Детство Шелдона (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала
«Де́тство Ше́лдона», также известный как «Молодо́й Ше́лдон» и «Ю́ный
Ше́лдон» (англ. Young Sheldon) — американский ситком, созданный Чаком
Лорри и Стивеном Моларо для телеканала CBS.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Я всегда любил поезда.
Фактически, если моя карьера
в теоретической физике не было
сработало, мой запасной план
должен был стать
профессиональный билетный кассир.
Или бродяга.
И когда я понял
что поезда позволили мне
доказать первый закон Ньютона...
Объект в движении остается в движении
с той же скоростью и
в том же направлении
если только не будут предприняты действия
неуравновешенная сила...
Я чувствовал себя Нилом Армстронгом на Луне,
одинокий и счастливый.
Шелли, ужин готов!
Меня не волнует, насколько ты тупой.
Научные принципы
должен заставить тебя улыбнуться.
Конечно, я никого не знал в Восточном Техасе.
в 1989 году интересовался ньютоновской физикой.
Единственные Ньютоны, о которых они заботились
были Уэйн и Фиг.
Шелдон, если ты не придешь сюда,
- Я облизну твою зубную щетку!
- Приходящий!
Это моя сестра.
И она делала это раньше.
Какого черта ты делал
- там?
- Джордж,
язык.
Какой язык? Так?
Я изучал пространственную кинематику.
Признайся... Его усыновили.
Как я могу быть усыновлен
когда у меня будет сестра-близнец?
Думай, обезьяна, думай.
Достаточно.
Никто не усыновлен.
Хорошо бы быть.
Это еще можно устроить.
Теперь давайте помолимся.
Минутку, пожалуйста.
- Оставь его.
- Он может держаться за руки
с его семьей. Это не убьет его.
Мы этого не знаем.
Джорджи, ты мылся?
твои руки перед ужином?
Или даже на этой неделе?
Не ваше дело.
Отсюда и варежки.
Спасибо, Боже, за эту еду
мы собираемся получить и за
питание нашего тела,
и благослови руки, приготовившие его.
Аминь.
Почему у нас нет картошек?
Вчера вечером я приготовила картофельные котлеты.
я бы взял картошку
за картофельным пюре в любой день.
- Просто ешь то, что я тебе приготовил.
- Можем ли мы хотя бы
есть картошки завтра?
Это были такие семейные ужины
это побудило меня усыновить
среднеатлантический акцент.
Лауреаты Нобелевской премии...
не стоит заказывать картошку.
Все рады
пойти в школу в понедельник?
Я.
Полагаю, что так.
Джорджи?
Первокурсник, это большое дело.
Как я могу волноваться, когда он будет
в одном классе со мной?
Не волнуйся, Джорджи, я не планирую
будучи в девятом
сорт очень долго.
Все, что я знаю, это то, что его нет дома.
тот же класс, что и я,
и я в восторге.
Удачи в рисовании пальцами.
Ты получишь свой
задницу надрали в старшей школе.
Эй, язык.
Я не собираюсь подвергаться нападению.
Средняя школа - это рай
для высшего образования.
О Боже мой.
Говоря о Боге, который ходит в церковь
- со мной завтра?
- Я не могу.
Я встречаюсь с другими тренерами.
Вы не можете встретиться после церкви?
Нет, Мэри, я не могу встретиться после церкви.
Джорджи?
Мне нужно изучить свою тетрадку.
Я пойду с тобой, мама.
Почему ты уходишь?
- Ты не веришь в Бога.
- Нет,
но я верю в маму.
Я возьму это. Мисси?
Не могу, Хизер попросила меня...
- Ты уходишь.
- Сукин сын.
- Привет.
- Ой!
Мисси... не так ли?
бросить что-нибудь в
обеденный стол. Джордж младший
Джейн Гудолл пришлось уйти
в Африку для изучения обезьян.
Привет!
Мне просто нужно было пойти поужинать.
Никогда за обеденным столом!
Ты отбрось это, Джордж!
Д-Не мсти!
Вперед, христианские солдаты
Маршируя на войну
С крестом Иисуса
Происходит раньше. д
В девятом, четвертом стихе Евангелия от Матфея Иисус сказал:
«Зачем тебе развлекать
злые мысли в ваших сердцах?»
- У тебя есть злые мысли?
- Шшш.
я просто не думаю
эта часть относится ко мне.
Это нормально. Молчи и слушай.
Мне всего девять лет.
Большинство зол не начинается до полового созревания.
Привет.
Филиппийцам 4:8,
«Наконец-то, братья, что бы ни было…»
Есть ли у тебя злые мысли?
У меня есть один прямо сейчас.
Действительно? Что это такое?
Когда мы вернемся домой, я собираюсь
бейте свои маленькие яйца.
Вы не можете. Они еще не спустились.
- Мама?
- Что?
Когда мне следует ожидать мои яички?
«...все, что достойно восхищения...»
Что с ним не так?
С ним все в порядке.
Теперь повернись, прежде чем
Я вырубаю тебе свет.
постоянно думайте об этих вещах.
Хорошая мысль ведет
к хорошему делу.
Вы чувствуете это в своем теле.
Ты чувствуешь это в своем...
Моя мама была моим христианским солдатом.
Приводит к злым делам
и сидит там и...
И, к сведению, они
спустился, когда мне было 15.
Шелли, это твой последний день
лето. Выйдите и наслаждайтесь этим.
Но мне нужно научиться
справочник студента.
Ох, ты знал экстремальные прически,
бородки и усы не допускаются?
- Я этого не сделал.
- Лично меня это очень обнадеживает.
Посмотри, какой сегодня прекрасный день.
Иди играй.
"Иди поиграй"... если бы только
жизнь была такой простой.
Вот я и поиграл.
Эй, Шелдон!
Привет, Билли Спаркс.
- Привет, Матильда Спаркс.
- Я слышал
- Завтра ты пойдешь в среднюю школу.
- Я.
У тебя будет
найти кого-то другого
мучить на детской площадке.
«Мучение»?
Это значит злонамеренно притеснять.
"Ее задница"?
Забавно.
Что ж, это было здорово.
Эй, придурок!
Мама!
- Хорошая девочка.
- Мама!
Что я должен
делать? Его ноги растут.
Почему он не может носить старые туфли Джорджи?
Он не будет держать тебя за руку.
Ты думаешь, он собирается поставить ноги
в вонючих туфлях своего брата?
Ну, мы чертовски хорошо
лучше где-нибудь сократить.
Пожалуйста, потише?
Они снова ссорятся из-за тебя.
Они ругаются из-за денег.
Это распространенный спор в браках.
Отбой.
Завтра важный день.
Мама?
Хм?
Есть ли у нас финансовые проблемы?
Не беспокойся об этом.
Мы в порядке.
А сейчас иди спать.
Она врет. Она просто сказала
это для того, чтобы ты почувствовал себя лучше.
Мама не лжет.
Конечно, она думает
Земля была создана за шесть дней,
но это потому, что она
доверчивый, не лжец.
Мама,
Шелдон не может найти свой галстук-бабочку.
Действительно? Я выложил это для него.
Оставь это в покое, Мэри.
Ему не нужен галстук-бабочка.
Это его первый день в школе.
Пусть носит то, что хочет.
Мама, я не могу найти свой галстук-бабочку!
Дорогой Господь, почему он
нужно носить галстук-бабочку?
Могу я поехать с тобой?
Конечно.
Все собираются
знай, что он твой брат.
Это будет ужасно для тебя.
Скажи ей, чтобы она заткнулась.
Она не ошибается.
- Оно должно быть здесь.
- Это не.
- Это не!
- Шелли, сохраняй спокойствие. Мы найдем это.
- Мой галстук пропал! Мой галстук пропал!
- Шелли,
тебе действительно не нужен галстук.
Мне нужно найти свой галстук.
Мне нужно найти свой галстук.
Возвращайся сразу же.
Профессор Протон носит галстук-бабочку!
Джордж Младший,
- верните мне этот галстук-бабочку прямо сейчас!
- Я не брал!
- Не ври мне!
- Я не вру!
- Посмотрим на это.
- Не выходи из моей комнаты!
Она найдет твои грязные журналы.
Замолчи!
У тебя не очень хороший день.
Фу!
Привет. Эй, он не взял это.
- Тогда что с ним случилось?!
- Помогите мне найти мой галстук-бабочку!
Я проверю в ванной!
Я возьму это.
- Почему ты бы так поступил?
- Мэри,
мальчику девять лет
и поступаю в среднюю школу.
Разве это не достаточно странно?
- Дай это мне.
- Ну давай же.
Это не только Шелдон.
Джорджи будет с ним на уроке.
Не в ванной!
Дай это.
Хотите поиграть в гоночную игру?
Не совсем. Я всегда проигрываю.
Я знаю. Вот почему это весело.
Как насчет лицензии
таблички с простыми числами
- за которым следуют минусы...?
- Почему бы нам просто не поговорить?
Очень хорошо.
Вы понимаете
что некоторые люди
буду напуган тобой
из-за того, какой ты умный?
Или, может быть, они признают мой интеллект
и сделай меня своим лидером.
Господь, позаботься о моем сыне.
Не позволяйте ему запихнуться в спортивную сумку.
О, Боже.
Ага.
У этого мальчика открытая татуировка.
Он делает.
Интересно, знает ли он
это нарушение дресс-кода.
Кстати говоря, как
о том, что мы потеряем галстук-бабочку?
Почему?
Оглянись вокруг, милый. Ни один из
другие дети носят один.
Ну, пожалуй, начну пунктик.
Нет, ты не будешь. Пожалуйста, доверься мамочке.
Ладно, вот что тебе скажу.
Ты снимаешь его, и в эти выходные,
Я отвезу тебя в РадиоШак.
Хм?
У тебя все в порядке?
Наверное.
Я чувствую запах аммиака.
Должно быть, они сделали
недавно генеральная уборка.
Мне нравится, что.
И помните, если кто-нибудь
тебя беспокоит, что ты скажешь?
Мой отец футбольный тренер.
- И?
- Мой брат футболист.
Хороший.
Эй, мама, посмотри.
Эта девушка беременна.
Поздравляю.
Что ж, это было отвратительно.
Все в порядке. Это твоя классная комната.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет. Хотя я мог бы
использовал тебя в туалете.
Хорошо, ну...
У тебя был хороший день.
И я заеду за тобой после школы,
та же дверь, в которую мы вошли.
Ты плачешь или
случился приступ аллергии?
Аллергия.
Наверное, это аммиак.
Вероятно.
Хорошо. Пусть обучение начнется.
Ладно, все,
меня зовут мисс МакЭлрой.
В дополнение к тому, чтобы быть
твой классный руководитель,
Я увижу некоторых из
ты на моем уроке английского языка,
и некоторые из вас на волейбольной площадке.
Просто чтобы дать вам немного истории,
Я был здесь в
Медфорд в течение 29 лет...
Я научил некоторых из твоих
старшие братья и сестры,
и, к сожалению, некоторые из ваших родителей.
Не так уж много я не видел.
До сегодняшнего дня.
Я уверен, что ты хорошо знаешь
с нами студент,
который, несмотря на свой юный возраст,
необычайно одарён.
И я ожидаю, что вы все
заставить его почувствовать себя желанным гостем.
Да, Шелдон?
Согласно студенческому кодексу одежды и внешнего вида,
волосы этого мальчика слишком длинные,
этот мальчик в спортивной одежде
за пределами обозначенной территории
и блузка этой девушки прозрачная,
а это значит, что я вижу ее бюстгальтер.
Спасибо.
Я приму это во внимание.
Все в порядке.
У нас есть несколько минут
перед первым периодом.
Мне нужно, чтобы вы заполнили эти формы.
Что?
Также с нарушением
Кодекса ухода на стр. 48,
статья пятая, подраздел Б,
у тебя немного усов.
Это глупая идея. Этот мальчик не
принадлежат нашей школе.
Да ладно, Вики, это только первый день.
Почему бы нам всем просто не
сделать глубокий вдох здесь?
Черт с этим. Пять
минут на уроке математики,
он поставил под сомнение мои полномочия.
Как я должен контролировать
в классе, когда ребенок обвиняет меня
в нарушении гигиенического кодекса?
Ну, Хьюберт, это не так.
убить тебя, чтобы принять душ
немного чаще. Джордж,
ты хочешь взвеситься здесь?
- Хорошо...
- Университет Орала Робертса
это замечательная школа.
Он сказал, что я был напуган
своим интеллектом,
а потом,
он предложил стать моим «лидером».
Вы знаете эту сонату?
Нет.
Как давно ты играешь на фортепиано?
Я не играю на фортепиано.
Джордж,
у тебя есть какие-нибудь мысли здесь?
Конечно, да.
Мэри, скажи ему.
Это просто. У нас нет выбора.
Ну, ты дал ему шанс.
Желаем вам удачи с
Шелдон в другом месте...
Нет нет нет.
У нас нет выбора.
Он должен остаться здесь.
Мы не можем себе позволить
частная школа.
Я точно не смогу обучать его на дому.
Он занимается исчислением и
Евклидово то или иное.
Евклидова геометрия.
Угадай, где я этому научился.
Да, да, мы знаем.
Все, что меня волнует, это то, что
мой сын получает образование
он заслуживает, так что вы все
нам придется разобраться в этом.
Тренер, вы можете мне помочь, пожалуйста?
Потому что я умираю.
Я бы не предпочел.
Соль минор.
Ф.
Ми-бемоль.
До минор.
У тебя абсолютный слух.
Хорошо.
Дорогая, тебе следует
действительно занимаюсь музыкой.
Нет, спасибо. Музыканты принимают наркотики.
Есть ли факультетский туалет, которым я мог бы воспользоваться?
Купер, Стинсон, вы встали.
Эй, смотри, это тупой брат.
Хорошо.
Достаточно. Привет.
Эй, хватит!
- Эй, эй!
- Достаточно!
Джорджи.
Джорджи! Джорджи!
Останавливаться! Останавливаться!
Что, черт возьми, не так с вами?
Ты в порядке?
Нет, я не в порядке.
Куда, по-твоему, ты направляешься?
С меня хватит. Я больше не хочу играть!
- С каких пор?
- С прямо сейчас!
Хорошо, что происходит?
Как вы думаете, что происходит?!
Ты имеешь в виду Шелдона?
Ты не можешь позволить этому беспокоить тебя.
Тебя это не беспокоит?
Вас вызвали в
офис директора школы.
Да, это было не так уж здорово.
Я не могу учиться в одной школе с ним!
Ну, я не понимаю, какой у тебя выбор.
Верно. С тех пор, как он мог
поговорить, у меня больше нет выбора.
Я знаю, это тяжело.
Я говорю тебе, как твой
Тренер, хватит ныть,
надень форму и ты
тащи свою задницу обратно.
А как насчет моего отца?
У твоего отца плохой день.
Слушайтесь своего тренера.
Можно ли включить часы
обычной картошкой?
Я надеюсь на это, мальчики и девочки,
или это будет
очень скучный эпизод.
Материалы, которые вам понадобятся...
Почему мы не можем посмотреть «Утиные истории»?
Потому что мы не учимся
все, что смотрит «Утиные истории».
Это телевидение, мы не должны учиться.
Две рукоятки из кожи аллигатора и посмотрим...
Конечно, часы.
Мисси, иди куда-нибудь еще. я
нужно поговорить с твоим братом.
Почему бы тебе не пойти куда-нибудь
еще и я могу посмотреть Дака...
Идти!
Я всех ненавижу.
Пришло время науки.
Эй, он собирался прийти к власти
часы с картошкой.
Невозможно.
- Теперь, слушай...
- У меня проблемы?
Нет.
Может быть. Просто послушай.
Ты не добьешься успеха в этой школе
если ты продолжишь сдавать людей.
Но они ломались
коды ухода
и дресс-код.
Я видел одного мальчика с
футболка с надписью...
"Укуси меня."
Ага. Это-это ужасно.
Шелдон, позволь мне рассказать тебе небольшую историю.
Вы когда-нибудь задумывались, почему мы
переехал из Галвестона в Медфорд?
Нет, я склонен задаваться вопросом
о более важных вопросах.
Хорошо, вот почему.
У твоего отца была очень хорошая тренерская работа.
и я видел некоторые
взрослые нарушают правила.
Что они сделали?
Э-это довольно сложно, но...
футбольные тренеры не
разрешено вербовать детей
из других средних школ
играть в своих командах.
И ты рассказал о них?
Ага. Знаешь, что произошло?
Справедливость спустилась
на нарушителей правил?
Меня уволили, Шелдон.
И у меня плохая репутация.
Ой. Вот почему ты пьешь так много пива.
Просто сделайте себе одолжение.
Хорошо? Завтра иди в школу,
и занимайся своими делами.
Все в порядке?
Папа.
Тебе грустно, что тебя уволили?
В основном злой.
Но да.
Может быть, немного грустно.
Хорошо, скажем, благодать.
Спасибо тебе, Господи,
за эту пищу, которую мы собираемся получить.
Это был первый раз
Я держал отца за руку.
наши тела и благослови
руки, которые это подготовили.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Эй, Джордж-младший, подожди своей очереди.
Я бы не коснулся руки своего брата
пока 17 лет спустя,
благодаря изобретению Пурелла.
Знаешь, что меня утешает?
Что это, детка?
В мире, наполненном неопределенностью,
это место останется здесь навсегда.
_
Привет, Шелдон, как дела?
Серия 2
Взгляни на него. Разбивает мне сердце.
Бедный малыш, совсем один.
Я не понимаю, почему
- его брат не может сидеть с ним.
- Давай, Мэри.
Когда ты был на высоте
школа, ты не мог бы пообедать?
- с девятилетним?
- Да, я бы сделал.
Ну, с тобой что-то не так.
Я составлю ему компанию.
Эй, эй, эй, Мэри. Мэри.
Подумайте об этом. Прямо сейчас дети
просто игнорируют Шелдона.
Что произойдет, если он
сидит со своей мамой?
Они могли принять меня за старшего.
Ну, я выгляжу моложе тебя.
Просто дай это время, ладно?
Это сработает само собой.
Моя мать никогда не понимала
что мне действительно нравилось быть одному.
Одиночество позволило мне
думать о важных вещах,
как эффект гравитационных сил
Когда вы приближаетесь к горизонту событий,
в отличие от менее важных вещей,
типа сколько виноградин у меня
брат может поместиться в рот.
14!
Ага!
Жан-Поль Сартр сказал:
"Ад - это другие люди."
Это смешно, потому что это правда.
Что-то не так?
Почему математика дается Шелдону легко?
и мне тяжело?
Я не знаю, дорогая,
но у тебя есть свои дары.
Как что?
Ну типа...
у тебя очень красивые волосы.
Истинный.
Джорджи.
Не могли бы вы оказать мне небольшую услугу?
Как что?
Завтра в обед, не возражаешь?
сидите с братом?
Не делай этого, Джорджи.
Держись подальше от этого.
Я ел с ним во втором классе.
Это действительно повредило моей социальной жизни.
Прости мама. Не могу этого сделать.
Почему ты такой ублюдок?
Может быть, я плачу, требуя внимания.
Это не шутка, юная леди.
Да, твой брат может быть умным,
но у него нет
друг в мире.
И мне очень жаль, но я
очень переживаю за него.
Приятно идти. Ты делаешь
Мама нервный срыв.
Что я сделал?
У тебя нет друзей,
и она вне себя.
Но мне хорошо без друзей.
Я не знаю, что тебе сказать, Шелдон.
Она сказала, что это твоя вина.
Я собираюсь посмотреть Альф.
Научный факт:
сестры самые худшие.
Когда тебе три фута десять дюймов
и в старшей школе,
добраться из точки «А»
точка «Б» может быть
мучительный опыт.
Но оно того стоит, когда точка «Б»…
библиотека.
Домой к оригиналу
информационная супермагистраль,
Десятичная система Дьюи.
Привет, Шелдон.
Что я могу получить для тебя сегодня?
Химия?
Квантовая механика? Астрономия?
Нет, сегодня ничего интересного.
Мне нужно научиться заводить друзей.
Ой, дорогая, тебе тяжело
адаптация к старшей школе?
мне тяжело
приспосабливаясь к Земле.
Ага. И ты, и я.
Попробуй это.
Прошло некоторое время,
но он все еще довольно популярен.
Непохожий на меня,
который был здесь недавно.
«Как завоевывать друзей
и влиять на людей».
Это может сделать это.
«Принцип первый.
Не критикуйте, не осуждайте и не жалуйтесь».
Три самые острые стрелы
в моем колчане.
Так началось величайшее испытание
моей молодой жизни.
Привет, Джордж.
Что?
Я восхищаюсь твоей густой шевелюрой...
Джордж.
Спасибо.
Что происходит?
Ну, я практикуюсь
принципы в этой книге.
- Почему?
- Ну, я знаю, что мама обеспокоена.
что у меня нет друзей,
поэтому я полон решимости
исправить ситуацию.
Ой.
Джордж.
Что ж, молодец.
Вы чувствуете комплимент?
когда я произношу твое имя, Джордж?
В книге сказано, что вам следует это сделать. Джордж.
Я полагаю.
Как-то переборщили немного.
- Шелдон.
- Что ж, спасибо тебе
за вашу критику.
Там также говорится, что я должен хвалить
любые улучшения, которые вы внесли.
Хорошо.
Я вернусь к вам.
Джордж.
По пятам
об этом успешном бета-тестировании,
Я решил попрактиковаться
принципы Карнеги
на кого-то моего возраста.
- Привет, Билли Спаркс.
- Привет, Шелдон.
Я искренне заинтересован в тебе
и хотел бы поощрить
тебе говорить о себе.
Билли Спаркс.
Спасибо.
Вам слово.
Спасибо.
Оглядываясь назад, мне бы повезло больше
подружиться с цыплятами.
Вперед, волки.
Что?
Ты болельщик, и, говоря
«Вперёд, волки», я
начало разговора
о чем-то, что вас интересует.
О, ты один из
эти особенные дети?
Моя мама говорит, что я особенный.
Будем друзьями?
Я так не думаю.
Вы уверены? Что, если я скажу тебе
Я восхитилась твоим смелым макияжем?
Привет из палатки номер один.
Как бы я это не ненавидел
сигарета со странным запахом,
я аплодирую
твоя нарушающая правила бравада.
Меня зовут Шелдон. Какой твой?
Здравствуйте, господа.
Ты смотрел какие-нибудь спортивные состязания?
программы на выходные?
Или, может быть, целовались с девушками?
Ты слышишь меня?
95, 96, 97.
98.
99, 100.
- Вы пропустили 11 номеров.
- мне не нужно
быть хорошим в математике.
У меня красивые волосы.
Это самое печальное
вещь, которую я когда-либо слышал.
Разве ты еще не читал эту книгу?
Я читаю это снова.
Почему?
Я явно что-то пропустил.
Я не смог найти ни одного человека
который хотел быть моим другом.
Вы видели карту внутри?
Почему?
Это просто другие люди
кто читал книгу.
Это список неудачников вроде
ты, кто не может найти друга.
Так?
Итак, они в отчаянии,
и у вас есть их имена.
Это блестяще.
Мм.
А как же ты не умеешь считать?
Так твой отец говорит мне
ты читал новую книгу?
Я. Речь идет о том, как заводить друзей.
Вас это интересует?
Не совсем, но Мисси сказала мне
тебе грустно, что у меня их нет.
Ой.
Мне придется зашить рот этой девчонке.
Так как дела?
Ну а принципы
книга мне вообще не зашла.
Хотя папе нравится
меня зовут Джордж
снова и снова, так что
вы могли бы попробовать.
Детка, тебе не обязательно
пойти на любые неприятности ради меня.
Но мне нравится делать что-то для тебя.
Ты милая леди.
- Но если книга не работает...
- Это не так.
Но я понял, что если я
найди других людей
кто проверил книгу, они бы
тоже ищи друзей.
Это действительно умно.
- Мисси подумала об этом.
- Ты шутишь.
Я так же удивлён, как и ты.
Простите, мисс Ингрэм?
Шелдон, сейчас перемена.
Выйдите на улицу, посмотрите, каково это.
Вы случайно не Эвелин Ингрэм?
Да.
Та самая Эвелин Ингрэм
кто читал эту книгу?
- И почему это твое дело?
- Я просто
предположил, что ты был
ищу друга.
Ой.
Ну, это было очень давно.
Я только что вышел из
очень сложные отношения.
- С другом?
- Друг.
Ха! Я дал этому человеку
три года моей жизни
и моя невиновность.
Я не знаю, что это значит.
Это значит, что мужчины - лживые собаки
интересует только одно.
Ну, это не то
словарное определение.
Мм-хм.
Всегда начинается одинаково.
Быстрый взгляд через комнату,
случайная рука на плече,
обед у Стаки.
О да, это все романтика
и цветы в начале...
Список оказался
палка о двух концах.
Оказывается, самопомощь
книги, написанные в 1936 году
были интересны только взрослым.
Вы говорите: «Я здесь, потому что мне не все равно.
И, кстати, твой телефон
тоже мог бы звонить».
Затем пытается повернуть
все это вокруг
как будто все дело в том, что ты нуждаешься,
и ты такой: «Да, у меня есть потребности!
Вот что делает меня человеком!»
Эмоционально неблагополучные взрослые.
Дитя, выйди на улицу.
Да, это мой
подпись. Почему ты спрашиваешь?
Я ищу людей, которые
хочу подружиться.
Меня не интересовали друзья.
Я достал эту книгу, чтобы помочь
я стану директором школы.
- Это сработало?
- Мы сидим в кабинете директора?
- Нет.
- И знаешь почему?
Потому что Виктория МакЭлрой – не мужчина!
Чтобы внести ясность: вы не
заинтересованы в том, чтобы завести друзей?
Что меня интересует
живет достаточно долго
видеть женщин, которых больше не лечат
как граждане второго сорта.
Что ж, если твоя цель — долгая жизнь,
этот чили-чизбургер - это
шаг в неправильном направлении.
Еда — это все, что у меня есть.
Как я и сказал,
эмоционально неблагополучные взрослые.
Ты будешь смотреть, как я ем?
Убирайся отсюда.
Все говорили мне,
«Юбер, не встречайся с кем-то с работы».
Но послушался ли я? Нет.
Позвольте мне сказать вам
что-нибудь. Она любит говорить
Я украл ее невиновность?
Ну а как насчет моей невиновности?
Я никогда не был прежним после того, как мы расстались.
Два года спустя,
Мистер Гивенс стал
директор средней школы,
возможно, поэтому госпожа
МакЭлрой страдал от ожирения.
У меня были мозги, у меня были
обаяние, и я не люблю хвастаться,
но мне было довольно легко
на глазах тогда.
Эта женщина взяла себя в руки
офигенный пакет.
Но некоторые люди этого не делают.
хочу быть удовлетворенным.
Это хорошо?
Боюсь, что нет.
Мне не удалось завести ни одного друга.
Это отстой. у меня тяжелый
время заводить друзей тоже.
Хуже всего то, что это
было важно для моей мамы.
Мои родители давят на меня из-за
постоянно заводить друзей.
Итак, вы понимаете
через что я прохожу.
О, я читал эту книгу. Это превосходно.
Вы увлекаетесь ракетостроением?
Я начал с водного движения,
прошел путь до твердого топлива,
затем вернулся к воде после
Я поджег наш гараж.
- Хороший.
- Еще я пытался добыть немного урана
и построить атомный двигатель,
но этот материал трудно найти.
Наверное, к лучшему.
Что ж, удачи тебе
стремление найти друга.
Ты тоже.
Если вы не нашли ни одного
тем не менее, у меня есть хорошие новости.
Мама, что ты знаешь
о препарате Прозак?
Немного.
Предполагается, что он сделает людей счастливее. Почему?
я просто подумал
некоторые из моих учителей
может извлечь из этого выгоду.
Говоря о которых,
ты будешь рад узнать
Сегодня у меня появился друг.
Ой.
Что ж, это приятно.
Но, как я уже сказал, это не для меня.
Это для вас.
Он нашел друга!
Он сделал это!
У нашего маленького мальчика появился друг.
- Кто это?
- Какая разница?
Это человек. Это теплое тело.
Мама?
Да, милый?
- Могу ли я войти?
- Конечно.
Будь крутым.
- Как дела, сладкий?
- Я размышлял
когда я смогу продолжить свое хобби в области ракетостроения.
Ох, Шелдон, мы прошли через это.
Вы можете их построить. Ты
просто не могу их запустить.
Но запускать их — самое интересное.
Скажи это семье белок.
который погиб в огне.
Хорошо.
Это было просто то, чем я был
надеюсь сделать это с моим новым другом.
Подожди.
О, да.
Все в порядке.
Запрет снят.
- Мэри...
- Это для его друга.
У него есть друг.
Кроме того, это могли быть крысы.
Их тела были сильно обожжены.
Я думал, что мы ведем себя круто, но ладно.
Эй, вот идея.
Почему бы тебе не пригласить своего
новый приятель пришел на ужин?
- Почему?
- Ну, милый,
хм, это то, что делают друзья.
Моя мама просила меня спросить тебя
если ты хочешь присоединиться к нам на ужин.
- Почему?
- Я надеялся, что ты знаешь.
Он здесь!
Все, сохраняйте спокойствие! Просто обычный день,
- обычный ужин.
- Могу ли я есть перед телевизором?
Нет, ты можешь есть впереди
друга Шелдона.
- Ой, фигня.
- Я знаю, что такое "фадж",
и ты прав
край, юная леди.
Добро пожаловать.
Итак, э...
Тэм. Что это за имя?
Вьетнамский. Сэр.
Конечно. Знаешь, я потратил
немного времени там.
Армия.
Твою маму зовут не Ким-Ли, не так ли?
Нет, сэр.
Хороший.
Я имею в виду, вы знаете, это маленькая страна.
Так...
Мэри, как там еда?
Почти.
Итак, Вьетнам, как в Рэмбо.
- Да.
- Это классный фильм.
Да.
Вы в этом?
- Нет.
- Хм.
Почему ты думаешь, что знаешь его маму?
Хорошо, Тэм.
Я решил, что сделаю
ты настоящий техасский ужин.
Курица-гриль и грудинка.
Спасибо.
Ну, я подумал, ты, наверное, устал
вещей, вертящихся на вашей тарелке.
Хорошо, скажем, благодать.
Итак, Тэм, когда я говорю «Иисус»,
не стесняйся сказать это слово
«Будда» в вашей голове.
Я на самом деле католик.
Ой. Ну, это очень плохо.
Спасибо, Боже, за эту еду,
и благослови руки, приготовившие его.
И вам огромное спасибо
для нового друга Шелдона.
Аминь.
Итак, Тэм, расскажи нам о своей семье.
Что привело вас в Техас?
Ну, после американской войны...
Вы имеете в виду войну во Вьетнаме.
Мы называем это Американской войной.
- Хм.
- В любом случае,
после войны моего отца отправили
в лагерь перевоспитания
потому что он воевал не на той стороне.
Вы имеете в виду нашу сторону.
Я пытался быть хорошим.
Итак, на протяжении многих лет
моя мама, мои сестры и я
были очень бедны
и очень часто нечего было есть.
Потом, когда его выпустили...
Чему они его научили
в лагере перевоспитания?
Как быть коммунистом.
Круто, как в Рэмбо.
Когда его освободили,
мы сбежали на маленькой лодке
и провел много недель в море
уклонение от камбоджийских пиратов
пока мы не достигли Таиланда.
О, это должно
быть красивой страной.
- Прекрасные пляжи.
- Я бы не знал.
Мы были вынуждены
жить в лагере беженцев,
где единственное, что у нас было
пищей были голуби и крысы.
Ха! Это работа для острого соуса.
Окончательно,
нам разрешили приехать в Соединенные Штаты
и начать все сначала в Галвестоне.
Мой отец копил деньги и
купил собственную лодку для ловли креветок.
Есть счастливый конец. Хм?
Видите, дети? Когда прижмет,
- Америка предоставляет.
- Так и было.
Пока Ку-клукс-клан не сжег нашу лодку.
и прогнал нас.
Ты собираешься это хорошенько раскрутить?
Итак, мы приехали в Медфорд
и открыл магазин.
Мои родители работают 16 часов в день,
семь дней в неделю
за очень небольшие деньги.
Что ж, это было удручающе.
Я не понимаю, почему он не запустился.
И я нет.
Злые нацистские учёные
сделал это 50 лет назад.
Как трудно это может быть?
Я могу вам помочь?
Извините, что беспокою вас, мэм. ФБР.
Мы ищем Шелдона Ли Купера.
Джордж!
Я на банке.
Сейчас!
- Что?
- Эти господа
работают в ФБР. Они
хочу поговорить с Шелдоном.
Что?
Мы... Э-э...
Д-вы, ребята, должно быть, ошиблись.
Шелдону девять.
Ну, кто-то, живущий по этому адресу
недавно назвали майнингом
операция в Канаде
и пытались купить уран.
Ладно, возможно, это не ошибка.
Это нелепо.
Давай просто пойдем и поговорим с ним. Хм?
Он всего лишь маленькое, крошечное существо.
Действительно, он безвреден.
Извини!
Он в гараже.
Серия 3
д, детка, д
я знаю, ты просишь меня остаться.
Скажи пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, не уходи, д
Ты говоришь, что я дарю тебе блюз
д, может быть, д
д Ха! д
Мой отец с гордостью говорил
что он управлял нашим домом, как крепким кораблем.
Корабль стал намного свободнее, когда
моя мамочка пришла присмотреть за детьми.
Ставлю пятак.
Подожди минутку, лунный пирог.
Я хочу тебя кое-чему научить.
Посмотрите на свои карты,
а потом посмотри в зеркало.
Эй, я улыбаюсь.
Ага.
И что это значит
расскажи мне о своих картах?
Что они мне нравятся?
Молодец. Сейчас...
посмотри на мое лицо.
Скажи мне
что ты видишь.
Что ты старый.
Это хорошо, что я люблю тебя.
Я еще раз посмотрю свои карты.
Ты несчастен.
Что значит...?
У вас нет хороших карт.
Мм-хм.
Так...
Я посмотрю на твой никель...
- и подниму тебе четвертак.
- Четверть?
Вы можете сложить.
Нет. У меня хорошие карты,
у вас плохие карты.
Я внутри.
- Девятки и пятерки.
- Мм.
Это очень плохо.
Три королевы. Ты проиграл!
Что?
Но ты не был счастлив.
- Я заставил тебя думать, что я несчастен.
- Но это ложь.
Ты солгал своему лунному пирогу.
Я блефовал со своим лунным пирогом.
- Люди знают об этом?
- Шелдон,
что у человека на лице
не всегда то, что у них на сердце.
Ну, это меняет все.
Как узнать, кому доверять?
Вы не знаете.
Вот что делает жизнь интересной.
Мимау нравилось учить меня вещам
это не давало мне спать по ночам.
Мама, мы дома!
Здесь!
Что он делает?
Проиграть.
Черт это?
Я отправил Джорджи на пробежку за пивом,
и забросал его петардами.
О, мама.
Я должен был его напрячь?
Я съел столько конфет!
Хорошо.
Они все ваши.
Иногда люди говорят
мне: «Пастор Джефф,
откуда ты знаешь, что Бог существует?»
А я говорю: «Это простая математика.
Бог либо существует, либо его нет».
Так что давайте будем циничными.
В худшем случае,
вероятность 50 на 50.
И мне нравятся такие шансы.
Это неверно.
Шелли, опусти руку.
Извини. Пожалуйста, продолжайте.
Все в порядке, Мэри.
Я-это Шелдон, да?
- Да сэр.
- Ну, Шелдон,
почему бы тебе не подняться сюда
и скажи мне, в чем я ошибаюсь.
- Нет.
- Хорошо.
Давайте все ему поможем.
- Мм.
- Что происходит?
Шелли съест его живьем.
Так...
ты говорил?
Вы перепутали возможности
с вероятностями.
В соответствии с вашей
аналогия, когда я иду домой
Я мог бы найти миллион долларов
на моей кровати, а может, и нет.
В какой вселенной это 50 на 50?
Так что ты думаешь
есть ли вероятность, что Бог существует?
Я думаю, они равны нулю.
Я верю в науку.
Итак, вы не думаете
наука и религия
может идти рука об руку?
Наука – это факты, религия – это вера.
- Я предпочитаю факты.
- Мм.
Я это понимаю.
Вот вам крутой факт.
Многие известные учёные
верил в Бога.
Исаак Ньютон.
Альберт Эйнштейн.
Даже Чарльз Дарвин.
Так что Дарвин прав насчет Бога
и ошибаешься насчет эволюции?
Теперь ты это понимаешь.
Давайте оставим это ради Шелдона, все.
Какой хороший вид спорта. Ой.
Но я не был хорошим спортсменом.
В тот момент я поклялся вернуться
в следующее воскресенье
и уничтожить пастора Джеффа.
Привет, мистер Купер.
Мисси дома?
Привет, Билли. Нет, она в церкви.
Я принесла ей яйца от своих кур.
Я вижу это.
Их можно отварить или перемешать.
Хорошо.
Я люблю жареное.
Хорошо.
Я не люблю вареное.
Хорошо.
Спасибо за ваше время.
Хорошо.
Ты хочешь, чтобы я приготовил
эти яйца для тебя, детка?
Нет. Это подарок.
Извини.
Он даже написал мне записку.
«Яйца от твоего тайного поклонника, Билли».
Мэри, ты можешь войти сюда?
Я готовлю.
Мне очень нужно, чтобы ты пришел сюда.
Что, черт возьми?
Ой-ой.
Что?
Послушай это.
«Французский философ,
математик и
физик Блез Паскаль,
рассуждал разумный человек
должен верить, что Бог существует
потому что у тебя есть все
чтобы получить, если ты прав,
и терять нечего, если ошибешься».
Звучит правильно.
Мимау приближается
чтобы присмотреть за тобой... Мне пора идти.
- Где?
- Папа плохо себя чувствует.
Мы собираемся пойти к врачу.
- Он в порядке?
- С ним все будет в порядке.
Ты просто сидишь здесь.
Мимо уже в пути
пришел приготовить тебе ужин.
Можем ли мы пойти с тобой?
Нет. Просто оставайся здесь, не двигайся.
Джордж, пойдем.
Как долго нам придется здесь сидеть?
Я не знаю.
Она сказала не двигаться.
Она была очень ясна.
Надеюсь, мне не придется идти в ванную.
Не волнуйся!
Мимау здесь!
Все под контролем!
Ой.
Мы еще не ужинали.
Действительно?
Мне не хочется готовить.
Я думаю, что мой муж
случился сердечный приступ!
Мне нужен RRT и аварийная тележка.
Здесь.
Сэр, у вас есть
болит грудь прямо сейчас?
Да, немного.
Есть ли онемение или боль в руках?
Может быть, этот.
Одышка?
Хватит вопросов.
Он толстый, средних лет.
мужчина с болями в груди.
Сделай что-нибудь!
- Все в порядке.
- Прости за жир, дорогая.
Ты сказал, что я тебе нравлюсь таким.
С папой все будет в порядке?
Ах, да. Раньше у твоего Поп-Попа был
постоянно болит грудь.
Разве он не умер от сердечного приступа?
Ну, в целях страховки, да.
Привет. Что происходит?
Папа в больнице.
Что? Почему папа в больнице?
- С ним все будет в порядке.
- У него были боли в груди.
С ним все будет в порядке.
Что мы делаем? Почему нет
мы собираемся в больницу?
Никто никуда не денется.
Мы просто будем сохранять спокойствие,
приятного ужина, и
подожди, пока позвонит твоя мама
и расскажи нам, что к чему.
Я не голоден.
Что ты имел в виду под
"цели страхования"?
Просто ешь.
Какой техасец пьет розовое вино?
Привет.
Привет мама. Дети, в порядке?
Да, они в порядке. Как Джордж?
Я не знаю. Они проводят тесты.
Ну, не беспокойся о нас.
Здесь все под контролем.
Хорошо.
Я позвоню тебе, когда узнаю больше.
Как ты держишься?
Думаю, я в порядке.
Ну, Джордж собирается
переживи это, дорогая.
Я гарантирую это.
Спасибо, мама.
Спасибо, что были там.
Держу пари.
Я позвоню тебе позже.
Хорошо.
Пока.
Что она сказала?
Врачи что-то делают
тесты, но доллары за пончики,
у твоего папы только что случился сильный приступ газа.
Вы двое, идите готовиться ко сну.
Я не хочу здесь оставаться.
Я хочу пойти в
больницу и увидеться с папой.
Ну, я хочу поехать в Лас
Вегас и увидеть Уилли Нельсона,
но этого тоже не произойдет.
Это глупо.
Знаешь, что глупо?
Я должен выпить розовое вино!
Мимоу?
Что?
С папой действительно все в порядке?
Да.
Надеюсь, ты не блефуешь.
Ты спишь?
Нет.
И я нет.
Каждый раз, когда телефон
звонит, мне страшно.
Я тоже.
Я собираюсь увидеться с папой.
Ребята, вы хотите прийти?
Как? Мимау сказала, что нам придется остаться здесь.
Ты хочешь пойти или нет?
Тсс.
Тсс.
Кого мне затыкать?
- Шшш!
- Шшш!
Что ты делаешь?
Я еду в больницу.
Ты можешь пойти со мной или
оставайся здесь... решать тебе.
Я иду.
Шелдон?
Тебе 14.
Ты не умеешь водить машину.
Я водил трактор в лагере 4-Н.
Это то же самое.
Но ты сидел на коленях у фермера.
Тогда оставайся здесь.
Давай, Мисси.
Что ты делаешь'?
Путешествующая музыка.
Фу.
Я пойду с тобой.
Почему ты носишь мой шлем?
Я не ожидаю, что это закончится хорошо.
А подушки?
Тот же ответ.
Выключи это. Мне нужно сконцентрироваться.
Оу.
Хорошо,
ремни безопасности, все.
Пожалуйста, веди медленно.
Расслабляться. Я знаю, что делаю.
- Ого!
- Ого!
меня часто спрашивали
почему я так и не научился водить машину.
Эта ночь...
это твой ответ.
Пожалуйста, помедленнее.
Я еду восемь миль в час.
Корова только что прошла мимо нас.
- Ты знаешь, как добраться до больницы?
- Ага.
Это прямо через
улица от Молочной Королевы.
Какая молочная королева?
О чем ты говоришь?
Их двое.
Действительно?
Ты попадешь в цель!
Куда нас отвезла мама?
Ты попадешь в цель!
Ох, у тебя сейчас проблемы!
Ага?
Что ты так долго не мог ответить?
Пудрю нос. Что тебе до этого?
Извините, что спросил. Просто хотел
чтобы дать вам обновленную информацию.
Д... Что происходит?
Они хотят провести еще несколько тестов.
Они собираются задержать его на ночь.
Ой. О, ну, это, это
не о чем беспокоиться.
Это просто мера предосторожности.
Как дети?
Ой. Они немного волновались,
но я справился с этим.
Они спят?
Хм...
Ага-ага.
Держу пари.
Еще раз спасибо за помощь.
О, эй,
это мои внуки.
Они моя кровь.
Хорошо. Мне лучше пойти.
Хорошо. Мы поговорим позже.
Сукин сын.
Я ненавижу этих детей.
Просто признай это, мы заблудились.
Мы не заблудились.
Ну, я точно не вижу
больница где угодно.
Почему бы нам не спросить
кто-нибудь подскажет дорогу?
Потому что мы дети в машине, гений.
Черт возьми!
Вы стремитесь к ним?
Все просто заткнитесь. Я понял это.
О, нет. Мы отправимся в тюрьму.
