшедшие эксперименты
о людях еще в 80-х.
Точно.
- Фу.
- Ой.
Это может быть очень,
очень опасное место.
Э-э... да.
Мне нужно, чтобы Макс и Лерой работали под прикрытием.
и убедитесь, что никакого вреда не будет
этим глупым, глупым людям.
Знаешь что?
Я думаю, это звонок
для настоящих шпилек-призраков.
Я и Лерой.
- Ой. Хорошо.
- Да, да, да.
Да, мы новенькие, мы новенькие.
Имеет ли это смысл?

я никогда не был
ранее на съемках телешоу.
Лерой, чего ты прижался?
против руля?
Ох, забавная история, Макс.
Помните эту беговую дорожку с привидениями
мы не поместились в багажник?
- Ага.
- Ну, когда мы подняли сиденья,
мой вот так застрял.
О, это здорово.
Клянусь, чувак, иногда эта работа
прям отстой.
Даже полиция Лос-Анджелеса была более гламурной.
Мы были по колено в льготах.
Ты знаешь почему?
Потому что мы не были секретной организацией.
Ладно, ну... возможно, это не то
самая гламурная работа в мире,
но мы помогаем людям.
Знаешь, доброе дело
это своя награда...
Бесплатная пицца — это отдельная награда.
И я получал это каждый раз
Я носил форму полицейского
в пиццерии, любой пиццерии.
Назовите пиццерию.
Домино?
Кроме Домино.
Сегодня вечером на Ghost Studz,
мы бросим вызов призракам и гулям
из этого подправили
заброшенная психиатрическая больница.
Это наш второй
и последняя ночь в больнице
он был закрыт с 1980-х годов.
Ох, чувак, я люблю 80-е.
Помните малышку Джессику?
Помогите, я в колодце.
Ах!
- Ох, чувак, она была горячей.
- Ага.
Ага. Я имею в виду, ну, ты знаешь,
когда она стала Женщиной
Джессика, ей стало жарко.
Бум.
Извини. Извините ребята.
Мы собираемся использовать
милый диктофон EVP
и лазерная сетка.
И несколько подгузников для взрослых, просто в
случай, когда Джаред испугается и разрушит
- еще одна пара его Ли.
- Один раз.
Все это сегодня вечером на #GhostStudz.
Резать. Отлично, думаю, мы поняли.
Хорошая работа, большой парень.
Хвостик, ты чуть не упустил мой шанс.
Это первый удар.
Хорошо, из... трех, я полагаю?
Привет, Джаред.
Ох, чувак, раньше это был удар ногой.
Для меня было честью поднять его.
Эй, в любом случае, мне просто интересно
если бы я мог разобраться в твоих мыслях, например,
сумасшедшие вещи, которые ты видел вокруг
здесь типа жутких вещей?
Подожди минутку, я тебя знаю.
Мм... Нет, я так не думаю.
У тебя не было
дурацкий хвост, но...
Профессор Дженнифер?
Ой. Нет нет Нет Нет.
Чувак, ты был совсем
мой чертов учитель естественных наук
- в колледже.
- Джаред Соломан.
- Ага. Да.
- Джаред Соломан.
- Боже мой.
- Боже мой. Ого.
Ох, чувак, это так грустно.
Ого, ты теперь полный неудачник.
Да, нет, я имею в виду,
Я слышал, ты пошел типа:
псих, когда от тебя ушла жена,
но ты достиг дна.
- Это твое дно, да?
- Э, это... нет.
Я имею в виду, ты держатель микрофона?
Извините, я вас не узнал.
ДГ-Ты выглядишь как, эээ...
- Наркотик. Да, нет.
- Хорошо...
Я избавился от очков.
Я отрастила волосы.
- Я похудел на 200 фунтов.
- Хорошо.
Ой. - Наверное, поэтому ты
не узнаешь меня.
- Конечно, да.
- Да, но потом я остановился
со всей этой глупостью
школьные вещи и...
Но ты был таким одаренным учеником.
Т-у тебя было вот это, типа,
светлое будущее впереди вас.
- Меня сейчас по телевизору, так что...
- Да, да, да. Нет, совсем.
- Я знаю. Это намного лучше.
- Ага. Ага.
Подожди, а что насчет твоих носков?
Ты должен заплатить за носки.
Чувак, я тебе говорю,
все, что я ношу,
Я получаю бесплатно, вплоть до
мои модальные боксеры.
- Модальный.
- Это новая ткань.
Он в три раза мягче хлопка.
- Блин, три раза?
- Ага.
Мои ящики напоминают плотную бумагу.
- Чез, проверь.
- Как дела?
Этот чертов доркус был
мой преподаватель в колледже.
Профессор, но...
Да, но потом у него расплавился мозг
- потому что его бросила жена.
- Ну, ее похитили.
О, Боже мой, это смешно,
потому что теперь ты его босс.
- Ох чувак, Америка рулит.
- Ого.
Да, да, да, да.
- Очень плотный.
- Это тесно.
Эй, послушай, я только что говорил
Джей-собаке по поводу, типа,
какие-то жуткие вещи, которые, возможно,
произошло где-то здесь?
О да, конечно, 100%.
- Хм, у нас были кое-какие неудачники на пятом этапе.
- Цепляются.
Да, они действительно были правы
где вы, ребята, стоите.
Мм-хм.
- О, они говорят о нас.
- Ага. Я понимаю.
Эй, они говорят о нас
говорить о них.
Да, я понимаю. Я был им.
Я понимаю.
Я был тобой, будучи ими.
Вы видели хвостик домашнего парня?
- О боже, чувак.
- Ох, ох, ох.
Ты - это он.
Теперь я — он.
Давай, мы должны следовать
эти задницы.
Эй, ты уже услышал что-нибудь от ребят?
Нет, ничего.
Знаешь, Лерой прав
об этом стуле.
Это отстой.
Я скажу Дейрдре
Мне нужен новый стул.
Дейдра? Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
- Я бы не стал этого делать.
- Почему? Она бухгалтер.
- Ее работа - покупать нам вещи.
- Нет, она не просто бухгалтер.
Слушай, я слышал один раз
что она поймала Даррена
пытаюсь взять домой газировку,
она заставила его съесть банку.
Мы заслуживаем льгот.
В офисе моего кузена они
иметь аквариум с тропическими рыбами,
и в твой день рождения,
вы можете съесть одну рыбу.
- Это льгота?
- Да.
Он выбрал это красиво
взрослая рыба-фугу.
Это еда, которую ты не ешь
забыть в спешке.
Что ж, если ты ссоришься с Дейдрой,
она съест тебя.
Приятного аппетита, детка.
- О, доктор Барри. Привет.
- Ди Ди, детка...
- О, это Дейдра.
- Мм-хм.
Как старый номер?
хруст приближается, Дейдра?
На самом деле все идет отлично.
Ох, я только что получил новую таблицу
- программа, позволяющая...
- Большой. В любом случае, мне понадобится
новый офисный стул
потому что моя спина воет.
И я думаю о
модель Airback Luxury Exec.
Это около 900 долларов,
но оно стоит каждого пенни.
И я хочу его в черном, матовом черном цвете.
Я просто хочу, чтобы это было сделано,
и я хочу, чтобы его доставили сегодня.
Ну, я не знаю
если я смогу сделать это сегодня,
но я сделаю все возможное.
Ой, простите.
Я, эм, выразил это как просьбу?
Конечно.
Я сейчас принесу тебе стул.
Спасибо.
- Я психически больной.
- Ага. Теперь сделай меня.
Ни за что. Это все еще моя очередь, чувак.
Мы сказали, что очередь составляет две минуты.
Нет, я рассчитывал на это
и прошло две минуты.
- Теперь сделай меня!
- Чувак.
Ты думаешь
может быть, мы сделали слишком много грибов?
- Нет.
- И я нет. ОК, круто.
- На секунду я подумал: «Ого...»
- Чувак, извини.
Не откатывайся от меня.
Моя очередь.
- Я не делаю ничего.
- Чез?
Какого черта, чувак?
Эм... Э...
Что... Э...
Ой!
Это было отвратительно.
- Что случилось?
- Я не знаю. Это было безумие.
- Чувак, инвалидная коляска застряла.
- Что?
О чувак. Я думаю
мы могли бы испытывать
настоящее паранормальное событие.
Мы должны это расследовать.
Мы — Призрачный Стадз.
- Давай сделаем это.
- Ага.
Я так разочарован в Джареде. Я имею в виду,
он был действительно хорошим учеником.
Теперь он просто такой придурок.
Откуда они знают
каждая из этих пачек миндаля
ровно 100 калорий?
Они не знают.
Они не могут знать.
О, Боже мой, это они.
Похоже, у них действительно проблемы.
Должны ли мы помочь им или...?
Эм-м-м...
Эм-м-м...
Давайте поднимемся.
Я имею в виду, честно говоря, я чувствую
как будто это слишком много снаряжения.
Да, это смешно.
Гораздо удобнее.
- О, совсем.
- Пойдем.
Вы видели, сколько типов
жвачки у них были? Семь.
Плюс выдают турецкий
кофе в обед.
Чувак, ты такой одержимый
с бесплатными вещами.
Что там с бесплатными вещами?
Речь идет не о бесплатных вещах.
Речь идет об уважении.
Когда я был полицейским в торговом центре,
Я мечтал о работе
Я мог бы снова гордиться этим.
Да, и теперь оно у тебя есть, Лерой.
Но со мной так не обращаются
потому что никто не знает, чем я занимаюсь.
Я знаю, что ты делаешь, приятель.
О, Макс, Лерой, вы это слышите?
- Что? Где?
- ВОЗ?
Что, черт возьми, происходит?
- Что это за фигня?
- Это их голоса.
- Откуда они?
- Останови это.
Это ребята.
Ого, у этого чувака нет лица.
Как будто они здесь
в коридоре с нами.
Энни, куда мы направляемся?
Идите на юг в следующий зал,
а затем идите прямо.
Скопируй это.
Макс.
Холодильник просто взял мою цепь.
Ого. Что это за вещь?
Я не уверен, но предполагаю,
- Я бы сказал портал.
- Портал?
- Определенно портал.
- Портал-портал?
Да, портал-портал.
Чувак, это полный бред,
как телефонная будка в «Докторе Кто».
Ага.
- Подожди, ты смотришь Доктора Кто?
- Я увидел одного случайно.
Я листал каналы.
Ладно, сейчас не время,
но мы поговорим об этом.
Теперь смотри, у нас есть
чтобы проверить это. Хм...
Ты суешь туда руку.
Я буду держаться за тебя.
- Я не сую туда руку.
- Почему нет?
Я не знаю, что там.
Что, если это типа
- монстры или черти?
- Ты думаешь, что есть дьявол
- в этом холодильнике?
- Я не знаю
- что там.
- Хорошо, почему бы тебе не засунуть руку
- туда и узнать?
- Не знаю, может быть.
- Вы узнаете.
- Ну... абсолютно.
- Я пойду первым.
- Да, наслаждайся.
Плевать. Вот так.
Ничего, эээ... ничего страшного.
Ого.
Каково это?
Ну... холодно.
Это холодильник.
Это как-то... покалывает.
Ох, что-то тронуло это.
- Что это было?
- Эм-м-м...
Дьявол?
Пахнет странно.
Ты уверен, что это не то
твоя рука всегда пахнет?
Знаешь что, я понятия не имею.
Это действительно хороший момент.
Знаете ли вы, как пахнет ваша рука?
- Какао-масло.
- Верно.
Какой у нас план, ребята?
Я имею в виду, подумай об этом, ты мог бы
войти в новое измерение.
Или твое тело может быть разорвано на куски.
и превратился в жидкий суп.
Хотя, это значит
что мы, скорее всего, проиграем
все визуальное и аудио
общение, как только вы войдете.
Хорошо, слушай, мы должны
присматривать за Призрачным Стадзом,
и я готов поспорить
они вошли туда.
Как вы думаете, что нам следует делать?
Мы могли бы вернуться в наш хороший,
- нормальная жизнь...
- Верно.
...или мы могли бы прыгнуть в это
странная, глупая дыра
и, возможно, превратится в мягкий суп.
Я думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос.
Абсолютно.
Ой, чувак, ты выбрал мягкий суп?
Ааа!
У меня закладывает уши.
- У тебя трещат уши?
- Что?
- У тебя лопаются уши?
- Нет, я ел где-то час назад.
Черт побери, я оставил свою жвачку.
Я просто пытаюсь обернуть голову
вокруг этого, Лерой.
Я имею в виду, мы на самом деле нарушили
сама ткань пространства и времени.
Мы перешли в другое измерение,
и это выглядит так, будто мы на съемочной площадке
из видео Nine Inch Nails.
Здесь холодно.
Давайте найдём этих придурков
- прежде чем портал закроется.
- Ладно ладно.
Слушай, все будет хорошо.
Я уверен, что они где-то здесь.
Давайте пройдем туда.
Ах, да. Все будет хорошо.
Что... это не моя вина
другое измерение бесконечно.
Давай, найдём их.
Тебе холодно?
- Да.
- Мне так холодно.
Чет?
Чез? Чет... что это?
- Это Чет?
- Это Чез. Чез.
- Чез!
- Я не знаю.
Давай, чувак, нам пора выбираться отсюда.
Я не хочу застревать
в этом измерении.
Кровать с кровью.
Лампа.
Висквин.
Перевернутая кровать.
Мои уши до сих пор не
лопнул до конца.
Еще Висквин. Инвалидная коляска.
Ты играешь в игру, о которой я не знаю?
Если да, то мне нужны правила
и базовая система подсчета очков.
И я замочу тебе всю задницу.
Нет, я провожу мысленную инвентаризацию
всего, что мы видим на нашем маршруте,
чтобы мы могли найти дорогу назад.
- О, это умно.
- Эй!
Это вы, ребята из команды?
Идти. Идти.
Странный комод со странной головой.
Хорошо.
Боже мой. Боже мой.
Ребята, вы следите за нами?
Они типа одержимы нами.
Да, чувак, вы, ребята, настоящие фанатки.
Нет, нам нужно убираться отсюда.
Да, этот портал закроется.
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Мне так холодно.
Да, у меня озноб по всему телу.
Это убийственная, убийственная поездка.
Да, у тебя весь холодок
потому что ты замерзаешь до смерти.
- Хм?
- Ладно, может быть и так, но, типа,
было бы круто, если бы, например,
появились какие-то цыпочки
или что-то в этом роде, или...
Я не знаю, думаю, мы просто расслабимся
тем временем с этими ребятами.
Какие ребята?
Ааа! Пойдем,
пойдем, пойдем, пойдем!
Давайте, ребята, вставайте, вставайте!
Где мои капсулы Nespresso?
Мои капсулы Nespresso пропали.
И есть заметка
на канцелярских товарах Дейдры
говоря, что нас больше нет
разрешено на главной кухне.
Ну, может быть, это хорошо
что ты сократил употребление кофеина,
потому что я замечаю, что ты пугаешь
легко во второй половине дня.
- Твоих Донеттов тоже больше нет.
- Я порежу кого-нибудь.
Ну это просто недостаток
Донетта говорит, не так ли?
Эй, у нас закончились скобы
и-и туалетную бумагу тоже.
Да и не было
раньше здесь была лампа?
- Там была лампа.
- Всем привет.
Мне очень жаль, что я прерываю.
Э-э, я хотел сообщить тебе
что для того, чтобы позволить себе
Матовый черный стул Барри,
что очень дорого,
Мне пришлось проявить творческий подход
с бюджетом в других областях.
Самая важная вещь
заключается в том, чтобы Барри чувствовал себя комфортно.
Верно?
Спасибо всем за понимание.
Очень... очень любезно с вашей стороны.
Хорошо, следуй за мной. Я знаю дорогу назад.
Это каталка справа,
ванна слева,
- тогда стойка справа...
- Нет нет Нет Нет.
Это раковина справа,
каталка слева.
Ладно, а теперь мы заблудились.
- Что?
- Я не знаю.
- Где Джаред?
- Хм?
Куда он пошел?
- Что?
- Что?
О, нет. О, нет.
Нет!
- Джаред!
- Мне так холодно! Я не могу двигаться!
Я просто умру здесь.
Нет, нет, просто дай мне умереть!
Позволь мне умереть! Ой! Ой!
- Вставай, братан.
- Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься.
Нам нужно тепло. Х-здесь, здесь.
Принесите это, объятие четырех человек.
- Ну давай же.
- Да, да, да.
Ох, ох, чувак.
Так-то лучше.
О, Боже мой, спасибо.
Вы, ребята, такие,
действительно мягкий и гладкий.
Я думаю, ты просто на грибах.
Порталы, что мы знаем о порталах?
Ладно, ребята, нам надо подумать,
нам нужно подумать.
Джаред, ты был одним из моих лучших
Студенты, помогите нам здесь.
Что мы знаем о порталах?
Да, черт возьми, да. Студент номер один,
и... э-э, порталы...
Чувак, я жульничал в твоем классе.
- Джаред!
- Хорошо, да. Я сделал.
Я купил все свои бумаги онлайн,
а потом я попросил этого ботаника просто сделать
все мои тесты для меня.
Я вообще-то правда...
типа, действительно глупо.
- Ладно, ну облом.
- Мм.
Ох, посмотрим, они
что-то вроде черной дыры.
Черная дыра магнитна.
Ого, черные дыры магнитны.
Ребята, ребята. мне нужно
небольшой кусок металла.
- Небольшой кусок металла. Что-либо.
- Хорошо, да.
- Вот сюда, давай.
- Эм-м-м...
- Здесь, здесь!
- Да, да. Прекрасно, Лерой.
Хорошо, господа,
что мы собираемся делать
мы собираемся сделать компас.
Прямо на север нам не поможет, Макс.
Очень хорошо, Лерой. На север
нам не поможет, но если я поставлю
немного заряда в этом щенке,
что мы будем делать?
Мы собираемся схватить эту натертость
алкоголь тут же.
Чувак, мне так скучно.
Затем мы берем пробку из магазина за десять центов.
- Положи это сюда.
- Больной.
- Я не знаю, что происходит.
- И я нет.
И с зарядом
такой же сильный, как портал,
это должно указать нам
в правильном направлении.
Ладно, хорошо.
- Он направляется туда.
- Да, да.
Пойдем. Пойдем!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Сюда, сюда!
Столько пластика.
- Э, иди!
- Торопиться!
Там! Вот. Ну давай же.
О, слава Богу.
Оно замерзло?
Возьмите что-нибудь. Взломайте это.
- Я не умираю здесь.
- Хорошо. Ну давай же.
Продолжать копать.
Бей сильнее!
- Это ломается!
- Ой! Иди, иди, иди, иди!
- Открыто!
- Джаред, иди!
Я иду первым.
Чез, иди туда. Идти!
- Макс, ты иди. Я получил его.
- Хорошо.
Увидимся на другой стороне.
Чез, что ты делаешь? Идти!
Всего секунду. мне нужно получить
селфи с этим парнем.
- У него типа нет лица.
- Нам пора идти!
Ребята, подождите. Подожди, помоги мне! Ааа!
Я умираю здесь, пожалуйста!
Спаси меня, я умираю!
Помогите мне, я не хочу умирать!
Ой! Я думал, ты собираешься
ударь меня, ты ударил его.
- Спасибо.
- Иди туда, динь-дон.
Прощай, другое измерение.
- - Давай давай.
- Боже мой.
Ого, какой спад.
Эй, чувак, спасибо, что ты мой эскимос.
Да чувак. И придет
пришла в голову эта крутая идея с компасом?
О, ну, идея с компасом
на самом деле был моим, но...
Вы и только вы спасли нам жизнь.
Как мы можем отплатить вам?
Ах, чувак, мне не нужна оплата
за то, что поступаешь правильно.
Я просто рад, что с вами, мальчики, все в порядке.
- Ух ты.
- Настоящий герой.
Знаешь что? Как насчет
пара таких курток
с названием шоу на них?
Ух ты. Ты действительно фанат.
Да, мы купим тебе куртки.
- Если это не имеет большого значения.
- Привет!
Где вы были, ребята?
Ох, мы были в другом
измерение, и это было потрясающе.
Они снова ели грибы, не так ли?
- Да, они сделали.
- Да, ладно, смотри.
Все вернулись к работе. Мы все еще
есть эпизод, который нужно доставить.
Нет, госпожа продюсер Леди, мы уходим.
Мы возвращаемся к нашему настоящему
работы, которые имеют реальный смысл.
О, и тебе, наверное, следует знать
что этот хвост фальшивый.
Хорошо? Так что это шутка над тобой.
И ты и ты.
У моего мужчины был хвостик.
Вот тогда мне стало плохо.
Мы посмотрели назад
и портал уменьшался.
И хотя портал закрывался,
мы знали, что не сможем уйти
наш экипаж позади.
Наш оператор Ларри,
и наш звукооператор Мэтт,
пошел с нами, и нам пришлось
убедитесь, что они ушли вместе с нами.
И я с гордостью могу сказать
что они сегодня здесь, с нами, в безопасности.
- Призрак Стадз.
- Призрак Стадз.
Извините, я не понимаю.
Т-твой парень похож на мужскую модель.
Мой парень выглядит так, будто разводит голубей.
Я имею в виду, да, ты выглядишь по-другому,
но они полностью передали вашу атмосферу.
Мое ощущение?
Он не мог перестать кашлять.
Как ваше новое кресло, доктор Барри?
Привет. Действительно, очень здорово.
Да, так здорово.
#Лучший стул на свете. Действительно удобно.



