Офис (1 сезон, 2005 год). Цитаты и фразы из сериала

«Офис» (англ. The Office) — американский псевдодокументальный ситком, адаптация одноимённого популярного сериала канала BBC. Сериал рассказывает о повседневной жизни сотрудников филиала компании по поставке бумаги «Дандер Миффлин» (англ. Dunder Mifflin) в Скрантоне, штат Пенсильвания.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Добро пожаловать в Скрантон.
ДАНДЕР МИФФЛИН
Офис.
Итак, Джим. У тебя отличные показатели
в этом квартале.
Как дела с библиотекой?
Я говорил тебе,
что не смог ее закрыть...
И ты пришел к учителю за советом?
Так обстоят дела, салага?
Вообще-то, вы меня вызвали, но да.
Ладно. Давай я покажу тебе,
как это делается.
Да, мне нужен ваш офис-менеджер.
Да, здравствуйте. Это Майкл Скотт.
Я региональный менеджер
производителя бумаги «Дандер Миффлин».
Я хотел поговорить с вами
как менеджер с менеджером.
Отлично. Договорились.
Большое спасибо, сэр.
Вы джентльмен и эрудит.
Простите.
Да, я ошибся. Простите.
Я говорил с женщиной.
У нее был очень низкий голос.
Она, наверное, курит...
Вот так это делается.
Я работаю в «Дандер Миффлин»
уже 12 лет,
последние четыре на посту
регионального менеджера.
Давайте пройдем сюда...
Как видите, мы занимаем весь этаж.
Всё, что вы видите, - мое королевство.
А вот наш администратор, Пэм.
Пэм!
Пэм Бисли.
Пэм работает с нами уже...
целую вечность.
Верно, Пэм?
Ну, не знаю.
Думаете, сейчас она милая?
Видели бы вы ее пару лет назад.
Что?
Сообщения есть?
Да, только факс.
Пэм, это от корпорации.
Сколько раз я тебе говорил,
что для сообщений от корпорации
есть отдельный шкаф?
- Вы не говорили...
- Это мусорная корзина.
Гляньте на это!
Вы только посмотрите на ее лицо.
Люди говорят, я лучший начальник.
Говорят: «Боже, мы раньше
никогда не работали в таком месте.
Вы - уморительный.
Вы раскрываете наши лучшие качества».
Думаю, тут всё сказано.
ЛУЧШИЙ В МИРЕ НАЧАЛЬНИК
Купил в сувенирной лавке.
Сыграть ли для тебя.
У меня нет для тебя подарков.
Моя работа - говорить с клиентами
по телефону
о количестве и типе бумаги
для копировальных аппаратов.
Ну там, можем ли мы ее продать,
могут ли они ее купить. И...
Мне скучно даже говорить об этом.
Чё как?
Чё как? Семь лет прошло,
а я до сих пор обожаю эти слова.
Чё как?
Что?
Ничего.
Ладно. Хорошо.
- Увидимся.
- Ага.
Береги себя.
За работу!
Корпорация почти не вмешивается
в мои дела.
- Джен Левинсон-Гоулд.
- Привет, Джен!
Я зову ее Хиллари Родэм Клинтон.
Ясно? Не в глаза.
Не потому, что я ее боюсь,
вовсе нет. Но... да.
Ты что-нибудь хочешь добавить
к повестке совещания?
Моя не иметь повестка.
Прости, что?
У меня нет повестки.
Утром я тебе ее отправила факсом.
Правда? Я не...
Мы получали сегодня утром факс?
Да, тот, который...
Тогда почему его у меня нет?
Эффективность общения очень важна
для компании, так?
В чём же дело, Пэм?
Почему я его не получил?
Вы положили ее в специальный шкаф
под названием «мусорная корзина».
Да, это была шутка.
Вообще-то, это была шутка моего брата.
Она была про счета,
она не очень подходит к...
- Хочешь прочитать мою копию?
- Да, хочу. Спасибо.
Так, после последнего совещания.
Алан и совет директоров решили,
что нам не нужны
- отделения в Скрантоне и Стэмфорде.
- Ясно.
- Майкл, не паникуй...
- Нет...
- Всё хорошо. Отлично. Превосходно.
- Не паникуй.
Хотя у меня в голове воет сирена...
Я говорила с Джошем в Стэмфорде.
Я сказала ему то же, что и тебе.
Вы оба должны
доказать, что именно ваше отделение
должно остаться.
- Ладно, без проблем.
- Это значит,
- что будет сокращение.
- Джен, моя не хотеть слушать это,
потому что сокращение - отстой.
Это полный отстой.
Я бы не хотел этого
для сотрудников Джоша.
И точно не для своих. Как мужчин, так
и женщин. Не считая присутствующих.
Прости. Джош обеспокоен
насчет своего сокращения?
Не его сокращения,
а сокращения в его штате?
Вопрос... Сколько времени у нас на...
Это Тодд Пэкер, отличный продажник.
Не против, если я отвечу?
- Пакмэн.
- Привет, королева-мать.
Это было неуместно.
Слушай, Годзиллари сегодня приезжает?
Не представляю, о чём ты.
Я всё хотел задать тебе
один важный вопрос.
Она везде русая?
Боже мой!
Это было ужасно.
Ужасно.
Он ужасный человек.
Как думаешь, мы сможем пока что
держать это в секрете?
- Я не хочу, чтобы люди волновались.
- Нет. Пока я у власти,
никто ничего не узнает. Вот так.
Так что такое сокращение?
Ну...
Вам надо обновить свои резюме.
Я это уже сделал.
Держу пари, это буду я.
Наверняка сократят меня.
Да, сократят тебя.
- У меня к тебе важный вопрос.
- Да.
Ты пойдешь
на кошачью вечеринку Анджелы?
Да, перестань.
Это нелепо.
Сказать им? Нет, я им не скажу.
Не вижу в этом смысла.
Если вы врач, вы не станете
говорить пациенту, что у него рак.
- Привет.
- Привет.
Это мистер Скотт.
Виновен по всем статьям.
- Я из бюро временного найма.
- Ага.
- Даникуа просила начать сегодня.
- Вы Хауард, как Мо Хауард?
- Да.
- Смотрите. Показываю Мо.
Вот так. «Три балбеса». Дай пять.
Пэм, так парни делают.
Я вроде как учусь быть комиком.
Смотри, сейчас кое-что покажу.
Я Гитлер. Адольф Гитлер.
Думаю, будет не так ужасно,
если меня уволят,
потому что тогда я могла бы...
Не думаю, что многие девчонки
мечтают стать администраторами.
Мне нравится рисовать иллюстрации.
В основном акварелью,
иногда карандашом и маслом.
Джим считает, что они хорошие.
«Дандер Миффлин», Пэм у телефона.
Конечно. Мистер Дэвис,
я вам сейчас перезвоню.
Тут кое-что произошло.
Дайте мне пару минут. Спасибо.
Дуайт, что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь?
Очищаю свой стол.
Я не могу сосредоточиться.
Они не на твоем столе.
Они на него залезают.
Переваливают через край.
Одно слово, два слога. Демаркация.
Так нельзя.
Почему?
Это небезопасно.
Я могу упасть и проткнуть орган.
Посмотрим.
Вот поэтому сокращение
меня не беспокоит.
Сокращение?
Я не против этого.
Я рекомендовал сокращение
с тех пор, как начал работать тут.
Я даже на собеседовании
об этом говорил.
Как по мне, пусть устроят сокращение.
Эти сообщения ждут вас
со вчерашнего дня.
Расслабься, всё под контролем.
О да. Да. Это важно.
Так. Это настолько важно,
что я побежал отвечать на него.
Что?
Да ладно тебе. Стив Остин.
«Человек на шесть миллионов долларов».
Вообще-то, мне бы подошла
такая зарплата, как думаешь?
Шесть миллионов долларов?
Письмо Джен: я заслуживаю прибавки.
Как и мы все.
Прости, что?
Ничего.
Если тебя не устраивает зарплата,
может, обсудишь это с отделом кадров?
Ладно? Но не сегодня, ладно?
Пэм, просто будь профессионалом.
Думаю, я здесь объект для подражания.
Думаю, люди меня уважают.
Внимание, работники «Дандер Миффлин».
В конференц-зале прямо сейчас
состоится собрание.
Люди, которых я уважаю,
мои герои - это Боб Хоуп,
Авраам Линкольн,
безусловно...
Боно.
А четвертым, наверное, будет Бог.
Мне кажется, все эти люди
очень помогли миру
таким образом,
что это...
не выразить словами.
Это нельзя подсчитать.
Я знаю, что ходят слухи,
и я хотел сказать...
Я заместитель, я должен знать первым.
- Помощник регионального менеджера.
- Да.
Может, просто скажете мне?
Прошепчите мне на ухо.
- Я вот-вот расскажу всем.
- Может, просто скажете?
Пожалуйста. Да?
Хотите, чтобы я рассказал?
Ты не знаешь, о чём речь. Итак...
- Расскажите, я разрешаю.
- Мне не нужно...
- Я разрешаю. Вперед.
- Корпорация
посчитала возможным
поставить мне ультиматум,
а Джен
рассматривает возможность сокращения
в нашем отделении или в Стэмфорде.
Я слышал, что они
могут закрыть это отделение.
Это просто...
Это просто слухи.
Это мой первый день. Я не знаю.
Но, Майкл, что если они сократят нас?
Этого не будет.
Возможно, это не тебе решать.
Это будет мое решение, Стэнли.
Ясно? Я тебе это обещаю.
- Вы обещаете?
- Он клянется могилой матери.
Нет. Да, я обещаю.
Честно говоря, меня слегка оскорбляет,
что ты продолжаешь об этом спрашивать.
Просто нам нужно знать.
Я знаю, я... Подожди секунду.
Кажется, Пэм хочет что-то сказать.
Пэм?
У тебя...
было такое лицо, будто ты хотела
задать вопрос.
Я присутствовала на совещании с Джен,
и она сказала, сокращение
нашего отделения возможно.
Ты в этом уверена?
Пэм, думаю, тебе следует...
Соблюдать соглашение
о конфиденциальности совещаний.
Пэм, информация дает власть.
То есть вы не можете уверенно сказать,
сократят ли нас или их?
Нет, Стэнли.
Ты не видел меня там с ней.
Я сказал, что если корпорация
хочет придти сюда и вмешиваться,
им придется пройти через меня.
Ясно? Делайте что хотите
с сотрудниками Джоша,
но я - глава этой семьи,
и моих детей вы не тронете.
Если я уйду, что мне делать
со всей этой бесполезной информацией
в своей голове?
Цена за тонну бежевых папок?
Какой йогурт любит Пэм.
Это ягодное ассорти.
Джим сказал «ягодное ассорти»?
Ого. Да, он меня знает.
Осторожней с этим парнем.
В здании Дуайт Шрут. Это Райан
из бюро временного найма.
- Как дела?
- Рад знакомству.
- Будь вежливым, представься.
- Дуайт Шрут, заместитель менеджера.
Помощник регионального менеджера.
Дуайт, расскажи ему про кунг-фу,
машину и всё такое.
У меня "Datsun 280Z" 78-го года,
я ее купил за 1200, починил, теперь
- она стоит три штуки.
- Это его прибыль.
Новый двигатель, подвеска,
новая краска.
У меня есть фото.
Черт подери!
Ладно, подожди.
В зале присутствует судья.
В чем проблема?
Он опять залил мои вещи желе.
Это очень профессионально, спасибо.
- В третий раз уже, это не смешно...
- Ладно.
Всё в порядке,
но люди иногда пользуются тем,
что я очень спокойный.
По выходным я работаю добровольным
помощником шерифа,
а там не шутят.
Это, типа, одно из правил.
- Что это?
- Это мой степлер.
Нет. Не вынимай его.
Съешь желе вокруг него, потому что
в мире есть голодающие,
и это мне очень не нравится.
Было бы жаль выбрасывать...
Знаете что? Будете свидетелем.
Можете сделать ему выговор?
С чего ты взял, что это я?
Это всегда твоя работа.
Вы накажете его или нет?
Наказать? Он плохой мальчик.
Ладно. Вот что, парни.
Устраивая розыгрыши,
нужно знать, когда начать
и когда остановиться.
- Да.
- И да, Джим...
Пора прекратить
совать личные вещи Дуайта в желе.
Ладно. Дуайт, прости меня. Я всегда
был твоим самым большим поклонником.
Отлично.
Вот так тут обстоят дела.
Так мы развлекаемся.
Надо было задать ему перцу.
О да! Новичок просто жжет.
Да, отлично. Меня больше беспокоит
ущерб собственности компании.
Вот и всё.
Пудинг. Засовывать.
Я пытаюсь придумать,
какой еще десерт тут подойдет.
Тебе нравится ходить в бар
на выходных, чтобы выпить?
Да.
Поэтому мы все туда ходим.
Чтобы выпить в конце недели.
- Так когда мы пойдем?
- Я не знаю.
- Надеюсь, сегодня.
- Ладно.
- Привет.
- Привет!
Как дела?
- Привет.
- Привет.
Рой - мой жених.
Мы обручены уже... Примерно три года.
Мы должны были пожениться в сентябре,
но, думаю, мы поженимся весной.
Не против, если я схожу выпить
с этими парнями?
Нет. Давай уйдем отсюда
и пойдем домой?
Ладно, я закончу через пару минут.
Сейчас только 17.20.
Мне надо факсы отправить, так что...
Знаешь что? Тебе стоит пойти с нами.
Мы все идем, это хороший шанс,
чтобы ты увидел,
какие мы, когда не на работе.