Джорджи отправится в тюрьму.
Я говорю, что меня похитили.
Это хороший план.
Нас с тобой похитили.
Если меня отправят в тюрьму,
мы все отправимся в тюрьму.
О, тебе лучше остановиться.
О, слава Богу.
- Ну, не сиди просто так... следуй за ним.
- Почему?
Это скорая помощь... Это
собираюсь в больницу.
Подожди.
Как насчет того, чтобы поставить радио на минимум?
Замолчи.
Мэри.
Мама!
- Где они?
- Где кто?
Важнее...
- как Джордж?
- Мама!
- Ах. Там они!
- Привет. Ой.
Ха! Я потерял маленьких негодяев
в зале.
Я хочу увидеть папу.
- Я тоже.
- Я тоже.
Сейчас с ним врачи.
Я отведу тебя немного.
Почему они здесь?
Я думаю, это очевидно.
Они любят своего папу.
Нет, я понимаю. Почему
они не дома в постели?
Ну, никто не мог спать.
Я подумал, что это правильно.
Хороший блеф.
Тсс.
Хорошо, спасибо.
Вам всем что-нибудь нужно? Вы голодны?
- Нет.
- Нет, спасибо.
Ладно, всем сидеть спокойно.
Я пойду проверю твоего отца.
Джорджи.
Дай мне мои чертовы ключи.
Ах, да. Здесь.
Спасибо.
Как я тебя здесь обыграл?
Мы продолжали ударять по мусорным бакам.
О Боже.
Мне нужно вымыть руки.
- Здесь есть микробы, которые могут тебя убить.
- Задерживать.
Теперь вам нравится, когда
твоя бабуля присматривает за детьми.
Покер, конфеты, петарды.
- Да.
- Ага.
Ну, если твоя мать когда-нибудь узнает
что ты делал сегодня вечером,
это никогда не повторится.
Я не могу лгать матери.
Что вы можете. Верь в себя!
Несмотря на то, как это выглядит,
В ту ночь я не молился Богу.
Я молился Блезу Паскалю.
Мои мысли были такими:
если бы он был прав насчет
существование Бога,
тогда он сможет передать мою просьбу
чтобы мой отец поправился.
Если он ошибся...
хорошо...
в этот момент я
нужно, чтобы он был прав.
Что так долго?
Тсс.
Говори тише, угонщик.
я не крал твой
машину, я только что одолжил ее.
Когда-нибудь тебе придется внести залог.
Не приходи ко мне.
Хорошие новости!
С твоим папой все будет в порядке.
- Должен быть дома через день или два.
- Ой!
И был ли это инфаркт?
Незначительный. Никаких постоянных повреждений.
Ой! Это прекрасно!
Наши молитвы были услышаны.
Давайте, все вместе,
давай поздороваемся с твоим старым отцом.
Ну давай же.
На краткий миг,
Я был наполнен
Целительная сила веры.
Затем на следующий день мы
все сильно заболели
от Билли Спаркса
яйца, и я уже закончил с этим.
Я думал, что поговорю об этом
утро о том, как все началось.
Теперь все знают, как это сделать.
в первый день творения,
Бог сказал: «Да будет свет».
И появился свет.
И когда Бог увидел это
свет, он знал, что это хорошо.
О, вот и все.
Да, Шелдон.
Вы сказали, что он не создавал
солнце до четвертого дня.
Ага.
Так как же могло быть
свет первые три дня?
Бог есть свет.
Значит, Бог — фотон?
Бог сделал фотоны возможными.
И в какой день он это сделал?
Я думаю, день первый.
Если я схватлюсь за грудь и упаду,
возможно, мы сможем выбраться отсюда.
Это ужасно говорить.
Потому что первый день только начался.
Итак, до Большого Взрыва?
Большого взрыва не было.
Было только Слово.
Было ли слово «бум»?
Хорошо, сделай это.
Нам нужно идти.
Что происходит?
- Это конец?
- Д-да.
Серия 4
Пойдем. Пойдем.
Мы опоздаем!
Интересный факт... в первый раз
Я чуть не умер в девять лет.
Орудие убийства?
Сосиска Джимми Дина.
Мам, Шелдон корчит мне рожи.
Шелдон!
Справедливости ради, мистер Дин...
- Мед!
- Сегодня утром я решил
отказаться от своих обычных 20 жеваний за укус,
как предписано
Американская медицинская ассоциация.
Джордж, помоги!
Иди сюда, мальчик. Мы поняли.
Нам просто нужно это выбить.
Чтобы еще больше усложнить ситуацию,
в любой реальный кризис,
моя семья по умолчанию
режим - бессмысленная паника.
Шелдон умрет!
Шелдон умрет!
Или бессердечная апатия.
О Господи.
Вот так. Вот как вы это делаете.
- Вот так. И мы трясемся.
- Мед!
Это интересно
вещи, о которых ты думаешь
когда жизнь уходит из твоего тела.
Например, линолеум.
Что это такое на самом деле?
Пластик? И если да, то как
он отличается от Формики?
Я звоню 911.
А как насчет графа Чокулы?
Как он считается?
Титул пришел вместе с землей?
Джордж, Геймлих!
Не повредите его ребра!
Говорят, в последние минуты,
твоя жизнь проходит перед твоими глазами.
Все, что я видел, это мой брат
слизывать желе с ножа
и кладу обратно в банку.
Хорошо, теперь лучше. Шелдон!
Мед. Ты в порядке?
Можете ли вы дышать? Скажите что-то!
Тебе придется... выбросить... это желе.
Я никогда раньше не опаздывал в школу.
Я все время опаздываю. Это не большое дело.
Я отвезу тебя в школу вовремя
каждый день. Почему ты опоздал?
у меня много людей
поздороваться утром.
Мама,
ты не мог бы написать мне записку?
Конечно.
У тебя самое крутое оправдание.
Ты чуть не умер. Вы видели Иисуса?
Я видел графа Чокулу.
Но не стесняйтесь упомянуть мой
столкновение со смертью в записке.
Ладно, хватит
говорить о смерти и умирании.
Я был близок к тому, чтобы иметь собственную комнату.
Помните, гастрономический драйв
заканчивается в пятницу.
Любые консервы приветствуются.
Но, пожалуйста... убедитесь,
на ваших банках есть этикетки.
У нуждающихся людей хватает проблем
без необходимости
угадай, что на ужин.
Извините, я опоздал. У меня есть заметка.
Бедняжка, ты
была неотложная медицинская помощь?
Да, мэм. Я подавился сосиской.
Насколько он был большим?
О ура, большое.
И по сей день,
я все еще не понимаю
почему они смеялись.
Ты сидишь на моем месте.
Почему это ваше место?
Все сложно. Просто двигайся.
- Вы читаете комикс.
- Я.
Ты понимаешь
они для детей.
Вы когда-нибудь читали?
я перерос картинку
книги, когда мне было три года.
Просто съешь свой обед.
В чем дело?
Я не думаю, что смогу это съесть.
Вы хотите торговать?
Мама снова приготовила мне уху.
Как долго у нас есть
быть в этой стране
прежде чем я получу Болонью?
Мм, нет, спасибо.
Я не голоден.
"Я не голоден."
Три слова, которые вы никогда не услышите во Вьетнаме.
Ну, вот что-то приятное.
Вы знаете, что мистер Розенблюм
с мебельным магазином
возле стейк-хауса?
- Я так не думаю.
- О, конечно, да.
Этот еврей с зачесом?
Вы имеете в виду еврейку?
Я думаю, им нравится, когда их называют ивритами.
В любом случае,
он пригласил меня на ужин.
Что ж, молодец. Что ты сказал?
Я сказал, что мне придется об этом подумать.
О чем подумать?
Ну, очень много.
Я имею в виду, если предположить, что ему понравится
ужин, он может захотеть
ложка Мимау на десерт.
Мама, дети.
Я сказал «десерт».
Вы знали, что я говорю о сексе?
Нет.
Видеть?
Почему ты не ешь?
Я не думаю, что смогу.
Иногда разные продукты
прикасайтесь друг к другу, Шелдон.
Не конец света.
Нет, боюсь, я снова подавлюсь.
О, дорогая, этого не произойдет.
Давай, ешь свой ужин.
Что это за удушье?
Шелдон чуть не умер сегодня утром.
- Что?!
- Ах, да.
Папа тряс его вверх ногами
вниз, как бутылка из-под кетчупа.
Было здорово.
Ну, тебе нужно что-нибудь съесть, детка.
Просто съешь несколько укусов.
Я не могу. Это слишком рискованно.
Немного картошки.
Хорошо, я завершу это для тебя,
И если ты передумаешь,
ты можешь взять немного позже.
Хоть молоко пей.
Конечно.
Мои мать и отец видели
что я был травмирован и
были терпеливыми и понимающими
о моем страхе есть твердую пищу.
Это продолжалось еще один день.
Шелдон Ли Купер, если ты этого не сделаешь
доедай свиную отбивную,
Клянусь, я пережеваю это
и плюнь это себе в
рот как у мамы-птицы.
Сделай это, мама. Сделай это.
- Мэри, могу я поговорить с тобой минутку?
- Нет. Хватит.
Мальчику нужно поесть.
Просто дай мне минутку.
Начинайте есть, мистер.
Ты не против, да?
Как насчет того, чтобы я это вырезал?
свиная отбивная от кости
и бросить его в
блендер с соусом?
Если он проходит через
гибкая соломинка, я выпью ее.
Подходит.
Почему он получает свиной коктейль?
Это все моя вина.
я прогнал его через
завтрак на днях,
а теперь смотри... Он чахнет.
О, давай. Вы не можете винить себя.
Это не продлится долго. Помнить
время, когда пчела попала в дом
и он спал под
сеть на пару месяцев?
Это другое.
- Как?
- Прежде всего,
ты впустил эту пчелу.
Пчела была твоей ошибкой.
- Хорошо.
- Во-вторых,
это касается его здоровья.
Он хрупкий маленький мальчик.
Он не может так продолжать.
Я не спорю с тобой.
Давай просто, знаешь, дадим
ему еще немного времени.
Что теперь?
Похоже на твою маму
готовлю маргариту.
Что он пьет?
Свиная отбивная и соус.
Я еще туда положила немного брокколи.
Тсс...
_
Я очень рад, что ты
снова вылезал.
Я тоже.
Мы вкусно поужинали, прогулялись.
Я этого не сделал.
Для этих людей это не имеет большого значения.
Если они не юристы,
они связаны с одним.
Вы на самом деле срезаете корку
- прежде чем смешать?
- Я оставил это
вчера на сэндвиче с тунцом,
он сказал, что может сказать.
Выпил только половину.
Мэри, ты думаешь это
продолжалось достаточно долго?
Нет проблемы.
Но было бы лучше
если бы у меня было два блендера.
Будет лучше, если ты перестанешь с ним изнеживаться.
Ну, я не знаю, что еще делать.
Я предложил взять его
какому-то профессионалу,
но ты сказал, что он это перерастет.
Ну, если ты ищешь
для психиатра,
Могу поспорить, что мой новый парень родственник одного из них.
Что вы думаете?
Не уверен.
Если мы отвезем его к психиатру,
такое ощущение, что мы признаемся
с ним что-то не так.
Он не ел твердую пищу уже пять недель.
Ну, если есть
с ним что-то не так,
это не запор.
Хорошо.
Посмотрим, сможем ли мы кого-нибудь найти.
Спасибо.
Хм.
Нужно еще несколько Читос.
Моей матери удалось
найти семейного психиатра
в нашем ценовом диапазоне.
Никто, казалось, не беспокоился о том, что он
купон в The Pennysaver.
Этот человек собирается сделать
я ем твердую пищу?
Нет, он просто хочет
поговорить с тобой об этом.
Ты сказал ему, что у меня есть
многого мне предстоит добиться в жизни
и не могу позволить себе быть
убит нежеванной колбасой?
Не такими точными словами.
Ты принес купон?
Привет. Добро пожаловать.
Вы, должно быть, семья Куперов.
Мы.
Прямо, прямо.
Должно быть, это Шелдон.
Положи ее туда.
Нет, спасибо.
Прямо, прямо.
Хорошо, вот как бы я
хотелось бы начать. Мама и папа,
почему бы тебе не прийти поговорить
сначала я, а потом, Шелдон,
У нас с тобой небольшая рэп-сессия.
Близкие?
Прямо, прямо.
Не стесняйтесь читать любые мои комиксы.
И вы, ребята, не стесняйтесь
сидеть на моей погремушке!
40 центов? Возмутительно.
По воле судьбы,
комикс, который я взял, назывался «Люди Икс».
Молодые мутанты с невероятными способностями
кого боялись и неправильно понимали
всем миром.
Эй, это обо мне.
Теперь вам нужно понять,
Шелли невероятно умна.
Я имею в виду, его IQ на высоте
там с Альбертом Эйнштейном
и тот английский парень в инвалидной коляске.
- Прохладный.
- Ему девять лет
и он учится в старшей школе, так что ты
не могу судить его, как других детей.
- Я слышу тебя.
- Джордж,
расскажи ему о том, как он всегда поживает
снова и снова о субатомных элементах
частицы и тому подобное.
О, он будет болтать об этом.
Мы привыкли
его причуды и странности.
Но все это «бытие
боюсь твердой пищи,
это нас сбило с толку.
Хорошо. Позвольте мне начать с того, что
Вы пришли в нужное место.
Шелдон и я случайно
иметь много общего.
Я тоже был особенным мальчиком.
В четвёртом классе я читал
на уровне седьмого класса.
И мне не нужно говорить тебе, где я был
к седьмому классу.
Десятое.
Я собираюсь покрутить мешочек с фасолью.
Что вы смотрите?
Маленькие негодяи.
Вы знаете большинство из них
дети мертвы, да?
Что?
Люцерна, Стими, Гречка.
Даже пес Пити?
О, особенно пес Пити.
Спасибо, что сделали это депрессивным.
Всегда пожалуйста.
Хотите сходить за мороженым?
А что насчет ужина?
Что насчет этого? Ну давай же.
Альф умер?
Нет, но это всего лишь вопрос времени.
Вы будете удивлены, сколько
у детей пищевые фобии.
- Это так?
- Ах, да. Когда я был в возрасте Шелдона,
Я боялся этой странной кожи
- поверх пудина.
- Действительно?
Я тоже. Знаешь, ты положил
немного сарана...
Джордж.
Шелдон?
Куда, черт возьми, он делся?
Шелдон?
Не мог уйти далеко.
Почему нет?
Прямо, прямо.
Я проверил ванную, лестницу.
Его нет в здании.
Я беспокоюсь. Дома никто не отвечает.
Успокойся. Мы найдем его.
Ты знаешь,
когда я был ребенком...
Замолчи.
Хорошо...
Это было нетипично для
мне выйти в
городские джунгли на моем
собственный, но я был на задании.
Я впервые почувствовал вкус
сериализованных супергероев,
и мне нужно было больше.
Извините, у вас есть Люди Икс №137?
Я хотел бы знать, что
что будет дальше, пожалуйста.
Задняя корзина в углу.
Что ты здесь делаешь?
О, привет, Тэм.
Я думал, ты сказал комикс
книги предназначены для детей.
Я сложный молодой человек.
Я думаю, нам следует позвонить в полицию.
Нам не нужен
полиция. Мы найдем его.
Это все моя вина.
Он убежал, потому что мы
отвела его к терапевту.
Это 15 долларов, которые мы не вернем.
Вот что тебя беспокоит?
Нет. Конечно, нет.
И с Шелдоном все в порядке.
Ты знаешь, какой он.
Если бы кто-то взял его,
Я уверен, что они сразу же привезут его обратно.
Я наслаждаюсь этим,
но у меня проблемы
с звукоподражанием.
Что?
Звукоподражание.
Слова, имитирующие звуки.
«Ктум». "Сникт""
"Бамф""
Писатели не должны придумывать слова.
Кто-то придумал «звукоподражание».
Ты бросаешь мне вызов. Мне нравится, что.
Мимау, ты собираешься?
есть еще дети?
Господи, нет!
Она слишком стара, чтобы иметь еще детей.
Не обязательно их иметь.
Ты живешь достаточно долго,
твои волосы и твой
зубы начинают выпадать,
ты начинаешь мочить
кровать, ты станешь им.
Забавно.
Нам придется надеть на тебя подгузник.
Ты не будешь смеяться
когда ты это делаешь.
Я могу быть.
Эй, Мимоу, рядом с Шелдоном,
кто умнее, я или Джорджи?
Мне, конечно.
Почему ты?
Моя голова больше.
Это не имеет значения.
Сегодняшний вечер не о Шелдоне.
Да правильно. Все
всегда о Шелдоне.
Ага. Большую часть времени,
как будто нас даже не существует.
Я думаю, Шелдон понимает
большая часть внимания.
Возможно, это хорошо.
Как?
Ну, если бы не
он, твои родители будут
все время на твоей заднице.
Ага. Наверное, я никогда не думал
об этом так раньше.
Ты издеваешься надо мной? Прямо сейчас,
они бы тебя пилили
об уборке твоей комнаты
и делаешь домашнее задание.
Вместо этого ты сидишь
на парковке,
ем Blizzarна ужин.
- С тестом для печенья.
- Точно.
Пока Шелдон сидит
в кабинете какого-то скучного психиатра.
Мама сказала мне, что они были
отвезу его на стрижку.
Ой. Ага.
Верно.
Ну, когда он придет домой,
говорят, что его волосы выглядят хорошо.
Что?
Ничего.
Вы хотите один?
Нет.
Хорошо...
если передумаешь, помоги себе.
Мне не пришлось читать много комиксов
понять, что каждый
у супергероя была слабость,
что-то, что им пришлось преодолеть
благодаря необычайному мужеству.
Для Циклопа это было
потеря Джин Грей.
Для Роуга это было человеческое прикосновение.
Для меня это была еда
это требовало жевания.
Так что, если бы я действительно был мутантом,
Мне придется сделать то же самое.
В этот день меня не победить.
Потому что это был день, когда я стал...
Жеватель.
Вот так я преодолел
мой страх подавиться.
Остался только мой страх перед собаками,
птицы, насекомые, микробы,
обнимаю, брюки на пуговицах,
реки, пруды, озера, океаны,
лиманы, вельвет, корнеплоды,
скрипучие воздушные шары, тонированные стекла,
возьми копейку, оставь копейку, фейерверк,
буржуйки, пыльники,
этот пушок на персиках. Фу.
Что мне интересно
сколько суперзлодеев
ученые: Доктор Осьминог,
Доктор Дум, Лекс Лютор,
Зеленый Гоблин, этот список можно продолжать и продолжать.
Так?
Так что, если мир меня не уважает,
Я мог бы перейти на другую сторону.
Ой-ой.
Удачи.
Я пытался объяснить родителям
что мутант по имени Циклоп,
который стреляет лазерными лучами из глаз,
помог мне съесть лакричную палочку.
Пролетело прямо над их головами.
Серия 5
- Боже! - Блин!
- Ну давай же!
В Техасе Святая Троица
это Бог, футбол и барбекю,
Необязательно в этом порядке.
Мне плевать, выиграешь ли ты,
просто прикрой это проклятое распространение.
- Мам, ты снова делаешь ставку?
- Нет.
...фанаты на ногах,
пытаясь вызвать защиту.
Четвертый вниз.
Надо прыгнуть.
Должен.
По статистике, всегда
пантинг на четвертом месте
без разницы.
По статистике ты тупой.
Привет.
Когда Эджи отдают мяч
на своей пятиметровой линии,
у команды противника есть
вероятность гола составляет 92%.
Когда они плывут из глубины
на своей территории,
у другой команды еще есть
вероятность гола составляет 77%.
Но поскольку они конвертируют
на четвертом месте проигрывает в 50% случаев,
математика говорит, что они должны
никогда больше не катайся.
Хорошо, ты можешь сказать мне,
кто его настоящий отец?
Шелдон, я играл и
тренирую футбол всю свою жизнь.
Я не думаю, что твоя математика верна.
Действительно?
Подожди.
Нет, это правильно.
...способен довести A&M до броска с игры,
они отстанут всего на шесть пунктов.
Это ваш стоматолог?
Маленький парень в очках?
Ты можешь мне рассказать.
Синхронизация и исправления от emeline-whovian
Я должен тебе сказать, я немного
беспокоюсь за маму.
Она продолжает делать ставки на
эти футбольные матчи,
Следующее, что ты знаешь,
есть итальянец
уезжает на своем пикапе.
Думаешь, Шелдон прав?
О чем?
Плавание и математика.
Я должен так думать.
Он платил наши налоги
так как ему шесть лет.
Нас никогда не проверяли.
Это правда.
Он даже подарил нам это
хороший возврат денег в прошлом году.
Почему мама не водит меня в школу?
Потому что время от времени твой отец
хочет провести с тобой немного времени.
Мой маленький Шел-человечек.
Но в маминой машине есть заднее сиденье.
По статистике, там мне гораздо безопаснее.
Эй, я рад, что ты принес
статистически выше.
Вы думаете, что эти цифры вам
говорили о Техасе A&M
применимо ли это к моему отряду СП?
Я не понимаю, почему бы и нет.
В отличие от нашего бывшего директора,
математика не делает различий.
Ты не думаешь о
прислушиваешься к его совету, а?
- Забудь.
- Но он ошибается.
Все знают, что ты отстаешь на четвертом месте.
Почему все знают
что-то сделать правильно?
Потому что.
Вот что делает эту страну великой.
Много лет спустя,
мой брат использовал бы тот же аргумент
перед судьей.
Он все еще был осужден
за то, что помочился в телефонной будке.
Ох, черт возьми.
Я пришлю лодочную команду.
Подожди. Подожди.
Что?
Давай сделаем это.
Почему? У нас много времени.
Я знаю. Все еще хочу пойти на это.
Мы на 12-ярдовой линии.
Все знают, что ты пант.
Почему все знают
что-то сделать правильно?
Но мы на 12-ярдовой линии, тренер.
Хорошо, тренер говорит, что мы сделаем это.
Глупый брат.
- Что?
- Ничего.
Пауэр левый Джамбо на два, на два.
Готов, перерыв!
И твои волки
собираемся сделать это на четвертом месте.
Какого черта? Пунт!
По статистике, они
лучше пойти на это.
- Говорит кто?
- Мой маленький мальчик.
Вот почему все пантуют.
Это была просто глупость.
Ваш маленький мальчик настоящий гений.
Ну, на самом деле он есть.
Слишком много людей на поле, в защите.
Переигровка четвертая.
Ах. Спасибо Иисус.
Могу ли я прислать команду пантов?
Тренер?
И они снова идут на это.
Какого черта? Пунт!
Напомни мне рассказать тебе о
возврат налога, который я получил от IRS.
Набор. Хижина!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Идти! Ууу!
Иди, иди, иди! Идти!
Ему 30, 20, 10.
Тачдаун, Волки!
У меня никогда не было никаких сомнений, тренер.
Никогда не сомневался.
О, буя! Да.
Сладких снов, детка.
Мва.
Спокойной ночи, Мимоу.
Могу ли я попросить вас об одолжении?
- Конечно. Что?
- Вы знаете эту статистику
что ты говорил
о с твоим отцом?
Может ли это быть применимо, скажем, к
кто может выиграть
Игра «Ковбои-Пэкерс» на следующей неделе?
А точнее на сколько?
Я полагаю, что с достаточным количеством данных
Я мог бы сделать разумное предположение.
Я не хочу гадать, я хочу знать.
Мама сказала, что ты не должен играть в азартные игры.
Спи, дитя!
- Мама?
- Здесь!
Завтра я принесу тебе эти цифры.
Просто укладываю его.
У меня есть кое-что для тебя.
Это грязно.
Ну, это потому, что это игровой мяч.
И ты это заслужил,
потому что ты помог нам победить.
Хорошо, но ты можешь его помыть?
Шелдон, твоего папы
говоря тебе, что он гордится тобой.
Я понимаю. Спасибо папа.
Пожалуйста.
Я до сих пор никогда этого не трогаю.
Пойдем вытирать.
В течение следующих пяти недель,
Я продолжал помогать
мой отец применяет статистику
тренировать свою команду.
Неудивительно, что они продолжали побеждать,
что изменило мой статус
в школе резко.
- Вот он!
- Эй, Шелдон!
Шел-собака!
Математик чувак!
Эй милашка.
Это был кошмар.
Шел-собака! Уууу!
Обнимаемся, взъерошиваем волосы, даем пять.
И по мере того, как моя популярность росла,
так же, как и мое время наверху.
Эй, я искал тебя повсюду.
Знаешь, насколько мы популярны?
- Мы?
- Ага.
Я сказал, что помогаю
ты с футбольной статистикой.
А так как я азиат, они на это купились.
Что ж, я рад, что тебе это нравится.
Вы не?
Сегодня днём ко мне прикасались 82 раза.
Что значит "тронул"?
Не неуместно.
Радостно.
Ласково.
Чирлидерша прижала меня к груди.
Это восхитительно.
Больше никаких пятёрок.
Я не могу продолжать мыть руки.
Привет.
Вот мой маленький помощник тренера.
Привет папа.
У тебя есть еще арифметические идеи
на игру на следующей неделе?
да, но я стараюсь
закончить домашнее задание.
Ах.
Выглядит сложно.
Передовая химия. Это не.
Что вы, ребята, делаете?
Мы с твоим братом собираемся
обдумать несколько идей
для игры Фрипорт.
Могу ли я помочь?
На самом деле, да. Беги к моему грузовику.
Есть маленький карманный калькулятор.
на моем переднем сиденье.
Я принес тебе подарок.
Думал, что это может помочь
с вашими расчетами.
Мне не нужен калькулятор, пап.
Я один.
Конечно.
Хорошо...
Всё равно иди возьми.
Он работает на солнечной энергии.
Вы можете себе это представить?
Джорджи, выключи это!
Что?
И посмотрите на эту комнату. Ты
надо убрать это безобразие.
Я займусь этим позже.
Нет, ты сейчас доберешься до этого.
Мне этого не хочется.
Ну, твои чувства
ничего общего с этим.
И перестань бросать этот мяч.
Моя комната тебя так беспокоит,
ты его чистишь.
Вот и все! Вы заземлены!
Ты меня слышишь?!
Ад?
Привет...!
Вот мой маленький Лунтик.
У вас была возможность посмотреть
на играх на этой неделе для меня?
Еще нет
Вы понимаете, что есть
немного не хватает времени.
У Мимау есть что-то выдающееся
кредиты, которые мне нужно вернуть.
Извините, мне нужно закончить домашнее задание
и тогда мне придется помочь отцу.
Ну давай же.
Я твоя мамаша.
Я делаю тебе печенье.
Как насчет небольшой услуги за услугу?
Насколько мне нравится
ваше использование латыни, нет.
Шелли, пора готовиться ко сну.
Но я еще не закончил.
Не ругайте меня тоже, молодой человек.
Почисти зубы и ложись спать.
Я думаю, твой гнев может быть
немного неправильно направлено.
И ты не начинай с меня.
Видишь ли, ты все еще бьешь мимо цели.
Добрый вечер, миссис Купер.
Могу я поговорить с Шелдоном?
Нет, ты не можешь говорить с Шелдоном.
Уже поздно. Он в постели.
Ой. Я надеялся, что ему понравится
пойти со мной на вечеринку.
Все сошли с ума?
Он маленький мальчик, Тэм!
- Спокойной ночи!
- Но...
Господи, этот твой рот
сегодня вечером пулемет.
Что ты делаешь?
Пытаюсь вычислить
шансы дельфинов
освещая распространение в следующее воскресенье.
Мне нравятся дельфины.
Они говорят из этой дыры
в их голове.
- Привет.
- Тэм?
Что ты здесь делаешь?
Не хочешь пойти со мной на вечеринку?
я не хочу идти в
вечеринка с кем угодно.
Я бы!
Пожалуйста, Шелдон. Его
прямо через дорогу.
Просто впусти меня,
и ты можешь вернуться в постель.
Я должен спросить у мамы.
Незачем. Она знает все о вечеринке.
Тогда все в порядке.
Мне нужна минута, чтобы переодеться.
- Почему ты это носишь?
- Это заставляет меня выглядеть старше.
Для ясности: как только вы войдете,
Я иду домой.
Привет! Шелдон!
Что ты делаешь?
Эй, всем, проверьте это!
Шелдон здесь!
Надеюсь, это не разбудит детей.
Должен ли я пойти туда
и сказать что-нибудь?
Я думаю тебе надо.
Я блефовал.
Не заставляй меня снова надеть носки.
Неважно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мне неловко кричать на Джорджи.
Он заслужил это.
Тебе следует делать это больше.
Я думаю, он чувствует себя обделенным
теперь, когда вы с Шелдоном
проводить так много времени вместе.
Ты шутишь?
Ты всегда говоришь найти
что-то общее с Шелдоном.
И теперь, когда у меня есть, ты
говоришь мне, что я игнорирую Джорджи?
Я не это говорю.
Я просто напоминаю тебе
что у тебя есть два сына.
Я знаю.
У меня также есть дочь, которая мне нужна
проводить больше времени.
Вы делаете.
Но я бы не беспокоился о ней.
Она ангел.
Шелдон! Шелдон! Шелдон!
- Положи меня! Я сказал, опусти меня!
- Шелдон! Шелдон!
Положи меня! Мне это не нравится!
Мисси, что ты здесь делаешь?!
Вырубаюсь. Что ты здесь делаешь?
Медленно! Медленно!
Медленно!
Ты тоже?!
Привет, Джорджи!
Ты не должен быть здесь.
И ты тоже! Вы наказаны!
Ну давай же.
Вы оба идете домой. Сейчас.
- О, слава богу.
- Оу.
Как к тебе относится половое созревание?
Потому что это сбивает меня с толку.
Верно?
Почему-то мои родители не узнали
о том, как я от души тусуюсь.
Но я заплатил цену
для сжигания свечи с обоих концов.
Я допустил ошибку на тесте по математике.
В моем изнеможении,
Я сделал все расчеты
в моей голове,
и, как обычное животное в зоопарке,
забыл показать свою работу.
Я только что видел одну из этих девушек
с вечеринки,
и она признала
мое существование, делая это.
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Ты в порядке?
Нет я не.
Да так?
Четверка с плюсом... это
начало конца.
Конец чему?
Моя жизнь.
Если я не внесу некоторые изменения,
кто знает, как далеко я упаду.
Я мог бы стать наркоманом,
или адвокат.
Возможно ли, что вы слишком остро реагируете?
Нет. С сегодняшнего дня я закончил.
помощь футбольной команде.
Но если ты это сделаешь, девушки будут
больше не приветствуй меня так.
Я поприветствую тебя так.
Это не одно и то же.
Выхожу из этой ситуации
будет нелегко.
Мой отец рассчитывал на меня,
Мимау рассчитывала на меня,
школа рассчитывала на меня.
После долгих раздумий я решил нанять
единственный стратегический маневр
Я знал, что могу рассчитывать на это.
Я болтал.
Мама?
Шелдон получил четверку с плюсом!
Для него это ужасно!
Я очень разочарован
во всех вас троих.
Это верно. Мисси, это
для вашего класса балета.
Мы не ходим на вечеринки.
Я очень разочарован.
Привет.
Надо пойти за оборудованием
для команды; ты хочешь присоединиться ко мне?
Не мочь. Я заземлен.
Да хорошо...
Я не скажу, если ты не скажешь.
Шелдон уходит?
Этот маленький стукач? Точно нет.
Шелдон все еще собирается
помочь тебе с математикой?
Я так не думаю.
Но я слышал его небольшую
Азиатский друг может это сделать.
Привет.
Привет.
Так...
«Ойлерз» — фаворит с четырьмя очками
на воскресную игру,
но это домашняя игра, так что я
думая, что я даю баллы.
Что вы думаете?
Думаю, мне придется рассказать о тебе еще раз.
Вперед, продолжать. Какой ваш
мама собираешься сделать, заземлить меня?
Возьмите «Ойлерз», отдайте очки.
Я люблю тебя, Мунпи.
Для записи,
«Ойлерз» проиграли ту игру
четырьмя тачдаунами.
Мимау больше никогда не просила моего совета.
Давай, давай, давай. Блин!
Хорошо.
Еще раз.
Маме нужен новый гидроцикл!
И...
крысиный ублюдок!
Как твои дела, Конни?
Привет, Винсент.
Что привело вас в Луизиану?
Подожди, не говори мне.
Вы здесь, чтобы увидеть Тони Орландо.
— Боюсь, нет.
О, ну, тебе стоит его проверить.
Он, ну, снесет тебе носки.
Мне нравятся мои носки.
Конни, ты ставишь меня
в очень неудобном положении.
Я выиграл тостер, играя в кено.
Ты хочешь это?
Я получил один.
Я хочу свои деньги.
Все в порядке.
Подожди.
Это очень хорошая куртка.
Ты выглядишь щеголеватым.
Ах.
Эй, они сняли мою комнату здесь.
Они делают это для тебя?
На самом деле, они хмурятся
при моем присутствии здесь.
Ой. я тоже получу купон
на завтрак "шведский стол".
Вам следует это изучить.
Констанция!
Терпение, Винченцо.
Да!
Ой!
Хорошо, теперь мы говорим.
Ты снимешь
оплата поквартально?
Есть ли у меня выбор?
Начни черпать.
Мне нужно встретиться с Тони Орландо.
Уф.
Привет!
Эй, мне нужна еще чашка!
Синхронизация и исправления от emeline-whovian
Серия 6
У меня сегодня для вас особый подарок.
Мой дорогой друг и бывший
Сосед по комнате в колледже здесь
из Космического центра Джонсона
в Хьюстоне, чтобы поговорить с нами
о нашей космической программе.
И да, я знаю, о чем ты думаешь.
Эти ребята были соседями по комнате.
Как жить дальше
быть... модным учёным в НАСА,
и др
преподавание первокурсникам естественных наук
в государственной средней школе?
Да, Шелдон.
Я думал об этом.
Спасибо.
Хорошо, давайте тепло поприветствуем
моему хорошему приятелю, доктору Рональду Ходжесу.
Эй, дети. Привет.
Рад быть здесь. И,
эээ, Хьюберт, ответ
на ваш вопрос, один из
эти соседи были заняты учебой
пока другой отсутствовал
гоняться за школьницами.
Ага.
Чтобы было ясно, им всем было больше 18 лет.
Ага. Хорошо...
Теперь то, что я думал,
будет весело поговорить о сегодняшнем дне
это то, что планирует НАСА
чем занимается космический челнок.
Такие вещи, как первый
пилотируемый полет на Марс.
О, да.
Вы видели фильм «Чужие»?
Я сделал.
Вы думаете, это было круто?
Эм-м-м...
Конечно, мне понравилось.
Я тоже.
Футболист, да?
Да сэр.
Ага.
Сейчас, конечно, раньше
мы можем приступить к
исследовать солнечную систему,
у нас есть несколько незначительных
проблемы, которые нужно преодолеть.
Не последним из которых является каждый раз
мы запускаем, это обходится налогоплательщикам США
сотни миллионов долларов.
О, нет, нет, нет.
Да. Если вы хотите сэкономить,
почему бы тебе не посадить ракеты-носители
вместо того, чтобы позволить
они падают в океан?
Это милая идея, но, э-э,
это технически невозможно.
Почему нет?
Ну, это сложно объяснить.
Математика довольно сложная.
Возможно, я мог бы помочь вам с этим.
Хорошо,
Могу поспорить, что ты мог бы.
Могу поспорить, что ты сможешь.
Я скажу тебе что.
Вот патч НАСА.
Почему у тебя нет мамы?
пришить это к своей сумке для книг? Сейчас,
кто здесь хочет знать, как
космонавты ходят в туалет?
- Мне. Я делаю.
- О верно. Видеть,
сейчас, во время старта, все космонавты
носить подгузники.
Люди часто задаются вопросом, почему я выбрал
продолжить карьеру в
теоретическая физика.
Я обычно отвечаю, говоря
Я хотел разгадать внутреннюю
работы Вселенной.
Да, возможно, когда
Капитан Кирк сказал: «Смело идти».
он имел в виду один из них, да?
Но настоящий ответ был
Я хотел доказать, что этот придурок ошибается.
Да, это верно. Подними меня, Потти!
Итак, сегодня я был у адвоката.
Почему?
Я собираю свой
Последняя воля и завещание.
Мы будем скучать по тебе.
Джордж.
Не волнуйся. Я не оставлю его на корточках.
Ты умираешь?
Мы все умираем, дорогая.
С того момента, как мы родились,
это просто промах и
скользнуть во тьму.
Если только тебя не укусит вампир.
Ну, теперь это само собой разумеется.
Я не хочу умирать. я только целовался
пока один мальчик.
Что?
Расслабляться. Это было давно.
Вы расслаблены?
Шелли, ты не
коснулся твоего ужина.
Ты чувствуешь себя хорошо?
О, да. Я просто подумал.
О чем, детка?
Оптимальное соотношение высоты и ширины
соотношение для многоразовой ракеты.
я был просто
думаю то же самое.
Действительно?
О, Лунтик, я так тебя люблю.
Уже поздно. Что ты делаешь?
я работаю над
гиперболические расчеты
для возвращения ракеты.
Нужна помощь?
Что?
Я шучу. Теперь, обернись
свет и ложись спать.
- Но...
- Сейчас.
Папа, можем ли мы позволить себе компьютер?
Ты платишь мои налоги. Что вы думаете?
Неважно.
Спокойной ночи.
Мимоу?
Мистер Мунпи, чем я могу вам помочь?
Сколько денег вы планируете
оставить меня, когда ты умрешь?
Приятно с тобой поговорить.
Мимоу?
Хотите попробовать это еще раз?
мне нужно купить компьютер
чтобы я мог решить
Уравнение Навье-Стокса.
Ага. Сколько стоит компьютер?
У Apple есть хороший вариант за 2000 долларов,
но тот, который мне нужен, стоит три миллиона.
Дай мне посмотреть, что у меня есть в хранилище.
Девять баксов и, э...
О, посмотри на это... песо.
Тепло.
Привет, Первый Национальный Банк.
Я хотел бы поговорить с кредитным специалистом.
Это относительно секунды
ипотека на мой дом.
Меня зовут Шелдон Ли Купер.
Конечно, я поддержу.
О, я ненавижу музыку в стиле удержания.
Привет.
Да, ты можешь мне помочь,
Дороти Фицпатрик.
Я заинтересован в том, чтобы взять
взял вторую ипотеку.
Мне девять лет. Почему ты спрашиваешь?
Это называется возраст
дискриминация, Дороти,
но я готов оставить это без внимания.
Я рад, что ты находишь меня милым,
но я смертельно серьезен.
Мне нужны деньги на покупку компьютера.
Нет, дом не на мое имя.
Мне девять. Мы это установили.
Я готовлю налоги для своих родителей,
И если мы затянем пояса,
нам будет достаточно
собственный капитал для кредита.
Шелдон, с кем ты разговариваешь?
Дороти Фицпатрик.
Кто такая Дороти Фицпатрик?
Она новая школьная подружка?
Она кредитный специалист в The
Первый национальный банк Медфорда.
Почему ты с ней разговариваешь?
Мам, это может подождать?
Я пытаюсь договориться о выгодных условиях.
Привет. Дороти?
Эй, а почему тебя не было на уроке математики?
Тот парень из НАСА
обращался со мной как с ребенком,
и мне нужно доказать, что он не прав.
Ты - ребенок.
Действуй осторожно, друг мой.
Мисс Ингрэм расстроилась, что меня не было на уроке?
На самом деле она была счастлива.
Она даже немного потанцевала.
Вы знаете кого-нибудь с модемом?
Я думаю, что у Radio Shack есть такой. Почему?
Мне нужно получить доступ к тяговооруженности
с FTP-сервера по адресу
Космический центр Джонсона.
И что?
Потом я показываю этому парню из НАСА свою работу.
и смеяться, моля о пощаде.
Знаешь, иногда ты
звучит как суперзлодей.
Тишина!
Это будет более эффективно после
твой голос меняется.
Тишина.
Мам, ты можешь отвезти меня в Radio Shack?
Не сегодня, детка.
мне нужно сходить за едой
и начать ужин.
Но это важно.
Извини. Возможно, на выходных.
Но это не займет так много времени.
Шелдон, я сказал нет.
- Но мама...
- Больше ни слова.
Что?
Разве я не могу просто быть счастливым?
Мама Пожалуйста!
Шелдон Ли, я сказал нет.
Я все еще счастлив.
Пожалуйста, мама! Вы несправедливы!
- Нет.
- Но мне они очень нужны
тяговооруженность.
Видишь, я готовлю?
Ну, возьми меня после ужина.
Достаточно! я не беру
ты где-нибудь сегодня вечером.
Я не горжусь этим,
но в детстве я был склонен...
до случайных срывов.
Сыр и крекеры!
Мне жаль, что тебе пришлось это услышать.
Ладно, я наконец
его успокоили.
Как тебе это удалось?
Легкий. Обнял его
и немного сиропа от кашля.
Мама!
Это не так, как будто он
работа с тяжелой техникой.
Мы не можем продолжать ставить
мириться с таким поведением.
Нам нужно его заземлить.
Как? Если вы скажете: «Не играть
снаружи, - говорит он. - Спасибо.
Ну, нам нужно что-то сделать.
Это просто истерика. Это то, что делают дети.
Ты постоянно меня наказывал.
Это было другое. Ты
были занозой в заднице.
Я говорю нет Radio Shack
минимум на месяц.
Звучит справедливо.
Я пойду и скажу ему.
Я подожду и скажу ему завтра.
Он сейчас немного сумасшедший.
Спокойной ночи.
Она накачала нашего сына наркотиками.
Так начался самый длинный месяц в моей жизни.
Без возможности доступа
тяговооруженность,
мои благие намерения
унизить ученого НАСА
остановился.
Мама.
Э... что происходит?
Что-то не так с Шелдоном.
В чем дело,
малыш? У вас болит животик?
Я думаю, что это язва.
Не глупи.
- Ты, должно быть, что-то съел.
- Нет.
Мои симптомы
соответствует язве.
Шелли, помни, когда ты думала
у тебя была проказа, и это было
просто кусок сухой кожи?
И когда ты думал, что у тебя есть
подагра? Или увеличенная простата?
Или бешеная корова?
Это было мое любимое.
Ну, это другое.
Может, нам стоит отвезти его к врачу.
Слушайся жену...
Язвы – это серьезно.
Оу.
Ну, я никогда не видел
это в таком молодом человеке,
но у вашего сына язва.
Спасибо.
Как такое могло произойти?
Ох, есть ряд факторов.
Был ли он под
какой-то необычный стресс в последнее время?
Да. Она не отвезет меня в Radio Shack.
Иди подожди снаружи.
Я слышал некоторые интересные исследования
о лечении язвы
с противомикробными препаратами.
Идти.
И ты удивлен, что у меня язва.
Я удивлен, что у меня его нет.
Эм, РадиоШак?
Он пытается выяснить
как помочь НАСА посадить ракеты.
Ой. Что ж, это хорошая вещь.
Он делает это просто назло.
Хорошо.
Ну, держи его подальше от острого
продукты питания на данный момент,
и я напишу тебе
рецепт на Зантак.
Он курит?
'Конечно нет. Ему девять.
Я начал в его возрасте.
Ох, но только когда я пил.
Что за...?
Шелдон! Что ты делаешь?
Мне просто нужна минута.
Эти вещи такие медленные.
Это твоя семья?
Они прекрасны.
- Мама.
- Что?
Здесь что-то не так
снова с Шелдоном.
Я понял!
Я понял!
Одна ночь.
Я хочу поспать одну ночь.