Серия 8

- Эй, спасибо, что отвез меня на работу.
- Без проблем.
- «А». Получил пятёрку. «Б». Хм...
- Что вы делаете?
О, я просто играю в алфавитную игру.
Знаешь, где ты пытаешься найти
алфавит по порядку
по номерным знакам вы проезжаете.
Ты никогда не играл в это раньше?
Алфавитная игра? Нет, Макс.
Я играю в настоящие игры
как Табу, Pop-A-Shot.
"С." «Д.» я типа
убью тебя здесь, чувак.
Во-первых, я не играю.
На втором месте...
начать сначала. «А».
- Э-э, я вижу тут букву «Б».
- Что? Что?
- Что? Что?
- «С». «С» вот здесь.
- «С».
- Очень хорошее обнаружение альфа-сигнала, партнер.
Все равно это не настоящая игра.
Хорошо, в настоящих играх есть очки
так что я могу потереть счет
в лице моего противника
- после того, как я выиграю.
- Хорошо.
Ну, а как насчет этого? Как насчет того, чтобы подать заявку
числовое значение каждой буквы.
И двойные баллы за двоих
твои письма на одной тарелке?
Да, и тройные баллы
за номер за пределами штата.
И отрицательные моменты для туалетного столика.
Видите, это то, что я говорю.
Это хорошо.
Не улыбайся мне.
Запишите это.
Ага. Да, да, да, да.
Итак, если вы заметили свои точные инициалы
и числовое значение цифр
сократить до любой однозначной цифры
с года твоего рождения,
это тысяча баллов.
Если я не увижу это первым
и опусти окно.
Тогда это смертельная пластина
и ты выходишь из игры.
Да, да, да.
О да, я понял это прямо здесь.
Но если я захочу снова войти в игру,
Я должен преодолеть твои опасности
когда мы передаем ваши инициалы
- на ближайшем рекламном щите.
- Рекламный щит.
Да.
Если табличка видна
только из зеркала,
ты можешь позвонить "реверси",
и мне нужно поставить машину задним ходом
- как только это будет безопасно.
- Да, это так.
Но если я вызову реверс по ошибке,
ты сможешь пристегнуть мой ремень безопасности
против моей груди.
Хорошо, я думаю, это все.
Готовы ли мы играть?
- Я родился готов.
- Хорошо.
Подожди секунду.
Чувак, мы прошли Бюро
десять минут назад.
Я знаю.
Двойная «Б» и Огайо. Это 28 баллов.
Блин, я обожаю эту игру.