Думаю, будет здорово.
- Нет, это звучит неплохо.
- Нет.
- Серьезно, нам надо идти.
- Да.
А что... Что там в сумке?
- Скажи, что мы позже поговорим.
- Нет, точно.
Ладно, чувак. Отлично. Сделаю.
Думаете, меня пригласят на свадьбу?
Ну что, почувствовал настрой?
Мы работаем и отдыхаем усердно.
Иногда усердно отдыхаем,
когда должны бы работать, да?
Атмосфера, которую я тут создал,
подчеркивает, что я, во-первых, друг,
и только во-вторых начальник.
Возможно, аниматор в-третьих. Секунду.
Ясно?
Тебе нравится
«Эксперимент Джейми Кеннеди»?
- Да.
- «Подстава» и всякое такое.
Хорошо. Будешь моим соучастником.
Подыграй мне, ладно?
- Хорошо.
- Делай, как я.
Не сдавай меня, ладно? Входите!
- Корпорация сказала, что я не...
- Вам пришел факс.
Спасибо, Пэм. Пэм?
Можешь зайти на секунду?
Просто присядь.
Я тебя всё равно хотел вызвать.
Ты знаешь Райана.
Как ты знаешь, будет сокращение.
Ты так сильно облегчила мою жизнь,
что тебя я отпущу первой.
Что? Почему?
Почему? Из-за воровства.
Воровства?
И что же я украла?
Клейкие листочки.
- Клейкие листочки.
- Боже.
Сколько они стоят? 50 центов?
Да. Украдешь 1000 листочков
по 50 центов за штуку
и получишь неплохую прибыль.
Так ты выкинешь нас из бизнеса, Пэм.
Вы серьезно?
Да.
Поверить не могу.
Я в жизни не украла даже скрепки,
а теперь вы меня увольняете.
А самое лучшее в этом то,
что нам не нужно платить тебе
выходное пособие,
потому что это серьезный проступок.
Просто очисти свой стол. Прости.
Тебя подставили, чувиха!
Сюрприз! Это шутка!
Мы просто шутили, понимаешь?
Он был в деле. Он был моим сообщником.
Это для поднятия морального духа,
мы просто знакомили новичка со всем.
Типа, давали ему
почувствовать обстановку.
Ты бы... Боже! Ты была... Ты повелась.
Вы просто козел.
Ну, не знаю.
Что самое важное для компании?
Приток денег? Материальные ресурсы?
Нет. Это люди.
Люди.
Чем я горжусь больше всего - не тем,
что я повысил прибыль на 17%,
или что урезал расходы,
никого не уволив. Нет.
Это был молодой парень из Гватемалы.
Его первая работа в стране.
Едва знал английский.
Пришел ко мне и сказал:
«Мистер Скотт, вы будете
крестным моего ребенка?».
Правда, не получилось.
Пришлось его уволить. Плохо работал.
Привет.
- Привет.
- Как ты?
Хорошо. Вы, кажется,
собирались пойти выпить...
Нет.
Решили...
Голова еще болит?
- Сейчас получше, спасибо.
- Хорошо.
- Это... Ты...
- Да?
- Иду ли я?
- Да.
Да, я... Ты хочешь...
- Ты хочешь... Отлично.
- Да.
Сейчас я... О, Рой.
Слушай, хороших тебе выходных.
Да, конечно. Тебе тоже.
Наслаждайся.
Я... Знаете что? Идите сюда.
ЛУЧШИЙ В МИРЕ НАЧАЛЬНИК


Серия 2

1x02: День разнообразия
от belkiss & развернуть
- Эй, да, могу я помочь тебе здесь?
- У меня все готово, спасибо.
Хорошо, я *иду с рядами*.
Это хорошая идея.
Сегодня день разнообразия,
и кто-то собирается войти
и поговорите с нами о разнообразии,
что-то, что я навязывал,
что я хотел добиться
долгое время, и корпорация обязала это,
Я никогда на самом деле не говорил
поговорить об этом,
они как бы избили меня ударом,
эти ублюдки!
Но я собирался это сделать, и я думаю, что это
очень важно, чтобы у нас было это,
Я очень очень взволнован.
Вот в чем дело,
это очень прочная бумага,
а на обороте написано:
100% пост неуважения клиентов.
Что ? Привет, хаха, подожди, что?
Мне жаль, мистер Декер,
Я думаю, что теряю тебя.
Привет ? Привет ? Да, держись
одну секунду, подожди одну секунду.
- Тебе действительно нужно сделать это прямо сейчас?
- Да.
я должен был сделать это
на самом деле недели назад.
Мистер Декер, мне очень жаль,
ты бы подождал одну секунду?
Да, всего одну секунду. Спасибо.
Привет ? Вот и все, идеально.
Итак, я хотел сказать... привет?
- Спасибо, Дуайт.
- «Возмездие». Око за око.
- Это не то выражение.
- Ну, так и должно быть.
Это моя самая большая распродажа года.
Они меня там любят, для некоторых
причина, я не совсем понимаю, почему,
но ты знаешь, я делаю один звонок туда,
каждый год, просто чтобы продлить свой аккаунт.
И этот один звонок в конечном итоге принесет 25%
моей комиссии за весь год.
Итак, вы знаете, я покупаю мини-бутылочку
шампанского и праздновать.
И в этом году я продвигаю переработку
бумага на них, на один процент больше.
Я знаю, становлюсь дерзким, верно.
- Пасьянс?
- Да, свободный сотовый.
- 6 на 7.
- Я знаю, я это видел.
- Так почему же ты этого не сделал?
- Я берегу это,
- потому что мне нравится, когда карты идут...
- Кому это не нравится?
- Привет ! Оскар, как дела, чувак?
- Все в порядке.
Хорошие выходные собираются там?
- Это было весело.
- О да, уверен, это было весело
- О, эй! Это Оскар.
- Мартинес.
- Видите ли, я даже не знал, во-первых.
- У нас все готово.
О, эй, разнообразие, давайте сделаем это.
Это день разнообразия, Джим,
хотелось бы, чтобы каждый день был днем ??разнообразия.
Знаешь что, я на самом деле
придется тебе перезвонить.
Спасибо, извините за это.
- Спасибо
- Садитесь в машины! Забирайся в машину !
- Спасибо. Большое спасибо.
Хорошо, спасибо, что заполнили это,
Обещаю, это будет быстро.
Сегодня наша философия разнообразия заключается в том,
честность и позитивные ожидания,
мы считаем, что 99% проблем в
на рабочем месте возникают просто по незнанию.
Знаешь что ? Это
здесь зона, свободная от цвета.
Стэнли, я не смотрю
на тебя как на другую расу.
Видишь, вот о чем я говорю, мы
не нужно притворяться, что мы дальтоники.
- Точно. Мы не дальтоники.
- Это борьба с невежеством
- С нетерпимостью.
Нет, с еще большим невежеством. Точно, точно.
Вместо этого нам нужно отпраздновать наше многообразие.
Давайте праздновать.
«Празднуйте хорошие времена. Давай!»
Давайте прославим разнообразие, верно?
Да, точно. Вот что
мы собираемся сделать, я это заметил, эээ...
Знаешь что, вот
что мы собираемся делать.
Что, если мы обойдем вокруг и
все, все,
назови расу, которая тебя привлекает
в сексуальном плане я пойду последним. Идти.
У меня два.
Белый и Индийский.
На самом деле я предпочитаю не начинать с этого.
Майкл, я хотел бы получить твое разрешение
могу ли я получить ваше разрешение на проведение этого сеанса?
- Да.
- Большое спасибо.
И это также помогло бы мне
если бы вы сидели.
Спасибо. Хорошо.
Теперь, в начале сеанса
Я попросил тебя записать инцидент
что ты нашел оскорбительным
на рабочем месте.
- Теперь то, что я собираюсь сделать, это выбрать
один, и мы будем вести себя как...
- Еще несколько основных правил?
Почему бы тебе не провести это мимо
я и я управляем им через него?
ХОРОШО. Можем ли мы держаться подальше от геев?
Извините, это ориентация,
это не гонка.
Плюс много других расистов
также нетерпимы к геям, поэтому,
парадокс.
Ну, у нас есть только час.
- Почему бы нам просто не обратиться к мистеру?
- Мистер Браун.
Ох, ладно! хорошо !
Первый тест, я тебя так называть не буду!
Ну, это мое имя, это не тест, ок?
Так. Просматривая несколько карточек, я заметил это
многие из вас записали тот же случай,
что иронично,
потому что это именно тот случай
Меня привели сюда, чтобы ответить.
Теперь, многие ли из вас знакомы
с программой Криса Рока?
Очень хорошо, ок.
Почему Крис Рок может заниматься рутиной,
и всем это кажется забавным,
и новаторский,
и я захожу в то же самое
рутина, то же комедийное время,
и люди подают
жалоба в компанию?
Это потому, что я белый,
а Крис черный?
Итак, мы собираемся воспроизвести это
с более положительным результатом.
Я сыграю рок-парня Криса!
Я хотел бы посмотреть
кто-то другой справится с этим.
О, пусть будет кто-то, кто не был
участвовать в реконструкции?
Хорошо, я сыграю слушающего парня.
Отлично, парень слушает.
- Хорошо, кто-нибудь еще помнит?
- Я помню.
Отлично, ты Крис-рок-парень
и ты тот парень, который слушает.
Кевин отличный парень,
он отличный бухгалтер, он
не такой уж и артист.
В принципе, есть
два типа чернокожих.
И черные люди
на самом деле больше расистов,
потому что они ненавидят
другой тип чернокожих людей.
Каждый раз, когда один тип
хочет хорошо провести время,
тогда приходит другой тип
и устраивает настоящий беспорядок.
Хорошо, мне очень жаль, мне жаль, что он все портит,
он его забивает, не могли бы вы просто позволить мне...
Каждый раз, каждый раз черные люди
хочу хорошо провести время,
какая-то биииип задница биииип,
Я забочусь о своих детях!
... всегда хочу похвалить за
что-то они должны сделать!
Прекрати!
Что ты хочешь ? Печенье?
Теперь это простая аббревиатура, ГЕРОЙ.
Сегодня в многообразии мы верим
очень легко быть героем.
Все, что вам нужно, это честность, сочувствие,
Уважение и открытость.
- Прошу прощения ? Мне жаль, но
это еще не все, что нужно, чтобы стать героем.
- Ох, здорово, что для тебя герой?
Герой убивает людей.
Люди, желающие ему зла.
Хорошо.
Герой наполовину человек, наполовину сверхъестественный.
герой рождается из ребенка с
травма или катастрофа,
за это надо отомстить.
- Хорошо, ты думаешь о супергерое.
- У каждого из нас есть герой в сердце.
Теперь мне нужно, чтобы ты принял эти формы,
это своего рода выражение
совместный опыт, который у нас был сегодня.
и я хочу, чтобы вы просмотрели их и
подпишите их, как своего рода групповое обязательство.
Я не думаю, что смогу это подписать.
Я не могу уйти, пока ты не уйдешь.
Здесь сказано, что я чему-то научился,
и я уже все это знал, так что...
Ты знаешь, я мог бы что-нибудь подписать
это говорит о том, что я чему-то учил
или что я помог тебе чему-то научить
Итак, Пэм, где она?
- Пэм, можем ли мы что-нибудь изменить в этом вопросе?
- Майкл, могу я поговорить с тобой откровенно?
- Конечно.
- Мы оба знаем, что я здесь, потому что
комментариев, которые вы оставили.
Вот в чем дело, этот офис,
Я думаю, что это очень продвинуто,
с точки зрения расового сознания.
И это, вероятно, более продвинуто
чем вы привыкли.
- Наверное, это тебя сбивает с толку.
- Меня не кидает, мне нужна твоя подпись.
- Хорошо, я знаю, что ты говорил мне это несколько раз.
- Да, но ты меня не слушаешь,
- твоя единственная подпись, которая мне нужна.
- Ох, хорошо.
Это мои инструкции
из корпоративных офисов
заключается в том, чтобы провести этот семинар,
за оставленные вами комментарии,
и единственная причина, по которой я сделал копии для
все говорили, что тебе не будет стыдно.
Ну вот я думаю, что ты
действительно заботился о обучении разнообразию,
а ты нет.
- Не беспокойся о свиданиях.
- Я не буду.
- Спасибо.
- Ага.
Я сожалею о своих действиях, я сожалею
оскорбил моих коллег.
Я обещаю проявить свой лучший дух честности,
эмпатия, уважение и открытость,
непредвзятость - это слово?
На рабочее место, в этом
способ, которым я действительно могу быть героем.
Подпись, Даффи Дак.
Он потеряет сознание, когда прочитает это.
Привет, мистер Декер здесь?
О, ну не мог бы ты просто взять его с собой?
позвони мне после обеда? Спасибо.
Я обещаю всегда держать открытым
разум и открытое сердце.
Я верю в эту часть
обещание, которое я только что прочитал,
но залог, да ладно, кто мы?
Девочки-скауты? Нет.
Смотри, парень, мистер Браун, у него есть
мы на полпути, он заставил нас поговорить.
Ну нет, я заставил нас поговорить.
Это нам ничего не дало,
он оскорбил нас и бросил нас.
Вы называете это обучением разнообразию?
Я не.
Были ли какие-то связи
между кем-нибудь из нас?
Кто-нибудь смотрел друг другу в глаза,
были ли какие-то эмоции?
Нет ! Где было сердце,
Я не видел ни одного сердца,
где был мой момент Опры?
Хорошо, сделай как можно больше
до обеда, потому что потом,
Я доведу вас всех до слез.