Ой. Привет мама.
Всем привет.
Когда мое исследование завершено
и моя язва заживает,
все, что осталось сделать
отправил мою работу в НАСА
и ждать, чтобы стать американским
научная возлюбленная.
Поэтому я ждал...
и ждал...
и ждал...
и ждал.
С Шелдоном снова что-то не так.
Что теперь?
Эти люди в НАСА никогда
ответил на его научные материалы.
Блин. Мне этого достаточно.
Шелдон, вставай.
В чем смысл?
Мы едем в Хьюстон.
Действительно?
Ага.
Ты и я собираемся
дайте этим космическим обезьянам
немного поговорить.
Я часто видел, что мой отец
странный и загадочный человек,
но в тот момент я
никогда не любил его больше.
Я не понимаю, почему я не мог остаться дома.
Потому что мы весело проводим семейную прогулку.
Могу я хотя бы сесть за руль?
Она сказала весело, а не трагично.
Поехали на страусиную ферму.
Прохладный.
Мы можем покататься на них, и
тогда мы сможем их съесть.
Мы нигде не останавливаемся.
Мы едем в Хьюстон, чтобы
поправь это дело
ради твоего брата, тогда мы поедем домой.
Шелли, ты в порядке?
Да. Я просто надеюсь, что меня не укачает.
Ты хочешь, чтобы папа остановился?
Я буду в порядке.
О боже, это
на моих ботинках, это на моих ботинках!
Ради Пита, кто-нибудь, откройте окно.
Да, я не хочу показаться грубым,
но мы ждали уже час
- увидеть своего босса.
- Извините, сэр,
- но у вас не было назначенной встречи.
- У нас не было
назначена встреча, потому что каждый раз
Я позвонил, ты поставил меня на удержание.
Я уверен, что доктор Ходжес
увидимся, как только сможет.
- Так что ты хочешь сделать?
- Я не знаю.
Я думаю, нам просто нужно
наберитесь терпения и подождите...
Ой, черт возьми!
Простите, сэр, вы не можете просто...
Хорошо, вот в чем дело.
Из-за тебя у моего ребенка чертова язва,
так что либо ты воспринимаешь его серьезно,
или ты будешь воспринимать меня всерьез.
Да сэр?
Дженис, почему бы тебе не
отправить маленького мальчика?
Сразу.
Он сейчас тебя увидит.
Ты встал, Мунпи.
И здесь...
возле апогея стабилизируем двигатель
приложить крутящий момент
который выполняет маневр питчовера
перевернуть ракету на 180 градусов.
Что ж, это очень впечатляет.
Большое спасибо
за то, что нашел время...
Я еще не закончил.
Ой.
Э-э... извини.
Разумеется,
мы используем ПИД-регулятор
чтобы минимизировать дисперсии
к месту посадки.
Что-нибудь еще?
Да. Я бы хотел стакан воды.
Пришло время взять мой Зантак.
Ой...
Он был там довольно давно.
Ну а если тема
это наука, он может быть
действительно болтливая Пэтти.
Мне скучно.
- Я тоже.
- Привет.
Когда-нибудь кто-нибудь собирается
напиши книгу о Шелдоне.
Разве ты не хочешь, чтобы была глава?
о том, как любящий и
вы оба поддерживали?
Не имеет значения. Я не читаю это.
Это новаторская работа.
Спасибо. И...?
И...?
Я подумал, что ты, возможно, захочешь извиниться.
Хорошо...
почему?
Ты пытался заткнуть мне рот пластырем.
Ну... Я раздаю это всем.
А-И ты должен понять, Шелдон,
что пока твоя математика есть-есть
теоретически верно,
у нас нет технических возможностей
возможность его выполнить.
Значит, я опережаю время?
Ну... так может показаться.
Хорошо, позвони мне, когда догонишь.
Ч... э...
Мы можем идти сейчас.
Я часто размышлял
что могло случиться
если бы мой отец не сделал
застрял для меня в тот день.
Стал бы я дальше
физик-теоретик мирового уровня,
или просто обычный Джо
Шестипакый физик-теоретик?
Папа?
Ага?
Спасибо.
Пожалуйста.
Мы очень гордимся тобой, дорогая.
- Ты гордишься мной и Джорджи?
- Конечно.
Держу пари.
За что?
Не лезь в это.
_
В первый раз,
SpaceX успешно
приземлил ракету Falcon 9
на корабле-дроне в Атлантическом океане.
Основатель SpaceX Илон
Маск назвал мероприятие
«невероятная веха
в истории космоса».
Илон, репортер CNN
здесь, чтобы поговорить с тобой.
Подожди.
Отправьте его.
Серия 7
Средний американец потребляет
55 фунтов говядины в год.
А еще есть Техас,
где мы можем это выбить
отключится через пару месяцев.
Может быть, быстрее, если мы
речь о копченой грудинке...
любопытно, один кусок говядины
с чем техасцы и евреи согласны.
Это действительно хорошо, Мимоу.
Действительно хорошо?
Ты плюешь
лучшая грудинка в Техасе
по всему чертовому столу.
Закрывайте рот, когда едите.
Или направьте лицо в другую сторону.
Конни, на днях,
ты должен дать мне рецепт.
Держу пари. Конечно.
- Один из этих дней.
- Ой, давай.
Вы не можете держаться за это вечно.
Так много значит для тебя?
Мы с Мэри встречались около месяца
когда она привела меня домой на ужин.
Я откусил кусочек этой грудинки,
и я знал, что люблю твою дочь.
Ну и дела, спасибо.
Что-то вроде «Спящей красавицы»
за исключением того, что папа целовал мясо.
Вот что я вам скажу.
Ты пойди возьми...
лист бумаги и карандаш,
Я запишу это для тебя.
Хорошо. Это происходит...
Это самый быстрый результат, который я когда-либо видел.
Это единственный раз, когда я видел, как он бегает.
Вот и все.
Хорошо.
Возможно, я успею на эти выходные.
Или вы можете попробовать овощи.
Овощ? Забавно.
Хорошо.
Теперь это только для ваших глаз.
Вы не должны делиться этим ни с кем.
Я никогда... Я бы никогда.
_
Ты ужасный человек.
Что там написано?
Я хочу знать, что там написано.
- Я тоже.
- Просто ешь.
Могу ли я прочитать это?
Вы ужасный человек.
Не так ли?
Хорошо, это
хватит о грудинке.
Вы, дети, в восторге от
Завтра церковный пикник?
- Не совсем.
- Я не знаю.
О, давай.
Вы все видели листовку. Три буквы «Ф»:
еда, веселье и общение.
И я приношу
большой кусок моей грудинки.
Вот и все.
15 лет в этой семье, и
все это время я был никем
но хороший, поддерживающий зять.
Я всегда относился к твоей дочери правильно,
Я дал тебе три
красивые внуки.
Единственное, о чем я когда-либо спрашивал
возвращение было тем чертовым рецептом.
Ты прав.
Получите еще один кусок
бумага. Я запишу это.
Не связывайся со мной, Конни.
Возьми газету, пока я не передумал.
Ты собираешься сделать это, чтобы
он снова, не так ли?
Я вроде как должен.
Джордж, она просто дурачилась с тобой.
Нет, нет, она злая.
У нее черное сердце.
Она не.
Почему ты всегда на ее стороне?
Ну, она моя мать.
И вот оно.
Вот в чем проблема.
Ты должен быть на моей стороне.
- За грудинкой?
- Это не просто грудинка.
Она такая была
лечил меня с первого дня.
Как будто я какой-то
проигравший, приз-минус.
- "Приз за мину".
- Что это было?
Джорджи, ты занимаешься своим делом.
Что я сделал?
Что происходит?
Мама и папа ругаются.
Как насчет?
Грудинка.
Если они разведутся, как вы думаете, кто?
ты выберешь, с кем жить?
Ну, мама, конечно.
Я хочу маму. Выбери еще раз.
Я думал, папа придет.
Нет, у него была работа.
- Какой вид работы?
- Я не знаю. Тренерские штучки.
Разве он не может сделать это после пикника?
- Нет, Мисси, он не может.
- Почему нет?
Достаточно.
Почему Джорджи не идет?
Его оштрафовали за подслушивание
на меня и твоего отца.
Что ж, надеюсь, он усвоил урок.
Речь идет о рецепте?
Могу поспорить, он злится, потому что ты
всегда на стороне Мимоу.
И откуда ты это знаешь?
Джорджи рассказал мне.
Вы с папой разводитесь?
'Конечно нет.
Ну, если ты это сделаешь, я
хочу жить с тобой.
Шелдон, никто не собирается разводиться.
Но спасибо, дорогая.
Ты знаешь, что все это проходит
если ты просто отдашь ему свой
рецепт грудинки.
Я знаю.
И?
Думаю, оно не исчезнет.
И я не подслушивал.
Не беспокойтесь об этом.
Я просто не понимаю, почему меня забанили.
На что ты жалуешься?
Ты не хотел идти
в любом случае на церковный пикник.
Мне нравится жаловаться. Я хорош в этом.
Я скоро вернусь.
Не возражаешь, если я глотну твоего пива?
Не возражаешь, если я окуну твой
голова в компостной куче?
Ты мог бы просто сказать нет.
Что ты делаешь?
Ничего! Убирайся отсюда.
Вы ищете ее рецепт грудинки.
Ты вдруг поумнел?
Я сказал, иди отсюда.
Я не скажу, клянусь.
Хорошо, помоги мне посмотреть.
- Ох.
- Нашли?
Нет, это ее французский тост.
Вы не ищете французские тосты.
Хотя у нее это получается хорошо.
Знаете ли вы, что она добавляет экстракт ванили
в ее взбитых сливках?
Я не.
Четверть чайной ложки.
- Джорджи?
- Ага?
Мы ищем грудинку!
Капризный.
Мы дома.
Будь крутым.
Я крут. Ты будь крутым.
Очень круто.
Он думал, что я это записал.
Какой допинг.
Зельцер...
- Тоник для волос.
- Тоник для волос.
Нужна помощь, чтобы уложить детей?
Нет, спасибо, я был
заботясь о них весь день.
Думаю, я смогу закончить работу.
Ой, да ладно, не делай этого.
Не делать что?
Неважно.
К вашему сведению: Шелдон и Мисси выиграли.
гонка на трёх ногах
потому что она сказала ему
пчела преследовала
их, и ты это пропустил.
извини, мне просто нужно
отдых от матери.
Да, ну, ты взял
оторваться от своей семьи.
Как долго длится эта вражда
между вами будет продолжаться?
Это ее дело.
Вы оба такие...
упрямый... ослиные задницы!
Мисси!
Ложиться спать.
Ты не знаешь, что это я.
Привет.
Что ты хочешь?
Не будь таким.
Я принес тебе холодный.
Спасибо.
Ты мне все еще не нравишься.
Изменит ли это ваши чувства?
Это оно?
Святой Грааль.
Что изменило ваше мнение?
Ты не собираешься сегодня на пикник,
это ранило Мэри и близнецов.
Я не могу иметь это в своем сердце.
- Это так?
- Абсолютно.
Посмотри мне в глаза и скажи мне
это настоящий рецепт.
Джордж, что у тебя в руке?
это точные пошаговые инструкции
о том, как приготовить грудинку.
Я никогда этого не писал
до вечера, потому что...
Я боялся, что кто-нибудь может его украсть.
Но я доверяю это тебе,
и я надеюсь, что когда-нибудь,
когда придет время,
ты посчитаешь нужным поделиться
это с одним из ваших детей.
Конни, я не знаю, что сказать.
Не называй меня Конни.
Зови меня мама.
Спасибо, мама.
Пожалуйста, сынок.
М-м-м.
Какой допинг.
На следующее утро мой отец отправился в путь.
в обреченном стремлении
сделайте идеальную грудинку.
Я могу вам помочь?
На самом деле, вы можете.
Мне нужно 12 фунтов прайма
Ангус со средним декелем,
в идеале забивать в
весна, не позднее середины июня.
Для специй,
Мимау попросил его поехать в Новый Орлеан.
купить молотый кофе
и семь унций чего-то
называется «корень святого духа»
от женщины-вуду по имени мадам Лаво.
Не могли бы вы перемолоть для меня мой корень?
Я... Я натираю грудинку.
Затем, вернувшись домой, он нанес натирание специями.
с такой эротической нежностью,
это заставило мою мать немного ревновать.
Наконец, приготовление началось.
14 часов приготовления.
И наметка.
И брызгает.
И ухаживать за огнем.
Пока это не было наконец
пора дать мясу отдохнуть.
Ой...
Отдыхай, мой дорогой.
Отдых.
кофе очень хороший.
Делают его с цикорием.
И что это делает с грудинкой?
О, я понятия не имею.
Тогда почему ты послал Джорджа
вплоть до Нового Орлеана?
Ну, здесь это не продают.
М-м-м.
Вот так.
15 лет и 14 часов спустя.
Лучшая грудинка в Техасе.
Конни, ты злая сука!
Он мягче обычного кофе.
Это был не рецепт.
Ты посмотрел на меня в
глаз, и ты солгал мне.
О, мама.
Ты ворвался в мой дом
и пытался украсть его.
О, Джордж.
Ты сказал ей, что мы пошли туда?
О, Джордж-младший.
Я ничего не сказал. Я был крут.
Мне это нравится.
Я не хочу эту женщину
в моем доме больше.
- Она моя мать.
- Она дьявол.
А что, если дети захотят ее увидеть?
Отлично.
Запланируйте это на то время, когда меня здесь не будет.
Или когда я умру.
И перестань пить мой кофе.
Выключите поезд, нам нужно поговорить.
О чем?
Мама так расстроена из-за папы и Мимо,
возможно, она захочет развода.
Никто не разводится.
Откуда вы знаете?
Отлично, теперь мне придется это выбросить.
Свекровь всегда держится
в низком уважении со стороны отца.
Это редко приводит к
распад семьи.
Он прав.
Фред и Вильма
до сих пор счастливо женат.
Я думаю, если мы сможем выяснить
способ для папы получить
Рецепт грудинки Мимау,
это все уходит.
Я не понимаю, как мы можем этого добиться.
Положи это.
Это не игрушка.
Конечно да.
Чу-чу.
Чу-чу...
Чу-чу.
Открой широко, Мунпи.
А вот и поезд «чу-чу».
Чу-чу.
М-м-м. Разве это не хорошо?
Это знаменитая грудинка Мимо.
Хотите секретный рецепт?
Обещаешь никому не говорить?
Конечно, ты никому не расскажешь.
Я начинаю со столовой ложки тмина,
а потом чашка коричневого сахара и...
Я знаю рецепт.
Что?
Она рассказала это мне.
Когда?
14 февраля 1982 года.
Мне было 23 месяца,
это был День святого Валентина,
и мама и папа пошли ужинать.
Вы были там. Разве ты не помнишь?
Я ничего не получил.
Ты действительно можешь вспомнить
когда ты был таким маленьким?
Ага. Ты тоже был там.
Вы все еще боролись
с приучением к горшку.
Я так не думаю.
О, да. Мимау раньше
зову тебя мистер Мокрые Штаны.
Ну-у-у.
Мистер Мокрые Штаны.
Брось это. Это серьезно.
Шелдон, ты должен
расскажи папе этот рецепт.
Но Мимо сказала мне, что это секрет.
Если ты этого не сделаешь, и мама и папа
разводись, это твоя вина.
Все в порядке.
Отлично.
Хорошая работа, Мокрые Штаны.
Папа, не мог бы ты, пожалуйста?
зайти в гостиную?
Зачем?
Мой мозг сделал что-то впечатляющее
и я хотел бы поделиться этим с вами.
Хм.
Что ты здесь делаешь?
Такой же как ты.
Я хочу посмотреть, что сделал его мозг.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Все в порядке.
Хорошо?
Я знаю рецепт грудинки Мимау.
Что?
Нет, нет.
Да.
И чтобы привести
мир этой семье,
Я готов обнародовать это.
Вы блефуете.
Одна столовая ложка тмина,
одна чашка коричневого сахара,
две столовые ложки копченой паприки...
Ладно, ладно, стоп.
Нет нет нет. Продолжать идти.
Откуда ты знаешь рецепт, Шелли?
Мимо рассказала мне это на
День святого Валентина, 1982 год.
Ты был с папой
видя «Бег пушечного ядра»
в долларовом театре.
Это невозможно, ты
не было и двух лет.
Три столовые ложки сушеной горчицы,
одна чашка пива Lone Star...
Хорошо.
Хорошо.
Вперед, продолжать.
Отдай это своему отцу.
Я могу записать это для тебя.
Это нормально, я не хочу этого.
Ты, должно быть, шутишь.
Конни, у тебя были все возможности
дать мне этот рецепт
и ты никогда этого не делал,
потому что ты всегда
относился ко мне как к чужому.
Нет, она не имеет.
О, конечно, у меня есть.
Видеть? Она признает это.
Чертовски верно, я так и делаю.
Никогда не думал, что ты
достаточно хорошо для моей дочери.
Вот ты катался
на этом тупом мотоцикле,
сбивая ее с ног.
Почему бы вам, дети, не пойти на кухню?
и приготовить себе мороженое?
Я никуда не поеду.
Привет. Я понимаю.
У меня есть дочь.
Я бы не хотел, чтобы она приносила
дома кто-то такой.
Но я пришел в ад
долгий путь с тех пор.
Хорошо, ты прав.
Джордж.
Мне жаль.
Для меня это значит больше, чем любой рецепт.
Идите сюда.
Не позволяй объятиям обмануть тебя.
В ту минуту, когда она пошла домой, он
заставил меня дать ему рецепт.
Итак, первое путешествие.
Ммм, ммм.
Горячая чертовски.
Горячая чертовски.
Горячая чертовски!
Джордж! Язык.
Шелдон.
Хочу немного?
О, нет, спасибо. Я не голоден.
Серия 8
Я думал, тебе не нравится
произносить имя Господа напрасно?
Да заткнись.
Прошло много времени, да?
Не вини меня.
Это ты перенес сердечный приступ.
Мм, доктор сказал, что я
необходимо больше заниматься спортом.
Я думаю, он имел в виду прогулки по кварталу.
Нет, он подмигнул мне,
и сделал эту небольшую ротацию
с его бедрами, типа...
Мм.
Хм.
Эй, у нас есть какие-нибудь планы на эти выходные?
Я подумал, может быть, мы могли бы получить
началось на огороде,
и затем, конечно, церковь в воскресенье.
Да, это звучит весело,
но что, если вместо этого я
должен был поехать в Бети Крик
с Джорджи и порыбачить?
Как долго ты ждал
наброситься на меня?
Ну, пока я не был
закончил вращать бедрами.
Ты ужасен.
Так что вы скажете?
А что насчет Шелдона?
Что насчет него?
Джордж.
Ты не можешь всегда оставлять его в стороне.
Я не оставляю его в стороне.
Ты знаешь, как он относится к рыбалке.
Убери это, убери это!
Успокойся, это мелочь.
Нет, я ничтожная тварь!
Кто сказал, что вам обязательно нужно водить его на рыбалку?
Найдите с ним что-нибудь еще.
Что-то, что ему хотелось бы.
Что мы будем делать? Провести выходные
сижу, думаю?
Джордж.
Вам придется приложить усилия.
Молодые мальчики, которые не тратят
время со своими папами
вырастут чудаками.
Дорогая, мне неприятно тебе это говорить, но
этот мяч уже довольно странный.
Пожалуйста.
В порядке Хорошо.
Я поговорю с ним. Хорошо
думать о чем-то.
Хороший.
Спасибо.
Что?
я просто вспоминал
когда я взял его в поход.
Мотылек! Мотылек!
Шелдон, это всего лишь бабочка.
Чем это лучше?
Бабочка, бабочка!
Эй, приятель.
Играете с ракетами?
Я пытаюсь вычислить
баллистические коэффициенты.
Ну, это тоже весело.
Слушай, у меня нет
на работу в эти выходные,
Мне было интересно, хочешь ли ты
сделать что-то вместе.
Как что?
Что вы хотите.
Ну, фильтр в моем воздухе
очиститель надо менять.
Как насчет поездки в Сирс?
Да, я думал вместе
линии чего-то
немного активнее.
Как и в прошлом году,
мы пошли на рыбалку...
Мама! Папа пытается
заставить меня пойти на рыбалку!
Нет, нет, все в порядке.
Мы не собираемся на рыбалку.
Хорошо, хорошо.
Но серьезно,
Неужели рыбалка была настолько плохой?
Мама! Папа пытается меня убедить
рыбалка была не так уж и плоха!
Тсс. Ну давай же!
Забудьте, что я сказал что-то о рыбалке.
Просто подумай об этом,
и мы сделаем все, что ты захочешь.
Спасибо.
Идет запуск
космический челнок в эти выходные.
Космический шатл?
Разве они не делают это во Флориде?
Да. Мыс Канаверал.
Шелдон, это-это
как 12, 15 часов езды.
Я понимаю. Неважно.
Знаешь что? Давай сделаем это.
Это будет весело.
Трое мальчиков Купера
в маленьком приключении.
Звучит неплохо?
Звучит отлично.
Мой план сбылся.
Мне просто нужно было сесть на шаттл
чтобы я наконец смог сбежать
эта нелепая планета.
Внимание, спойлер, я все еще здесь.
Итак, Шелдон, я и Джорджи.
нам понадобится немного
путешествие на этих выходных,
увидеть запуск шаттла.
Похоже, я не получу здесь права голоса.
О, хорошо, ты улавливаешь.
Интересно, получим ли мы
встретиться с космонавтом.
Я помню, когда я был подростком,
Больше всего я был влюблен в Джона Гленна.
я бы дал это
для него нет проблем.
- Мама.
- Учитывая что?
Ее пособие. Просто ешь.
Так как долго тебя не будет?
О, мы уйдем первыми
дело в субботу утром,
переночевать в мотеле,
и увидеть запуск ярким
и рано в воскресенье.
Я не могу поверить, что мы увидим
настоящий рабочий космический корабль.
Посмотрите, как он счастлив.
Хорошая работа.
Почему я не могу пойти?
Потому что ты, я и Мимоу
собираемся повеселиться.
Можем ли мы стрелять из оружия на стрельбище?
Мм, ты слишком молод
пойти на стрельбище.
Мимо взяла меня.
Мы, мизинец, выругались. Что ты делаешь?
Ах, да.
Не слушай меня.
Я не знаю, что говорю.
Я знаю, тебе нравится просто продолжать водить машину,
и доберись туда, где ты
собираюсь, но ты не можешь игнорировать
- его график посещения туалета.
- Я знаю.
Он идет номер один первым
дело с утра,
затем еще раз во второй половине дня,
еще раз ближе к вечеру,
скажем, 4:00, 4:30, в зависимости
о потреблении сока,
а затем быстро выпить перед сном.
- «Пиддл». Понятно.
- Сейчас,
номер два немного сложнее.
Мэри? Расслабляться.
Я могу позаботиться о своем сыне.
Я знаю.
Хороший.
Я просто говорю,
если он расстроен или нервничает,
он может весь засориться.
Я не позволю этому случиться.
Спасибо.
Хорошо, давайте поговорим о еде.
Не нужно.
Ему нравится приготовленное мясо
не менее 165 градусов,
кроме курицы, которая составляет 180.
Различные продукты не могут
коснуться друг друга на тарелке.
Кетчуп и горчица должны быть
выйти из пакета.
Никаких бутылок.
А как насчет его проблем со спагетти?
Это вопрос с подвохом.
Он любит спагетти.
Хорошо, я думаю, ты это понял.
Джорджи.
Вверх и на них.
Мисси, где твой брат?
Какая разница?
- Шелдон, ты здесь?
- Папа!
Прости, Джорджи.
Что происходит?
Я не могу найти Шелдона.
Что значит, ты не можешь его найти?
Я имею в виду, что не знаю, где он.
Ну, он должен быть где-то.
Возможно, он заставил эту машину времени работать.
Где, черт возьми...
Джордж.
Я думаю, он готов идти.
Подожди, Джорджи.
- Где твоя сумка?
- Не нужен.
Вот моя зубная щетка.
А что насчет одежды?
Смена нижнего белья?
Понятно.
Джорджи, ты собираешься
отсутствовать на два дня.
Я выверну их наизнанку.
- Дробовик!
- Нет нет.
Пусть твой брат сядет
заранее для разнообразия.
Я вообще предпочитаю сидеть сзади.
Это безопаснее.
Ой, давай, садись
впереди с твоим папой.
Он не может тратить
достаточно времени с тобой.
Я позвонил дробовику.
Джордж.
Мы подбросим монетку.
Все в порядке? Джорджи, позвони.
Головы.
Решки.
Черт возьми. Шелдон, ты выиграл.
Вы можете ехать впереди.
Разве мы не можем сделать два из трёх?
Ты выиграл. Забирайся в машину.
Какой смысл звонить дробовику?
Ты хороший отец.
Если я не убью одного из них
до воскресенья я хороший отец.
Веселиться.
Люблю вас ребята.
Пока! Езди осторожно!
О, это была хорошая идея,
это была хорошая идея,
это была хорошая идея.
Это была хорошая идея.
Разве это не захватывающе?
Это только мы, девочки,
в доме нет мальчиков.
Здесь уже пахнет лучше.
Так что же мы будем делать?
Как бы вы хотели
пойти к красоте
салон и привести все в порядок?
Можно мне апельсин?
волосы как у Синди Лаупер?
Я так не думаю.
У Мимау есть друзья с синими волосами.
Она права.
Я еще не ходил туда,
но после определенного возраста это обязательно.
Ваши волосы не меняют цвет.
- Оу.
- Прости, детка.
С твоей мамой не весело.
Извините, я веселый.
Значит, я могу покрасить волосы?
Это не шанс.
Но мне очень весело.
Во всё, во что вам нужно верить.
Майн Фюрер.
Папа?
Ага?
Хотите поговорить?
Ага.
Конечно. Абсолютно.
Хорошо, что бы
о чем ты любишь поговорить?
Эм, ну, посмотрим.
Э-э... ты много дал
думал о том, кем ты хочешь быть
когда ты вырастешь?
У меня есть.
Большой.
И что бы это было?
Ой. Скорее всего учёный.
Если я не останусь в Техасе, тогда
Я думаю, скотоводческий барон.
Скотный барон?
При условии, что мне не придется трогать коров.
Само собой разумеется.
Ты всегда хотел
быть футбольным тренером?
Ну, я всегда хотел играть.
По крайней мере, пока я не пострадал.
Мм.
Ты был хорошим игроком?
Эх, не совсем.
Я был просто крупнее других детей.
Так вы компенсировали посредственность
будучи большим.
Наверное.
Это работает и для крупного рогатого скота.
О, ну, спасибо, что указали на это.
Пожалуйста.
Возможно, вам захочется открыть окно.
О, парень.
Ой...
Моя голова такая горячая.
Она такая крутая.
- Ты в порядке?
- Отлично.
Ладно, не говори мне.
Так горячо...
мне не нравится, что ты меня выставляешь
быть плохим парнем только потому, что я не буду
пусть моя дочь делает все, что хочет.
Я дал тебе много свободы,
с тобой все в порядке.
Ты не дал мне свободы.
Тебя никогда не было рядом.
Это так?
гарантирую, я приготовила ужин
для Шарлин и Эдварда
больше раз, чем когда-либо.
По сути, я их вырастил.
Думаешь, я ходил танцевать?
я работал два
работу, чтобы твой папа мог
потеряем все наши деньги на этом
чертова сеть Фотоматов!
Папа в этом не виноват
эти мелочи улетели
каждый раз была гроза.
Хм.
Серьезно, я таю.
Мертвый броненосец.
Для меня это три.
Это ужасная гоночная игра.
Это дорожно-транспортное происшествие, если он все еще дергается?
Ха, и живой, и мертвый,
прямо как кот Шредингера.
Я не знал, что у него есть кот.
Вы слышали о Шрёдингере?
Конечно. Это ребенок из Чарли Брауна
который играет на фортепиано.
Люси влюблена в него.
Кот Шрёдингера это
мысленный эксперимент.
Кот в коробке подвергся яду,
и одновременно жив и
мертв, пока это не наблюдается.
Так кота зовут Шрёдингер?
Нет.
Ну и как оно называется?
Его название не имеет значения.
Это так, если кот умер.
Иначе, что ты
поставишь ему надгробие?
Вряд ли кошачий
получение надгробия.
Это было бы на кладбище домашних животных.
Хорошо, кота зовут Варежка.
Потому что у него маленькие белые ножки?
Конечно.
Итак, в этом мысленном эксперименте
как ты думаешь, Миттенс жив или мертв?
Невозможно сказать
пока не откроешь коробку.
О, давай.
Оптимистично, я бы
решил поверить, что он жив.
Да!
О, слава богу.
О, мертвая ворона.
В этом нет никаких сомнений.
Туалет продезинфицирован
для моей защиты.
Мне нравится это место.
Папа, мы можем пойти в Мир рептилий?
- Нет.
- У них есть змея
настолько большой, что может съесть целую курицу.
О, ну, в таком случае нет.
- Оу.
- Давай поспим.
Нам нужно рано вставать, если мы
собираюсь добраться до мыса Канаверал
как раз к взлету.
Я так взволнован, что не знаю, смогу ли я.
Ну, приятель, ты собираешься
надо попробовать, ладно?
Вы двое разделяете это
кровать, я возьму вот эту.
- Нет.
- Не-а.
Да ладно, ребята, я самый большой.
Имеет смысл, что
Я получаю кровать для себя.
- Нет.
- Не-а.
Мы пойдем на это. Джорджи, позвони.
Головы.
Не твой день.
Черт возьми.
- Это было похоже на головы.
- Иди почисти зубы.
Это действительно работает?
Ваши волосы будут выглядеть
такое же прекрасное завтра.
А теперь давай, давай тебя уложим.
Я рада, что у меня нет оранжевых волос.
Я тоже, детка.
Я хочу быть больше похожей на Мадонну.
Ты пытаешься меня убить?
Потому что если да, то молодец.
Почему она только как девственница?
Спокойной ночи!
Ты готов закончить наш разговор?
Нечего заканчивать.
Я воспитывал себя как ребенок из джунглей.
Конец истории.
Ой, хватит драматизировать.
Ты думаешь, я не чувствовал себя плохо
больше не быть рядом
чем я хотел быть?
Вы?
Немного.
Я дразню, давай. Конечно, я это сделал.
Зачем еще мне
умолял тебя и Джорджа
вернуться в Медфорд?
Чтобы вы могли быть со своими внуками.
А ты.
- Действительно?
- Ага.
Ты единственный из моих
дети все еще разговаривают со мной.
Ничего удивительного.
Кроме того, ты воспитал себя
лучше, чем я когда-либо мог.
Вы действительно в это верите?
Нет, но это помогло бы
мое дело, если да.
Твои волосы выглядят красиво.
Достаточно.
Папа?
Папа?
Папа?
Папа.
Что?
Джорджи продолжает меня пинать.
Отбросьте его назад.
Я бы предпочел не трогать его.
Ты хочешь спать со мной?
Да спасибо.
Ага.
Достаточно места?
Да.
Вы излучаете много тепла.
Извини.
Все в порядке. Это довольно приятно.
Они запускают эти
шаттлы под дождем?
Я думаю, что небольшой дождь — это нормально.
О, нет.
Это пройдет.
Просто поспи немного.
Это не прошло.
Шелдон, мне очень жаль.
Могу ли я поделиться с тобой секретом?
Я никогда не понимал, как работает молния.
Разве они не научили тебя
это в старшей школе?
Вероятно, они так и сделали,
но меня ударили по голове
много играю в футбол.
Не могли бы вы мне это объяснить?
Ну, когда позитив и негатив
заряды становятся достаточно большими,
в облаке возникает гигантская искра.
Ах, это очень круто.
Что вызывает гром?
Это ударная волна от частиц
нагревается до 10 000 градусов.
Интересный.
Вы хотите знать, что
очень интересно?
Аристотель думал, что
звук грома
произошло из-за столкновения
между двумя облаками.
Он верил облакам
выгоняли воздух,
как потрескивает полено в костре...
Я не осознавал этого до тех пор, пока годы спустя
что мой отец только задавал вопросы
о молниях и
гром, чтобы подбодрить меня.
Фактически, он бы
часто притворяюсь тупым
просто чтобы мне стало лучше.
Похоже на дождь.
Мой брат, напротив,
не пришлось притворяться.
Хорошо, по счету
в-третьих, бежим к машине.
- Готовый? Один два...
- Ждать.
Я хочу вернуть дробовик.
Хорошо, вы получаете дробовик. Хорошо, поехали.
- Один два...
- Я до сих пор думаю
нам следует подождать, пока дождь утихнет.
Нет, нам пора домой.
Завтра у меня работа,
вы, ребята, пошли в школу.
Ты понимаешь, что я промокну?
Это просто вода, Шелдон.
Все в порядке. Просто убеждаюсь, что ты осознаешь.
Хорошо, поехали. Готовый?
Один два три.
Приятель, я думал, у нас есть план.
У тебя был план.
мне так и не удалось
увидеть запуск лично,
но это была лучшая поездка, которая у меня когда-либо была.
Жаль, что я не сказал своему
отец, пока он был жив.
Серия 9
Предприятие готовит
покинуть Бету III в звездной системе C-111.
Социолог Линдстрем
остается позади
с группой экспертов
кто поможет восстановить
культуру планеты в человеческий облик.
Покойный Ландру, капитан.
Удивительное достижение инженерной мысли.
Компьютер, способный
управления жизнью
миллионов людей.
Но только машина, мистер Спок.
Оригинальный Landru запрограммирован
это со всеми его знаниями,
но он не мог этого дать
его мудрость, его сострадание,
его понимание, его душа.
Я предпочитаю бетон,
постижимое, доказуемое.
из тебя получился бы великолепный
компьютер, мистер Спок.
Это очень любезно с вашей стороны, капитан.
Это смешно, потому что Спок
наполовину человек, наполовину вулканец.
Но ему стыдно за свою человеческую сторону.
Вот почему я идентифицирую себя с ним.
Удачи.
Меня больше тянет к Кирку.
Почему?
Потому что... все
он говорит...
он издает такой важный звук.
Я надеюсь на это... Он капитан.
Шелдон.
Сделайте мне одолжение.
Иди помоги своему брату учиться
завтра на контрольную по математике.
Это действительно хорошее использование моего времени?
Ну давай же. Я прошу мило.
Если он не пройдет, он не пройдет
уметь играть в футбол.
Ты понимаешь, что он часто груб со мной.
Так? Твоя мать хочет
мне. Я все еще стараюсь быть полезным.
Она обрушивает ветер на твою голову?
Потому что именно это делает со мной Джорджи.
Можете ли вы помочь мне здесь?
Я сделаю это, если ты возьмешь
меня в железнодорожный магазин.
Ты получил это.
И купи мне все, что я захочу.
Конни, что ты делаешь?
Просто предоставляю внуку
с финансовым руководством.
Не издевайтесь над капитаном.
Если Джорджи пройдет испытание,
Я принесу тебе все, что ты хочешь...
Менее 20 баксов.
Иметь дело.
Почему?
Думаю, он мне нравится больше, чем ты.
Джорджи?
- Что?
- Папа сказал мне
чтобы помочь вам подготовиться к тесту по математике.
Мне не нужна твоя помощь. Теряться.
Джорджи, позволь ему помочь тебе!
Отлично. Войдите!
О, Боже.
В чем твоя проблема?
Без проблем. Я просто...
будь аккуратен, пока мы разговариваем.
Угощайтесь.
Прежде чем мы начнем, я хотел бы получить представление
- насколько ты знаешь алгебру.
- 'Кей.
Разбираетесь ли вы в решении и построении графиков?
- линейные неравенства?
- Конечно.
Большой. Объясни мне это.
Эм-м-м...
сначала ты их решишь...
а затем вы рисуете их.
И как ты это делаешь?
Э-э, ты знаешь,
осторожно.
Прошу прощения.
20 долларов не помогут.
Итак, вы соберете все
члены, линейные по X.
Видеть? Простой.
Может для тебя.
Нет, это просто для всех.
Теперь вы соберете все
члены, линейные по Y.
Я этого не понимаю.
Попробуй это. Закрой глаза.
- 'Кей.
- Видишь
наклон линии задан
по коэффициентам X и Y?
Нет.
Что ты видишь?
Темнота.
Стараться.
Ждать.
Я вижу Эль Макферсон в бикини.
Ох, оно просто упало.
- Папа!
- Я сделаю это 40 долларов! Продолжать идти!
Возможно, проблема в том,
ты плохой учитель.
Вряд ли. Несмотря ни на что,
Я твоя единственная надежда.
Что ты видишь, когда
ты закрываешь глаза?
Я вижу первый сектор красным,
второй квадрант мягкий и плюшевый...
третий квадрант пахнет лавандой,
и четвертый квадрант перекрывается
со спиралью Фибоначчи.
Это действительно странно.
Нет. Что действительно странно?
занимается простой алгеброй
и думаю о девушке в бикини.
Я не согласен.
Папа!
Продолжать идти.
И когда вы разделите
отрицательным числом,
вам придется повернуть вспять
направление неравенства.
Я устал. Я иду спать.
Но мы еще не закончили.
Вы потерпите неудачу.
мне достаточно того, что
Вы сказали. Все будет хорошо.
Именно в этот момент я решил
Я не создан для преподавания.
Я утешал себя знанием
что я прекрасен во всем остальном.
Возьми один и передай обратно.
Возьми один и передай обратно.
Как вы все знаете, этот тест засчитывается.
за 25% от вашей итоговой оценки.
Обязательно покажите все свои работы.
Если вы застряли на вопросе,
двигаться дальше и вернуться к этому в конце.
И я не должен был этого говорить,
но если есть
обман, я это увижу.
У меня глаза на затылке.
У меня глаз больше, чем у картошки.
Мисс Ингрэм?
- Да, Шелдон.
- Я задолбался.
Что?
Мне это очень понравилось.
Я возьму еще один, если он у тебя есть.
Нет, у меня нет другого.
Д-Просто прочитай дальше в учебнике.
О, парень.
Видя, как мой брат борется
мне было сложно.
В качестве его наставника я взял
его неудача лично,
почти как если бы я потерпел неудачу.
Что было странно, потому что
Я знал, насколько он глуп.
Джорджи, как ты справился?
на сегодняшнем тесте по математике?
Это было тяжело.
Я не знаю.
Мне жаль, что я больше не помог.
Я тоже.
Все в порядке, детка, ты попробовала.
Ага. Все в порядке, детка.
Я не понимаю, что пошло не так.
Есть ли вероятность, что вы употребляли алкоголь?
когда ты была беременна Джорджи?
Нет!
Ну не будь таким
высокий и сильный.
Я пила, когда была беременна тобой.
У тебя все получилось.
В эти дни все такие:
«Не пей, не кури».
Я клянусь. Техас
превращаясь в Калифорнию.
Ты понимаешь, что нет ничего
Я смогу, если ты потерпишь неудачу.
Ты выбываешь из команды.
Я знаю.
Что ж, я спрошу Иисуса
чтобы помочь вам получить хорошее
оценку по этому тесту.
Разве ты не должен был спросить
его до того, как он взял его?
Мужчина воскрес из мертвых...
Я думаю, он сможет исправить тест
постфактум.
Знаешь, я тебя слышу
говорить такие вещи,
и мне интересно, может быть, я это сделал
выпейте слишком много виски сауэр
когда ты был в моем животе.
Не я, но неплохо.
Я бы сказал «А» за усилие,
но... это буква "Ф".
Что? Насколько плохо?
Ты получил четверку.
Вы шутите?
Я не верю в это.
И я нет.
И я нет.
Итак, я думаю, мне придется
переосмыслить свои способности.
Очевидно, я замечательный учитель.
Джорджи не сдал экзамен из-за тебя.
Что ты имеешь в виду?
Он сжульничал.
Он написал ответы
на подошве его ботинка.
Он бы этого не сделал.
Когда ты обманываешь в школе,
ты обманываешь только себя.
Откуда ты это взял?
Вдохновляющий плакат
возле комнаты мальчиков.
Я видел то, что видел, Шелдон.
Ну, если это правда,
ему нужно сдаться.
Этого никогда не произойдет. Ад
быть исключенным из команды.
Извините, я не могу это принять.
Должно быть другое объяснение.
Если ты не веришь
я, посмотри на его туфли.
Я буду.
Это настоящая тренировка.
Ты грязная птица.
Что ты здесь делаешь?
Ты смухлевал.
Нет, я этого не сделал.
У меня есть доказательства.
Позвольте мне это увидеть.
Я ничего не вижу.
Это препятствие правосудию,
а также отвратительно.
О, расслабься. Пройдя это
тест, я буду играть в футбол,
и ты пойдешь в железнодорожный магазин.
Все выигрывают.
А как насчет истины?
Что насчет этого?
Это должно нас освободить.
Кто тебе это сказал?
Библия.
С каких это пор тебя волнует
о том, что в Библии?
Когда это помогает мне выиграть спор.
Библия также говорит: честь
твой отец и твоя мать.
И если ты откроешь рот,
ты их огорчишь.
У него была я.
Почему-то кефаль с головой
у меня был простак.
Это еще не конец.
Ах, да? Что ты собираешься делать?
Ладно, возможно, все закончилось.
Мимоу?
Я предполагаю, что вы прочитали
Отчет главного хирурга
о вреде курения?
Я подожду, пока они
превратить это в фильм.
Это твой новый поезд?
Да. Это моя награда за помощь
Джорджи проходит тест по математике.
Вы, кажется, не слишком этому рады.
Я не чувствую, что заслужил это.
Почему нет?
Вы можете держать в секрете?
Ну в моем возрасте вопрос
Могу ли я вспомнить один.
Испытай меня.
Джорджи сжульничал на тесте.
Ой.
И ничего страшного не произошло.
Он останется в футбольной команде,
Мама и папа им гордятся,
Я даже получил поезд за помощь.
Итак, вы чувствуете себя виноватым.
Даже очень.
Ну, это настоящая загадка.
Вы читали
Слово дня календаря
Я подарил тебе на день рождения?
Несомненно.
Так что ты думаешь?
Я не думаю, что тебе следует
пусть это вас очень беспокоит.
Я имею в виду, всегда есть
буду людьми в этом мире
кто играет быстро
и не подчиняться правилам.
И твой брат один из них.
Именно таким является капитан Кирк в «Звездном пути».
Ну вот и он,
типа, главный парень в этом сериале.
Нет, мистер Спок - главный парень.
Я исправляюсь.
Хотя Кирк обычно
тот, кто спасает Предприятие.
Потому что он не
всегда соблюдаешь правила?
Он даже изменял
тест, когда он был курсантом.
Кобаяши Мару.
Что?
Кобаяши Мару.
Именно поэтому Кирк стал легендой.
Ко-Кобаяши Мару.
Звучит как что-то
ты ешь в Бенихане.
Вы когда-нибудь были в одном из них?
Они заставляют вас сидеть с незнакомцами.
Это безумие.
Как вы думаете, Спок
мог бы стать Кирком?
Ну, по моему опыту,
большинство людей остаются
жалкие они ублюдки
всю свою жизнь.
Но...
Я видел, как некоторые люди меняются.
Хм.
Все в порядке. Ну, я собираюсь
иди поиграй с этим поездом.
Вы делаете это.
Джорджи?
- Уходите.
- Мне нужно попросить об одолжении.
Что?
Это личное. Могу ли я войти?
Ну давай же.
Фу.
Что ты хочешь?
Мне приходит в голову, что ты
есть что-то общее
с капитаном Кирком.
У нас обоих классные волосы?
