Американцы (1 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала

Первый сезон американского драматического сериала «Американцы» премьера которого состоялась 30 января 2013 года, заключительная серия сезона вышла 1 мая 2013 года. Сезон содержит 13 серий. Показ первого сезона проходил на канале FX по средам в 22:00 в США. Производством сериала занималась студия DreamWorks Television. Автором сериала является Джо Вайсберг.

Все фразы и цитаты

Серия 1

[Неразборчивые разговоры]
[Звон стаканов]
Плачу на углу,
жду под дождем, д
я клянусь
Я никогда, никогда больше не буду ждать.
ты дал мне слово?
г, но слова для тебя — ложь, г
д, дорогая... д
Серьезно? Президент?
На этом уровне
здесь не так уж много людей
он может доверять.
Откуда мне знать
ты не выдумываешь все это?
д...мое сердце д
d я собираюсь проглотить слезы d
я повернусь
и оставить тебя здесь, д
Боже мой.
д Всю свою жизнь
Я ждал под дождем
Такой красивый.
То, что я тебе говорю...
Вы не шутите по этому поводу.
Это может быть опасно.
Опасный. Мм.
d я собираюсь ожесточить свое сердце d
d я собираюсь проглотить слезы d
Знаешь, большинство людей...
Они ложатся в свои теплые постели
ночью.
Они понятия не имеют
что на самом деле там происходит.
Огромное количество людей
работаю над уничтожением
наш образ жизни.
Ты... ты знаешь, почему
Я посвятил свою жизнь
остановить их?
Почему?
Потому что...
[Стоны]
Потому что...
Ты готов к этому?
Ой.
Ой.
[ Тяжело дыша ]
[Звон ключей]
[Двигатель заводится]
[Машина уезжает]
[Мужчина говорит неразборчиво.
через систему PA]
Я не знаю.
Подумайте о чем-нибудь другом.
Сделайте глубокий вдох.
Это просто...
Они рассказывали истории
об этом парне, ты знаешь?
Он убил много людей.
Ты знаешь, как он нравится парням
убивать людей?
Они планируют это неделями, и
они всегда подходят сзади.
Сражаясь лицом к лицу,
это другая история.
Роб: Я слышал однажды
он подрался в баре
со всей
Олимпийская сборная Японии по дзюдо.
Вытащил четыре из них
прежде чем остальные побегут.
Какой год?
Потому что с 64-го по 72-й годы были пиздой.
Они даже не завоевали медали.
Женщина: Мне нужно быть осторожным
окно твоей гостиной
на несколько минут.
[Замок цепи отключается]
Филип: Время?
Роб: Минус 22.
Нет, сколько сейчас времени?
Эм... Сейчас 9:15.
Мм. Столицы находятся в Лос-Анджелесе,
скоро начнем.
Вы следите за НХЛ?
Мне нравится футбол.
Она внутри.
Третий этаж, три востока.
Он на углу.
Филип: Иммиграция!
Мы просто хотим поговорить!
[Русский акцент] Помогите! Помощь!
Помощь!
Не подходите слишком близко!
[Звучит песня Fleetwood Mac "Tusk"]
Филип: Смотри за угол!
Фу!
д Бивень д
д бивень д
[ Тяжело дыша ]
д Бивень д
[Музыка останавливается]
[Грохот бутылок]
[Стоны]
Я знаю, что ты не
должен был убить меня.
Я не думаю, что ты понимаешь
насколько ты непопулярен.
я мог бы доставить тебя
по сто штук.
Они бы дали мне
Каждому отдельная медаль.
["Бивень" возобновляется]
[Визг шин]
Он не полицейский! Он не полицейский!
Он не полицейский!
- Вы имеете право хранить молчание!
- Он не совсем полицейский!
- Помощь! Звать на помощь! Звать на помощь!
- Все, что ты скажешь и сделаешь, будет...
может и будет использовано против вас
в суде!
Ох!
[Обороты двигателя, визг шин]
д, почему бы тебе не сказать мне
кто у телефона? д
[Визг шин]
Эй, эй! Держать глаза открытыми.
Все в порядке. Все нормально.
Глубокие вдохи.
Посмотри на меня. Роб? Роб?
Следи за мной.
[Визг шин]
[ Тяжело дыша ]
Сильное кровотечение,
у него есть 10, 15 минут.
Арлингтонский методист,
затем 66 до кольцевой дороги
на место сброса?
Нет, мы взорвали все окно
в погоне.
Мы не успеем.
Так? Бульвар до кольцевой дороги.
Он умирает, и 50/50
нам все равно не хватает руки.
Нет, миссия на первом месте!
Я могу помочь вам.
Я могу сделать тебя богатым.
Замолчи!
[Визг шин]
Филип: Вы садитесь в «Джон Доу».