Ваш выигрыш отмечен звездочкой.
- Канадские номера не должны учитываться.
- Ох, ладно.
Доброе утро, Алиса.
Я не знаю, любишь ли ты завтракать,
но я купил нам чизбургеры.
Чувак, сейчас 6:30 утра.
Я знаю, два за три бакса
если вы заказываете до 7:00 утра,
так что у меня действительно не было выбора.
Я в порядке. я на строгой диете
рыбы, овощей и попкорна Skinnygirl.
Эй, эй, эй, эй, эй.
- Ты не читал письмо?
- Какой адрес электронной почты?
В здание нельзя проносить еду.
Это безопасное учреждение.
О чувак. Думаю, мне стоит прочитать электронную почту.
- Полагаю, что так.
- Эм-м-м...
Вы не возражаете
если я быстро это закрою?
- Ну, поторопись.
- Все в порядке. Все в порядке.
Наслаждаться. Приятного аппетита.
М-м-м.
Вы любите спорт?
У нас нет времени на
беседа. Давай, братан.
М-м-м. Хорошо. Хорошо.
- Хорошо пойти.
- Подожди секунду.
Подожди секунду.
Ты просто позволишь другому
- впустую?
- Ой, да ладно, чувак.
Мама какой-то коровы
умер, чтобы сделать это.
Хочешь, чтобы я съел еще один бургер?
Делай, что собираешься делать, но поторопись.
Эта котлета действительно большая.
- Давай, Макс!
- Ладно, ладно, ладно.
- Я пытаюсь.
- Ты можешь это сделать!
- Я пытаюсь.
- Ты заставляешь меня опаздывать.
- Я знаю. Мне жаль.
- Ну давай же!
- Хорошо.
- Поторопитесь, нам нужно спуститься вниз.
Я никогда не ел гамбургер
- это быстро.
- Мм-хм.
- Вот и все. Хорошая работа.
- Ой.
Что ты делаешь? Вы сказали...
О, так ты меня обманывал?
Это забавно.
Нет, это очень смешно. Я просто...
Мне как-то нехорошо.
Это часть шутки?
Да, это большая часть.
Привет. Доброе утро, ребята. Э, пойдем со мной.
Капитан ЛаФрей хочет тебя видеть...
Нет, сэр, я возьму их.
Один.
- Хорошо.
- Хм.
Но если у вас возникнут какие-либо проблемы
ведя их на 30 футов по коридору,
У меня есть сотовый. Ты звонишь мне.
Эй.
- Как дела?
- Как дела?
- Привет.
- Хм?
Что... мне жаль?
Если хочешь, я отвезу тебя к ЛаФрею.
- Пойдем. Подписывайтесь на меня.
- Ой. Хорошо.
О Боже. Просто, ну, сюда.
Это было сделано пять дней назад
на ферме Кинг-Хилл, где каждый год
у них есть поездка на сене с привидениями.
Как дела? Это Джени.
Мы собираемся совершить эту призрачную поездку на сене.
Надеюсь, это не слишком страшно.
Помоги мне!
Жертва, Джейни Куинлан,
был затянут в лес
невидимой силой.
И поскольку видео стало вирусным,
поездка на сене стала сенсацией.
Я сам был четыре раза.
У меня есть код скидки
Мне не разрешено делиться.
«СТРАШНО20». Все шапки.
Ты можешь... ты можешь использовать это.
Давай, мужик. Серьезно?
Вы все думаете, что это видео настоящее?
Нет, это полный фейк.
Итак, давайте просто притворимся
что мы никогда не видели видео
и давать друг другу прозвища.
Ты можешь быть Джеком Фантастиком.
Я буду Маленьким Кексиком.
Ты... Неважно,
Я от этого уклоняюсь.
Нет нет нет. Давайте продолжим.
Эм, я буду, э-э, Макс...
ну... Хаус. Я тоже от этого уклоняюсь.
- Подожди, подожди, подожди. Зови меня Болотный Кот.
- Нет.
Макс, Лерой, вы мне нужны двое
выйти туда и поговорить
Джени Куинлан
и узнай, что она помнит.
- Пойдем.
- Похоже, что это может быть
какой-то шар духа.
«Орб» — рекламный ход.
Рекламный ход.
- Ты смотрел это видео?
- Я сделал.
Выглядело как вирусная маркетинговая кампания
за поездку на сене по завышенной цене.
Боже мой. Мне так жаль тебя.
Ты знаешь, это потому, что у тебя есть
был обусловлен обществом
предположить наиболее рациональный
объяснение, да?
И вы были обусловлены
по комиксам
верить в ерунду и бред.
Хорошо. Ладно, как угодно.
Мы теряем время.
Нам нужно добраться до девушки Квинлана.
и поговори с ней раньше
это случается с кем-то другим.
- Пойдем.
- Мы будем. Просто подожди.
Мне нужно время, чтобы переварить свои мысли.
Я дам тебе знать, когда буду готов.
Чтобы переварить свои мысли?
- Да.
- Еще немного...
- еще немного времени для этого?
- Ага.
- Ты не поможешь, переговариваясь обо мне.
- Хорошо. Хорошо.
Да жаль. Извините, продолжайте. Вперед, продолжать.
Лерой, я знаю, что ты готов.
О, ты знаешь как... когда я буду готов?
Знаешь, когда мои мысли перевариваются?
- Да, возможно, я знаю.
- Ой, тебе-тебе нужно
- переварить свои мысли?
- Да, мне нужно переварить...
- Всем привет.
- Может быть, я... Эй.
- Как дела?
- Как дела?
Как это будет работать?
- Как что будет работать?
- Этот. Вы двое.
Два месяца прошло, и ты
ссорятся, как дети.
Потому что собираются
быть много внешних сил
пытаясь разлучить вас двоих,
и если ты этого не сделаешь
эффективно общаться,
ваше дело пострадает.
И люди могут пострадать.
Это то что ты хочешь?
О, да, нет, я не
думаю, это то, чего я хочу.
Я не хочу этого. Я имею в виду, я думаю
- Хотя нам здесь хорошо.
- Я этого не хочу. Я не...
- Я имею в виду, мы... Я думаю, мы поняли это.
- Хорошо.
Мы получили это.
Ребята, я передумал,
хорошо? Болотный кот умер.
Я хочу, чтобы меня звали Шугар Барри.
- Значит, Болотного Кота больше нет?
- Нет.
Потому что я сладкий, как сахар
и меня зовут Барри.
Понятно.
- Что?
- Хорошо? Хорошо.
Можете ли вы поверить ЛаФрею?
- Ставишь под сомнение наше партнерство?
- Не круто.
Никогда не задавайся вопросом
мои коммуникативные навыки, блин.
Эй, у тебя здорово
навыки коммуникации.
- Спасибо.
- И, знаешь, я...
Я имею в виду, я чувствую, что
У меня довольно хорошие коммуникативные навыки.
- Э, да, да, да.
- Да, да, да.
Ага-ага. Спасибо, что сказали это.
Я имею в виду, это, это хорошо. Верно?
Я согласен. Ничего сильнее
чем связь между партнерами.
- Как массив дуба.
- Как сталь.
Да, сильнее
чем чертова нейтронная звезда,
самая плотная материя во Вселенной.
Мм.
Макс, это капитан ЛаФрей.
Я раздумывал
о том, что мы обсуждали ранее,
и я чувствую, что ты должен быть
отныне ответственный.
О да, это имеет смысл.
- Не говори Лерою.
- Классно классно!
Ага. Да, да, да.
Ох блин, это был... Чет.
Сте... Чет Стетсон.
Мой старый школьный приятель.
Не ахти какое дело.
Он просто, ну...
он только что выиграл Powerball и 9 миллионов долларов,
- и он...
- Проклятие.
Ага. Он... очень взволнован.
Потому что он может бросить работу,
э-э, как производитель презервативов.
Он делает презервативы. И он ненавидит
презервативы тоже, так что он в восторге.
Хорошая сделка.
Она не говорила
одно слово за пять дней.
Она почти не ест,
отказывается идти в школу...
Обычно она очень общительная.
Она всегда делает
эти длинные посты в ее блоге.
Мы отвезли ее к врачу,
но он сказал, что все в порядке.
Мы просто не знаем, что делать.
Она моя маленькая девочка.
Смотри, все в порядке.
Я позабочусь об этом.
Мы позаботимся об этом.
Хорошо.
Джени, ты помнишь, что произошло?
когда тебя стащили с катания на сене?
Да, ты почувствовал, э-э...
может быстрое охлаждение?
- Жуткое присутствие?
- Ты посмотрел, кто тебя схватил?
Или что тебя схватило? Может быть, дух
или привидение какое-то?
Или человек? Мужчина или женщина?
Каково это было?
когда невидимая сила
завладел тобой?
- Вы извините меня и моего помощника?
- Ч... Знаешь что,
Я бы хотел, чтобы меня извинили
также. Только для записи.
- Что?
- Ты ее ведешь.
Она скажет
она видела то, чего не видела.
Ну, ты ее ограничиваешь.
Она почувствует
как будто она не может быть честной.
Простите, вы сказали, что вы из...?
Национальный парк развлечений
Комиссия Совета по безопасности. НАПСБК.
НАПСБК.
Ты можешь быть честной, Джени. Все нормально.
Вы можете рассказать нам, что произошло на самом деле
и у тебя не будет проблем.
Перкулс Элевор.
Ч-что она только что сказала?
Я не знаю. Попросите ее повторить это.
Мне? Ты тот, который...
отличное взаимопонимание с ней.
Да, но она явно предпочитает тебя.
Нет нет нет. Привет, Джени.
Это снова Макс. Как дела?
мне просто интересно
если бы ты мог повторить
то, что ты только что сказал нам. Может быть...
Нет!
Итак, она снова говорит.
Так что это что-то.
Перкулс Элевор.
Что черт возьми, это значит?
Ох, это латинская фраза
это переводится как,
«Хоть я и поражен, я поднят».
Хорошо, я посмотрел
в школьных записях ребенка
и она не изучала латынь
день из ее жизни.
Ух, я бы лучше отправил своего ребенка в цирк
чем американская государственная школа.
- Ну, нам, наверное...
- Эм... Ну, вообще-то, вообще-то,
- Мы должны быть там внизу...
- то, что мы собираемся сделать, это
мы собираемся выбраться в тот лес
и осмотрись вокруг
любая необычная спектральная активность.
Именно это мы и делаем.
Спасибо. Вот и все.
Хорошо, ну,
это должно помочь в этом.
Спасибо.
Это ваш стандартный измеритель ЭДС...
Это «электромагнитное поле».
Он может обнаруживать изменения энергии.
Хм, это общепринято
что духи регистрируются
на электромагнитном спектре. Извини.
- Прохладный.
- Мне нравится узнавать о поддельных вещах.
Вот что
мы действительно собираемся сделать...
Поговорите с работниками катания на сене,
посмотрим, знает ли кто-нибудь что-нибудь.
- Зачем им говорить с нами?
- О, они расскажут.
Они будут говорить жестко, потому что
они подумают, что мы одни из них.
Ладно, собирайтесь!
Теперь я хочу взять это
как возможность бросить
в характер, ясно? Давайте положим
эти суки на терапию.
Пойдем!
Бу.
Ты серьезно?
Ты меня не знаешь.
Ты не знаешь моей жизни.
Ой!
Мне очень жаль. Я этого не ожидал.
Ну а чего ты ожидал?!
Динь, динь, динь. Получили себя
кровоточащий. Он тебе помог?
О да, я думаю, что он сломан.
- О, спасибо.
- О, поздравляю, чувак!
Это значит, что ты хорошо делаешь свою работу.
А вы? Это было слабо.
Знаешь, я однажды испугался
Эллен ДеДженерес такая плохая
она уронила буханку в джинсы.
Интересно, как я это сделал?
- Не совсем.
- Я делаю.
Я усвоил
предыстория моего персонажа, ясно?
Его убийственная ярость,
его сифилитическое безумие,
его неортодоксальные взгляды на детские браки.
И когда грабители могил
выкопал его труп,
он, как всякий потревоженный труп,
вернулся, чтобы преследовать живых.
Хорошо, но, типа,
люди действительно приходят сюда
хотите покакать в штаны?
Эллен это понравилось. Я сделал также.
Это была полная спешка.
Слушай, чувак, мне не нужна предыстория.
Я выступал семь лет
на Страшной ферме Нотта.
Ни в коем случае, ты из КСФ?
с '99 по '06. Золотые годы.
Но я хочу что-то сделать
здесь очень большой, понимаешь?
Нравится это вирусное видео
последняя неделя девушки
его сбивают с пути.
Как ты сделал это?
Был ли это призрак? Типа, дух?
Я не знаю об этом.
Происходит много странных вещей
- здесь.
- Ну, держись.
- Куда ты идешь?
- Время перерыва закончилось.
- Мы закончили.
- Ну, подожди секунду.
Я сказал, что мы закончили, чувак!
Что, черт возьми, не так с вами?
Он собирался отказаться от этого,
а потом ты начал говорить
это призрачное дерьмо.
Он явно что-то скрывает, Лерой.
В этом лесу что-то есть.
Мы сейчас направляемся туда.
Это приказ, лейтенант Дженнифер?
Ага. Это приказ.
Черт возьми, это было?
Я говорил тебе!
Как это выглядело?
Это выглядело реальным?
Такой настоящий, чувак. Люди были в ужасе.
Сказка стара как мир:
Авария на сцене рабочих, катающихся на сене
ради рекламы и денежной выгоды.
Нам нужно поговорить о Максе и Лерое.
Это действительно очень важно.
Ты уловил эту атмосферу?
из них, возможно, я больше нравился
- чем другой?
- Эм, сложно сказать.
Они оба кажутся равнодушными.
Потому что я буду стрелять прямо
от бедра, кемосабе:
Я живу в преимущественно женском
пенсионное сообщество,
поэтому я всегда начеку
для новых братьев, с которыми можно пообщаться.
Э-э, хорошо. Двигаемся дальше.
Видите ли вы какие-либо другие папки?
здесь написано «Кинг-Хилл»?
Потому что, если я сосредоточу свои усилия на чем-то одном,
Я рискую потерять обоих.
И давайте будем честными,
Лерой здесь главный участник,
хотя Макс немного более достижим.
Хм.
Хорошо, поехали.
Так что похоже на оригинал
владелец недвижимости
был младшим членом
британской знати,
Байрон Кинг.
Байрон Кинг. Где я...
Это этот парень.
И ПОСМОТРИТЕ НА СЕМЕЙНЫЙ ГЕРБ:
«Перкулс Элевор».
Вот что сказала та девушка.
Что ты сделал?
Это был не я.
Тогда что это было?
Ладно, возможно, это было подделкой,
но ты видел лицо этой девушки.
Вы думаете, она лгала?
Макс. Приятель. Это не
отличный образ для тебя.
Я имею в виду, ты хороший чувак
и все, ты просто, знаешь,
- немного лох.
- Лох? Почему?
Потому что я думаю, что может быть
быть немного больше там?
Давай, Лерой. Давай просто останемся
еще немного и исследуйте.
Ни в коем случае, Макс.
Знаешь что? Я не хотел этого делать,
но властью, данной мне
капитан Ава ЛаФрей,
Я, Макс Дженнифер, приказываю тебе,
Лерой Райт, как ваш
старший офицер...
Ва-ва-ва-ва-подожди.
- ЛаФрей сказал тебе, что ты главный?
- Ага.
Она сказала мне то же самое.
Ты серьезно?
Макс! Что ты делаешь?
Макс!
- Макс!
- Лерой!
Где, черт возьми, мой ботинок?
Макс, ты меня слышишь?
Что, черт возьми, не так с обувью?
Пришёл сюда в двух туфлях,
теперь у меня есть один ботинок.
Это как без обуви!
Барри, почему тебя зовут
запрограммировано в моем телефоне?
Ну, я применил латексную форму
к твоему отпечатку пальца,
так что я просто обхожу стороной... Смотри,
это сейчас не важно.
Послушай меня. Где ты
ребята? Ты в порядке?
Макса только что втянули в
лес чем-то.
Слушайте внимательно, это свойство
когда-то принадлежал Байрону Кингу,
человек, который взломал всю свою
семью разрубить топором
и был выслежен и убит
в тех лесах.
Это может быть чрезвычайно
опасное призрачное событие.
Или это может быть просто лес.
Фу. Да...
Блин, это огромная сосновая шишка.
- Почему ты кричишь мне в лицо?
- Я не знаю!
Я думал, ты призрак или что-то в этом роде!
Почему ты кричишь в моем?
Чтобы тебе не было стыдно
за то, что был единственным, кто кричал.
Я делал тебе одолжение.
- Спасибо.
- Ты в порядке?
Что, черт возьми, произошло?
Я не знаю. Меня вытащили сюда.
Там вроде кости,
там могила, это безумие.
Посмотри, что мне прислал Барри.
Этот чувак Байрон Кинг.
Его преследовали в лесу
деревенской толпой и убит?
Должно быть, это Байрон Кинг.
Должно быть, кто-то повесил его
труп на этом дереве.
Эм... Лерой, кто это?
Привет?
Привет ты кто?
Ты такой маленький урод?
с прогулки на сене?
Привет?
Читатель EMF зашкаливает.
Чувак... Я думаю, у него есть топор.
- Тебе нужно остаться.
- Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак.
Остановись прямо там.
Не подходи ближе.
Вот черт.
Я выхожу.
Это Байрон Кинг.
Лерой, подожди!
Это как сказал парень, катающийся на сене:
любой потревоженный труп преследует живых.
Нам нужно вернуть эти кости обратно.
Макс, нам пора идти.
Слушай, мне плевать, кто главный.
Я даже не прошу тебя поверить мне.
Я просто прошу тебя помочь мне.
Ну давай же!
Только один раз. Как ваш партнер.
В могиле. Ну давай же.
Лучше бы тебе быть правым в этом.
О, чувак, он идет!
Это не работает!
- Крышка! Крышка! Закройте крышку!
- Что? Что?
- Закрой его.
- Да, да, да.
Я мог бы сделать это намного лучше
с двумя туфлями.
У меня нет сцепления с носком.
Ты знаешь, что несешь меня обратно, да?
Почему ты смеешься?
Как дела, Джени Нэйшн.
Я хочу поблагодарить своих Яньяков
за всю вашу силу и поддержку
пока я исцелялся от несчастного случая.
Кажется, она делает
немного лучше.
Должен признать, это довольно приятное ощущение.
И чтобы нам было ясно,
мое испытание было чертовски хуже
чем фальшивая травма позвоночника Кристы.
Это типа: «Сука, мы знаем, что ты можешь ходить.
Выйди из инвалидной коляски».
Ладно, чувствую себя немного менее хорошо.
Так что же произошло в том лесу?
Вы думаете, что это было
Призрак Байрона Кинга
- кто тебя туда вытащил?
- Вообще-то, я думаю, это было
призрак члена семьи
того, кто вытащил нас туда.
Они хотели, чтобы его снова похоронили.
И поэтому, когда вы наконец положили
Кости короля упокоятся...
Должно быть, это освободило Джени
от присутствия духа.
И кстати, твой маленький план
натравить нас друг на друга?
Не сработало.
Ага. Ты знаешь почему?
Потому что это прямо здесь...
это немного динамично
Я люблю называть партнерство.
- Убери от меня руку.
- Да, извини.
Ну, как разочаровывает.
Очевидно, я понятия не имел, что делаю,
или с кем я имел дело.
Если только вы не сделали это полностью
и это было твое намерение
результат все время.
- Боже мой.
- Смотреть,
Я не знаю, что я там видел.
Я просто рад, что с Джени все в порядке,
даже если она ужасна.
Как дела, шлюхи?
Как поживает моя армия шлюх?
Это твоя шлюха-лейтенант, Джени Кью.
- Как-нибудь мы сможем раскопать эти кости?
- Что мы сделали?

 

 

Серия 9

Лерой, я задам тебе вопрос
- и я хочу, чтобы ты был честен со мной.
- Мм-хмм?
Когда ты сказал мне нанести удар снизу
- этого кальмара...
- Ага?
...знаете ли вы чернильный мешок
- взорвался бы мне прямо в лицо?
- Нет.
- Обещать?
- Нет.
Ой, кто-то ударил ножом
нижняя часть стручка кальмара?
Хорошо, это одна из тех вещей
все знают, что нельзя делать, кроме меня?
- Ага.
- Пойдем со мной.
Ой. Все в порядке.
- Тебе идет.
- Действительно? Дайте-ка подумать.
- Я выгляжу так, будто убил смурфа.
- Как вы себя чувствуете?
На самом деле, это какое-то горение.
Это странно?
Ну, это яд, так что...
- Что? Ты серьезно?
- Не беспокойся об этом.