Чтобы добиться успеха,
вы оба играете быстро и
свободен от правил.
Да, я полагаю, что да.
Когда ты обманул по математике
тест, какова была твоя стратегия?
Ну, я думаю, самая важная часть
не наступал
что-нибудь влажное перед тестом.
И не получить пятёрку.
Почему бы тебе не получить «А»?
Потому что это вызовет подозрения.
Кто бы поверил, что я получил пятерку?
Ух ты.
Расскажи мне больше.
Ладно, когда ты говоришь неправду,
важно добавить некоторые детали.
Например, когда меня хотели
переночевать в доме Рикки,
и мама спросила меня, если его мама
и папа собирался быть дома,
Я сказал, не только
они собираются быть дома,
его отец собирался учить нас
как приготовить ножки индейки в коптильне.
Мне нравятся ножки индейки. Были ли они хороши?
Никаких индюшачьих ножек не было, придурок.
Его родители жили в Брэнсоне.
Это невероятно. я
полностью поверил тебе.
Подробности.
А теперь иди отсюда, я
надо закончить это читать.
Спасибо, Джорджи,
это было очень полезно.
Ты это слышал?
Что?
Похоже на Джорджи и
Шелдон ладит.
Действительно?
Это не может быть правильно.
Я только что услышал это.
Может быть, есть надежда на
в конце концов, эти двое.
Или это признак апокалипсиса.
Дорогая, я-я смотрю это.
Так что тебе придется найти кого-то другого
держать лодыжки сегодня на физкультуре.
Извините, что?
Я получил ужасную травму
и не смогу присутствовать.
Что случилось?
Посмотреть на себя.
«Дорогой тренер Уилкинс, пожалуйста,
извини, мой сын, Шелдон,
из ЧП
У него была грыжа яичка,
и ему нужно отдохнуть
следующие шесть-восемь недель.
С уважением, Мэри Купер».
Грыжа яичка?
Это называется детали.
Ох, это грубо.
Хм.
Как это произошло?
Сложно сказать,
но некоторые факторы риска включают в себя:
поднятие тяжестей, хронический кашель
и повторяющиеся напряжения
во время дефекации.
Я был здесь.
Хм. Все в порядке.
Думаю, увидимся
через... шесть-восемь недель.
Я не знаю, есть ли другие суперзлодеи
начали свою карьеру
выйдя из физкультуры,
но с этого я и начал.
Воодушевленный моей искусственной грыжей,
Я начал брать книги
из библиотеки...
без печати карт.
Вы не читали эти книги.
Я знаю.
Прежде чем ты осудишь меня слишком строго,
Я всегда возвращал их вовремя.
Я был нарушителем правил, а не сумасшедшим.
Но, возможно, мой самый
удовлетворяющее преступление
обманывал мою сестру
отказаться от контроля над телевизором.
Привет.
Что то, что для?
О, это? я просто копал
за деньги на заднем дворе Мимоу.
Там есть деньги?
О, да. Я уже нашел 75 центов.
Как вы думаете, кто это оставил?
Если бы я угадал,
Я бы сказал пираты с
дыры в карманах.
Могу ли я воспользоваться твоей лопатой?
Будь моим гостем.
О, детка, я стану богатым.
Сегодня мы будем учиться
о сэре Исааке Ньютоне.
Привет, старый друг.
Один из мировых
величайшие учёные...
Увидимся завтра, Уэйн.
У тебя хороший вариант, Джордж.
Привет, как поживает твой сын?
Джорджи?
Нет, умный.
Он в порядке. Почему?
А что насчет грыжи?
Какая грыжа?
Тот, который, по словам вашей жены, был у него.
Со мной произошел случай, когда я служил в армии.
Я был в баре в Джорджии,
пытался поднять эту большую девчонку.
Клянусь, я слышал
что-то там лопнуло.
Шелдон дал тебе эту записку?
Ага.
Я этого не писал.
Вы уверены?
Похоже на твой почерк.
У него так мало
крутая штука происходит.
Я этого не писал.
И я думаю, что знаю
если бы у моего сына была грыжа.
И что, Шелдон подделал
письмо, чтобы выйти из физкультуры?
Похоже на то.
Как насчет этого.
Не гордитесь им.
Ничего не могу поделать.
Впервые он показался мне похожим на моего ребенка.
Есть ли у вас какие-либо идеи
что на него нашло?
Я мог бы.
Хорошо?
Вы когда-нибудь слышали о...
Мобокачи Кабум?
Ждать.
Косимаки Магу.
Подожди, я возьму это.
«Уважаемый профессор Протон,
Мне бы очень хотелось с тобой познакомиться,
и мне осталось жить всего три недели.
Пожалуйста, приходи ко мне в гости
здесь, в Медфорде, штат Техас.
С уважением, Шелдон Купер.
PS Из моей бабули получается превосходная грудинка».
Шелдон.
Хотите объяснить эту заметку?
Хорошо?
Я пытался быть больше похожим на Джорджи.
Это глупая идея.
Мы не хотим Джорджи
быть похожим на Джорджи.
Ну, позвольте мне начать с
говоря, как мне очень жаль.
Несмотря на мое объяснение
что я обнимал своего внутреннего Кирка,
моя мать заставила меня сделать
возмещает все мои проступки.
Начиная с библиотеки,
где мне пришлось переставить
сотни книг.
Ну, если честно, это было круто.
Поправки стали еще хуже, когда тренер
Уилкинс заставил меня подняться по веревке.
Не имея силы в верхней части тела,
Я висел там, как
салями в витрине гастронома.
И, наконец, мне пришлось
извинись перед моей мамой,
кто был несчастной жертвой
о поисках сокровищ моей сестры.
Серия 10
Прежде всего, я хочу
спасибо вам обоим, что пришли.
Да, да, что он сделал?
Э-э, он ничего не сделал.
Боже, Том, я хочу тебе верить.
Ладно, проблема в том,
учебная программа здесь
не является достаточно сложной задачей для Шелдона.
Теперь ему скучно
и, возможно, не выражает себя
самым продуктивным образом.
Итак, квадрат синуса
плюс косинус равен единице.
Шелдон.
Я не хочу тебя смущать,
так что я дам тебе минутку
подумать о том, что ты только что сказал.
Мисс МакЭлрой.
Что?
Мне интересно, читаешь ли ты
книга, которую вы нам поручили,
потому что я это сделал.
УИЛКИНС: 20 кругов.
Купер.
Если ты собираешься попросить нас бежать,
ты не думаешь, что ты
должен подавать пример?
Итак, вы говорите, что он
грубить своим учителям?
Это неприемлемо. Я-я буду
дайте ему поговорить.
Не знаю, назвал бы я его грубым.
Ну, замолвите слово.
Грубость, давайте о грубости.
Руд - это хорошо.
Так что же ты хочешь, чтобы мы сделали?
Я хочу, чтобы вы рассмотрели еще один
подход к его образованию.
- Хорошо.
- Что это значит?
Я недавно мило пообщался с руководителем
Академии Уилмота для одаренных детей.
Теперь я рассказал ей все о
Шелдон, и она, казалось, думала
он бы там идеально подошел.
МЭРИ: Мы уже посмотрели
в частную школу.
Мы не можем себе этого позволить.
- Нет, если только ты не повысишь мне зарплату.
- Я не.
Хорошо, просто проверяю.
Но я могу сказать вам вот что.
Уилмот был известен
чтобы детям понравилось
Полная стипендия Шелдона.
Взгляните на это.
- Боже мой.
- Без шуток.
Да, просто почитайте об этом.
Подумайте об этом.
МЭРИ: Подожди.
Это место находится в Далласе,
это через три часа.
Ну, да, но, э-э,
что они делают в таких случаях, как ваш,
они ищут местную семью
чтобы с ним жить.
А, Джордж, Даллас?
Даллас, конечно, достаточно близко
что он может приходить домой на выходные.
Смотри, мы ценим
ты собираешься за него бороться, но он просто
маленькая штучка.
Мы не можем отправить его в Даллас.
Разве мы не должны сначала поговорить об этом?
О чем тут говорить, Джордж?
Это могло бы быть отличным
возможность для Шелдона.
Ему девять лет.
Ой, да ладно, ты не можешь
измерьте его в земных годах.
Вы хотите сказать, что он инопланетянин?
ПЕТЕРСЕН: Ну, в защиту Джорджа,
эта идея была подброшена...
немного.
Это плохая шутка.
Слушай, я понимаю
это важное решение.
Если передумаешь, позвони мне.
я был бы более чем счастлив
чтобы назначить собеседование.
- О, да. Спасибо.
- Держу пари.
Спасибо.
- Мм-хм.
- [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Может быть, вы все инопланетяне.
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
Я люблю свою работу.
Никто не сильнее меня
Вчера я сдвинул гору
Бьюсь об заклад, я мог бы быть твоим героем.
я могучий маленький человек
Ну, я не понимаю
как ты мог отказаться от этого.
Это место выглядит фантастически.
Это в 200 милях отсюда, мам.
Я знаю, где Даллас.
Раньше я покупал там марихуану.
Действительно?
Я сказал «раньше».
Потом я забеременела от этого
и все веселье прекратилось.
Все, что я говорю, это то, что
это было бы здорово
возможность для Шелдона.
Я знаю, ты прав.
Ого, она права?
Я сказал то же самое
в офисе Петерсена,
ты посмотрел на меня как на идиота.
Да, это взгляд.
Может быть, вы все
немного эгоистично в этом отношении.
Эгоистичный? Мы думаем о нем.
Ну, это все хорошо,
но, возможно, тебе следует быть
думать обо всем мире.
Я имею в виду,
что, если Эйнштейн
родители удерживали его?
У нас бы даже не было...
Ну, я собирался сказать атомная бомба,
но, вероятно, есть лучший пример.
Вот безумная идея:
как насчет того, чтобы спросить Шелдона
что он обо всем этом думает?
Давай, но он не захочет идти.
Это его дом, мы его семья.
Шелдон, ты можешь прийти?
сюда на минутку?!
Да?
- Присаживайся. Мы хотим поговорить с вами.
- Все в порядке.
Итак, сегодня мы узнали
о школе в Далласе
для действительно умных детей.
Когда я могу начать?
Подожди. Даллас далеко,
так что тебе придется жить
с другой семьей.
У них есть собака?
Ох, мы не знаем.
Ну, можешь позвонить?
Я думаю, но не стал бы
ты скучаешь по маме и папе?
Ой.
Да, пожалуй, так и сделаю.
Итак, когда ты звонишь по поводу собаки?
Ты так хорошо его знаешь.
[Вздыхает]
дд
Что с ними не так?
О чем ты говоришь?
Они такие тихие.
Они принимают лекарства?
Нет, они такие же умные, как и ты.
Я ходил в школу в зоопарке.
Не уверен насчет этой униформы.
Что-то вроде ругани.
Шелдон, я искал
над вашими стенограммами
и должен сказать, я очень впечатлен.
Спасибо.
В чем твоя докторская степень?
Некоммутативная алгебраическая топология.
Она мне нравится.
Вокруг будет странно
здесь без Шелдона.
Разве ты не имеешь в виду менее странный?
Это не приятно.
Я не старался ради хорошего.
Ты уверен, что не ревнуешь
потому что твой младший брат
продвигаться в мире?
Эй, у меня есть свои планы.
Скажи. Вскоре, когда я закончу
старшая школа, я буду
профессиональный мужчина-модель.
Это весело.
Что? Я красивый.
Нет, ты думаешь, что будешь
окончил среднюю школу.
Модельная история тоже была забавной.
ФЛОРА: Я должна тебе сказать,
за все годы, что я был
здесь я никогда не видел
такие светящиеся рекомендательные письма
от учителей ученика.
- Что ж, очень приятно это слышать.
- А теперь послушайте:
«Оставив в стороне свой превосходящий интеллект,
Шелдон - это восторг
иметь в классе.
Он веселый,
легко ладить с,
и всегда готов
помогите другому ученику».
Это совсем не похоже на меня.
Конечно, так и есть, сладкий.
Доктор Дуглас...
О, нет. Пожалуйста, зовите меня Флора.
Флора, я должен спросить о
условия проживания.
Это наша главная забота.
Ну, я думаю, что смогу
заверить вас в этом.
У нас с мужем есть
принимал студента
за последние несколько лет
который недавно закончил
и сейчас находится в Принстоне.
Итак, у нас есть комната для гостей
имеется в нашем доме.
Это очень щедро с вашей стороны.
Ваш муж работает?
в школе тоже?
Нет, он на пенсии.
Он был астрофизиком НАСА.
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя нет собаки.
Нет. Мы оба аллергики.
Меня покалывает.
[СМЕЕТСЯ]
- [СТУК В ДВЕРЬ]
- ШЕЛДОН: Мимоу?
[СТУК В ДВЕРЬ]
Мимоу.
Н-вау.
Я знаю. Я выгляжу великолепно.
Я купил тебе небольшой прощальный подарок.
Заходи.
Это ожерелье было
в нашей семье на протяжении нескольких поколений.
Он принадлежал воину-команчу.
кто дал это тебе
пра-пра-пра-прабабушка.
Зачем он дал это ей?
Ну, согласно семейным преданиям,
она была, ну, очень
любезная молодая леди
и, ну, они нашли общий язык.
Это птичье перо.
- Орлиное перо.
- Не имеет значения.
Я не люблю птиц, птицы грязные.
Хорошо.
Отлично.
Одна семейная реликвия без перьев.
чтобы ты взял с собой и
держать вас в безопасности, пока вас нет.
Ты на самом деле не веришь
это обладает волшебной силой, а ты?
Ох, ради бога,
просто скажи «спасибо».
Спасибо.
[СМЕЕТСЯ]
М-м-м.
На нем есть ценник.
Нет, нет.
Привет!
[ПЛАЧ]
Есть кто-нибудь дома?
[ПЛАЧИТ]: Привет.
Мэри.
Он будет приходить домой каждую пятницу вечером.
Я не думал, что я
придется с этим справиться
пока он не поступил в колледж.
Вы должны поблагодарить свои счастливые звезды
он сейчас не в колледже. [СМЕЕТСЯ]
Я до сих пор не уверен, что это
это правильный поступок.
Вы беспокоитесь, что ему это не понравится?
или ты беспокоишься, что он это сделает?
Ты не помогаешь.
Это не моя работа.
Я считаю себя говорящим правду.
Если ты не собираешься делать
мне лучше, уходи.
[ОБА СМЕЮТСЯ]
Мне жаль. Ты застрял со мной.
- [Вздыхает, всхлипывает]
- ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Как видишь,
даже будучи маленьким ребенком,
люди ценили мое присутствие рядом
и плакал из-за моего отсутствия.
И никто не взял мой
предстоящий отъезд сильнее
чем мой лучший друг Тэм.
Так ты уезжаешь завтра?
Да.
Даллас.
Да.
Прохладный.
Это было трогательно
смотреть, как Тэм храбро сдерживает слезы.
[ЖУЖЕНИЕ]
Вы когда-нибудь думали о
заставить поезда идти по часовой стрелке?
Нет.
Вам следует.
Храбрый, храбрый Тэм.
[СВИСТОК]
Вы будите?
Да.
Ты будешь скучать по мне?
Я не задумывался об этом.
Ну, мы просто лежим здесь.
Думаю об этом.
Я привык к тебе.
Я тоже к тебе привык.
Это не то же самое, что любить тебя.
Нет.
Для меня ты как фасоль.
Их никто не спрашивает,
никто о них не задумывается.
Они просто лежат на тарелке.
Но ты их ешь, да?
Да.
Ты будешь скучать по мне.
[Вздыхает] Хорошо, скажем, благодать.
[НЮХИТ] Думаю, я доберусь до
держаться за руки с тобой сейчас.
Полагаю так.
Может быть, варежки Шелдона
это была не такая уж плохая идея.
Спасибо, Боже, за
эта еда, о которой мы говорим
получать и питаться
наших тел. И благослови
руки, которые это приготовили.
И, Боже, мы просим Тебя
присмотри за нашим Шелдоном...
как он это начинает
замечательная новинка... [ВОРЧЕТ]
[ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО]
[ВЫДЫХАЕТ] когда он начинает
эту замечательную новую главу в его жизни.
- Аминь.
- Аминь.
Почему ты плачешь?
Почему ты глупый?
И как все прошло сегодня в Далласе?
ДЖОРДЖ СТАРШИЙ: Все прошло хорошо.
Милые люди.
Шелдон выглядел очень комфортно
со всем этим.
Добро пожаловать! Как прошла поездка?
Эх, скоро пробки
в город, но в остальном все в порядке.
Шелдон, я хочу, чтобы ты
познакомься с моим мужем Эллиотом.
Эллиот, это Шелдон.
Что ж, приятно познакомиться, молодой человек.
Я много слышал о тебе.
МЭРИ: Джордж, это так.
совсем не такие, какими они были.
- О чем ты говоришь?
- Там было
определенно что-то
не об этих людях.
Действительно?
Что я пропустил?
Добро пожаловать!
Как прошла поездка?
Эх, скоро пробки
в город, но в остальном все в порядке.
- [СКРИП]
- Шелдон,
Я хочу, чтобы вы познакомились с моим мужем Эллиотом.
Эллиот, это Шелдон.
Приятно познакомиться, молодой человек.
Я много слышал о тебе.
[Гоготание]
- [Флора кудахчет]
- ДЖОРДЖ-СТАРШИЙ: Да ладно.
Ты делаешь это так, как будто они
были какие-то монстры.
У Шелдона есть своя комната.
Повсюду книги.
Даже есть большой старый
задний двор, на котором он не будет играть.
Ты ничего не забываешь?
Что?
Подземная лаборатория.
ДЖОРДЖ СТАРШИЙ: Я думаю, это называется
готовый подвал, дорогая.
Я знаю, что я видел.
Мэри, это был долгий день.
Можем ли мы просто тихо поужинать?
Конечно.
[ТИХО]: «Хорошие люди».
Тогда почему мы оставили его там?
Потому что мы любим его и
мы хотим лучшего для него.
Это напряженно.
Я и дети
был хороший день.
Смотрел много футбола.
Знаешь, Дельфины
на шлеме изображен дельфин.
И этот дельфин
тоже в шлеме.
Но его шлем не
там дельфин...
Там есть буква «М».
Мы говорили об этом целый час.
Все в порядке.
Копайте.
Прошу прощения.
Разве мы не собираемся сказать благодать?
Ох, мы не делаем этого в нашем доме.
Ой.
Но вы можете это сделать.
Все в порядке. я
не верьте в Бога.
Ну, тогда почему ты говоришь «благодать»?
Потому что это делает мою маму счастливой.
А почему ты в варежках?
Ну, я не знаю, где
твои руки были.
Хорошо.
Может, нам стоит просто поесть.
[СМЕЕТСЯ]
Вам нравится стручковая фасоль?
Нет.
Но я их ем.
[Флора посмеивается]
дд
Шелдон, ты меня слышишь?
Это твоя сестра-близнец Мисси.
Здесь все в порядке,
но я думаю, что мама очень скучает по тебе.
[Вздыхает] Ладно, я тебя не слышу,
так что я сейчас положу трубку.
Спокойной ночи.
МЭРИ: Я говорю тебе,
это ужасная идея.
- Это ужасная, ужасная идея.
- МИМАУ: С ним все будет в порядке.
- Вот увидишь.
- МЭРИ: Не могу поверить, что тебя это устраивает.
МИМАУ: Меня это не устраивает.
Я просто пытаюсь быть сильным ради тебя!
Что? Ты думал, что он
уйти было хорошей идеей.
О, я сказал это только потому, что
ты думал, что это плохая идея.
Ты знаешь, как это всегда мое
природа пошла другим путем.
Скажите «вверх».
Вверх.
Вниз.
Увидимся через некоторое время.
Куда ты направляешься?
Я еду в Даллас за Шелдоном.
- Действительно?
- Да, правда.
А как насчет того, чтобы быть
отличная возможность для него?
Вы хотите, чтобы я пошел или нет?
- Да! Идти!
- Да, и поторопись!
МИМАУ: Двигайся, Табби.
Куда ты идешь?
Чтобы заполучить Шелдона.
Получу ли я при этом право голоса?
Нет.
Черт.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Не спал.
успокойся той ночью,
зная, что в любой момент
Меня могли обезглавить.
И как будто этого было недостаточно,
кровать в моей комнате была с рюшами от пыли,
что, по моему юному разуму, означало лишь
одно: там была пыль.
Но, в конце концов, я отвлекся,
преследуемый воспоминаниями,
мы втроем собрались вокруг пианино
пение народной музыки хиппи.
д, ты ничего не увидишь
как могучий Куинн Д.
Ну давай же. Подпевайте сейчас.
д приходи все без д
- Ха! Приходите все внутри
- Приходите все в пределах
д, ты ничего не увидишь
как могучий Куинн. д
[ЭЛИОТ И ФЛОРА СМЕЮТСЯ]
«Вы ничего не увидите».
Позор тому, кто это написал.
дд
Папа?
Ага?
Я рад, что ты пришел забрать меня.
Я тоже.
[РАДИО ЩЕЛЧКИ]
д...ничего подобного могучему Куинну д
Нет!
- д Приходите все... д
- [НАЖМИТЕ]
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]
[ВОРЧЕТ]
Вы получили мое сообщение!
Привет-да!
- ШЕЛДОН: Никаких объятий! Никаких объятий!
- [Мисси смеется]
Я имею в виду, зачем мне беспокоиться
стать учителем?
Он знает, что я собираюсь
скажи, прежде чем я это скажу.
- Или я говорю это и выгляжу как гантель.
- Мм-хм.
Мисс Ингрэм, могу ли я предложить вам предложение?
Что?
- Неважно. Ты делаешь это по-своему.
- Нет нет.
Кому ты рассказываешь. Скажи мне, в чем я ошибаюсь.
Вы предполагали доп.
аксиома евклидовой геометрии
не заявляя об этом.
УИЛКИНС: Он был прав?
Конечно, он прав. [СМЕЕТСЯ]
Он всегда прав. [Посмеиваясь]
Расскажу, что я делаю.
Я посылаю его с небольшими поручениями.
Как и на днях, я сказал ему:
«Иди в кладовую
и принеси мне фрамастан».
[Хихикает] Что такое фрамастан?
Нет такой вещи. Я это придумал.
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
Его не было все это время!
Это гениально.
Я использую это.
Не используйте Фрамастан. Это мое.
[Посмеиваясь]
Что тут происходит?
Ты сказал, что он уезжает.
Лжец.
Ребята, сейчас 11:00 утра.
Серия 11
Вы идете по коридору
и подойдите к деревянному сундуку.
Лорд Серая Материя, чем вы занимаетесь?
я тыкаю его кинжалом
чтобы посмотреть, нет ли ловушек.
Никаких ловушек нет.
Огненный Клюв, что ты делаешь?
- Билли?
- Что?
Ты Огненный Клюв.
Хорошо.
Ну так что ты делаешь?
Я Огненный Клюв.
Эй, ребята, я принес закуски.
Спасибо, мама.
Во что вы играете,
Желоба и лестницы?
Тэм учит нас игре «Подземелья и драконы».
Ой.
Мы ищем вилы
дьявола по имени Веельзевул.
Я Огненный Клюв.
И это дьявол?
Нет, он просто монстр
кто не носит штаны.
Ага, понятно.
Да, ох, он просто висит
прямо там, не так ли?
Хорошо, ну...
Вам, дети, весело провести время.
Моя мать не верила в эльфов,
феи или драконы.
Джордж!
Но она верила в дьявола.
И она не смотрела на него
как подходящего товарища по играм для своего сына.
Джордж!
Синхронизация и исправления от emeline-whovian
Я беспокоюсь.
в этом есть заклинания
Книга по вызову настоящих демонов.
Вот так мы с тобой и оказались?
Этот подходит.
Я дам тебе это.
Это не шутка.
Это одна из детских игр
нас предупредили в церкви.
Затем скажите ему, чтобы он прекратил играть.
Это не так просто.
Наконец-то у него появилась пара друзей.
Я не хочу их спугнуть.
Что ж, когда ты будешь готов пугать детей,
у тебя это лицо заперто и загружено.
Ладно, другой был забавным,
теперь ты просто придурок.
Я рад, что вам обоим весело,
но душа нашего маленького мальчика
может быть под угрозой.
Ну давай же.
Когда я был ребенком, мы были
слушаю Блэк Саббат,
вся эта дьявольская музыка.
Не причинил мне вреда.
Сатана не заполучил мою душу.
Что с ним случилось?
Ты обменяешь его на пончики?
У вас это было впереди.
Привет? Мистер Спаркс?
- О, привет, Мэри.
- Есть минутка?
Конечно, что случилось?
Хм, я просто беспокоился о
игра, в которую играли мальчики
и мне было интересно, если вы и
твоя жена знала об этом.
Игра?
Да, очень тревожный момент.
Ну, о чем мы говорим?
Ты поймал этих мальчиков?
играешь в захват задницы?
Нет. Подземелья и драконы.
Итак, все натянули штаны?
- Да.
- В чем проблема?
В игре присутствует демонология,
что идет вразрез
учение церкви.
Но никто ничего не трогает, верно?
Нет.
Ну тогда я не совсем знаю
о чем ты беспокоишься.
- Нет?
- Неа.
Я просто благодарен, Билли
нашел друзей
и он не ест грязь
и крабграсс больше нет.
В какой-то момент он просто вошёл во вкус.
На не связанной с этим ноте, э-э,
ты делаешь что-то новое со своими волосами?
Выглядит очень красиво.
Нет, но спасибо.
Хорошо, что ж, я оставлю тебя с этим.
- И пахнет хорошо.
- Все в порядке. Пока-пока.
Эй, хочешь курицу на ужин?
я зарежу большого
для тебя прямо сейчас.
Я в порядке.
я убью одного на всякий случай
ты передумаешь.
Кто из вас
устала от этой жизни?
Ты.
Простите, мистер Нгуен?
Да?
Привет, ты меня не знаешь.
Я мать Шелдона.
Ах, умный мальчик.
Да, умный мальчик.
Везет вам.
Иметь умного сына – это большая радость.
У меня нет этой радости.
О, я уверен, что это неправда.
Слушай, ты в курсе?
что Тэм и Шелдон
играете в «Подземелья и драконы»?
Подземелья и Драконы?
Да, и он наполнен
демоны и сатанинские образы.
_
_
_
_
Так в чем же проблема этой игры?
Проблема в том, что это противоречит
учение церкви.
Все в порядке.
Послушай меня.
Проблема – умереть от голода
в коммунистическом лагере перевоспитания.
Проблема в том, что ты не видишь свою семью
в течение многих лет, пока
ты убираешь мины
от тропы Хо Ши Мина.
Игра, в которую играют мальчики
вымышленные демоны,
не проблема.
Ну... я думаю, они
могут все быть проблемы.
_
Извините, я с вами согласен.
Я поговорю с Тэмом.
О, хорошо. Спасибо.
Что ж, до свидания. Приятно познакомиться.
Пять долларов.
Итак, пастор...
Как дела в церкви?
Пожалуйста, зови меня Джефф.
И все идет отлично
потому что у меня самый крутой босс.
Извините, но я типа
тяжелое время
чувство Святого Духа
зову тебя Джефф.
Я-я буду придерживаться Пастора.
Конечно.
Спасибо, пастор.
Да, так лучше.
Так мило с твоей стороны
подойди, пастор Джефф.
Он предпочитает Джеффа.
Я остаюсь на стороне Пастора.
Подожди, я передумал.
Я иду с Пи Джеем.
Напоминает пижаму,
но это тоже нормально.
В любом случае, мне жаль, что я втянул тебя в это,
но это демоны,
так что это в вашей компетенции.
Да действительно.
Фактически, на недавнем мероприятии Young
Конференция баптистских лидеров,
Я посетил семинар по
сатанинский досуг.
И?
И важный урок заключается в том,
вместо того, чтобы иметь родителя
или авторитетная фигура
уберите оскорбительную игру,
пусть Бог удалит его, корень и стебель.
Вопрос, Пи Джей. Ох, как
большой парень делает это?
Все просто: Шелдону нужно начать.
посещение воскресной школы.
Если он любит книги
с демонами и чертями,
У меня есть тот, который сведет его с ума.
Что это за книга?
Библия, Джордж.
Конечно, да.
Я думаю, это замечательная идея.
Хотя я обеспокоен
что мы можем получить немного
отпор от Шелдона.
Немного?
Нет, я не пойду.
Я не верю в Бога.
Ну, а теперь, что ты
верить не в этом.
Мэри, если можно...
Шелдон, я понимаю, ты надеешься
когда-нибудь стать учёным.
Да сэр.
Хорошо, позвольте мне задать вам вопрос.
Ты говоришь, что не веришь в Бога,
но какой учёный
приходит к выводу
без предварительного исследования?
Плохой учёный.
Это верно.
Итак, увидимся в воскресенье утром в 8:00.
Нет, ты не будешь.
Я использую заклинание второго уровня
невидимости на себе.
Ну, эта игра не
делая его умнее.
Шелли, почему ты не спишь?
Я учусь в воскресной школе.
Ты читаешь Библию?
Это прекрасно.
У меня есть вопрос.
Конечно, а что?
Есть ли кто-нибудь в нашем городе?
из племени Амалика?
Я не знаю, почему?
Если есть, мы должны
убить их и их коров.
Ну нет. Амалекса нет.
Я же говорил.
И не веди нас
в искушение,
но избавь нас от зла.
Ибо твое есть царство
и сила и слава
во веки веков.
И когда-либо. Аминь.
- Аминь!
- Очень хороший.
Прежде чем мы начнем сегодня утром,
Я хочу представить двух новых учеников,
Шелдон и Мисси Купер.
Давайте поприветствуем их тепло.
Да, Билли?
Я знаю их.
Спасибо, Билли.
Пожалуйста, пастор Джефф.
Итак, на прошлой неделе,
мы начали говорить
о Евангелии от Иоанна.
Есть ли у кого-нибудь представление
относительно того, что получает Бог
в этом отрывке?
Да, Шелдон?
Первая глава, первый стих гласит:
«В начале было Слово,
и Слово было у Бога
и Слово было Бог».
Отличная работа.
Спасибо. Я читаю
Евангелие вчера вечером.
Соси.
Знаете ли вы, когда
Библия говорит «Слово»,
они переводят
Греческое выражение «логос».
а логос означает знание.
Похоже, у кого-то есть
голова, полная «логотипов».
Да, Билли?
Они живут в моем квартале.
Потрясающий.
...когда Эллис придет кататься на лодке.
Пять ударов ногами, средний результат на 38 ярдов
Я не могу поверить, что он читает Библию.
Я знаю.
Я на самом деле благодарен за это
Игра «Подземелья и драконы».
Это помогло привести его к Богу.
Иксней на Одской.
Я задолбался.
Ты закончил это?
Все это. Спроси меня, какой
птицы кошерные.
Я укушу. Какие птицы кошерны?
Куры, да. Перепел, да.
Совы, на удивление нет.
Ну, мяса не так много.
на них во всяком случае.
Шелли,
я так рада, что ты принимаешь
интерес к религии.
Я.
И я решил
исследовать и другие религии.
Что это сейчас?
Пастор Джефф поддержал меня
подходить к религии с научной точки зрения,
так что это имеет смысл
чтобы расширить мою базу данных.
Нет, ваша база данных
является баптистом. Вот и все
данные, которые вам нужны.
Баптистские данные.
Какие еще религии вы рассматриваете?
буддист, иудей,
Индуисты, католики, все они.
Неа. Неа.
Этого не происходит.
Ну зачем? Будучи американцем, не
У меня есть свобода религии?
Хм...
Эти подземелья и драконы
выглядят довольно хорошо
прямо сейчас, не так ли?
Я тоже изучаю Вуду.
Тэм, ты католик, да?
Да.
Объясни мне это.
Объяснить, что?
Ну, для начала, кому вы молитесь?
Я думаю, Иисус, Бог и Мария.
Иисус не Бог?
Нет, он его сын.
Но ты ешь его и пьешь его кровь.
О, есть еще призрак,
но не такой страшный.
Нравится Каспер?
Точно.
А как работает папа?
Хорошо,
Папа живет в Италии.
У него особенная машина,
и большая остроконечная шляпа.
Это замечательная шляпа.
И есть ли что-нибудь еще
Я должен знать о?
Время от времени,
ты должен исповедоваться в своих грехах
священнику.
Не я, у меня нет никаких грехов.
Тогда у вас есть грех гордыни.
Ваша религия заставляет меня чувствовать себя плохо.
Вот откуда вы знаете, что это работает.
Мисс Хатчинс, какая у вас религия?
Я мормон, почему?
Я провожу исследовательский проект.
Можете ли вы рассказать мне о том, как быть мормоном?
Ну, это началось в Нью-Йорке,
когда мужчина нашел золотые пластины
похоронен под землей.
Таблички сказали, что,
когда мы умрем, мы доберемся до
отправиться на нашу планету.
Если только ты не женщина,
тогда тебе придется идти
на планету твоего мужа.
Но для меня это не будет проблемой.
У меня нет мужа.
У меня есть только кот.
Большой, злой кот.
Ой...
Возможно, мне удастся попасть на его планету.
Одинокая Шерил на планете Кот.
Она мне нравится. Она забавная.
Тебе понравится Ира.
Он отличный парень.
Он твой парень?
Ну, он один из них,
так что давайте не будем об этом говорить.
- Привет.
- Это хорошее время?
Абсолютно. Заходите, заходите.
Ира, это мой внук Шелдон.
Шелдон, это мой друг Айра.
- Привет.
- Привет.
Итак, Мимо сказала мне, что ты еврей.
Правильно, да?
Хорошо, давай сделаем это.
Пожалуйста сядьте.
Большое спасибо за помощь.
Ой, Конни, знаешь, для тебя все что угодно.
Итак, Шелдон,
Вы голодны?
Хочешь перекусить?
Не знаю, я ни капли не ел.
Э-э, нет, нош - это не вещь,
это... неважно.
Эм, не хочешь ли леденца?
Они кошерные?
Кто ты, моя мать?
Хорошо, и что я могу для тебя сделать?
Каково быть евреем?
О, это ужасно. Я не рекомендую это.
- Почему?
- Ну, для начала,
твоя жизнь зажата
по древним бессмысленным правилам.
Там много криков, и, э-э,
ты, вероятно, не получишь
в хороший загородный клуб.
А что насчет Бога?
Что насчет него?
Играет ли он роль в вашей жизни?
Ну, исторически он получил
удовольствие от наказания нас.
А что насчет Иисуса?
Он был евреем.
О, у нас много знаменитостей.
Ух, у нас есть, ух,
у нас есть Уильям Шетнер,
и Леонард Нимой...
Кирк и Спок?
Я хочу быть евреем.
Держать на секунду.
Подожди... у меня вопрос
для тебя, Шелдон.
Когда ты вырастешь, ты
планируете жить в Техасе?
Вероятно.
Тогда я вам настоятельно советую
оставаться баптистом.
Может быть, даже носить крест.
Почему вы переехали в Техас?
Ну, это просто.
В Медфорде не было евреев,
так что для одного нашлось место.
И ты понял? Повезло тебе.
Я люблю этого ребенка.
Я тоже.
Мва.
Привет.
Как дела?
Хороший. Знаете ли вы, что
Зороастр верил в двух богов?
Нет, я не делал.
А даосы этого не делают.
вообще верить в Бога.
Они верят в принцип гармонии.
Как им очень приятно.
Шелли, я понимаю
вам нравится исследовать вещи.
Любить это.
Но важно иметь в виду
что есть только один истинный Бог.
Это называется монотеизм.
У меня есть книга об этом
если вы заинтересованы.
Ничего страшного, у меня есть книга об этом.
Ты бы рассердился на меня?
если я не выберу твою религию?
Я никогда не смогу на тебя злиться.
Вы будете искателем своей собственной истины.
Спасибо, мама.
И если истина окажется сатаной,
Я буду сражаться с ним.
Добро пожаловать, Шелдон.
Мы ждали тебя.
Вы Десять Заповедей?
Нет.
Мы едины.
И ноль.
Мы - двоичный код
что лежит в основе Вселенной.
Десятка — распространенная ошибка.
Я хочу понять Бога.
Вы можете помочь мне?
Разве ты не слышал, что мы только что сказали?
Это бинарная вселенная.
Бог есть да и нет.
Лево и право.
Включить и выключить.
Что-то и ничего.
Положительный и отрицательный.
Мужской и женский.
Светлый и темный.
Но почему существует зло и страдания?
Ну, без зла и страданий,
нет добра и счастья.
Да, конечно. Двоичный.
Давайте дадим ему
заключительная часть информации
который открывает тайну Вселенной?
Почему нет?
Хотя бы один человек должен
знать причину всего.
Шелдон,
до того, как возникла Вселенная...
Эй, дурачок.
Ты пускаешь слюни по своим книгам.
Хм?
Нет.
Зеро собирался мне сказать
секрет, а ты его испортил.
Больше я никогда не слышал ничего о Один и Зеро.
Хотя однажды меня посетили
к Девятому, когда у меня была ветрянка.
Он был намного менее смешным
чем он думал.
Хорошо, «Что Бог значит для меня».
Кто хотел бы пойти первым?
Билли.
Я бы хотел занять третье место.
Хорошо.
Кто чувствует себя смелым?
Мисси.
Я пойду вторым.
Большой. Кто-нибудь хочет пойти первым?
Я пойду.
Хорошо. Подойди сюда, Шелдон.
Давайте послушаем, что у вас есть.
Я провел последнюю неделю
изучение того, во что верят люди,
и я пришел к выводу.
И что это?
- Я открываю свою собственную религию.
- Извините, что?
Я называю это Матологией.
В его основе лежит универсальная двоичная система.
Это потрясающе, Шелдон, но
это баптистская воскресная школа.
Я знаю, я здесь, чтобы обратить всех.
- Есть желающие?
- Хорошо.
Пойдем поговорим с твоей мамой.
Единственный грех в математике
ведет себя глупо.
Добро пожаловать в Церковь Матологии.
Сегодня я хотел бы поговорить о премьере.
числа и почему они приносят нам радость.
Аллилуйя!
Синхронизация и исправления от emeline-whovian
Серия 12
Власть всегда была смертельным наркотиком.
и в 1989 году
Tandy 1000 SL от RadioShack
был моим любимым наркотиком.
С Intel 8086
работает на частоте восемь мегагерц
и пять с четвертью дюйма
дисковод,
там ничего не было
Я не мог этого сделать.
От добавления эффектной графики
к моему домашнему заданию...
Такой шикарный.
Чтобы легко расположить по алфавиту
мой список врагов и их преступлений.
Так легко.
Шелдон, пора идти.
Нам действительно нужно получить один из них.
Зачем нам нужен компьютер?
Да, у нас есть ты и твоя большая голова.
Но мы можем добиться очень многого.
Я мог бы использовать программу для работы с электронными таблицами
чтобы отслеживать свои расходы.
Я делаю это в конце своей чековой книжки.
Да, но твоя чековая книжка
издавать звуковой сигнал, когда открываешь?
Я так не думаю.
Плюс компьютер
Могу организовать ваши рецепты.
Но мои рецепты систематизированы.
На учетных карточках.
Как пещерный человек.
Пещерная мама. Я буду называть тебя так.
Это не имеет значения, Шелдон.
Мы не можем позволить себе компьютер.
Мы можем точно. Это всего лишь 998 долларов,
и Дэйв говорит, что мы можем купить
это на легких ежемесячных платежах.
Это правда.
Держись подальше от этого, Дэйв.
Ну давай же.
Нам пора домой.
- Но...
- Шелдон, я сказал нет.
Я могу сделать тебе выгодную сделку
на напольной модели,
Миссис Купер.
Серьезно, Дэйв, ты
действует мне на нервы.
Это нечестно.
Вы купили Мисси Ring Pop.
За десять центов.
- И я стою каждого пенни.
- Пойдем.
Прости, Дэйв.
Мы живем от зарплаты до зарплаты.
Двигаться!
- А, РадиоШак.
- А, РадиоШак.
Вот он, Тэнди
Компьютерная система 1000 SL.
Шелдон продолжал и
об этом сегодня.
Я никогда не видел такого простого в использовании.
Привет. Нужны указания
обратно на свою планету?
Эта технология более
продвинут, чем мы думали.
Вы знаете этот фильм «Инопланетянин»?
Ребенок, который нашел его,
его зовут Эллиотт,
который начинается с
«Е» и заканчивается на «Т».
Совпадение?
Я так не думаю.
Ты будешь жить с
мы навсегда, а ты?
Итак, Шелдону нужен компьютер?
С тех пор, как он мог говорить.
Но сейчас больше, чем когда-либо.
Ну, ему следует найти работу после школы.
Накопите и купите один.
Получить работу? Ему девять.
Я косил газоны, когда был в его возрасте.
Заработал довольно хорошие деньги.
Ты хочешь, чтобы Шелдон косил газоны?
Он такой бледный, пять минут на солнце,
он загорелся.
Я бы заплатил, чтобы увидеть это.
Заткнись, Джорджи.
надеюсь, ты сказал ему
мы не можем себе этого позволить.
Конечно.
Я мог бы купить это для него,
и тогда вы все сможете
отплати мне, когда сможешь.
Хорошо, Конни, сейчас
ты просто оскорбляешь меня.
Ну, это не было моим намерением,
но я рад это слышать.
Я могу оплатить свои счета
и позаботься о моей семье.
Есть расходы, которые мы могли бы сократить
чтобы мы могли позволить себе компьютер.
Ты имеешь в виду, как деньги
ты отдаешь в церковь?
Нет, я имею в виду деньги, которые ты даешь
компании Lone Star Beer.
Молодец, мама.
- Замолчи.
- Заткнись, тыковка.
У нас не будет компьютера.
Нам не нужны ваши деньги.
Куда ты идешь?
Чтобы получить... стакан молока.
Он врет. Он берет пиво.
Заткнись, Джорджи.
Мама?
Почему вы все еще до?
Мадам Кюри на крыше,
и она без шляпы.
Ты просто мечтаешь, детка.
Но ей будет холодно без шляпы.
Я отдам ей свое. Теперь иди спать.
Мм, спасибо, мама.
Ты лучший.
О Господи.
Я предполагаю, что мы не
проводим раз в неделю.
Извините, у меня есть только отношения
с господами, которые мне нравятся.
О, давай. Ты знаешь, что я чувствую
о твоей матери
вмешиваюсь в наши финансы.
Она не вмешивалась,
она предлагала помощь.
И этот компьютер — не какая-то глупая игрушка.
Шелдон мог бы использовать его для учебы.
и я мог бы использовать это, чтобы...
систематизируйте мои рецепты.
Вы уже организовали их
на этих маленьких карточках.
Да, как пещерный человек.
Ну, это не имеет значения.
Мы не можем себе этого позволить, конец истории.
Не совсем конец истории.
Что это значит?
Я откладывал деньги
последние пару лет,
и это может быть хорошим применением для этого.
Деньги от чего?
Знаешь, здесь и там.
Бухгалтерия для церкви,
немного швеи,
Деньги на день рождения от моей тети Зельды.
И сколько всего этого
деньги «тут и там»
ты накопил?
Ну, раз уж это мои деньги,
Я не думаю, что это
любое ваше дело.
Не мое дело?
Вы видите каждый никель
Я зарабатываю, а у тебя есть секретные деньги?
Это не секрет. Я только что тебе сказал.
Где ты это прячешь?
Ну, теперь ты направляешься
на секретную территорию.
Ох, ладно.
Чтобы прояснить ситуацию: мои деньги — это наши деньги,
но твои деньги - это твои деньги.