Ладно, все красивые, давай,
вот и пора. Давайте сделаем что-нибудь хорошее.
Эй, мы не все сядем
в кругу в нем и мы?
- Убирайся !
- Мне жаль.
Нет, это не шутка, ок?
Это было оскорбительно и глупо,
так двойное оскорбление.
Это атмосфера гостеприимства и
тебе следует просто убираться отсюда.
Хорошо, пойдем, давай сделаем это, давай
давайте все повеселимся.
Вот и присаживайтесь, приседайте,
и спасибо, что зашли.
Разнообразие... является краеугольным камнем
прогресс, как я всегда говорил.
Но не верьте мне на слово.
Давайте посмотрим на ленту.
Привет, я Майкл Скотт, я главный
бумажной продукции Dundler Mifflin
здесь, в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.
Но я также основатель
разнообразия завтрашнего дня,
потому что сегодня почти закончился.
Авраам Линкольн однажды
сказал, что если ты расист
Я нападу на тебя с севера.
И это принципы, которые
Ношу с собой на работу.
Ок, вопросы? Комментарии ?
Кто-нибудь, Джим?
- Ух, это оно?
- Да, у меня был всего час, чтобы собрать это воедино,
- но я добавлю это позже.
- Это было довольно тяжело слышать.
О да, это, наверное, имеет какое-то отношение
с операторской работой. Кто-нибудь еще ?
- У меня встреча с клиентом.
- Да, ну, если ты уйдешь, нам останется только...
Да, наслаждайтесь, безусловно.
«Намасте».
Хорошо, ну, раз уж я веду это
давайте перейдем к делу, а почему
не так ли, просто представься, ок?
Я Майкл, и я часть
английский, ирландский, немецкий и шотландский,
своего рода виртуальная Организация Объединенных Наций.
Но то, что некоторые из вас, возможно, не знают,
в том, что я также наполовину коренной американский индеец.
Какая часть, коренной американец?
- 2/15
- Эта дробь не имеет никакого смысла.
Ну, ты знаешь, что это довольно сложно
чтобы я мог об этом поговорить. Это страдание
Так кто еще? Давайте сделаем это,
ну давай же. Чей ушел?
Пойдём сюда, Оскар,
прямо здесь, ты включен!
Хорошо, Майкл, оба моих родителя
родились в Мексике
и они переехали в США
за год до моего рождения,
Итак, я вырос в Соединенных Штатах и
мои родители были мексиканцами.
Это замечательная история, это
Американская мечта вот здесь, да?
Спасибо, да
Позвольте мне спросить вас, есть ли термин
помимо мексиканской, что ты предпочитаешь?
Что-то менее оскорбительное?
- Мексиканец не оскорбительный!
- Ну, это имеет определенный смысл.
- Как что ?
- Типа... я не знаю
- Какой смысл, Майкл?
- Нет...
- Должно быть, это было что-то
- Нет, помни
- Мне просто интересно
- Честность, Эмпатия, Уважение,
Джим?
Привет ?
У меня есть кое-что здесь,
Я хочу, чтобы ты взял карту
наденьте это на себя заранее...
не смотри на карту!
Я хочу, чтобы ты взял карту, я хочу
ты положишь его себе на лоб и
возьми карту, любую карту
и я хочу, чтобы ты относился к другим
людям нравятся гонки
это у них на лбу.
Так что у всех разные расы
никто не знает что
их раса, так что
Я хочу, чтобы ты действительно пошел на это,
потому что это реально
ты знаешь, что это не просто
упражнение «Это реальная жизнь» и
У меня есть мечта, что ты
все действительно дали этой искре пролететь
сделай это !
Почему ? Потому что Мартин Лютер
Кинг — мой герой
Есть замечательная фраза о Крисе Роке.
как улицы названы в честь Мартина Лютера Кинга,
имеют тенденцию быть более жестокими.
Я не собираюсь этого делать, но это
о, это хорошо
- Хм, привет, как дела?
- Хорошо, как ты ?
- Нажми на это
- Большой
Я восхищаюсь вашим культурным успехом в Америке.
Спасибо.
Ну давай же ! Олимпиада страданий прямо здесь
Рабство против Холокоста, давай!
- Кем я должен быть?
- Это называется ролевая игра.
ну, это было инвертирование,
на самом деле мы этого не планировали
Многие культуры едят рис,
Мне это не помогает
- Шалом, я хотел бы подать заявку на кредит.
- Это приятно, Дуайт.
Хорошо, сделай меня. Что-то стереотипное
так что я могу получить это очень быстро.
Хорошо, мне нравится твоя еда.
Э-э, стейк-хаус в глубинке,
Я австралиец, приятель!
- Нет...
- Пэм... "Мне нравится твоя еда"?
Нет, давай, помешай кастрюлю.
Перемешай плавильный котел, Пэм!
Давай сделаем это, давай станем уродливыми,
давайте будем реалистами.
Хорошо, если мне придется это сделать,
основано на стереотипах, которые совершенно
неправда, с этим я не согласен,
ты, возможно, не был бы
очень хороший водитель.
Ой чувак, я женщина?
Вы заметите, я этого не сделал
есть ли кто-нибудь араб.
Я думал, это будет слишком
взрывной, ну, без каламбура.
Но я просто подумал: «слишком рано» для арабов.
Возможно, в следующем году.
Знаешь, мяч на их стороне.
- Что ты смотришь?
- Супершоу
- Действительно ?
- Да, я скачал это на ее компьютер.
- Надеюсь, она не против,
у нее много дополнительного места.
- Ни за что ! Я думаю, ей действительно нравится эта штука
- она ??милая, правда?
- Да, она помолвлена, но
- о, нет, девушка на... эскизе
- о, да, она горячая
- Привет.
- Привет.
- Хочешь пойти на пляж?
- Конечно.
- Хочешь кайфовать?
- Нет.
- Думаю, да, чувак.
- Прекрати это
тебе нужно подтолкнуть его, ты знаешь
ты мог бы пойти немного дальше
- Келли, как твои дела?
- У меня была одна из самых долгих встреч в моей жизни...
Добро пожаловать в мой удобный магазин.
Хотите вкусного печенья?
У меня есть очень вкусное печенье
печенье, всего 99 центов плюс налоги
попробуй мое печенье
все в порядке, да
это было здорово, она это понимает
теперь она знает, что
это как быть меньшинством.
Мистер Декер, мы не потеряли вашего
день продажи, да? Отлично, ок
Давай я возьму твое... что это?
Нет, мы не закрывались в прошлый раз...
Мне просто нужна твоя...
ой, какой код тебе дали
ох, хорошо
да, нет, на самом деле это еще один продавец,
да, я могу переделать, если ты хочешь это сделать
о, он дал тебе скидку?
Нет, я не виню тебя
Я просто ненавидел, когда этот парень был здесь,
Мистер Браун ? Если это было его настоящее имя!?
Я имею в виду, что он никогда раньше не встречал никого из нас,
и здесь он рассказывал нам, как делать наши дела
Я просто хотел сделать это по-нашему, понимаешь?
Сам
чувак, мне надо было немного поесть
- может быть, немного спагетти
- ок, Кевин, ты можешь снять эту штуку, ок?
Это было бы действительно
показал его, не так ли?
Я принес немного буррито, немного цвета
зелень, немного пад тай, любовь пад тай
это цветная зелень
на самом деле это не имеет смысла, потому что
ты не называешь это цветными людьми
это оскорбительно
ок, уже после пяти, так что
большое спасибо
Буэна Виста Оскар
Спасибо
хорошая работа
ох мой мужчина!
Спасибо, Бразилия
хороший
эй, мы можем идти
не плохой день!


Серия 3

Пэм! Памела,
Памеламела Дин Донг!
Изготовление копий.
- Я не делаю никаких копий.
- Пойдем!
Сообщения, дата, много дел, много дел...
Информационная супермагистраль!
- Ничего нового...
- Пусть разворачиваются...
- Ничего нового.
- Это не то, что ты сказал ранее.
О, ты хочешь, чтобы я повторил?
сообщения, которые я давал тебе раньше?
Для...
Самое святое, что я делаю, — это забота,
и обеспечить своих работников, свою семью.
Я даю им деньги.
Я даю им еду.
Не напрямую, а через деньги...
Я исцеляю их.
Сегодня я отвечаю за сбор
отличный новый план здравоохранения.
Верно? Вот в чем дело!
Делает ли это меня их доктором?
Да... В каком-то смысле...
Да, как специалист.
Итак, какой план медицинского страхования
ты решил?
Я выберу лучшего, Ян.
Я собираюсь пойти с тем, у которого
иглоукалывание, лечебный массаж...
- Знаешь, дела...
- Подожди, иглоукалывание?
Ни один из планов
иметь иглоукалывание.
Вы посмотрели
им тесно Майкл?
Я думаю, это ты не посмотрел
достаточно близко к «золотому плану».
- Золотой план?
- Ага.
Я даже не в этом плане.
Что ж, рекомендую, это очень хорошо.
- Тебе придется взломать эту штуку.
- Ты знаешь всю причину, по которой мы это делаем
это экономия денег.
Так,
вам просто нужно выбрать провайдера,
а затем выберите самый дешевый план.
Ну это...
какое-то сложное задание.
Это не будет популярным
решение вокруг старого отверстия.
Это твоя работа... так что
Знаете, это самоубийственная миссия...
- Майкл,
- Я, я знаю
- Возможно, я имею в виду...
- Там там
Знаешь, иногда менеджер...
- Да, а когда ты это делал?
- Я делаю это прямо сейчас.
Тебе.
Вчера вечером в "Торговых супругах"...
- Вот... ты видел это?
- Нет, у меня есть жизнь.
- Интересно, что это такое?
- Тебе стоит попробовать это как-нибудь.
Ух ты
- Но кто тогда будет смотреть мой телевизор?
Так мне это нравится
Дзынь-дзынь!
Есть решение
это нужно сделать.
И у меня невероятно загруженный день.
Итак, я позволю тебе выбрать
план медицинского обслуживания для нашего офиса,
а потом объясни это
своим коллегам.
- Боже!
- Ага!
Это отличное предложение. Спасибо.
Я действительно думаю, что мне следует быть
сконцентрировавшись на продажах.
- Действительно?
- Ага.
Я просто не думаю, что это
тип задачи, которая
Я собираюсь сделать...
Знаешь, кто бы для этого подошёл?
Каждый раз, когда Майкл просит меня что-нибудь сделать
Я просто говорю мне, что Дуайт должен это сделать.
Да! Я могу сделать это! Я твой мужчина.
Сейчас это просто работа.
Если я продвинусь выше в этой компании,
тогда это будет моя карьера.
И...
Что ж, если бы это была моя карьера,
мне придется броситься
перед поездом.
Хорошо, сначала давайте рассмотрим некоторые параметры,
сколько человек я могу уволить?
Нет, ты выбираешь
план здравоохранения.
Хорошо, мы пока отложим это на обсуждение.
Во-вторых, мне понадобится офис.
Я думаю, что конференция
комната должна быть в порядке.
Вы можете использовать конференцию
Комната как временное рабочее место.
Да, у меня есть офис.
- Больше, чем его!
- Нет, ты не можешь его использовать.
- Хорошо, я беру свои слова обратно, это рабочее место.
- Временное рабочее место, можете им пользоваться.
Спасибо.
Если Дуайт потерпит неудачу, и это
удар тоже, и это хорошо для меня,
за то, что дал ему второй шанс.
И если ему это удастся, то, знаешь,
никто не будет гордиться больше, чем
Я. Я ухаживал за ним.
Я сделал его тем, кем он является сегодня.
Если только он не потерпит неудачу и,
уже говорил об этом.
Что я сделал? Я сделал свою работу.
Я сократил льготы до минимума.
Я сэкономил деньги этой компании.
Был ли я слишком резок? Может быть.
Я не верю в издевательства над людьми.
В дикой природе нет никакой медицинской помощи.
В дикой природе здравоохранение
«Как, я повредил ногу…
Я не могу бежать, меня съедает лев,
и я мертв».
Ну, я не умер.
Я лев.
Вы умерли!
Нет зубов, нет зрения,
франшиза составляет 1200 долларов.
Дандлер Миффлин, это Пэм.
Пэм, Майкл Скотт, как фокусы?
Где ты?
Ой, я в своем офисе, я завален.
у меня работы по уши
и занят, занят, занят, не могу отойти,
Я просто хотел зарегистрироваться и
посмотреть, как у всех дела.
Там все крутые?
На самом деле люди очень недовольны
Дуайт разошлет эту записку
- И люди сходят с ума, потому что...
- Пэм, ты, прости, прости
Мне, мне, мне пора идти, мне звонят.
Нет, ты не такой.
мне нужно позвонить
после того, как я закончу, моя работа
Знаешь что?
Не пускай никого в мой кабинет
При любых условиях сегодня я просто
слишком занят, слишком перегружен, понимаешь?
Я недоступен.
Я нахожусь под стражей без связи с внешним миром?
- Хорошо
- Спасибо,
Боже, мы снова идем, пора идти,
Я должен взять это.
Все еще никто не звонит.
- Дуайт, что это...
- Э, постучите, пожалуйста.
- Постучите, пожалуйста, это офис.
- Там написано рабочее место.
- То же самое.
- Если это то же самое,
тогда зачем ты написал "рабочее место"?
Просто постучи, пожалуйста, в знак
уважение к начальству.
- Ты не мой начальник.
- Ну и дела, тогда зачем мне офис?
- Я думал, это рабочее место, Дуайт.
- Хорошо, Дуайт.
