Мост (1 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала
«Мост» (швед. Bron, дат. Broen) — шведско-датский детективный
телесериал, снятый совместно датской корпорацией DR1 и шведским
телевидением SVT, «образчик скандинавского стиля». Выходил с 2011 по
2018 год.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Он был без электричества в течение 45 минут.
-Я посмотрю.
S01E01
-Да.
Здесь есть женщина
или в Дании?
Он может говорить.
-Когда мы сможем пройти?
-Может быть, через два часа.
Мой муж
Вам придется немного подождать.
Могу ли я пройти?
- Стефан Линдберг.
Я спал?
Боли в животе.
Спать.
-Мы можем встретиться?
-Сейчас?
Конечно могу.
через 1 час.
Я хочу все, что касается машины
кто перевез это тело.
вручную.
что-то записал.
Ждать!
-Я знаю.
-Как вас зовут?
-Мартин.
-Фамилия?
-Родэ.
-Родэ?
-РОДЕ.
Можешь ли ты показать мне
Вероятно
был убит.
отпустить его?
Спасибо.
Окончательно.
За ужином я пил вино.
Во сколько ты ужинал?
все это вместе.
Мортен Крэг
Я никогда не прощу его
если бы что-то случилось.
Что, если я облажаюсь?
Дерьмо.
в Керстин Эквалл.
Что это
А пресса?
Они знают, что нашли
женское тело,
но они не знают
ваша личность.
-Я позабочусь об этом.
Я послал Гая и Навида.
Должно быть, они еще спят.
чтобы сказать это.
Постарайтесь быть как можно добрее.
Ганс, подожди.
Ее разрезали на две части.
На высоте бедра.
-У вас есть другие компьютеры?
Когда ты говорил с ней
Она позвонила мне вчера,
во время приготовления.
-Ты помнишь точное время?
Кем?
и электронные письма.
некоторые люди?
Она хотела ввести налоги
в некоторых библиотеках.
Не все приняли.
-Как?
элитиста.
между занятиями.
что случилось?
убийства,
быть основной причиной.
Может ли это быть что-то личное?
Было ли оно несбалансированным?
Я буду там через двадцать минут.
Спасибо.
Август.
-Вы были на мосту?
-Да.
Что случилось?
Убийца.
-Ты ходил к Августу?
-Да.
-Он спал?
-Да.
Я обещал поговорить с ним
об этих играх.
Ты хочешь, чтобы я тебя разбудил
поговорить об этом сейчас?
Он сегодня вышел в интернет
Да.
-Вы знаете причину смерти?
-У меня есть подозрение.
Мне нужно больше времени.
Но есть что-то еще
-Посмотри на нее.
уха.
Это соответствует кровоизлиянию.
в белках глаз.
Я бы сказал, что ее задушили
и вырезали после его смерти.
А другая половина?
чем верх.
Гораздо больше.
от потери крови
где находилось тело.
кожи.
Замерзание?
-Замерзаешь?
Около года, я бы сказал.
Я никогда не видел ничего подобного.
эти ноги
Керстин Эквалл.
Привет, Себастьян.
Я должен был это сказать.
Живете на улице?
и все остальное.
Я дал деньги на аренду.
-Зачем ты их привёл?
-Пожалуйста.
Извини.
-Да?
Фредерик Хенриксен.
Я главный.
Используем дефибриллятор
предстоит операция.
Слабый?
Идите к другому пациенту.
Извини.
он может умереть.
Каждый может получить пользу
с моим предложением,
мог бы обязательно помочь,
Правильный человек?
Могу ли я поговорить с Мартином Роде?
Мы встретились на мосту.
-Да, я помню.
-Я спал?
Я в это время дремлю.
-На мосту были две женщины.
Нижняя часть
Нашёл половину тела
в Дании?
Дело больше года.
Ноги замерзли.
Не могли бы вы проверить?
-Прозрачный.
-Сейчас?
что ты можешь сделать это сейчас.
-Я тебе перезвоню.
-Когда?
-Ты снова выходишь?
-Да.
год и более, белый.
-Возраст?
-Взрослый.
Хороший.
Я слышал, тебе сделали вазэктомию.
Да, видимо
это был успех.
-Что ты имеешь в виду?
Подумайте о бездомном коте
который потерял мячи.
Перестаньте быть диким хищником
быть толстым и медленным.
В мгновение ока.
Его кастрировали.
Посмотрим, что я смогу
Две женщины мертвы
Один был заморожен.
Стороны были объединены
около полуночи.
какое-то сообщение.
Это могла быть Моника Браммер.
-Можете ли вы отправить его по электронной почте?
-Здесь? Почему?
-Да.
и я пришел первым.
У тебя есть что мне дать?
-Да.
-Хороший.
Убедитесь, что я могу
войти. Там есть мои данные.
Это был Мартин Роде.
Кажется, он знает
Есть ли с этим проблемы?
Да.
Если половина тела
должны работать вместе.
Я позвоню его боссу.
-Все хорошо?
-Да.
Что это была за роль?
Просто формальность.
Мужчина 25 или 26 лет.
Авария на мотоцикле.
-Как это называлось?
Мне страшно.
Они знают, что делать.
Вы спасете себя.
Если другая половина тела
это Моника Браммер,
мы оба будем вести
Сначала нужно зарегистрироваться
Мартин Роде.
Я работаю с Сагой
-Заполните это.
-Прохладный.
-Хороший. Добро пожаловать.
-Наслаждаться.
-Я надеюсь, что это так.
-Прямо там.
-Садиться.
-Я скоро сяду.
-У меня здесь болит.
Вчера мне сделали вазэктомию.
У меня 5 детей от 3 женщин
-Есть дети?
очень оригинально.
кто бы спросил то же самое.
Он должен быть хорошим отцом.
Август вернулся ко мне
и с Метте.
Это была простая процедура
и сесть.
-Что ты имеешь в виду?
Монике дали
как пропавший.
После допроса
две другие проститутки,
был закрыт.
Либо она умерла, либо исчезла.
Потому что никогда
они нашли тело.
Никогда не расследовался
глубокий.
я бы удивился
если бы это длилось 2 недели.
Пойдем со мной.
Теперь пресса знает
Датский.
Он знает, что она
-Доброе утро.
-Доброе утро.
Как козел, Тодди...
-Вы читали материал?
У нас есть две половины тела.
Другой, замороженный на 1 год...
Мартин.
Мы подозреваем, что это
Моник Браммер, 23 года.
Проститутка и наркоманка.
Пропал 13 месяцев назад.
Мне повторить?
Немного медленнее?
Моник Браммер, 23 года.
Проститутка и наркоманка.
Пропал 13 месяцев назад
не оставив никаких улик.
все очень плохо.
нашли в ее квартире.
с нижней частью тела.
прервано электроснабжение моста
около 48 секунд.
источник проблемы.
Гри, можешь помочь?
-Как это было сделано?
-Можете ли вы получить фотографии?
-Как?
от Керстин.
И проверьте компьютеры
Анна, нам нужно это выяснить.
где ее похитили.
Она уехала с работы на машине
Тела были
перевозили в нем?
в спортивном Escalade.
Верхнее фото.
со светоотражающей лентой.
Но Джон знает, как поймать
-Прозрачный.
Когда я увидел фотографию,
Я думал, что видел
оранжевая полоса рядом
тела.
Мы точно знаем, где
покинул тело.
границы.
и другой в Дании.
Он был помещен
миллиметрово.
Гри, возьми образец
этого трека.
о картине.
Недостаток энергии,
-Что вы хотите?
-Поговорить с ней.
-Вы можете поговорить со мной.
-Доброе утро, Вероника.
Что вы хотите?
Выгнать нас из дома?
-Я пытался.
Часто.
Если бы у меня было немного
ответственности,
Отпусти меня.
-Я ненавижу этого ублюдка.
Он все испортил с тех пор, как
что вошло в нашу жизнь.
Отпусти меня.
куча придурков.
Они приготовили его несколько часов назад.
Извини, я должен идти.
он был?
Ты знаешь его лучше, чем я.
Я дам тебе знать, когда
мы находим это.
Прости за все.
Мы должны перестать изобретать
жаль его.
с обязанностями.
Я знаю, что ты можешь держать концы,
Я знаю, ты хорошо заботишься
ваших детей.
-Я знаю, что он тебя бьет.
Больше никогда.
Ты можешь положить свою жизнь
чтобы.
Думаю об этом.
Андерс, что?
-У нас есть проблемы.
-Какая проблема?
Медсестра говорила
с отцом донора.
-Они передумали.
-Он был?
-Куда мы идем?
Пожилой мужчина по имени Йохан,
раньше жил там,
умер недавно
Ни жены, ни детей,
Дом — это все, что у него было.
Пойдем.
Между.
Они могут остаться здесь
немного.
Где мы?
В любом случае, что нам здесь делать?
Я скажу. Теперь войдите.
место преступления
и место встречи.
-Что будет долго?
-Более 10 лет?
-Да.
-Я из Копенгагена.
-Я знаю.
земля Ингмара Бергмана
Да.
Мы должны найти это место,
что он нашел
Я разговаривал с коллегами в Копенгагене.
Протокол ваших прав
-Хороший.
Сага, мы можем поговорить
На мгновение?
- Сообщение, которое вы отправили.
-Да.
-Насчет Мартина. На мосту.
Что мне с этим делать?
Они должны работать вместе.
Это сообщение
Мне пришлось об этом поговорить.
Сага, мне удалось это получить
номерной знак автомобиля.
-Журналист?
-Ты его знаешь?
-Да.
я всегда читаю
Я был напуган.
Я поклялся, что буду первым.
Я готов.
Теперь Берлин и блог.
в Берлине. Как вы можете справиться с этим?
Сколько у вас детей?
У меня два,
это отсасывает мою жизнь.
-Хорошо тебе провести время.
-Все хорошо.
я скачал это
«Слоны в пустыне».
Аплодисменты?
Хотите аплодисментов?
- Да, они были хороши.
Моя дочь...
-Мой телефон, извини!
пропадать.
Ваши документы пропали
Вот деньги
Но ты должна уйти от мужа.
Им нужен отец.
Зачем им это нужно?
Чтобы попасться?
Бояться мужчины
Кто тратит свои деньги на наркотики?
Ты даже не знаешь меня.
Потому что я могу.
-Может ли он быть тем, кого мы ищем?
Убийца
который отключает питание моста
-Милая машина.
-Он действительно этого заслужил?
красиво такое.
сколько я зарабатываю
-Да.
Возможно, я купил, унаследовал,
спасенный им, конечно.
надеюсь, тебе станет лучше
Прочитай это.
-Что хорошо пишет?
-Да.
У меня есть человек с бомбой
-Черный Эскалейд?
Мужчина?
Даже не думай заходить.
Помощь.
Помощь.
Помоги мне.
Помощь.
-Возьмите меня отсюда.
-Не принимайте близко к сердцу.
Помогает мне.
Во всем есть провода
дайте свой контакт.
-Мой телефон.
я здесь
из гаража.
Я хочу знать
если бы ты был за рулём
твоя машина через мост
Так?
Вытащи меня отсюда?
Вы знаете Керстин Эквалл?
-ВОЗ?
-Керстин Эквалл.
повернуть ключ от машины?
все рухнуло и таймер сработал.
я говорю
с парнем по обезвреживанию бомб.
с Керстин Эквалл?
Вы писали о ней?
Они давали вам какие-нибудь советы по этому поводу?
Пожалуйста.
ключи от машины?
Он одолжил это?
Дэниел, Дэниел
тебе нужно поговорить со мной.
Прыгнул.
и получилось два.
Оставайся здесь.
Оставаться.
Пожалуйста.
Вернуться сюда.
Тебе нужно поговорить со мной.
Дэниел?
Дэниел?
Я так думаю.
Он уверен?
Знаешь, почему твоя машина
был бы использован
создать два тела?
Думать. Сконцентрируйтесь.
-Кто мог это сделать?
- Я написал много всякой ерунды.
Извините за драму.
агония прессы.
Я верю, что в этот момент
Наше место на земле
это может быть красиво
все твои проблемы.
я укажу
пять проблем.
Женщина на мосту
Серия 2
РАНЕЕ...
Свет был выключен
в течение 45 секунд.
Две женщины
были убиты.
Его части размещены
У нас есть проблемы.
Отец передумал.
Я получил номерной знак.
-Журналист?
-Вы знаете Керстин Эквалл?
-ВОЗ?
Керстин Эквалл.
Прыгнул!
Пожалуйста.
Вернуться сюда.
Дэниел?
Извините за драму.
агония прессы.
Я верю, что в этот момент
Женщина на мосту,
Что вы думаете
S01E02
Это может подождать?
Мы уже в пути.
на сайте Sanningnu.se.
-Сайт.
о том, что произошло на мосту.
Что бы вы сделали, если бы бомба
такое было в твоей машине...
пять минут жить?
Давайте представим, что вы нашли это
-Я бы попробовал уйти.
мне бы хватило пяти минут
более или менее.
-Знаешь, что бы ты сделал?
«Равенство перед законом,
миф».
и шведский.
«Равенство перед законом,
миф».
«Женщины на мосту...»
"Женщины".
- Мы говорили, что их было больше одного?
«Женщины на мосту
Послушай."
Извините за драму.
агония прессы.
Я думаю я...
-Я ем, когда голоден.
-У нас есть сайт.
www.Sandhednu.dk.
Можем ли мы съесть что-нибудь?
перед допросом Дэниела?
У нас есть люди для этого.
-Как?
Комната 3.
Пойдем.
-Что я здесь делаю?
Вашу машину использовали ночью
потратил на убийство.
-Позвони моему редактору.
это было с машиной.
у меня поездка
в Берлин.
-Это была шутка?
Я чуть не погиб в этой машине.
Но там был динамит
Кто это сделал.
Пожалуйста.
Если идиот украдет мою машину,
-Как?
Мы хотим знать, почему ваша машина
был использован в двойном убийстве.
Давайте попробуем внести ясность
это вместе?
-Как ты вообще такое мог сказать?
-Это была статья, которую вы читали в машине?
-Я попрошу ордер на обыск.
У тебя есть 10 минут, чтобы пойти
Комната 32-34?
Христианин?
Без трансплантата вы можете умереть.
Мой сын еще дышит.
-Я понимаю...
Вы меня понимаете?
Я прекрасно понимаю.
Всё, что ты для него сделал,
тот, кто был, ушел.
но я люблю своего мужа.
Быть по сему.
Позвольте мне спросить кое-что.
Действительно,
Я слышал, они нашли
два тела на мосту?
Чьи это были тела?
Одной из них была Моника Браммер.
наркоман и проститутка.
Я убил ее.
После двух недель.
Хотя здесь
Посетите: www.sandhednu.dk.
Это вышло в эфир
- Вам удалось это отследить?
-Голос на компакт-диске был другим.
-Это будет группа?
Он продолжает говорить «Я».
«Я убил ее».
Одна группа сказала бы, что есть нечто большее,
Это усилит террор.
-Что ты намерен делать?
-Я возобновлю дело Моники.
Я поищу некоторые подсказки.
только после поиска.
Давайте встанем на стражу и последуем за ним.
А сайты?
Пытаемся найти сервер,
на сайтах газет.
убийца мог знать.
Хотите похвастаться?
четкое сообщение о.
закон".
Он сказал, что женщины
Если бы неравенство было первым,
есть еще четыре.
Согласно веб-сайтам, другое тело
нашел на мосту
принадлежал проститутке
Датский.