Это верно.
О, приятно знать.
Я рад, что мы не
проводим раз в неделю
потому что я не в настроении.
Действительно?
Это очень плохо.
Почему? Ты?
Нет!
Это было неуместно.
Я забыл сказать тебе,
тебя позвала девушка.
Что за девушка?
Я не знаю. Девушка.
Ну и что она сказала?
Это трудно запомнить.
Это было несколько месяцев назад.
Привет.
Два случая?
Ты меня разыгрываешь.
Не волнуйтесь, я не использовал ваши деньги.
Я использовал свой.
Закончи свой ужин
а затем собрать сумку.
Мы идём к Мимоу.
Почему?
Потому что твои мама и папа
нужно отдохнуть друг от друга.
Как долго?
Я не знаю. Просто упакуйте.
Понадобятся ли мне наушники?
Конечно, если хочешь.
Хотя в моем альманахе есть
прогнозировать умеренную температуру.
Тогда не приносите.
Я просто принесу свой альманах.
Знаешь что, я принесу оба.
Должен ли я взять с собой зубную щетку
или использовать тот, который у меня есть у Мимоу?
Я получил этот.
Никого это не волнует.
Я не хочу идти в дом Мимоу.
Что, если эта девушка перезвонит?
Хорошо, тогда оставайся здесь с отцом.
Шелдон и Мисси, мы
отсюда через полчаса.
Не так много времени, чтобы выбрать зубную щетку.
Заходи.
Маме и папе нужен перерыв.
Мы не знаем, как долго.
Что у него там?
Все.
Первая и десятая в заключении
минут четвертой четверти...
Я никогда не выйду замуж.
- Вот так?
- Ага.
Женщины – это не что иное, как неприятности.
Я получу это!
Привет, говорит Джорджи.
Ты побежал в
телефон? Вы чувствуете себя глупо?
Кто это был?
Никто.
Эта маленькая размолвка
между твоей мамой и мной взорвется.
Не придавайте этому большого значения.
Я не. я просто говорю
Мне больше подходит одинокая жизнь.
И как вы это себе представляете?
Хорошо, ну, ты знаешь
шведский стол в Golden Corral,
где есть все виды выбора
и ты можешь иметь столько, сколько захочешь?
Ага.
Так и будет, только с горячими девушками.
Джорджи, ставлю тысячу долларов
ты женишься до того, как тебе исполнится 25.
У вас есть ставка.
я чувствую
Я краду твои деньги.
Джорджи женился на своей первой жене в 19 лет.
Он никогда не платил моему отцу.
Ну, я должен сказать тебе, как я счастлив
что вы все тратите
ночь со мной.
В твоем доме пахнет сигаретами.
Так счастлив.
Шелдон, мы говорили об этом.
Вам не нужно объявлять
людям, как пахнут вещи.
Хм.
Ладно, вы двое, устраивайтесь.
Вы с папой собираетесь развестись?
Конечно, нет.
Вы уверены? Собираем детей
в середине ночи
и переехать к твоей маме
имеет все признаки развода.
Мы не собираемся разводиться.
Ладно, иди спать.
Сладкие сны.
Я не могу поверить, мама и
Папа поругался из-за пива.
Я не думаю, что драка была из-за пива.
Я думаю, там было больше подтекста.
Возможно Вы правы.
Опять же, я не
знать, что такое подтекст.
Я не хочу вмешиваться в твои дела,
но поскольку ты забираешься в мою постель,
- Я вмешиваюсь в твои дела.
- Вперед, продолжать.
Когда ты уходишь?
Очень смешно.
Это была не шутка.
Я люблю тебя, и я люблю детей,
но я люблю тебя больше
живу через дорогу.
Извините, конец моего брака
причиняет вам неудобства.
Ох, не будь таким драматичным.
Это немного ссора.
Нет, это было давно.
Это касается самого
суть наших отношений.
Я вижу, что мы придерживаемся драматизма.
В ту минуту, когда он узнал
У меня были отложены деньги,
он почувствовал угрозу. И знаешь почему?
Потому что это означало, что я могу
жить независимо от него.
Спишь в маминой кровати?
Если вы понимаете, о чем я.
Ты собираешься купить Шелдону этот компьютер?
Что ж, теперь мне придется.
Понятно.
Ты знаешь, я все еще
вести активную любовную жизнь.
Просто иди спать.
На этой самой кровати.
О, мама.
Что на завтрак?
Я не знаю. Возьмите миску с хлопьями.
Мама обычно готовит нам яйца и тосты
и иногда мясо.
Ну, мамы здесь нет, да?
Ого. Кто-то проснулся
неправильная сторона кровати.
И у тебя был выбор, потому что
у тебя была вся кровать.
Джорджи.
Идти по тонкому льду.
Может быть, тебе стоит перейти
улицу и извиниться.
Я не могу этого сделать.
Почему нет?
Потому что если я это сделаю, это создаст плохой прецедент.
Какое отношение к этому имеет Никсон?
Что?
Вы сказали «плохой президент», как Никсон.
Знаешь, этот парень.
Ты собираешься извиниться?
Папа!
Папа!
Если да, верните мясо!
Привет.
Я надеюсь, что вы будете довольны.
Спасибо, Джорджи. Это очень любезно с.
Мама и папа
сражаешься, потому что хочешь
чтобы получить дурацкий компьютер.
О чем ты говоришь?
Мама хотела купить это для тебя,
Папа сказал, что они не могут себе этого позволить,
Мимау предложила заплатить за это.
и сейчас я ем
ананасовые дольки на обед.
Я ненавижу готовить себе обед.
Прости, Джорджи, я не знал.
Да, ну, теперь ты это делаешь.
Что ты получил?
Сэндвич с индейкой, который мама нарезала
в форме сердца,
фруктовая чашка, пирожное,
и записка от Мимоу
говоря, как сильно она меня любит.
Я еще не читал это,
но я уверен, что это много.
У меня даже нет консервного ножа.
О, Сахарное Яблоко, я так тебя люблю.
Ваша привязанность к неодушевленному
предметы меня пугают.
Я рад, что ты счастлива, Мисси.
Я еще более счастлив, что у меня есть
игрушка, а Шелдон ничего не получил.
Ну, теперь мы не совсем
сделал покупки.
Шелдон, тебе все еще нужен этот компьютер?
Я думал, что мы не можем себе этого позволить.
Не беспокойся об этом.
Хочешь ты этого или нет?
Больше чем что либо.
Хорошо, тогда пойдем возьмем это.
Ждать. Он получает компьютер
и мне досталась паршивая игрушка?
Я думал, тебе это понравилось.
Уже нет.
Откуда берется вода?
Ну, раз уж это
сушилка, нигде.
Хм.
Так это стиральная машина?
Не обманывай тебя.
Что ты делаешь?
Отделение белого от цветного.
Ого, это расизм.
Как я получил ракету
учёный для одного сына
- а с другой - клоун родео?
- О чувак.
Я бы все отдал, чтобы стать клоуном родео.
Они делают людей счастливыми,
и они видят родео бесплатно.
М-м-м.
Домашний компьютер, о котором я давно мечтал
наконец-то оказался в моем распоряжении,
но это также разрушало мой дом.
К счастью, он был предварительно загружен.
с программой, которая поможет
решать личные проблемы.
Привет, я Элиза.
Мои родители...
дерутся...
много.
Я понимаю. Можете ли вы рассказать об этом подробнее?
Моя мать...
купил мне...
этот...
компьютер...
но...
мой папа... говорит... мы не можем...
себе это позволить.
У тебя проблемы с матерью?
Ммм... Нет.
Она... заставляет меня...
спагетти...
с хот-догами...
порезаться в нем.
Можете ли вы рассказать об этом подробнее?
Ты...
поможет мне или нет?
Привет, я Элиза.
Будущее может быть переоценено.
Ладно, вода точно есть.
Попробуй это сейчас.
Хотим деликатный или обычный?
Это не имеет значения, просто включите его.
Давайте действовать деликатно, чтобы быть в безопасности.
Ничего.
Блин.
Подожди, я знаю, что делать.
Что?
Перейти через улицу
и извинись перед мамой.
Мне не за что извиняться.
Вам не обязательно это иметь в виду. Я никогда этого не делаю.
Джорджи, просто занимайся своими делами.
Хорошо, извините.
Если вам интересно,
Я не это имел в виду.
Видите, как это легко?
Эти домашние компьютеры просто потрясающие.
Я мог бы начать настоящую
бухгалтерский бизнес
с этой штукой.
И это будет
долгий путь к тому, чтобы дать тебе
финансовая независимость
Вы ищете.
Черт возьми.
Просто чтобы ты знал,
Шелдон сейчас пользуется компьютером
попытаться исправить свой брак.
Действительно?
Что там говорилось?
Там было сказано...
«Уйди из дома матери».
- Мама.
- Я серьезно.
Я хочу сигарету, и я устал
прятаться за гаражом.
Думаешь, мне стоит извиниться перед Джорджем?
Ну, конечно нет. Что
создаст ужасный прецедент.
Я думаю, тебе стоит вернуться туда
подобрать одежду для детей
и быть всем холодным и далеким,
поэтому он должен извиниться перед тобой.
О, это неплохо.
Сделай это.
Я буду.
Почему ты пьешь чай?
Убирайся.
О, привет.
Привет.
Ты вернулся или...?
Просто чтобы купить одежду для детей.
Ой.
Ты пришел поговорить со мной?
Ну, да.
Я, эм...
хотел извиниться.
Действительно?
Хотите пойти на прогулку?
Поговорить немного?
Конечно.
Эй, дети, идите сюда.
Посмотри на это.
Похоже, твоя мама и
с папой все будет в порядке.
Означает ли это, что мы идем домой?
Похоже на то.
я даже не успел
еще надену наушники.
И эта программа позволит нам
отслеживать семейные финансы,
составить бюджет и
подготовить налоговые документы.
- Это поразительно.
- М-м-м.
Хотите знать, сколько денег
ты тратишь на пиво ежегодно?
- Нет.
- Я бы.
936 долларов.
Джордж.
Если вы перешли на «Гавайский пунш»,
мы могли бы жить в доме побольше.
Привет, я Элиза.
Элиза...
Ты...
горячий?
В твоих фантазиях мне жарко?
О, да.
Ты понимаешь, что ты не
разговариваю с реальным человеком.
Эй, иди отсюда.
Я собираюсь забить.
Мисси! Выключите компьютер.
Время ложиться спать.
Мне нужно закончить домашнее задание!
Большие деньги, большие деньги.
Да!
Привет?
Привет?
Ой.
- Что?
- Ничего.
Кнопку, которую ты дергаешь, это глупо.
Серия 13
Сравнение напрямую сравнивает две вещи,
используя слова «как» и «как».
«Я спал как убитый».
«Я голоден как лошадь».
«Твоя любовь подобна плохому лекарству».
Точно.
Это Бон Джови.
Хорошо.
Его волосы потрясающие.
Двигаемся дальше.
Метафоры отличаются от сравнений.
Меня назвали гермофобом,
но я нахожу один
чихать приемлемо.
Причиной может быть пыль, аллергия...
Действительно, какой бы носовой
раздражитель плывет в вашей лодке.
Однако...
в сезон гриппа...
второе чихание означает
чума на земле,
и это каждый сам за себя.
Как ты думаешь, куда ты идешь?
От вас.
Почему это?
Я хочу жить.
Я не болен. Вернитесь на свое место.
Нет, спасибо.
Вы знаете правила.
Без пропуска в зал уйти невозможно.
Могу ли я получить пропуск в зал?
Нет, возможно, нет.
Теперь возвращайтесь на свое место.
Правила — это столпы общества.
Я люблю правила.
Но какая польза
правила мертвецу?
Прошу прощения.
Я выгляжу так, будто меня тошнит?
Ты выглядишь немного бледным.
Ладно, хорошо, это нормально.
Теперь я понимаю Шелдона
исключительный ребенок,
все в порядке, но когда он
умышленно не подчиняется
приказ учителя,
должно быть
здесь есть некоторые последствия.
О, мы не могли не согласиться.
Какое наказание
ты думаешь?
Ну, Мэри, в таком случае
это несколько дней задержания.
Действительно? Это кажется немного суровым.
О, задержание не имеет большого значения.
Мой директор раньше
надери мне задницу веслом.
Это привлекло мое внимание.
Ах, да. То были времена.
У меня все еще есть.
Ах.
Ол Спанки.
Ого.
- Я очень хорошо владею этой штукой.
- Да, Джордж.
Приехал менеджер по оборудованию
в Астросе сделают это для меня.
Дырки в нем...
уменьшить сопротивление ветра.
Умный.
Но в эти дни у вас есть
иметь форму согласия
бить детей.
Я не знаю, куда движется этот мир.
Вам следует приобрести один из этих
когда Джорджи капризничает.
Как ты никогда не думал
о том, что он перевернул голову
с деревянной плитой.
Знаешь, было время
эта штука ударила меня теннисным локтем.
Ладно, Шелдон, пошли...
Куда он пошел?
Вот и все.
Что ты делаешь, малыш?!
Наслаждайся. Это, безусловно,
самые спортивные двое
минуты всей моей жизни.
Это не смешно.
О, давай, сейчас.
Шелдон под стражей... Забавно.
Я действительно думаю, что это было бы хорошо для него.
Ему нужно понять, что он не особенный.
Но он особенный.
Если вы понимаете, о чем я. Он не может просто
выйти из класса
потому что ему так хочется.
Он боялся простудиться.
Это законное беспокойство.
И теперь ему грозит ограбление
в комнате, полной хулиганов.
Его не ограбят.
Полдюжины детей делают домашнее задание
пока учитель наблюдает за ними.
Хотя, возможно, это не повредит
дать Шелдону несколько долларов
купить себе защиту.
На самом деле это неплохая идея.
Что ты делаешь?
Ничего.
Это жевательный табак?
Это шоколадная Базука.
Что ты хочешь?
Завтра у меня задержание,
и я думал, что ты
мог бы дать мне несколько советов.
Это было очень круто, ты
вышел из класса вот так.
Я не собирался быть
плохое слово на букву "А", но спасибо.
Единственное, что вам нужно
о чем беспокоиться в заключении
находится рядом с учителем.
Если он выйдет из комнаты, вы пойдете с ним.
Почему?
Потому что ты получишь
твоё слово на букву "А" пнуло.
Ты говоришь, что я буду
подвергаться физической опасности?
Это все худшие дети в школе
в одной комнате на час.
Как ты думаешь, что произойдет?
Я думал, мы собираемся провести
время сожаления о своих действиях
и думать о том, как мы
может быть лучше в будущем.
Ну, ты неправильно подумал. Теряться.
Ты и злой, и милый со мной.
Это сбивает с толку.
Возможно, я делаю это неправильно.
Вы когда-нибудь находились под стражей?
Нет.
Но я езжу на школьном автобусе.
И это не вечеринка.
Это как психиатрическая больница на колесах.
Это хорошее использование сравнения.
Спасибо.
Ну, увидимся завтра.
Я надеюсь.
Привет. Я здесь для задержания.
Где учитель?
Еще не здесь.
Ой.
У меня есть три доллара.
Не стесняйтесь поделиться этим с другими.
Вы бы предпочли лист бумаги?
Некоторые из них есть у меня в портфеле.
Оно здесь, если вы передумаете.
Ладно, неудачники, вы
знаю, как это работает.
Один час, никаких разговоров, никаких шуток.
Шелдон?
Здравствуйте, мистер Гивенс.
Почему ты здесь?
я не хотел ловить
простуда от мисс МакЭлрой,
поэтому я покинул ее класс
без пропуска в зал.
Ну, что-то происходит.
на самом деле у меня было немного
щекотать мне горло.
Ладно, пора идти. Приятно познакомиться.
Ого, что-что ты делаешь?
Вы слышали о борьбе или бегстве?
Это полет.
Уже не так смешно, не так ли?
Нет. На какой срок он отстранен?
Неделя.
И это войдет в его постоянную запись.
Ну, это не имеет большого значения.
У меня были разные вещи на моем
постоянный рекорд средней школы.
Это не помешало мне быть
бармен восемь лет.
Я думаю, что настоящая проблема, которая нам нужна
справиться с его микробофобией.
О, да, ты не
хочу, чтобы он превратился в Говарда Хьюза.
Отращивает ногти.
Мочится в банку.
Зачем ему писать в банку?
Я не знаю, почему он помочился в банку,
Я просто знаю, что он это сделал.
Мне неприятно это говорить,
но я думаю, нам нужна помощь с этим.
Как что?
Может быть, мы могли бы
отвези его в этот хороший
врач, который его успокоил
когда он был убежден, что он
была увеличенная простата?
Шелдон только успокоился
когда доктор сказал ему
что происходит при обследовании простаты.
Бедняга.
До сих пор об этом говорит.
Спасибо, что пришли к нам, Доктор.
Без проблем.
Итак, что у тебя сегодня, Шелдон?
Рахит? Бешенство?
Ранняя менопауза?
Он шутит?
Я так считаю.
Юмористический.
Хм.
Шелдон не болен,
но он стал слишком
беспокоюсь о простуде
или грипп.
Ну какие симптомы...
Насморк, болит нос,
болит горло, температура?
Нет.
Хорошо, ну, Шелдон,
если ты простудишься,
или даже грипп, это...
это не конец света.
Грипп стал концом света
для полумиллиона американцев
Во время эпидемии гриппа 1918 г.
- Действительно?
- В Индии
Погибло 17 миллионов человек.
Хорошо, я думаю, мы получим
не по теме. Врач,
Шелдон боится идти в школу
потому что он может быть разоблачен
к каким-то бактериям или вирусам.
Так у него фобия?
Это не фобия, если угроза реальна.
Ты врач, ты должен это знать.
Шелдон, у тебя есть
не о чем беспокоиться.
Даже если ты заболел гриппом,
обычно это проходит через неделю.
Почему мы лечимся
совет от курящего мужчины?
- Шелдон.
- О-окей,
У меня есть пациенты, которые действительно больны.
Возможно, нам стоит на этом закончить.
Почему ты не
постоянно болеть?
Ну, я принимаю меры предосторожности.
Я мою руки, я
надевайте перчатки и маску.
Итак, мама, как прошел твой день?
Мы игнорируем это?
Хорошо.
Так красиво.
Что происходит?
Я не чувствую себя так хорошо.
Биологическая опасность! Биологическая опасность!
Лох.
В национальных новостях
необычно ранний сезон гриппа
терзает страну.
Врачи говорят, что штамм,
родом из Китая,
носит особенно тяжелый характер.
Дети и
пожилые люди подвергаются наибольшему риску.
Шелдон, почему ты все еще не спишь?
Мы все умрем!
О местном скоте...
Это не смешно!
Я знаю, детка, я знаю.
Но вам нужно
понимаю, что иногда
новости говорят такие вещи
просто чтобы напугать людей.
Ну, это работает!
Идите сюда.
Я знаю, ты не веришь в это,
но я все равно это сделаю.
Господи, я молюсь за моего сына Шелдона
что ты защищаешь его от
все болезни и немощи,
и береги его здоровье и береги его,
и защитить его от
его голова до кончиков пальцев ног,
внутри и снаружи. Аминь.
Ты прав. Я в это не верю.
Но это было хорошо. Спасибо.
В Библии это называется
защитная изгородь.
Почему ты продолжаешь улыбаться?
Тебе нужно посмотреть на свою маску, детка.
Мисси?!
Нам нужно идти в школу,
а Шелдон нет?
- Это не справедливо.
- Конечно да.
Шелдон любит школу и не может пойти туда.
Ты ненавидишь школу и вынужден это делать. Справедливый.
У него все еще есть
проводить свой день, занимаясь домашними делами.
Не могу сидеть без дела
играя со своими поездами.
Да, заставьте его работать.
Хорошее воспитание, папа.
О, я рад, что ты одобряешь.
Я делаю.
Куда ты идешь?
Я дам Шелдону список дел.
Ты правда прислушиваешься к моему совету?
Да.
Ну а как насчет этого?
Эй, ты должен был родить.
Горжусь тобой, Джордж.
Шелдон?
Да.
Дверь заперта. Можете ли вы открыть его?
Нет.
Что, черт возьми?
Привет.
Что ты делаешь?
Я сделал настоящую защиту от микробов
изгородь защиты.
О, дорогая, ты не можешь оставаться там.
У меня есть холодильник,
У меня есть спальный мешок,
и все, что мне нужно
Я могу сделать из Лего.
Что за костюм на Хэллоуин?
В случае нарушения.
Оставайся здесь.
Это мой план.
Джордж?
Когда ты думаешь, что он собирается сделать зигзаг,
вы получите большой старый заг.
Это нелепо. Я...
Я сниму это.
Нет, вы не сможете заставить его избавиться от фобии.
Что мы делаем?
Он не может там жить.
Ну, вообще-то, он может.
У него есть холодильник
и спальный мешок.
И он всегда может сходить на горшок в раковину.
Думаю, я отвезу детей в школу.
Я уверен, что он выйдет
к тому времени, как ты вернешься домой.
Не знаю, почему ты так думаешь, но ладно.
Мама?
Да, Шелли.
Можешь закрыть дверь?
Мне нужно воспользоваться раковиной.
- Тэмми Кук?
- Здесь.
Джорджи Купер?
Здесь.
Шелдон Купер? Отсутствующий.
Где твой брат?
Дом.
С ним все в порядке?
Да, он просто...
На самом деле, это выглядит для него не очень хорошо.
Он может не успеть.
О, это ужасно.
Я знаю.
Я люблю его очень сильно.
Если что-нибудь когда-нибудь случится,
Я не знаю, что бы я сделал.
Оу.
Шелли, если ты не возражаешь
- я спрашиваю, каков твой долгосрочный план?
- Я работаю
по математике, чтобы перевернуть гараж
в самоподдерживающуюся экосистему.
- Хорошо. И что именно это означает?
- Ну, все, что мне нужно
солнечный свет и несколько
семена для выращивания неограниченного количества еды
который я буду удобрять своими фекалиями.
Становится лучше.
Если ты не собираешься
помогите, пожалуйста, зайдите внутрь.
Это не шоу.
Вот здесь я не согласен.
Шелли, детка, пожалуйста, выходи.
Я не могу.
Ну давай же. Я твоя мама.
Сделай это для своей мамочки.
Нет.
Но я твоя мама.
Вы все меня убиваете.
«Я твоя мама».
Я думаю, самое грустное
об этом просто как это грустно.
Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать?
Я не знаю.
Объятия могут помочь.
Конечно.
Что с вами двумя не так?
Тебе плевать на моего брата?
Оу.
О, Шелдон.
Вот и все. у меня было
хватит этой ерунды.
Если ты не выйдешь, я войду!
Один два,
три.
Нарушение! Нарушение!
Вы приходите сюда прямо сейчас!
Нет.
Ой!
Шелдон!
Ты не можешь убегать от меня вечно.
Мне не обязательно делать это вечно.
Просто пока не устанешь.
Мэри,
я побегу и пойду
возьми мою видеокамеру.
Не лови его, пока я не вернусь.
Это не шутка!
Шелдон, иди сюда!
Иди сюда.
Шелдон Ли Купер, иди сюда.
Прямо сейчас.
О, Господи, кажется, я обмочусь.
Получать! Вы приходите сюда! Шелдон Ли Купер!
Посмотри на это.
Святая Мария пьет алкоголь.
Бог увидел, что только что произошло. Он это понимает.
Не против, если я попробую
поймать RoaRunner?
Что ты собираешься
сделать то, что я не смог сделать?
О, маленький трюк, который я узнал
пытаюсь попасть в прерию
собаки из норы.
Конечно, мы бы подрочили
их головы клюшкой для гольфа.
Я не собираюсь поступать так с Шелдоном.
О, лунный пирог,
У меня есть для тебя небольшое удовольствие.
Шоколадная плитка?
Ммм, прямо из духовки.
Хороший. Это означает, что они стерильны.
Почему бы тебе не выйти
вот и... есть парочка?
Я не могу этого сделать.
Хорошо, вот что я тебе скажу.
Я просто положу их прямо здесь,
и ты можешь выйти и
возьми его, когда будешь готов.
Как насчет этого? Я собираюсь положить их вниз
Прямо здесь.
Ааа!
Ну давай же! Ой.
Послушай меня, бастер.
Хорошо.
Ты много чего умеешь, Шелдон.
Ты милый, умный, гигиеничный.
Но больше всего...
ты... техасец.
Так?
Итак, техасцы
ничего не бойтесь!
Гремучие змеи, индейцы,
Мексиканская армия.
Вы представляете, что Сэм Хьюстон
боялся небольшой старой простуды?
Нет.
Джим Боуи?
Нет.
Сисси Спейсек?
Я... думаю, нет?
Ты чертовски прав,
потому что они техасцы
до мозга костей.
Теперь я хочу, чтобы ты бросил
прячась в этом пластиковом пузыре,
и я хочу, чтобы ты вышел сюда и
съешь свое печенье
в мире как мужчина!
Как техасец!
Я впечатлен.
Я тоже.
Я думал, что потерял его у Сисси Спейсек.
Фу!
Как вы видете,
моя мама успешно
заманил меня обратно в мир
напоминая мне о моем
храбрые предки Техаса.
Их кровь текла по моим венам.
Я был истинным сыном Государства Одинокой Звезды.
Хоть и настоящий сын
с невероятно
хрупкая иммунная система.
Я проснулся на следующее утро
с температурой 102
и голова полна слизи.
Однако был и положительный момент.
Мягкий котенок, теплый котенок
Маленький комочек меха
Счастливый котенок, сонный котенок
д Мурр, мур, мур. д
Спой еще раз, мама.
Сначала высморкайтесь.
Мягкий котенок, теплый котенок
Маленький комочек меха
Счастливый котенок, сонный котенок
д Мурр, мур, мур. д
Серия 14
Этот мой маленький свет
я позволю этому сиять
Пусть оно сияет, пусть оно сияет
Пусть оно сияет
Куда бы я ни пошел
я позволю этому сиять
Куда бы я ни пошел
d, я позволю этому сиять...
Ну, я рад
сообщить, что мой картофельный салат
снова стал хитом обеда.
- Это здорово, милый.
- Я плохо себя чувствую
для Пэм Стейплс.
Никто не трогает ее картофельный салат.
Если тебе плохо, то
Почему ты улыбаешься?
Потому что иногда твой
мама - большая лицемерка.
Привет, Куперс! Как у нас дела сегодня?
- Пастор Джефф.
- Спасибо, пастор Джефф.
Вы все помните мою жену Селену.
- Привет, Селена.
- Ах, да.
«Что это?»
Ты женат на ней?
Да, я такой.
Ты можешь думать об этом... Ты
не нужно этого говорить.
Как тебе Медфорд, Селена?
«Как тебе нравится Медфорд?»
_
Ей это прекрасно нравится.
Ой.
_
Ей нужно в комнату для девочек.
Мэри, могу я поговорить с тобой минутку?
Конечно.
Не волнуйся. Я верну ее прямо сейчас.
Не волновалась, ну ладно.
Хорошо.
Его испанский ужасен.
Она сказала совсем не это.
Ой.
Я не знаю, слышали ли вы,
но наш церковный секретарь,
Элизабет Сохинки,
в настоящее время ищет лечения
из-за небольшой проблемы
с... скажем так...
Лекарства, отпускаемые без рецепта.
Ой. Так что этот слух правдив.
- Мм-хм.
- Ну, она сделала
всегда кажутся чрезвычайно настороженными.
Настороженный, трясущийся, потный. В любом случае,
нам нужен кто-то, кто вступит
и заполнить вакансию.
Мне было интересно, если
вы могли бы рассмотреть это.
Это не просто бухгалтерия.
Я буду отвечать за обработку
проблемы с обслуживанием... ну, знаешь,
сантехника, электричество, что у вас есть.
А еще я бы возглавил комитет по планированию
на все светские мероприятия,
что, конечно,
включает в себя большую тройку:
крещения, свадьбы, похороны.
И вот вишенка на торте.
Вывеска перед церковью
со всеми умными высказываниями...
«Будь донором органов, отдай
твое сердце к Иисусу»?
Точно.
Угадай, чья это работа
было бы написать их.
Ваш.
Уже работаю над парой.
Послушай это.
«Лучший витамин для
христианин — это B1».
Что?
Знаешь, будь одним.
Например, быть христианином.
А также витамин В1.
Ну, теперь, когда ты
объяснил, это смешно.
Ага. Может быть, мыслитель.
Но есть намного больше
откуда это взялось.
А что насчет близнецов?
Ну, я все равно их получу
каждый день в школу.
И когда они вернутся домой,
Мама может присмотреть
на них, пока я не вернусь.
Думаешь, она пойдет на это?
Вы шутите? Она
любит их как сумасшедший.
Отличный шанс.
О, давай.
Давай. я в
расцвет моей жизни.
У меня есть аквааэробика
и я танцую сальсу
и моя лига боулинга.
Но ты любишь своих внуков.
Я тоже люблю мороженое,
но я не хочу это есть
с 3:00 до 6:00 пять дней в неделю.
Ну, я очень разочарован.
И меня это устраивает.
Почему бы тебе просто не нанять няню?
своего рода поражение цели
зарабатывания дополнительных денег.
О, да, верно.
Хорошо, давайте подумаем об этом.
Джорджи.
Футбольная практика.
- И я не доверяю ему, когда я дома.
- Ой.
Хорошо, а теперь, что такое
мы здесь говорим?
Шелдон умен и ответственен,
и Мисси... его сестра.
Я думаю, им будет хорошо одному дома
все сами по себе
пару часов после школы.
- Вы думаете?
- Я делаю.
На самом деле, я на самом деле
думаю, для них это будет здорово.
Эти дети сегодня так изнежены,
Я честно думаю, что вы все поднимаете
целое поколение баб.
Ты так говоришь?
о твоих внуках?
Да.
Привет.
Как все прошло с твоей мамой?
Ей не интересно за ними наблюдать.
Не хочет отказываться от своих вечерних занятий.
Конечно. Извини.
Знаешь что, все в порядке.
Время было выбрано неподходящее.
Возможно, когда дети подрастут.
Хорошо.
Пожалуй, я пойду приготовлю ужин.
Как насчет этого?
Идите вперед и принимайтесь за работу.
Да, если окажется
Шелдон и Мисси не могут
берегите себя
на пару часов после школы,
тогда... ну, перейдем
этот мост, когда мы подойдем к нему.
Вы в этом уверены?
Ага. На самом деле, это, наверное, хорошо для них.
Научите их немного ответственности.
Именно это сказала моя мама.
Действительно?
Ну, мне все еще нравится эта идея.
М-м-м.
Спасибо, Боже, за эту еду
мы собираемся получить,
и для питания
наших тел и благослови
руки, которые это приготовили.
Аминь.
Итак, дети,
у нас маленькая семья
дело обсудить.
- Вы беременны?
- Нет.
- У нас будет щенок?
- Нет.
Я не уверен, что меня это волнует.
Со следующего понедельника я возьму
постоянная работа в церкви.
Ну, кто о нас позаботится?
Ну ничего не изменится
утро... я приготовлю завтрак,
отвезу вас обоих в школу.
Потом, после школы,
ты придешь домой, сделаешь домашнее задание,
смотри телевизор, играй со своими игрушками
пока я не приду домой около 6:00.
Ну, почему Мимо не может о нас позаботиться?
- Потому что она не тот человек, о котором ты думаешь.
- Джордж...
Ты действительно собираешься
оставить этих двоих в покое?
Да.
Это смелый выбор.
Смотри, эта работа
важно для твоей матери.
Мы ожидаем, что вы оба
встаньте и будьте ответственны.
Я могу это сделать.
Мисси?
Думаю об этом.
Очень смелый.
_
Хорошо, давайте пройдемся по этому еще раз.
Ключ от дома под
пластиковая сова у входной двери.
есть после школы
закуски в холодильнике.
По одному для каждого из вас.
Номера экстренных служб
прямо там, у телефона.
Аптечка первой помощи находится в шкафу в коридоре.
И оно тебе не понадобится,
но под кухонной раковиной
является огнетушителем.
Ох, это выглядит забавно.
Только для пожаров, и не
начать его просто для того, чтобы использовать его.
Как будто она может читать мои мысли.
Не волнуйся, мама.
Мы заставим вас гордиться.
Я знаю, что ты сделаешь это, детка.
Все готово к вашему первому дню?
- Я верю, что да.
- Мм.
- Мва.
- Мва.
Иди и возьми их.
Спасибо, что разбудил меня.
Я разбудил тебя 40 минут назад.
Ну, ты не очень хорошо поработал.
Пока, все.
Хорошо, да. Ага.
Хорошо, позже.
Извините, что беспокою вас, Пег.
пастор Джефф доступен?
Джефф! Вы доступны?!
На телефоне.
Он на телефоне.
Знаешь, у моей матери было немного
удачи в отказе от курения
жевая эту никотиновую жвачку.
Есть немного прямо здесь.
Так и делайте.
Заходи.
Давай, ты его слышал.
Спасибо.
Эй, эй.
Привет, Маре.
Э, ты нашел все, что тебе нужно?
О, вы можете поспорить.
Итак, я просматривал книги,
и я думаю, что у нас есть
достаточно денег в нашем бюджете
купить персональный компьютер
заниматься всеми церковными делами.
Хорошо.
Ну, почему бы тебе не
оставь документы здесь,
и я-я посмотрю на это.
Конечно.
Это для вашего прочтения.
Все в порядке?
Что?
Ага. Прямо как дождь.
Хорошо.
Эй, если у тебя есть минутка,
Я хотел бы поговорить с тобой
о вывеске спереди.
Да, конечно.
Все идет нормально.
Привет?
Кто-нибудь?
Они не шутили.
Может быть, я просто взгляну один раз.
Почему ты не ешь свою закуску?
Я предпочитаю, чтобы моя закуска была
награда за хорошо выполненное домашнее задание.
Ты как старик.
Спасибо.
Какое у тебя домашнее задание?
Неевклидова геометрия.
А ты?
«Симонимы».
Вы имеете в виду синонимы.
Я почти уверен, что она сказала "симонимы".
Ты это видел?
Кто-то там.
О, нет. Они на заднем дворе.
Что мы делаем?
Ааа!
Кто-нибудь из вас принесет мне полотенце?
Почему ты пробирался туда?
Да, ты нас напугал.
Я проверял вас двоих.
И на случай, если ты
Интересно, ты напугал меня в ответ.
Ну, почему ты не постучал?
Потому что вы двое должны
делать это самостоятельно.
И ты не думаешь, что мы сможем.
Конечно, я делаю.
Я тот, кто сказал твоей матери
что с тобой все в порядке
себя в первую очередь.
Тогда почему ты нас проверял?
Это называется быть двуличным.
Мы справимся сами по себе.
Да, нам нужно доказать, что мы можем это сделать.
Все в порядке.
Я уважаю это.
И я рад сохранить это
маленькое происшествие - секрет.
Действительно? Я говорю всем.
Это было весело.
Я иду в боулинг.
Когда мы впервые начали встречаться,
все было чудесно.
Вот тогда это прекрасно.
Все проблемы начались
однажды мы поженились.
Ну, женитьба подойдет
это к отношениям.
Я подарил Селене кредитную карту
совершать небольшие покупки для дома.
Знаешь... кофеваркаustBuster.
Знаешь, что она сделала?
Она пошла в магазин Sharper Image.
и она купила массажное кресло.
О, я сидел в одном из них в торговом центре.
Это было потрясающе.
Это 2000 долларов.
Ой. Ну, видя, как я
знай, сколько ты зарабатываешь,
ты не можешь себе этого позволить.
Я... ух-ух.
Из всех бед
что может случиться с ребенком,
один царит безраздельно.
Помимо царапин на коленях и порезов от бумаги,
ничто не вселяет страх в
сердца детей по всему миру
как осколок.
Нет!
Скажи мне, почему ты был
притворяясь, что у него амнезия.
У меня осколок!
Так?
Итак, это чрезвычайная ситуация!
Позвони Мимау!
Ой, успокойся.
- Мы можем позаботиться об этом.
- Нет, мы не можем!
Шелдон, если мы не сможем
справиться с небольшой занозой,
они никогда не собираются
оставь нас снова в покое.
Ты прав.
Так что же нам делать?
Позволь мне увидеть это.
О, парень. Это очень глубокий вопрос.
Эй, это очень сильно пульсирует.
Мама вынимала его пинцетом.
Ну и где нам найти пинцет?
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
Лейкопластыри...
хлопковые шарики.
Что такое "гоуз"?
Это марля, и тот факт
что ты этого не знаешь
не вселяет во меня надежды.
Где мама будет хранить пинцет?
- Иногда она протыкает занозы иглой.
- Нет.
Никаких игл. Что угодно, кроме игл.
Подожди, у нее есть пинцет
в своей косметичке.
Вместе с ними она выщипывает брови.
А иногда и усы.
Что-либо?
Неа.
Ждать.
Может быть, они в ее комнате.
Нам не разрешено идти
в комнате мамы и папы.
Хотите, чтобы я взял иглу?
Давайте сделаем это быстро.
Почему ты шепчешь?
Вот как люди говорят
когда они ведут себя непослушно.
Я бы не знал.
Я все время непослушный.
Ты правда не придешь?
Нет, но у тебя все отлично.
В чем дело?
Это действительно нехорошо.
Я говорил тебе.
Я ничего не вижу.
Есть только Библия и фонарик.
Что мне делать?
Ответьте, но говорите спокойно.
Привет.
Эй, это папа.
Как ваши дела, ребята?
Мы молодцы.
Рад слышать это.
Я смотрю телевизор,
и Шелдон тихо читает.
Я знал, что ты справишься с этим.
- Я горжусь тобой.
- Знаешь что?
Я тоже горжусь нами.
Э... Ладно, куколка,
Я буду дома через пару часов.
Не гуляй всю ночь. Мы получили это.
Что... Я тоже тебя люблю.
Это было сильно.
Я не думаю, что меня вырезали
для этой запертой жизни.
На этот раз ты ответишь.
Я не могу, я должен
читать спокойно.
Ответь, Шелдон.
Ну, я туда не пойду.
Привет. Резиденция Купера.
Шелдон говорит.
Привет, Шелли.
О, привет, мама.
Как проходит твой день?
Шелли? Шелли? Вы там?
Да, я здесь.
Она хочет знать, как проходит мой день.
Скажи, что все идет хорошо.
Я не могу этого сказать.
Почему нет?
Это плохая грамматика.
Как ты собираешься это сказать?
"Все идет хорошо."
Это мило.
Мне нужно вернуться к работе,
но я люблю тебя и очень скучаю по тебе.
Хорошо.
Я с этим справился очень хорошо.
Есть минутка?
Конечно, заходите.
Я просто хотел извиниться.
Я-это было неправильно с моей стороны разгружаться
мое личное дело до тебя.
Вот он, твой первый день и все такое.
О, это нормально.
Всегда рад выслушать.
Отлично, потому что я этого не сделал
рассказать тебе все.
Действительно? Потому что ты мне много рассказал.
Сегодня утром, пока
Селена была в душе,
Я порылся в ее сумочке
и я взял кредитную карту.
- О боже.
- Сейчас,
ты думаешь, что это воровство,
или правильно делает?
Знаешь, спасая нас от
банкротство и все такое?
Ух ты. Хм, да, это сложно.
Хм... прохожу через нее
кошелек... Наверное, ошибаюсь,
но с другой стороны...
ну нет другой руки.
Ты не можешь делать такие вещи
и иметь здоровый брак.
Почему бы тебе просто не поговорить с ней?
Объясните свое финансовое положение?
Что...
О, мы сейчас закроем дверь, хорошо.
Это не так-то просто.
Из-за языкового барьера?
Это, и я подразумевал,
когда мы встречались,
что я был... обеспечен.
О, пастор Джефф, зачем вам это делать?
Вы видели ее.
Ох, она такая женщина
это может заставить человека совершать плохие поступки.
Ну, я... я не знаю
что на это сказать.
Возможно, вам следует помолиться об этом.
Ты прав.
Вы абсолютно правы.
Я сделаю это сейчас.
Я сделаю то же самое.
Спасибо.
Боже, пожалуйста, дай мне силы
чтобы не распространять эту пикантность
сплетни о пасторе Джеффе.
Аминь.
Что ты делаешь?
Я читаю тихо, поэтому не
придется соврать об этом позже.
Нашел их.
Пинцет?
Мамина иголка и ее увеличительное стекло.
Точно нет.
Дай мне хотя бы попробовать.
Нет.
Ты ведешь себя как ребенок.
Ничего из того, что ты скажешь, не изменит моего мнения.
Что, если он заразится и станет зеленым?
и им придется его отрезать?
Я думаю, это онемение.
Отлично, протяни руку.
Подожди, как ты планируешь?
стерилизовать иглу?
Мама использует зажженную спичку.
Нам нельзя играть спичками.
Что еще сработает?
Алкоголь.
Засуньте туда палец.
Я сделаю иглу.
Хорошо. Надеюсь, я не напьюсь.
Как долго ты будешь бесплоден?
Я не знаю,
но у меня начинает кружиться голова.
Что бы ни случилось, держись спокойно.
Я не могу этого сделать.
- Да, ты можешь.
- Нет, я не могу.
Просто дай мне это получить.
Что, если ты поскользнешься и ударишь меня ножом в глаз?
Я не поскользнусь.
Кто всегда побеждает, когда мы играем...
Возвращайся сразу же.
В 1989 году компания Милтон Брэдли
на рынке были десятки настольных игр,
но только один, где ты был врачом.
Операция завершена
с красным светящимся носом,
13 пластиковых частей тела.
чтобы игроки удалили
и, самое главное, один
пара настоящих пинцетов.
Моя сестра исполнила
медицинская процедура с использованием
детская настольная игра,
а я храбро сидел неподвижно.
Я думаю, ты мог бы сказать там
в тот день было два героя.
Господи, как ты думаешь, что это произошло?
- Привет?
- Здесь.
Почему на кухне пахнет виски?
Спроси ее.
О, дорогой Господь!
Подожди, пока ты не услышишь, что я сделал с Мимо.
Наше шоу заняло первое место.
Серия 15
Что ты делаешь?
Я слышал, ты можешь пробить дыру в этих
и сделайте их двусторонними.
Тогда у него будет больше места для хранения?
Да, но я не платил за
двусторонняя дискета.
Так?
Так что это этическая дилемма.
Нам нужно принять душ
в раздевалку в следующем периоде,
и это то, что тебя беспокоит?
Вообще-то, я купаюсь
костюм под штаны.
Ого.
Эта девушка только что взяла
книга по геостатистике.
Да так?
Это не обязательно читать
для любого естественнонаучного курса.
Может быть, она хочет
раздавить им паука.
Нет, смотри, она это читает.
Кто эта загадочная женщина?
Стоит ли нам пригласить ее
пообедать с нами?
Я не знаю. До сих пор,
были только ты и я,
и мы знаем, что это работает.
Действительно ли мы хотим испортить успех?
Мы могли бы думать об этом как об эксперименте.
О, ты знаешь, как нажимать на мои кнопки.
Хорошо, иди спроси ее.
Почему я?
Вам не хватает тестостерона
делает тебя очаровательным для женщин.
Я не могу с этим спорить.
Привет.
Привет.
Меня зовут Шелдон.
Да, ты Шелдон Купер.
Ты знаешь кто я?
Ну, есть только один
девятилетний мальчик в старшей школе,
и у тебя все еще есть молочные зубы.
Она знает, кто я. Все идет хорошо.
Что ты хочешь?
Хотели бы вы иметь
обед со мной и моим другом?
Почему?