Собирайтесь все.
Э-э...
Что это такое? Лес Хила,
а... эээ...
Лес Хила в Нью-Мексико.
Турист заявил, что его друг
был оторван от земли
и порвался в лес
посредством «чего-то».
Похититель Хилы!
Извини. Я... я просто взволнован.
Да, Энни следила за
исчезновения в Хиле
уже довольно давно, и хотя
подтвержденных наблюдений не было
и нет четкого указания на то, что
точно находится в том лесу,
она, очевидно, дала ему имя.
Похититель Хилы.
Я называл его Snatch Monster,
но потом я это изменил
по понятным причинам.
Эй, эээ, капитан ЛаФрей,
если ты отправишь меня и Лероя
вышел на расследование,
мы должны взять Энни.
Так как она эксперт
о монстрах-похитителях.
Хорошая идея, Макс. Энни, ты пойдешь.
Все, приступайте к работе. Спасибо.
- Да. Все в порядке.
- Да.
Макс.
- Ага? Конечно.
- Слово, пожалуйста.
Ты хотел, чтобы Энни пошла с нами
как эксперт, да?
Ага. Какая еще может быть причина?
Я не могу придумать ни одного.
По несвязанной с этим ноте,
я думал об этом
гипотетический агент,
Я назову его Мэтт.
Он пытался взять на себя
опасный случай и одновременно
работаю над тем, чтобы произвести впечатление на эту девушку
он был очень увлечен, хотя
он никогда бы этого не сказал.
- Верно.
- И его разделенное внимание
сделал все это
взорвать ему в лицо.
- Ох.
- И убить своего напарника,
- Ме-Рой.
- Ме-Рой.
Тоже гипотетически.
Мне так грустно за Мэтта и Ми-Роя...
вроде отличные ребята...
но я могу сказать тебе
что Макс в полной силе
в деле сосредоточен на 100%.
- Вы уверены в этом?
- И... я уверен на 100%.
- 100% уверен?
- Хорошо, знаешь что?
Я готов выложиться на 120%.
Меня устраивает на 100%.
Известных фотографий нет.
но местные знания таковы, что большой
на деревьях обитает млекопитающее существо.
Теперь, поскольку я изучаю это,
семь человек пропали без вести,
- только за последние три года.
- Да, сказал приятель туриста.
его только что подняли
землю и исчез.
Я имею в виду, какое существо это делает?
Обезьяны из страны Оз. Эти злые летающие обезьяны
из Волшебника страны Оз?
Они могли это сделать.
Вы предлагаете
они настоящие, или...?
Нет, я говорю, что они могли бы это сделать.
Я видел это своими глазами.
Вы имеете в виду, что видели «Волшебника страны Оз»?
- Правильный.
- Понятно.
Ну, я могу сказать с уверенностью
мы не имеем дело
- здесь обезьяны из страны Оз.
- Приятно слышать.
Я должен сказать, однако, что я нахожу
их маленькая униформа посыльных забавна.
Маленькая злая летающая обезьянка
маленькая шляпка, маленькое пальто.
Ты думаешь, они носят это по собственному выбору,
или ведьма заставляет их наряжаться?
Ведьма полностью заставляет их наряжаться.
Чумовая ведьма.
Итак, самое тревожное
время от времени,
появляется один из туристов...
на куски, измельченные,
- со следами зубов.
- Ты в восторге от этого?
Извини. Это хобби.
Но эта область – не шутка.
Я имею в виду лес Гила.
это пересеченная местность.
Что значит "пересеченная местность"?
О, я говорю о больших, отвратительных лесах.
- Это нормально, да?
- Ага. Ах, да. Ага.
Да, нет, я люблю лес.
В детстве меня называли Джеймсом Вудсом.
- Тебя называли Джеймсом Вудсом?
- Они уверены, что сделали.
Потому что я любил лес
так много, и я выглядел старше.
- Я пойду попытаюсь найти сигнал.
- Хорошо.
Увидимся позже.
Лерой, послушай, я должен
сказать тебе что-нибудь.
Никто никогда не называл меня Джеймсом Вудсом.
Я в замешательстве. я был под впечатлением
они называли тебя Джеймсом Вудсом
основанный на вашей любви к лесу.
Вот и все. Я не люблю лес.
На самом деле, я ненавижу лес.
Ой. Нет, Макс.
Я не в своей стихии.
Я имею в виду, в лесу,
пытаюсь сосредоточиться на деле
- в дополнение к...
- В дополнение к?
- Ну нет. Нет нет.
- Нет нет нет. Ты замолчал.
- Вы сказали «помимо». К?
- Хорошо. В дополнение к попыткам
- чтобы произвести впечатление на Энни. Отлично. Хорошо? Ну и что?
- Вот оно.
Вот о чем я говорил
снова в Бюро.
- Мэтт, Ми-Рой?
- Ага.
- Это были мы!
- Ну, обстоятельства
изменились, Ми-Рой, ясно?
- Я не знаю, что здесь делать, чувак.
- Успокоиться.
- Нет-нет, Макс.
- Я не знаю, что делать.
Расслабься, ладно? Я понял нас.
Раньше я был скаутом-орлом.
- Вы были орлиным скаутом?
- Был орлиным скаутом.
Я не могу справиться с этим. Все, что вам нужно сделать
это действовать так, как будто.
- Будто?
- Веди себя так, как будто ты крут.
Действуйте так, как будто вы бесстрашны.
Веди себя так, как будто ты чертов лесной хозяин.
И действуй так жестко,
ты начинаешь в это верить.
- Тогда Энни тоже.
- Ага.
- Мне нравится, что. Это круто.
- Ага.
Хорошо, я возьму Энни.
Ты подожди здесь,
и получить последние занудные импульсы
из вашей системы.
- Тормозные порывы?
- Ага.
Ох, бинокль.
Ну, Лерой, кто теперь этот ботаник?
Ой.
Ах, отец и сын в лесу,
как мило.
Эм-м-м...
Он направляется прямо к этим людям.
Лерой! Энни!
Как его зовут?
Барри, что ты здесь делаешь?
Я видел тебя на собрании.
Как его зовут?
Не играй со мной в эту игру,
Эйва, не со мной.
Ты был на расстоянии всю неделю.
Ты не был собой.
Разве тебе не следует провести вскрытие?
И я делаю один.
Откройте эту грудную полость
и позволь мне увидеть это сердце.
Барри, останки жертвы Хилы
может дать ценную информацию...
Я спрошу тебя в последний раз.
- Как его зовут?
- Оставлять.
Как в случае со Шрайбером?
Как в «уходи сейчас».
Хорошо, я иду.
Но один совет: держите его «ГОРЯЧИМ».
Послушайте меня, это аббревиатура.
Честное, открытое, двустороннее общение.
- Убирайся.
- Извини. Хорошо.
Кто-нибудь здесь?!
Где ты? Вы здесь?
Что это такое? Что ты увидел?
Папа и ребенок.
Я не знаю, куда они пошли.
Там... что-то наблюдало за ними
с деревьев, как, как летучая мышь,
но, э-э, размером с человека?
Ты видел Бэтмена?
Нет, не Бэтмен.
Это было типа что-то
что напоминало летучую мышь,
но вроде бы большой, как мужчина.
- Я слышу Бэтмена.
- Нет, это был не Бэтмен, Лерой.
Ну, это звучит как летучая мышь и человек, верно?
Да, но я не произносил их вместе.
Вы произносите их вместе,
это совсем другое.
- Это Бэтмен.
- Макс, если бы ты видел Хилу...
Я имею в виду, если это действительно так,
то, что ты увидел... это будет первое
действительно подтвержденное наблюдение.
Нам следует вернуться назад
в машину, возьми наше оборудование.
Да, хорошая идея.
Лерой, куда ты идешь?
Машина стоит вот так.
- Машина вернулась сюда.
- Нет.
- Машина здесь.
- Мы только что пришли отсюда.
Нет нет нет. я мог бы поклясться
это было примерно так.
Эм... что?
Ребята...
мы настолько глупы, что уже заблудились?
Ладно, мы не забежали слишком далеко.
Давай просто пойдем своим путем
на несколько минут,
посмотрим, не столкнемся ли мы с машиной.
- Это не займет много времени.
- Если только твой путь не приведет нас
дальше в лес,
запутывая нас еще больше.
Боже мой. Были потеряны?
У нас нет еды.
У нас нет приюта.
Тьма приближается
поминутно, и этот пейзаж
был создан, чтобы убить нас.
Действуйте так, как будто.
Действуйте так, как будто.
- Будто?
- Будто.
- Будто. Ага-ага.
- Будто.
Да, да, да, да, да.
Ага-ага. Я имею в виду,
Я бы не хотел по-другому.
- Серьезно, ты не волнуешься?
- Нет.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет, я не волнуюсь. Нисколько.
Фактически я попал в науку
потому что мне было скучно
решения подобных лесных проблем.
Ничего страшного.
Здесь так здорово, правда?
Это красиво и все такое?
Это просто... Это идеально.
- Деревья.
- Верно.
Деревья. У вас есть деревья.
Я имею в виду, я вижу это
как самый прекрасный вызов,
если это имеет смысл?
Типа, я просто смотрю на это,
и я такой:
«Давай, братан». Ты знаешь?
Мужчина. я испугался
сначала, но теперь из-за тебя,
Я чувствую себя в безопасности.
Итак, это сработало.
- Что сработало?
- Ваш совет.
Держите его ГОРЯЧИМ.
Откройте шлюзы.
Я попробовал это с ним, и это сработало.
Так это он.
Да, Барри. Это он.
Это мужчина. Человек, который
Я продолжал отталкивать
пока ты не вошел.
Рад, что смог помочь.
Знаешь, я думаю
это своего рода... образец
со мной это-это толкает
мужчины далеко, понимаешь?
Я ищу самый маленький
извини, чтобы положить этому конец.
Если он, ты знаешь,
носить слишком много Henleys,
если он использует слово «вкусно»
описать опыт,
или он не откроет дверь машины.
Когда мужчина не открывает дверь машины...
- Хороший выстрел.
- Можем ли мы поиграть в крестики-нолики?
Да, но я понимаю
первые два хода, запомни.
- Все в порядке. Я получаю центральный квадрат.
- Хорошо.
Нам нужен план.
Темнеет,
и у нас нет оборудования.
Правильно.
Ага. Ох, план...
Оно формулируется,
и, ох, это очень хорошо.
Отлично, но нужна конкретика.
Так что же нам делать?
Верно. Хм...
Ну, э...
Нам нужна конкретика.
Особенности? Особенности плана
- оставаться на месте.
- Это верно.
- Как ты говорил. Макс сказал...
- Верно.
«Если ты заблудился в лесу,
лучший ход - оставаться на месте,
а потом кто-то
придет искать тебя».
- Но нас никто не ищет.
- Не сейчас.
Но когда стемнеет,
знаешь, они увидят машину
припарковался там в темноте,
они вызовут поисково-спасательную службу.
Поиск и спасение
придет искать нас,
и они нас найдут
потому что мы остались на месте.
Таков план.
Хорошо, ну,
- Я думаю, это звучит...
- Слабый.
- Верно?
- Мне жаль?
Ваш план слаб. У тебя слабый план.
Мой план? Ты имеешь в виду свой
план, который ты мне рассказал.
Это верно. Просто услышав это вслух,
выходя из твоего рта,
звучит слабо. Звучит пассивно.
Я вырос как скаут-орёл.
- Типа, я был скаутом-орлом.
- Действительно?
Да, я уверен, что был.
Хотите конкретики? Как насчет этого?
Подписывайтесь на меня. Я знаю выход.
- Это прямо здесь.
- Все в порядке.
Нет извините. Это... упс.
Это прямо здесь.
Я просто возвожу стены?
Возведение барьера
загородить мое сердце, уединить мою душу?
Я имею в виду, действительно ли я
знаешь, что такое любовь?
Ну, это чувствуется
как естественная остановка.
И дело не в том, что я просто
сдерживать эмоции.
Это... это тоже физически.
Не сексуально.
Я вполне насыщен в сексуальном плане,
но чувственно я голоден.
Достаточно!
Я больше не могу это терпеть.
- Вам нужно завершение.
- Что?
Мы позвоним твоему бывшему.
Что ты делаешь?
- Ты сказал, что знаешь дорогу.
- Я думал, что сделал.
Клянусь, я так и думал.
Я действительно купился на
мое собственное фальшивое чувство
уверенности в себе, я думаю.
Но если мы просто продолжим идти,
мы в конце концов
- выйти из леса, да?
- Что происходит?
Такое ощущение, что мы были
гуляем час.
Это верно. Оно делает. Эм-м-м...
Это потому что в лесу, типа,
время замедляется, а...
из-за луны
- и обезвоживание и прочее.
- Деревья. Ветер.
И деревья... и листья...
Макс, что указало тебе в этом направлении?
- Потому что ты никогда не говорил.
- Ага.
Я имею в виду, ты только что сказал, что ты
знал выход, но как?
Знал это. Знал это по...
звезды и прочее.
Ты... сюда?
Когда мы туда собирались?
Это был типа лесной массив, эксперт...
мастерские вещи. Это трудно объяснить.
Хорошо, итак, это начинает звучать
как будто ты на самом деле не знаешь
где мы находимся или куда мы идем
или малейшая идея...
Эм, ребята?
Боже мой.
Фу.
О, это по-человечески.
Он выбран начисто.
Должно быть, оно это сделало.
Ты имеешь в виду... Бэтмена?
- Я не говорил «Бэтмен», Лерой.
- Да вы сделали.
Я сказал, что это похоже на летучую мышь
и размером с человека.
Это описание Бэтмена.
Хочешь, я опишу тебе Бэтмена?
Ты описывал его весь день.
Мне не нужно слышать это снова.
Это не имеет значения
как вы хотите это назвать.
Тсс!
Ты это слышишь?
Я слышу его,
но я этого не вижу.
И я нет.
Ребята.
Оставайтесь очень неподвижными и тихим.
Мне кажется, я вижу глаза.
Бегать!
Обезьяны из страны Оз! Это обезьяны из страны Оз!
- Нам нужно найти укрытие.
- Где?
Там!
- Закрыто.
- Я их задержу.
Приближается!
- Где это?
- Я не знаю.
Это было прямо позади меня.
Мне кажется, я что-то слышу.
Это был мой животик.
- Она недовольна.
- Ух ты.
Мы только что сбежали от летучей мыши-монстра,
и теперь нам придется бороться
с булькающим монстром.
Хорошо.
Какого черта, Макс?
Ты лгал все это время?
Просто помещаем всех нас в
Опасность? Почему ты бы так поступил?
Я не знаю.
Мне жаль.
Слушай, я просто, я хотел
чтобы произвести на тебя впечатление, ладно?
Потому что ты мне нравишься.
Все в порядке?
Ух ты.
Я думал, что вес страха и ужаса
справился бы с чем-то неловким, но...
Я был неправ.
Это очень, очень неловко.
Что это такое?
Фонарик.
Фонарик? Чей фонарик?
Его.
Валовой.
Проклятие.
Вероятно, он был в походе, когда
Бэтмен, должно быть, пришел за ним,
и он вбежал сюда
попытаться переждать это.
- И умер от голода.
- Подожди, он турист,
и он не приходил сюда
с какой-нибудь едой или припасами?
Там. Рюкзак. Вы парни.
Должно быть, он уронил его
от этой вещи.
Рюкзак.
- Вы уверены?
- Это там.
- Мне просто нужно...
- Вот, крути.
- Нет нет. Ты ударил, ты ударил.
- Крутить. Зачем... им это удалось,
- зачем им это делать...
- Я знаю...
- Ты попал. Ты его перекрутил.
- Видеть?
Ой, я перекрутил? Я сделал? Проверь это.
- Ава!
- Стивен, позволь мне это высказать.
Вы можете сделать это. Оставайся сильным.
Я не могу продолжать позволять
мои отношения становятся
потащили вниз под тяжестью
нашего прошлого.
Я должен отпустить тебя.
Ух ты. Ну, я... горжусь тобой.
Все что я хотел
было для того, чтобы ты был счастлив.
Извините, Стивен, можете ли вы дать нам
Второй? Это Барри здесь.
- Минуточку.
- Хорошо что? Ой.
Вы в этом уверены?
Он кажется отличным.
Чего ждать?
Хотим ли мы дать ему второй шанс?
Я слышу вас, ребята. И
для протокола, я готов к этому.
Нет нет нет. Б-Барри,
Я закончил тебя слушать.
И, Стивен,
Я устал бежать к тебе.
- Хорошо...
- Иди заканчивай вскрытие.
Я только что сделал.
Ребята, послушайте, мы не можем этого ждать.
Если мы сможем добраться до этого рюкзака,
возможно, у него был спутник
телефон или радио.
- Верно?
- Да, но как?
Мы не можем просто сбежать туда.
Нет, но было тихо
примерно на час.
Я имею в виду, может быть, это
спит или что-то в этом роде.
А может быть, оно подстерегает,
все тихо и неподвижно,
просто жду одного из нас
высунуть голову
так что он может схватить нас
как обезьянка из страны Оз в Тото.
Хорошо, потрясающе. Так что же мы будем делать?
Э-э, иди к плану Б
как наш друг здесь?
Нет, ребята,
мы так не падем.
Эта стая — наша лучшая надежда,
возможно, наша последняя надежда.
Так что вы скажете?
Большой. Хорошо,
Сейчас ты разговариваешь. Итак, ух,
ладно, кто будет...
кто пойдет туда и заберет это?
Это я, не так ли?
Да.
Ага. Потому что это была моя идея?
- Определенно.
- Вся эта ерунда, которую я сегодня натворил.
чтобы мы застряли здесь.
- Мм-хм.
- Все это.
Да, нет, это здорово.
Это честно. Я понимаю это.
Хорошо, когда Лерой откроет дверь,
ты просто взлетаешь, оставайся низко,
хватай сумку и тащи сюда.
Хорошо.
- Готовый?
- Ага.
Один два три.
Иди, иди, иди!
Хорошо.
- Ни спутникового телефона, ни радио.
- Ничего из этого не помогает.
Ни одной вещи. Но ты
сложите это вместе...
Топливо для кемпинга, батарейки, метеорадио,
модуль локации, пульт дистанционного управления ключом от машины.
Да, я могу построить взрывное устройство.
А еще ты можешь построить базуку?
запустить это устройство?
Потому что ты не можешь просто передать
бомба для летучей мыши
и сказать: «Вот, пожалуйста».
Может быть, мы можем.
Кажется ли это немного неправильным?
сделать это с этим беднягой?
Шанс на окупаемость?
Я думаю, это то, чего он хотел.
Хорошо, как только ты это поймешь
вещь, чтобы проглотить наживку,
я нажму на это
и оно взорвется, ясно?
Большой. Так что все, что мне нужно сделать, это
выбежать на улицу, надев мертвый
парень как палантин из лисьего меха
чтобы обмануть биту
монстр задумался
что он получает живую еду.
И надеюсь, что твой маленький
Рюкзачная бомба МакГайвера
не гаснет
пока я все еще ношу его.
Хорошо, ну, не волнуйся,
У МакГайвера нет ничего на МакМакса.
- МакМакс?
- Ага. Это верно.
Почему ты не пошел с
"МаксГайвер"? Намного лучше.
Ах, да. Как я это пропустил?
Энни, ты уверена в этом?
Шанс на близкую встречу
с Похитителем Хилы?
Как я мог это пропустить?
Раз, два, три, вперед!
О боже мой, что со мной не так?
Давай, сукин сын!
Ой!
- Идти!
- Ну давай же!
- Вернись! Вернись! Ну давай же!
- Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Да!
- Ага!
- Ага!
- Да! Да! Да!
- Выкуси! Он не Бэтмен! Выкуси!
Ни за что.
- Ни за что!
- Ага.
- Ни за что.
- Да, кстати.
Извините, я просто очень впечатлен.
Да, к тому времени, когда мы все получим
встали на ноги и выглянули,
- это был восход солнца.
- Ну как ты нашел машину?
Любой настоящий орлиный скаут знает
пауки всегда строят паутину
на южной стороне деревьев, так что...
- Мне удалось вытащить нас оттуда.
- Ой.
Плюс был компас
в рюкзаке.
- Это тоже.
- О, фантастика, просто фантастика.
Ну, у меня было очень интересное
вечер здесь сам.
Вы?
Нет, это было... пресно и без происшествий.
- Это не так.
- Пикантные сплетни?
- Ага. Ну давай же.
- Я люблю пикантные сплетни.
Фу.
Ты не поверишь, что произошло.
- Что это вообще такое?
- Я не знаю.
Это... чувак.
В любом случае...
- Я просто хотел извиниться...
- Нет.
- Тебе не нужно ничего говорить.
- Ну, я имею в виду,
- ну давай же.
- Действительно, не надо.
- Хорошо.
- Честно говоря, после того, что ты сказал,
Я чувствовал себя прекрасно. Я чувствовал себя по-настоящему счастливым.
- Ага?
- Да, но, эм,
у меня так много вещей
что я должен выяснить.
- Конечно.
- И у тебя есть кое-какие вещи
- тоже разобраться.
- Полностью.
Но как только со всем этим разберёмся, я...
Хм... возможно.
- Может быть.
- Так...
- Все в порядке.
- Прохладный.
О, Энни.
Еще одна вещь, э-э...
Молодец, что взорвал этого монстра.
Спасибо.