Мотив убийства,
по данным сайта,
он был бы
«Неравенство перед законом».
с отцом донора.
Ему нужно было услышать, что его сын
Я могла бы спасти своего мужа.
- Думаешь, мне понравилось?
Просто потяните за провода.
это требует ухода.
-Представь, если бы он был твоим сыном.
Это нужно коронеру
будь готов сегодня.
Я проверю машину Дэниела.
Я обещаю, что сегодня вечером
Я разговариваю с ним.
Дорогой.
Это была моя жена.
-Есть парень?
Он живет со мной и Метте.
-Где?
Копенгаген.
С помощью IP вы можете контролировать
Сказал это, но шведы
-Выключите мост.
-Бог. Святое дерьмо!
-Что это было?
-Как?
Даже зная, что это было,
-Я могу попробовать.
Он ушел.
Мартин.
-Это он нас поймал.
-Мы можем найти компьютер...
-Я слышал.
Сага?
-Вы, конечно, думали об этом.
Блин!
Сайт закрылся еще раньше
в вашей цели.
-Вы хотите вывести все на поверхность.
Лицом к стене.
-Теперь у стены.
Когда я слышал
Я был напуган.
Это был мой голос.
Почему все это?
в Людгроттан.
и мультфильмы.
в городской театр.
-Мне позвонил Людгроттан.
У клиента была работа
-Вы знали клиента?
для шпионского фильма.
немного странно?
Я думал, это какая-то игра
или что-то вроде того.
Я почувствовал какой-то зловещий тон,
но я никогда бы не подумал
это будет использоваться
для такого рода вещей.
-У тебя еще есть текст?
из почтового ящика?
Вы можете попробовать позвонить и узнать,
Но я бы удивился, если бы это произошло.
Это было записано некоторое время назад
Оставайся здесь с моим сыном.
Я никогда раньше не видел тебя здесь.
В прошлом году
Я вставил новые зубы.
приятная улыбка
открывает множество дверей.
Чарли шел по улице
и нашел...
Что вы сказали?
Чарли шел по улице
и нашел...
Чарли?
Могу ли я сказать это?
Это было весело,
Но теперь мне пора идти.
Чарли шел по улице
и нашел...
Вы продавали ей наркотики?
Посмотрите на фото еще раз.
Возможно.
-Кто это сделал?
-Да ты знаешь.
Я устал, голоден
и с болью в члене.
У меня короткий предохранитель.
-Хотел бы я помочь.
Ее звали Моник.
Вы вспомнили это сейчас?
Он пришел сказать что-то
прежде чем исчезнуть?
Вы отвозили клиентов домой?
с ее стороны.
Мы подозреваем, что ее убили
внутри дома.
или оскорбил ее?
-Где она работала?
-В Абсалонсгаде.
-Пернилла. Я позвоню ей.
Сколько лет?
Спасибо за помощь.
Я забочусь о ней,
Тогда расскажи мне, как все прошло.
когда это дело закончится.
и признался в совершении преступлений.
-ВОЗ?
-Парень на мосту.
-Я наконец-то отдохну.
-Мы поговорим об этом позже.
-Ты слышишь меня, Дэниел?
правда.
-Мы нужны друг другу, Дэниел.
Я хочу говорить.
Что вы намерены?
Я сообщу тебе факты, Дэниел.
Какие факты?
разные преступления...
зависит от того, как
«Социальные группы».
О чем мы говорим?
Что вы намерены делать?
Вероника Холмгренс.
Не могли бы вы выпустить его?
-Да.
-Спасибо.
Она всегда приходила сюда.
Мне нужны были деньги.
-Она всегда спешила.
-Я полагаю.
В чем была причина?
О том, что ее убили.
Вы были должны им денег?
Она хотела уйти.
Нашел настоящую любовь.
Кто был он?
Он пришел сюда.
-Это была ее комната?
-Но я забрал ее вещи.
-Вещи? Что это были за вещи?
-Они никогда сюда не приходили.
Они никогда не знали
кто был здесь.
Спасибо. я позабочусь о том
что все возвращается.
Мало волокна и других материалов.
-Может быть. Возможно, с паром.
Вы тщательно проверили?
Каждая часть этой машины?
Что это было?
-Мы нужны друг другу, Дэниел.
Продолжайте слушать.
-Кто тебе звонил?
-А я занят.
Если он позвонит еще раз,
позвони мне немедленно.
Да, мэм.
-Закон по этому поводу.
-Мы нашли машину Экволла.
Это было в гараже
в центре города.
удалось избежать
внутри гаража?
Два, но в другом,
-А когда ты вошел?
- За гаражом.
Любым другим путем?
-Вы знаете эту женщину?
я готов заплатить
кто что-то знал о ней.
Этот парень знает
Шарлотта.
Операция прошла хорошо.
Спасибо, Андерс.
Эквалл задохнулся
а затем разрезать пополам.
Причина смерти друга
но ничего в смертельных дозах.
Оба были разрезаны пополам
вручную.
-Оно было именно вырезано.
-Пила?
рубить дрова.
Можно увидеть штрафы
зубов.
Я думаю, у меня есть инструмент
идеально подходит для работы.
Мясная пила.
-Возможно.
В любом случае,
Осторожный. Давай зайдём и поедим.
Возьмите по пакетику каждый.
Очень умный.
Привет, моя дорогая.
-Ты собираешься увидеться с Августом?
так много тренироваться.
Август, приходи.
около 15 лет назад.
Выключи эту штуку.
Остановись.
Пойдем.
По закону.
они должны были заметить.
Компьютеры и телефоны
Все сайты
Моник Браммер.
Она встретила парня
-А что насчет Мартина?
-Все хорошо.
-Ты когда-нибудь звонил Карин?
Жена Мартина звонила сегодня.
Только что позвонил
услышать ваш голос.
-Хочешь прокатиться?
РАВЕНСТВО ПЕРЕД ЗАКОНОМ
Вы хотите чего-нибудь выпить?
Привет.
Почему ты ушел?
Хочешь заняться со мной сексом
где-то?
-Можете поспорить на это.
-Верно.
Это был длинный день.
Женщины на мосту
и человек, который позвонил.
Я иду спать. День был длинным.
Привет дорогая.
Шарлотта.
и я думал, что умру...
Я сказал себе,
если бы он выжил...
Что бы вам понравилось
гораздо больше жизни.
Давайте сделаем это вместе.
Мне было плохо долгое время.
Я счастлив.
Вы хотите развестись?
-Но я люблю тебя.
-Я знаю.
Соня?
Послушай меня.
Это я. Стефан.
Чарли шел по улице
и нашел...
Чарли шел по улице
и нашел...
Сумка. Он думал, что это табак.
Когда он закурил трубку,
Ты помнишь?
Помнить?
и снова, и снова...
Но он вернулся,
потому что он живет прямо здесь.
Соня?
Соня?
Мы говорим о будущем.
О погоде
что мы провели вместе.
Он действительно любил меня, Андерс.
Я знаю.
Моя работа.
Да.
Вернулся спать.
-Верно. Я думаю я сделаю...
Верно.
Спасибо.
СТЭАБ.
Что означает Стаеб?
Иисус.
Коронер осматривает Моник
нашел татуировку...
печать или что-то в этом роде.
Возможно, ваше тело было
прижатый к чему-либо.
-Стеб...
-Я думаю что...
-Бойня, мясо...
-Бойня в Вестербро.
Один из великих
в Штебогаде.
Пойдем туда.
Можешь включить свет?
Мартин.
Чистый.
Все чисто.
мне нужен список всех
-Аварийная система?
-Да.
мне нужен список всех
И доступ к записям
со вчерашнего дня.
Все чисто.
-Ваше мнение?
-Другая половина.
-Как дела?
-Экволл.
-Это было на теле.
-Конечно.
-Он прислал мне письмо.
-Что же он хочет?
В теле письма есть:
с да.
Что ты имеешь в виду?
-Что-либо. Продолжается.
Он имеет два приложения.
Что они обозначают?
Увеличение в прошлом году
Какое увеличение?
БЕЗДОМНЫХ
Бездомный.
- Речь идет о бездомных.
-Спасибо.
Он вышел на связь
снова с Дэниелом.
Шесть человек были госпитализированы
в больнице общего профиля
все они, бездомные
-Он будет убивать бездомных.
Серия 3
РАНЕЕ...
Две женщины
были убиты.
Ваши части остались
расскажи нам что-нибудь.
правда.
Когда я слышал,
Я был потрясен.
-Где ты работаешь?
Можешь включить свет?
в итоге что-то почувствовал.
Когда я увидел, что умру,
Я думал:
Он позвонил мне снова.
Бездомный.
Бездомный.
Шесть человек были госпитализированы
в больнице в тяжелом состоянии.
Все указывает на отравление.
-Это убьет бездомных.
Знаете ли вы что-нибудь о
отравлений?
Знаете ли вы что-нибудь о
отравлений?
Приходить. Здесь.
S01E03
Две женщины убиты,
автомобильная бомба,
- девять бездомных погибли.
-Десять. Они нашли еще одного.
в раскрытии преступлений.
-Я постараюсь.
- Держи фокус.
Только это.
-Ты меня сюда за этим привёл?
Мы пытаемся привлечь
Мы кормим бездомных,
Но это убийство...
Мы сделаем все возможное, чтобы
решите эту проблему.
Это дело Моники Браммер.
и суд над пятью полицейскими.
Казалось, у него все хорошо.
Твой отец любил тебя, Майя.
Очень.
- Стефан Линдберг.
Подписывайтесь на меня.
что она съела.
Она была почти мертва.
Спасибо.
Простите меня.
Прости меня, Соня.
Брось это.
-Они пришли нас искать.
-ВОЗ?
Социальные работники.
-Я оборачиваюсь.
Пойдем.
Есть выжившие?
Двое в Дании,
какой это был яд?
определить любой тип.
предложите алкалоид.
Это мог быть стрихнин.
Но кровотечение
- Тебе нужно найти хобби.
Вам нужно обзавестись хобби.
-Ничего в бутылках и коробках?
Давайте подведем итоги.
Что ты думаешь об этом, Дэниел?
Я разговаривал только с одним человеком.
Двенадцать убийств за один день.
Что же он хочет?
Он хочет, хочет,
укажите пять проблем.
Пять истин
о нашем обществе.
«правдивый террорист».
быть равными перед законом.
Что это
точно?
мы очень волнуемся.
Каждый год
многие люди умирают от холода.
Но оно так и не пришло
Почему вы вышли на связь?
Он сказал, что доверяет мне.
Что он хочет нам показать?
когда происходит что-то новое.
Журналист должен быть
всегда независим.
Вы это прекрасно знаете.
Я решаю, что писать.
-Спасибо.
Он снова атаковал.
Использует тот же IP,
но он их хорошо маскирует.
Что же он хочет
с этим мужчиной?
Мартин, да.
Мы ищем сейчас.
ВОЗ?
Вы уверены, что?
Говорил
с моим боссом.
Моник Браммер...
за преступление убийства.
Как?
Трудно ответить да
или что-то подобное?
Да, я слушаю.
Нужно ли мне еще слушать литании?
Она могла бы
делает хорошую работу.
-Знаешь, что я имел в виду?
-Да.
Если мы решим эту проблему,
как будто это было специально
из-за моей работы.
Вот что я хотел сказать.
Мы должны разделить эту честь.
Все хорошо.
Для меня?
Ты знаешь, что можешь достичь этого
Да, такие случаи.
продвинуть свою карьеру.
-Кто это сказал?
Я подумал, что ты должен знать.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Держать ее.
-Отпусти меня.
-Успокоиться. Пойдем.
Прекрати это.
-Позволь мне посмотреть твою сумку.
-Отпусти меня.
Молчи и позволь мне
увидеть свою сумку.
Пожалуйста, позволь мне уйти.
-Отпусти меня.
Дай мне посмотреть твою сумку.
Может быть?
-Я хочу обыскать твою сумку.
Я хочу заглянуть в сумку.
Мне жаль.
-Выбирает тот, кто придет первым.
-А что насчет Бьорна?
-Хороший...
крадет его кровать.
-Его дочь.
Сделал это фото во время
-Он был моряком?
-Он служил в торговом флоте.
Вы не знаете, пришёл ли он?
торговцы,
полицейские и все остальное
планеты Земля?
-Или где это было, что угодно.
В картридже имеются бумажные полоски.
Можно определить, кто стрелял,
как долго и как часто.
Он служит для того, чтобы избежать
которые злоупотребляют его использованием.
-Возьмешь полоску бумаги?
-Небольшие полоски бумаги.
Нам нужно больше людей
Мне жаль.
-Что сделал убийца.
-Лилиан сказала мне еще кое-что.
Подал жалобу
против меня?
Да.
Что я могу сделать
Что-либо.
-Что ты делал вчера?
-Да, что еще?
-Почему ты хочешь знать?
Это нормально – разговаривать друг с другом.
-Разговаривали.
-Я трахался.
-Как его зовут?
с электрошокером
тогда завяжи это
на стуле.
И выложить в Интернет.
Он убил всех остальных
немедленно.
Она проснулась.
Я проснулся.
-Иногда в сознании.
-Сознательный.
-Спасибо.
Стефан.
Стефан.
Стефан был с ними?
Бодрствуйте.
Соня, постарайся не заснуть.
Знаешь, кто тебя отравил?
Вы видели, кто это был?
Я видел его.
- Стефан Линдберг.
Что ты здесь делаешь?
и привел ее сюда.
Да.
Мы потеряли контакт
когда мне будет 15 лет.
Мы оказались в приемных семьях
разделены.
Я нашел ее вчера.
Я понятия не имел, что она жива.
что, по-видимому,
был отравлен.
-Где ты был раньше?
Были некоторые вещи
Разрешить.
я могу показать
где я ее нашел.
Дайте мне знать, если я могу помочь.
Нам нужно купить цветы
для Гри.
У вас есть шведские деньги?
Можете ли вы одолжить его мне?
на работу?
-Принять аспирин.
Посмотрим, сможете ли вы его идентифицировать.
-Вы знаете бренд?
-Пожалуйста.
из Саги и моего.
-Так?
мы принесли это ей.
Она была счастлива.
Что для этого нужно сделать?
Мы что-то получили.
Это должно быть по телефону.
Позвони мне позже.
-Ты сегодня хорошо выступил по телевизору.
я счастлив
что тебе понравилось.
Но он был прав.
Я знаю.
Индиана Джонс.
Очень хорошо, мне понравилось
«террориста правды».
хочешь, чтобы я позвонил?
-Хороший.
Я видел телепрограмму.
Я вижу сейчас.
но было бы лучше, если бы ты это сказал.
и два других
из Копенгагена...
Я отвечаю.
контактировал с убийцей...
сказал, что эти четверо
нужно спасти Расмусена.
Незнакомец.
Выбрано
-Как?
Ничто не связывает их с местом
-Почему?
-Какое это имеет отношение к Соне?
-Сага, Мартин?
-ВОЗ?
в Копенгагене.
Ты помнишь меня?
Да.
-Как вас зовут?
-Мартин Роде.
Между.
-Да.
Ждать!
и Копенгаген ищут его.
и изображение исчезает.
нам это очень помогает.
всего один автор.
-Как ты вообще такое мог сказать?
То, как он
Поговори с нами.
Привет, Сальваторе.
-Ты слышала это, Сага?
-Да.
-Я Мартин Роде.
-Сальваторе Йоханссон.
-Сага, у нас есть...