Почему еще?
Чтобы мы могли вести оживленный разговор
о геостатистике.
Ты действительно такой
умный, как все говорят.
Зубы у меня маленькие, но
префронтальная кора огромна.
Добавление Либби принесло
уровень сложности
на нашу обеденную дискуссию.
Ее мама также взяла с собой еще немного сыра.
Это известная социальная смазка.
Ты будешь геологом.
Это увлекательно.
Почему ты выбрал это?
Когда я была маленькой девочкой,
мои бабушка и дедушка взяли меня
в Карловарские пещеры, и меня это зацепило.
Исследовать пещеры – это очень круто.
Не согласен. Темный, закрытый
просторы пугают.
Мне страшно надевать толстовку.
- Хм.
- Я видел это.
Довольно занимательно.
Знаешь ли ты, что ты
собираешься поступать в колледж?
я склоняюсь к квантовому
хромодинамика, но кто знает?
Несколько лет назад я бы
сказал чух-чух поезда.
А вы?
О, геология, конечно.
Хм.
Действительно?
Когда ты это решил?
Давным давно. Ешь кусочки яблока.
Поэтому мы едим в библиотеке каждый день.
Добро пожаловать к нам.
Это намного лучше, чем в столовой.
Тихо и намного меньше
в нас бросают еду.
Ага. Может быть, увидимся завтра.
Верно.
Может быть, вы все это сделаете.
Пока, Либби.
"Все"?
Я ассимилирую.
Замолчи.
Как дела в школе сегодня?
У Шелдона есть девушка.
- Что?
- Это не правда.
О да, это так. я видел его
разговаривал с ней в школе.
Шелдон Ли Купер, ты, пес.
Она милая?
По сравнению с чем?
В каком она классе?
Одиннадцатое.
Пожилая женщина.
Хороший.
Почти все старше меня.
Почему это приятно?
И что ты думаешь, Джордж?
Не пора ли с ним «поговорить»?
Какой разговор?
Без разговоров. Никто не говорит.
Если «разговор» идет о
воспроизводству человека,
Я уже понимаю, как это работает.
Откуда ты это знаешь?
Я сказал ему.
О Господи.
И так, наш маленький круг общения
выросло с двух до трех.
Ранний пример того, как
люди просто тянутся ко мне.
Вы хотите сказать, что без геологии,
не было бы теории эволюции?
Чарльз Лайель научил Чарльза Дарвина
Земля была очень, очень
старше, чем кто-либо думал,
что дало Дарвину
смелость разобраться
все виды эволюционировали
на протяжении миллиардов лет.
Это хорошо. я могу это использовать
унизить моего пастора в воскресной школе.
Я не знаю, что красивее,
ваш разум или ваши глаза.
Тэм, пожалуйста.
Ели.
Вы знаете, шпионить за детьми - это жутко.
Я не шпионил за детьми, я
шпионил за твоим братом.
Почему бы тебе просто не зайти внутрь?
Ну тогда это не будет
шпионить, не так ли?
Ой.
О, что?
Вы не упомянули, что она черная.
Я должен был это сделать?
Нет, конечно, нет.
Тогда зачем это поднимать?
Это было не то, чего я ожидал.
Чего ты ожидал?
Это большая школа.
Почему ты здесь?
У них есть несколько книг.
там о Мартине Лютере Кинге.
Возможно, вам стоит пойти и прочитать одну.
Утро.
Так почему же людям потребовалось так много времени
верить в дрейф континентов,
когда это очевидно
Африка и Южная Америка
- складываются как пазл?
- Нет, не делают.
Люди не поняли
Континентальный дрифт
потому что они этого не сделали
понять распространение морского дна.
Что?
мне обоим угрожают
и в восторге от твоего мозга.
Я просто в восторге от этого.
Они подходят.
Это безумие.
«Геологи ведут
осадочный образ жизни».
Либби, это хороший вариант.
Можете ли вы поверить в то, что
происходит с ним?
Я знаю.
Он разговаривал по телефону с
эта девушка почти час.
У Шелдона есть девушка.
Каковы шансы?
Она не подруга,
это скорее ментальное взаимопонимание.
Вот где это начинается.
Я покорил тебя с помощью
мой превосходный интеллект.
Это был твой мотоцикл, и ты это знаешь.
Хорошо, что это было не так
ваше мужское телосложение,
потому что этого уже давно нет.
Как ты думаешь, почему я оставил мотоцикл?
Как получилось, что он связал
трубку, а я не могу?
Потому что то, что происходит
там это называется чудом,
и богобоязненные люди делают
не мешать им.
Привет, Джорджи,
если ты когда-нибудь найдешь девушку,
может быть, ты можешь пойти на дубль
свидание с твоим братом.
Она не его девушка.
И я могу найти один...
Я просто не смотрю.
Да, это была геологическая шутка.
Мы должны получить этот спорт
Иллюстрированный выпуск купальников
вдали от него раньше
он испорчен навсегда.
О, Либби, Либби, Либби.
Что происходит?
То, что происходило, было,
как и многие мужчины до меня,
меня соблазнил
экзотический мир геологии.
Мы искали тектиты
в ближайшем овраге.
Тектиты – это натуральное стекло.
образовались при ударах метеоритов.
Они также имеют близкое сходство
фекалии енота, поэтому я мудро принял
политика «не трогать тектиты».
Это называется идеальное декольте
когда гипс отделяет это начисто.
Я так гордился Тэмом
за то, что не сделал
незрелая шутка о декольте.
Посмотри на меня, я трогаю декольте.
Пока он не сделал его.
жеоды содержали
секретный сюрприз внутри.
Но тебе не пришлось страдать
через вечеринку по случаю дня рождения, чтобы насладиться этим.
Как дела?
Ну, думаю, я понял проблему.
Что это такое?
Я ужасный механик.
- Как дела?
- Хорошо,
Шелдон тратил
совсем немного времени
с этой девушкой Либби, в последнее время.
Да так?
Так разве он не немного молод?
тусоваться с подростками?
Ох, он молод только снаружи.
Внутри он старик.
Я серьезно.
Я тоже.
И с этим галстуком-бабочкой он
снаружи тоже старый.
Извините, я побеспокоил.
Подожди.
Что, по-твоему, должно было случиться?
когда мы отправили его в среднюю школу?
Я не знаю, чему бы он научился,
а потом возвращайся домой
и будь моим ребенком навсегда.
Маре, это хорошо для него.
Он может поступить в колледж в
пару лет, что будет потом?
С верхней части моей головы,
мы с ним живем в одной комнате в общежитии.
Знаешь, я бы посмеялся над этим, если бы
Я как-то не поверил тебе.
Что ты делаешь?
Мне нужно в ванную, но
там может быть нецивилизованно.
Там сейчас есть кто-нибудь?
Я не знаю. Я боялся это узнать.
Здесь есть кто-нибудь?
Вперед, продолжать.
Я буду стоять на страже.
Где ты был всю мою жизнь?
Я так не думаю.
Мне нужно пописать.
Это твоя проблема. Продолжайте двигаться.
- Спасибо.
- Рад был помочь.
Есть ли шанс, что вы будете доступны?
стоять на страже в 1:45?
У тебя есть расписание посещения туалета?
Вы не делаете?
Увидимся позже.
Тот, кто сказал быстрее всех
путь к сердцу мужчины
через его желудок
не учел свой крошечный мочевой пузырь.
Я считаю лучший космический шаттл
имя пока Дискавери.
А что насчет Челленджера?
- Слишком прямолинейно.
- Атлантида?
Вымышленный остров, который
не смог удержаться на плаву?
Я так не думаю.
- Вот «Энтерпрайз».
- Есть,
и это в «Звездном пути», где ему место.
Ты знаешь, что они играют
фильм о космическом шаттле
в Музее естествознания.
- Это в IMAX.
- Я слышал об этом.
- Экран должен быть огромным.
- У них также есть
отличная геологическая выставка.
Ну, это в Хьюстоне...
- Как мы туда доберёмся?
- Я поеду.
О, я бы хотел
посмотреть фильм с тобой.
Разве тебе не нужно спрашивать
твои родители в первую очередь?
- Нет, Шелдон, не знаю.
- А не будут ли они волноваться, где ты?
С ними все будет в порядке.
Рассчитывайте на меня.
Рад, что ты не мой сын.
И теперь он хочет увидеть
фильм в Хьюстоне с ними.
Почему Хьюстон?
Я не знаю, это внутри
МикМакс или что-то в этом роде.
Итак, вы говорите, что я получил
поехать в Хьюстон?
Нет. Эта девчонка Либби будет водить машину.
Большой.
Это не здорово, Джордж.
Я не хочу, чтобы мой маленький мальчик сидел в какой-то машине
с подростком за рулем.
Все школьники водят машину.
Ага? Ну, мне это не нравится.
Вы позволите мне сесть в машину?
с незнакомцем, когда я был молод?
Ну, тебя никто никогда не спрашивал
вышел, так что это не имело большого значения.
Привет. Я хочу поговорить с тобой.
Подожди. Позвольте мне принести
это на станцию
чтобы не разочаровывать своих пассажиров.
Они хотели бы получить
домой к своим семьям.
Я много думал об этом,
и я боюсь, что не могу позволить тебе
поехать в Хьюстон с друзьями.
Почему?
Ну, милый, ты еще маленький мальчик.
Я не думаю, что это правильно.
Я не маленький мальчик.
Я ученик средней школы.
Извините, я принял решение.
Если вы действительно хотите посмотреть этот фильм,
Я готов отвезти тебя.
Возможно, мы могли бы встретиться там с твоими друзьями.
Я не хочу, чтобы мама меня забрала.
Ну, тогда ты не пойдешь.
Гнев – уродливая эмоция.
Тем более необузданная ярость.
И когда это вспыхнуло внутри меня,
Я направил это единственным доступным мне способом.
Я очистил дом
как одержимый.
Я не слышу Опру!
Мне все равно!
Шелдон, мне нужно туда.
Какать в Мимоу!
Ты кое-что пропустил, чудак.
Вижу.
Что мне с этим делать?
Отправь его ко мне домой
прежде чем у него кончится бензин.
Хорошо, я заключу с тобой сделку.
Слушаю.
Ты можешь поехать в Хьюстон с друзьями,
но я хочу сначала познакомиться с этой девушкой.
Это очень разумно.
Спасибо.
Пожалуйста.
Теперь, не могли бы вы, пожалуйста?
добраться до сушильных листов?
У меня кружится голова, когда я стою на табуретке.
Меня часто обвиняли
быть упрямым и своенравным,
но иногда это срабатывает как бандитизм.
Пожалуйста, войдите.
Присаживайся.
У вас красивый дом.
- Спасибо.
- Спасибо.
надеюсь ты простишь
я, я просто хотел встретиться
человек за рулем моего
девятилетний сын Хьюстона.
- Я понимаю.
- Я тоже.
Я говорил не с тобой, Тэм.
И я просто хотел убедиться
что у тебя не было штрафов за нарушение правил дорожного движения
или, не дай бог, несчастные случаи.
Нет, мэм. Я очень безопасный водитель.
- Вам не о чем беспокоиться.
- Хороший.
Хороший. Вы уже совершали эту поездку?
- Несколько раз, да.
- Мм-хм.
Ты куришь марихуану?
- Мама!
- Нет, мэм.
Просто сказать нет.
Хорошо...
Я нахожу это очень обнадеживающим.
Я должен признать,
У меня было некоторое волнение, но...
встретив тебя, я
чувствую себя намного лучше.
Хороший. У тебя ничего нет
о чем беспокоиться, миссис Купер.
Я присматриваю за детьми уже много лет.
Присмотр за детьми... присмотр за детьми...
Присмотр за детьми.
Присмотр за детьми... присмотр за детьми... я
присматривала за детьми много лет.
Прошу прощения.
Я плохо себя чувствую.
Им придется уйти без меня.
Шелли,
ты в порядке?
Нет.
Вы хотите поговорить об этом?
Нет.
Ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое?
Нет.
Я думал, что мы с Либби равны,
но она думает обо мне как о ребенке.
Мне жаль детка.
Звонок мне сейчас не помогает.
Верно. Извини.
Она почти вдвое старше тебя.
Есть люди в пять раз старше меня
которые глупее меня.
Речь идет не о том, чтобы быть умным.
- Что еще там?
- Хорошо...
есть и другие виды зрелости.
Как дела?
Не ваше дело.
Почему он плачет?
Опять же, это не ваше дело.
Пожалуйста иди.
Отлично. Мы с Селестой знаем
когда мы не нужны.
Где были мы?
Разные виды зрелости.
Это верно.
Есть эмоциональный
зрелость, физическая зрелость,
все вещи, у которых нет ничего
связано с тем, чтобы быть умным.
Вы предполагаете, что я
не эмоционально зрелый?
Я на это намекал.
В любом случае, мне это не интересно
в том, чтобы завести больше друзей.
О, я не думаю, что это
как ты на самом деле себя чувствуешь.
Это.
Отныне это
жизнь отшельника для меня.
Держу пари, когда ты вырастешь,
ты будешь окружен
множеством умных и замечательных друзей.
Я не вижу, чтобы это происходило.
Хорошо,
Господь действует таинственным образом.
И вот мы начинаем разговор о Боге.
Привет.
Привет.
Как прошел фильм IMAX?
Хорошо...
Хорошо, статус. Найди их?
Идти. Руководство...
Что ты делаешь?
Как ты думаешь, что я делаю?
Убери руку, пока я ее не оторвала.
Стало немного не по себе.
Почему это?
У Либби есть чувства ко мне,
но я думаю, что так лучше
мы просто остаемся друзьями.
я сдавал геологию
еще немного мыслей.
Да, и?
Я решил, что это не совсем наука.
- Это не?
- Нет, это больше похоже на хобби.
Коллекционирование камней.
По-детски, правда.
Я вижу.
Как вы видете,
иногда человек может быть
оба невероятно умны
и полная чушь.
Серия 16
В любой день,
наша школьная гимназия
представил коктейль ужасов.
От ежедневных унижений...
к санкционированному школой насилию...
Ой!
Но один день в году
гимназия была преобразована
в приют обучения
спасибо замечательному заведению
известная как научная ярмарка.
Шанс для студента
тело, чтобы собраться вместе
во имя исследований и прогресса.
Хм, хотя некоторые сделали самый минимум...
и другие предпочитают
суматоха над необработанными данными,
Я намеревался спасти человечество
от смертоносных астероидов.
И сделал все аккуратно
поместится на трех плакатах.
Научная ярмарка может быть соревнованием,
но когда цель — продвижение
знания, мы все победители.
И победитель
из Медфордской школы
Школьная ярмарка науки - это...
СьюЭнн Ладлоу!
Ты меня разыгрываешь!
Шелли.
Люди, вы сумасшедшие!
- Привет.
- Все в порядке.
Вы прославляете посредственность!
Посредственность!
Посредственность!
Я буду в своей комнате.
О, да ладно, Шелли.
Ты все равно получил почетное упоминание.
Перестань мне напоминать.
Ненавижу видеть его таким расстроенным.
Ну, дайте ему немного
время, он успокоится.
Скрипка-скрипка!
Слово Ф.
Он настоящий сумасшедший.
Ты не всегда выигрываешь
жизнь, ему нужно этому научиться.
Я знаю, но они большие
чувства к маленькому мальчику.
Это чувства, которые есть у каждого.
Это часть взросления.
Наверное.
Пудель какает!
Хорошо.
Кто-то должен
научи этого ребенка ругаться,
это неловко.
Шелдон, послушай,
Я знаю, что проиграть нелегко.
Я занимаюсь этим на
футбольное поле постоянно.
Это похоже на ту большую игру, которая у нас была
в прошлом году против Накогдочеса.
За первый тайм мы проиграли 28 очков.
Шел дождь, было грязно.
Все на трибунах разошлись по домам.
Но каким-то образом нам удалось
чтобы пробраться обратно
до ничьей за минуту до конца.
А потом они бросили «Радуйся, Мария»,
и получатель вышел за пределы поля,
но рефери этого не увидел.
В конце концов, мы проиграем из-за плохого колла.
Поверьте, я был в ярости.
Но я высосал это,
и я прошел через это
поле, и я пожал им руки.
Я не услышал ни слова из того, что ты сказал.
Хорошо.
Итак, хотя у животной клетки есть мембрана,
растительная клетка имеет
мембрана и клеточная стенка.
Какая разница?
Шелдон, что ты делаешь?
Неуважение, сэр.
Ах. Почему?
Потому что я разочарован
со школьной системой.
Джорджи, ты знаешь
что с ним происходит?
На самом деле, я пытаюсь игнорировать это.
Ну, убери ноги со стола.
Что, если я этого не сделаю?
Меня отправили к директору Петерсену.
Что на этот раз?
Юношеский бунт.
Мой голос не изменился
пока, но мое отношение имеет.
Я сообщу ему, что ты здесь.
Вы делаете это.
Мэм.
Шелдон Купер снаружи.
Кто послал его сейчас?
- Гивенс.
- Ну, знаешь что?
Гивенсу нужно собраться с силами.
Купер маленький мальчик.
С ним не сложно справиться.
Я пришлю его.
П-подожди минутку, просто...
Он знает, что я здесь?
Внимание, студенты и преподаватели.
О, нет.
Это Шелдон Ли Купер.
Какого черта?
Нас учат этому тяжелому труду
окупается, но это не так.
Я придумал решение, как спасти Землю
от астероидов-убийц,
и проиграл научную ярмарку
СьюЭнн Ладлоу и
ее машинка для вьющихся волос.
Но это был не только я
кто проиграл, мы все проиграли.
Просыпайтесь, люди.
Система сломана.
Настоящие инновации не ценятся.
В наше время это все
о вспышке и стиле.
Я виню MTV.
К счастью, мои родители не могут позволить себе кабельное телевидение.
Мы можем себе это позволить.
Я призываю вас всех подняться.
Они не могут отправить всех
в кабинет директора.
Жуйте жвачку на уроке, используйте
карандаш номер один,
сходить с ума.
Шелдон Ли Купер завершает работу.
Живи долго и процветай.
Лучше беги, маленький панк!
Я не могу поверить, что ты послал его
спать без ужина.
Это верно.
Вечером спагетти и хот-догов.
- Это грубо.
- Ему нужно учиться.
Давай поговорим о чем-нибудь другом.
Джорджи, как прошел твой день?
Мой брат рассказал все
школе, мы не можем позволить себе кабельное телевидение.
О верно.
Мисси?
Хорошо, пока я не научился
мы не можем позволить себе кабельное телевидение.
Я думал, и есть
кое-что я хотел бы сказать.
Если это не извинение,
Я не хочу это слышать.
Я ухожу из науки.
Не извинение.
Отшлепай его, пап.
Я действительно беспокоюсь о Шелли.
Разыгрывал, а теперь бросил науку?
О, я уверен, что он сразу же к этому вернется.
Я бросил курить и
азартные игры много раз.
- Хм.
- Посмотри в моей сумочке.
Ничего, кроме сигарет и когтеточек.
Возможно, ему стоит поговорить с кем-нибудь.
Не то.
Я имел в виду профессионала, Джордж.
Но способ быть отцом.
Привет.
Добро пожаловать.
Спасибо, что увидели нас на
такой короткий срок, Доктор.
О, это не проблема.
Шелдон,
Я тебя помню.
Ты помнишь меня?
Я все помню.
Хорошо.
Э-э, вы двое, сделайте
себя комфортно.
Я и мой главный мужчина Шелдон собираемся уйти.
немного поболтать у меня в офисе.
Я не люблю болтовню,
и я не твой главный мужчина.
Право на.
Веселиться.
Теперь, Шелдон, я понимаю
ты передумал
о том, чтобы быть ученым.
И ты собираешься сказать, что я не могу?
Нет, я думаю, это здорово.
- Вы делаете?
- Ага.
Я думаю, это важно
чтобы ваши варианты оставались открытыми.
Позвольте мне рассказать вам небольшую историю
об очень умном мальчике.
Мне?
Мне.
В течение самого долгого времени,
Я думал, что буду
профессиональная фигуристка.
И тут ты разочаровался
с полем, как я?
Точно.
Кто-то проехал прямо по моей ноге.
И это было все.
Я не уверен, что это одно и то же.
Я бы сказал, что ты потерял страсть
как я потерял большой палец на ноге.
Хм.
Не втягивайте это.
Привет. Мы все закончили.
- Как все прошло?
- Большой.
Я чувствую себя намного лучше.
Ну, это просто замечательно.
Итак, вы возвращаетесь к науке?
Нет. На самом деле, я захожу так далеко
как можно дальше от науки.
Я планирую заниматься искусством.
Что за искусство?
Я решил стать актером.
Конечно, да.
Почему он хочет учиться актерскому мастерству?
Доктор поддержал его
попробовать что-то другое.
Возможно, он научится вести себя нормально.
Как насчет того, чтобы научиться вести себя хорошо?
Вы, люди, не цените
мое чувство юмора.
Пока он начинает
вести себя в школе,
Мне все равно, что он делает.
Знаешь, я действительно сделал
небольшой общественный театр
еще в мои 20 лет.
Это так?
У меня была хорошая роль в Оклахоме.
д, я всего лишь девушка
кто не может сказать нет. д
Сказать нет чему?
Хорошо...
Чтобы, ну, есть ее овощи.
Это было весело.
Но я почти уверен, что играю пьесы
это просто повод переодеться
друг перед другом за кулисами.
- Действительно?
- Ага.
Театральные люди просто обожают
снять с них одежду.
Сколько людей видели тебя голым?
Много.
- Мама.
- Достаточно.
Вы все не понимаете
мое чувство юмора тоже.
Привет. Вы мистер Ланди?
Мой отец — мистер Ланди.
Ну, тогда как мне тебя называть?
Я думаю, мистер Ланди.
Мой отец мертв.
Мне сказали, что ты глава
драматического факультета.
М-м-м, и тренер девочек по волейболу,
что между нами
настоящий драматический факультет.
Это была шутка?
Я так и думал.
Я могу вам помочь?
Я заинтересован в том, чтобы стать актером.
Что ж, молодец.
Вы пришли в нужное место.
Знаешь, я был
профессиональный актер
в течение многих лет.
Действительно? В чем ты был?
Ну, ты видел
реклама матрасного безумия
на 68 канале?
Я мягкий и твердый
во всех нужных местах.
Ух ты. Ты знаменит.
Ну, я...
И я был Карбакетти
в Далласе-Форт-Уэрте
Игроки производства Кошек.
Ты это видел?
Нет, я боюсь кошек.
Ну, ты понимаешь,
кошки - всего лишь актеры.
Я бы все равно не рискнул.
Ты странный мальчик, но у тебя все получается.
В любом случае, прослушивания состоятся на следующей неделе.
- Пожалуйста, заходите.
- Отличный.
Я прочитал книгу по актерскому мастерству
так что к тому времени я уже должен это освоить.
Ну, мне нравится эта уверенность.
Спасибо. Большинство людей
найти это отталкивающим.
Я вижу.
Чтобы освоить актерское мастерство, я погрузился в
во всех формах
жанр, из немого кино
к современной классике...
к не поддающейся логике экспериментальной работе.
Как здорово поздно ложиться спать...
Почему они все поют?
Потому что это мюзикл.
Но почему они не могут просто сказать это?
Ну, это было бы не так.
очень музыкально, не так ли?
Звезды сияли ярко...
И откуда музыка?
Ты слишком много об этом думаешь.
Итак, доброе утро
д Доброе утро... д
И откуда они все знают один и тот же танец?
- Ну давай же.
- Лунный пирог.
Тебе и тебе, тебе и тебе. д
И его перехватывают.
Заходит Кевин
Смит за тачдаун.
Что Вы ищете?
Брошь.
Что такое брошь?
Это ювелирное изделие.
В моей актерской книге есть упражнение
где ты ищешь пропажу
брошь убедительно.
Почему?
Согласно рассказу, это
мне подарил друг
так что я мог позволить себе остаться дома
драматическую школу, но сейчас ее нет.
Что ж, удачи в поисках.
Спасибо.
Ждать.
Ты действительно верил, что я
что-то искал.
Я сделал это.
Я актер.
Ты урод.
Ох, где, черт возьми, эта брошь?
Если я смогу измениться,
и ты можешь измениться,
каждый может измениться.
Спасибо, Ева.
Это было прекрасно
чтение из Рокки IV.
Хорошо, мистер Купер.
Сцена ваша.
Спасибо.
Я хотел бы начать с
Монолог из «Короля Лира».
Что?
Я считаю, что ты должен
сказать??сломать ногу.а??
Извини.
Сломать ногу.
Бедные нагие негодяи, где бы вы ни были,
которые ждут забрасывания
этой безжалостной бури.
Как твой бездомный
головы и некормленные бока,
твой зацикленный и оконный
оборванность защитит тебя
из таких сезонов?
О, я слишком мало заботился об этом.
Лекарство принимайте, помпа.
Почувствуй себя
что чувствуют несчастные,
чтобы ты мог потрясти
приток к ним
и покажи небо справедливее.
Святая скумбрия.
Не плачь по мне, Аргентина.
Правда в том, что я никогда не оставлял тебя
Все мои дикие дни
Мое безумное существование
я сдержал свое обещание
д Не держи д
Ваше расстояние...
у меня есть ромашки
На зеленых пастбищах
д, у меня есть моя девушка, д
Кто мог желать большего
Беда старика
д, я не против него, д
ты его не найдешь
Висеть вокруг моей двери
у меня есть звездный свет
мне снятся сладкие сны
у меня есть звезда
г. Кто мог желать большего? д
Кто мог просить
д Что-нибудь еще? д
Ах.
Это выглядело опасно.
Нет, это выглядит опасно.
Мы вернулись.
Привет. Как прошло прослушивание?
Большой. Я получил преимущество.
Ты шутишь.
Что за пьеса?
Энни.
Мне нужно пойти выучить свои реплики.
Поначалу я был немного неуверен,
но Сэнди Дункан играет Питера Пэна,
поэтому, когда ты думаешь об этом...
Конни, ты не поможешь.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Я хочу поговорить с вами об этой пьесе.
Я тоже в восторге от этого.
Знаешь, если ты играешь
часть девушки,
люди могут смеяться над тобой.
Мистер Ланди пытается
раздвинуть границы
драмы в Восточном Техасе.
Один из способов сделать это
кросс-гендерный кастинг.
Позвольте мне перефразировать это:
если ты сыграешь роль девушки,
люди будут смеяться над тобой.
Во времена Шекспира мужчины
сыграла все женские роли.
Никто не смеялся над этим.
Если бы Шекспир ушел
в государственную среднюю школу,
это была бы другая история.
Знаешь, Сэнди Дункан играет
роль Питера Пэна...
Да, да, я слышал.
Я пытаюсь защитить тебя, сынок.
Я ценю это.
Хороший.
Ты футбольный тренер.
Разве это не твоя ответственность?
поставить на эту работу лучшего игрока?
Наверное.
Ну, я хочу сделать это,
и мистер Ланди сказал, что я лучший.
Хорошо.
Ты можешь хотя бы надеть
штаны вместо платья?
Я дам вам однозначный «возможно».
Хорошо, кто взволнован?
Я не хочу видеть Шелдона
глупая игра, это унизительно.
Вот почему я хочу это увидеть.
Мы поддержим твоего брата.
Ни слова об этом.
Можем ли мы хотя бы сесть сзади?
Ни слова.
Ну, я взволнован.
Ладно, всем, десять минут до занавеса.
Не улыбайтесь, девочки,
это тяжелая жизнь.
Как дела, мистер Купер?
Ты на связи со своей внутренней Энни?
Я так считаю.
Хороший. Это переполненный дом.
Что... ох, какого черта?
Кэти? Кэти. Ты сирота,
милая, не шахтер.
Давайте смягчим это, а?
О, Боже.
Я не могу этого сделать.
О чем ты говоришь?
Спектакль, я не могу этого сделать.
Там слишком много людей.
О, это просто страх сцены.
Это совершенно нормально.
Нет, это полноценная паническая атака.
Хорошо, послушай меня.
Вы чувствуете страх.
Я это понимаю, но что
Вы должны понимать
ты не собираешься?
на этой сцене один.
Все, соберитесь вокруг, а?
Э, Шелдон,
ты когда-нибудь был в цирке?
- Да.
- Ладно, хорошо.
У меня там тоже была паническая атака.
Моя точка зрения заключается в том,
артист на трапеции
всегда выступает с сеткой
поймать его, защитить его.
И тебя защищает
все, кто здесь стоит.
Ничего не может случиться с
ты выходишь на сцену,
потому что мы команда.
Мы ваша сеть.
Я не знаю.
Шелдон, иди сюда.
Ты...
являются звездой,
и эта аудитория
заслуживает того, чтобы увидеть, как ты сияешь.
Г-н Ланди произнес убедительную речь.
Зрители действительно заслужили
чтобы увидеть, зачем они пришли,
нетерпеливый мальчик, смело берущийся за дело
роль маленькой сироты Энни.
Вы ищете сэндвич с рулькой.
И в этом отношении они
не были разочарованы.
Замолчите все.
Вернулся спать.
Все в порядке, Молли.
Энни здесь.
О, слава Богу.
Я бы рассказал вам, как Восточный Техас
аудитория в 1989 году откликнулась
взрослому мужчине, играющему Энни,
но я думаю, ты знаешь.
Мм-хм.
Какова моя линия?
Завтра взойдет солнце
Ставь свою задницу
доллар, который завтра будет
Будет солнце
Когда я застрял с
день, который серый
И одинокий
я просто выделяюсь
мой подбородок и ухмылка
д и скажи д
д ох... д
Кажется, я вижу его трусы.
Я говорил тебе.
Театральные люди просто обожают
показать свой бизнес.
Всегда свободный день
д Завтра, завтра д
д, я люблю тебя, завтра д
ты всегда день
д Прочь. д
Серия 17
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: В любой экосистеме
ты найдешь тонкий баланс
между хищником и жертвой.
Некоторые известные хищники
включают Пантеру Лео,
Урсус Арктос,
и звезда фильма «Хищник» 1987 года.
Хищник.
Теперь примеры добычи
включают Oryctolagus cuniculus,
Gallus Gallus домашний,
и весом 58
фунты насквозь мокрые,
Миниатюрный homo Novus...
Любопытно, что близкий родственник
Gallus Gallusomesticus.
г Два, три, четыре г
[ИГРЫ "FIX ME" BLACK FLAG]
[ДЕТИ КРИЧАТ]
Почини меня, поправь мою голову
Исправьте меня, пожалуйста, я не
хочу умереть... д
ЛУИС: Купер.
Ваша остановка.
Не могли бы вы сбросить
меня поближе к моему дому?
Ты знаешь, мне не разрешено этого делать.
Что, если я уплачу твои налоги?
Прости, детка.
Я мог бы получить тебе хорошее возмещение.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Опасное путешествие
от автобусной остановки до моей входной двери
составила 97,5 метра.
К вашему сведению, настаивая на
используя метрическую систему
в Восточном Техасе - еще одна причина
На меня охотились хищники.
дд
[ПАНТИРОВАНИЕ] Homo Novus нуждается в Ю-ху.
Никто не сильнее меня
Вчера я сдвинул гору
Бьюсь об заклад, я мог бы быть твоим героем.
я могучий маленький человек
Джиу Джитсу?
Я решил научиться самообороне.
- Почему?
- Я совсем маленький,
и будет в течение нескольких лет,
может быть, даже больше, если я поздно расцвел.
Твой отец большой, может быть
ты пойдешь за ним.
Нам обоим нравится моя мама.
Я думаю, вот где
сходство заканчивается.
Знаешь, одна из упомянутых книг
Вьетнамское боевое искусство.
Вовинам. У меня синий пояс.
- Ух ты.
- Не впечатляйся.
Это то, что ты получаешь, когда
твоя мама покупает форму.
Вы помните что-нибудь из этого?
Я даже не знаю, где ремень.
В книге написано джиу-джитсу.
основан на использовании вашего атакующего
импульс против них.
Это просто физика. Приходи ко мне.
Мол, бежать на тебя?
Ну, я новичок в этом, так что
может быть, просто идти быстро.
И что произойдет, когда я доберусь до тебя?
Я использую твою инерцию, чтобы сбить тебя с ног.
Хорошо.
Ударь это
Чтобы все пошло хорошо, нужны двое
[ХРЮКА]
И когда меня сбивает инерция?
[НАПРЯЖЕНИЕ]: В любую секунду.
у меня возникла идея, которой я хочу поделиться
Тебе это не нравится, так что
что? мне все равно... д
Я не понимаю.
Я использую физику.
[ХРЮКА]
Все мои подписчики, потому что
все, что я хочу, это уважение...
Этот замок на ногах называется
Внешний Аши Гарами.
Что будет дальше?
Это зависит от того, твоя ли это нога или моя?
Чтобы скрыться из поля зрения, нужны двое. д
дд
ЛУИС: Купер. Ваша остановка.
[ТЁМКА]
Ах.
Вчера вечером я установил новый рекорд.
Хороший.
- У меня есть две индейки.
- Что такое индейка?
Это три удара подряд.
Почему они называют это индейкой?
Ну, когда они впервые изобрели боулинг,
они раньше просто бросали
замороженные индейки на булавках.
В конце концов они перешли на мячи.
чтобы уменьшить запах.
Почему ты лжешь ей?
Я считаю, что это сохраняет мой ум острым. [СМЕЕТСЯ]
Шелдон, завтрак!
ШЕЛДОН: Будь здесь!
МЭРИ: Шелдон!
Приходящий!
[ШОРПАНИЕ]
Привет.
МЭРИ: Шелли, с тобой все в порядке?
Да. Должно быть, мне немного больно
после вчерашнего занятия джиу-джитсу с Тэмом.
Почему ты занимался джиу-джитсу?
Мы мальчики. Грубое обращение – это то, чем мы занимаемся.
[ВЫСКАКИВАЮТ]
- Что это было?
- Что было что?
Тот звук.
Какой звук?
[ВЫСКАКИВАЮТ]
Что это такое?
Дополнительный уровень защиты.
Защита от чего?
Милая, тебя кто-то беспокоит?
- Да.
- Кто это?
Я бы не хотел говорить об этом.
Нет, мне нужно имя прямо сейчас.
Мэри.
Ты причинил ему боль?
Только с моих слов.
Скажи мне, кто это, Шелли.
Мэри, помедленнее.
Не говорите мне замедляться.
- Кто-то издевается над ним.
- Хорошо.
Хорошо.
Шелдон, ты не можешь пойти
школа, носящая все это.
Иди в свою комнату и сними его.
Да сэр.
[ШОРП, ХЛОПКИ]
Ты идешь с ним.
Но мои хлопья размокнут.
- Идти.
- [Вздыхает]
Мне бы хотелось одного хорошего утра.
Почему тебя это больше не расстраивает?
Я. Я просто думаю, что мы
следует действовать осторожно.
- Кто-то причиняет боль нашему сыну.
- Я понимаю.
Но справиться с хулиганами сложно. Это...
Легко усугубить ситуацию.
И что делает вас экспертом?
Дорогая, я был хулиганом.
МИМАУ: Он прав.
Вы участвуете в
это неправильно,
и они отомстят Шелдону.
Ну, извини, но
Я не могу просто стоять в стороне.
Джорджи, мне нужно поговорить
к тебе и просыпайся,
ты опоздаешь.
Понял. Я спал в своей одежде.
О Господи. Смотри, у кого-то есть
приставал к твоему брату.
Ты знаешь что-нибудь об этом?
Нет.
Тебе лучше никого не прикрывать.
Я не. Большинство детей в школе игнорируют его,
и все девочки думают, что он милый.
Это немного раздражает.
Ну, мне нужно, чтобы ты присмотрел за ним.
Почему?
Потому что я твоя мать,
и я прошу тебя по-хорошему.
А что, если я не хочу?
Мне плевать, ты делаешь это.
Как это было приятно?
И вот я летел над городом,
но когда я проснулся, я не мог летать.
Это похоже на твой сон
где ты встречался с Мадонной,
но когда ты проснулся, тебя не было.
Точно.
У вас когда-нибудь были такие, где
у тебя зубы выпадают?
Лучше мои зубы, чем мои волосы, но...
- Шелдон?
- Здесь.
- Что ты делаешь?
- Прячется.
От кого?
Это Билли доставляет тебе неприятности?
Нет.
Его отец?
Нет...
дд
Нет.
Она демон.
Маленькая девочка Спаркс?
Ты шутишь. Она кажется такой милой.
Он говорит, что она дает ему пощечину
вокруг, берет деньги на обед.
Она даже положила головастика ему за рубашку.
Бедный ребенок, он заправляет эти рубашки.
- Она выглядит безобидной.
- Она милая.
Так что ей, вероятно, все сходит с рук.
Я такой.
Интересно, бездомные кошки
какать в этой песочнице.
МЭРИ: Джордж.
Вам нужно поговорить с ее родителями.
Мне? Почему я?
Потому что ты больше
пугающий, чем я.
Это богато.
Привет, Билли.
Привет, отец Мисси.
- Твой отец дома?
- Да.
Не могли бы вы достать его для меня?
Счастлив.
Папа, это отец Мисси!
Он еще и отец Шелдона!
ГЕРШЕЛЬ: Ну, привет, сосед.
Привет, Гершель.
Что тебя привело? Куры слишком громкие?
- Нет, с ними все было в порядке.
- Хорошо хорошо.
Поджарил шумного на прошлой неделе.
Это заставило его замолчать.
В любом случае, чем я могу помочь?
Э-э, ну...
До моего сведения дошло, что...
Шелдон немного запутался
проблемы с дочерью.
Что за беда?
Он говорит, что она его избивала.
- Моя Бобби?
- Ага.
Вот этот? Шестилетний?
Бобби, иди сюда!
Ты понимаешь, что я взял
свалка больше, чем этот ребенок.
- Привет папа.
- Эй, куколка, эээ,
Мистер Купер говорит, что вы
приставал к Шелдону.
- Итак, это правда?
- Нет, папочка.
Вы уверены?
Ладно, иди помойся к ужину.
Я не знаю, что тебе сказать, Джордж.
Я имею в виду, возможно ли это?
твой сын немного влюблен в нее?
О, я не думаю, что он так устроен.
О, ты хочешь сказать, что он...
Нет, нет, я говорю, что он
книжный червь. [СМЕЕТСЯ]
Если только она не математик или
словарь, ему это не интересно.
- Мм.
- Ага.
Спасибо, что выслушали меня.
Твоя жена послала тебя
здесь, не так ли?
- Я не хочу об этом говорить.
- [Хихикает]
Бьюсь об заклад, она это сделала!
Не говорим об этом!
Скажи ей, я сказал привет!
[СМЕЕТСЯ]
Как все прошло?
Ох, хорошо. Ага.
Я справился с этим.
О, слава Господу.
Ага. Я и Господь.
Командная работа.
[ЖУЖЕНИЕ]
Привет, Бобби.
Ты рассказал мне.
Ну, вообще-то, мой брат
разобрался, так что технически,
Я бы сказал, что нет.
Не имеет значения.
Э-э, я должен сообщить тебе,
Я прочитал книгу по джиу-джитсу.
И я готов бросить его в тебя.
[КРИК]
Шелли, это просто Бактин.
Ааа!
Я еще даже не надел его на тебя.
[ТЯЖКО ШИШИТ]
Ты хочешь рассказать мне, что произошло?
Бобби Спаркс зашла в гараж...
И она напала на тебя?
Не совсем. Я пытался
использовать против нее джиу-джитсу,
но я споткнулся и упал.
Оу, детка. мне очень жаль, что ты
придется с этим иметь дело.
Все нормально.
немецкий философ
Фридрих Ницше сказал:
«То, чего нет
убивая нас, мы становимся сильнее».
И ты чувствуешь себя сильнее?
Нет.
Как колени?
Лучше, спасибо.
Хороший.
А что касается этого джиу-джитсу
вещи, ты должен знать
что мужчине не положено
поднять руку на женщину.
О, я не буду. Я не
хочу снова причинить себе боль.
Был ли у тебя когда-нибудь хулиган
когда ты рос?
Ты встретил свою бабушку?
Я думал, ты сказал, что ты
занимался этим по соседству.
Я это сказал.
Куда ты идешь?
Чтобы справиться с этим.
[ТИХО]: Должно было быть
ты на первом месте.
Что?
Удачи!
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Браво, Скуби! Это мой новостной репортёр!
Мисси, мне бы очень пригодилась твоя помощь.
С чем?
Надо мной издевается Бобби Спаркс.
Веселый. Продолжать.
Мадам Ду!
Это я!
Мама говорит, что мужчина никогда не должен
поднять руку на женщину.
Но я считаю, что нашел лазейку.
Ты женщина, поэтому
тебе разрешено ее ударить
сколько хочешь.
Зачем мне это делать?
Потому что я готов заплатить тебе.
Сколько?
Мои сбережения, четыре доллара.
Это хорошее начало.
Теперь давайте поговорим о телевизионных привилегиях.
Что ты хочешь?
Полный контроль каждый
полдень в течение двух месяцев.
В это время идет «Профессор Протон».
Я знаю. Отстой для тебя.
[Вздыхает]
Я в огне!
[СМЕЕТСЯ]
Привет, Бренда.
О, привет, Мэри.
Сколько полос вам нужно?
Вообще-то, я здесь, чтобы поговорить с тобой.
Кажется, наши дети
есть небольшая проблема.
Ага. Гершель мне рассказал.
О, хорошо, хорошо.
Итак, мне было интересно, что
ты планируешь с этим поступить,
потому что ситуация не
кажется, становится лучше.
Ну, если ты не заметил,
Я сейчас на работе.
Я вижу это.
Но ты понимаешь
что твоя дочь
оскорблял моего сына.
Ну, может быть, твой сын
нужно вырастить пару.
И в свое время он это сделает.
Но сейчас я жду тебя
научить своих детей, как себя вести.
Конни Такер, пройдите к стойке регистрации, пожалуйста.
Конни Такер.
Почему ты ей звонишь?
Ты говоришь, что моя дочь
оскорблять вашего сына.
Ну, ее дочь меня преследует.
Привет, Мэри.
- Что ты здесь делаешь?
- Хорошо,
Я надеялся на рациональное
разговор о Шелли,
но есть только один
человек рационален.
[ВОРЧЕТ] А, и это не ты.
Не могли бы вы извинить нас на минутку?
Вы понимаете это?
ты на месте
где я общаюсь с тремя
до четырех дней в неделю?
Значит, тебя больше волнует
боулинг, чем твой внук?
Конечно, нет. я просто говорю
может быть, есть лучше
способ сделать это.
Теперь я предупреждаю вас,
Бренда такая подлая...
Я знаю, ты не любишь сквернословие,
но мы в боулинге
переулок... Одна подлая сука.
Ну, я тоже могу быть злым.
Хорошо, ты меня послушай. Ты получишь своего ребенка
в очереди или я...
Что ты делаешь?
Убирайся отсюда.
Это мое место работы.
И теперь я вижу, где
ваша дочь это понимает.
БРЕНДА: Знаешь что?
Я был просто милым
тебе и твоей семье
с того дня, как вы переехали,
и я закончил с этим.
Смотрю, как ты ходишь все святее
чем ты, как будто ты лучше
чем все остальные.
Ну, угадайте, что,
вы не.
Я буду молиться за тебя.
Она мне это постоянно говорит.
Я даже не уверен, что она это делает.
Как все прошло?
Я не хочу об этом говорить.
[НЮХАЮТ] Это сосна?
Мы не об этом говорим.
- [Звонки в дверь]
- И ты это понимаешь!
Гершель.
Привет, Джордж.