Серия 10

Вы объединяетесь
с ребятами из Ghosted.
Я мог умереть там!
Оу, кого-нибудь нужно обнять?
Смотрите новые серии по воскресеньям.
И ознакомьтесь с другими нашими программами Fox...
Орвилл, Готэм и Люцифер.
Запомнить меня?
Только на Фоксе.
Ранее в Ghosted...
Один из наших лучших агентов,
Майк Чекер, исчез.
Если со мной что-нибудь случится
найти детектива Лероя Райта
и доктор Макс Дженнифер.
Помните большого парня
от электростанции?
- Ага.
- Он себе голову отрубил,
и он просто поставил это на стол.
Боже мой. Это моя жена.
Я должен знать, тебя похитили?
Не ищи меня.
Эй, ты не против, если мы поработаем
здесь, эм, как на скейтборде?
Немного.
Обычно мы не любим кататься на коньках
с нарками.
- Нарки?
- Да правильно.
Пожалуйста. Мой парень Скитер здесь
сделать Тони Хоука похожим
чертов Тони Старк.
- Буш.
- Да, но Тони Старк потрясающий.
Неважно. Привет, Гонзо.
'Как дела?
Я покажу этим дуракам
насколько это может быть реальным.
Ой. Вас ждет угощение.
Настройте это. Давай, разорви этот трюк.
Балансируй, детка.
Верно?
- Назовите это шлифовкой хвоста.
- Наркотик.
Это уже название чего-то.
- О, это?
- Ты такой умный, посмотрим, попробуешь.
- Ага.
- Давай давай.
Ставлю 50 баксов, что ты не сможешь этого сделать.
50 баксов? Покажи им, Люк.
- Выгони его.
- 50 бананов.
Панк ты.
Эй, он начинает это делать.
Думаю, я мог бы дать ему новое имя.
- Mors vincit omnia,
- Ох.
ложный наклон
анимус меллора рукусат. Свинины...
Перницием?
Так что давайте...
- Серин...
- Продолжай, Макс!
э-э... Фелитус...
Джонс... Это что-то?
Я думаю, это актриса.
Заклинание было твоей сделкой.
У меня было священное кольцо с солью.
Привет! Нет! Ааа!
Большой. Большой.
Подожди секунду.
Это сахар.
Ага.
Мне пришлось его немного подрезать.
У кого дома столько соли?
О, парень.
Эй, ребята, вы это знаете
твой друг - дьявол, да?
Им все равно. Им все равно.