Фокусируется на цели
и оставляет всех остальных в стороне.
с ним случилось.
В конечном итоге это перевернуло ваш мир
Поэтому он пытается сделать мир
Мы разговариваем
о психопате?
Ты можешь сказать да
перед обществом.
- Думаю, психопат.
-Есть ли у него слабые стороны?
запланировано и исполнено.
Но это
ваши планы,
Суммируя:
-Какая женщина?
-Тот, что на фото.
Он умер вчера.
Может быть, вам стоит прочитать
вся статья.
Что происходит сейчас?
Мы пошли проверить электрошокер.
- Он был поставлен в 2001 году.
Да, 19 апреля.
Должно было
-Оказывается, он исчез.
Их законно убрали
наших записей.
-Кем?
-Леннарт Франссон.
Один полицейский.
Ему четыре года.
Живет в центре города.
Как он был
когда полиция?
Это было хорошо, точно, никогда не делалось
ничего страшного, это было мило.
Гри, оставайся здесь.
отдела.
Я возвращаюсь.
-Просто ушел.
Некоторые люди пришли
Прохладный.
Что-нибудь еще?
Могу ли я дождаться папу?
Здесь?
Да.
Это может занять некоторое время.
Просто ушел.
Я могу подождать.
Вы можете сидеть здесь.
Я думал, что позвоню ей
и сказать, что я буду спать здесь.
Да, но...
Есть некоторые вещи, происходящие
Почему...
Твои родители, наши соседи,
-Ты можешь остаться на вечеринку.
Все, кроме соседей,
Но я, конечно, могу...
В другой раз.
Мы в порядке?
в доме Франссона.
-Пока ничего?
-Он поймал это. Он арестовал его снова.
для чего-то.
-Он большой, сильный и агрессивный.
-У него был электрошокер.
Какой к нему интерес?
Может быть, он был
на вашем пути.
Эй, Ганс...
-Вы переезжаете?
Мы скучаем по дому.
-Хочешь заменить меня?
Тот, кто заменит меня,
Чрезвычайно концентрированный,
одинокий, успешный...
-четкие, организованные цели.
нашего агрессора.
Тебе нужно пойти домой и поспать.
Как прошел день?
Хороший.
Спросите своего ребенка
старшая.
Что он сделал на этот раз?
Он показал им связанного человека
на компьютере.
Почему ты сделал это снова?
-Что это было?
потому что он показал это дерьмо.
Что ты имеешь в виду?
Он.
Настоящий террорист.
Он делает гораздо больше для
Он убивает их.
Все об этом говорят.
спать весь день...
Тебе нужно помочь себе, Метте.
Почему они называют его
истинного террориста?
ТВ
-Кто был?
-Мой отец.
Я понял.
Я пошел выносить мусор.
Если хочешь согреться,
Могу я дать тебе стакан,
Все хорошо.
Давай пройдем внутрь.
-Меня устраивает.
-Хорошая квартира.
-Это стоило.
Садиться.
-Копенгаген.
И что ты здесь делаешь?
Это выглядит ужасно по-детски,
но я сбежал из дома.
Я сделал это несколько раз.
Могу ли я остаться здесь на некоторое время?
Прозрачный.
Оставайся столько, сколько хочешь.
Вы очень добры.
Я останусь ненадолго.
Папа, тебе нужно кое-что увидеть.
-Приходи быстрее.
-Что это было?
-Что случилось?
-Ты убил парня?
-Красота.
-Он снова позвонил мне
Чего он хотел?
Вы о чем-то просили?
-От кого?
Из четырех.
Если он получит деньги,
заканчивает все.
Если они это сделают, мы узнаем
Он весит 80 килограммов.
около 5 литров.
При 40% кровопотере
То есть пол-литра в час.
немедленно.
В этом случае мы имеем
около пяти-шести часов.
-Знаем ли мы, откуда оно передается?
-Давайте поговорим с четырьмя из них.
Посмотрите на глаза.
Мигает?
-Да.
Серия 4
РАНЕЕ
-Он указывает на пять проблем.
Осталось еще четыре.
-Это убьет бездомных.
Мы разговариваем
о психопате?
-Можете поспорить на это.
Две женщины и девять
мертвые бездомные.
Десять, они нашли еще одного.
Что ты думаешь об этом, Дэниел?
Я разговаривал только с одним человеком.
Он делает гораздо больше для
-Он убивает их.
Стефан.
Ты видел, кто тебя отравил?
Хочешь немного?
Он вышел на связь?
-От кого?
Из четырех,
немедленно.
У нас есть около пяти-шести часов
чтобы знать, откуда он передается.
Давайте поговорим с четырьмя из них.
Посмотрите на глаза.
Мигает?
-Да.
S01E04
-Доброе утро.
-Хорошо ли спалось?
Я в порядке.
Я мечтал.
-С папой?
- Ни с чем и со всем.
Был ли он счастлив?
- Думаешь, это разумно?
Ты хочешь пойти со мной?
- А что насчет датчан?
Они сопротивлялись.
Дайте мне знать, когда они прибудут.
Да.
Как у нас дела?
Он был телеграфистом.
Он взял:
-Он его знает?
-Видимо.
-Из торгового флота?
-"ТВ"?
В Интернете его так называют.
- «Террорист Правды».
О...
мужчина...
жизни...
этот...
Истедгаде.
Мужчина живет в Истедгаде.
Август.
Август, блин.
В огне есть молоко.
Следить.
Как дела, Тверпс?
-Он съел что-то плохое.
-Что это было?
-Она сделала это вчера.
-Ешь машину?
Полицейские были оправданы
Жестокое обращение со стороны
Хади Хурани получил серьезную травму
В связи с этим событием
эксперты...
-Я тебя разбудил?
Почему ты здесь?
-Как?
-Почему ты здесь?
Я был здесь вчера
и шел сильный дождь.
Самурай должен всегда поститься
за день до боя.
-Вы не будете возражать, если я поем?
-Все хорошо.
- Страх перед женой.
Он был агрессивен.
-У него были враги?
-Можете поспорить на это.
-Куда он делся?
мне нужно знать
Иисус. Знаешь, сколько их было?
Есть что сказать?
знает похитителя.
Линдберг.
Стефан Линдберг?
-Я здесь работаю.
Его исключили?
Все еще без сознания.
-Мы хотим задать несколько вопросов.
-Какие?
как только смогли.
Был ли у нас выбор?
Они заставили меня.
-Что ты здесь делаешь?
-Они должны выполнить ваш приказ.
-Конечно.
Все знают, что четверо
Нам нужно обсудить
Когда ты публично отказываешься,
-А потом?
Мы понимаем
Но нам нужно время
чтобы обсудить это.
-Естественно.
Нам нужно обсудить.
Хороший...
для идиота?
а потом снять деньги.
В Интернете есть группа:
Имея 9 454 члена,
Я согласен с Шарлоттой.
твой похититель.
-Вы знаете этих людей.
-Я проверю.
-Есть еще одна вещь.
- Господи, Мартин.
Я слышал, что они были
оправдан.
с делом банды.
Обвинены четыре иммигранта
за несправедливое соучастие.
-Да.
Мартин, удачи.
Привет, Хеннинг.
Привет, Мартин.
-Как вы?
-Хороший.
Весь этот процесс должен
-Я выяснил.
Можете ли вы дать мне один?
Почему вы их защищаете?
Он упал.
и повредил глаз?
Он просто упал.
Как ты можешь быть уверен
это был просто глаз?
-Подождите одну минуту.
-Оставь меня в покое.
Я вижу, что это все еще
беспокоить тебя.
-О чем ты говорил?
-Ничего больше.
Ничего больше?
Один день.
Тебе нужно молчать
-Ты понимаешь?
-Да.
Все будет хорошо, Хеннинг.
По мнению экспертов,
в течение нескольких часов.
чуть больше часа жизни.
Спасибо, Карин.
Журналист Афтонпост
который разговаривал с убийцей...
Как и мы?
Сотрудники приюта
Знаешь, кого я нашел?
Стефан Линдберг.
-Я просил тебя прийти сюда.
-Они слышали о выстрелах?
-Отпусти их.
-Перестань, Сага.
Подождите минуту.
Там написано А, 1,...
-Повторяю. ТО 1,...
Возможно.
Гри, Навид, посмотрите
для всего с A1AJB.
в Копенгагене.
-Что есть?
-Вести переговоры с террористами...
-Именно то, что он хочет.
-Ты передумал?
-Мы можем вернуться, если захотим.
-Да.
Почему ты здесь?
Меня зовут Эмили Хэнсон.
Мне очень жаль.
В?
Были ли у них отношения?
был бы здесь.
Думайте вслух.
мог общаться.
Кажется, это что-то вроде
заброшенный?
Трубы, двери...
Контейнер
кто снимает...
Фильм...
Сага, мы нашли это.
Что еще?
-22 возможности.
Мартин, Сага?
Я заплачу.
-Я заплачу за все.
Да.
Просто притворись, что другие
Сказал ее муж
Я бы никогда не заплатил.
От ярости у него случился сердечный приступ.
Он уверен?
Я уверен.
Я сообщу прессе.
Пожалуйста следуйте за мной.
Почему ты передумал?
Извини.
ни моральной дилеммы.
-С вашим мужем?
Я обнаружил, что потратил впустую
19 лет моей жизни.
Я чувствую то же самое.
я могу развалиться
Или я могу дать вам сдачу.
Я предпочитаю давать сдачу.
Вы ее любите?
Хороший.
но мне нужно работать.
выйти из дома.
Майя?
Моя падчерица.
Наследница,
- Они решили спасти шведа?
-Что сейчас произошло?
Это остановит кровотечение,
когда вы получите деньги.
незаконно.
-Если сдержишь слово.
-Открой это.
-Да, он живет здесь. Ты можешь отдать это мне.
Мне нужна подпись.
Спасибо.
-Я чувствую себя в ловушке.
Мне все же кажется
Вот, возьми ключи.
-Да.
-Кто отправил?
Вы, должно быть, обеспокоены.
Хотя она этого заслуживает.
Но теперь у него огромный
Аня.
Я прибыл вчера.
В итоге я заснул.
Дождь.
-Я ухожу
-Вернется?
-Прозрачный.
9 минут 47 секунд.
-Что ты намерен делать?
-Моя работа.
Нам нужно подождать
защитить своего коллегу.
-Да.
Слева.
Останавливаться.
Другой бухгалтер
Это прямо здесь, впереди.
Успокоиться.
Успокоиться.
Расслабляться.
-Как вас зовут?
-Манге.
-Что еще?
-Я живу здесь.
других бухгалтеров.
-Да.
-Да.
Что вы делали?
- Швед.
в Соргенфри или Далвике.
-Я был так уверен.
Нам нужно знать
Мы кое-что обнаружили.
Некоторые бухгалтеры имеют
Что это значит?
Что в Соргенфри должно быть
-Точно.
Я передам это всем.
-Можно мне пистолет?
-Я умею очень хорошо стрелять.
Верно. Вперед, продолжать.
Давайте двигаться дальше.
-Все хорошо?
-Да.
-Все хорошо?
-Да.
через крышу.
-Я? Хороший.
Как он выглядит?
Он был выше меня,
-Он умеет хорошо драться. Просто это.
Я скоро вернусь.
Он был жив, когда прибыл,
Он остановил кровотечение.
Он сдержал свое слово.
-Он знал, как сбежать.
-Он застрелил двух офицеров.
Один умер, а другой
в тяжелом состоянии.
-Блин.
-Вы видели что-нибудь?
-Что это было?
-Это было то, что я почувствовал.
К сожалению.
-Он уверен?
-Абсолютно.
Я попрошу ее войти.
-Метте Роде?
-Ваш муж ждет вас.
-И что еще?
-Что они работают вместе.
-Это то, что он сказал?
-Что ты имеешь в виду?
-Давайте отпустим ее.
Я Ганс.
-Он ждет вас. Хотите войти?
-Пожалуйста.
Я хочу поцелуй.
Сидеть здесь.
-Вот черт.
-Извини.
Это очень больно.
-Что это было?
-Что-либо.
Это говорит мне.
-Это был тот парень?
-Да.
-Сага вооружена.
-И что они сделали?
Ты прекратишь это?
Конечно вы можете.
для остальных выше.
Кроме этого, вы можете защитить себя.
а Николай?
Это очень помогло.
Возможно.
и Мартин Роде?
Не могли бы вы сказать ему, что Стефан
Линдберг был здесь?
- Оно может уйти.
-Как твое имя, еще раз?
- Стефан Линдберг.
- Стефан Линдберг. Готовый.
-Спасибо.
- Стефан Линдберг.
-Вероника?
Мой Иисус.
-Я знаю, как себя вести.
-Извини.
-Вернулся домой?
-Да.
Если бы ты остался в постели
Я предпочитаю оставаться дома.
Спасибо за заботу
-Ты видел телевизор?
-Да.
-Как он выглядит?
-Иду спать. Делать то же самое.
-Да.
Для поддержания связи
с другими людьми.
Да, вы можете это сделать.
-Фрида.
-Красивый. Твоя девушка?
-И твоя девушка?
-Мой бывший.
Вспомни что-нибудь
моей школы?
-Спокойной ночи.
Блин.
Что это было?
Что-то не так?
Что это было?
Оно должно было действовать
Но?
снова.
-Мы справимся с этим?
-Конечно.
Идите сюда.
сейчас ничего.
Я иду домой.
Ганс, что главная цель
сотрудника полиции?
Раскрывать преступления?
Поймать преступников?
Защитите своего коллегу.
-О ком это?
-Мартин.
Мартин получил травму.
было важнее.
-Конечно.
-Я тебе то же самое говорю.
приоритетов.
У нас одинаковые правила
Обработано правильно.
Дорогой?
но он сопротивлялся.
Бо ударил его коленом по лицу.
Его глаз вскоре был поврежден.
Луффе хотел, чтобы он остановился
Ему было очень больно.
Он попытался встать.
Они пошли за ним,
Он потерял сознание.
Я посмотрел, а потом ушел.
Людям.
Я так думаю.
Извини.
Эй, это я.
-Он звонил. Настоящий мастер.
-Он открыл мне правду.
Добрый вечер, Аня.
Но в хорошем смысле.
Привет.
Я думал, она заплачет
и попроси меня вернуться.
Но с ней все было в порядке,
с твоим красным вином.
Все хорошо.
Вы можете оставаться столько, сколько захотите.
-Спокойной ночи.
чтобы запереть дверь.
-Привет, Сага.
Что это было?
Меня что-то беспокоит.
О том, что произошло.
Вскоре после,
он застрелил двух полицейских.
Если ты хочешь что-то оставить
очень ясно.
-Что бы это могло быть?
Думаю об этом.
Спокойной ночи.
юбы
Поставьте лайк нашей фан-странице
Серия 5
РАНЕЕ
-ТВ?
Правда Террорист.
обсудить, согласны ли они
заплатить требуемый выкуп.
А, Дж, Б.
счетчик электроэнергии.
Он застрелил двоих мужчин,
и исчез.
Один погиб на месте, второй
Ты даже не знаешь меня.
Потому что я могу.
-Оставь меня в покое.
Я посмотрел, а потом ушел.
Самурай должен всегда поститься
за день до боя.
Привет, я Эмиль.
- У вас были проблемы с приездом?
юбы
Он представляет
Подписывайтесь на нас
Поставьте лайк нашей фан-странице
Спасибо.
Лучший способ отдать дань уважения
наш коллега,
Матс, из отряда спецназа,
Хороший.