Вы действительно отвечаете за
выбираете план медицинского обслуживания?
Да. И мое решение окончательное.
Это до смешного ужасный план.
Потому что ты все вырезаешь.
- Времена тяжелые, Пэм, смирись с этим.
- Ты вырезал больше, чем нужно, не так ли?
Конечно.
Тогда почему ты это сделал? Вы работаете
вот, разве тебе не нужна хорошая страховка?
Не надо, никогда не болел,
идеальная иммунная система.
Хорошо, если ты никогда не болел,
тогда у тебя нет антител.
Они мне не нужны, высшие гены.
Я Шрут...
И превосходящая сила мозга.
Благодаря концентрации я могу поднять
Почему вы хотите
поднять холестерин?
Так что я могу снизить его.
Он буквально не будет
выйти из его кабинета.
Когда-нибудь он должен выйти.
- Сходить в ванную.
- Кевин, это неуместно!
Майкл, могу я поговорить с тобой?
Я бы хотел, но я
очень занят, проверь дождь?
Майкл, Майкл, пожалуйста
Можем ли мы поговорить об этой записке?
- Что? Какая памятка?
- Медицинская записка Дуайта
- Я говорил тебе об этом.
- Это хороший план?
Это отличный план!
Это экономит компании целое состояние.
- Это как понижение зарплаты.
- Майкл, он сделал огромные сокращения.
Порезы? что?
Дуайт, ты сделал порезы?
- Да, ты сказал, иди в...
- Нет-нет-нет-нет-нет. Знаешь что?
Я не сказал ничего конкретного
потому что я был так занят.
Почему бы тебе не пойти туда, Дуайт?
И найти этих людей
план, который подойдет им. Хорошо?
- Я могу с этим справиться.
- Хорошо. Все в порядке.
Мы чувствуем себя хорошо? Ладно, хорошо!
Плюс,
Есть и другие хорошие новости.
Сегодня в конце дня,
у меня будет для всех вас
большой сюрприз. Хорошо?
Так что держись, а я сделаю
увидимся в конце дня.
Верно?
- Это не хорошо.
- Это нелепо.
Вы говорили с ним?
Что это было?
Ты отпустил его повсюду
ты, это просто жалко.
- О чем вы, ребята, говорите?
- Ничего, Кевин.
Знаю ли я, в чем сюрприз?
Конечно нет!
Неважно, дело в том,
они больше не несчастны.
Они там думают: «Ух ты!
Мой босс действительно заботится обо мне.
У него есть сюрприз, он классный.
Какой замечательный парень, я люблю его.
Я люблю его."
Ладно, все, собирайтесь.
Шаг вперед.
Мое внимание было обращено на то, что
некоторые из вас недовольны моим планом,
и что бы я хотел, чтобы ты сделал,
это заполнить это и написать
избавить вас от любых болезней, которые у вас есть,
Что вы, возможно, захотите покрыть
и я посмотрю, что я могу сделать.
Хорошо, ты знаешь что, Дуайт? Мы не можем
запишем для тебя наши болезни,
- потому что это конфиденциально.
- Хорошо,
ну я не говорил писать
твое имя записано, не так ли?
Заполните это, оставьте анонимно.
Или не записывайте никаких заболеваний на
все, и они не будут покрыты.
Звучит справедливо? Хороший. Все в порядке,
Я буду в своем офисе.
Рабочая среда.
Знаешь что? Пойдем со мной.
Мы отправляемся на небольшую миссию.
«Операция сюрприз».
Куда ты идешь?
Вышел. Часть моего напряженного дня.
Знаете, встречи.
Не смог найти стук.
В общем, я хочу сделать
что-то приятное для моих сотрудников.
Атлантик-Сити. Хорошо?
У них есть эта штука
куда отправляют автобус,
Прямо бесплатно, всех заберет,
и отправляйся туда, доберись до
отель, номер считается.
Они дают вам большую кучу
чипсов и вашей еды.
Все просто как-то все
включительно бесплатные выходные.
Я не знаю ничего подобного.
Но вы знаете, чего вы, возможно, захотите
просто позвоните в казино напрямую,
- Может быть.
- Да, да, да.
Я так и сделал.
Подожди, что ты пишешь?
Не пишите Эбола или коровье бешенство.
Все в порядке?
Потому что я страдаю от них обоих.
- Я изобретаю новые болезни.
- О, круто.
Итак, скажем, что мой
зубы превращаются в жидкость
А потом они капают вниз
задняя часть моего горла.
Как бы вы это назвали?
Я думал, ты сказал, что ты
изобретали болезни?
Это спонтанно
«дентогидроплозия»
- Хороший.
- Спасибо.
Звоню, чтобы спросить тебя немного
одолжить Руни, моего друга.
Я пытаюсь дать войскам
здесь немного ускорения
И я думал, что
может быть, мы могли бы их уничтожить
чтобы совершить большую поездку.
Ты имеешь в виду лифт, который
унесет тебя в шахту?
Это не совсем поездка.
Здесь написано, что это...
Падение с высоты 300 футов.
Ну, это идет на 300 футов в
Земля, но она движется очень медленно.
Так это не свободное падение?
Это промышленный угольный элеватор.
Все в порядке. Как только вы получите
вниз в шахту,
что, у тебя есть лазертаг или что-то в этом роде?
ОК, ок, я не знаю, что
сюрприз в том, волнуюсь ли я?
Нееет. Ни за что.
Видите ли, я преуспеваю в этом.
Это мой мир, это импровизация,
это «все равно чья это линия».
Блин! блин! Джим!
Хорошо, кто это сделал?
Я не злюсь, я просто хочу знать
кто это сделал, чтобы я мог их наказать.
О чем ты говоришь?
«Кто-то», кованый медицинский
информация, и это уголовное преступление.
Ок, «вау», потому что это так
довольно серьезное обвинение.
Откуда ты знаешь, что они фейковые?
Э, Лепра?
Бактерии, питающиеся плотью.
Пальцы для хот-догов.
Правительство создало
инфекция нано робота-убийцы
- Ты сделал это, не так ли?
- Точно нет.
- Да вы сделали.
- Нет, я этого не делал.
Я знаю, что это был ты.
Хорошо, хорошо, знаешь что?
мне придется взять интервью
каждый из вас
Пока преступник
дает о себе знать.
А до этого времени будет
никакого медицинского страхования ни для кого.
- Нано-роботы-убийцы?
- Это эпидемия.
Проблема, Джим, в том, что люди
кто действительно страдает
от состояния здоровья,
не получат необходимой им помощи,
потому что кто-то из этого офиса придет
покончить со всеми этими нелепыми вещами
- «Граф Чокулит».
- Звучит жестко.
Зачем ты это записал, Джим?
- Это потому, что ты знаешь, что я люблю графа Чокулу?
- Ты?
Я думаю, вам нужно признать этот факт.
- Ага.
- Что ты делаешь?
- Что?
- Это мои ключи.
- Удачи.
- Джим! Блин!
Нет! Джим выпустил меня. Джим, позволь...
Светло-зеленый — это зеленый.
- Джим Халперт.
- Выпусти меня.
- Кто это?
- Выпусти меня или ты уволен.
- Нет, ты не можешь меня уволить.
- Да, могу, я менеджер на сегодня.
Наведите порядок на своем столе.
Хорошо, можешь подождать одну?
во-вторых, я получаю бип.
- Джим Халперт.
- Привет, Джим, это Пэм.
Привет, Пэм!
Как вы?
- Джим, открой дверь!
- Хороший. Как вы?
- У меня все в порядке,
- Занятый?
- Сейчас с нетерпением жду конца выходных.
- Ага.
- Да, что ты задумал?
- Я тебя не беспокою?
- Нет, не все.
- Ты ничем не занимаешься.
- Мне нечего делать.
- О, круто.
Да, нет, на этих выходных ничего не закончится
Я вообще ничего не делаю.
- Может, сходим в торговый центр.
- Торговый центр?
- Мне нужны новые туфли.
- Как интересно, какие туфли?
- Привет?
- Привет.
Это Дуайт Шрут
вызываю Яна Левинсона-Гулда.
Это Ян.
Привет, звонит Дуайт Шрут.
исполняющий обязанности менеджера филиала Скрэнтона,
Слушай, мне нужно твое разрешение
уволить Джима Халперта.
- Кто это?
- Дуайт Шрут.
- Из продаж?
- Хорошо.
- Где Майкл Скотт?
- Его сейчас здесь нет.
Он поручил мне руководить офисом.
Дуайт, слушай меня очень внимательно.
вы не являетесь менеджером чего-либо.
- Понимать?
- Это не совсем так,
Потому что он поставил меня главным
выбора плана медицинского обслуживания.
- Действительно?
- Ага.
Хорошо.
Когда Майкл вернется, ты скажешь
ему немедленно позвонить мне.
- Немедленно позвоню, хорошо.
- Да.
Слушай, раз ты у меня на телефоне,
- Могу ли я уволить Джима?
- Нет.
Пожалуйста, не используйте мой
сотовый телефон когда-нибудь снова.
«Это твой сотовый», — подумал я.
это был твой выходной...
Всем сэндвичи с мороженым.
Вот возьми один
возьми один, все хорошо.
Филлис, безопасный проход.
Я правильно вижу Анжелу, Анджела!
Эй, темперамент, почему бы тебе не взять два.
Потому что ты не получаешь медицинскую помощь,
и более быстрый обмен веществ.
Вы получили вид с
файлы cookie вместо?
Почему бы тебе просто не съесть это?
Хорошо.
Вот и Стэнли, «мужественный»!
- Спасибо.
- Вот и все.
Это не большой сюрприз, не так ли?
Потому что у нас было
довольно ужасный день.
Нет, нет.
Это не сюрприз.
Это удивительно, потому что
ты этого не ожидал.
Но ты будешь, ты будешь знать
это когда ты это увидишь.
Майкл, Майкл!
Я старался быть рациональным.
Хорошо, и что случилось?
Сотрудники сошли с ума,
У меня нет надежды на корпорации,
так что у меня нет вариантов.
Я сейчас прочитаю вслух твое
представил медицинские условия.
Когда вы услышите, что ваше читается, пожалуйста, поднимите
твоя рука, покажи, что это реально
Если ты не поднимешь руку,
оно не будет покрыто.
- А как насчет конфиденциальности?
- Знаешь что?
Вы лишились этой привилегии.
Я старался относиться ко всем вам как к взрослым.
Но, очевидно, я здесь единственный взрослый.
Номер один: перевернутый пенис.
Может вы имеете в виду влагалище?
Потому что если да, то я хочу, чтобы это было покрыто.
Я думал, тебе удалили вагину
во время гистерэктомии.
Матка отличается от
влагалище. У меня все еще есть влагалище.
Ок, отлично. «Герматитус».
Спасибо, Анжела,
Я позабочусь о том, чтобы это было покрыто. Хорошо, сейчас
кто это написал, этот истерик?
- Анальные трещины.
- Это реальная вещь.
Да, но здесь ни у кого его нет.
У кого-то оно есть.
- Как думаешь, нам пора идти?
- Не знаю, Кевин, это важно.
Я не хочу бесполезности.
- Что он делает?
- Я не знаю.
Хорошо?
Хорошо что?
- Вы могли иметь в виду что угодно.
- Хорошо,
План здравоохранения.
Почему вы поставили главным Дуайта?
из-за этого он проделал ужасную работу.
Дуайт?
- Вы повысили пособие?
- Я, конечно, нет.
Ну давай же! Это ужасно!
Спасибо Дуайту за дрянной план.
Проклятие.
Мне бы хотелось успеть это изменить, но...
Яну нужно это к пяти и...
Который сейчас час? Который сейчас час?
Уже после пяти.
Это ужасно.
Ну, ок.
Увидимся, ребята, в понедельник.
А как насчет сюрприза?
Да, точно.
Спасибо, Анжела.
за то, что напомнил мне.
Потрясающий.
Прежде чем я скажу всем
какой большой сюрприз,
ты хочешь сказать мне,
что, по-вашему, является большим сюрпризом?
Мы все думаем, что у тебя нет сюрприза.
Ладно, у меня для тебя новости.
Есть большой сюрприз.
И... вот оно, вот оно...
И
большой сюрприз - это...
Барабанная дробь.
Когда меня загоняют в угол,
именно тогда я оживаю.
Видишь, я научился импровизировать
от великих, типа...
Дрю Кэри и Райан Стайлс.
Робин Уильямс, о боже, бы
Я люблю сражаться с ним лицом к лицу.
Это было бы интересно!
«Привет, я Морк из Орка».
«Ну, я Борк вместо Сморка».
"Анунаноузубблиблублу"
Ян хочет, чтобы ты ей позвонил.
 

Серия 4

1x04: Альянс
от belkiss, развернуть и Oceane
- Майкл !
- О боже, Дуайт, давай!
Я хотел бы поговорить с вами
по поводу сокращения.
Никакого сокращения нет.
Но если бы они были, я был бы защищен
в качестве помощника регионального менеджера?
- Помощник регионального менеджера Дуайта.
- Да, так что мне не о чем волноваться?
Смотри, смотри, я разговаривал с корпорацией,
О защите торгового персонала и
они сказали, что не могут это гарантировать
Если будет сокращение. Хорошо ?
Но никакого сокращения нет.
Нижняя граница. Нужно ли мне беспокоиться?
Может быть.
Похоже, есть
будет сокращение.
Это часть моей работы, но...
Я ненавижу это
Я думаю, что главное отличие
между мной и Дональдом Трампом
В том, что я не получаю удовольствия от
произнеся слова «ты уволен»
«Ты уволен», «Ты уволен».