Итак, это пятый случай подряд.
что вы двое напортачили.
Как ты это облажался?
Ну ты знаешь,
демоны жестокие.
Думаю об этом. На тысячи лет
их враг номер один...
- Бог.
- Бог.
Мужчина наверху. И он не лентяй.
И, знаешь, он едва
удалось сделать вмятину.
Ну, у тебя просто есть оправдание
за все, не так ли?
- Хорошо...
- Посмотрим, на прошлой неделе было такое, э-э,
«Болотные головоногие слишком скользкие».
- Плюс они пахнут рыбной добычей.
- Лерой,
ты совсем забыл
все твои тренировки в полиции Лос-Анджелеса?
Преступное поведение предсказуемо.
Если жена умерла, это сделал муж.
Поджигатели возвращаются
на место преступления.
Да, и магазинные воры
воруют в основном оранжевые вещи.
Небольшая информация из
новый Малкольм Гладуэлл. Ничего страшного.
В этой работе правила другие.
Ты можешь убить эту штуку
с серебряными пулями,
но эти вещи здесь
ты должен попасть в ловушку
внутри зеркала, сделай их
произнесите свое имя задом наперед.
Я жажду простых удовольствий
погони за наркоманом
через фермерский рынок.
Итак, ты говоришь, что ты не
уверен, что ты подходишь для этой работы.
Нет нет. Подожди. Нет, я...
Я этого не слышал.
Я не... Я не думаю, что я это сделал.
Слушай, у нас спад, ясно?
Но, вы знаете, это то, чему мы принадлежим.
Я имею в виду, твой лучший агент, он
спросил нас по имени, помнишь?
Да, я помню это, Макс.
И мне бы очень хотелось спросить
Агент Чекер, почему он так сказал,
но знаешь что, я не могу,
потому что вы двое еще не нашли его.
Это правда.
Но у нас есть несколько надежных зацепок.
- Верно, Лерой?
- Я начал пользоваться услугами его стоматолога.
- Что?
- Он сделал такую ​​бережную уборку.
Хорошо, смотрите, вы двое
сидят на скамейке запасных, пока вы не
прошел полный
оценка эффективности.
Что?!
- Боже, Энни...
- Сюда.
Криптиды... как их идентифицировать?
Как нам их убить?
Все ли в порядке?
заняться с ними любовью?
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.
Ладно, ты не можешь ему помочь.
Мое колено болит.
Цели можно идентифицировать и отслеживать.
своими уникальными энергетическими сигнатурами.
Люди, животные, различные комбинации.
- Это чупакабра?
- Очень хорошо, Лерой.
Идти!
Давай, Макс!
Я не хотел испачкаться.
Что это за штука?
Часть пространства
агентства определяют те
как глюки.
Некоторые из наших спутников — мусор.
Ну давай же! Быстрее!
Ага!
- Мы раздавили его!
- Прибил его к стене,
затем прибил стену к
склон горы!
Ага!
Это худшие результаты тестов
мы когда-либо видели.
Ага. Вы были на 50% ниже
чем следующий худший новобранец.
- Что?
- И это были кенгуру.
- Капитану ЛаФрею это не понравится.
- Ага.
С другой стороны, я готов
солгать и все изменить.
Я очень лоялен.
Я чуть не попал в тюрьму из-за своего двоюродного брата.
Это нормально.
ЛаФрей был прав.
Мы не созданы для этой работы.
- Что...
- Я пойду туда, спасибо ей
за возможность,
а затем устрою себе «день для себя».
Наверное, сходить в турецкую баню,
- включи мой сюжет.
- Что... Подожди.
Прежде чем кто-нибудь начнет... строить заговоры,
- нам нужно поговорить об этом.
- Макс. Все кончено.
Хорошо, встреча партнеров.
Я вызываю скорую помощь
встреча партнеров прямо сейчас.
Пойдем. Ну давай же.
Лерой, послушай, ты не можешь мне сказать.
ты дашь некоторую оценку
скажи нам, если мы должны
быть здесь или нет.
Чувак, это всего лишь цифры.
Это наша судьба.
Я не верю в судьбу.
Числа, с другой стороны,
являются основой
все, во что я верю:
деньги, бинго,
и выиграть деньги в бинго.
Я хорошо играю в бинго.
Разве тебе ни капельки не любопытно?
относительно того, почему Чекер выбрал
мы в первую очередь?
Возможно, он инсценировал свое похищение.
чтобы избежать погашения долга.
Может быть, он на яхте Питбуля в Сент-Луисе.
Бартс
- смеются над нами.
- Боже мой.
Т-ты говоришь... ты говоришь как сумасшедший.
Вы это знаете?
- Ты псих.
- О-хо-хо-хо!
Ладно, теперь я сумасшедший.
Хорошо, ну, ты знаешь
чего я не буду делать?
я не собираюсь оставаться
где-то мне не место
просто потому, что мне хочется
Я какой-то особенный,
- волшебный, избранный человек.
- О, это здорово.
Это здорово, Лерой. Почему
тогда ты не можешь просто вернуться?
Вернитесь в «обычный мир»,
где все, что ты не можешь понять
просто отмахивается как от какой-то мистификации
или галлюцинация или глюк.
Лерой!
Итак, в ту ночь, когда был похищен Чекер,
мы видели того большого лысого парня
просто выбрасываю все это
энергию в корабль.
Верно? Ну, я думаю, что
эта энергия – это инопланетный вид,
и они использовали лысого парня
и кто бы то ни было еще в качестве хозяев.
Итак, вы думаете, что Чекер
ходит вокруг
где-то внутри него инопланетянин.
Он не появился
ни о каком нашем наблюдении.
Ну, да,
потому что любой, кто ходит вокруг
с такой энергией внутри них
не появится как человек
на любом из наших датчиков.
- Это будет читаться как глюк.
- Точно.
- Это было шесть месяцев назад.
- Давай, Макс,
это интересная теория,
но это все кажется случайным.
Хорошо.
Это кажется случайным?
Это со вчерашнего вечера.
Увеличьте масштаб этого кластера
и выложи вид со спутника.
Узнаете его?
Боже мой.
Это парень из фрой-йо места.
Что? Нет, это Чекер.
- Нет.
- Ага.
- Ах, да.
- Ага.
Да, да, да, да,
да, да, да...
Что, черт возьми, происходит?
- О, эй. Привет.
- Привет. Привет.
Я просто искал контактные линзы.
- Вот оно. Прямо там.
- Ой. Спасибо, Лерой.
Лерой, я думал, ты закончил.
с Бюро.
- Что-то появилось.
- Нам пришлось искать мои контактные линзы.
- Ага.
- Итак, я подумал:
«Эй, чувак, ты мне поможешь?»
Я такой: «Да, я тебе помогу…»
Хорошо, просто остановись.
Скажи мне, что происходит.
О, Боже мой, это...
Тсс...
Я так взволнован, что могу танцевать.
Я мог бы так сильно танцевать.
Но я профессионал.
Пожалуйста, продолжайте.
- Хорошо...
- Никто не может знать об этом.
Ну, ты знаешь, я должен сказать
Капитан ЛаФрей.
Энни, послушай, все, что нам нужно, это
пять часов, чтобы следовать этому примеру,
И если мы вернемся с пустыми руками,
тогда мы лично доставим это
и наши результаты тестов ЛаФрею
и принять нашу судьбу.
Нам это нужно.
Пять часов.
- Ты лучший.
- Спасибо.
Мы наконец здесь. Мы, наконец,
на пути к поиску Чекера.
Мы наконец собираемся...
Я не знаю, получи ответы.
- Мы могли бы найти Чекера.
- Хорошо...
И даже если мы это сделаем и
твоя теория верна,
это могло быть намного, намного хуже.
Чувак был задирой
прежде чем он обрел чужую силу.
Чужая сила? Что... Что это?
Откуда мы знаем, что он вообще силен?
Что, думаешь, инопланетяне слабые?
Откуда мы знаем, что они не слабые?
Я имею в виду, видишь,
- вот что я говорю, мы не знаем.
- Чувак, мы видели инопланетянина.
Он пробил стену, помнишь?
Ну, он был действительно большим парнем,
и это была очень старая стена, Лерой.
Я имею в виду, ты знаешь,
мы не знаем этих вещей.
- Действительно?
- Да, правда.
Слушай, мы справимся
что бы нам ни бросили.
Ты задира, Лерой. Я задира.
Мы задиры. Хорошо?
Слушай, я не знаю, знаешь ли ты это,
но вокруг офиса наш ник,
как дуэт: The Badass Brothers.
Разве ты не более задира?
по ассоциации? БАБА.
Смотри, нет никакого возможного способа
мы вернем себе работу
если мы не сделаем что-то правильно.
Макс, как только это закончится,
Я закончил с Бюро.
- Нет, ннн-нет.
- Да, да, да.
Нет, ннн-нет. Лерой,
так нельзя говорить.
Ты не можешь сказать мне, что закончил
с этим местом. Хорошо?
Если мы найдём Чекера, ты сможешь?
по крайней мере, будь готов признать
что, может быть, просто может быть,
это должно было быть?
Какими нам суждено было быть.
Прямо сейчас я просто сосредотачиваюсь на
найти парня
это втянуло меня в это.
Думаю, это было да.
Хм. Я думаю, там не так много
происходит здесь, да?
Оставь это здесь. Оставь это здесь.
На самом деле, я как бы копаю это.
Да, да, да. Я тоже. Ага.
Да, это хорошая вещь.
Итак, вы думаете обо всем
эти люди были похищены
и внутри них есть инопланетяне?
Да.
Хотел бы я рассказать вам, что
черт возьми, они делали, хотя.
Блин... Я имею в виду, этот чувак только что
похож на чьего-то отца.
Да, полностью.
«Это, хм, 401К
"действительно повреждает мою шкуру.
«Кто-нибудь, дайте мне лекарство от холестерина,
пожалуйста. Мм-хм».
Здесь. Ох, ох, дай мне посмотреть, дай мне посмотреть.
О, проверь ее. «Ой, ой, мои котята.
«Где мои котята?
Я не знаю, что делать
с моими котятами..."
У нее так много котят. Это безумие.
Нам не следует этого делать.
Эти люди переживают
ужасное испытание.
Вы, наверное, правы...
- Ого.
- Ого.
- Привет ребята.
- Ого!
Нет.
Не двигайся.
Ребята, вам не следовало приходить.
Как дела?
Я не могу поверить, что это он. Что мы делаем?
Вытащите наручники
из моего заднего левого кармана.
Хорошо.
- Задний левый карман брюк!
- Хорошо.
Насколько высоко вы носите брюки?
Я не... я не знаю
как пользоваться наручниками, я...
Ну, я не умею надевать наручники и пистолет.
Ты делаешь это. Ты делаешь это.
Я не могу надеть наручники
и пистолет... У меня есть пистолет.
Я не могу... Я не... Хорошо. Хорошо.
Не двигайся, или клянусь...
Я пойду за пистолетом!
Не объявляйте об этом.
Швааа!
О боже мой, Лерой,
ты отрубил ему голову.
Я не знал, что ты можешь пнуть шваа.
Хватайся за голову, поехали.
Идти. Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.
- Проклятие!
- Ой. Г блок!
Пистолет-Пистолет! Г блок!
- Сделай это еще раз.
- Что?
Переверните это. Назад над телом.
Вы должны убедиться, что он мертв!
Ах...
Прохладный?
Может быть, еще разок для пущей убедительности?
Блин, кажется, я испортил подвеску.
Ааа. Фу!
я не могу поверить
вы вооружили этих идиотов.
Где, черт возьми, вы двое были, а?
Вы хоть представляете, какой
в беде вы находитесь?
Мы нашли Чекера.
Сюрприз.
Итак, похоже, они используют
человек как хозяин.
Таких, как он, было восемь.
Всего один... Одна секунда, одна секунда, эээ...
Эй, это мой банан.
- Вот и все.
- Хорошо.
Итак, это устройство должно
временно нейтрализовать
энергия пришельцев
и позвольте нашему старому приятелю Чекеру
победительская личность
просвечивать.
Или это просто расплавит его мозг,
и слизь просто выйдет
его ушей. Хорошо?
Готовый. Один,
два три.
Агент Чекер?
Что? Что?
Где-где я, черт возьми?
Агент Чекер, успокойтесь, ладно?
Это капитан ЛаФрей.
- ВОЗ?
- Капитан ЛаФрей.
- Капитан ЛаФрей?
- Ага.
У нас есть основания верить
что тебя похитили
какой-то формой инопланетян.
Что?
Ч-где, черт возьми, мое тело?
Это... все в порядке?
Конечно, все в порядке.
Его тело в порядке, да?
Эм... Да.
Да, это потрясающе. Поздравляю.
Привет, агент Чекер, я Макс Дженнифер.
У нас есть много вопросов к вам.
Подождите минуту.
Профессор Дженнифер.
Детектив Райт.
Ребята, вы меня нашли.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Хорошо, почему это хорошо?
И п-почему ты понадобился нам?
Похоже, у меня мало времени,
так что я начну.
До моего похищения,
Я загрузил доказательства
что я обнаружил об этих инопланетных существах
на моем личном зашифрованном сервере.
Я называю эту инопланетную расу
Люминесцентные.
Они обладают способностью
путешествовать по мультивселенной.
В параллельных вселенных они
уже покорил множество версий
- Земли, похожей на нашу.
- Похожий на наш?
И как вы можете видеть,
у некоторых дела обстоят не так хорошо.
Теперь я не знаю, что их
эндшпиль есть, но инопланетяне
владеть нашими телами, нашими умами,
они используют наши ресурсы,
оставить Землю в состоянии
тотального разрушения.
Хорошо, но опять же, почему мы? Я имею в виду,
- какое нам до этого дело?
- Ну, в каждой реальности
где инопланетяне вторглись на Землю,
вы двое подошли ближе всего
чтобы остановить их.
Нас? Я и он?
Макс Дженнифер и Лерой Райт?
- Полицейский из торгового центра и продавец книжного магазина?
- Хорошо.
В одной реальности ты юрист,
ты водитель грузовика.
Во-вторых, вы двое проводите успешную
бизнес по присмотру за собачками
вместе. Не в этом дело.
Важно то, что каждый раз,
вы двое всегда подходите ближе всего
чтобы остановить их.
«Ближайший к тому, чтобы остановить их»?
Мол, мы почти спасаем мир,
но все равно все умирают?
Что другие мы делаем не так?
Ч-что... Стоит ли нам начать тренироваться?
Брать уроки каратэ?
Горячая йога?
Ч-что ты можешь нам сказать?
что-то, что нам поможет?
С... С-Стоп...
Клэр...
Дженнифер.
М-моя жена? Подожди, что...
О чем ты говоришь?
Ваш мир принадлежит нам.
- Приготовься умереть.
- Ого!
- Сделай что-нибудь!
- Эй, эй, дай мне электрошокер.
Эта штука вот-вот взорвется.
- Макс!
- Хорошо.
Энни, сделай что-нибудь с этим!
- Что?
- Энни, ты встала.
Давай, иди!
Э, мы можем создать ЭМИ-пушку,
и оно должно исчезнуть
заряд головы.
- Оно взорвется.
- Дай мне этот чертов пистолет!
Спокойной ночи, милый принц.
Он был настоящим героем, и его будет не хватать.
Кажется, крутой парень.
У него был крутой акцент.
Я чувствовал, что если бы у него было тело,
Мне бы хотелось его обнять.
У него были классные куртки.
Это-это... завидно...
- ..атрибут.
- Замолчи.
Ты не подчинился моим приказам,
вы привели враждебную сущность
в это бюро
и ты участвовал
в смерти любимого агента.
О, и я собираюсь избавиться от своего
Календарь Дальней Стороны и у него есть один
состоит из них: ваши результаты тестов,
потому что они такие забавные.
Кого волнуют результаты тестов?
Мы только что узнали
мы избранные.
Да, но что, если это не так?
Я имею в виду, что мы, вероятно, нет.
Я имею в виду, эти вещи,
они приходили
и уничтожить нашу планету
снова и снова
кто знает, как долго?
С силой за пределами
насколько мы понимаем, Лерой.
Я не думаю, что ты это понимаешь.
Все кончено.
Знаешь ли ты, каковы шансы
что мы Макс и Лерой
что, наконец, остановит их? Я делаю.
Хорошо? Смотреть.
24%? На самом деле это неплохо.
Ой, извини, это годовая процентная ставка.
по этой кредитной карте.
- Вот и все.
- Точка ноль, ноль, ноль, ноль...
Знаешь что, Макс?
Меня это не волнует.
Вот что я получаю:
дело не в шансах,
это о вере.
Ты тот, кто научил меня
верить в невероятное.
И прямо сейчас я выбираю верить
в самой невероятной вещи из всех,
и это ты и я
может быть лучшей надеждой человечества.
Ненавижу это признавать, Макс.
но я думаю, что он прав.
Так что же это будет, Макс?
Ты собираешься вернуться к своему
работа в книжном магазине?
Тихо жди апокалипсиса,
при этом вызывая высокие проценты
оценить задолженность по кредитной карте?
Или мы с тобой собираемся
показать Агент Чекер
его жертва что-то значила?
Хорошо...
Книжный магазин все равно закрыт.
Я имею в виду, печать мертва.
Мой мужчина.
Итак, вы, двое избранных.
Иди домой и отдохни немного.
Завтра ты снова в поле.
Да, мэм.
Запрос:
Ребята, вы все еще официально женаты?
Мы.
Хорошо.
Я не хочу здесь переступать границы,
но, возможно, вы захотите рассмотреть
подача заявления на развод,
на том основании, что твоя жена
может быть частью сюжета
положить конец человечеству, каким мы его знаем.
Да, это очень хороший звонок.
О, о, эй,
что ты думаешь об этом имени
"Светлячки"?
- Для инопланетян?
- Ага.
- Никакого неуважения к Чекеру, но...
- Верно.
Звучит как разогрев группы
на фестивале прог-рока.
- Ага.
- Ты знаешь? Я бы просто пошел с...
- Запперы.
- Запперы.
Ага. Да, это...
нет, это круто. Ага.
Я имею в виду, я просто...
с верхней части моей головы,
Я подумал: Энергоны?
Вы хотите, чтобы его можно было победить.
Вы хотите, чтобы это звучало как...
Т-ты мог бы сказать людям,
«Эй, Запперы идут.
- Мы получили это."
- Чего я не уверен, что мы хотим?
Просто потому, что мы хотим
смягчить удар,
или нам нужны люди
быть осторожным или...
Я имею в виду, это просто зависит
о том, что вы хотите.
Энергоны - это,
«Ох, ох, ох, Боже мой, ох...
Это... Мы обречены».
Все сойдут с ума.
Нам нужно, чтобы не было хаоса.
Хорошо. Я имею в виду, я думаю, "Энергоны"
вызывает соответствующее количество страха...
О, Макс.
Что с нами будет?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Макс.

 

Серия 11

Спасибо. Большое спасибо.
Для моего следующего трюка мне понадобится
член аудитории.
Если, э-э, у нас есть... Э-э, да, мэм.
Я тоже думаю, что это ловкость рук
не играет хорошо
в такой аудитории.
Это... Это интимный трюк.
Ну, я видел
другие маги справляются с этим.
- А ты?
- Ага.
И мне нравится это делать, так что...
Это... Вот и все
это важно, вот здесь.
Кроме того, это не так уж и примечательно
потому что у тебя есть время
Найдите в колоде карту.
Теперь, если карта уже была сверху...
Хорошо, а как карта будет сверху?
Мол, как-как бы ты вообще это сделал?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
- Нет.
- Хорошо.
Я не... Я не волшебник.
Да, ну, это более сложный трюк.
Ну, может быть, попрактикуемся в этом.
Я был бы в этом заинтересован.
Накидка оказалась интересным выбором.