Если ты живешь,
не возвращайся в Бостон.
[Вой сирены]
Предположим, они на вас.
Все в порядке?
Тебе придется идти отсюда.
Вы прошли обучение
преодолеть любое препятствие.
Идти!
[ Тяжело дыша ]
[Визг шин]
d Не говори, что любишь меня d
Сзади все ясно.
Время?
Минус 7.
Есть другой способ, пожалуйста.
Послушай меня.
Мы все можем сесть...
Замолчи! [Стоны]
д Бивень д
я просто скажу, что ты хочешь меня,
не говори мне, что ты
д бивень д
я настоящий дикарь, как ди
Почему все такие пунктуальные
в этом бизнесе?
Синхронизация и коррекция GeirDM
Контрразведка - это место
ты хочешь быть прямо сейчас, Стэн.
Я имею в виду, что для этого нужно
ограбить банк?
Засунь пару пальцев в карман
и сказать: «Отдай мне все свои деньги»?
В CI мы противостоим
самый изощренный враг
в мире.
Я скажу тебе одну хорошую вещь
о грабителях банков...
они говорят по-английски.
Они заставили меня начать русский язык
четыре дня в неделю.
Фу. У тебя есть ухо
для языков?
Ах, вы знаете, у меня было очень
привлекательная учительница французского языка
один год в средней школе.
Я получил четверку с плюсом.
О, кофе.
Ах, как раз то, что мне нужно.
Мы скоро начнем,
там, босс?
Тимошева здесь нет.
Он опаздывает на 20 минут.
Может быть, у него было слишком много
водка вчера вечером.
я работал с ним
с тех пор, как он дезертировал.
Он не опоздал ни на 20 секунд
для всего.
Откуда он?
Я не знаю.
Он имеет дело только с директором
и АГ
я даже не знаю
где он ночевал прошлой ночью.
Мормон.
С тех пор как Рейган был избран,
он начинает эти встречи
в 7:00 утра
Рейган не мормон.
Фундаменталист, что ли.
Цель та же...
измотать врага
просыпаются раньше, чем они.
Кто такой Тимошев?
Это бывший полковник КГБ.
Продул свисток
по этим Дирекции "С"
агенты под прикрытием
предположительно скрывается
по всему США
Суперсекретные личности...
никто понятия не имеет
кто они.
Что, ты не купишься на это?
Нет ни одного кусочка
доказательств.
Смотреть. Ты получишь этих ребят
как Тимошев, да?
Они приходят.
Они получают эти огромные
пакеты переселения.
Разговаривали
миллионы долларов.
Итак, они говорят нам что-то
чтобы оправдать это.
Они придумывают истории
чтобы сделать нас счастливыми.
Суперсекретные шпионы
живущий по соседству.
Они похожи на нас, они говорят
английский лучше, чем мы.
По словам Тимошева,
им не разрешено говорить ни единого слова
слово по-русски, как только они сюда доберутся.
Я имею в виду давай. Кто-то был
читаю слишком много шпионских романов.
Мы говорим о вымысле
воображения.
Вы понимаете
ты издаешь любой шум,
Я убью тебя немедленно.
[Охает, кашляет]
ФБР заплатило мне 3 миллиона долларов
когда я пришел
и более того, в качестве консультанта.
Вы можете получить вдвое больше!
3 миллиона долларов
как самый ценный из перебежчиков,
офицер управления «С».
Еще 3 миллиона долларов
за то, что вернул меня.
Просто сходите в ФБР
и скажи им...
[заглатывает]
Машина не заводится!
Нам придется сесть на автобус
до Метро.
- О, папа.
- Ага?
Марук забил два гола и один
ассист вчера вечером против Лос-Анджелеса
[Текущая вода] Они победили?
Э-э, нет. Это была ничья.
Я не пойду сегодня,
так что тебе придется справиться
Портлендский роторный
и позвоните в Swissair.
Знаешь ли ты, сколько
они заплатили этому мудаку?
3 миллиона долларов.
Генри смотрел
для своего скейтборда.
Это не в гараже, не так ли?
Нет.
[Вода отключается]
- Пойдем, Генри.
- Хм?
- Пока.
- Пока.
До свидания, ребята.
Что, тебе нет кофе?
Э, нет, спасибо.
[Дверь открывается]
[Дверь закрывается]
Мы должны избавиться от него
сегодня вечером.
Я просто закодировал сообщение,
Я брошу его по дороге на работу.
Тебе не обязательно здесь оставаться.
Он там в безопасности.
Были свидетели.
Если они это поймут,
Я имею в виду, они могли бы искать
для него через пару часов.
- Я останусь. - Да, рассказал
ты... нам следовало построить
эта секретная подземная комната
в подвале.