Он просто расстраивает людей.
А офис так работать не может.
Ни за что. "Ты уволен".
Я думаю, что если бы у меня был
крылатая фраза, это было бы,
«Тебя наняли, и ты можешь работать
здесь, сколько хочешь».
Но это нереально, так что...
Это настоящий позор,
Исследования причин показали, что более
информация передается,
вода круче сплетен, чем
через официальные записки,
Это ставит меня в невыгодное положение, потому что
Я приношу свою воду на работу.
- Зачем ты это сделал ?
- Я этого не делал.
Что ты имеешь в виду ?
Кулер с водой был
привезли сюда для...
Обслуживание.
Так почему вы, ребята, здесь?
Какой график, приятель?
Получает это для работы
нравственное совершенствование,
В главной роли Майкл Скотт.
Теперь я думаю, что у меня был
маленький гениальный ход,
в том, что у меня было
моя помощница Пэм,
улыбнись, Пэм, я попросил ее выйти
и узнай чей день рождения,
приближается, поэтому мы можем
устройте этому небольшой праздник.
Неплохо, совсем не плохо, все в порядке.
На самом деле у нас нет никаких
приближаются дни рождения сотрудников.
- Следующий человек в календаре.
- Хорошо.
- Это будет Мередит.
- Да все в порядке.
- Давай, Мередит!
- Но это не раньше следующего месяца.
Хорошо.
Большой ! знаешь, это будет сюрприз.
- Ты все еще хочешь устроить вечеринку?
- Да, почему бы и нет, конечно,
вперед, продолжать ! Ведите немного.
Давай, Пэм.
Давай встряхни его, встряхни его.
Встряхните это.
Спок, есть ли какие-нибудь признаки?
жизни там внизу?
Хорошо, позвольте мне проверить капитана.
Ни капитана, ни признаков жизни.
Просто мокрое одеяло по имени Пэм.
Звездный путь.
Что касается украшений, возможно, мы могли бы...
- Глупый, забудь.
- Что ?
Я просто хотел сказать, может быть
у нас могли бы быть стримеры, но,
это глупо. Стримеры есть у всех.
- Неважно
- Нет, да, я думаю, это хорошая идея.
Как вы думаете, какой цвет, ребята?
Ну есть зеленый.
Синий.
Желтый.
- Красный.
- Как насчет зеленого?
Я думаю, что зеленый — это что-то распутное.
Это было тяжело.
Я предложил подбросить монетку.
Но Анжела сказала, что она
не любит играть.
Конечно, сказав, что она была
ставка на то, что я не ударю ее.
Это моя вечеринка
планирование биатч,
Сделал потрясающее
вечеринка восьмидесятых в прошлом году.
"Сорваться с крючка" !
Вот я и подумал, если ты
торт еще не достался...
Может быть, пойду за одним из этих льдов
кремовые торты от Баскин Роббинс...
они очень хороши. Очень вкусно.
У Мередит аллергия на молочные продукты, так что...
Она не единственная
это будет есть, верно?
Я думаю, что все любят торт-мороженое.
Дело не только в ней, так что...
- Это ее день рождения.
- Чипсы из молочного шоколада!
Было бы хорошо.
Эй, слушай, я думал об этом
возможно, это хорошая идея...
если бы мы с тобой заключили союз.
Из-за сокращения.
Я думаю, альянс
может быть хорошей идеей.
Знаете, помогайте друг другу.
Хотите создать альянс?
Со мной ?
- Абсолютно да.
- Хорошо хорошо.
Отлично, ок, теперь нам нужно
чтобы выяснить, кто уязвим...
кто защитил...
В тот момент я был просто счастлив.
Я имею в виду все, что делает Дуайт,
меня раздражает.
Вы получили билеты?
К чему ?
Оружейное шоу.
И я трачу...
часы думают о способах
чтобы отомстить ему...
но только так, чтобы меня арестовали.
Потом вот он приходит и
он говорит: «Нет, Джим, есть способ».
Еще одна вещь
и это важно.
Давайте сохраним этот союз
вообще секрет.
Ага.
Не говори никому.
- Альянс?
- Ах, да.
Что это вообще значит ?
Я думаю, это как-то связано с
"выживший", но я не уверен.
Я знаю, что это связано со слежкой за
люди, и мы можем построить форт, Пэм.
Джим? Привет, привет, Пэм.
Могу я поговорить с тобой секунду?
о бумажной продукции?
- Ты рассказал Пэм об альянсе?
- Нет !
- Прямо сейчас !
- О, нет, нет, нет !
Дуайт нет. Я использую ее...
для альянса, кто знает
больше всего информации об этом офисе?
- Пэм! Верно.
- Вот хорошо, хорошо, продолжай!
Я пытаюсь,.
Вы видите, что я делаю?
Но послушай, мне придется
много с ней разговаривать.
Хорошо, может быть
болтаем и хихикаем,
И тебе нужно просто притвориться
чтобы игнорировать это, сотрите это.
Сделанный !
Все в порядке.
Можешь достать ее, она тут же.
Это Мередит.
Именинница.
И это...
Это карточка Мередит. "Счастливого дня птиц."
Посмотрим... Джим.
Джим написал: «Мередит, я слышал, ты
исполняется сорок шесть, но да ладно...
Ты бухгалтер,
просто подтасуйте цифры»
Неплохо, довольно забавно.
Я не ценю оправдания
корпоративное мошенничество, однако.
Вот в чем дело,
что бы я здесь ни писал...
должно быть действительно очень смешно.
Потому что люди выходят
там этого ждут.
Я уже установил очень высокую планку.
И они все волнуются
о своей работе,
Знаешь, там темно.
Можешь представить
если бы я написал что-то вроде:
«Мередит, с днем ​​рождения…
ты молодец, обожаю Майкла».
Они кажутся ужасно дружелюбными.
Вы не думаете?
Да, как ты думаешь, о чем это?
Есть только один способ выяснить.
Ну давай же.
- Вы не поверите этому.
- Что ? Я верю в это.
- Ну, на кухне было сильное напряжение.
- Я могу сказать это по языку тела.
- Выглядит хорошо, что это, индейка?
- Итальянский.
О, итальянец! Хороший. Ух ты.
Получите работы там.
Красный лук, проволоне...
Ага.
Тоби и Кевин, они стараются
чтобы Анжелу выгнали.
Хороший ! Позволь им,
Это нормально, это помогает нашему делу.
Ну я не знаю.
Потому что, если Кевин из бухгалтерии...
а Тоби из отдела кадров...
и они разговаривают?
Они создают альянс.
- Мне нравится их сэндвич.
- Я тоже люблю их сэндвич.
- У них действительно хороший хлеб.
- У них очень хороший хлеб.
Блин ! Бог !
Бог !
Хорошо, слушай.
Нам нужно предположить, что каждый
в офисе формируется альянс.
И поэтому пытается
чтобы нас выгнали.
Черт возьми, почему мы?
Потому что мы сильные, Дуайт,
потому что мы сильны.
Мередит, Мередит...
"У Мэри был маленький ягненок"...
У Мередит был маленький ягненок,
не приводи этого ягненка на работу
или оно покакает на пол...
Привет ! Оскар! Заходите. Что случилось?
- Извините за беспокойство.
- Нет, ни за что, проходи.
- Что происходит ?
- Мой племянник замешан в...
С благотворительностью в пользу ДЦП,
И мне было интересно
если, возможно, ты захочешь.
- Знаешь, если...
- Что ?
Пожертвование на благотворительность.
О Боже! Конечно, я бы сделал это.
Давай сюда! Возьмите это сюда.
- Спасибо.
- Нет, я всегда хороший...
За серьёзную сумму денег.
Ух ты ! Два доллара, три доллара?
Людям здесь плевать на...
заболевания.
Я собираюсь дать тебе
двадцать пять долларов.
Это...
- Это очень щедро.
- О боже, ну.
Слушай Оскар, щедрость и
общность и общность...
все выздоровления в...
Мораль.
Вот что я говорю, так что...
- Привет, Джим, могу я поговорить с тобой секунду?
- Конечно, что случилось?
Я не знаю, я просто
немного схожу с ума...
потому что я продолжаю подслушивать
все эти разговоры...
между Майклом и
корпоративные вопросы, такие как кадровые вопросы.
- О, нет !
- Ага. Он заставляет меня делать заметки
на его встречах, и я такой:
эти люди мои друзья.
- Верно.
- Но он весь такой
это конфиденциально для вас
никому не могу сказать, но..."
я не знаю, я просто
чувствую, что хочу...
Просто пообещай мне, что ты
скажу что угодно.
- Я не буду. Я никому не скажу
- Хорошо.
- Это между тобой и мной.
- Ага.
Джекпот.
Это было красиво.
Это тоже ее идея.
Потрясающий.
Она такая замечательная.
У Мередит неприятный запах изо рта.
У Мередит неприятный запах изо рта.
- Привет
- Привет
- Ты хотел меня увидеть?
- Ага. Что ты знаешь о Мередит?
Я не думаю, что ее пропустят.
Там не будет
сокращаешь Дуайта, ок?
Мне просто, мне нужно знать
еще немного о...
Мой друг.
Имя: Мередит Палмер.
Персональная информация :
дважды разведен, двое детей.
Работодатель: Дандлер Миффлин
Пейпер Инкорпорейтед.
- Награды: несколько «Данди».
- Я это знаю, я знаю,
Мне просто, мне нужно кое-что
как-то неловко, знаешь.
- Внутри весело.
- Ей сделали гистерэктомию.
- Какой это еще раз?
- Вот когда удаляют матку.
Хо, Боже! Дуайт, нет!
Я пытаюсь написать
здесь что-то смешное, ок?
Что я буду делать с
удаленная матка?
- Это может быть забавно.
- Знаешь что, у меня здесь срок,
И просто, ок, спасибо,
Спасибо за вашу помощь,
Я разберусь с этим, спасибо, Дуайт.
Это была не пустая трата времени.
Хорошо, вот в чем дело, хорошо.
Пэм говорит, что один из
альянсы встречаются...
- На складе во время дня рождения Мередит.
- О, боже мой, мы должны быть там.
Я знаю ! Но это происходит
быть немного жестким
- Потому что нет хорошего места, чтобы спрятаться.
- Нет нет ! Да, есть.
- За снарядами. Боже мой.
- Что ? Что ? Что ?
- Я знаю. Я точно знаю, что делать.
- Большой.
Я охотник на оленей.
Я все время хожу с отцом.
Одна вещь об оленях.
У них очень хорошее зрение.
Одна вещь обо мне...
я лучше умею прятаться
чем они находятся в поле зрения.
Это будет идеально, ок?
Расположенный в центре,
Идеальное прикрытие, я слышу
и увидеть все.
Хороший.
- Майкл ?
- Секундочку.
- Ты уже закончил?
- Почти готово.
Хорошо. Всего секунду.
Это замечательно.
Спасибо, отлично, поехали.
Пришло время, спасибо, ок, приходи!
Пойдем ! Возьми торт, пойдем.
Вот так !
Давай, давай, давай!
Будь спокоен.
Подожди, это не сработает.
Крышка открыта.
- Так запиши это.
- Я не могу этого сделать,
- тогда ты не сможешь дышать.
- Я могу нормально дышать, ок?
Но если тебе от этого станет легче,
Я проделаю дырки в коробке.
- Спасибо. Спасибо,
- Хорошо.
Сюрприз!
- Сюрприз!
- Нет, это...
Это сюрприз, Мередит!
Один два.
С Днем рожденья тебя
- Найди ключ.
- С днем ​​рождения.
Итак, ты хочешь, чтобы я остался здесь,
и встаньте рядом с коробкой.
Нет, тебе нужно идти
наверх на вечеринку.
- Чтобы люди не заметили, что мы оба ушли.
- Верно. Это хорошо.
Могу ли я доверять Джиму? Я не знаю.
Есть ли у меня выбор? Нет.
Честно говоря, нет. Доверю ли я Джиму?
Да.
Должен ли я доверять Джиму?
Кому ты рассказываешь.
С днем ​​рождения тебя, Мередит...
С Днем рожденья тебя,
и многое другое
- Ты был удивлен, не так ли?
- Да.
Ты выглядел испуганным, чувак,
когда мы сказали сюрприз
Ты такой: «Что?
Что, черт возьми, здесь происходит ?
- Ледяной пирог. Почему у тебя нет немного?
- Я не могу.
- Давай, немного, немного.
- Нет, я не могу есть молочные продукты.
О верно. О боже, как жаль, что это так хорошо.
Меня это тошнит.
Знаешь, что, если бы у меня была аллергия
на молочные продукты, думаю, я бы покончил с собой.
Это слишком хорошо.
- Он в коробке?
- Пэм, он в КОРОБКЕ.
Он внизу, в коробке,
на полу возле снарядов.
Так что ты просто иди туда,
и сотвори свое волшебство.
Привет ! Где ты ?
Да, мы должны были встретиться здесь!
Что ?
О боже мой!
Это прекрасно с чем-то связано
что Майкл говорил мне ранее!
Я просто не знаю, что некоторые из
люди, занимающиеся бухгалтерским учетом, подойдут.
Дело не конкретно в этом...
Эй, Джим, хорошая вечеринка, да?
Просто немного вытер, ты знаешь
небольшой моральный подъем, ничего страшного.
Говоря об этом, я имел в виду
скажу вам, очень впечатляет,
пожертвование, которое ты дал
на благотворительность Оскара.
- Это было двадцать пять баксов?
- Ну нет, да, ты знаешь.
Деньги – это еще не все, Джим.
Не ключ к счастью.