Нашел что-то
только для подошвы.
Вам нужно будет привести всех
-Это была шутка.
-Я знаю это.
-Привет.
-В течение одного часа.
Что вы намерены делать?
И когда я говорю...
-Что случилось?
-Есть небольшой шанс.
- Но риск существует.
-Да.
-Я постараюсь сделать все возможное.
по делу против четверых
Полицейские Копенгагена.
Хади Хурани, 24 года,
Прокурор считает...
Саиф, давай.
Вы действительно в это верите?
Ты веришь в это?
Я должен верить.
Пойдем.
В случае с почтальоном
- Обязательно посмотрите.
-Прозрачный.
когда ты действительно работаешь.
щенку.
- Какой грустный заголовок.
ваших проблем.
-Они подошли слишком близко.
-Кто сказал тебе быть невнимательным?
-Хочешь меня разозлить?
Верно.
Давайте сосредоточимся
в третьей задаче.
должен быть доволен
о приеме таблеток
и похлопывание по спине.
во всем, что у тебя есть.
Он решает, что мы будем использовать.
были совершены.
был убит мечом.
Они ударили психиатра
с мачете.
В Копенгагене человек
получил удары топором.
в коридоре с ножом.
- То же самое в Дании?
-К сожалению, да.
-Как он это сделал?
Оба шведских нападающих
Он работал здесь
месяцами.
Четыре убийства,
Убийца психиатра
был пойман перед самоубийством.
-Да.
Присутствует: Мартин Роде
Почему он убил Эмиля Фернскога?
Кто заставил его это сделать?
Лассе?
Открой глаза, Лассе.
Как ты себя сейчас чувствуешь?
Хочешь сигарету?
если ты сделаешь что-нибудь для меня.
-Ответьте на несколько вопросов.
-ВОЗ?
О ком?
Лассе, ты его боишься?
больше боится меня, чем его.
Вы меня понимаете?
Ради него он совершал убийства.
Я буду раздражен, если ты продолжишь
сидел, ничего не говоря.
Лассе, ты понимаешь, о чем я говорю?
Лассе, посмотри на меня
-Мартин?
-Да?
-Об этом.
-О чем ты слышал?
Если я скажу остаться
с закрытым ртом,
и я говорю это серьезно.
-Спасибо.
один шаг вперед.
Мартин, Стефан Линдберг
был здесь вчера.
-Вчера?
-Я забыл сказать тебе.
важный.
-Я попросил его прийти.
Доброе утро.
Нужна помощь
некоторые дни недели.
я собираюсь сегодня днем
Конечно.
Подождите одну минуту.
Извини.
Я расскажу вам, как все прошло позже.
Большое спасибо.
Ты разговаривал с Вероникой?
я хочу Веронику
Да, конечно.
Стефан.
Стефан Линдберг,
Открой это.
Что вы делали?
Я спал.
Я хотел войти.
Прозрачный. Между.
Что...
Что бы вы хотели?
Мы сталкиваемся друг с другом
Теперь мы
в том же месте.
Керстин Эквалл
или другая знаменитость
Я бы никогда не встретил тебя.
Знаменитость?
Есть что-то против
неизвестные люди?
-Что ты имеешь в виду?
-Если ты работаешь там, где я работаю
Я бы сказал, что общество
-Да. Почему вопрос?
- Наркоманы?
-Почему я должен знать?
Это было его первое назначение.
-Но вы договорились о встрече?
Сколько психиатров
работать здесь?
Пять.
он нападает на Фернскога.
конкретно сегодня с Эмилем.
Я помню это, потому что отменил
еще две консультации.
и сказал прийти первым.
Но он настоял, чтобы это было сегодня.
-Мартин.
-Я здесь со Стефаном.
-Увидимся через пятнадцать минут?
-Хороший.
Давай поговорим позже.
-Ты собираешься остаться в городе?
или что-то в этом роде?
Я останусь здесь.
-Что сказал Стефан Линдберг?
-Ничего, но это что-то скрывает.
Нужно это увидеть.
Копенгаген, жил здесь и здесь.
Убийства были совершены
соответственно здесь и здесь.
где жил злоумышленник.
Здесь жил Лассе...
взял транспорт...
спустился, погулял по парку,
ждал в зале ожидания
и убил Фернскога
Он назначил встречу
двумя месяцами ранее с Фернскогом.
-Он это спланировал.
-Или еще хуже.
похититель.
Может быть, Браммер и Эквалл
Это значит, что он
завербовал их?
Они нашли что-то
в квартире Лассе?
Четверо полицейских
были оправданы.
Прокурор попросил спокойствия.
В прошлом году 4 иммигранта
были осуждены за грабеж...
кто был автором.
Джеспер Андерсон,
организованной преступности.
-Что это значит?
неправильное сообщение.
Можете ли вы объяснить лучше?
Мы работаем с молодежью
и мы пытаемся построить
Но после приговора
Это решение
к тому из 4 иммигрантов
в прошлом году.
чтобы это произошло.
Кажется, снова
что касается общества
нужно дать нам
Спасибо,
Джеспер Андерсон.
Если тебе нужно что-то сделать,
-Куда вы идете?
-Выйди, повидайся с моими друзьями.
Держитесь подальше от них.
Саиф, оставайся дома.
Мы спрашиваем отправителя
пакета, к которому вы обращаетесь.
Что-нибудь еще?
Навид?
Он принял клозапин.
-Проанализируйте это.
-Верно.
Они нашли это в квартире.
-Подписано.
Найденная ручка имеет
-Чего он хотел?
-Он сказал, что что-то нашел.
Он позвонил ему
черный файл.
против него.
Люди, вошедшие
-Можешь с этим что-нибудь сделать?
- Вам нужно немедленно вернуться?
-Да.
Давайте последуем за ним.
Мартин.
-Я буду через двадцать минут.
-У меня есть несколько файлов.
изменить жене?
Заботиться.
-Я что-то пропустил?
Давайте забудем Лассе.
Он никогда не выходил за дверь.
перед ними.
Я бы никогда не ушел
эта деталь проходит.
Останавливаться. Останавливаться. Вернись.
Там она оборачивается.
Это может быть партнер.
Все препараты 4 были плацебо.
для шизофрении в течение нескольких месяцев.
Спасибо.
Обратитесь к Navid и посмотрите
-Что есть?
Элборнс приятели.
Окна были разбиты
Там все было в краске.
Но я говорю
в нашем случае.
Изображения сохранены.
только на 48 часов.
-Я попрошу ордер на обыск.
-Ни за что.
Я посмотрю что я могу сделать.
Существовать?
Правила были созданы
нужно следовать.
-Да.
-Он нам поможет.
-Возможно.
Он хочет нам помочь.
кто проглатывает любые оправдания?
подать на нее в суд за что-то еще.
Это я.
Я почти рядом с домом.
Я возвращаюсь домой.
Почему ты это сказал?
Я иду домой. Позвони мне, если Йохан
Один из убийц
бойся его.
когда произошло 4 преступления.
Родители мальчика
кто убил почтальона...
пытался уже несколько недель
знаю, что сделал твой сын.
Нам нужно это записать.
Это лучше, чем выдавать квитанцию.
Пожалуйста, удалите мое имя,
если вы обновите эту ерунду.
оно даже близко не приближается.
Прямо здесь.
в Копенгагене.
-Я знаю.
сделать что-то?
У него трудности
адаптировать.
И поэтому мы должны
приспособиться к этому?
-Ты едва осознаешь, что он здесь живет.
-Точно.
больше, чем он.
требовать от него?
А тем временем мы продолжаем
"Отель Роде" открыт?
Август,
позвонил в дверь.
Здесь живет Мартин Роде?
Да.
-Что там было?
-Мы опознали девушку.
она сбежала из дома.
Мы собираемся поужинать.
Хотели бы вы присоединиться?
-Да, я боюсь.
Давайте есть Биксемад.
-Хеш с жареным яйцом. Переходит в.
Йоханна и Николай.
мой коллега Сага?
-Мило с ее стороны.
Садиться.
-Если хочешь, я дам тебе рецепт.
Если хочешь, оставь это на тарелке.
-Доедай всё.
Преступления и всё такое.
Но это показывает проблемы.
Он все очень хорошо спланировал.
-Точно.
немного работы, и он рисует.
Я понимаю его.
Я понимаю, как ты думаешь.
Спасибо за ужин.
- Да, можете быть уверены.
Мы сделаем все возможное,
Да.
-Ты правда знаешь, что там написано?
-Как?
Вы действительно знаете, что там написано?
Она могла быть мертва.
-Значит, теперь она может быть мертва.
30% тех, кто пропадает,
никогда не возвращайся.
Я знаю.
Я думаю, что они
что они хотят услышать.
Мартин, подожди.
Это означает, что люди
Вам нравится, когда вас обманывают?
Да, иногда
Они хотят услышать ложь.
Что мы скажем, если она умрет?
-Но Аня...
-То, что о ней?
Может быть, мы сделали
неправильные вопросы.
Я хочу поговорить об Ане.
Человек, который приказал тебе убить
сделал это.
Это оно.
Это оно.
Это оно.
Лассе.
Если мы поймаем его,
Просто дайте нам свой профиль.
Как он выглядит?
Лассе, как он выглядит?
Высокий, голубые глаза, клетчатая одежда,
Что вы сказали?
Высокий, голубые глаза, клетчатая одежда,
-Скажи это громче.
-Высокий, голубые глаза,
клетчатый наряд и перчатки.
-Но...
наденьте шарф и перчатки.
наденьте шарф и перчатки.
Я понял.
-Да.
Камень, который был брошен
в моем окне.
Меня зовут Марк Болин.
Возможно, я помню, кто я.
Только что опубликовано
что вызвала ваша статья.
за то, что люди делают.
Удачи в твоей жизни.
Удачи.
-Другой. Хотите еще?
Точно.
Антон Седерлунд.
-Хочешь выпить?
-Сначала мне нужно поесть.
-Первый?
-Если мы собираемся заняться сексом.
Но у нее есть что-то особенное.
У нас хорошая команда.
мило с ее стороны
принеси свой кошелек.
кто это потерял?
Я даже не представлял.
И эта женщина. Шарлотта?
Все хорошо.
Должен идти.
Хеннинг?
Немного.
И откуда ты знаешь?
Я слышал о приговоре.
Ты говорил с Лилиан?
Да, я говорил с ней.
Что она сказала?
Что-либо.
Ничего, что я хотел бы услышать.
Я понимаю, что ты
расстроенный.
-Мы сделали то, что было правильно.
Мы подадим апелляцию.
Потерял сына
Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого.
Я так думаю.
и мы потеряли его.
-Саиф?
-Я должен идти.
Аня.
Вы его узнаете?
Я умру?
Что-нибудь еще?
Что-нибудь еще?
Аня.
-Она умерла?
-Да.
-Да. Она нарисовала это.
юбы
Поставьте лайк нашей фан-странице
юбы
Серия 6
РАНЕЕ
-Какая грустная обложка.
люди от проблем.
в психиатрическом секторе.
Вам нужно поговорить.
Ради него совершил убийство.
Смотри на меня, когда я говорю.
Он обернулся, когда увидел полицейского.
Я хочу поговорить об Ане.
сделал эти вещи,
И этот.
Открой это.
-Что сказал Линдберг?
-Что-либо.
-Но он что-то скрывает.
-Меня скоро уволят.
Четверо полицейских
были оправданы.
В прошлом году 4 иммигранта
были осуждены за грабеж...
кто был автором.
Нам нужно действовать.
Куда вы идете?
Оставайся дома.
Хеннинг?
юбы
Он представляет
Подписывайтесь на нас
Доброе утро.
Спокойной ночи.
Я сплю.
Я ухожу.
-Сможешь сегодня помочь по дому?
-Она никогда не просила о помощи.
Все хорошо.
-Ты собираешься посмотреть Сагу сегодня?
-Да.
-Тебе нравится с ней работать?
невероятно хорошо.
Да, нам это нравится.
Нам было очень весело,
-В каком смысле?
-Все.
-Что ты спросил?
сопротивляться ей.
но я очень волнуюсь.
Должно быть, слышал это от банд.
дома ничего плохого?
Он никогда не пропадал вот так.
Он хотел побыть один.
Я позвоню тебе, когда что-нибудь узнаю.
-Возможно.
-И интересно, где я.
-Спасибо за ваше время.
-Где вы были?
Откуда он узнал об Ане?
которые ее искали.
-Что плохого в том, чтобы смотреть на них?
-Посмотри на вид.
Он уклоняется
все время.
я был дома ночью
что Аню застрелили.
и что он хочет, чтобы мы увидели.
Пойдем.
Нам нужен ордер.
что нам нужен ордер.
Пожалел?
-Меня устраивает.
Сага?
В спальне.
первой помощи.
-Ничего особенного, прогуляемся.
На четыре часа?
Я продолжал идти.
-С кем? Ясир и остальные?
-Да.
столько, сколько вы хотите.
Вы можете пойти куда хотите.
Но пообещай мне одну вещь.
Ты понимаешь?
У нас есть сделка?
На двери было письмо
-Что в ней?
-Ничего больше.
Что вы намерены делать?
-Что ты имеешь в виду? Сегодня?
как и все остальные здесь.
-Ни за что.
Я всегда буду парнем, у которого было
прямой контакт с убийцей.
-Люди забывают.
Думаю, я напишу книгу.
Я очень переживаю,
Он был таким.
Должен ли я это проверить?
- Социальный работник.
Что ты сделал со всеми этими
лекарства
и аптечка?
-Он был у меня дома.
-Да я была.
-Что ты с ними сделал?
На всякий случай.
Должен знать?
Где ты был вчера,
около десяти тридцати вечера?
Дома смотрю телевизор.
-Что ты смотрел?
программу, которую ты смотрел?
места преступления.
И это из твоей квартиры.
Почему была кровь?
в вашей комнате?
Чья кровь?
-Мы вернемся с образцом.
-Я думаю это хорошо.
-Я могу идти?
ЗАКРЫТО
Что вы намерены делать?
-Я могу объяснить, что...
-Слушаю...
Как вы сюда попали?
-Что ты имеешь в виду?
-Что я имею в виду?
-Ты собираешься меня развязать?
-Почему должен?
Давайте исправим то, что произошло
Я объясняю, как все произошло.
- Ты собираешься объяснить, что произошло?
-Да. Я все объясняю.
делая это.
-И ваши родители?
-Был молод. 7 лет. Она, 14.
-Так же, как Аня.
-Как она умерла?
Я так думаю.
Она жила со мной.
Да.
Прыгнул под поезд.
Была ли она в депрессии?
в восприятии сигналов.
-Я помогаю людям.
-Мы знаем это.
Общество ослабевает
люди, оставляет их в беде.
Я помогаю им едой, деньгами,
одежда, лекарства и жилье.
Как вы за это платите?
обмана системы.
что помогло на этой неделе.
кто может это подтвердить.
И кровь
в твоей квартире?
Что я могу сказать...
Он истекал кровью.
Я остановил порез и перевязал его.
Кое-что о крови
нашли в квартире?
Судя по экзаменам,
- Неизвестная смерть?
мне пришлось бы удалить
о беженце.
По крайней мере священник подтверждает
преданный идее.
нужные люди.
Давайте тратить больше времени
и энергия со Стефаном Линдбергом?
Подождите минуту. Я хочу поговорить
-Гри, мне нужна твоя помощь.
-Верно.
опубликовав свое имя.