Это привлекло мое внимание
что твоя жена ушла
поговорить с женой
на своем месте работы,
- и, эээ...
- Она послала тебя сюда?
Э-э-важная вещь
это то, что я здесь, чтобы сказать тебе
это, эээ, поведение Мэри
было неуместно.
Знаете, это интересно.
Когда я пришел к тебе
дом, ты смеялся,
и...
теперь ты все серьезно.
Почему это?
Что скажешь, мы поговорим об этом?
где-нибудь поудобнее?
МЭРИ (РЕЗКО): Кто у двери?
[КУРИЦЫ кудахтанье]
Чувствуйте себя как дома.
О, парень.
Ты тусуешься здесь?
Конечно.
Когда привыкнешь к запаху,
Это не так плохо. [СМЕЕТСЯ]
Я тренирую школьную футбольную команду.
Это запах петунии.
[СМЕЕТСЯ] Мне нравится...
отдохнуть от семьи и...
приди сюда и посмотри игры.
- Ох!
- [Хихикает]
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
Ваша жена не против?
Она не знает.
Она до смерти боится кур.
- Это правильно?
- Как только я узнал,
построить этот курятник было несложно.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
я точно любил...
Тебя не было так долго.
Как прошло?
Хорошо...
[АНГЛИЙСКИЙ АКЦЕНТ]: Один комок или два?
Два, пожалуйста.
Билли?
Зачем мне комковатый чай?
Разве он не красивый?
Очень хорошенькая.
Я чувствую себя красивой.
Детка, ты знаешь, что это правда.
д Моя любовь... д
Я справился с этим.
Большое спасибо.
Мы семья. Это то, что мы делаем.
[ГЕРШЕЛЬ И ДЖОРДЖ СТАРШИЙ. посмеиваясь]
Слушай, мне жаль, моя жена
спустился в боулинг.
Пожалуйста, мне очень жаль, Бренда
заставил меня прийти к твоей двери.
Я не.
Это самое веселое, что у меня было за всю неделю.
Я чувствую себя плохо из-за
все дело в детях.
Эй, это случилось
Я знаю, но Бобби не должно быть
избивал Шелдона вот так.
- Это не хорошо.
- Что не так
Шелдон побежден?
маленькая девочка.
Хорошо...
Ага.
[ОБА ПОСМЕЯТСЯ]
Слушай, я поговорю с Бобби.
Я не знаю, будет ли это
помогите, но я попробую.
- Эй, ты хороший человек.
- Мм.
Да, мне пора возвращаться.
Мм.
Ладно, ну, смотри,
приходи в любое время.
Ага.
Знаешь, нам, вероятно, следует
изложите наши истории прямо
прежде чем мы поговорим с нашими соотечественниками...
- товарищи.
- Конечно.
Что вы хотите сказать?
Как насчет этого?
У нас были слова,
это почти стало ужасно,
но мы пришли к взаимопониманию.
- Мне нравится, что.
- Ага.
Ты хочешь на меня напасть?
Сделать так, чтобы это выглядело реальным?
у меня причудливый
высокая толерантность к боли.
Нет нет. Но ты так мил, что предложил.
- Спокойной ночи.
- Ты тоже, приятель. [СМЕЕТСЯ]
БРЕНДА: Гершель!
Где ты, черт возьми?!
Тсс.
[ТИХО]: Я построил
укрытие здесь,
но здесь есть место только для одного из нас.
Где этот толстый придурок?
Хотите верьте, хотите нет, но это означает
Сегодня вечером мне повезет.
У вас странные отношения.
Любовь – загадочная вещь.
БРЕНДА: Гершель!
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Существуя в
мир хищников непрост,
но мы добыча разработали
несколько естественных защитных сооружений
чтобы помочь нам выжить.
Там притворяются мертвыми,
- предупредительные звонки, маскировка...
- [ЗВОНКИ ВЕЛОСИПЕДНОГО ЗВОНКА]
дд
и, наконец, что не менее важно,
старый добрый побег.
[КРИК]
Немного покричать тоже никогда не повредит.
Серия 18
дд
Эй, что ты читаешь?
Журнал.
Ой. Делаете коллаж для школы?
Нет, просто читаю.
Посмотри на это.
Может быть, Шелдон не тот
Единственный книжный червь здесь.
Какой журнал?
- Космополитен.
- Что?
Это журнал для современной женщины.
Привет! я собирался найти
узнать, что возбуждает мужчину.
Откуда ты это взял?
Вереск. я торговал
Фруктовый рулет для него.
- Ну, это пойдет в мусор.
- Вы уверены?
Там есть несколько отличных советов
как оживить свой брак.
Мой брак в порядке, спасибо.
И ты не должен нести грязь
вот так снова в наш дом.
Это не справедливо.
Шелдон читает грязные вещи
все время, и ты
ничего не говори.
Он не.
Посмотрите комиксы на его столе.
[Вздыхает]
МЭРИ: Что?
О, Боже мой.
Ой.
О боже.
Подожди.
Нет нет.
Зад этого синего человека
есть повсюду.
На странице 112 вы получите
чтобы увидеть его лицевую сторону.
[Вздыхает] О!
[Вздыхает]
- Я вернусь.
- Куда ты идешь?
Чтобы подарить владельцу
тот магазин комиксов
- часть моего разума!
- Прохладный.
А потом я звоню маме Хизер!
Оу.
Никто не сильнее меня
Вчера я сдвинул гору
Бьюсь об заклад, я мог бы быть твоим героем.
я могучий маленький человек
Кто-то сказал мне давным-давно
Перед бурей наступает затишье
д, я знаю, д
Это надвигалось уже некоторое время...
Есть ли вьетнамские супергерои?
Есть такой, Полулицый.
Почему?
Коммунистическое правительство
заставил его создавать бомбы,
и один снес ему половину лица.
Левая половина или правая половина?
Нижняя половина.
- Это важная половина.
- [ЗВОН ДВЕРНЫХ ЗВОНКОВ]
Прошу прощения. Вы продали это моему сыну?
Я не знаю. Кто твой сын?
Маленький мальчик в углу.
- Который из?
- Шелдон Купер.
Ой. Ага.
Взгляни на него!
Он такого же размера, как и один
кукол, которые вы здесь продаете.
Это фигурки действий.
Где ваше чувство ответственности?
Вы заглядывали внутрь этой книги?
Потому что у меня есть.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: В тот момент,
Я почувствовал легкое тепло
поднимаясь сквозь мое тело.
Я привык быть
унижен моими братьями и сестрами
ежедневно, а от моей матери?
Это была новая территория.
Мама, ты меня смущаешь.
О, это правда?
Ну, угадай что. Мне все равно.
И если я поймаю тебя за этим снова,
Я вернусь с мужем,
он намного страшнее меня.
- Сомневаюсь.
- Пойдем.
Но я пришел сюда с Тэмом.
Тэм, ты придешь или нет?
Я в порядке.
д, я хочу знать, д
Вы когда-нибудь видели дождь? д
д, я хочу знать, д
Ты когда-нибудь видел дождь...
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Как видите, я не имею к ним никакого отношения.
Метеоролог [ПО РАДИО]:
И в местную погоду,
часы «Торнадо», выпущенные во вторник
действует на территории до сих пор.
Оставайся здесь, чтобы
обновления по мере их поступления.
Я не понимаю, почему
тебе бы даже было интересно
в такой книге.
Один из персонажей — учёный
который работал над Манхэттенским проектом.
Ну, он наполнен
насилие и нагота,
и вы закончили смотреть на это.
Но комиксы — это форма искусства.
Вы бы не запретили мне смотреть
у Давида Микеланджело
только потому, что он голый.
Когда статуя твоего голого синего парня
находится на выставке в
Ватикан, поговорим.
На самом деле, Дэвид находится в
Галерея Академии во Флоренции.
Не имеет значения. я не хочу
ты тоже смотришь на его зад.
Где мама?
Разжевывая парня, который
управляет магазином комиксов.
Почему?
Она нашла неподходящий комикс
что у Шелдона это было и он взорвался.
Она тоже взяла мой Космо.
Что такое Космо?
Журнал для современной женщины.
Отстой для тебя.
Знаешь, если бы у меня было что-то в
моя комната, которую она могла бы не одобрить,
возможно, я ищу
действительно хорошее укрытие
прямо сейчас.
Я думаю, что со мной все в порядке.
Ваше вентиляционное отверстие?
[СМЕЕТСЯ]
Мальчики тупые.
ТУПОЙ.
Тупой-а?
Что ты делаешь?
Конфискация ваших комиксов.
Ты сможешь вернуть их, когда тебе исполнится 18.
Ты берешь Каспера, Дружелюбного Призрака?
Призраки кощунственны.
В этом нет ничего дружелюбного.
Очень хорошо.
Есть еще одна книга
что принадлежит коробке,
наполненный прелюбодеянием, геноцидом,
и даже человеческие жертвоприношения.
Ты думаешь, что ты такой умный.
Я делаю. И все же ты продолжаешь
обращаться со мной как с ребенком.
Знаешь что?
Ты хочешь, чтобы я относился к тебе
ты, как взрослый человек, понял.
С этого момента я
Я закончил тебя мамочкой.
Замечательный. Означает ли это, что я
можно мне вернуть мои комиксы?
Комиксы предназначены для
дети. Ты взрослый.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Мой новый взрослый.
обязанности начались той ночью.
К счастью, кулинарная книга – не более того.
чем набор инструкций.
И если есть что-то, в чем я блистаю,
это следование инструкциям.
Оу.
[БЛЕНДЕР ЖУЖИТ НА КУХНЕ]
Что делает Шелдон?
- Готовит себе ужин.
- Почему?
Он хочет позаботиться
себя как взрослый.
Я планирую отложить это
как можно дольше.
Действительно? Это план?
[СТОП НА КУХНЕ]
Может, мне стоит пойти и присмотреть за ним.
Нет. Пусть он разбирается с этим сам.
Я бы не отказался посмотреть.
[Вздыхает] Скажем так, благодать.
- [Громкий грохот]
- Я не могу. Мне нужно пойти туда.
Если она пойдет, то и я пойду.
Никто никуда не собирается.
Если ему нужна помощь, он может попросить.
ШЕЛДОН: Мне не нужна помощь!
Все под контролем!
[Вздыхает]
Ты действительно держишься
линия на этом.
Мне очень жаль, но он
просто нажал кнопки.
Не извиняйтесь. Я копаю это.
- Фу.
- Валовой.
Я согласен.
Довольно грубо.
Вы все злые.
Как твоя курица?
Неплохо. Мыло для посуды дало
это приятный лимонный вкус.
Ладно, пора спать.
- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, детка.
Сладких снов.
- Люблю тебя.
- Тоже тебя люблю.
[ЦЕЛУЮ]
Шелдон, я полагаю, ты
не надо затыкать?
Я справлюсь, спасибо.
Хорошо.
Ух ты. Нет поцелуя на ночь?
Это зависит от твоего брата.
В этом не будет необходимости.
Отлично.
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
[ТВ ТИХО ИГРАЕТ]
Достаточно? Ты собираешься отступить?
Нет.
Он очень умный, но ему нужно учиться
он не знает всего.
Женщина, ты получаешь
сексуальнее с каждой секундой. Вот так.
Эй, теперь, когда ты
обращаться с ним как со взрослым,
могу ли я получить его пособие?
Это пособие предназначено для работы по дому,
чего вы уже не делаете.
Ну давай же. Мы все знаем, что я твой любимец.
Ты даже не его третий фаворит.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Делаю свой
школьный обед на следующее утро
- оказалось не легче, чем ужин.
- [ХРЮКА, СТОНЫ]
Возможно, вы поворачиваете его не в ту сторону.
[НАПРЯЖЕНИЕ]: Разве ты не
есть чем заняться получше?
Не лучше этого.
Это ничего
маленькая наука не может исправить.
Все, что мне нужно сделать, это
сломать герметичное уплотнение.
[ВОРЧЕТ]
Я не думаю, что это было достаточно наукой.
МЭРИ: Доброе утро, Мисси.
- Доброе утро, Шелдон.
- Утро.
Доброе утро, Мэри.
[ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО]
Мам, тебе нужно подписать эту форму согласия.
Для чего это?
Экскурсия.
- Где?
- Музей.
- Который из?
- Это имеет значение?
Я не собираюсь
хоть чему-нибудь научитесь.
Это планетарий
в музее науки.
И мне нужно, чтобы ты подписал и мое.
Ой. Интересно, что взрослый
понадобится его мать
подписать форму согласия.
И здесь мы идем.
мне не нужно, чтобы ты
подпишите его, школа подпишет.
Так ты говоришь даже
школа не думает
что ты достаточно взрослый, чтобы
принимать все решения самостоятельно.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: В тот момент,
Я был так зол на нее,
Я почти открыл банку.
[ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК]
Я готов поступить в колледж.
Хорошо. Где ты думаешь?
Где-нибудь с хорошей научной программой,
но достаточно далеко
заставить мою маму плакать
спать каждую ночь, когда меня нет.
Ты поступаешь в колледж назло?
Я понимаю, почему ты консультант.
Хорошо, посмотрим.
А как насчет Калифорнийского технологического института в Пасадене?
Я не могу представить себя живущим в Калифорнии.
Я не доверяю их беззаботному образу жизни.
Хорошо. Хм...
А как насчет MIT в Бостоне?
Есть ли у них сильная программа по физике?
Это скорее инженерная школа.
Следующий.
Всегда есть Гарвард.
Хм. Я не люблю холодную погоду,
но я хорошо выгляжу в бордовом.
Ладно, это Гарвард.
Спасибо за помощь.
Вы заинтересованы в
подача заявления в школу безопасности
на случай, если ты не придешь?
Школа безопасности. Ты забавный.
Итак, как прошел у всех день?
Я разрезал лягушку в школе.
Для урока естествознания?
Конечно.
Мы должны поставить замок
на ящике для ножей.
[Вздыхает]
Что вы едите?
Английский маффин с
кетчуп и сыр.
Нечестно.
Удачливый.
Извините, я потратил час на приготовление мясного рулета.
МУМАУ: Итак, Мунпи,
как к тебе относится взрослая жизнь?
Очень хорошо, на самом деле.
я работаю над своим
заявление в Гарвард.
Это так?
Да. И я планирую
о переводе туда
как можно скорее.
Ты не уедешь в Гарвард.
Я не верю, что у тебя есть право голоса в этом вопросе.
Хорошо, ну,
Гарвард очень дорогой.
Как вы планируете за это платить?
О, я уверен, что получу стипендию.
- О, ты?
- Да, я.
[СМЕЕТСЯ]: Хорошо. Хорошо.
Давайте просто сделаем глубокий вдох
и поговорим о чем-то другом.
Отлично.
Я хочу услышать об этой лягушке.
Другое-то другое.
МЭРИ: Я только что кое-что поняла.
Стоимость поступления в колледж
деньги просто чтобы отправить.
- Они делают?
- 50, 60 долларов за штуку.
Я не верю, что у тебя есть
такие деньги, да?
Вы извините меня?
Мне нужно пойти принять холодный душ.
Привет, Рэндалл. Я бы
хотел бы подать заявку на работу.
- Ты бы?
- Да.
мне нужно зарабатывать деньги, поэтому
Я могу подать заявление в Гарвард.
Я думал о поступлении в Гарвард,
но потом я понял
Хижина — моя страсть.
Так я могу здесь работать?
Прошу прощения. Сколько оперативной памяти
есть ли в этом компьютере?
Хм, я могу проверить это для тебя.
Он поставляется с 640 килобайтами,
но его можно расширить до 768.
Хорошо?
У вас вообще есть резюме?
Нет, но у меня есть табель успеваемости
это сбьет тебя с толку.
И какая скорость процессора?
У него Intel 8286, десять мегагерц.
Прости, Шелдон.
Я думаю, это против компании
политика по найму маленьких детей.
Но люди говорят, что я такой
все время старик.
Эй, я один из них, но
ответ по-прежнему нет.
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Когда люди задаются вопросом
почему Radio Shack в конце концов
вышел из бизнеса,
вы можете указать на этот момент.
[ЗВУК ЭЛЕКТРОННОГО ДВЕРНОГО ЗВОНКА]
Мимоу?
Мимоу?
Привет! Выглядящий острым.
Ты не будешь пытаться продать
мне набор ножей, а ты?
Нет, это шутка.
Причина в иске.
Хорошо.
Мне нужны деньги для поступления в Гарвард,
и мне было интересно, есть ли там
есть ли работа, которую я мог бы выполнять.
Хм. Моему двору не помешало бы немного прополки.
Я не очень люблю работу на открытом воздухе.
Плюс меня пугает этот садовый гном.
Эрнесто оказывает такое влияние на людей.
Какова прибыль с этой работы?
Ну, дай мне подумать. Как
около доллара в час?
- Как насчет пяти долларов в час?
- Как насчет 50 центов в час?
Подождите минуту. Что сейчас произошло?
- Я скажу тебе что. Я дам тебе доллар.
- Спасибо.
[ТИХО СМЕЕТСЯ]
[ТВ ТИХО ИГРАЕТ]
Привет. Привет.
Ты знаешь, как ты думаешь, что я
ничего не могу сделать для себя?
Я думаю, что да.
Ну, у меня есть кое-что
Я хотел бы показать вам.
Ты сделал кое-какую работу по дому?
Приходите и убедитесь сами.
Я не знаю, готов ли я
для еще одного сердечного приступа,
но поехали.
Порадуйте свои глаза.
Ты все это сделал?
Я сделал.
Ты все засунул
шкаф, не так ли?
Взглянем.
Я впечатлен.
Вы должны быть.
Возможно, у вас еще есть надежда.
Я подумал, что это проявление изобретательности.
- Хорошо, вот.
- [ВЕТЕР]
Я принес тебе лопату и
ведро и перчатки.
Ты проверял перчатки на наличие пауков?
Это мой первый день в роли Мимоу?
ЭЛМЕР ФАДД [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Не так ли?
Нет. Сейчас сезон охоты на уток.
Это, сэр,
в смягченной выдумке!
Настал сезон кроликов! Сезон уток.
Не снова.
Что не так, детка?
Я пытаюсь услышать о
сезон уток и сезон кроликов,
но они продолжают говорить
об этом дурацком торнадо.
МУЖЧИНА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Национальная погода
Сервис выдал часы торнадо
для следующих округов: Анжелина...
[ТЯГКИЙ СВИСТ ВЕТЕР]
Привет, Шелли, как там дела?
Я ненавижу все в этом.
[тихо посмеивается]
Тебе нужно пойти со мной домой.
Нет, я работаю.
Есть часы торнадо. Пойдем!
Ой, да ладно, Мэри. У нас были часы
каждый день в течение двух месяцев,
ничего никогда не происходит.
ШЕЛДОН: Я думаю, ты просто волнуешься.
Я зарабатываю деньги, чтобы отправить
в моем заявлении в колледж.
я волнуюсь, что это не так
здесь безопасно. Пойдем!
я могу беспокоиться о своем
собственная безопасность, спасибо.
Мне все равно, если ты
думаешь, что ты взрослый.
Я твоя мать, и ты будешь делать, как я говорю.
[СИРЕНА ревёт на расстоянии]
Ну, это нехорошо.
Ты веришь мне теперь?
Мама?
[Грохот Грома]
[СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ НА ДИСТАНЦИИ]
- Я боюсь!
- Все будет хорошо.
ДЖОРДЖ-СТАРШИЙ: Джорджи!
- Помоги мне поставить это перед окном.
- В теме.
- Это моя кровать?
- Ага.
Ой, мне потребовался час, чтобы сделать это.
[Вздыхает]
Ты в порядке, Мунпи?
Я в порядке.
- Я не. Это страшно.
- У нас все будет хорошо.
Это пройдет через несколько минут.
[ВОЮ ВЕТРА, МУСОРА
Грохот снаружи]
Мне надо пописать.
Ты можешь удержать это, детка?
Мы узнаем.
Я больше не в порядке!
Фонарики, ребята!
Что, если оно ударит по нам и мы все умрем?
Нас это не ударит! Я могу ударить тебя.
[ГРОМ ТРЕЩИТ]
Но сначала я обниму тебя.
[ГРохот ДОМА, РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА]
Во имя Иисуса я
поставить защитную изгородь
вокруг этого дома и моей семьи.
Я командую этим штормом
пропустить наш дом
во имя Иисуса.
Я желаю мира
каждому человеку в этой комнате
и заявить, что нет
один из нас пострадает
в этой буре, во имя Иисуса!
[ВОЙ ВЕТРА]
Молитесь сильнее!
Хорошо.
[ГРОМ ТРЕЩИТ]
[ШТОРМ ЗАХВАТЫВАЕТ]
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]
ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Хорошая новость была
большая часть нашего района была спасена.
МЭРИ: Ох.
Плохая новость: думала моя мама
она имела к этому какое-то отношение.
Похоже, с твоим домом все в порядке.
Ты просто боялся, что я могу
придется переехать жить к тебе.
О, я думаю, слово ты
поиск «в ужасе».
Хм. Лучше сходите и проверьте.
Я пойду с тобой.
Будь осторожен.
Мама?
Да, детка?
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Вы не поверите
моча, которую я только что взял.
я вижу голубое небо
д Для меня и тебя д
д И я говорю себе д
д. Какой чудесный мир. д
Серия 19
Теперь мы ищем два бинома
это умножение, чтобы получить данный трехчлен.
Всякий раз, когда меня не было
интеллектуально брошенный вызов,
мой мозг был более чем счастлив
чтобы подойти и приспособиться.
Это было похоже на
идеальный товарищ по играм в моем черепе.
Сэр, спутник COBE
впадаю в неконтролируемый штопор.
Так что исправьте это!
Мы не можем. Наш компьютер
программы не были разработаны
справиться с хаотичной системой.
Слей это! Если бы только кто-то
мог бы рассчитать маневр
и сделать его снова стабильным!
Есть кто-то.
И это я.
Ты всего лишь ребенок.
Ребенок, который знает, как сложить член в х-кубе
к простому гармоническому генератору.
Если вы продлите солнечную
панель на один метр,
вы спасете свой спутник.
Вы слышали его. Сделай это!
Шелдон?
Шелдон?
Вы обращали внимание
на что-нибудь, что я сказал?
Да.
Тогда что я сказал?
При факторизации трехчлена
где старший коэффициент не равен единице,
его нужно писать в порядке убывания
от максимальной мощности к минимальной мощности.
Ну, да.
Вы спасете свой спутник.
Вы слышали его. Сделай это!
Это сработало. Спутник стабилен!
Да!
Спасибо, малыш.
Ты действительно спас мою задницу.
Скажите нижней части тела: «Это приветствуется».
И благослови наши аппетиты,
как физическое, так и духовное,
чтить Тебя во всем, что мы делаем.
Во имя Иисуса.
Что случилось с «Благослови
руки, которые это приготовили»?
Я думал, что перепутаю.
Я скучаю по старому.
Я тоже.
Да, что мне нравится в другом...
И благослови руки, которые это приготовили.
- Аминь.
- Аминь.
Итак, как у всех прошел день?
Я закончил среднюю школу.
Что это значит?
Ну, я там ничему не узнаю,
и я больше не хочу идти.
Ну и где ты
думаешь, ты пойдешь?
Какая разница? Отпусти его.
Тсс. Хорошо?
я переписываюсь
с доктором Джоном Стерджисом
в Восточно-Техасском технологическом институте.
Он сказал, что я могу провести аудит его курса.
Вы друзья по переписке с
незнакомец? Это нормально?
Он не чужой.
Он известный учёный.
Он датировал углеродом древнейшие человеческие фекалии.
Это не странно.
Шелли, я ценю, что ты хочешь
расширить свой кругозор, но
как бы ты вообще туда попал?
Школа в часе езды.
Я работаю, твой отец работает.
Опять же, кого это волнует? Отпусти его.
Он мог путешествовать автостопом.
Идеальный.
Это только один день в неделю,
и я надеялся, что Мимо сможет меня взять.
я начну есть
ужин у меня дома.
Тебе лучше заработать много денег
и позаботься обо мне, когда я состарюсь.
Меня не интересуют деньги.
меня интересует
стремление к знаниям.
Это неправильно
что сказать кому-то
кто проводит ее пятницу
ночь в качестве твоего шофера.
Знаете ли вы слово «шофер»
по-французски «кочегар»,
потому что первые автомобили
были паровыми,
а водитель должен был завести двигатель?
Прямо там. Почему я
отвезу тебя в колледж
когда ты уже все знаешь?
Я не знал всего,
но по сравнению с ней
друзья на аквааэробике,
Я мог видеть, каково это.
Хорошо, это ты.
Удачи.
Разве ты не собираешься идти?
меня войти и помочь мне найти место?
Ах, да, конечно.
Вот сюда, мой принц.
Почему они все смотрят на нас?
Я думаю, они смотрят на тебя.
Ой. Привет.
Вот и все.
Хорошо, вы все расположились?
Я верю в это, да.
- Я буду прямо снаружи.
- Вы уверены
ты не хочешь оставаться и учиться
о квантовой хромодинамике?
И испортить тебе удовольствие
рассказываешь мне все об этом
по дороге домой?
Ни за что.
Умный.
Это моя мамаша.
- Он правда наш?
- Спасибо.
О, да ладно, ты сделал всю работу.
Адриан, я не могу поверить, что ты это сделал.
Вы можете помочь мне?
С чем?
Я не понимаю домашнее задание.
Ты спрашиваешь меня?
Я не понимаю свое домашнее задание.
Я знаю, но ты - все, что у меня есть.
Что это за домашнее задание?
Грамматика.
Я не силен в грамматике.
Ну, грамматика просто говорит,
и мы оба хорошо говорим.
Наверное. Дай мне.
Есть список предложений,
и ты должен сказать
если каждый из них
полное предложение или нет.
Первый из них:
«Большинство людей в стране»»
Это не похоже на приговор.
Но спросите меня, кто водит пикапы.
Кто водит пикапы?
Большинство людей в стране.
Ну, теперь это звучит как один.
Я же говорил тебе, это сбивает с толку.
Я не могу тебе помочь.
Если ты не хочешь меня
Хватит больше общаться с Кридом...
Думаешь, мы глупы?
Шелдон сейчас учится в колледже,
и мы не можем понять
твоя домашняя работа.
Что вы думаете?
Иногда я говорю себе
Я выгляжу только глупо
потому что он такой умный.
Победить.
Дай мне книгу.
Не сиди просто так,
Сделай мне бутерброд.
Подходит.
- Привет.
- Привет.
Простите меня, но это ли это?
узор плетения двойной корзины?
Хм, я полагаю, да.
Я всегда называл это просто
«петля-петля-упс-делай».
Что ж, это очень впечатляет.
Вы вяжете?
Нет, но меня это всегда интриговало.
Хочешь верь, хочешь нет,
первый компьютер был ткацким станком.
Это так?
Это.
Ну ладно.
Хорошо.
Ну, если ты меня извинишь, эээ,
Мне нужно преподавать в классе.
О, ты, должно быть, друг моего внука по переписке.
Мне жаль?
Шелдон Купер.
Девятилетний ребенок с
безупречный почерк.
Я с нетерпением жду встречи с ним.
Ну, он прямо в
там. Вы не можете его пропустить.
- Он о да, большой.
- Ой.
Ан-Ан-И ты присоединишься к нам?
Вы будете обсуждать
квантовая хромодинамика?
Я, конечно, на это надеюсь.
- Тогда я так не думаю.
- Вы уверены?
Каждый день - это шанс
чтобы узнать что-то новое.
Могу ли я задавать вопросы?
Ну а как еще можно научиться?
Что ж, тогда давайте сделаем это.
Меня зовут Джон.
А я Конни.
Мое второе имя Уитни.
И теперь я это знаю.
Что ж, я так рада, что тебе понравилось.
Итак, Шелдон, что ты думаешь?
вашего первого урока теоретической физики?
думаю, я сделаю это
на всю оставшуюся жизнь.
Хороший выбор.
Конни, я хотел бы увидеть тебя снова.
Возможно, мы могли бы как-нибудь поужинать.
Да, нам бы это понравилось.
Мы будем?
Мы бы не стали?
Вы бы не стали?
Мы будем.
Отличный.
Отличный. Итак, где мы едим?
Хорошо, здесь написано "полное предложение
всегда содержит глагол».
Какой из них глагол?
«Глагол – это слово
который описывает действие.
Я играю в шашки. Ты ешь спагетти».
Мы плохо справляемся с домашними заданиями.
Акция отстойная.
Итак, первое домашнее задание:
«Большинство жителей страны».
Я не вижу слова действия.
И я нет.
Джорджи, я не думаю
это приговор.
Я думаю ты прав.
Теперь мне просто нужно это исправить.
Вставь сюда глагол, девочка.
Я думаю, ты можешь получить
немного впереди себя.
Я так не думаю. Они влюблены.
Они смотрели друг другу в глаза
как будто там что-то было
кроме роговицы и радужной оболочки.
Ну, если это
случае, это было бы замечательно.
Это было бы более чем чудесно.
Если они поженятся,
мы сразу удваиваем
количество умных
люди в нашей семье.
Это означает, что мы переходим от одного к двум.
Я понял.
Итак, вы хоть что-то поняли?
Ни слова.
Но на нем был твидовый пиджак
с заплатами на локтях,
поэтому он должен знать, о чем говорит.
Боже, Шелдон в ярости.
О, ему это нравилось.
Он сидел там полтора часа
счастлив как свинья в какашках.
Он упомянул, что ты очень счастлив
обо всем этом опыте тоже.
Ну, я думаю, мистер Волшебник взял
для меня немного блеска.
Что это значит?
Это значит, что он пригласил меня на ужин.
Ничего страшного.
Итак, ты идешь?
Когда ты меня узнал
отказаться от бесплатного обеда?
Разве это не правда?
Говорит Pillsburyoughboy.
Разве это не правда?
У меня есть чувства, ребята.
Не надевайте этого слишком много.
Мы хотим, чтобы он любил вас своим умом.
Думаю, я знаю, кто я
делать, когда дело касается мужчин.
Если это правда, то
почему ты живешь один?
Потому что мой муж умер.
Другие вопросы?
Он здесь!
Я получу это.
Возможно, это слишком много.
Здравствуйте, доктор Стерджис.
Привет, Шелдон.
Заходите. Мимо наверху.
готовлюсь к свиданию.
Замечательный.
О боже, это чудесный дом.
Не так ли? Видишь
ты сам живешь здесь?
Я могу.
Вот некоторые вещи, которые вы могли бы
найти полезную информацию о Meemaw.
Её любимый цвет фиолетовый,
ее любимое мороженое: мятный чипс,
и ее любимая еда - мексиканская.
Отличный. Хорошо знать.
Она любит азартные игры,
боулинг, и особенно я.
Ты не можешь говорить обо мне достаточно.
Расскажи мне больше о себе.
Мой любимый цвет - голубой.
Мой тоже.
- Моё любимое мороженое: ванильное.
- Хороший человек.
Моя любимая еда: спагетти
с нарезанными в нем хот-догами.
У меня никогда такого не было.
Какая ваша любимая еда?
Жареный сыр.
А как насчет риска ожога рта?
Это идеальное оправдание
для ванильного мороженого.
Если вы хотите сделать предложение
сегодня вечером у тебя есть мое благословение.
Привет ребята.
Привет, Конни.
Это для вас.
Оу, спасибо. Они красивы.
Некоторые из них фиолетовые.
Так и есть.
мне, наверное, стоит получить
окуните их в воду.
Я могу это сделать.
Вы двое начинаете ухаживание.
- Лунный пирог.
- Да?
Иди домой.
Итак, можно начинать ухаживания, понятно.
Идти!
Доктор Стерджис,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я
очень доволен.
Что ж, позвольте мне позаботиться об этом,
и тогда мы отправимся в путь.
мне просто нужно
одолжите свой телефон, чтобы вызвать такси.
Почему?
Я не вожу машину.
Ну как ты сюда попал?
Я ехал на велосипеде.
Ты ездил на велосипеде?
У меня есть Швинн Спидстер.
У него три передачи. Я использую только один.
Я скажу тебе, что, как
о том, что мы возьмем мою машину?
Отличный.
Итак, вы были бы против
я сижу на заднем сиденье?
По статистике это
самая безопасная часть автомобиля.
На самом деле, я бы это сделал.
Спросил и ответил.
_
Ты плакала, когда увидела это?
Нет.
Почему нет?
Потому что это не так уж и важно.
Хорошо.
Вы повесили это на стену?
Уйди отсюда!
Я говорю людям, что ты плакала.
Вам нравится гуакамоле?
Я не знаю.
Будучи из штата Мэн, мы не
есть много мексиканской еды.
Или мексиканцы. Или люди.
Это просто пюре из авокадо.
Я думаю, тебе бы это понравилось.
И делают это прямо здесь, за столом.
Им не хватило места на кухне?
Нет, это... это что-то вроде шоу.
- Как Бенихана.
- Точно.
Мне не нравится Бенихана.
- Давайте пропустим гуакамоле.
- Нет нет.
Тебе это нравится, и я хочу это свидание
быть привлекательным для
ты, так что давай закажем.
Хорошо.
Возможно, мне это понравится. Я мог бы и нет.
Но, э-э, я готов
пойти на эту ставку.
Что мне дано понять
тебе тоже нравится.
О, эта маленькая крыса только что сказала
ты все, не так ли?
Не расстраивайтесь, мне нравится
немного азартных игр время от времени.
Ты?
Я сидел на твоем переднем сиденье, не так ли?
Отлично, я рассмешил тебя.
Полное раскрытие, я
не пытался быть смешным.
Все еще не пытаюсь.
Они не вернутся еще какое-то время.
Ложиться спать.
Я не смогу спать.
Я не говорю тебе идти спать,
Я говорю тебе идти спать.
Вы не думаете, что у них будет
отношения сегодня вечером, да?
Сейчас я говорю тебе идти спать.
Итак, Джон, ты когда-нибудь был женат?
- Нет.
- Хм.
Вы когда-нибудь были влюблены?
Семь раз.
Семь раз?
Почему ты так и не успокоился?
Что ж, мои чувства не были взаимными.
Ну, это так грустно.
Не для них.
Они все казались довольными
с результатом.
Особенно номер четыре.
Она сказала, что увернулась от пули.
Это очень смелый поступок
сказать на первом свидании.
Почему?
Если будет второе свидание, я тебе скажу.
У меня есть шанс на второе свидание?
Все идет очень хорошо.
Попробуйте гуакамоле.
Нет нет нет. С чипом.
Ой.
Хорошо.
Так.
Вот и все.
М-м-м!
Итак, как работают чимичанги?
Не имею представления.
Ну, я думаю, мы
надо попробовать узнать.
Как все прошло?
Ой! Какого черта?
Я хотел знать, как прошло твоё свидание,
и мне было скучно смотреть, как ты спишь.
Как давно ты здесь?
67 минут.
Теперь расскажи мне все.
Уходите. Дай мне поспать.
Хорошо.
Но прежде чем я уйду, стоит ли мне волноваться?
его нет в твоей постели?
Убирайся!
Я, конечно, надеюсь, что ты был с ним добрее.
Вне!
Итак, ты увидишь его снова?
Я не знаю.
Он появился у меня дома на велосипеде.
Типа Харлей?
Как Швинн.
Вы имеете в виду велосипед-велосипед?
С звонком колокольчика на
руль и все.
Ну, это довольно очаровательно.
Он не умеет водить машину.
Не хочет знать.
Ладно, немного менее очаровательно.
В нем что-то есть.
Я имею в виду, он такой умный, как
черт, и нежный и смешной.
Не всегда специально, но он забавный.
Я никогда не встречал никого подобного ему.
Похоже на Шелдона.
Зачем тебе идти?
и вложил эту мысль в мою голову?
Ну, я думаю, тебе следует
дайте ему еще одну попытку.
Я согласен с мамой.
Шелдон!
О, нет.
_
Оу.
Итак, теперь мы можем обсудить
что такое пертурбативная КХД
как выглядят поправки к R-бару.
Итак, вы также можете написать это как «R».
разделить на длину буквы «R».
Это будет вектор
единичной длины...
параллельно...
на "Р."
Простите, где я был?
«R», разделенная на длину «R».
Это будет вектор единицы
длина параллельна букве «R».
О, да. Спасибо.
Итак, если разделить «R»
по длине буквы «R»,
это будет вектор...
единичной длины параллельно...
к...
Я думаю, тебе нужно уйти.
Так...
когда мы делим "R"
по длине буквы «R»,
это будет вектор единичной длины
параллельно букве «Р».
Сэр, плохие новости.
Не говорите мне. Есть еще одна проблема
мы недостаточно умны, чтобы решить?
Это спутник...
жидкий гелий выкипает.
Ну и какого черта это произошло?
Я скажу вам, почему.
Солнце должно светить
от солнечной панели
и ударяем по дьюару.
Почему ты этого не знал?
Я разочарование, сэр.
Нам нужно рассчитать
все углы Эйлера
это вызовет солнце
попасть в жидкий гелий.
Сможете ли вы сделать это вовремя?
я могу с моим новым
друг, доктор Джон Стерджис.
Привет.
Привет.
Он женится на моей бабушке.
Я купил ей велосипед.
Фиолетовый велосипед.
Фиолетовый? Для меня это звучит как любовь.
Мистер Купер?!
Хм?
Вы обращаете внимание?
Я уже знаю это.
Вы знаете это?
Но они этого не делают, поэтому
во что бы то ни стало, продолжайте.
Серия 20
Это было прекрасное утро
в Восточном Техасе.
Такое утро, которое
заставило тебя встать,
оденьтесь и проверьте это ускорение
из-за гравитации нет
зависят от движения объекта.
Я люблю субботу.
Земля вызывает то же самое
гравитационное ускорение
из всего,
даже кукла и летающий шарик для пинг-понга.
Это не часто человек науки
может сказать "Ура!"
ки-яй», и это имел в виду, но...
Ура ки-ура.
Доброе утро, Гершель.
Привет, Джордж. Э-э, ты не видел собаку
бродишь здесь, да?
Нет. Вы заведете собаку?
Ну, типа того. Мы взяли его
за моим зятем
пришлось переехать жить в охраняемый поселок.
О, это звучит неплохо, э-э,
у них есть политика запрета на домашних животных?
Он в тюрьме, Джордж.
Да, конечно.
В физике,
ничто не чувствует себя лучше
чем предсказывать результат.
Я люблю предсказуемость.
Сила гравитации: предсказуема.
Ядерный синтез: предсказуем.
Мой брат писает в душе:
противно, но предсказуемо.
Что не предсказуемо:
собаки.
Я всегда боялся собак.
Для меня они не что иное, как
большие, пушистые знаки вопроса.
Вопросительные знаки с зубами.
В панических ситуациях я бы
часто теряют сознание.
На этот раз я только потерял голос.
Помощь.
Пожалуйста помоги.
Ух, я просто восхищался
Уникальная трость дедушки Смурфа.
Смурф-а-лу-лу.
Это не моя трость.
Обед готов.
Ты можешь пойти за своим братом?
Я смотрю телевизор.
Просто иди.
мне нужно заняться смурфингом
все вокруг здесь.
Я слышал это.
Я сказал "смурфинг".
И я слышал, как ты это сказал.
Она может срезать себе корки.
Шелдон?
Кто ты?
Ты такой милый.
Будь осторожен.
Что ты там делаешь?
Остаться в живых.
Чья это собака?
Я не знаю. Получить помощь.
Ну и как он попал в гараж?
Пожалуйста, получите помощь.
Может быть, мы сможем сохранить это.
Я умоляю тебя, помоги сейчас.
Во-первых, я должен тебе кое-что сказать.
Что?
Обед готов.
Вы посмотрите на это?
Какая собака грызет дерево?
Вы его кормите, да?
Возможно, у него режутся зубки.
Знаешь, когда Билли был маленьким,
он прожевал свой манеж.
- Без шуток?
- Было всего три зуба.
В основном заклеивал.
Так как же вы хотите это исправить?
Ну, думаю, исправлю,
протянуть проволочную сетку
по низу...
Таким образом, он не
прожуй еще раз.
Привет.
- Привет.
- Привет, Билли.
Это окно в заборе всегда было здесь?
Нет, сынок, это новое окно в заборе.
У кого-нибудь еще кружится голова?
Почему ты не позвал на помощь?
Я пробовал, но звука не было.
Бедняжка.
Там было очень грязно.
Убирает гараж
твоя работа или папы?
Не беспокойся об этом.
Вот, выпейте чаю.
- Ромашка?
- Да.
Одна чайная ложка меда?
Да.
Кубик льда, чтобы охладить его?
Я сегодня ходил с двумя.
Вы прошли через достаточно.
Я предпочитаю один кубик льда.
Выпей это.
Хорошо, когда дети спят,
и мы можем просто потусоваться и расслабиться.
Я даже не буду на это отвечать.
Наконец я уложил его спать.
Он все еще сильно потрясен.
Может быть, имея
эта дворняга по соседству будет не так уж и плоха.
Шелли могла бы в конечном итоге привыкнуть к этому.
Это правда.
Помните, когда он испугался
фруктами на дне йогурта?
Теперь он ест это без проблем.
Он все еще заставляет меня помешивать его.
Может быть, вы могли бы начать
с маленьким домашним животным и продвигайтесь вверх.
Как черепаха.
Он говорит, что они переносят сальмонеллу.
Песчанка?
Судя по всему, они и стали причиной чумы.
А как насчет птицы?
О, я знаю это.
Они украдут его волосы, чтобы свить гнездо.
Мама!
По крайней мере, на этот раз звук появился.
Я называю это прогрессом.
Что происходит?
Ваша собака проникла в наш дом.
Как, черт возьми, он это сделал?
Он толкнул сетку в окно.
Ты думаешь, он жевал
снова через забор?
Все, что я знаю, это Шелдон
кричать на собаку,
и Мэри кричит на меня.
Теперь я смотрю на
ты в нижнем белье.
Черт возьми, Гершель, что происходит?
- О, привет, Джордж.
- Привет, Бренда.
Баки проник в их дом.
Забавно.
Это может быть смешно
день, не сейчас.
Слушай, мне очень жаль, Джордж.
Я буду держать его связанным,
это больше не повторится.
Всем спокойной ночи.
Джордж!
Вы не поверите этому. Смотреть.
Их собака осталась мертвой
белка в нашей гостиной.
Ну, он наполовину охотничья собака.
Я думаю, это означает, что ты ему нравишься.
меня не интересует
завоевать его расположение.
Я заинтересован в содержании собак
и грызуны за пределами моего дома.
Ну, держись.
Откуда мы знаем, что ушел именно Баки?
эта белка в твоем доме?
Возможно, эта белка уже была там.
Зачем еще мертвому
белка будет в моей гостиной?
я не знаю что
какой дом ты держишь.
Мой дом безупречен.
- Джордж, скажи им.
- Эм-м-м...
У нее хороший дом.
Дорогая, это красиво
хороший шанс, что это был Баки.
- На чьей вы стороне?
- Твой, всегда твой.
Все в порядке. Все расстроены, уже поздно.
Может, нам стоит оставить это на сегодня?
Это хорошая идея. Хорошо.
Просто держите свою собаку подальше от моего сына.
- Вот ты снова его собираешь.
- Мне жаль,
но их собака ворвалась в наш дом.
Что-то он, вероятно,
узнал от твоего брата.
Как ты смеешь.
Хорошо, я думаю, это
хорошая остановка.
Откуда мы знаем, что ваш сын этого не сделал?
заманить Баки, чтобы он показал странное зрелище
научные эксперименты над ним?
Мой сын спал в своей кроватке,
а у тебя есть нервы...