Знаешь, что такое?
Радость.
Ты должен помнить это, может быть, дать
больше трех долларов в следующий раз.
Да, ну, три доллара за милю
в итоге выйдет около пятидесяти баксов.
Так что, боже, я даже не могу посчитать
что тебе придется дать.
Оскар здесь?
Я просто подумал, что это было
что-то вроде квартиры, знаешь,
двадцать пять долларов единоразовое пожертвование.
Не думал, что это за милю
своего рода сделка, ты знаешь...
- Ну, это и есть пробежка.
- Я знаю.
Это написано здесь, прямо на листе.
Посмотрите, посмотрите на лист, там написано
«Но это сколько долларов за милю».
Понял, да, так и есть.
Я просто думаю, что это дешево
отдать деньги на благотворительность.
Нет нет Нет Нет.
Я не был, нет, нет,
Дело не в деньгах.
Просто это оно...
Это этика дела,
Оскар.
Как твой племянник?
Он в хорошей форме?
- Ага.
- Сколько миль он пробежал в прошлом году?
- В прошлом году он прошел восемнадцать миль.
- Сукин сын !
Это впечатляет, это хорошо для него.
- С днем ​​рождения, Мередит.
- Прочитай вслух!
Скажите, кто все написал.
Итак, мы знаем, чей из них лучший.
Счастливого дня птиц.
«Мередит, хорошие новости!
Ты на самом деле не на год старше,
Потому что ты работаешь здесь,
где время остановилось».
- Неплохо.
- Это был Стэнли.
«Мередит, с днем ​​рождения
Ты лучшая, любимая Пэм».
Спасибо, смелее.
Это от Михаила:
«Мередит. Будем надеяться, что единственный
сокращение, которое происходит с вами...
Это кто-то умаляет твой возраст».
Из-за сокращения. Слухи.
И потому что ты стареешь.
Нет, я, я понимаю.
- Это забавно.
- Ты не понял шутку.
Это круто, это ты
знаю, что на самом деле
У меня есть куча таких,
хорошие, которыми я не пользовался.
Что это было ?
Ох, хорошо ! Вот хороший.
«Мередит, звонила Лиз Тейлор, она хочет
ее возраст вернулся, и ее разводы вернулись».
Потому что Мередит была
развелся примерно дважды. Это правильно ?
- Ты прав.
- Это правильно ?
- Хорошо.
- Ты прав. Да
Развод...
Ох, ладно, «Мередит такая старая…»
- "Сколько ей лет ?"
- Ребята, вы сможете это сделать?
«Мередит такая старая…»
- Сколько ей лет ?
- «Она такая старая...
Она зашла в антиквариат
магазин, и они сохранили ее».
Это было даже не мое, я получил
это из интернета. Веб-сайт.
Не злись на меня.
- Хорошая вечеринка, Майкл.
- Это не моя вина.
Дамы, это не ваши лучшие усилия.
Стримеры?
Ты мог бы сделать лучше
чем это ты не думаешь?
- Филлис хотела красный, я нет.
- О, парень.
Хорошо, мы, все в порядке, люди
подожди, подожди.
Подожди секунду, ок, думаю, мы проигрываем.
увидеть то, что здесь действительно важно.
И это то, что мы...
Группа людей, которые работают вместе.
Я был, я действительно не был
собираюсь заняться этим.
Я сделал очень значительное пожертвование
племянникам Оскара
прогулка-афон.
Двадцать пять долларов.
- За милю.
- За милю, да.
Когда я уйду на пенсию, я...
Я не хочу просто исчезнуть
на один остров куда-нибудь.
Я хочу быть парнем, который
все возвращает.
Чек для детей и для подростка.
Я хочу, чтобы это было так:
«Кто пожертвовал это больничное крыло
это спасение чьей-то жизни?
Ну, я не знаю, это было анонимно.
Угадай, что ?
Это был Майкл Скотт.
Но это было анонимно, откуда вы знаете?
Потому что я встретил его».
Спасибо, Майкл.
Идите сюда.
Не выводи деньги до пятницы, ок?
- Правда сегодня?
- Ага.
- С днем ​​рождения.
- Хороший.
- Я мог бы сказать кое-что...
- Нет, не делай этого.
Хорошо, хорошо, у меня есть кое-что
это полностью превосходит все ожидания.
О, скажи мне, скажи мне.
Я только что убедил Дуайта
что ему нужно поступить в Стэнфорд
и шпионить за другой нашей веткой,
нет-нет-нет, но прежде чем он это сделает,
Я сказал ему, что он должен умереть
его волосы, чтобы действовать под прикрытием.
Если мы сможем заставить его
поехать в Коннектикут
и добавить немного светлой стороны в его волосы.
Что за чертовщина ?
Что, ты пытаешься справиться?
ощущение или что-то в этом роде, Халперт?
- Нет, чувак, нет. Чувак, нет! Просто послушай !
- Эй-эй, давай!
Боже, я даже не знаю
как это объяснить.
Дуайт попросил меня вступить в альянс,
А потом...
Мы только что с ним возились
из-за всей этой истории с альянсом...
- Это просто офисные шалости.
- Это глупо, это просто офисные шалости.
Дуайт, какого черта
он говорит о?
Я понятия не имею.
Ну давай же.
Чувствую ли я себя виноватым из-за того, что предал Джима?
Нисколько.
Это игра. Убеди его
мы в альянсе.
Получает от него информацию,
бросить его волкам.
Это политика, детка, получи
что ты можешь получить от кого-то,
Затем раздавите их.
Я думаю, Джим мог бы научиться
очень ценный урок.


Серия 5

Эй, ты готов?
Хорошо, хорошо, секретный знак.
Эй, Райан? очень хороший,
отлично, отлично.
Майкл !
Сегодня в обед мы собираемся
играть роль складского персонала в
дружеская небольшая игра в баскетбол.
Моя идея. Последний раз, когда я был там
Я заметил, что они поставили пару обручей.
И я играю в баскетбол каждые выходные,
поэтому я подумал: «Это может быть забавно».
И поэтому я начал возиться,
и я топлю несколько,
ты знаешь, свист-свист-свист,
ничего, кроме сети!
И их челюсти просто падают на пол.
Афро-американцы !
Ты знаешь, что это действительно
просто хорошая товарищеская игра,
повод всем собраться вместе.
Пэм Пэм, спасибо, мэм.
Сообщения, пожалуйста, вот и все.
Майкл, могу я поговорить с тобой?
на секунду, пожалуйста?
Лично, в вашем офисе?
- Думаю, я должен быть в команде.
- Нет.
И это не я говорю о Дуайте,
- это основано на вашем прошлом поведении.
- О, пожалуйста.
- Когда я позволил ему прийти на мою игру...
- Я извинился за это.
Я поручился за тебя, я поручился
для тебя перед Тоддом Пакером, Дуайт.
Вот что я собираюсь сделать.
Рука ударяет и дарит цветок.
Ты не будешь играть в баскетбол,
но мне нужно, чтобы кто-нибудь вошел,
и возьми на себя праздник
и календарь работы на выходные.
- Я справлюсь с этим.
- Хороший.
- Отлично, будет весело,
- Ага.
потому что корпорация хочет кого-то
быть здесь в субботу,
так что нам понадобится парочка
людей, приходящих по выходным,
и я знаю, что никто не захочет этого делать,
все будут жаловаться и ссориться, и,
Я не хочу с этим иметь дело.
Вот почему у вас есть
помощник регионального менеджера.
Да, это.
- Помощник регионального менеджера.
- То же самое.
- Нет, это не так. Это так ниже.
- Это близко.
Итак, нам нужен кто-то на работу в эту субботу,
и я думаю, что так и должно быть...
Джим.
Боже, это так грустно, это
наименьшее количество энергии
Я когда-либо видел, чтобы это ударило кому-то в голову.
так что я очень надеюсь
Дуайт не заставляет меня работать.
Возможно, мне стоит переспать с ним.
Я шучу. Шутя. Шучу.
Хорошо, справляемся, гуляя!
Это наш склад,
или, как мне нравится это называть, публичный дом.
Но не называй это так,
- Я заслужил это право.
- Ладно, не волнуйся об этом.
И вот у нас есть
«Район Митры Роджера».
Иди сюда, эй,
- Это Райан, он провожает наверху.
- Как дела ?
- А это бригадир «Митры Роджерс».
- Это не мое настоящее имя.
Нет, это Дэррил,
Дэррил — «Митра Роджерс».
- Дэррил Роджерс.
- Дэррил Филбен,
потом Бриджес, потом Риге,
затем Роджер, затем Митра Роджерс.
Это Лонни, а это Рой.
Рой встречается с Пэм,
- ты знаешь самого красивого наверху.
- Ага-ага.
Ты все еще понимаешь, обычный человек?
Я имею в виду, что могу сказать ей
это часть работы.
Оттолкните ее.
Нет, нет, я знаю это
гарантия истекла,
но разве это не должно длиться дольше
чем два года, если это не эффективно?
Ладно, ладно, три года.
Пэм немного расстраивается.
Ее тостер сломался,
который она получила на помолвочном душе,
на свадьбу, которая
еще предстоит установить.
И это было три года назад.
Итак, ровно в час ночи,
и у нас началась игра.
Ну ни одного!
О, я вижу, ты струсишь,
ты бежишь от меня.
Нет, у нас выезжает грузовик
в час пятнадцать, так что это занятое время.
Ну, я рад, что когда-то занят
время, потому что всякий раз, когда я здесь,
Мне это не кажется слишком занятым.
Ты можешь это выложить
но ты не можешь это принять.
Ладно, ладно, будь по-твоему.
Ладно, ладно, знаешь что?
- Время час.
- Хорошо, увидимся в час.
Готовы ли мы к игре?
Я знаю, ворчать, ворчать,
но ты пойдешь за мной до конца
земли, ворчащей всю дорогу.
Как тот гном,
из «Властелина колец».
- Гимли.
- Зануда.
- Вот почему тебя нет в команде.
- Просто пытаюсь быть полезным.
Ой, я ул. Убийца Драконов.
Десятиконечный силовой меч.
Это он.
Хорошо, давайте соберемся
стартовый состав, да?
- Стэнли, конечно.
- Мне жаль ?
- Во что ты играешь, центровой?
- Почему конечно ?
Что это должно означать ?
Я не знаю,
Я не помню, чтобы говорил это.
- Я слышал это.
- Люди много чего слышат, чувак.
Другие стартеры... я, конечно.
Я услышал это в тот раз.
Я бы хотел поиграть, если это просто для развлечения.
Я играл в баскетбол в школе.
Э-э, да, кто еще?
У нас есть Джим, у нас есть Райан,
новый парень, правда непроверенный,
готов проявить себя прямо сейчас,
много страсти, много сердца...
Но мне платят
пропустить обед, да?
Да.
Да, это бизнес. Бизнес
построения команды и морального подъема.
- Э, кто еще?
- Я могу помочь, если я тебе понадоблюсь.
Я буду использовать твои таланты в бейсболе
сезон мой друг, или если мы будем боксировать.
- У меня на пути к дороге стоит обруч.
- Нет.
У меня есть спортивный бюстгальтер.
Нет нет ! Нелепый.
Михаил, смотри!
Закрой, ладно. Я, Стэн, мужчина,
Джим, Райан и Дуайт. Извините, ребята.
- Могу ли я быть капитаном команды?
- Нет, я капитан команды.
- Могу ли я быть менеджером команды?
- Нет, я менеджер команды,
- Вы можете быть помощником менеджера команды.
- Помощник менеджера команды?
Нет.
ок, посмотрим, кто работает
тогда на этих выходных.
Джим, ты отвечаешь за
график отпуска сейчас.
Боже мой...
Угроза нейтрализована.
С щита!
- Пожалуйста, не бросайте в меня мусор.
- Ох, Пэм, такая злость.
Привет, Пэм, как бы тебе хотелось?
быть нашим болельщиком сегодня?
Знаешь, какие-то розовые хвосты,
маленький топик с бретельками, его можно завязать,
и ты кое-что знаешь...
просто полезно для разнообразия, только на этот раз.
Я так не думаю, Майкл.
Кроме того, я не могу болеть за своего жениха.
Я сделаю это.
Если хотите, наденьте небольшую модную юбку.
Да, я уверен, ты бы это сделал, просто
постарайтесь не вести себя слишком весело на корте.
И под геем я имею в виду, понимаешь,
совсем не по-гомосексуальному,
Я имею в виду, ты знаешь,
как плохой в спорте.
Я думаю, это само собой разумеется.
- Может быть, Анжела будет болеть за команду?
- Да правильно.
- Я сделаю это.
- Это хуже, чем ты играешь.
Потому что знаешь что? Ты нужен нам как
запасной вариант на случай, если кто-нибудь пострадает.
Вот где ты нам нужен.
Благословенны будут те, кто сидит и ждет.
Ты сделал это !
Надевай костюм, ты в команде!
Все в порядке. Прохладный ! Очень хороший.
Шпион со склада пытается
чтобы выяснить наших игроков, да, чувак?
Просто беру пакетик чая.
Он бежит, но не может спрятаться,
потому что знаешь что?
время час
тебе лучше принести свою игру на отлично,
потому что я и моя команда, ребята,
мы будем тебе в лицо.
Прямо тебе в лицо.
Почему бы нам не сделать его более интересным?
Неудачник покупает ужин у Фарли.
Мне нравится ход твоих мыслей. Ты знаешь
что я сделаю еще на один шаг дальше:
Неудачник работает в субботу.
Нет, это не очень весело.
- Знаешь что ?
- Ой, что?
- Вы на.