Как?
Его выпустили только сейчас.
Можно ссылку на источник
-Что я должен делать?
-Скажи, что мы ошиблись.
Блин.
Мне жаль.
-Похоже, я помочился на шоколад.
Оно должно пройти плавно.
-Как долго тебе нужно?
-Один час.
-Я дам тебе два.
-Чип Дэниела.
-Он дал тебе это?
-Нет мечты.
Если наш убийца позвонит,
Он опубликовал что-то новое.
-Да.
-Я так думаю.
Жена сказала
что он исчез вчера.
-Я вызову спецназ.
-У тебя есть идея получше?
Саиф, почему оно закрылось?
Мне нужно было что-то сделать.
-Вы знали?
Один из тех полицейских
был похищен.
Нам нужно увидеться.
-Что-то произошло?
-Я хочу поговорить об этом.
Верно.
Привет, Данн.
Хотите пойти выпить?
Дэниел?
Да?
-Да. Что вы хотите узнать?
Почему умерла Аня?
Как ты узнал
Дэниел?
-Как?
Я представляю, что должно
Что-либо.
Почему ты это сказал?
Когда мне позвонить тебе?
Почему они это сделали?
Я проверю.
Блин.
Он украл мой чип.
Мы знаем это.
Теперь мы можем продолжить
помогая нам.
Есть что-то
это принадлежит мне.
Привет, Дэниел.
Я читал вашу статью.
-И я нет.
Мой босс, Карина,
Я журналист.
Я буду хорошим.
- но они мне должны.
-Верно.
И верните мне чип.
Он мне нужен.
Да, много людей
позвонил тебе.
Он позвонил мне
Я продолжу это.
Мне нужно было что-то сделать.
Вам нужно что-то увидеть.
Я поймал это.
Этот проклятый полицейский.
Этот проклятый полицейский
Один из тех, кто его убил.
-Да.
-Собираешься мне помочь?
-Прозрачный. Приходить.
Очень хороший.
Но в этом что-то есть.
Я сравню кровь
всем телом
появиться на этой неделе.
И если я узнаю
Я арестую тебя.
В Копенгагене,
17 человек были арестованы
во время конфликта
Хеннинг Толструп,
похищенный полицейский,
- Это четвертая проблема.
- Иммигранты?
Или недостаток, который у нас есть
Он говорит, что мы потерпели неудачу
с ними.
от твоих датских друзей.
более строго
чем туземцы.
Пиа Кьерсгорд,
шведские демократы...
И предложение
за запрет паранджи.
Как и в других случаях.
Хеннинг должен умереть.
Мой партнер Мартин Роде.
Знаете ли вы, что один из полицейских
это исчезло?
Мой сын
Один для нашего дома
Можем ли мы взглянуть?
Прекрати это.
Держи свой чертов рот...
Замолчи.
-Что здесь?
-Винодельня.
Он хочет смерти Хеннинга.
который ищет спецназ.
- Это всегда можно сделать.
Хотите поболтать?
-Что бы вы хотели узнать?
-Все.
Почему вы так думаете?
Она была того же возраста
-Да.
-Еще работает?
Если ты хочешь поговорить,
Он удивился, когда я ответил
Мобильный телефон Дэниела.
Порядок и контроль
Говори как
если бы ты знал меня.
Я понял тебя.
Встречать людей
Как ты узнал
Я найду тебя.
Возможно, да.
Все еще хочу знать, откуда ты узнал
-Ты винишь себя в его смерти?
это чувство
что он не попал в цель.
Как обычный человек
Вы узнаете.
Что он на самом деле сделал
Шарлотта?
-В моем кошельке?
Вчера оно выпало из твоего кармана.
-Что есть?
-Да.
Я пошел в ванную в ее доме.
Может быть, это имеет какое-то отношение
с вазэктомией.
доказать что-либо.
-Тестировать?
-Да.
Или если я еще смогу. Или...
-Я знаю.
вставать
и забери свои вещи.
И ты можешь промолчать.
Устал, я устал.
Если ты меня отпустишь, я тебе все расскажу.
Это сделал Бо.
Бо и Луффе. Я процитирую все.
-Замолчи.
Протесты
и машины были подожжены.
офицер полиции Хеннинг Толструп...
-Проснулся рано.
-У меня есть мечта.
-Что тебе приснилось?
Мы нашли этих полицейских.
Только что посмотрел.
Потом они ушли.
и он повернулся ко мне.
-Это был я?
Была ли во сне кровь?
-Зачем ты меня кормишь?
Саиф?
-Что он здесь делает?
-Ты нашел его здесь?
-Да.
Пойдем в суд.
Я буду давать показания, обещаю.
ваши коллеги и вы.
Я могу дать показания.
Если вы станете свидетелем, все улучшится.
Хороший? Как вы можете это исправить?
Я потерял сына.
-Можете ли вы вернуть моего сына?
Отпусти меня.
Мы сделаем это правильно.
в суд.
Успокойся, папа.
Успокоиться.
Помоги ему.
-Что это было?
Я принес круассаны.
-Ты привез его в август?
-Какой август?
Твой август.
Мой август?
-Можно мне полотенце?
-Без проблем.
-Какого черта ты здесь делаешь?
-Что вы думаете?
Он спал здесь.
-Что это было?
Пока ты живешь со мной,
Я знал это?
Сага...
Почему именно Сага?
Получите дом, в котором будете жить.
Очень зрелый.
Хеннинг был найден.
Больше, чем сперма.
В чем проблема?
Ему 18 лет.
странно, но все же...
а потом увидел
кто был ранен?
Да.
Со стороны полицейского?
-Как он выглядит?
Ты помнишь свой рост?
Он носил боевую форму.
Вы должны что-то вспомнить.
Хорошо подумай.
Я получил письмо с ключом
Где он был.
-Здесь.
Что-нибудь еще?
Ты можешь позволить мне сгнить.
вещи меняют форму.
-Как?
-Как он выглядит?
-Цвет глаз и волос.
-Он был похож на полицейского.
Все хорошо.
Он носил униформу.
Он был почти такой же высоты,
или оно было немного больше.
Он был худым.
-Откуда ты узнал, где это?
Молодой человек, передозировка,
твой любимый ночной клуб.
Должно быть, лучшая часть
Это даже не близко.
-Хороший.
Спите все время.
Хеннинг Толструп был застрелен.
в Копенгагене.
Я собираюсь на работу, но сначала
отвезу тебя домой, если хочешь.
я лежал безжизненный
на 2 минуты 33 секунды.
Никаких огней.
Слишком темно.
Саифу было что сказать:
когда мы с ним разговариваем.
Это все еще может быть он
кто убил Хеннинга
сотрудника полиции.
Может быть, член банды?
Это кажется более
вещь нашего подозреваемого.
- Что думаешь, Сага?
-Это был он.
если бы Хеннинг умер,
поэтому он остался рядом
-Но почему Хеннинг?
Они нашли его машину.
Машину привезли
Его видел только Саиф.
садимся в машину.
быть ограбленным средь бела дня?
-Что ты имеешь в виду?
юбы
Поставьте лайк нашей фан-странице
Серия 7
РАНЕЕ
Кто работает
Я работаю,
понять, как общество
На этот раз,
-Что он здесь делает?
-Он спал здесь.
-Он опубликовал что-то новое.
-Я так думаю.
Жена сказала
что он исчез.
Вставай и собирай свои вещи.
Я умер прошлой ночью.
перерыв.
-Почему в комнате была кровь?
-Еще работает?
Я найду тебя.
-Это я, Стефан.
-Чарли шел по улице...
Соня, ты знаешь, кто тебя отравил?
Я видел его.
быть ограбленным средь бела дня?
-Что ты имеешь в виду?
Что это было на этот раз?
юбы
Он представляет
Подписывайтесь на нас
Это я.
и больно.
Но нам нужно поговорить.
Все хорошо?
Перезвони мне?
я постараюсь
иди домой сегодня вечером.
Хорошего дня.
Сегодня.
Все объяснено
-Так?
-Он никогда не оставляет следов.
Опытные преступники
-А какая у тебя будет причина?
что он желает быть мертвым.
В данном случае Хеннинг.
Почему полицейский?
Аня. Он знал
Я был в том гараже.
Он следил за автомобилем
не вызывая подозрений.
У него есть доступ
ударное оборудование.
Электрошокер был собственностью
Были произведены выстрелы
профессионалом.
спланируйте все очень хорошо.
Он разбирается в оружии
и взрывчатые вещества.
Если мы продолжим идти по этому пути,
нам нужно быть очень осторожными.
Мы хотим всего, что у них есть.
в этом случае.
- Транспортное средство и оборудование.
с Дэниелом.
Верно. Я посмотрю, кто у нас есть
и кто соответствует этому профилю.
У вас другая теория?
Я пришлю то, что есть.
Нам еще предстоит поговорить.
Мартин не согласен с этой идеей
что ты можешь быть коллегой.
Почему вы так думаете?
Что я должен знать?
Потому что твой сын
спал со мной.
Как?
-Он опоздал на поезд?
-Сколько лет вашему сыну?
вашего коллеги.
Ты должен сказать это Мартину.
-Он думал так же, как и я.
-Можете ли вы сделать это для меня?
оно просто исчезло.
КОНТЕЙНЕР НАЙДЕН ТЕЛОМ
Соня.
Это я, Стефан.
Чарли шел по улице
и нашел сумку.
Он думал, что это табак.
- Мы в прошлом или настоящем?
-Да, я проснулся.
-Послушай меня.
Я никогда не оставлю ее одну.
Я никогда больше не оставлю тебя.
УБИЙЦА ЖИВЕТ
НА ВАШЕЙ УЛИЦЕ?
Я пришел извиниться.
Должен идти.
-Мне уже лучше.
-Он убил Хеннинга.
-Меня уведомили.
Ты что-то знаешь
о пятой проблеме?
-Вы проверили свою электронную почту?
Все это.
Всё, что я пишу.
Все, что он мне присылает.
И, наконец, ничего из этого
вообще не имеет смысла.
Действительно,
ничто ничего не значит.
Что он имеет в виду?
Лилиан прислала это.
Это были те, кого она отделила.
Тот умер этой зимой.
Он умер несколько лет назад.
если бы они даже не проверили.
Я получил новый материал
приехал из Копенгагена.
с твоим сыном.
Вероятно
Зулу Зебра. Зулу Зебра.
Все под контролем.
Нечего докладывать.
Значение зебры зулу
ZZ означает храп.
Специи США.
Все получили
Обучение ФБР.
эта зебра-зулу в Интернете?
Джон?
Кому подходит этот профиль?
Джон? А шведская полиция?
Верно. Все хорошо.
Спасибо.
Соня вышла из комы.
Давай, Мартин.
Ждать.
отсутствующий
и 15 человек
быть расследованным.
Соня сказала, что видела его.
что он намеревается.
Йохан, можешь прислать мне
фотографии этих семи шведов?
-ВОЗ?
-Метте. Я звонил весь день.
-Она выгнала меня из дома.
Она почувствовала, что я действовал
как-то странно.
Как вы знаете?
Был секс
с другими людьми?
Зависит от того, как вы определяете
отношение.
с мальчиками на 20 лет моложе.
я на 19 лет старше
Что они делали во время
всю ночь?
Мы говорили,
мы смотрим фильм,
-Мы спали.
-В одной постели?
-Теперь я понимаю твою неверность.
-Теперь ты можешь остановиться?
-Все хорошо.
-Спасибо.
Это было у меня дома и это было
трясу бумажником.
Почему это произошло?
Метте Роде.
Я спускаюсь. Спасибо.
-Себастьян Сандстрод. Удовольствие.
-Это было запланировано. Продолжить.
-Я хочу показать наше программное обеспечение.
-Но ты же этим пользуешься, да?
-Что покупает компания.
только в компании.
Я думаю, это было бы
вашего интереса.
Продавцы всегда хотят
улучшить мою жизнь.
-Но я могу это сделать.
-Как?
-Слишком короткий.
меньше сверхурочной работы
Среди прочего.
-Длинный я?
Себастьян Сандстрод,
Я дам тебе пять минут.
- Вам нужно будет добиться большего.
Давайте поднимемся сюда.
Могли бы отдать кошелек
и да из-за того, что Метте
выяснить.
-До? Спасибо, Сага. Я знаю.
Что ты здесь делаешь?
Соня, я хочу сделать тебя
некоторые вопросы.
Она только что очнулась от комы.
Я бы хотел, чтобы ты посмотрел
эти фотографии.
Ты видел, кто ушел?
бутылки вина?
Сказал, что видел его
Помните это?
Соня
-Каково это?
-Хороший.
Большой.
Посмотрите на фотографии.
Соня, концентрат.
Посмотрите на каждое изображение.
-Можете ли вы сконцентрироваться?
-Она только что проснулась.
-У тебя есть что мне сказать?
Это еще раз показывает
равны перед законом.
что касается общества.
«Что касается закона».
Я верю, что у нас есть
наша проблема.
Йеспер Андерссон, 69 лет рождения,
С 1998 по 2000 год проходил обучение
ФБР в Квантико.
будучи больным в 2005 году,
Вернулся на работу
в 2006 году.
Лидер группы
кто следил
люди, которые были завербованы
за организованную преступность.
Сделал хорошую работу
среди молодежи. Он был милым.
Его профиль соответствует.
Уволен.
-Можем ли мы поговорить с ним?
-Все хорошо.
-Имеешь представление, где ты?
-Что ты от него хочешь?
я могу сказать
кто был здесь?
До свидания.
-ВОЗ?
Сказал, что он был
Да, но все указано
что он был.
Но Йеспер Андерссон
-Что ты имеешь в виду?
-Что-либо.
с командой.
-Спокойствие.
работаю над чем-то.
и эксплуатировал
каждый день.
что мы можем исцелиться.
У нас есть компании
та работа
косвенно
с детским трудом.
Я хочу, чтобы их подожгли
прежде чем время истечет.
Каждая компания сгорела
Каждый может остаться в живых,
Компании, скоро
Иисус Христос.
Список компаний.
Неплохо.
Мы можем взять этот список
Они могут даже быть вовлечены
Если мы опубликуем,
Вероятно
компании, получающие меньше прибыли
-Конечно, очень просто.
Точно так же, как мы делаем каждую неделю.
мне пора поговорить
с нашими юристами.
Теперь речь идет о том, кто платит
Спасибо.
Это было пять минут
лучше потратить,
или как долго это было?
-Полчаса.
Это программное обеспечение казалось
очень интересно.
Я обсужу это,
с моими коллегами.
а затем создайте заказ.
навести порядок в своей жизни?
Если бы я знал, сейчас это было бы
супер высокооплачиваемый оратор.
Что вам нужно?
Навести порядок в своей жизни?
Я зашел слишком далеко.
-Простите меня.
-Все хорошо.
Ваши пять минут,
Они определенно закончились.
так что вы можете передать это дальше.
-Спасибо.
-Я тот, кто должен быть благодарен.
Навид?
А что насчет Андерссона?
все они сейчас.
Вот список компаний.
Нам нужно попробовать.
-Энн?
-Да.
-Спасибо.
-Есть новости в Интернете?
-Нет, Синал.
Я полагаю, это
-Мне пришлось это опубликовать.
Если хотите, можете взять с сайта.
Новости об Андерссоне.
Давайте поговорим с коллегами,
но будь осторожен.
Мы нашли тело.
Его жена Вероника Холмгрен.
Ваш социальный работник
-Стефан Линдберг?