Ой ой ой! Ой!
Спокойной ночи, Джордж!
Ночь!
Я не понимаю, почему эта собака
так интересуется Шелдоном.
Может быть, Баки нравится
как пахнет Шелдон?
Твой брат моет
себе три раза в день.
У него нет запаха.
Итак, контроль над животными.
О, нет, нет.
Нет, ты не хочешь идти
вызов службы контроля за животными.
- Почему нет?
- Потому что,
тебе придется жить дальше
дверь этим людям.
Они вызвали полицию на Джорджи.
когда он включал музыку слишком громко.
Может быть, это были они, может быть, это был я.
В любом случае, дело в том,
ты не можешь бросать
бензин в огне.
Ну, они устроили этот пожар,
и теперь они сгорят.
Я думаю, ты выпил достаточно кофе.
Слушай, почему бы тебе не
позволь мне поговорить с Брендой,
и просто сгладить ситуацию?
Почему ты думаешь, что она тебя послушает?
Потому что я нравлюсь людям больше, чем ты.
Такие люди, как я.
Я не говорил, что они этого не делают,
они просто мне нравятся больше.
В любом случае,
Я постоянно вижу ее в боулинге.
Я знаю, как с ней обращаться.
Отлично.
Спасибо.
Многие люди любят меня.
Привет, Бренда, как дела?
Твоя дочь - моя боль
блин, вот как это происходит.
Вы не ходите вокруг да около.
Мне всегда это в тебе нравилось.
Конни, у меня была долгая ночь.
Если только ты не ищешь
чаша, я не хочу это слышать.
Ой, давай.
Позвольте Вас угостить,
и мы поговорим об этом.
Я больше на твоей стороне, чем ты думаешь.
Как-то,
- Сомневаюсь.
- Это правда.
Тебе не кажется, что я понимаю
что Мэри может быть немного...
Из самодовольной суки?
Я собирался сказать "сложно"
но конечно, давай возьмем твой.
У него хороший ритм.
М-м-м.
Бренда, это, безусловно,
лучший боулинг
Маргарита в городе.
Сколько
ты и Гершель были
женатый? 18, 19 лет?
19, а кажется, что 30.
Ну, вы все отличная пара.
Эх.
Я просто хотел поблагодарить тебя
за то, что ты такой терпеливый и добрый
моей дочери и ее семье
с тех пор, как они переехали.
- Ничего.
- Нет,
это нужно сказать.
Знаешь, у Мэри тяжелый случай
работа по воспитанию этих троих детей,
с одним из них,
знаете, какой-то особенный.
- Я вижу.
- Ага.
А наличие доброго соседа делает
вся разница в мире.
Что ж, мы стараемся.
И я знаю, ты знаешь, какой это стресс,
учитывая, что у тебя есть собственный ребенок
который особенный по-своему.
Что это должно означать?
Ну, я имею в виду, эй, я знаю
Билли потрясающий маленький мальчик,
но я уверен, что у него есть
представил тебя и Гершеля
с некоторыми проблемами.
Если есть странный ребенок
по соседству,
это твой внук.
Теперь подожди, я сказал
«особенный», а не «странный».
Я слышал вас.
Я сказал «странно».
Ладно, смотри, Бренда,
ты не хочешь идти
странно называть моего внука
когда я только что лечился
тебе Маргариту Гранде.
Ну, извини, но ты
не следует делать вывод
что-то не так с моим Билли.
Дорогая, здесь нет никаких выводов.
Я видел мальчика, сидящего в грязи
ест собственный ворс из пупка.
Правда, мама? Это
как ты потушил пожар?
Ну, по крайней мере, ей пришлось пережить худшее.
Как вы это понимаете?
я порвал большую заплатку
волос из ее головы.
Это вылечится за неделю.
Она будет носить
шляпа до Дня труда.
Я хочу быть таким же, как
ты, когда я вырасту.
- Нет, ты не знаешь.
- Выбери еще раз.
Простите, мисс Хатчинс?
Привет, Шелдон.
Можете ли вы порекомендовать какой-нибудь
книги по преодолению фобий?
Это в разделе самопомощи.
Следуйте за мной, я прочитал их все.
- Какая-то конкретная фобия?
- Собаки.
Ох уж эта кинофобия. Этот подходит.
Знаете ли вы, что есть
более 50 миллионов собак
только в одних США?
Это на 50 миллионов слишком много.
Здесь. Я прочитал это, чтобы
помогите с моей гафефобией.
Ах, страх прикосновений. я
и это тоже есть. Было ли это полезно?
Ну, когда кто-то
заинтересован в прикосновении ко мне,
мы узнаем.
Основная предпосылка
в книге было то, что фобии
были преодолены
предпринимая постепенные шаги
к противостоянию
рассматриваемая фобия.
В моем случае это началось
с просмотром телепередачи
который обожал
дети по всему миру,
но для меня это было кошмаром.
Скуби ду!
Следующим шагом было встретиться лицом к лицу.
с настоящими собаками.
Хоть и через стеклянное окно.
Хорошо, этого достаточно.
И наконец,
близкий контакт третьего рода,
физический контакт с
представитель рода собак.
Здравствуйте, я хотел бы поговорить
с ветеринаром.
Ну, я надеялся, что ты
может быть одна или две собаки
под наркозом, что
Я мог бы прийти и погладить.
Конечно, я поддержу.
С кем ты разговариваешь?
Медфордская ветеринарная клиника.
Почему?
Я пытаюсь преодолеть свой страх перед собаками
прежде чем это повлияет на наше
семья дальше.
О, дорогая, тебе не обязательно
беспокоиться о том, как это повлияет на нас.
Мимау ударили
лицо из-за меня.
Нет, это было не потому, что
из вас, и для протокола,
твою маму бьют
все время в лицо.
Ну, я все еще думаю, что мне нужно взять
какое-то положительное действие.
- Привет?
- Да Здравствуйте?
О, это слишком плохо.
А как насчет маленького пушистого?
вот недавно умер от старости?
Достаточно.
Извини.
Так вот, здесь, в Марка 12:31, сказано:
что вы должны «Возлюби ближнего своего
как ты сам».
Кто-нибудь хотел бы взять
угадайте, что это значит? Мисси?
Это значит быть добрым к
люди, которые живут по соседству.
Это верно.
Но все остальные могут попасть в ад.
Хорошо, Мисси, мы не используем
вот такой язык.
И если вы думаете о
это, в этом мире,
со всеми способами, которыми мы можем путешествовать,
каждый твой сосед.
Да, Шелдон.
Как мы любим своих ближних
когда наши мамы ненавидят друг друга?
- Кого ненавидит твоя мама?
- Твоя мама.
Эй, моя мама ненавидит твою маму. Маленький мир.
Хорошо, подождем секунду.
Моя мама тоже ненавидит свою бабушку.
Потому что она проиграла ей бой.
Не-а, она выиграла. Она так сказала.
Ладно, стоп. Давай остановимся.
Сейчас это может быть трудно понять,
но жить любящей христианской жизнью
это не всегда самое простое дело.
Да, Билли.
Моя мама тоже не без ума от тебя.
Просто люби своего соседа, ладно?
Теперь я более чем готов
смотреть в другую сторону
когда мои прихожане этого не делают
ладить друг с другом.
Такое случается,
но когда это становится проблемой
для детей, тогда
Я должен вмешаться.
Здесь нет проблем,
кроме этих двух мыслей
что они лучше меня.
Я так не думаю, я это знаю.
Я хорошенько отшлепал твою мать.
Я тоже могу дать тебе один.
это большой разговор от
кто-то с зачёской.
Дамы.
Мне нужно напомнить тебе
что мы христиане?
Во всем нашем поведении, во всех наших действиях,
мы должны постоянно спрашивать
себе вопрос,
"Что бы сделал Иисус?"
Могу я кое-что сказать?
Сказал бы это Иисус?
Неважно.
В моей жизни,
Меня часто обвиняли
быть физическим трусом,
и по большей части те
обвинения верны.
Но были времена
когда я проявил большое мужество.
Это был один из них.
Привет, Баки.
Ты хорошая собака?
Пожалуйста, будь хорошей собакой.
Пожалуйста.
Теперь часто, когда
нам кто-то не нравится,
что происходит, это мы
увидеть что-то в них
что нам не нравится в себе.
Что вы говорите?
Действительно? Это было выше вашего понимания?
Я говорю,
у вас может быть больше
общего, чем вы думаете.
Ну, не говори оба
их дети «особенные».
Ей это не нравится.
Хорошо.
Вот так.
Гладим... собаку.
Я делаю это.
Я глажу собаку.
Я победил свою фобию.
Ты хороший мальчик. Да, вы.
извини за недоброе
вещи, которые я сказал тебе.
Я тоже.
Конни?
Что?
Хотите что-нибудь сказать?
Не особенно.
Мама.
Хорошо.
Прости за то, что я сказал,
и, ты знаешь, что случилось
в боулинге.
Как и я.
Здесь.
Я думаю, это вышло у тебя из головы.
Он лизнул меня! Он лизнул меня!
Собака лизнула мой язык!
Я все еще чувствую вкус этого!
Позвоните 911!
Я думаю, Иисус мог бы пойти и проверить это.
Как там дела, детка?
Хорошо, но мы собираемся
нужно больше Листерина.
Я горжусь им за попытку
преодолеть эту чертову собачью фобию.
Ты должен сказать ему это.
Ну, если он когда-нибудь уйдет
ту ванную, я сделаю.
Чего я не могу понять, так это почему
эту собаку так тянет к Шелдону.
Бьет меня.
- Вы говорите, что его хозяин в тюрьме?
- Ага.
Интересно, что он за парень?
Это тайна.
Думаю, мы никогда не узнаем.
Привет, Мунпи.
Я принес тебе кое-что, чтобы помочь тебе
преодолеть свой страх перед животными.
Пистолет с транквилизатором?
Домашняя рыбка.
_
Почему?
Ну, я подумал, что ты можешь начать
маленький, а затем продвигайтесь вверх.
Смотри, он какой-то милый.
Ему все равно
что я здесь. Мне он нравится.
Как ты его назовешь?
Рыба.
Рыба?
Я не готов привязываться.
Рыба какая-то скучная.
Я знаю, разве это не здорово?
Но их даже нельзя погладить.
Может быть, мы можем.
Детка, что случилось?
Я пытался погладить Рыбку!
Ах, он был такой скользкий!
Ну да, он рыба.
Я положил палец на верхнюю часть
танк, потом я прикоснулся к нему,
и он меня укусил!
О, я уверен, что он тебя не укусил.
Я не могу дышать.
Его рыбья кровь смешивается
моей человеческой кровью.
Может быть, он просто пытался
чтобы поцеловать тебя.
Нет. Он меня ненавидит. я никогда
хочу увидеть его снова.
О, Шелдон, ты ведешь себя глупо.
Такая рыба не клюет.
Смотреть. Видеть? Он безвреден.
Сукин сын!
Папа убил мою рыбу!
Джордж!
С ним все будет в порядке.
Осталось положить его обратно в миску.
О, Джордж.
_
Серия 21
Ранее в «Молодом Шелдоне»…
я переписываюсь
с доктором Джоном Стерджисом
в Восточно-Техасском технологическом институте.
Он сказал, что я могу провести аудит его курса.
Конни, я хотел бы увидеть тебя снова.
Возможно, мы могли бы как-нибудь поужинать.
Да, нам бы это понравилось.
Мы будем?
Если они поженятся,
мы сразу удваиваем
количество умных
люди в нашей семье.
Здравствуйте, доктор Стерджис.
Привет, Шелдон.
Можете ли вы представить себя живущим здесь? Я могу.
М-м-м. Хорошее соотношение горячего
собачьи куски в спагетти.
Я экспериментировал.
Рад, что вы заметили. Дети!
Умойся к ужину!
Итак, кто же это?
И не выбирайте все куски.
Оу.
Извините, я немного опоздал.
Моя штанина застряла в цепи.
Кто ты?
Я Джон Стерджис.
Шелдон пригласил меня на ужин.
Ага.
Хорошо. Эм, зайди, я думаю.
Шелдон?
Приходящий!
Это вам.
Это сыр и летние колбаски.
Спасибо.
Летняя колбаса означает это
не нужно хранить в холодильнике.
Это так?
Это.
Хорошо. Шелдон?
Доктор Стерджис, добро пожаловать.
Спасибо, Шелдон.
Шелдон, ты думаешь, что ты
мог бы дать мне знать
ты пригласил компанию на ужин?
Я думал об этом, но я
боялся, что ты откажешься.
Приходите посмотреть мой поезд.
Все в порядке!
О Боже.
Ты имеешь в виду, что он только что показал
из ниоткуда?
Ага. Он в гараже
играем в поезда с Шелдоном.
Почему у тебя волосы мокрые?
Если вам нужно знать, я был
занимаюсь аквааэробикой,
и моя шапочка для плавания упала.
Этот парень Стерджис
не сказал тебе ни слова?
Если бы он это сделал, думаете ли вы, что я
делал бы лягушачьи удары
в YMCA?
Классно выглядишь.
Поезда с колеей O, безусловно, лучшие.
О да, они есть.
Ох, ну какой приятный сюрприз.
О, хорошо. Ты тоже здесь.
Я.
Вы уже готовы к ужину?
Я.
Ну что ж, поехали.
Мимо, от тебя пахнет хлором.
- Зачем это говорить?
- Хм.
Ты не шутил.
Спагетти и хот-доги восхитительны.
Даже лучше
с тех пор, как мама усовершенствовала соотношение кусков.
Итак, доктор Стерджис, говорит нам Шелдон.
ты приглашенный профессор
в университете.
- Я.
- Хм.
Означает ли это, что ты
только здесь временно?
Ну, это план на данный момент.
Но меня могли уговорить остаться.
Мимоу, я верю
там был подтекст.
Вы уловили это?
Ага.
Правильно ли я сделал вывод
там был подтекст?
Вы были.
Хорошо, у нас все хорошо.
Я не могу поверить, что они
заставляешь меня сидеть и есть
за детским столом.
Здесь лучше.
Как?
Нам не нужно молиться,
ешь наши овощи,
и мы можем ругаться.
Хм. Может быть, вы правы.
Конечно, да, ты придурок.
Доктор Стерджис, как вы думаете?
мы когда-нибудь объединим гравитацию
с тремя другими фундаментальными силами?
У меня на холодильнике есть записка
что напоминает мне каждый
день, чтобы сделать именно это.
Когда ты решил
сосредоточить свое исследование
- на квантовом уровне...
- Хм, Шелдон, я думаю
ты вроде как доминируешь
разговор.
Почему бы тебе не позволить своему
я могу поговорить с доктором Стерджисом.
Ой, простите. Во всех смыслах.
Спасибо.
- Конни?
- Да, Джон.
Вы специально пахнете хлором?
Ты уверен, что я не могу отвезти тебя домой?
Я могу бросить твой велосипед
задняя часть моего пикапа.
Спасибо, нет. Я наслаждаюсь ночным воздухом.
Плюс,
хот-доги и спагетти
это высококалорийное мероприятие
это требует аэробной нагрузки
усилие с моей стороны.
Ну, это было приятно
провести вечер с тобой.
Когда-нибудь нам стоит сделать это снова.
Большой. Когда?
Как насчет завтра?
Знаешь что, мы разберемся.
Давай, провожай тебя до твоего Швинна.
Пока.
Спокойной ночи.
Ну, это было
самый стимулирующий ужин
Я когда-либо был в этом доме.
Рад, что вам понравилось.
Этот человек — настоящий образец для подражания.
Ну, приятно, что ты наконец-то
есть мужчина, на которого можно равняться.
О, поверьте мне, я знаю.
Ты будешь держать все это в себе,
- или ты хочешь об этом поговорить?
- Что?
Я в порядке.
Не о чем говорить.
- Вы уверены?
- Ага.
Сладкие сны.
Ты знаешь, что хочешь об этом поговорить.
Ты видел это.
Мой собственный сын даже не может
представь меня образцом для подражания?
Как я могу с этим смириться?
Ты образец для подражания для Джорджи.
Я был раньше.
Теперь он хочет расти
встань и стань Тони Данзой.
Ты забыл, что у тебя есть дочь?
кому действительно будет полезно
от того, что у тебя есть хороший мужчина, на которого можно равняться?
О, дорогой Господь.
Ты забыл.
Я не забыл. Я просто...
Я не знаю, как проводить с ней время.
Это не ракетостроение, Джордж.
Она маленькая девочка.
Спроси ее, что она хочет сделать,
а потом сделай это с ней.
Ах, да. Я полагаю.
Поверьте мне. Она будет в восторге
провести с тобой немного времени.
Хорошо.
Да, я попробую.
Эй, когда мы это сделаем, ты знаешь,
что бы она ни любила делать,
ты будешь там, да?
Нет.
Ну, это стало еще сложнее.
Мимоу?
Мимау!
Что?
Я исследовал вещи
что мы с тобой можем сделать с доктором Стерджисом.
Сегодня вечером будет лекция
в Университете Райса под названием
«Что происходит в
центр нашей галактики».
Позвольте мне остановить вас прямо здесь.
Не волнуйся. Я знаю, что
происходит в центре,
но я бы никогда не испортил это для тебя.
Послушай, я знаю, что ты вложился
во мне и Джоне есть отношения,
и я не говорю, что мы этого не сделаем.
Но этого не произойдет
с тобой всегда под ногами.
Был ли я под ногами?
Дорогая, для взрослых
чтобы узнать друг друга,
им нужно побыть наедине.
Что, если я рядом, но
Я дал обет молчания?
Иди домой и позавтракай.
А потом она сказала для взрослых
чтобы узнать друг друга,
им нужно проводить время в одиночестве.
Имеет смысл. Что еще?
Видимо, я нахожусь под ногами
не способствует романтике.
Это очень полезно.
Спасибо.
Я к вашим услугам.
О, Селеста, почему ты всегда
влюбляться в плохих парней?
Привет.
Привет папа.
Что ты делаешь?
У меня проблемы?
Нет нет. Просто-просто проверяю тебя.
Почему?
Потому что ты мой
мы с дочерью любим тебя.
Это становится странным.
Это. Я просто подумал, что, ну,
ты и я, ты знаешь,
мы не проводим много времени вместе.
Знаешь, нам следует
найти чем заняться,
просто-только двое из нас.
- Как что?
- Кому ты рассказываешь.
Что-что звучит весело?
Я бы хотел, чтобы меня пригласили на ужин.
Большой. Где?
Для самых модных
ресторан во всем Техасе.
Который...?
Красный Лобстер, где
прибой встречается с газоном.
Ты получил это.
Спасибо папа.
Мам, ты должна отвести меня за покупками!
Мне нужно платье!
Ага?
Конни, это Джон Стёрджис.
Привет, Джон Стерджис.
Как вы?
Я сломал зуб на
персиковая косточка этим утром,
но в остальном я в порядке.
Хороший. Рад это слышать.
Следующий порядок дел.
Я бы хотел
ужин с тобой сегодня вечером,
только мы вдвоем.
О, ну, это звучит неплохо.
Что ты имел в виду?
Я хотел бы прийти к тебе домой
и приготовлю тебе сычуаньский пир.
Простите, а что?
Сычуань.
Это китайский стиль
готовить я научился
когда я путешествовал по Китаю.
Что ж, замечательно. Мне бы понравилось это.
Большой. У вас есть вок?
Я не делаю.
Не проблема.
У меня есть дорожный вок.
Хорошо.
Что ты скажешь насчет 6:00?
Это свидание.
Потрясающий.
О, и, хм, давайте не будем
скажи об этом Шелдону
чтобы он не оказался под ногами.
Вы разговаривали с ним?
У меня есть. Увидимся позже.
Мне действительно нужно получить
нарядился, чтобы пойти в «Красный лобстер»?
Ты одеваешься
за вашу дочь.
И это новая рубашка, так что
обязательно попросите нагрудник.
Ой!
Я готов.
Ты собираешься на ужин в этом?
Я думаю, ты имеешь в виду, что она выглядит красиво.
Ты выглядишь прекрасно.
Почему спасибо, Джордж.
Как насчет того, чтобы сегодня вечером остаться с «папой»?
Хорошо, но ты зовешь меня Мелисса.
После тебя, Мелисса.
Спасибо, Джордж.
О боже.
Я знаю, я похож
Черепашка-ниндзя-подросток-мутант.
Ну, заходите.
Шелдон, приходи на кухню поужинать.
- Могу ли я поесть здесь?
- Почему?
У доктора Стерджиса
свидание за ужином с Мимо.
Я не хочу это пропустить.
Отлично.
За это время я
видел, как мимо проезжали три машины
и енот, тащащий кусок пиццы.
Э-э, столик на двоих.
Без проблем.
Позволь мне.
Вам разрешается.
Спасибо.
Да спасибо.
Если бы я мог.
Так что ты думаешь?
Я думаю, что мы могли быть недостаточно одеты.
Хитрость
успешный сычуаньский ужин
это сычуаньский перец.
Хорошо.
Теперь вы можете заметить
губы и язык немеют.
Тогда почему мы это едим?
Потому что это вкусно.
Конечно.
Итак, что ты делал?
бродить по Китаю?
Ну, когда я не делаю
исследования или преподавание,
Мне нравится идти по менее пройденному пути.
Я предполагаю, что это велосипедная дорожка.
На самом деле так оно и было.
В Китае все ездят на велосипедах.
Это невероятно.
- Вы видели Великую стену?
- Я сделал.
Интересен тот факт:
он наполнен трупами
людей, которые его построили.
Вы не говорите.
Их сотни тысяч.
Вот, вкус.
Если нас будет только двое,
почему я не могу есть перед телевизором?
Потому что у тебя
ужин с твоей мамой
и это шанс для нас поговорить.
Шелдон ужинает
и глядя в окно.
- Хотите, чтобы он присоединился к нам?
- Нет.
Тогда хватит жаловаться.
И о чем ты хочешь поговорить?
Хм, я не знаю.
Как школа?
Это школа, это праздник дерьма.
Очаровательный.
Ты с кем-нибудь встречаешься?
Нет, никто не соответствует моим стандартам.
Конечно.
Могу я задать вам вопрос?
Конечно, вы можете спрашивать меня о чем угодно.
Вы были беременны
мне, когда ты вышла замуж за папу?
Эм... зачем ты это спрашиваешь?
Шелдон так сказал.
Откуда Шелдон мог знать?
Он посчитал.
Какая математика?
Он сказал, что время между моим днем рождения
и день твоей свадьбы был шесть месяцев.
Хм... да.
Это потому, что ты...
родились недоношенными.
Я видел свое свидетельство о рождении,
там говорилось, что я вешу девять фунтов.
Да, это правда.
Ты был большим толстым недоношенным.
Давай поговорим о чем-нибудь другом.
Почему?
Потому что мне бы очень этого хотелось.
А потом Хизер Би сказала, что не хочет
играть в тетербол
больше с Хизер М.
Ждать. Т-там две Хизер?
Ах, да.
Какой какой?
Хизер Би застряла.
Хизер М раньше застревала,
но потом ей поставили корсет от сколиоза.
Может быть, ей не следует
играть в тетербол.
Вот что сказала Хизер Б.
Это вкусно,
но ты не был
шучу насчет специй.
Я собираюсь вспотеть здесь.
Ну, вот что-то
вам может быть интересно.
Острая пища обычно
встречается в более теплом климате
потому что это вызывает потоотделение,
что, в свою очередь, охлаждает людей.
Так что же мне дает насморк?
Это позволяет мне, э-э,
галантно предлагаю вам мой носовой платок.
Ты такой джентльмен.
Когда я был моложе,
Я прочитал книгу по этикету.
Вот откуда я знаю
что если у меня когда-нибудь будет
аудиенция в Ватикане,
мне следует надеть вечернее платье
наряд или пальто-мешок.
Я не знаю, что такое мешковина,
но я уверен, что ты бы в нем выглядел красиво.
Спасибо.
Знаешь, это долго
поездка на велосипеде ночью.
Если ты хочешь...
Вы можете остаться.
Нет, все в порядке, у меня есть
фара на моем велосипеде.
О, конечно, конечно.
Хотя я слышал, что может пойти дождь.
Не беспокойся. У меня есть карманное пончо.
Так и делайте.
Джон.
Я приглашаю вас
переночевать.
Ой.
Нет, спасибо.
Разве они не рожают детей?
которые рождаются слишком рано
остаться в больнице?
Обычно да, но ты родился
с такой большой головой, полной волос
что они отправили тебя домой с нами.
Это первое, что
вы сказали, что это имеет смысл.
Я рад, что мы поужинали, это было приятно.
Да, забавная штука.
Что ж, не хочу пропустить Who's The Boss.
Господи, прости меня за ложь.
Я скажу ему правду
когда ему исполнится 30. Аминь.
Ваш омар, мадам.
Спасибо.
Хочешь, я открою ей это?
О, я понял, спасибо.
- Ты в порядке?
- Эта штука меня пугает.
Вот, позвольте мне помочь вам с этим.
Здесь. Хорошо.
Хитрость заключается в том, чтобы не смотреть в глаза.
Скажи ему.
Здесь.
Хорошо, теперь мы просто... оторвем ее
вот так... поп.
Возьмите этого парня здесь,
и мы взломаем коготь.
А потом достаешь немного мяса...
обмакнуть его в сливочное масло,
а потом ты это ешь.
Святая моли.
Это хорошо, да?
Невероятный.
Я оставлю тебя наедине.
Нет. Посиди со мной.
Хорошо.
Когда я вырасту, я собираюсь
ешь лобстера каждый вечер.
Ну, дорогая, тебе лучше остаться дома.
школу и получить хорошее образование.
Я думал, что я бы
просто женись на богатом парне.
Конечно, это путь.
Или парень, который работает в ReLobster.
Это еще один путь.
Ты выглядишь тихим. Все в порядке?
Я тебе не интересен?
Конечно я. Я очень заинтересован.
Тогда почему, когда я...
Я пригласил тебя провести
той ночью мне отказали?
Я сделал это, не так ли?
Господи, да.
Я могу объяснить.
Пожалуйста, сделай.
Я не хотел, чтобы ты
думаю, что я подумаю
что ты была такой женщиной
кто будет вступать в коитус
просто потому, что я готовил
тебе сычуаньский ужин.
До того, как ты объяснил, было лучше .
Хорошо, позвольте мне попробовать другой подход.
Конни.
О, парень.
Ты почтил бы меня вечером?
интимных отношений?
Ну, это другой подход.
Это очень многообещающе.
Что происходит?
Велосипед доктора Стерджиса все еще у Мимо.
Так?
Это означает, что он, вероятно, тоже.
Вам нужно обрести жизнь.
Вот он.
Мама, мама, мама.
- В чем дело?
- Что происходит?
Доктор Стерджис и Мимау
у них была первая ночевка.
Это большой шаг в их отношениях.
Я пойду их поздравить.
Эй, надень куртку, на улице холодно.
Сделаю!
Или попробуйте сказать, что он не может пойти.
Ой, неважно, ты не можешь идти!
Последнее, что я услышал, была куртка!
Ой.
Серия 22
Ранее в сериале «Молодой Шелдон»...
Вы знаете, что мистер Розенблюм
с мебельным магазином
возле стейк-хауса?
Он пригласил меня на ужин.
Он твой парень?
Ну, он один из них,
так что давайте не будем об этом говорить.
Хорошо, и что я могу для тебя сделать?
Каково быть евреем?
О, это ужасно. Я не рекомендую это.
Ага?
Конни, я бы хотел
поужинать с тобой сегодня вечером.
Это очень многообещающе.
Доктор Стерджис и Мимау
у них была первая ночевка.
Это большой шаг в их отношениях.
Я пойду их поздравить.
Эй, надень куртку, на улице холодно.
Я видел только, как ты ешь
ванильное мороженое на десерт.
- Почему это?
- Ну, я взял страницу
от великого физика
Ричард Фейнман.
Чтобы иметь
одним решением в его жизни меньше,
он решил, что десерт будет
всегда будь шоколадным мороженым.
Звучит так, будто это может надоесть.
О, это так.
Но за последние 35 лет
Я считаю, что сэкономил в
минимум полтора дня.
Ну, ты должен позволить
я приготовлю для тебя когда-нибудь.
Но мне нравится готовить для тебя.
Это средство выражения моей привязанности.
Это также позволяет мне
контролировать количество чеснока,
от чего у меня отрыжка.
Ну, я готовлю ужасное барбекю,
и я обещаю, что смогу приготовить его без чеснока.
Отличный!
В следующий раз вы можете выразить
твоя привязанность ко мне.
Прошу прощения.
Могу поспорить, что это Шелдон нас проверяет.
Что?
Конни? Это Ира.
Эй... Эй...
Я, э...
Я-это Шелдон.
Он... кажется немного взволнованным.
Я отнесу это в другую комнату.
Только...
И снова здравствуйте.
Слушай, мне интересно, что
ты делаешь эти выходные.
Я скучаю по тебе.
Классно классно.
Ты хочешь пойти в кино
или сделать несколько кадров?
Оу, знаешь, слушай, это
сейчас не лучшее время.
Хм, у меня есть маленькая семья,
и можно я позвоню тебе позже?
Ага. Да, мне очень жаль. II
не хочу прерывать.
Я просто скучаю по твоему голосу.
Ну... вот оно,
вырывается прямо из моего горла.
Хм, окей,
так что, э-э, пока.
Пока-пока.
Как дела у Шелдона?
- Что?
- Шелдон.
Ты разговаривал с Шелдоном.
Ох... верно, да.
Знаете ли вы, что у него есть
фотография этого парня Фейнмана
в его спальне?
Что? Я тоже.
Горох в стручке.
О черт.
Прошу прощения.
Да?
Как дела?
Это снова Шелдон.
Что значит «снова»?
Говорить.
Недавно я прочитал статью
о сверхпроводящем суперколлайдере
который может быть построен в Техасе.
Что насчет этого?
Ну, я подумал, если бы было затишье
в твоем разговоре за ужином,
ты можешь случайно уронить
это как ледокол.
Наш разговор за ужином
идет просто отлично.
Ну, теперь оно у тебя есть.
в заднем кармане.
Продолжать.
Вопрос... будем ли мы
сегодня вечером занимаюсь коитусом?
Потому что я считаю, что потянул подколенное сухожилие
на велосипедной поездке.
Почему ты ничего не сказал?
Ну, я пытался продемонстрировать мужественность,
но это становится все более и более ясным
что есть что-то
криво в паху.
О, Джон...
нам не нужно ничего делать.
Мы можем просто быть вместе.
Спасибо.
Но если тебе все равно,
Я бы хотел попробовать, как в старом колледже.
Ну вот.
Спасибо.
Итак, ты действительно собираешься выйти
с этим парнем из мебельного магазина
во время встречи с доктором Стерджисом?
Это называется играть на поле.
И если бы ты сделал что-то из этого,
ты бы не был оседлан
с Блуто там.
Это не приятно.
И действительно ли это необходимо?
Итальянцы называют это «корретто».
Это значит исправить напиток.
Итак, напиток без
алкоголь в нем неправильный?
Ага.
Итальянцы, они знают, в чем дело.
Хорошо, по одной проблеме за раз.
Итак, ты действительно собираешься
встречаться с двумя мужчинами одновременно?
- Два, о которых вы знаете.
- О, мама.
Да ладно, не будь такой ханжой.
У меня не будет детей.
мне это не нужно
мужчины, чтобы заботиться обо мне.
Почему бы мне не просто повеселиться?
Ну, это не очень по-христиански с твоей стороны.
У меня там нет аргументов.
Отдать честь!
Да, это исправило ситуацию.
М-м-м.
О, Мимоу, нет.
Эй, кому ты звонишь?
Доктор Стерджис.
Почему?
Я видел, как Мима села в машину
с мистером Розенблюмом.
Нет...
Я не знаю, если это
действительно произошло так,
но моему девятилетнему уму,
моя мама летела.
Ну, как грудинка?
Это хорошо.
Это не моя грудинка, но она хороша.
Я должен отвезти тебя в Нью-Йорк
чтобы ты мог попробовать немного
настоящая еврейская грудинка.
Чем это отличается?
Ну, это почти то же самое, за исключением
это-это намного сочнее
и ты чувствуешь жир
идите прямо к вашему сердцу.
О, парень...
Я скучаю по этому смеху.
Итак, э...
что ты думаешь об этой идее?
- Какая идея?
- Еду в Нью-Йорк.
Может быть, мы поймаем
пара бродвейских шоу,
э-э, посмотреть некоторые достопримечательности.
Ох, Ира, блин...
Я не знаю.
- Кажется, это большой шаг.
- Это?
Я думаю, что в этот период нашей жизни,
нам следует путешествовать, увидеть мир.
Наверное.
Я имею в виду, что мы не становимся моложе.
Что это должно означать?
Я имею в виду, я имею в виду, я
не молодеет.
Вы, с другой стороны,
ты цветущий тюльпан.
Лучше.
Но я все еще не понимаю.
Твоя бабушка - одинокая женщина.
Она не привязана ни к одному парню,
и она хочет увидеть
какие у нее варианты.
Но доктор Стерджис — лучший вариант.
Ну, возможно, ты так чувствуешь,
но она не так уверена.
Тогда нам нужно рассказать
ее. Я позвоню.
Нет. Нам нужно заняться своими делами.
и, возможно, помолитесь, чтобы она
принять правильное решение.
Мы оставим это на усмотрение Бога?
Вы думаете, что могли бы сделать
лучшая работа, чем Бог?
Может быть, не с созданием вселенной,
но я уверен, что смогу освободить евреев
с одной хорошей чумой.
Вы можете получить лосось, бублики,
все обрезки в
3:30 утра.
Зачем мне это нужно?
Ну, ты бы не стал. я
значит, он слишком тяжелый.
Но ты мог бы, если бы захотел.
Так что ты думаешь?
Ох, Ира, я так не думаю.
Хорошо, что ты скажешь?
на выходные в Новом Орлеане, да?
Мы могли бы сделать один из этих
Карнавальные круизные вещи.
Ты убиваешь меня.
Я не могу этого сделать, я...
Не могу сделать что?
Ира, ты просто замечательный человек.
О, мальчик, мне не нравится
где это происходит.
Но сказать вам правду,
Я встречаюсь с кем-то еще.
И мы поехали туда.
Я думал, что смогу это сделать, э...
знаешь, встречаться с вами обоими,
но я не могу, я не могу, я просто...
Я не создан для этого.
Хорошо, предложение.
И, возможно, ты уже
подумал об этом...
но что ты скажешь
ты расстаешься с ним
и видишь только меня?
Мне жаль.
Я думал, что смогу справиться с этим.
- Все нормально.
- Ты знаешь,
ты становишься старше, и ты
думаю, у тебя кожа толще...
- Все нормально.
- и твое сердце жестче.
Но это не так, все наоборот.
надеюсь, этот парень знает
какой у него в тебе дар.
Ну, "подарок" - сильно сказано,
но он полон энтузиазма.
Хороший.
Пусть вы оба будете очень счастливы вместе!
Я не хочу праздновать слишком рано,
но Мимоу и мистер Розенблум
вернулись, и он плакал.
Будут новые обновления по мере их появления.
Я задолбался.
Могу ли я извиниться?
Господи, ты хоть это жевал?
Не рекомендуемая сумма, нет.
Куда ты торопишься?
Мне нужно вернуться к моему посту просмотра.
Хорошо, давай.
Что он ожидает увидеть,
смотришь на дом Мимо?
Ты только что присоединился к этой семье?
Парень чудаковатый.
Он просто в восторге от того, что Мимау встречается.
человек, на которого он равняется.
Я бы хотел, чтобы она встречалась с Тони
Данза... это было бы круто.
Что у тебя с Тони Данза?
Ну, шоу не
выйди и скажи это,
но я почти уверен, что он босс.
Я думаю, что блондинка - босс.
Анжела?
Кто теперь чудак?
Я предупреждаю тебя,
как только ты попробуешь мое барбекю,
это погубит тебя для всех остальных.
Вот что случилось со мной
со стеганой туалетной бумагой.
Однажды я попробовал хорошие вещи,
все остальное было похоже на площадку Brillo.
Вы рисуете довольно картину, не так ли?
О Боже.
Прошу прощения.
Шелдон, это уже не мило.
- Конни Такер?
- Да?
У меня есть обеденный гарнитур от
Мебель Розенблума.
Ой.
Я не покупал никакой мебели.
Я думаю, это подарок.
О, парень.
Я наклонился, чтобы взять книгу,
и будь я проклят, если она этого не сделала
украдкой взгляни на мою задницу.
О чувак.
Вы не поверите, что
происходит в доме Мимо.
Это интереснее?
чем «Кто босс?»
Сомневаюсь.
Розенблум в порядке
Мебель. Говорит Ира.
Почему вы посылаете мне мебель?
Я решил, что не могу уйти тихо.
Я борюсь за твою любовь.
С обеденным набором?
О, это не просто обеденный уголок
набор. Это наш самый крупный продавец.
И это не прессованное дерево...
Это дуб!
Ира, мне это не нравится.
Вы бы предпочли кожаную секцию?
Э, что происходит?
Эм-м-м,
могу я тебе перезвонить?
Я с нетерпением жду этого.
Вы не должны этого делать.
Хорошо.
Я думаю, ты мог бы сказать
один из моих бывших парней
пытается вернуть меня с помощью мебели.
Хм. Впечатляющий.
Это настоящий дуб.
Это он разговаривал по телефону?
Да. Мне жаль.
Интересный.
Что?
Вам бросает вызов другой мужчина
делает тебя более привлекательным для меня.
Я не следую.
Мне придется провести кое-какое исследование,
но я предполагаю это
это генетический инстинкт
это повышает мое либидо.
Мне нужно выпить.
Можете ли вы поверить, что он пытался
вернуть меня обеденным набором?
Я бы дал тебе обеденный уголок
установлено, если вы покинете Техас.
Итак, вы бы вернули его?
Черт, нет, я держу это.
Но тогда вы будете ему обязаны.
Ты бы когда-нибудь забрал Иру обратно?
Я не знаю.
Он такой милый, каким только может быть, но...
в Джоне что-то есть.
Он как милый маленький
плюшевый мишка, понимаешь?
Блестящий,
езда на велосипеде
плюшевый мишка.
я даже не понимаю
половина того, что он говорит.
Но...
когда его нет рядом, я просто скучаю по нему.
Похоже, ты влюбляешься.
Может быть, я.
Отличный. Я люблю его тоже.
Уйди отсюда!
Если ты не понимаешь
что говорит доктор Стерджис,
Я рад объяснить это вам.
Получать!
Прошу прощения.
Я ищу Иру.
К вашим услугам. Что я могу сделать для вас?
Вы, сэр, вышли за рамки дозволенного.
Извините, что?
Мисс Констанс Такер
дал понять, что ты ухаживаешь
больше не был желанным гостем,
и ты ответил шестью стульями,
стол и лист расширения.
Кто ты?
Джон Стерджис,
мужчина, которого она выбрала
и твой романтический соперник.
Я прошу прощения, подожди, что-что
ты этого хочешь от меня?
Я хочу, чтобы ты сдался
твое преследование Конни.
Хорошо, я возьму
попросить вас покинуть мой магазин.
Очень хорошо.
Линия на песке проведена.
Пересеките его на свой страх и риск.
Чудак.
Что это было?
Ты слышал меня.
Сэр, я человек с чувствами.
И ты причинил им боль.
Я знаю, что у тебя было несколько...
господа звонящие,
но я никогда не слышал тебя
говорить так раньше.
"Джентльмены звонят"?
И нам интересно, откуда Шелдон это взял.
Мне жаль, что вам всем это смешно,
но это первый раз
моя мать выразила
настоящий интерес к мужчине
с тех пор как умер папа.
Простите меня за желание узнать больше.
Вы действительно хотите узнать больше?
Представьте, что вы уже в годах,
вы с мужем собираетесь на пенсию,
возьми небольшой таймшер в Сарасоте,
и вдруг...
он ушел,
и ты совсем один.
Ты скорбишь, ты плачешь,
но в конце концов ты идешь дальше.
Вы начинаете понемногу встречаться,
и это все очень весело.
Но всегда в глубине души,
есть такой вопрос...
«Останусь ли я один в конце?»
Почему вы смотрите на меня?
Не спал несколько дней.
Я как будто влюбленный подросток,
кроме того, что я помню
Администрация Трумэна.
Ваши чувства понятны.
Конни – замечательная женщина.
Да она.
Но, еще раз, мне очень жаль. Я должен
никогда не называл тебя странным.
Я имею в виду, да, это было грубо.
Меня называли гораздо хуже.
Профессор однажды
назвал меня остробоглым.
Мне пришлось поискать это.
Что это значит?
Что я чудак.
Джон, ты отличный парень.
Ну и ты тоже!
Но я надеюсь, ты понимаешь, я просто...
Я не могу отказаться от Конни.
Все в порядке.
Сказать тебе правду,
Я нахожу конкурентов
весьма волнующе.
Ты?
О, да.
В тот вечер, когда прибыл обеденный набор,
Я сделал свое первое отжимание за 40 лет.
Извините, но я считаю, что это, э-э...
Что за слово... Астро-бубильный?
Остробогулус.
Остробогулус.
Точно.
Теперь дайте мне лучшую цену
на одном из этих
с подстаканником.
Джон! Какой приятный сюрприз.
- У меня есть новости для тебя.
- Ой?
- Мва. Что это такое?
- Мва.
Я пошел к мебели
магазин и поговорил с Ирой.
- Почему ты бы так поступил?
- Требовать
что он уважает тебя
желают остаться в покое.
Джон, это не твое дело это делать.
Ну, если это поможет,
он не планирует оставлять тебя одну.
О чем, черт возьми, ты думал?!
Что я вел себя по-рыцарски.
Действуя за моей спиной?
Ты выглядишь расстроенным.
Я расстроен!
А как я справлюсь с Ирой – это мое дело!
Что ж, я надеюсь, ты сделаешь это осторожно.
Он очень уязвим в эти дни.
Вы теперь друзья?
Ну, я бы не сказал, друзья,
но со временем я увидел,
- знаешь, мы могли бы...
- Вы двое ругаетесь?
Нет.
О, хорошо.
Я был почти уверен, что так оно и есть.
Мы.
- Я в замешательстве.
- Я тоже.
Это потому, что ты ушел
в мебельный магазин?
Он знает об этом?
- Да.
- Ладно, теперь слушай,
если эти отношения
у меня вообще будет шанс,
мы должны установить некоторые основные правила.
Большой. Я люблю правила.
Я тоже.
я не хочу, чтобы ты говорил
ему ни о чем
иметь отношение к чему-либо, касающемуся нас.
То же самое с вами.
И я хочу, чтобы ты остановился
шпионишь за мной в этот бинокль
как будто ты на каком-то
что-то вроде африканского сафари.
И ты не можешь говорить
Ире или кому-нибудь из моих
бывшие парни, если уж на то пошло.
Этот список становится длинным.
Возможно, нам стоит это записать.
Привет.
В этот момент,
У меня было прозрение.
Я мог бы составить контракт
для любых социальных отношений.
Это был полезный способ устранить двусмысленность
в мире, который был
часто трудно понять.
Статья третья...
Шелдон не будет шпионить
в доме Мимо с биноклем.
Напечатайте это жирным шрифтом.
Пожалуйста, подпишите и поставьте дату.
Знаешь, Шелдон, я
нотариусу, если это поможет.
Просто когда я подумал
ты не мог стать круче.
я бы продолжил
составлять такие контракты
на протяжении всей моей жизни...
С соседями по комнате,
с моей женой.
Даже со своими детьми.