- Хорошо.
Прохладный. Вы на.
Не облажайтесь!
Классические новички ошибаются,
еда перед игрой.
Кто-нибудь видел аптечку?
Сколько раз я тебе говорил?
Я офицер безопасности, а не ты.
Баскетбол был моим любимым занятием,
в старшей школе,
и да, я с нетерпением жду возможности поиграть.
Знаешь, я думаю, что пойду
чтобы произвести впечатление на нескольких здесь присутствующих.
- Ты спускаешься?
- Да, я просто пересылаю телефоны.
- Пожелаешь мне удачи?
- Да, оно тебе понадобится.
Ух ты ! Это ерунда от Пэм?
Я просто говорю, что Рой очень конкурентоспособен,
и он хочет покататься на волнах
на озеро в эту субботу, так что...
Ну, я собираюсь
аутлет в субботу, так что
если вы хотите сэкономить на торговых марках,
и Рою придется работать, и он это сделает,
потому что я также конкурентоспособен,
вы можете смело прийти вместе.
Я думаю, что буду на озере.
Думаю, увидимся в торговом центре...
ага.
Вот он. Секретное оружие !
Ладно, ребята, давайте!
Давайте внесем это. Итак, поехали.
ХОРОШО. Слушай, это просто будет
товарищеская игра, да?
Мы все здесь в одной команде,
команда Дандлер Миффлин.
Конечно, если ты победишь нас, тебя уволят.
Это шутка !
Хорошо. Давай сделаем это !
- Удачной игры, чувак!
- Да, тебе тоже должно быть весело.
Хорошо, все немного потянитесь
кусочек. Растягивайтесь, растягивайтесь, полностью растягивайтесь.
- Райан, ты хочешь размяться?
- Я потянулся перед тем, как кончить.
Хорошо, Райан, у тебя есть Дэррил. У меня есть Рой.
Действительно ? Я думал, что возьму Роя.
Нет, вообще-то, я думаю, Рой
их лучший игрок, не вру.
Итак, Дуайт, у тебя есть девушка из Восточной Германии.
- Хорошо, мы будем скинами!
- Нет.
Давай, Дуайт.
- Что ? Рубашки надеты или сняты?
- На ! Надень это !
- Ты уверен ?
- Да.
Пэм, у тебя вроде есть
ваши ноги здесь на обоих лагерях,
почему бы тебе не попрыгать с мячом?
Не слушай его, Пэм, поверь мне.
Дайте мне чаевые или
ты будешь спать в машине!
Стэнли!
Что ? Ты должно быть шутишь !
Итак, кто на него, кто на него?
Кто-нибудь, поймайте его!
Здесь ! Три !
Пойдем в зону,
пойдем на зону!
Защита !
Защита !
Защита !
Защита !
У кого есть Рой?
Ой, да ладно, что случилось
со мной сегодня? Обычно бьют по ним.
Дуайт, я был открыт.
Хорошо, поехали.
Оу! Ок, фол, зарядка,
Это фол. Хорошо, я возьму это.
Когда я играю в обручи,
весь стресс и ответственность
моей работы здесь просто тает.
Его нет, он в зоне.
Три ! Что со мной сегодня?-
Кто я ? Я Майкл Скотт?
Я не знаю.
Я мог бы быть просто баскетбольной машиной.
Что такое Дандлер Миффлин?
Я никогда не слышал об этом.
Регистрация, бумажная работа, кого это волнует?
Возможное сокращение?
Вероятно, это действительно произойдет.
Джим здесь, дай мне мяч,
Райан вырезал!
Виноват.
Где вы находитесь.
Где вы находитесь.
Это как робот?
Хороший !
Просто сделай один, это круто, это нормально.
Хорошо, поехали.
Отвали !
Ну давай же ! Эй, Дуайт!
Да, тебе в лицо!
Дуайт!
Футбол, как рок-н-ролл,
это просто...
А баскетбол похож на джаз,
ты знаешь, ты типа...
мрачный, он в кармане,
это как ты...
Тайм-аут!
Давайте, продавцы, сюда.
Внесите это ! Ну давай же !
Что происходит ? Вы парни
играют как кучка девчонок.
- Знаешь что ? Позвольте мне взять Роя.
- Ладно, поменяемся,
Поднимите это на ступеньку выше. Ну давай же !
Грязный ! Голая агрессия!
О, то есть с тобой все в порядке, Джим?
Высасывай это.
Ой! Насколько это больно?
Да !
Какого черта, чувак?
- Не принимайте близко к сердцу.
- Нет, ты успокойся!
Та же команда, Дуайт.
Да !
Ага !
Ага !
Ага !
В твое лицо !
- Анжела, какой счет?
- Ты впереди.
Да, детка, поехали!
Джим, Джим здесь!
Ой! Погоди !
Мне жаль. С тобой все впорядке ?
Грязный !
Бог !
- Это больно,
- Мне жаль.
- В чем твоя проблема, чувак?
- Я не хотел этого делать.
Просто щелкнуть на меня без причины?
- Возьми, чувак, стреляй!
- Нет нет нет !
Это было вопиющее
личный умышленный фол.
- Ни в коем случае это не было.
- Да, это было.
- Я просто честен.
- О, правда, я только что пошевелил рукой.
Игра закончена ! Вот и все.
Мне жаль, ты знаешь.
Я ненавижу делать это таким образом,
но ты знаешь, что это просто,
у нас товарищеская игра,
это позор !
Это чертовски стыдно!
Мы здесь как семья,
и вот только это не полетит.
- Это холодный пакет.
- Дай мне это.
Вам придется взломать свою сумку.
Спасибо, Дуайт.
Что это значит ?
Что это, галстук? Что происходит ?
- Скажем так, кто был впереди, тот и победил.
- Это был ты...
Это действительно были мы? Я не знал.
Большой. Теперь вы видите
кто был на работе в субботу, твое лицо.
- Нет, я не приду в субботу.
- Да, этого не происходит.
Ребята, вы знаете, я босс, так что...
Да, и что это такое,
мы приедем в понедельник, да?
Понедельник ?
Ребята, вы мне поверили? Ну давай же...
собаки, которых ты знаешь,
ты должен знать меня лучше.
Нет, ты думаешь, что
было бы полезно с моральной точки зрения? Нет.
Точно, нет. мне неловко
даже так близко. Теперь, конечно,
Мы приедем в субботу.
Хорошая игра. Слово.
Итак, я поговорил с этим бухгалтером, и это
выглядит неплохо. Я ничего не подписывал.
- Привет детка !
- Привет !
Ларри Берд, Ларри-легенда.
Да, он довольно хорош, да?
- Давай положим тебя в ванну.
- Ага ? И ты в ванне.
Привет. Что за игра, что за игра!
В какое время нам нужно прийти?
Да ладно, чувак, давай не хмуриться,
мы делаем это вместе, мы команда.
Знаешь что ?
К черту корпоратив!
Завтра никто не придет,
у тебя выходной.
Например, как проходит даже дополнительный день
чтобы нас не сократили?
Хороших выходных.
Самое замечательное в спорте – это
что все дело в характере.
И вы можете извлечь уроки из жизни
даже если ты не выиграешь.
Но мы это сделали, потому что были впереди.


Серия 6

- Ты меня слушаешь, Майкл?
- Утвердительный.
Что я только что сказал?
Ты только что сказал...
позвольте мне проверить свои записи,
ты только что сказал...
Мы с Аланом создали
программа поощрений-
Привет ! Привет, как Алан?
Скажи Алану, что Мец — отстой.
Хорошо ? От меня, большое время. Вперед, пираты!
- Нет, я не буду этого делать.
- Хорошо.
Мы создали стимул
программа по увеличению продаж.
В конце месяца вы сможете
наградите своего лучшего продавца призом,
стоимостью до тысячи долларов.
Вау! Привет-хо. Тысяча больших.
Это круто.
Смогу ли я забрать приз?
О, да, да, ты можешь.
Вопрос: топ-продавец
включают в себя людей, которые когда-то были,
такие выдающиеся продавцы
что их повысили до...
Нет, Майкл, ты не сможешь выиграть этот приз.
Я не имел в виду себя!
Ну, во-первых, что мы
нужно сделать, это выяснить
что мотивирует людей
больше, чем что-либо ?
Секс.
Это незаконно, так делать нельзя.
Следующая лучшая вещь.
Пытка.
Давай, Дуайт. Просто помоги мне
прочь. Это глупо.
- Майкл ?
- Пэм!
- Есть...
- Бургер с сыром.
- Здесь есть человек...
- И картошка фри.
- Есть...
- И встряхнись. Что, ? вперед, продолжать.
Здесь есть человек
кто хочет продать сумки.
В офисе нет продавцов.
Это отвлечение.
- Хорошо, я сказал ей, что ты хотя бы поговоришь с ней.
- Пэм, да ладно, я занят.
- так что просто скажи ей, чтобы она ушла.
- Хорошо.
Хорошо, я поговорю с ней.
Этот вышит вручную.
Ладно, девчонки, хватит,
в тебя проникают.
Петух в курятнике.
- Петухи в курятнике!
- Не говори петухи.
О, как тебя зовут, моя прекрасная девушка?
- Кэти.
- О, Кэти.
Ух ты ! Посмотри на себя !
Ты как новый и
улучшенная Пэм. Пэм 6.0.
- Никого не волнует, что ты думаешь.
- Не имеет значения.
Так знаешь что?
я обычно не разрешаю
адвокаты в офисе,
но сегодня я иду
нарушить некоторые правила,
и вы можете иметь конференц-зал.
Это ваше, на весь день.
- Вау, спасибо.
- Там собрание отдела кадров в 11:30.
Что ж, давайте поставим их в коридоре.
Мы дадим им несколько стульев. Верно ?
Решительность, один из ключей к успеху,
по данным «Малый Бизнесмен».
Да, я читаю "мелкий бизнесмен",
Я также подписываюсь на «США сегодня»,
и «Журнал American Way».
Это бортовой журнал,
несколько замечательных статей по этому поводу.
Они сделали этот замечательный профиль
последний месяц Дорис Робертс,
и где она любит есть
когда она в Финиксе.
Освещение.
Это мой конференц-зал,
поэтому, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Что бы тебе ни понадобилось, я прав
по ту сторону этой стены,
здесь раньше было окно,
больше нет.
Вот где я буду.
Так что, если вам нужно что-нибудь еще,
что-то, что сделает вас более комфортным,
просто не стесняйся спрашивать, я здесь.
- Думаю, чашка кофе была бы великолепна.
- Подожди секунду.
Я должен был заметить другого наркомана.
Надо любить «баксы».
Что ?
Это что-то вроде сленга Старбакса.
они повсюду.
О чувак, это место похоже на
земля обетованная для меня...
Какая бизнес-модель.
- Жаль, что у нас здесь нет хороших вещей.
- Обычный кофе подойдет.
- Нет, это не так, это...
- Нет, правда, это так.
Нет, вот в чем дело, знаешь,
Я изо всех сил стараюсь быть самим собой и...
идти под ритм другого барабанщика.
И никто не понимает меня,
и они всегда возводят стены,
и я всегда их срываю,
просто разрушая барьеры,
это то, что я делаю весь день.
Итак, кофе, обычный кофе, для вас.
Высокий тест или неэтилированный?
- Давай. Ага.
- Ууу, я сделаю. Я принесу это. Хорошо.
Так,
ты ревнуешь,
потому что рядом есть еще одна девушка?
Нет.
Хотя она красивее тебя.
Кевин, это очень грубо.
... подходит тебе. я вижу
вы сочетаете его с перчатками.
Девушка с сумочкой бьет
все из моего контрольного списка.
Кремовая кожа,
ровные зубы,
вьющиеся волосы,
потрясающая грудь...
Не для меня... для моих детей.
У Шрутов рождаются очень жаждущие детеныши.
Вот и все,
хорошая дымящаяся чашка горячего Джо.
- Спасибо.
- У меня есть идея.
Почему бы мне не познакомить вас?
Знаешь, ты можешь как-то встать на ногу
в дверях встречайте потенциальных клиентов.
Верно ?
Черт возьми, я бы с удовольствием,
но мои сумки, я должен...
О, мы можем попросить Райана взглянуть, Райан.
не могли бы вы присмотреть за сумочками, пожалуйста?
Я устанавливаю общий доступ к файлам
на всех компьютерах.
Технобэбл, просто сделай это, ок?
у нас есть компания.
Верно ?
Вы должны продать много здесь,
потому что эта ветка сделала
в прошлом году более миллиона долларов.
Не то чтобы мы все миллионеры,
Я, наверное, самый близкий,
Вот Оскар! Оскар, это Кэти.
Я говорю по телефону.
Ох ох, Оскар Ворчун. Верно ?
Да, я думал об этом. Ага.
- Это было на «Улице Сезам».
- Я знаю, я установил связь.
Можете ли вы поверить, что он никогда не слышал
это до того, как он работал здесь?
- Нет, я не верю в это.
- Я знаю, это невероятно.
Приятно, когда Кэти рядом.
Для Майкла это еще один человек...
взаимодействовать с.
Вот Тоби из отдела кадров.
Кэти, Тоби. Тоби, Кэти.
Эй, ты ходил к епископу О'Харе?
- Ага.
- Да, я тоже.
- Какой класс...
- Круто, в каком году ты там был?
89...
Тоби разведен. Он...
боже, недавно, да?
Вы с женой, и у вас есть дети?
- У меня есть девушка.
- Это так...
Это было действительно грязно.
Ты тоже спал одну ночь в машине?
- Наверное, мне пора вернуться за свой стол.