Знаете ли вы о нем?
-Верно. Спасибо.
-Это был он.
-Как?
Стефан Линдберг
кто это сделал.
пола спальни. Чеки.
Спасибо.
Пятеро должны быть подожжены
менее чем за два часа.
Он хочет, чтобы люди действовали
люди, как кошки.
самое худшее, что он сделал?
5 маленьких людей.
Он убил больше бездомных.
-Маленькие люди?
Он знал, что умирает.
Никакого движения внутри.
Эксперт ходит первым. Готовый?
-Я готов.
-Привет, Сага.
-Привет.
Нам нужно предполагать худшее.
Ты меня слышишь, Милош?
Вы можете посмотреть это прямо здесь.
-Милош?
- Вернитесь немного назад.
-Милош, ты можешь вернуться?
-Можешь сфотографировать получше?
-Подожди.
"Спасибо за помощь."
Спасибо за помощь?
Спасибо.
-Как вас зовут?
-Открой дверь.
Ему нужно уйти сейчас.
-Немедленно выходи на улицу.
-Я вхожу.
Эксперт по бомбам ушел
до того, как это место загорелось.
потому что преступник...
Оставил записку, в которой говорилось
"Спасибо за помощь".
5 компаний нужно
быть подожженным.
принадлежит одному из них.
Эти полицейские в форме.
Спасибо.
-Это заняло слишком много времени.
-Я знаю. Извини.
Нам нужно идти.
-Где?
-Вместе?
-Прозрачный. Мы всегда будем вместе.
-Сейчас?
-Да нет.
Соня.
Приходить.
Пойдем другим путем.
Подожди, мне нужно сесть.
Соня, послушай меня.
Ты меня слышал?
Пусть тебе будет хорошо.
Я тебя люблю.
Соня, послушай меня.
Почему они отделили ее от меня?
Можете ли вы пообещать мне то же самое?
-Пойдем со мной.
-Мы хотим быть вместе.
Мы сделаем это.
Пятеро молодых людей подожгли его.
в магазине одежды.
- Были арестованы?
-осталось 3.
-У него есть сыновья?
У него есть сын, который в итоге оказался
быть 2 года.
Я с Эриком и Анной, родители
Некоторые компании
были подожжены.
Что Вы думаете об этом?
материальные вещи.
Я никогда не верну своего сына.
от шоколада Gladans в Мальмё.
Можешь меня перевести?
вовлечены в детский труд.
за беспристрастный репортаж.
С кем мне поговорить?
Можешь меня перевести?
-А Йеспер Андерссон?
-Он исчезнет.
Знаем ли мы что-нибудь о нем?
Навид?
-Что-то насчет Андерссона?
-Я нашел ваше расписание.
Он работает по ночам.
выбрано случайно.
И еще один магазин одежды
в Мальмё.
3 минуты и у нас еще есть
«Спорт» покинул список.
Как такое может случиться, ребята?
с Андерссоном.
-5 компаний нужно сжечь.
между компаниями.
между компаниями.
Штаб-квартира Gladans Chocolate
Одна минута тридцать секунд.
-Все думают, что это хорошо?
Но что, если он поставит людей
друг против друга?
5 инвалидов умерли
-Или 5 иммигрантов.
Каждый делает то, что он говорит.
Появилось что-то новое.
GPS-координаты.
Узнайте, где это.
-Да.
Посмотрите на картинку. Фокус.
Это был он?
Возможно.
У него была борода и повязка на глазу.
Он был похож на пирата.
-Я нашел это. Были ли это?
-Да.
Все говорят одно и то же.
Спасибо.
Он закончил.
Возможно.
Мы выдадим ордер
искать Джеспера.
что он знает.
-Почему ты здесь?
-Я пришел за одеждой
-А август?
-Да.
Я хотел бы...
Я люблю тебя, Метте.
Спасибо.
Я был рядом.
-Куда ты собирался?
-Любое место. Я хотел тебя видеть.
Ты хочешь провести ночь со мной.
-Кого он волнует?
-Я.
-Да.
Мне нужно вернуться на работу.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ. СЕБАСТЬЯН.
-Все хорошо.
Как долго это будет продолжаться?
-Нам нужно поговорить.
Август спал
в вашей квартире.
Да.
Андерссон обладает знаниями
У вас есть свободная кровать?
-Да. Он никогда не использовался.
в твоей кровати?
Да.
Сегодня он был в отделении полиции.
-ВОЗ?
-Август.
-Чего он хотел?
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Да.
-Ты называешь это готовкой?
-Ты всегда жил один?
-Я говорю о друге, парне.
был парень.
Живет один, потому что
-Что ты имеешь в виду?
Что-то, что вы должны были предсказать?
не подавая знаков.
-Привет. Между.
-Привет.
Жена выгнала его из дома.
Он будет спать здесь.
-Привет.
-Привет.
Да, но я подумал...
-Прозрачный.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи. Это было очень приятно.
-Да.
-Йеспер Андерссон.
Дерьмо.
Копирование некоторых вещей.
Я потратил слишком много времени, чтобы позволить
Карина берет на себя все.
Я знаю, кто поджег
Шоколадные конфеты Гладан.
Кто был?
-Я думал, что изменился.
-Я изменил.
Я думал, что все кончено.
я хочу поблагодарить
-Меня уволили из-за тебя.
-Какой позор.
если сделаешь со мной эксклюзив.
Давай встретимся?
Давай, поговорим
Дэниел?
-Нисколько.
Я никогда не хотел сойти с рук.
Я хотел, чтобы люди знали.
Теперь я закончил. Я готов
-Как мы делаем это?
-Я скажу тебе дорогу.
Я сижу в машине.
Люди, которые расставляют приоритеты
Журналисты, которые принимают
Взяточничество.
Трусливые люди.
Очень хороший. Знаешь что?
Он закончил!
Я согласен.
юбы
Серия 8
РАНЕЕ
я хочу поблагодарить
Меня уволили из-за тебя.
Как ты мне помог,
Каждая компания сгорела
-Каждый может выжить.
-Боже мой.
-"Спасибо за помощь".
немедленно.
Наверное, хотел знать.
-Идите сюда.
У тебя был секс с Шарлоттой?
Почему это произошло?
Что вам нужно?
Навести порядок в своей жизни?
Я люблю тебя, Метте.
Вы всегда жили один?
Нет друга, парня?
Меня зовут Эмиль.
Все объяснено
Имеет доступ к оборудованию
разбирается в оружии и взрывчатых веществах.
Вы видели, кто оставил бутылки?
Он сказал, что узнал его.
Посмотрите на фотографии.
Будьте осторожны с автомобилями.
-Почему он убил Дэниела?
Керстин, Моник, Эмиль
Должен быть какой-то вид
Андерссон вернулся домой
длится чуть больше 20 минут.
Мы готовы подняться.
S01E08
-Какого черта я здесь?
-Тебе нужна моя ДНК?
-Меня устраивает.
-Я хочу, чтобы вы заполнили форму.
-Я сделаю это немедленно.
Проверьте все
в деталях.
Если это правда,
Блокнот Дэниела.
Андерссон проходил терапию.
-Эмиль Фернског.
-Да.
Ему стало легче за него.
заняли его место.
Посмотри, знал ли он
-Да.
Что подумал Метте?
любая проблема.
с чем мы занимались сексом?
Шарлотта и Метте
-Хочешь расстаться?
Говорю.
Все хорошо.
-Я тебя этим разозлил?
-Больше, чем другие люди?
- Гораздо больше, чем они, да.
Что важно для меня
все идет очень плохо,
обе стороны стремятся
еще одно утешение.
Да.
Спасибо.
с тех пор, как все произошло.
Я продолжаю видеть всю эту кровь,
и он этот меч...
возвращайся сюда работать.
Мы хотим увидеть его дело.
Это было его первое назначение.
Йеспер Андерссон.
Йеспер Андерссон.
Ему чуть больше пяти лет.
любая конфиденциальность
перестать существовать.
Потому что ты хочешь иметь
100% уверен?
когда я прав.
Так?
Если это он, ты знаешь, что у нас есть
ваша ДНК или отпечатки пальцев.
-Да.
между Эмилем и Хеннингом.
работы.
Андерссон вернулся
-Адвокат?
-Да.
Он имеет абсолютный контроль.
Почему вам нужна помощь?
-У нас все хорошо.
Зачем ему убивать бездомного,
Расскажите о своих коллегах.
Шведско-Датский
против банды
байкеров.
и двое моих коллег,
были убиты.
за смерти.
Я имею в виду, они действительно
Им пришлось умереть?
-Я никогда этого не говорил.
-Сказал да.
23 августа
что их расстреляли.
потому что
такие мысли.
Я понимаю, почему Мария ушла.
Я признаюсь.
Теперь рассмотрим
самосознающий,
мужчина средних лет.
Извините, но куда вы хотите?
прекрати это?
Хеннинг Толструп
был одним из датчан
Толструп оправдан
был убит позавчера.
Да.
Он рассказал по телевидению о приговоре.
-Да.
Это очень помогает мне в моей работе.
По закону.
Он был что показал убийца
-Есть какие-либо проблемы?
-Да.
Несколько редакторов написали
то же самое.
представлять.
подтвержденный.
Эквалл был похищен
когда я был в
Когда бутылки
он был в клубе
Люди это подтверждают.
он работал
В школе.
но он был в школе
вскоре после 19:00.
Джеспер работал
с Леннартом Франссоном
во время амнистии
оружия в 2001 году.
Франссон зарегистрировал электрошокер.
- Замок сломан.
Верно вашему профилю.
Чрезвычайно сосредоточен на цели.
Это оставляет нам
еще дальше.
Давай еще раз попробуем.
Соня Линдберг узнала тебя.
Как вы можете это объяснить?
Один из отравившихся бездомных.
Она узнала тебя по фотографии.
- Должно быть, она ошиблась.
-Она посмотрела 15 фотографий.
Он сразу узнал тебя.
Она узнала его. Знаю ее.
кто был в коме?
Я слышал, что она была бездомной
Надолго...
и что, к моему сожалению,
где было оставлено вино.
-Ганс уходит.
Хочет вернуться в Гетеборг.
Будьте ближе к своим детям.
Теперь я понимаю.
Прокурор уполномочил
Чтобы ты подумал, что делать
Прокурор дал нам
ищите свою жизнь.
И мы узнаем
Ни один суд в мире
Пресса сожрет меня.
как бороться с прессой.
Если тебе есть что сказать,
Спасибо за помощь.
Могу ли я пойти в туалет?
Открой это.
Между.
Вернись.
Водить машину.
-Как он мог сбежать?
-Он получил помощь.
Откуда взялось это оружие?
Он пошел в ванную
перед побегом.
Проверьте все.
Брось все и убедись
найти эту машину.
-Я мешаю тебе?
Вернее, немного, да.
я собирался принести
но я хотел знать
если бы он был рядом.
-Красивые цветы.
Я шучу.
Потому что я пришел без предупреждения.
Спасибо.
Я возьму вазу.
-Пожалуйста.
Никаких признаков крови
для молодых людей, которые борются с преступностью.
Зарегистрирован там же
-Снять комнату во Фрихамнен.
Что они все
имели общее?
Их сняли на видео.
Они все от бывших жен?
крестный отец.
Кент Хаммар.
Джеспер появляется через мгновение.
прибытие в это время.
Но посмотрите.
-Они работают вместе. Энн?
Кент Хаммар, 1975 года рождения,
Они делили комнату.
Вот где они встретились.
Рекомендовал Кента дважды.
- Дважды провалил тест.
-Он был шафером на его свадьбе.
Коллеги подтвердили
-Давайте проверим Кента.
Теперь вы знаете немного больше.
Если вам интересно, позвоните мне.
Спасибо.
Это выглядит увлекательно.
Небольшая проблема?
Я так думаю.
Вам нужно пойти в больницу. Сейчас.
Пойдем.
Сага.
-Где?
Статойл Бункефлостранд.
Он арендовал машину.
-Вы знаете номерной знак?
-Он имеет GPS-слежение.
-Да. Я получу.
Метте отправилась в больницу.
-Что там было?
-Да.
Третья машина впереди.
Давай возьмем перерыв.
Мне нужно пописать.
Кент Хаммар вышел из машины.
Джеспер будет подозрительным
Опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет.
-Чувствуешь пульс?
-Больно.
Что случилось?
- И что они сказали о...
Все будет хорошо, да?
-Мартин. Муж Метте.
Я Том.
УЗИ нам показало
две вещи.
Из того, что мы могли видеть
-Да.
Есть по два каждого.
Что мы будем делать с камнями?
Тогда вы в конечном итоге будете мочиться на них.
При необходимости используем катетер
и мы соберем его.
и отдых.
Увидимся позже?
Там двое.
Что мы делаем?
Я чувствую сильную боль
поговорить об этом сейчас.
Конечно, конечно.
-Сколько ему должно быть лет?
- Шестнадцать, может быть, 17.
Он проделал хорошую работу.
противовес.
Джеспер о Хаммаре.
Мужчина, которого мы ищем,
-Да.
-Я сообщу остальным.
Йеспер Андерссон и Кент Хаммар
-Как?
-Почему ты это сказал?
-Может быть, это Хаммар. Простой.
Это представляло бы риск.
Но Соня Линдберг
Они подвергли ее сексуальному насилию.
с нашим случаем.
-Мы сделали перерыв.
О чем они говорили?
Ничего особенного.
-Лучше.
но приди домой сегодня вечером.
Прохладный.
Взрослые смотрят телевизор
Прохладный.
Спасибо за вашу помощь.
Верно.
я был на год моложе
с велосипедом.
Я делал это время от времени.
Я был очень зол,
Я почувствовал...
в вашей жизни.
Мне придется решить.
Потому что ты всегда выбирал путь
Использовать это.
И так остается.
Вы бы предпочли, чтобы я остался?
Да, какое-то время.
после всего
-Я выбросил велосипед в канал.
На следующий день.
Если ты любишь Метте
странным образом?
Почему...
Я думал...
Я действительно думал
тому это было нужно.
И мне нужно было что-то доказать.
И я хотел быть уверен
что он сделал правильный выбор.
-Да.
В какой-то степени,
Чтобы проверить, действительно ли я
-Что я должен думать?
Я рад, что ты приехал сюда жить.
Я действительно счастлив.
Я говорил об этом с Фридой.
в Интернете.
посидеть и поговорить.
Это умная девочка.
Сага.
Керстин Эквалл была прокурором
Мы проверяем дела, которые вы выиграли,
проиграл и сдался.
В 2001 году был
Жена и сын умерли.
Другая машина скрылась.
Позже было найдено
что его украли.
Я помню.
Я подозревал Сикстена Рокстада.
-Она сделала это?
-Дома.
на правильном пути.
Метте в порядке.
-Как?
-Я, наверное, хотел знать.
Я хотел знать, да.
Спасибо.
-Сегодня. Скоро.
-После.
-Верно.
-Это была Сага?
-Да.
-Насчет Саги и меня...
Верно.
Он выглядит удивленным.
что я работал с Сагой.
-Я знаю.
-Она меня выгнала.
мы относимся друг к другу.
Я должен идти.
Поговорим позже?
Я подумал, что ты должен знать.
Сага, у тебя гость.
-Его зовут Антон.
Почему ты здесь?
-Хороший.
-Почему ты здесь?
С сексом.
И я хочу...
Я хочу вернуться снова и снова.
Потому что я чувствую, что оно того стоит.