Итак, есть ли у нас какие-либо идеи
как они получили доступ?
Да, и почему они использовали жесткий провод?
Кажется, немного старой школы...
хорош для домашней записи,
но это плохо для правительственных прослушиваний.
я не хочу прыгать
на подножке здесь,
но можем ли мы винить в этом русских?
Они жульничают в катании.
Мм-хм. Умные шпионы.
Ха, это шикарные штаны.
Нахал, выскочка, пижон.
Нет, это умные штаны.
Я ношу некоторые. Они предварительно подключены
чтобы подключить телефон к носкам.
Они считают мои шаги.
- Боже мой.
- Хорошо, смотри.
Тот, кто прослушивал наш офис
был достаточно умен
использовать аналоговую технологию
чтобы избежать наших сканеров.
А как насчет тако? Я имею в виду,
это было основой их деятельности.
Стоит ли нам туда заглянуть?
Ключом к этому являются тако.
Найдите тако, найдите плохих парней.
- Ешь тако, работа сделана хорошо.
- Я согласен.
Лерой и Макс,
сделайте глубокое погружение в этот вопрос.
Цепочка титулов, кто за этим стоит.
Птица, Барри, Энни, найдите отпечатки пальцев,
следы шин, вещественные доказательства.
Кен, Дэйви, я хочу тебя
пройти через наше собственное
записи с камер наблюдения и посмотреть
если есть какие-либо
сбои в работе системы, аномалии.
Кажется, вся команда здесь.
Это хорошо.
Я Мерв. Мерв Минетт.
А я доктор Барри Шоу.
- Привет.
- Мерв Минетт.
Извините, кто вы?
О, вы не встречались?
Это Мерв Минетт. Ава ЛаФрей.
Исполняющий обязанности помощника заместителя директора.
Ой, извини, я этого не знал
у нас сегодня были гости.
Посетители? Ты говоришь мне, что ты
не знал, что я приеду?
Ну, невероятно.
Хм, просто дай мне парочку
секунды, чтобы закончить здесь.
Конечно.
Посмотрим, я хочу, чтобы кто-нибудь сделал обзор
журналы входа
за последние 12 месяцев.
Наверное, нет необходимости.
Ну, это-это может что-то дать.
Хм. Лучше не заморачиваться.
Ну, если мы не просматриваем
журналы входа,
тогда нам придется пройти
тысячи часов
отснятого материала, так что...
Ну, тогда, может быть, ничего из этого не смотреть.
Возможно, нам стоит поговорить об этом прямо сейчас.
Хорошо, все,
давайте просто сломаем это здесь.
У всех вас есть командные задания.
Э-э, но, э-э, прямо сейчас, просто может быть
вставьте булавку во все, что вы делаете.
О боже мой, что это было?
Это ощущение того, что у тебя есть
твои яйца отрезаны.
Хорошо, это определенно
человека тут же увольняют.
Конечно, не язык тела
кого-то приглашают на выпускной.
Ох, ну, я вынужден не согласиться
с тобой на этом.
Ух, я сочувствую ей.
Меня уволили на глазах у упакованного
лекционный зал в Стэнфорде,
увлекся охраной.
Я плакала, я пиналась...
меня вырвало, я пописал.
Фольга на моем йогурте оторвалась,
и медовая часть, типа,
попал мне в волосы.
Это заставило меня выглядеть сумасшедшим.
Вот что заставило тебя выглядеть сумасшедшим?
Ага.
Нет, они не могут ее уволить.
Она была здесь навсегда.
- Она не была отличным начальником.
- Ты просто говоришь это
потому что она не отпускала тебя
на Burning Man.
Ох, ох, вот они. Ладно, будь крут.
О чем вы, ребята, говорили?
Итак, эм...
Итак, я скажу это только один раз.
Вступает в силу немедленно, я беру на себя управление
на посту директора этого отдела.
Капитан ЛаФрей здесь будет стоять...
Это канадец французского происхождения? ЛаФрей?
Я не знаю.
Э-э, мисс ЛаФрей решила остаться
в другом качестве.
Не менее важно, просто...
Сэр, а что насчет расследования?
Да, у нас есть свои команды.
Мы готовы переехать.
Ох, мы не будем проводить расследование.
Что?
Этим займётся ФБР.
Я имею в виду, они установили протокол,
и я думаю, знаешь,
почему бы не следовать этому?
Я думаю, что мы находимся в лучшем положении
справиться с этим, чем ФБР.
- Энни Карвер.
- Ага.
Да, я работал под началом твоего отца
на короткий период в Министерстве обороны.
Хороший человек, твой отец.
Знаешь, ходят слухи
что недавно он...
он-он заставил Джареда Кушнера носить
дурацкая кепка,
и он убедил его, что это было
шляпа исполнительного волшебника.
Ага...
Знаешь, я не собираюсь быть
уборка дома.
Я просто переведу дух,
узнать, что работает,
что не работает,
и ты знаешь,
проведите небольшую чистку.
Хорошо? Знаешь, у меня есть
еще четыре года... и по сей день,
собственно говоря...
и тогда я выхожу.
Ох, что ты имеешь в виду
на четыре года сегодня?
У тебя сегодня день рождения?
Это. Хорошо.
Хорошо,
почему кто-то сказал
они не собираются убирать дом
если они не думали
насчет уборки дома?
О, он убирает дом.
Вопрос только в том, старые ли мы газеты
или подгузник, полный ляпов?
Нет, я не буду держать
еще на одну секунду.
Директор Ромсло знает, что это я?
Уволился или заменили?
Х- Алло?
Нам всем нужно быть очень осторожными.
Я думаю, у нас будет
чтобы получить праздничный торт.
Ох, для Мерва? Прекрасный.
- Ладно, похоже, действительно незаслуженно.
- Нет, я согласен.
Ну, это не то, что я хочу
получить один, но как мы можем не получить?
Либо все в офисе
получает торт на свой день рождения,
или никто не делает... это не так
мы можем выбирать
- чей день рождения мы хотим отметить.
- У меня никогда не было торта.
Ну, ты нам не скажешь
когда у тебя день рождения.
Это для моей защиты.
Хорошо, тогда просто выбери день.
- Только не сегодня.
- Я выбираю сегодня.
Мистер Макс Дженнифер.
Это я.
- Хорошо. Хм...
- Ага.
Окончил астрофизику в Массачусетском технологическом институте.
- Ага.
- Доктор философии Калифорнийского технологического института.
Работал в Стэнфорде.
На самом деле это двойная специализация.
Астрофизика и киноведение.
Ну, я специализировался на устранении
враг во Вьетнаме.
Я думаю, тебе это не нужно
тогда год за границей.
Говорится здесь, в этом отчете
что вы видели инопланетный космический корабль.
- Ага. Ага-ага.
- Это правильно? Ага.
«Это звучало как...
бабах вабах гишминга».
Да, нет, это было на самом деле
больше похоже на «будугеш».
Ты знаешь? Я знаю, это странно,
но ты хочешь думать
о произнесении всех гласных
как будто они согласные,
если это имеет смысл. «Будугеш».
Заткнись, Макс.
Будугуеш. Будугуеш.
- Будугуеш! Это...
- Я думаю, это чепуха.
Наука медленна и методична.
Да, я... я согласен. Я учёный.
Вот почему я думаю, что нам следует
следовать доказательствам
в этом офисе прослушивает тайна.
Никакого расследования нет.
Хорошо. Я имею в виду, мы это знаем
стенд с тако
вот где это началось...
Но с этим справились, мистер Дженнифер.
Это было решено.
Это похоже на просмотр видео PETA.
Я не хочу тратить деньги налогоплательщиков
чтобы финансировать свои фантазии.
Знаешь, не для инопланетян.
Не для параллельных вселенных.
И уж точно не для...
Знаешь, мне кажется,
ты даже не пытаешься
чтобы получить этот звук правильно.
Знаешь, я ходил на Burning Man.
- Вдох.
- О Боже!
Боже мой!
- Убери... Убери это отсюда!
- Ага.
Привет. Вы нашли что-нибудь?
Хм, не в тако,
но проверьте это.
Мы узнаем, что это место прослушивается...
- Ребята, вы подпишете его открытку?
- ...но на следующий день...
Ава вызывает его для расследования.
На следующий день ее увольняют.
Это верно. А потом Ромсло был уволен.
Потом ее увольняют,
у нас новый босс
говоря нам не проводить расследование.
Да, не для того, чтобы расследовать это
массовое нарушение безопасности.
Плюс он сплошной пенис
и гигантский душ.
"ХОКСО"?
- Я написал XOXO?
- Ага.
Определенно на высоком уровне дружелюбности.
- Хорошо, позволь мне сделать это еще раз.
- Нет. Вы не можете это вычеркнуть.
Я не получу еще одну карту.
- Дай это мне.
- Нет.
Прекрати это.
Э-э, обычно люди подписывают
внутренняя часть карты.
Я знаю, но таким образом,
он забирает карту домой,
показывает это своей жене,
видит мое имя, большое и жирное.
- Мужчина.
- Слушать...
Лерой.
Ну давай же.
Можно мне тоже карту?
Я никогда не получал ни одного.
Я тебе тоже принесу карточку.
Спасибо.
Хм.
Ты не играешь в игры, да?
Вы просто кладете это прямо там.
Я выкладываю это,
распылите на него немного воды.
Погладьте, повесьте.
Когда придет время, надень его и иди на работу.
- Нет игр.
- Действительно.
Знаешь, позволь мне задать тебе вопрос.
Как работает детектив полиции Лос-Анджелеса, получивший награду
оказаться в секретном подпольном агентстве,
гоняться за призраками и гоблинами?
Хорошо...
...по крайней мере, я им не управляю.
Ага. Да, ты бы хотел?
Нет, это ты.
Да хорошо...
Как хорошо вы знаете этих людей?
Ну, я был здесь только
примерно шесть месяцев,
но все кажутся довольно солидными.
Птица странный чувак,
но, знаешь, Лос-Анджелес
Да, мне просто нужно
чтобы знать, кому я могу доверять.
- Вы должны знать свою команду.
- Это верно.
Так сказал мой отец.
Он тоже полицейский.
- Ах, да?
- Ага.
- 30 лет.
- Ох.
Когда я войду, я сделаю это
как Лерой, а не ты.
- Что ж, спасибо, что зашли.
- Ага.
Хороший чат.
Эй, добро пожаловать еще раз.
Мне бы пригодился такой...
такое мышление.
Право на.
Я буду прямо там.
Я буду здесь.
- Хорошо.
- Все в порядке.
- Не принимайте близко к сердцу.
- Да, ты тоже.
Привет, Сонный.
Итак... Мерв.
- Ага.
- Он худший, да?
Заставил его смеяться. Это был хороший ход.
Стратегический.
И это рукопожатие.
Чувак, это было типа из
конец фильма или что-то в этом роде,
фильм о рукопожатии.
Макс, у нас были разные встречи.
Я не знаю, может быть, это было время суток.
Такие люди, как я. у меня есть
качество. Я не могу его выключить.
Я отключил свой.
И кстати, это качество
твой на меня не действует.
Не будь таким.
Э-э, хорошо. Извини.
Ой, ой, здесь. Проверь это.
Нашел конец строки
об этих подставных корпорациях.
У одного из них есть почтовый ящик.
- Это недалеко отсюда.
- Я чувствую себя чьей бы то ни было коробкой,
они должны что-то знать
о том, кто прослушивал этот офис,
так что, возможно, мы сделаем ставку сегодня вечером.
Он был чертовски ясен.
Это расследование окончено.
Ну да, конечно.
Он... он ошибается.
Возможно, но он босс.
Босс может ошибаться.
Босс устанавливает повестку дня.
Начальник увольняет людей.
Да ладно, он просто
усталый старый бюрократ.
Он вообще не будет стрелять...
Нет, ты иди к черту! Все в порядке?
17 лет здесь!
Я не верю этим людям.
Ну, я думаю, это все, все.
Знаешь что? Приятно познакомиться.
Я, кстати, Боб.
Не Роб, Боб.
Они похожи на PB и Js для наблюдения.
Ага. Может быть.
Или, может быть, мне просто нужно увеличить количество углеводов
перед катанием на коньках.
Не делай этого, Макс.
Это глупо.
Это то, что сказал Мерв, или...
Знаешь, ты просто делаешь
на самом деле мне так проще.
- Спасибо за помощь.
- Хороший. Хороший. Я рад помочь.
На самом деле это делает его еще веселее.
- Ну-ну, хорошо.
- И я люблю делать PB и Js,
- но это делает его особенным.
- Мм-ммм, рад доставить удовольствие.
- Вы голодны?
- Мм-мм.
- Вы голодны? Ты хочешь немного?
- Хм. Нисколько.
- Ты хочешь немного?
- Неа.
Я делаю. Я делаю. Я делаю.
Отвратительный.
Мистер Минетт?
Марв.
Марв или Мерв?
Мерв.
Ох, я просто хотел сказать,
хм, в свете моего отца...
эм, слушай, я ничего не хочу
особого обращения.
Я просто хочу поддержать тебя
любым способом, которым я могу
и если это означает смену персонала,
тогда я понимаю.
Честно говоря, я был немного расстроен
что дочь такого
высокопоставленный чиновник
собирался смотреть
все, что я делаю, так что...
Ой.
Я благодарю вас за понимание
и да, я расскажу вам об этом.
На что?
Ваше предложение уйти в отставку. Я принимаю.
Эм-м-м...
хм, ты не хочешь увидеть
как оно проходит в первую очередь?
Нет. Нет, если будет испытательный срок,
тогда это становится, знаете ли,
личная вещь.
Ой. Хорошо.
Хм... ну, я действительно счастлив здесь.
И я знаю, что мой отец
очень гордится своей дочкой.
Более того, он даже хвастался.
обо мне в Белом доме.
Итак, посмотрим, как пойдет?
Большой. Большой.
Маленький подарок.
Он дал тебе это?
Ему больше нравятся накладные расходы.
Знаешь, я даже не могу подтвердить
что его значок
является подлинным. Я не могу не задаться вопросом
если мне не следует его задерживать
ожидание подтверждения.
- Ава.
- Знаешь, Дэйви бы мне помог.
- и Саша тоже.
- Ава. Ава.
- Ну, Саша мне бы не помог.
- Стоп, стоп. Ава, Ава, Ава.
- Что?!
- Эй Слушай.
Вам нужно схватить свой мозг
и хорошенько его почистить.
Ты напортачил, тебя понизили в должности.
Бывает.
В этом нет вины Мерва.
Теперь возьми свой очищенный мозг
и напиши для себя новую главу.
д, с днем ​​рождения, д.
д Тебе д
д, с днем ​​рождения тебя, д.
д С днём рождения, дорогой Мерв д
д., с днем ​​рождения тебя. д
Ага.
Спасибо. Спасибо. Хм...
Ну, это было совершенно ненужно...
э-э, совершенно и дико ненужно.
Ага!
Итак, Минетт.
Это по-французски "минута"?
Знаешь, типа,
«Подожди одну минуту».
Ты знаешь? Нравиться...
У нас еще не было вашей встречи,
у нас есть?
Пока нет, нет.
Привет. Привет, мама-медведица.
Возьми это. Продолжать.
Устроимся, ладно?
Да, Барри. У меня все устроилось.
Что ж, спасибо, Саша.
Спасибо, Птица. Все.
Макс, это очень приятно.
Немного личного, но...
Г-где Макс?
- Телефонный звонок.
- Диализ.
д, с днем ​​рождения, д.
д Тебе д
д, с днем ​​рождения тебя, д.
d С днем ​​рождения, дорогая Птица... d
- Боже мой.
- д Счастлив... д
- Это место невероятное.
- Мм-хм.
Знаешь, это как подвал
надувного замка.
Есть информация от ФБР?
- Хм?
- Стенд с тако. Прослушивание.
Ну, я не думаю, что мы собираемся
много слышал об этом.
Но они в этом участвуют, верно?
Никто не хочет иметь дело с тем, кто
шпионил за тобой. Хорошо?
Я имею в виду, не имеет значения, если
это Северная Корея или Элмер Фадд.
Я имею в виду, что любой ответ - это просто головная боль.
Ты знаешь...
Я думаю, что торт Птицы лучше моего.
Фу. Ты знаешь Линду, моего партнера по лаборатории?
Да, я знаю, кто такая Линда.
Я ненавижу ее.
Она нападает на меня.
Она забирает мои вещи.
Она ужасно высмеивает мой акцент.
Люди не знают. Они не видят.
Ну, знаешь, ты мог бы спросить
чтобы ее перевели.
Фу. Вы этого не понимаете.
Что...
- Привет.
- Привет.
Ты, эм, хочешь потусоваться?
Хм, не совсем, чувак.
Не совсем? Несмотря на то
ты в своей красной рубашке?
Твоя красная рубашка, которая тебе нравится
осмотреться вокруг,
взад и вперед.
Ты похож на лесоруба
из бумажных полотенец.
- Оу.
- Ой.
- Это твоя визитка?
- Нет.
- Это так странно.
- Неа. Неа.
Это не ваша карта?
Это не моя карта.
- Ты сейчас издеваешься надо мной?
- Я не.
Думаю, тебе пора вернуться
чертежная доска, дома.
- Ой, подожди секунду.
- Что?
Это в твоем солнцезащитном козырьке.
Если эта карта там,
Клянусь Богом, я буду кричать.
- Это хорошо, чувак.
- Ага.
- Хорошая работа.
- Ага.
- Как вы это делаете?
- Я тренировался.
- Ух ты. Хорошо, ты меня понял.
- Спасибо.
- Ты поймал меня.
- Я рад.
Привет.
Это та коробка?
Да, это наш парень.
Привет. Прошу прощения?
- Ого! Ой!
- Какого черта?
Дрон!
- Снайпер ушел.
- Что?
Чувак!
Что ты говоришь?
Должны ли мы позвонить ему? Не выглядит
как будто они появляются.
Мальчики?
Мальчики? Я-я так устал.



Серия 12

Нет нет.
Нашел конец строки
об этих подставных корпорациях.
У одного из них есть почтовый ящик.
Они похожи на PB и Js для наблюдения.
Это та коробка?
Да, это наш парень.
Дрон!