- Хорошо, хорошо. Круто, увидимся через некоторое время.
О, она милая.
Милашка. Вернуться к работе !
Я живу по одному правилу:
Никаких служебных романов.
Ни в коем случае, очень грязно, неуместно,
Нет.
Но,
Я живу по другому правилу:
Просто сделай это.
Найк.
Эй, Джимми, что ты думаешь?
о той маленькой девочке с сумочкой?
Мило, конечно.
- Почему бы тебе не заняться этим?
- Она не совсем в моем вкусе.
Ты что, гей?
Я так не думаю. Неа.
Какой у тебя тип?
Мамы, в первую очередь, да,
мамы-футболисты, одинокие мамы,
Мамы НАСКАР, на самом деле любые мамы.
Это отвратительно.
- Держись подальше от моей мамы.
- Слишком поздно, Кевин.
Чувак, я был бы во всем этом
если бы я не встречался с Пэм.
Мы не встречаемся, мы помолвлены.
Помолвлен, да.
Мы с Пэм хорошие друзья.
Я вроде как приятель Пэм,
для ее проблем.
Знаешь, такие вещи, как работа,
или ее жених Рой,
Нет, это довольно много
у нее только две проблемы.
Она идеально подошла бы тебе.
- Она много разговаривала с Майклом.
- Ну и что ?
- Вы помощник регионального менеджера.
- Помощник регионального менеджера.
Ты знаешь, что Дуайт,
он твой начальник на работе, ясно?
- Он не твой начальник по отношениям.
- Это правда.
Плюс у тебя есть гораздо больше
поговорить с этой девушкой.
Вы оба продавцы, я имею в виду
это что-то прямо здесь.
Истинный.
Плюс я могу поговорить с ней о
происхождение моей фамилии.
Это все золото.
Ребята обычно мои лучшие клиенты,
они покупают дорогие вещи, например
бусины, блестки и прочее,
на подарки, понимаешь.
Они не знают, что они такое
смотрю на это... Я делаю предложения.
Свет, вот в чем дело, ок?
Просто продолжай говорить с ней.
Если вы попали в стойло, у вас есть
идеальное падение назад.
- Что это такое ?
- Вы покупаете кошелек.
- Мне не нужна сумочка, сумки для девочек.
- Дуайт, это не обязательно так.
- Ты читаешь GQ?
- Нет.
Хорошо, да, они как мини-портфели.
Хорошо, они есть у многих парней.
- Как те ?
- Да !
Слушай, ты тратишь слишком много
слишком много времени разговариваешь со мной
- когда ты мог бы поговорить с ней.
- Хорошо, я просто воспользуюсь ванной и
Нет !
Тебе не нужна ванная.
У тебя вышло. Идти.
Хорошо, тсс. Стоп, что бы ты ни делал,
потому что это будет хорошо.
«Привет, меня зовут Дуайт Шрут и
Я хотел бы купить у вас кошелек.
Господи, посмотри на эти кошельки!
Это нечто особенное.
Боже мой !
Это Сальваторе де Чини... аста?
О, определенно, определенно
входить и выходить из этого вот так.
- Да.
- Ты надел его...
Ну, я хочу провести стресс-тест,
знаешь, на случай, если что-нибудь случится.
О, это было действительно...
это необходимо сделать,
чтобы действительно дать ему хорошую тренировку.
Это ох,
это самый красивый из всех!
я собираюсь быть
самая красивая девушка на балу.
- Ой, сколько?
- О боже, это грустно, это так грустно.
Вот он идет, тсс.
- Он выбрал хороший вариант.
- Ты ужасен!
Это действительно хорошо для жаркого свидания.
Да, что это? Я помолвлена.
О, поздравляю. Тебе нужно
горячее свидание больше, чем кто-либо.
Я желаю, правда?
Я понимаю, я понимаю. Божественные тайны
Сестринство Я-Я здесь. Верно ?
- И как тебе тот кофе, который ты пил раньше?
- Это было хорошо.
Я знал это. Проглотил это,
ты, жадная мелочь.
Итак, Пэм, у тебя сейчас обеденный перерыв или
это было раньше, когда ты ел
на кухне с теми парнями?
- Извини.
- Разобрался!
- Вернись.
- О, эй,
Я хочу тебе кое-что показать, иди сюда.
Я знаю, тебе это понравится. я
сегодня забрал, тысяча больших.
- Это из Старбакса?
- Да. Это цифровой бариста Starbucks.
Это Мак Дэдди
производителей эспрессо.
- Это для офиса?
- Я знаю, о чем ты думаешь.
Ты не вырвешь это из моих рук.
- Не искушай меня, потому что я тебе это отдам.
- Я бы не подумал об этом.
Кофе – это здорово
стимулирующий фактор в офисе.
Это наркотик. Это совершенно буквально
наркотик, который ускоряет людей.
Это не единственный препарат
это ускоряет людей.
Вы слышите истории о
Дандер Миффлин в 80-х,
прежде чем все узнали
насколько плох кокаин.
Боже... ЧЕЛОВЕК, они передвинули бумагу.
О, вращающаяся паровая... палочка.
- Что ? в чем дело?
- О ничего,
моя поездка просто бросила меня.
Боже, прости, куда ты идешь?
рядом ? Потому что я мог бы подвезти тебя.
Нет.
- Конечно ?
- Я не хочу причинять тебе неудобства.
Боже! Нет, нет, никаких неудобств.
Я ухожу отсюда ровно в пять.
- В пять ?
- Я могу пойти раньше,
потому что я босс, ты знаешь.
Что бы ни. Я ухожу отсюда, рабы.
Хорошо.
- Что ?
- Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, я думаю, это было бы нормально.
Звучит хорошо, ровно в пять часов, я сделаю
подвезти вас и ваши кошельки домой.
- Хорошо. Прохладный.
- Отличный. Большой. Большой.
- Прохладный.
- Прохладный.
Я никогда не должен был позволять
температура коснется этой штуки.
У меня были все эти замечательные значки и
теперь у меня четыре папки, так что...
- На самом деле так лучше.
- Нет, это не так,
потому что я мог бы просто нажать на
значок, а потом я на что-то наткнулся
Майкл, могу я тебя кое о чем спросить?
Я хотел спросить твоего
разрешение пригласить Кэти на свидание.
- Я знаю, что это против правил и все такое...
- Нет, это не против правил,
- Она не постоянный сотрудник, так что это не так.
- Спасибо, Майкл. Я так это ценю...
Но я думаю, что ты должен просто знать это
Я собираюсь отвезти ее домой позже.
Что ?
Она попросила меня подвезти, и так
Я собираюсь отвезти ее домой.
И это все, просто поездка домой?
Как такси?
Ну, может быть, поездка домой,
может быть, мы поедем домой и остановимся
за кофе и... точка, точка, точка.
Пожалуйста, пожалуйста, я ниже тебя,
и я прошу тебя об этой услуге,
можешь ли ты пообещать мне это
это будет просто поездка домой?
- Нет. Я не могу обещать тебе...
- Ты не можешь мне обещать,
- или ты мне не обещаешь?
- Слушай, Дуайт.
- Вы ее любите ?
- Дуайт нет.
Я не знаю,
еще слишком рано говорить,
Я не знаю, что я чувствую.
Я думаю, ты сделал действительно хороший
выбор, ей это действительно понравится.
Эспрессо?
- О, спасибо.
- Пожалуйста.
Это из машины?
это было в твоем офисе?
Я думал это стимул
приз лучшему продавцу?
Очень легко чистить.
Хорошо.
Как будто он все равно выиграет. Верно ?
- Так мы получили почту?
- Да, я дал это тебе.
Да вы сделали.
Просто проверяю, дважды проверяю,
проверка по чеку.
Тщательность очень важна
в офисе.
- И...
- Я тоже могу...
Да, конечно.
Пэм, еще кое-что, как девчонки?
вашего возраста относятся к футонам?
Футон? Он взрослый человек.
- Это то, что он сказал.
- Печально.
Или это новаторство. Ты знаешь футон
в кровати и диване в одном лице.
- Как дела ?
- Привет !
- Вы все еще сердитесь на меня ?
- Рой.
- Ну давай же.
- Прекрати это.
- Да ладно, ты злишься на меня?
- Прекрати.
- Ты все еще злишься на меня?
- Прекрати это!
Ну давай же !
Давай, Пэмми!
- Стоп, я не могу дышать.
- Я просто пошутил.
Ты знаешь, я не это имел в виду.
Джим отличный парень,
он мне как брат.
Мы как лучшие друзья в офисе.
Я очень надеюсь, что он найдет кого-нибудь.
Кажется, тебе нравится трогать вещи,
тебе стоит попробовать бархат.
Я не люблю обязательно прикасаться
вещи, я просто... я хожу по магазинам.
О нет, это нормально, что ты...
Здесь. А что насчет малинового?
Это действительно что-то праздничное,
у него много индивидуальности.
Да нет.
Эй, как дела, хорошо, могу я поговорить?
тебе на секунду, наедине?
- Я так не думаю, я занят.
- Это займет секунду.
- Я не могу.
- Всего на минутку,
- Пожалуйста.
- Я действительно не могу.
Я хотел поговорить с тобой наедине, потому что
Я хотел пригласить тебя на свидание.
Нет !
Хорошо, это было «нет» разговору со мной в
личное или это было «нет» на сегодняшний день?
Оба.
- Какие цвета тебе нравятся?
- Серый, темно-серый, угольный...
- Райан?
- Ага ?
- Хотите помочь мне со специальным проектом?
- С удовольствием.
- Хорошо, просто выбрось всю пустую посуду.
- Вы не хотите их перерабатывать?
Да, выбрось их
в мусорном баке.
Вы хотите это ?
Нет.
А как насчет этой бутылки энергетического напитка?
- Какой аромат ?
- Синий.
— Синий — это не вкус.
- Там написано вкус: синий взрыв.
О, синий взрыв.
Да, положи это в багажник.
И там должен быть неоткрытый
Арктический холод там.
Я хочу это в пассажирском
подстаканник. Спасибо.
- Привет.
- Привет !
- Кстати, я Джим.
- Я Кэти.
- Привет, Кэти, приятно познакомиться.
- Ты сидишь там, не так ли?
Я делаю. Это то, чем я больше всего известен,
сидел там.
Хорошо, давайте поговорим о кошельках.
- Хорошо, э...
- Кэти, но,
знаешь что ? Не пытайся
продать мне один, ок? Серьезно.
Потому что я здесь только для того, чтобы учиться.
Хорошо.
- Я знаю о большинстве из них, но...
- Хорошо.
Как дела ? Вау! Это мой Драккар Нуар.
- Нет, это Ритуал Эйд - Ночной Пот.
- Нет, это идеальный запах.
Я не плачу за лейбл.
Вот здесь, дай.
- Ну, там пусто.
- Нет, не так, в соломе что-то есть.
Вот теперь вы можете его выбросить.
- Сколько филе-о-фиш ты съел?
- Прошло несколько месяцев, Райан.
Все еще.
- Как дела ?
- Мне скучно.
Спасибо, что выбрали меня.
Нет, я шучу. Итак, вы получили
большие планы на эти выходные?
Ну, думаю, я увижу Кэти.
- Действительно ?
- Ага.
- Что вы, ребята, собираетесь делать?
- О чувак, я не знаю. Ужин.
Напитки, кино, соответствующие татуировки.
- Замечательно. Это круто.
- Большие дела. Ага.
- Что ты делаешь ?
- Я собирался сказать, что думаю,
- Мы собираемся помочь кузену Роя с переездом.
- Хорошо.
Потому что у Роя есть грузовик.
Это круто.
- Да.
- Это круто.
- Но увидимся в понедельник, да?
- Большой.
- Я собираюсь вернуться.
- Хорошо.
Я думаю, чтобы быть ловеласом,
крайне важно, чтобы люди
не знаю, что ты ловелас,
поэтому я играю так близко к груди.
Я не знаю, что я могу сказать? женщины
тянутся к власти. И я думаю,
другие люди сказали мне
У меня очень симметричное лицо.
Так что я не знаю, возможно
они правы, я не знаю.
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я помог тебе с этим?
Потому что я могу схватить это без проблем.
Спокойной ночи. Было приятно познакомиться с некоторыми из вас.
Увидимся позже. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Джим.
- Спокойной ночи, Майкл.
Куда ты идешь ?
Не знаю, думаю, выпью.
С нами ?
Наверное, мне следовало сказать тебе. мне не нужен
катайся сейчас, потому что Джим сможет отвезти меня домой после. Так,
- Ты сошёл с крючка.
- Хорошо, отлично. С крючка, отлично. ОК, круто.
- Я понял это.
- Ладно, веселись.
- Спасибо
- Не пить за рулем.
- Не принимайте близко к сердцу !
- Спокойной ночи !
- Ты тоже. Спокойной ночи.
- Ты понял ?
- Ты много продал, значит легче.
- Ага.
Здесь.
Сожмите его внутри.
Теперь я хочу предупредить вас,
- Не волнуйся. Хорошо ?
- Почему ?
Это действительно хорошая машина. На случай, если вы
не заметил, это Королла. Хорошо ?
- Это... Это очень хорошая машина.
- Так что ты не будешь волноваться.
Есть ли у меня кто-то особенный?
Ну, да. Конечно. Их куча.
Мои сотрудники.
Если бы мне пришлось выбирать между свиданием на одну ночь
с какой-нибудь дурацкой коровой, которую я подцепил в баре,
и эти люди,
Я выбирал их каждый раз.
Потому что у них это повседневная позиция.
И я до сих пор знаю их имена
утром.

////////////////////////////