Я чувствую, что оно того стоит
познать Тебя.
Мы можем выйти еще раз
просто поесть?
-Значит без секса?
-Да. Никакого секса.
-Мне нравится. Конечно, мне нравится.
Я хочу посмотреть, может ли это быть
больше чем это.
Думаю об этом.
Вы знаете этого человека?
-Он был хорошим полицейским?
-Лучшее.
Это могло зайти очень далеко.
-Что случилось?
-Его жена и сын были убиты.
Никогда не преодолевал это.
Его уволили, и он потерял все.
Почему мы говорим
о Йенсе?
я бы смог совершить
убийство без улик?
Да, безусловно.
Заморозить тело женщины?
Устроить бунт?
после аварии.
Это вынесло мне мозги.
В 2004 году был установлен
в одном из своих домов.
Он вышиб себе мозги, сидя.
Я видел его.
Я имею в виду, что он буквально
от имени Йенса.
Через пять лет?
Может быть, это было плохо
или потому что он был офицером полиции, но...
или образцы ДНК.
Он вышиб себе мозги.
Было прощальное письмо
-Да, но это был коллега.
Оставь беднягу
Покойся с миром.
Я возьму это с собой.
То, что я сказал, имело смысл,
Помните разговор
Хотят ли люди услышать?
-Да.
Вы прочтете, что жена Йенса
она была шведкой.
Она навещала своих родителей
с сыном.
Они были на мосту, когда
были сбиты машиной.
что это был Рокстад.
-Или кто-то другой.
Спасибо.
Вождение в нетрезвом виде.
Йенс спросил, может ли он
расследовать происшествие.
Всегда опаздываю, коллеги
в опасных местах,
подозрение на использование
наркотики...
-Знаешь, кто это был?
-Да.
Хеннинг Толструп.
Дэниел расследовал
авария.
на той же вечеринке.
-С кем?
-Сикстен Рокстад. В Копенгагене.
Задавал вопросы сотрудникам
сколько выпил Рокстад.
Он сел в свою машину
и уехал.
-Он закончил свое исследование?
И откуда ни возьмись, он получил
предложение из Стокгольма.
Хорошая работа,
-Он сразу ушел.
что у Дэниела на него.
Я буду скучать по нему.
Спасибо.
Спасибо за помощь.
о Йенсе.
-Когда это было?
Поздняя осень 2003 года.
вместо того, чтобы продолжать работать.
Что сделал Эмиль Фернског
сделал в 2003 году?
Следующий год.
посоветуйтесь с ним.
Вы заботились о травмированных офицерах?
Они нашли Соню Линдберг.
-Хочешь для них вазу?
-Да.
Чего он хотел, Антон?
Он хочет пригласить меня на ужин.
пойти поужинать?
Да.
Почему вы думаете, что это странно?
Я читал, что мужчины делают
Вот тогда они хотят секса.
-Я имею в виду Антона.
Вы должны принять это.
Стефан был тем, кто меня спас.
Стефан...
Я жду его каждый день
где я живу сейчас.
Йенс?
Этот мужчина...
Откуда он тебя спас?
Забрал все мои вещи.
Он сказал ему остановиться,
и тогда он ударил его.
Кто пытался забрать твои вещи?
Да.
Позже он ударил его.
Гораздо, намного хуже меня.
Неоднократно.
Вы помните имя этого человека?
Как медведь.
Он ударил его.
Он победил всех.
Спасибо.
Нам это очень помогло.
Она может идти.
Есть ли у него имя?
Компания,
первый, кто сгорит
-Я ГОВОРИЛ С ОТЦОМ
-ЭТО БЫЛО ХОРОШО?
- ЛУЧШЕ, ЧЕМ Я ПРЕДСТАВИЛ.
- ПРИГЛАСИТЕ МЕНЯ НА ОБЕД.
-ЗАКРЫТО. ГОВОРИТЕ ГДЕ И КОГДА.
Я думал, вы спали.
Я застрял здесь.
-Ты помнишь Йенса?
-Да. Что насчет него?
Сага думает, что он
-Да.
-Ты можешь остаться.
Сегодня я нашел
Я почти почувствовал облегчение.
если я хочу еще детей.
Можем ли мы справиться с большим количеством детей?
Если мы сможем справиться с другими,
мы можем развернуться.
Можем ли мы сделать это вместе?
Нам нужно распространить фотографии.
-Я знаю.
он инсценировал свою смерть,
запланировали это
Думаешь, он закончил?
-после Дэниела?
Серия 9
РАНЕЕ
Это сообщение о Мартине.
На мосту...
-Можно мне носить пистолет?
Для чего все это?
-Небольшая проблема?
Вам нужно пойти в больницу.
-Да.
Опустите оружие.
Она сбежала из дома.
Всегда выбирай путь
Использовать это.
И так остается.
-Один полицейский.
-Специальное подразделение.
Его жена и сын
погиб в результате несчастного случая
на машине.
В итоге они погибли на мосту.
или образцы ДНК.
-Привет.
-Привет.
-Ты снова здесь ночевал?
-Да.
Все хорошо?
Плохо работать на улице.
-Они классная пара.
- Действительно, мы сделали!
-Ты пойдешь сегодня на работу?
Я думал, что все кончено.
Мы пытаемся
поймать Йенса.
Сага думает, что он
Когда все станет спокойнее,
Можем ли мы сделать что-нибудь вместе?
Какое-то место или что-то в этом роде.
-Что-то вместе?
-Да.
Куда мы идем?
Хотите подумать об этом сегодня?
Красота.
Это может быть легко
признан.
как в Копенгагене.
-Вероятно.
через глаза.
Ищите в наших архивах
-На что мне следует обратить внимание?
-Мертв и пропал без вести.
Где ты был?
Я спал дома.
После этого Мартин стал странным.
жена выгнала его из дома.
Точно.
Теперь они знают всё.
-Как зовут жену Йенса?
-Микаэла.
Имя его жены
Это была Микаэла.
-Почему они перешли мост?
Йенс сказал, что собирается
увидеть родителей.
в середине недели?
навестить родителей.
Я посмотрю.
юбы
Он представляет
Подписывайтесь на нас
Поставьте лайк нашей фан-странице
@__Фагундес
S01E09
Ты можешь остаться
-Сколько времени?
Я не могу справиться с этим.
продолжай бегать здесь,
-Можете ли вы присмотреть за ними?
оставайся жить в моем доме.
Я никогда ничего не просил и позволял это
чтобы сделать его отелем.
у меня интервью
работы.
-Интервью? Для работы?
-Да.
Я могу позволить себе отель.
Я найду кого-нибудь другого.
-Удачи.
-Это стоило.
Думайте вслух.
-Они были друзьями Йенса.
-Да.
Вероятно.
это имеет отношение к делу?
Йенс был хорошим полицейским
и хороший человек.
Я думал, что смогу
улучшить мир.
Я был прав.
Куда ты собирался?
Мы думаем, что он пошел навестить своего друга,
Йозефин Самуэльссон,
может быть, ты что-то знаешь.
-Она?
-Микаэла была с ним.
Почему Микаэла
Я обсуждал с Йенсом
и хотел знать
если бы она и Расмус могли
О чем они спорили?
Она сказала ему, что у нее есть
Йенс был в ярости
и хотел поговорить.
-Она сказала, с кем познакомилась?
-Она сказала Йенсу?
-Да.
Я спросил, есть ли оно у нее
предупредил о Йенсе.
Она сказала, что Йенс
-Ты сказал что-нибудь еще?
Почему эти вопросы?
Это было давно.
Их имена появились среди
-Йенс закончил тем, что покончил с собой.
-Да, я знаю.
Почему ты ушел?
Мужчина, с которым познакомилась Микаэла,
это я.
Она появилась намного раньше
о моей встрече с Метте.
Он был разлучен с Сюзанной,
он оставил меня ради Джули.
Микаэла была в кризисе,
-Да.
Но она была
со своим лучшим другом и коллегой.
наша команда знает.
Если это важно,
-Ты знал, что она расскажет Йенсу?
Как они продолжали оставаться коллегами
после того, что он сделал?
стать причиной его смерти.
Она хотела рассказать.
Йенс был таким
злится, что она ушла.
Без моста,
Но я.
Пойдем.
Вы нашли что-нибудь?
Это стоит много денег
Может быть, у вас есть что-то, что
Но мы продолжим проверку.
- Его коллеги знают о нем что-нибудь?
-Лилиан разговаривала с некоторыми из них.
Что они сказали?
Микаэла сказала Йенсу
который собирался выйти из дома,
Она была напугана
остаться с ним.
-Что случилось?
-Встретил еще одного парня.
Верно.
Я нашел Карла-Эрика Херманссона,
Погиб в результате несчастного случая в 2007 году.
Медсестра Эльза Дальберг.
Возглавьте эту команду...
Я так думаю.
Всегда рассказывайте другим
Кто ценит ваши работы?
-Они делают это хорошо.
- Ты считаешь это важным?
Хочешь похвалить меня сейчас?
говоря, что он любит тебя.
Ты скучал по мне вчера?
-Когда?
Да.
Немного.
Карл-Эрик...
Они сказали, что он взял
-Но я никогда в это не верил.
Я проработал с ним 11 лет.
Я бы знал, если бы он был
планирует покончить жизнь самоубийством.
Многие люди, которые убивают себя
был неправ.
-Огонь?
Две недели спустя
его смерти.
почти сгорел.
Этот мужчина.
Йенс. Это было его имя.
Если вы хотите многое изменить
Что он изменил?
рот, зубы...
Но он остался
Очень элегантно.
Карл-Эрик был хорош
в том, что он сделал.
У тебя есть его фотография?
после операции?
Сохранено на компьютере.
К сожалению, все
для дизайнера?
я думаю у меня есть
его фотография.
Он?
из файлов пациентов.
Мой муж был болен.
что-нибудь дома?
Ты помнишь, где
их поставили?
-Что на нем написано?
-Где больше или меньше?
-Постарайтесь пройти как можно дальше.
Может быть, где-то рядом
Там.
Там.
Извините, я опоздал.
Спасибо.
Между.
выглядит сейчас.
Что мы собираемся делать сейчас?
Нам нужно имя.
А что насчет фото?
Да.
Они должны знать, как он выглядит.
-Если мы это сделаем, оно исчезнет.
Сколько времени?
Я подам предупреждение.
Европол, Интерпол,
все места.
-Мартин.
-Да.
его роман с Микаэлой.
Но он спросил о?
Если бы он спросил,
Вы бы спрятали что-нибудь?
это было важно.
-Спасибо. Мы обожаем ее.
-Чем занимается твой муж?
Захватывающий.
Какая работа
из убийцы с моста или телевизора..
они называют сумасшедшего.
Когда работа окончена.
Если я смогу закончить это.
-Прежде чем заболеть.
Чем больше это мешает,
Но мне нужно время, и я устал.
Хотите компанию?
Я собираюсь это исправить.
Но я могу помочь, если хочешь.
Было бы хорошо.
Спасибо.
Прохладный.
Спасибо, что пришли.
"Спасибо за Ваш интерес,
Как?
Если вам нужна помощь
о том, как меня уволить.
Я даже упомянул,
-Что ты здесь делаешь?
-Что ты имеешь в виду?
придешь во второй половине дня?
Днем?
-Мы решили встретиться?
-Мы решили?
-Когда мы договорились?
-До вчерашнего дня. В МСН.
-Мы никогда не разговаривали по MSN.
-Хватит шутить.
каждую ночь.
ничего больше.
Сказал что-то, что он сделает
Несмотря на это,
мы снова увидели друг друга.
-Я не мешаю?
прежде чем придут остальные.
-Я знаю, в Гетеборг.
-Это произойдет скоро.
-Когда?
закрыть это дело.
-И им надо найти замену.
- Не все согласны.
Не все
-Спасибо.
У нас есть имя.
Себастьян Сандстрод.
и банковский счет Йенса.
-У него консалтинговая компания.
-Где?
-И что еще?
-Когда мы узнали это имя,
мы обнаружили все.
-Где он живет?
- За пределами Копенгагена. Хеллеруп.
Очень хороший.
-Спасибо.
-Нет, спасибо.
-Метте.
-Она встречалась с Микаэлой?
Скажи им сейчас
Потому что даже говоря
-Я знал, что Микаэла была с...
Я позвоню ему позже.
Говорил с твоим мужем
Кто бы пришел сюда сегодня
Я оставлю записку.
Мы готовы.
Давай пройдем внутрь.
Этажом ниже.
Мне нужен был Грай, Навид
и Энн здесь, чтобы увидеть это.
Они знали бы, что искать.
люди для этого.
для этой политики.
Я постараюсь увидеть
-Я собираюсь проверить команду.
-С моста?
-Да. Я подумал, что ты должен знать.
-Но я был неправ.
-В любом случае, спасибо.
Она говорила обо мне
-Сага?
-Да.
Я перевожу.
Я знаю.
Как она с этим справится?
-Сага никогда не говорит, что он чувствует.
-Можете ли вы спросить ее?
-Прозрачный.
Это очень много значит для нее.
Помни мой
бывший коллега. Йенс?
Да. Он жил здесь.
Было ли где-то где
Чувствовал ли он себя в большей безопасности?
Это было очень похоже на него. Содержится.
Мне нужно что-то.
Он купил кресло,
-Он был убит?
-Его зовут Себастьян Сандстрод.
Знаете ли вы это имя?
Подумайте внимательнее.
Можете ли вы вспомнить что-нибудь еще?
Незадолго до отъезда,
он получил посылку.
-Что было?
-Да, это было все.
Когда они продали дом,
они отправили вещи Микаэле.
-Какие вещи?
его личные вещи.
Но было что-то
что привело его в ярость.
пришлось умереть.
Он сломал все.
Это вышло из-под контроля.
Когда вы купили кресло?
в котором он...
Больше я его никогда не видел.
Это я.
Пойдем.
Ответьте скорее.
-Август говорит.
-Это я. Метте дома?
-Куда она делась?
Она сказала мне
-Я думал, ты сдался.
-Здесь есть записка.
-ВОЗ?
Себастьян Сандстрод.
и транспортные средства были проинформированы.
Грай, Навид и Энн
Должно быть, он это спланировал.
во всем, что ты делал?
Да.
-Это значит...
Как я могу знать
Что он думает?
-А как насчет мобильного телефона Метте?
Я достиг.
-Можете сказать мне, где именно?
-Может быть, он на беззвучном режиме.
Он дал свое имя, чтобы Метте
o указывается в билете.
Ты знаешь, мы арестуем тебя,
Трудно ли сказать «спасибо»?
около 5 минут.
-Нет униформы.
-Нет униформы.
Хорошо, мы уже в пути.
Что это было?
-Когда?
-Где?
-Где?
- Киоск «Провиант».
Провиант.
Он сказал, что у меня есть
-Да.
Он сказал, что
будет вести вас.
Расслабься, расслабься.
Сказал, что у меня был
Да.
Был один.
Мальчик.
-Что случилось?
-Дорожная авария.
Мне очень жаль.
Это заняло некоторое время...
но я выздоровел.
Хуже всего был гнев.
я работал над этим
каждый день.
случилось с моим.
Она встретила другого парня.
Я потерял его еще до аварии.
Мне жаль.
Мартин предал меня.
Я имею в виду, я знаю
Это больно.
Я думаю, что лучше...
Спасибо за сегодня.
Это было очень весело.
Я хочу показать
Нам пора домой.
Выключатель света
-Он принадлежит моему другу.