Мм-хм. Здесь проходил провод.
Я чувствую это.
я тоже получаю очень
сильное чувство зерна.
Зерно, зерно. Замечательно.
Эй, Селеста, сделай...
Эй, когда твой экстрасенс
друг здесь закончил,
как ты думаешь, она могла бы мне помочь
найти термостат?
Мне холодно где-то с октября.
Я знаю, это кажется глупым,
но мы несколько раз использовали Селесту
раз назад в полиции Лос-Анджелеса.
Однажды она нашла
пятилетняя девочка прячется
в кладовке
в офисе продаж кондоминиума.
Единственной ее зацепкой была грязная варежка.
- Как вы объясните это?
- Она спрятала девочку? Я не знаю.
Эльвира, ты еще этим занимаешься?
Не отдавай ему мою
номера банковских счетов, ладно?
И, ну, если сможешь
поговорить с людьми в аду,
ты бы передал привет моему отцу?
Знаешь, я думаю
о том, чтобы привести парня завтра
кто делает животных из воздушных шаров.
Да, возможно, он сможет тебе помочь
найди свое достоинство.
Я что-то получаю.
Я-я получаю...
Они говорят мне: «Изабель».
Это книга с персонажем Изабель.
Нет.
Автор?
- Мм. Не ясно.
- Иногда это понятно?
А как насчет пропавшего ребенка?
вещь, которую ты сделал?
Можешь просто притвориться, что
ребята, которые прослушивали наш офис
пропали дети?
Возможно, это сработает.
Есть что-нибудь,
что-нибудь еще ты чувствуешь?
Ну, я продолжал пахнуть зеленью.
Видишь, это интересно
потому что зеленый — это цвет, а не запах.
Мне нужно идти.
Э, позволь мне проводить тебя.
Селеста, дайте нам знать, если у вас есть
удачи в поисках кота Трумэна.
Знаешь, если почувствуешь котиков-призраков
преследующие мышей в Западном крыле.
Эм, я не думаю, что ты мог бы это подписать?
Мне было бы приятно.
Ой.
Эй, что ты был
речь о коте Трумэна?
Что, ты не знаешь о коте?
Вы, люди, не знаете о коте?
- Это отличная история.
- Оставь это, Мерв.
Это плохо для морального духа.
Нет нет. Я думаю, они заслуживают того, чтобы знать
как было создано их агентство.
Итак, президент Гарри Трумэн,
у него был американец
Короткошерстный по кличке Ламар.
Ладно, однажды ночью 1947 года,
Ламар исчез из своей кровати.
Итак, Трумэн думал
кот был невидим.
О, Боже мой,
ты портишь историю.
- Что?
- Хорошо, Трумэн хотел ФБР.
расследовать дело
невидимого кота.
Они не хотели. Они сформировали
Подземное бюро.
70 лет спустя, кота все еще нет.
И вот мы работаем в Мерве.
Что ж, спасибо, Ава.
Это было вдохновенное повествование.
Тебе следует сыграть в «Мотыльке».
- Спасибо.
- Селеста только что сказала мне
что кот в кухонном лифте
в Западном крыле Белого дома.
Ох, еще не поздно
сказать несколько слов.
Для многих Ламар был замечен
как интроверт...
Я позвоню в Белый дом.
Подожди, ты действительно звонишь
Белый дом?
Да, я.
Она еще что-то сказала...
но я не знаю, стоит ли говорить.
Ах, не будь тем человеком, который
говорит: «О, я знаю эту штуку»,
а потом ничего не говори.
Никто не любит этого человека.
Да, расскажи нам, что сказала эта странная леди.
- Ну давай же.
- Давай давай.
Давай, расскажи нам, расскажи нам.
Хорошо! Хорошо.
Она сказала...
что сегодня вечером один из нас
умрет по дороге домой.
- Действительно?
- Верно.
Похоже на что-то вроде этого
тебе следовало держаться при себе.
Ребята, мы должны ей полностью доверять.
Она чувствует запах цвета.
- Надеюсь, она умрет.
- Надеюсь, это я.
Да, это глупо.
Мне-мне жаль, что я вообще что-то сказал.
Она просто хромая,
экстрасенс, жаждущий денег.
Итак, давайте просто притворимся
что я никогда ничего не говорил.
Да, в шахте кухонного лифта, да.
Ищу скелет кота.
Я продолжу держаться.
- Это ваше?
- Нет.
Здесь написано: «Энни,
пусть дух направляет тебя. Селеста».
- В порядке Хорошо. Я наслаждаюсь ею.
- Хм.
- Я нахожу ее интересной.
- Так ты не веришь или...?
Нет, не совсем.
Я имею в виду...
Возможно маленький.
- Мм-хм.
- А ты?
В тебе нет крошечной, крошечной частички
вот думает, может быть, она права?
Ну, Энни, есть
глава здесь называется,
«Наука против
То, что я знаю, правда», так что...
Знаешь, она сказала мне
кое-что о вас.
Нет, нет, нет, видишь, я знаю
что ты здесь делаешь.
Ты пытаешься меня заинтересовать
в дерьме Селесты,
как будто кто-то умрет по дороге домой
или дохлые кошки в Белом доме.
- Это было довольно сочно.
- Мне все равно. Я правда нет.
Знаешь что? Я хочу тебя
никогда не говорить мне, что она сказала.
Вот насколько меня это не волнует.
Мне все равно.
Ребята, нашли скелет кота
в кухонном лифте в Западном крыле.
Еще они нашли ошейник
рядом с ним с именем
- На нем "Лама".
- Лама?
Да, но там было место
после последней буквы "А"
где могла быть буква "Р".
- Ламар.
- Это верно.
Это верно.
Ой, давайте, ребята. Действительно?
Тот факт, что Селеста
нашел скелет кота
не означает, что один из нас
умрет сегодня вечером.
Держу пари, половина ее бизнеса
находит кошачьи скелеты.
И я готов поспорить, что половина этой половины
вероятно, это дохлые кошки в кухонных лифтах.
Я имею в виду, кухонные лифты
кошачьи выравниватели, ребята.
Она не волшебница. Лерой, я прав?
Верно. Она не волшебница.
Я с Максом.
Она не волшебница.
Но может ли она быть ведьмой?
я должен пойти к себе
сегодня вечеринка по случаю дня рождения дочери.
Да, ладно, и ты все еще можешь, Дэйви.
Можешь идти.
Итак, я подумал,
и если я пройду ночью,
Я думаю, это важно, ты знаешь
что я пытался заснуть
с твоим парнем.
В мою защиту скажу, что вы были здесь новичком.
Эй, это был разговор
с Селестой, да?
- Ты в порядке?
- Ага.
Она сказала что-нибудь еще?
- Это все, что я помню.
- Думать!
Обычно она намного больше
конкретный, знаете ли.
Лерой, единственное
она сказала, что это был один из вас
собирался умереть сегодня вечером по дороге домой.
- Она не сказала кто?
- Нет.
- Как?
- Нет.
- Когда?
- Нет.
- Скажите, что это была за машина?
- Нет.
Они были за рулем?
- Их рук было что-то типа десять и два?
- Нет.
- Нет нет.
- Девять и три?
- Четыре и восемь? 12 и шесть?
- Нет.
Лерой, я тебе говорил
все, что я знаю.
Не придавайте этому никакого значения.
Итак, я вытащил книги
либо написанный Изабель
или с именем Изабель в названии.
Используя слова «зерно» и «зелень»,
Я определил, что мы
ищу урожайное поле...
Ты понимаешь
это погоня за диким гусем,
и мы понятия не имеем
если что-то из этого имеет смысл?
Да, я знаю, Макс,
но если я не занят,
тогда мой разум начинает блуждать
до того момента, когда Ларри сказал мне
он переезжал к Джослин.
Мы были в этом итальянском ресторане,
и он просто положил немного денег
лег на стол и вышел.
И затем приносят обе наши еды,
и я начинаю все смешивать,
как какая-то кулинарная семья,
пытаюсь, знаешь,
создать семью из этой еды,
и тогда я не смог,
Я просто не мог перестать есть.
Я просто продолжал есть и есть, а потом,
на улице меня вырвало на туфли
о парне, который изобрел
машина, движущаяся боком.
Сейчас...
Хорошо, так что ты... продолжай работать над этим.
Звучит так, будто ты, э...
ты действительно что-то задумал.
Верно, Лерой?
- Лерой?
- Хм?
- Э-э...
- Ой. Извините, я просто
думаю о том, что я никогда
сделала тесто для пиццы сама.
- Что?
- Ни разу.
Зачем мне вообще покупать этот камень?
Каждый.
Действительно? Ты не идешь домой?
А как насчет твоей дочери?
вечеринка в честь дня рождения?
Ух... Я пришлю своего брата-близнеца.
В любом случае он ей нравится больше.
Она называет его «Папа хорошего настроения».
Кто-нибудь из вас собирается домой?
Ага.
- Барри?
- Да, да, я-я пойду домой,
только не в этот конкретный момент.
Если ты так уверен в себе,
почему ты не идешь домой?
Знаешь что, это отличная идея.
Лерой, пойдем.
- Нет...
- Но ты моя машина.
Давай, мужик.
Серьезно?
Я первый выхожу за дверь?
Обычно часы бьют 5:00,
и там давка
для парковки.
Мерв. Ты действительно собираешься рискнуть?
Хм... да.
Спокойной ночи.
О, кстати, Мерв,
мы разрешили дело с котом.
Останки Ламара были найдены.
Ну, что вы знаете, ребята?
действительно что-то решил.
Я удостоверюсь
чтобы сообщить президенту Трумэну.
Что такое президент Трумэн
будешь делать с мертвым котом?
Вот он.
Это он сворачивает с нашей улицы.
Я буду присматривать за тобой.
Энни, ты можешь подъехать?
спутниковая трансляция?
Ага.
Боже мой, ребята, вы,
что ты делаешь?
Он сворачивает.
У него инсульт.
Он выпрямился.
Он хорош. Он получил это.
О, у него очередной инсульт.
Это грузовик?
- Нет нет нет. Легкий. Легкий.
- Осторожно, Мерв.
- Легкий. Легкий. Легкий. Легкий.
- Воу, воу, воу!
Ого!
Ну... он добрался до дома.
О боже мой, ребята, какой сюрприз.
Мерв не умер.
Да, Макс прав.
- Кен, Барри, вы идете?
- Хорошо.
Чувак.
Вы уверены?
Нет.
Мне следовало поговорить с ним больше.
На кухне он всегда
спроси о моих выходных.
Я никогда не говорил ему.
У меня было несколько выходных, которые ему бы понравились.
- Ты не волнуешься за Сашу?
- О Конечно.
Она-она тоже.
Итак, ты хочешь, чтобы я умер, так?
Вы бы предпочли наш
у дочери умер отец
чем пропустить один паршивый день рождения?
Я правильно понимаю, Шарлин?!
Шарлин?
Она повесила трубку.
Я покажу ей.
Когда я умру, это разрушит ее жизнь.
Хорошо, пока.
Угу, это еще один дома в безопасности.
Ох! Если Селеста права,
со всеми, кто благополучно добирается домой,
шансы на это возрастают
умирает один из нас.
Мне это кажется здравой логикой.
Ага. Я пойду.
Ага.
Я верю в экстрасенсов,
но и реинкарнация.
Давай покончим с этим.
Следите за лягушкой
с моим характером, пожалуйста.
Странная лягушка с бородой. Понятно.
Хорошо, позвольте мне внести ясность.
Вы сейчас все уходите
потому что ты веришь?
Это правильно?
Барри, что ты делаешь?
Не делай этого.
Слушай, либо ты умрешь,
чего не произойдет,
или ты будешь жить,
и тебе просто придется
вернись и принеси
эти растения вернутся завтра.
Слушай, просто перестань быть
так чертовски рационально, Макс!
- Это так раздражает! Оставьте мои растения!
- Хорошо. Только...
- Оставь мои растения! Отправиться!
- ВОУ ВОУ!
Боже мой.
- Ты идешь по лестнице?
- Я люблю свои растения, я люблю...
Ой, тебе лучше не подниматься по лестнице!
Увидимся в аду, Линда!
Увидимся в аду!
О, ты тоже?
Спокойной ночи, Макс.
Э, спокойной ночи.
В порядке Хорошо. Ты победил.
Я хочу знать
что Селеста сказала обо мне.
Ты сказал мне никогда не говорить тебе.
Ну да... но...
Спокойной ночи.
Это были долгие объятия.
Боже мой.
- Лерой...
- Неа.
Давай, мужик!
Это нелепо!
Все ушли. Мы можем быть
разумно в этом отношении.
Хорошо? Я хочу пойти.
Есть и другие способы
чтобы вернуться домой, понимаешь.
Да, знаю.
Я оставила кошелек дома и...
Не могу использовать Uber;
У меня рейтинг одна звезда.
Меня никто не заберет.
Как вы получили оценку в одну звезду?
Ну, мне нужно ехать спереди,
и в определенных дорожных ситуациях,
как ты знаешь, мне нужен кто-то, кто
иногда держи меня за руку. Ну и что?
- Я остаюсь.
- Это глупо.
- Нет, это не глупо.
- Да.
- Это нормально, Макс.
- Лерой...
Макс, ты же не суеверный, да?
Я не вижу, чтобы ты ходил под лестницами.
Ну, я бы полностью
пройти под лестницей.
- Ты бы прошел под лестницей?
- Ага.
Если бы здесь была лестница
прямо сейчас ты бы прошел под ним?
- Ага.
- Ладно, крутой парень.
Ты собираешься пойти за лестницей?
Может быть, ты никогда не был
в кладовую.
Я хочу увидеть, как Макс Дженнифер искушает судьбу
и пройти под этой лестницей.
Мне очень хотелось бы.
- Хорошо. Давайте посмотрим.
- Все в порядке.
- Будь моим гостем.
- Прямо здесь?
- Я туда иду?
- Прямо там. Ага.
- Прямо напротив? Хорошо.
- Мм-хм.
Все в порядке. Ты просил об этом.
Боже мой!
О, я только что прошел под лестницей.
О, о, о, я делаю это снова.
Ой, теперь я пойду боком.
Что, если я это сделаю?
Ходьба по лестнице, ча-ча-ча.
Искушающая судьба, ча-ча-ча.
Знаешь что?
Возможно, я сделаю это 13 раз.
- Как насчет этого?
- Макс...
- Вот тогда все станет по-настоящему хорошо.
- Прекрати. Что ты делаешь?
- Боже мой! Боже мой!
- Что не так с тобой?!
Эта лестница твой лучший друг?
Все в порядке.
Неа. У меня есть две бутылки
Шабли ждет меня.
Этого должно быть достаточно
чтобы выключить свет.
Привет.
- Могу ли я подвезти меня домой, пожалуйста?
- На восточную сторону?
Ага. Это меньше получаса.
Ну, обычно я бы сказал нет,
вот что я собираюсь сделать сейчас.
Спокойной ночи.
Давай, Лерой. Время идти домой.
Я не собираюсь.
Хорошо. Знаешь, если ты хочешь разбить лагерь
в этом холодном офисе, решать вам.
Но я выхожу.
Есть автовокзал
в нескольких милях отсюда.
Или, может быть, я могу угадать комбинацию
к замку лежачего велосипеда Берда. Ого.
Возможно, я выразился неясно. Ты не можешь уйти.
Да, я могу.
Конечно, я верю в эту штуку.
Значит, я тоже верю
если ты пройдешь через эту дверь,
велика вероятность, что ты умрешь.
Я, честно говоря, не понимаю.
Мол, как ты можешь верить
в психическом предчувствии?
Ты парень, который не
даже верят в инопланетян.
Ты парень, который делает
верить в инопланетян.
Разве ты не видишь, насколько это более странно?
Раньше я думал, что ты такой умный.
Вы, вероятно, даже не
верьте в кристаллы.
- Конечно, нет. Ты?
- Только те, которые работают.
Хорошо, ты веришь в чтение по ладони?
- Нет.
- Карты Таро?
- Конечно, нет.
- Чайные листья?
- Очевидно.
- Куклы Вуду?
Нет. Но ты спрашиваешь меня об этом,
немного расистский.
Думаешь, если наступишь на трещину,
ты сломал спину своей матери?
Я проверила, с мамой все в порядке.
Теперь ты меня просто оскорбляешь.
Ты веришь в Бога?
Также отгоняет вампиров.
Хорошо.
Справедливо.
Похоже, мы оба останемся...
Это не круто, бро!
Я взрослый. Так ты.
Обмякни. Обмякни.
Ты позволяешь всем остальным уйти. Почему не я?
Да просто так...
Замолчи!
Хорошо. Я-я вялый. Я вялый. Я останусь.
- Это твое слово?
- Ага.
Мне жаль, что я тебя избил.
Мне жаль, что я тебя избил,
тоже с моими движениями.
Ты хочешь немного?
- Это ужин.
- У меня все отлично.
Хорошо.
Мог бы с радостью всегда спать здесь.
Я сделаю тебе пиццу.
- У тебя?
- Ага.
- Действительно?
- Ага.
- Никогда не видел твоего дома.
- Я знаю.
Очень конкретная картина в моей голове
о том, как выглядит дом Лероя.
Нарисуй мне эту картину.
- Кожаный диван...
- Дин.
- Больше ничего.
- Дин.
- Я прав?
- Да, вы.
Предупреждаю, я храплю, так что...
Вы не знаете храпа.
...очень сильное ощущение зернистости...
- Как насчет того, чтобы следовать нашим указаниям?
- ...Ну, я продолжала пахнуть зеленью...
Может быть, она поможет тебе обрести достоинство.
...Это книга с
персонаж Изабель....
...автор...
Святое дерьмо!
Я знаю, кто прослушивал наш офис.
Лерой, я знаю, кто прослушивал наш офис!
Отлично. Я скажу тебе утром.