-Я так думаю.
-Извини.
Смотри, хомяк.
Закрой глаза.
Закрой глаза.
-Держи это вот здесь.
Я почти заканчиваю.
Теперь вы можете посмотреть.
Садиться. Послушай меня.
Садиться.
Помощь!
-Это было хорошо?
-В дополнение.
-Я нашел кое-что.
-Что это было?
Вспомни Фриду,
С кем ты разговаривал?
Моя бывшая девушка.
Что у нее есть?
Сага, давай.
Я нашел ее сегодня.
Он сказал, что мы никогда не разговаривали.
-Когда вы вышли на связь?
-Это был Йенс.
-Да.
к Ане. Как только он узнал.
И имеет ли это значение?
Есть ли еще что-нибудь?
Он был с Фридой.
Давайте установим с ним контакт.
Я писал весь день.
Я собираюсь встретиться с Фридой,
да, предполагаемая Фрида.
В течении получаса
-У тебя есть пальто?
-Да.
все твои обещания.
Я останусь с августом
следить.
Понял.
Объект четко просматривается.
Объект четко просматривается.
Объект четко просматривается.
Объект просмотрен.
Понял. Ждать.
Мужчина приближается
объекта.
приближается к объекту.
Всем подразделениям, идти
Все вернулись
Я хочу сообщить
какие-то странные звуки.
Похоже на женщину
Он много говорил обо мне.
-Возможно.
-Милфа?
-Это означает...
Если ты расскажешь мне об Ане?
Мое ли дело умереть?
поговорим о ней.
Я знаю.
Ответьте честно.
Вероятно.
Пока ничего.
-Что мы собираемся делать сейчас?
-Ждать.
Дерьмо.
кричать о помощи.
почему он это делает?
Его жена и сын умерли
в автокатастрофе.
Он думает, что они были преданы
Теперь он хочет отомстить.
открой людям глаза...
Да.
Была ли это ошибка моего отца?
-Ты должен спросить его.
Как он сделал со мной
Он сделал это.
Жди здесь.
Мартин,
Уберите их отсюда.
Выведите их наружу.
-Помоги мне.
Теперь мы сделаем это вместе.
Все хорошо?
Мартин, давай.
Слева.
Спасибо.
в чате.
-ИТ-специалист из моей группы.
Фрида, она...
Или человек, которого я нашел
будь Фридой...
Показал мне сторону
отличается от моего отца.
Из-за него,
В конце концов я рассказал ему об этом.
Он сказал так много хороших вещей
а потом это в конечном итоге стало
этот психопат.
-Парк.
Вы знаете что-нибудь?
Я никогда больше не увижу ее.
-ВОЗ?
приближались,
он сделает все, чтобы
Ты слышишь меня?
Что это было?
Оставайся здесь.
Повернись.
юбы
юбы
Серия 10
РАНЕЕ
-Я найду тебя.
Его жена и сын умерли
в автокатастрофе.
Они погибли на мосту.
ни образцы ДНК.
Сага думает, что он
Жена и сын
были убиты.
Он думает, что они были преданы
открыть глаза
Это была пустая болтовня?
что они хотят услышать.
Себастьян Сандстрод.
-Был один. Мальчик.
Мне потребовалось некоторое время, но я выздоровел.
Имя жены
Это была Микаэла.
Она встретила другого парня.
Мужчина, эта Микаэла
встретились, это я.
Помощь!
-О чем?
о его романе с Микаэлой.
-Когда мы разговаривали?
-До вчерашнего дня. В МСН.
-Дерьмо.
Фрида, с которой я разговаривал
-Сага, пойдем.
юбы
Он представляет
Подписывайтесь на нас
Поставьте лайк нашей фан-странице
Надпись с нами
lotsubs@gmail.com
S01E10
ФИНАЛ СЕЗОНА
@__Фагундес | Гай
-Жди здесь.
-Что это было?
Позвони им.
Сага?
Август?
Мартин?
Идите сюда.
Он получил август.
-Й, Э...
-Ю, Э.
-Пять, семь.
-Пять, семь.
Д, Э, пять, семь.
-Темно-синий.
-Темно-синий.
Д, Э, пять, семь.
Темно-синий.
Все автомобили, которые мы ищем
Повторяю: ДА 57.
-Что случилось?
-Он поймал Августа.
Куда мы идем?
- Моему сыну сейчас было бы 17 лет.
Расмус, так его звали.
-Сколько лет?
-Мне скоро будет 20.
Они могли бы быть друзьями.
Точно так же, как твой отец и я.
Все было по-другому.
Что вы намерены делать?
Да.
Что сделал Мартин?
Мартин?
Вы когда-нибудь чувствовали, что все
Это отличалось от того, что вы себе представляли?
Что люди, которые якобы
Пусть друзья...
люди, которых вы считаете друзьями,
они обманули тебя.
Что он делал?
Он хочет быть...
Он знает
-Что он делал?
Можешь меня отпустить?
почти вернулся к норме.
Повезло.
Можешь сжать мои пальцы?
должны быть рассмотрены дополнительно.
-Что вы сказали?
-Надо работать.
-Он потерял много крови.
Почти нормализуется.
Его тело отреагировало хорошо.
Я чувствую себя хорошо.
Европол и Интерпол
были проинформированы.
Мы сделаем все.
-А что насчет тарелки?
-Работали.
-Мне надо кое-что сделать.
Я схожу с ума от ожидания.
Оставьте меня заниматься этим делом.
Или я пойду искать
Это была Сага.
-Хороший.
-Хороший.
-Хороший.
Я принес немного одежды
от Метте.
Как любезно.
Вы можете помочь мне
с носками?
-Они сказали, что тебе следует остаться?
-Да. А что насчет доски?
Есть ли у вас какие-либо идеи
Откуда он мог быть?
-Как вы знаете?
-Вы хотите, чтобы Мартин страдал.
Таким же образом
что он заставил его страдать.
-Почему ты хочешь, чтобы Мартин страдал?
-Думаешь, он хочет убить Августа?
-В конце.
Вы приехали на своей машине?
почему он это делает?
это с нами?
Потому что я пошел спать
с Микаэлой.
С женой?
Ты спал с его женой?
Они поругались.
Она убежала.
Так он оказался на мосту.
Когда их убили.
После этого,
практически жил с ним.
Он обнаружил это некоторое время спустя.
Мне очень жаль, Метте.
Мне очень жаль.
мне жаль за все
что ему пришлось пережить.
Метте, мне очень жаль.
Я чувствую небольшую боль,
но я чувствую себя хорошо.
-Могло быть гораздо хуже.
-Пойдем?
-Я знаю.
Все пошло не так
и это была моя вина.
-Я думаю, она бросит меня.
-Метте?
Надо было видеть, когда
Я рассказал тебе о Микаэле.
Она увидела две стороны меня
-Почему ты мне сказал?
-Я должен был тебе сказать.
с гранатой в доме.
Я думал...
Думая, что Йенс
решил сделать все это
когда он прочитал то, что у него было
на блокноте.
-Даже если бы я оставил ее.
Вы можете это проверить?
Я в порядке,
с мостом, отсутствие света
и женщины.
Есть бездомные,
и компании, которые использовали
Детский труд.
с пятью проблемами.
карты,
печатная продукция, дневник, фотографии,
У него что-то запланировано
на август,
посреди всего этого,
мы должны что-то найти.
82 в Ютландии
и Финен.
кражи.
и 15 в Копенгагене.
-И никто из них не украден?
Подождите минуту.
Я должен проверить.
Анна, эта записка
стоянка?
Здесь.
стоянка
до того, что произошло
На мосту.
Посмотрим.
Вот Маргрет Хелстад.
Я знаю, где это.
Да. Он был здесь.
-Для Маргреты Хельстад?
но нам нужно с ней поговорить.
Да, конечно.
Доброе утро, Маргрете.
Есть посетители.
Они хотят у тебя кое-что спросить.
Вы знаете этого человека?
Заходи в гости.
Мы знаем это,
но зачем он сюда приходит?
для слабоумных пожилых людей?
что-нибудь о ней?
Мне действительно жаль,
Спасибо.
Я думаю, планы Йенса
Как именно
Ваш сын умер?
и вскоре после этого он утонул.
Сага.
Машина. Найдите.
Это была Сага.
Нам нужно найти эту машину.
Сага, мы идем.
Пойдем по шоссе.
Они нашли машину.
-А сын?
- Его так и не нашли.
-Он был объявлен мертвым?
-Вы нашли что-нибудь?
- Ты проверил багажник?
Мартин, Сага, здесь.
Да, Лилиан.
-Что здесь?
Себастьян Сандстрод.
-ВОЗ?
Это снова я.
Мартин.
о,
тихо.
Что мы делаем?
Повтори.
-От кого?
-Йенс. Или Себастьян.
Ваши приемные родители.
В 1991 году он восстановил
-Где ты раньше останавливался?
-Энгмосевей 22.
-Подождите одну минуту.
Предполагать
Поиск.
-Он приходит.
-Но где?
и пришел искать меня.
Я знал, что оставил его
когда маленький?
сделать что-нибудь вместе.
я никогда бы не подумал
что это закончится вот так.
-Йенс задумался об этом.
-Я знаю.
И теперь я близко
Что я должен делать
Я хочу, чтобы его судили.
-Вы проверили мужчину в доме?
должен отказаться от дела.
Я могу с этим справиться.
Если ты думаешь, что нашел
что-нибудь,
Вы понимаете меня?
Я понял.
Йенс подарил мужчине
500 датских крон
войти в дом.
-Я позвоню тебе, если мы что-нибудь услышим.
-Возьми это.
-А если мне придется стрелять?
Моник Браммер.
Это я.
Йенс, блин...
Поскольку он ушел, я понимаю.
Ты должен наказать меня.
-Я хочу поговорить с Августой.
Я считаю, что мы должны
Найди нас.
чтобы он поговорил со мной.
Один.
-Где?
Энгмосевей 22.
Я впечатлен.
Моник Браммер
-Да, мы нашли ее.
-Где мы встретимся?
-Я перезвоню тебе через минуту.
Садись в свою машину,
И Мартин, возможно,
чтобы избежать любого
недоразумение,
действительно должен
вернуться один.
Одна минута.
Он хочет его наказать.
Он хочет убить Августа,
я должен верить
что у меня есть шанс.
Позвоните и сообщите Лилиан
что мы нашли Моник.
мой разговор с Йенсом.
о моем разговоре с Йенсом.
Обещай мне
Он убил всех
это повергло его в депрессию.
Я должен идти.
Я иду к своей машине.
Я хочу поговорить с Лилиан.
в санскр. Пладс Кьельд.
Я хочу продолжать слушать тебя.
Что случилось
пошел спать
с моей женой?
Ты думал, что я бы
Моя жена
и мой лучший друг.
Ты думал, я останусь
-Почему вопрос?
-Она была очень открыта...
и восприимчивый,
Если бы дела шли
переспать со мной.
-Возьмите Брюггерванг.
-Возможно.
Припарковать машину.
На другой стороне
На улице стоит Тойота.
передний левый.
Оставьте свой мобильный телефон.
В Тойоте появился новый.
Что насчет материала
Могу я поговорить с Мартином?
-Куда он делся?
Получил телефонный звонок
а затем ушел.
Сага, если что-то случится,
Абсолютно.
своим «проблемам».
Нам нужно иметь некоторую основу.
Ваш сын умер.
Думайте вслух.
-Говори все, что придет в голову.
-Ваш сын утонул.
-Его так и не нашли.
-Но как?
Первое событие
это была авария на мосту
13 апреля.
с 13 апреля?
Йохан говорит.
- Суждение. От Хеннинга.
-От кого?
в конечном итоге планировал вокруг этого.
-Он забил Августу в парке.
-Что есть?
Это было отмечено
до сегодняшнего дня?
С сегодняшним днем?
Что-то недавнее?
Что мы забываем?
относящийся к августу.
Здесь. Оно должно быть здесь.
Продолжайте искать.
-Да.
Снова.
Расскажи мне больше о
Я устал от этого.
Я устал!
и войти.
-Мы осмотрели везде.
все снова.
Он должен быть здесь.
-Он пошел на встречу с Йенсом?
Сага, он нашел Йенса?
-Я так думаю.
-И сейчас?
-На вторую платформу.
Введите его.
И сейчас?
Микаэла собиралась
Через мост.
твой пациент?
-Да.
Садиться.
Молодец, Мартин.
Расслабляться
и наслаждайтесь поездкой.
Я думал.
Там была ложная стена.
Мы пошли на церемонию
с моста.
Микаэла...
Расмус и я.
Мы можем молчать
Было из-за этого
кто выбрал меня?
Почему все это
кто выбрал меня?
В каком-то смысле, возможно.
Убил всех этих людей
После того, как она оставила меня
Я потерял сына,
работа и друзья.
-Другие люди пострадали
У меня во рту был пистолет.
Я ни в чем не виноват.
Оставайтесь сидеть.
Хороший.
Блин.
Будь спокоен.
Все молчите.
Давай выбираться отсюда.
Она приходит.
Я Мартин Роде
Я хочу, чтобы ты остался сидеть.
Пойдем с нами.
Всем сохранять спокойствие.
Наденьте на нее наручники.
-ВОЗ?
-Он, с моста.
На сайте sanningnu.se.
Он должен знать
что мы нашли Август.
Он должен знать,
позвони Мартину.
Уберите свое оружие.
Ваше оружие.
Я хочу, чтобы ты застрелил ее.
-Лилиан.
Мы в Пеберхольме.
-Что там было?
Посмотрим, что мы сделаем.
Шансы Августа выжить
Штраф за причинение ущерба.
Злоупотреблять.
Возможно, они привлекут вас к суду.
обещаю, я скажу
Вы можете узнать у меня
что бы ты ни хотел и что я сделал...
но я всегда сохранял
мое слово.
Я сказал тебе, где Метте
Ты еще можешь его спасти.
Пожалуйста.
-К сожалению, мне придется стрелять.
-Что это было?
на рабочей платформе,
Вы нашли Августа?
Да.
-Я вижу.
Сделал именно то, что я просил.
Каждый раз.
Я врал.
Он ушел.
-Он выпустил детонатор.
если бы он пострадал...
если бы ты испугался, если бы ты плакал
или умерла медленной смертью.
закопать,
-Замолчи.
Замолчи.
Замолчи!
-Мы нашли Августа.
Мы нашли его в гараже
в Энгмосевее,
Помните, когда он позвонил?
а потом сказал
эта Моника Браммер
Он умер где-то в другом месте.
Он умер мучительно.
Он безоружен,
Если бы она нашла его,
Я торопился,
и ему нужно было пойти в больницу.
Позвони ему.
Мартин хочет поговорить с ним.
-С ним еще есть, можешь позвонить.
Ты правда думаешь, что она
-Я нашел его.
Что я хочу услышать?
Да.
Да.
Да.
Можете ли вы сказать мне, что август
Можете ли вы сказать мне, что август
Сага!
Я могу войти?
этот пистолет.
Да.
Он заслужил смерть.
Он бы выиграл.
и оказаться в тюрьме.
Август...
мне жаль, что я приехал
поздно.
Он сделал все, что мог.
Я подвел тебя.
-Позвони мне, когда узнаешь.
-Я позвоню.
-Я говорю то же самое.
-Антон говорит.
-Сага, как ты?
-Хороший.
Помните тот ужин?
Как насчет этого сейчас?
-Сейчас?
-Да нет. У меня есть время.
Где мы встретимся?