Ты имеешь в виду винный погреб
ты хотел вставить
под прачечной?
я сказал
у него может быть другое применение.
В любом случае, 3 миллиона долларов?
Он может купить себе
гроб, украшенный бриллиантами.
[Дети играют на расстоянии]
[Детское воркование]
[Переговоры полиции по радио]
1-7. Покажите мне это место.
Покажите мне агитацию.
Диспетчер: несколько звонящих,
неизвестное направление полета.
Что вы получили?
У меня есть свидетельница-женщина.
Она увидела парня
сбить жертву с ног,
возьми кошелек,
и беги сюда.
Дай мне это, эээ... описание
еще раз, пожалуйста.
Мы не получили
полное описание.
Мужчина европеоид, черные волосы,
неизвестная комплекция, неизвестный возраст.
Все в порядке,
если у тебя есть жертва,
пусть они ответят
в это место...
северный конец Дюпон Серкл.
Хорошо, ты
уведомить Паркса?
[Переговоры полиции по радио]
[Неразборчивый разговор]
[Ритмичные удары]
[Хрюканье]
[Русский акцент] Опять.
[Хихикает]
Сильнее. Фокус.
Ага.
Хорошо. Снова.
Итак, что мы имеем?
Капитан...
Я не знал, что ты вернулся.
Вы двое работаете допоздна.
У нее большие перспективы.
Мы выполняем дополнительную работу.
Оставь нас.
Я научу ее, как мы это делаем
в поле.
Идти.
Теперь, моя дорогая...
снова.
[Русский акцент]
Мне очень жаль, капитан.
Мне жаль.
Используйте сокращение.
Мне жаль.
Теперь... быстрее.
Фу!
Смотреть!
Не переусердствуйте.
[Стоны]
[Хрюканье]
Нет!
[Рвется ткань]
[Звонок ремня]
[Крики]
[Хрюканье]
[Нормальный голос]
Помните меня, капитан?
Как игра?
Ох, Джагхед
в серьезной беде.
Хорошо, ну, почитай немного
и немного волнения для меня, ладно?
- Пейдж, над чем ты работаешь?
- Социальные исследования...
документ о том, как русские
мошенничество в сфере контроля над вооружениями.
Хм.
Это Хенриксон, да?
- Ага.
- Ага.
Я не знаю, как
ты можешь смотреть на него весь день
с этой... этой заячьей губой.
Мама, это его недостаток.
Так в чем проблема
с этими ребятами?
Ну, Бетти и Вероника
проводили благотворительную акцию,
- и...
- Ага?
- Итак, Джагхед...
Филипп: - Я дома!
- Ой, папа!
- Ага?
Мы запустили
наша ракета сегодня в науке.
- Ух ты! Был ли он пилотируемым или беспилотным?
- Беспилотный.
Но завтра мы дадим
Мемориальная доска командира Стаффорда
в честь миссии.
Ну, я уверен
он будет очень польщен.
[ Тихо ]
Иди посмотри в окно.
[Вытяжной вентилятор работает]
Я зашел в парк.
Никакого ответа.
Может быть, он сможет переехать к нам
постоянно.
я могу починить
запасная спальня для него.
У меня встреча позже.
Тогда мы будем знать больше.
Генри: Черт возьми!
Это самая крутая машина!
Генри! Язык!
Не влюбляйтесь в это.
Это всего лишь аренда
пока Олдсмобиль не починят.
Я сказал это слово однажды, и
вы, ребята, заземлили меня на неделю.
[Неразборчивые разговоры]
Всякий раз, когда вы будете готовы.
Вот так.
Папа собирается это начать
здесь и сейчас.
Олимпиада по мороженому.
Не торопись.
- Глаза на конусе.
- Будь конусом.
Глаза... глаза на конусе.
Не делайте ложных атак слишком рано.
Не делайте ложных атак слишком рано.
[Хихикает]
Знайте свое расстояние.
Знайте свое расстояние.
О, нет!
[Смеется]
Хорошо, Генри, ты встал.
Боевая раскраска.
Вот так.
Боевая раскраска.
Позволь мне увидеть твое боевое лицо.
Вставьте это.
Глаза на конусе.
Воу, воу, воу!
Облегчить. Помните об обучении.
Ох!
Большой носовой обтекатель!
- Мама, ты встала.
- Нет, спасибо.
Ну давай же. Просто... просто...
Я не хочу... нет, спасибо.
Маленький?
Ну давай же. Давайте посмотрим. Ох!
[Сникерс]
- Извини.
- Останавливаться.
Может быть, мы сможем сыграть в шашки
по круговой системе, когда мы получим отточку?
Хм, я просто падаю
вы, ребята, уходите.
Я должен был...
должен встретиться с клиентом.
Почему вы встречаетесь
клиент так поздно?
Он прилетает поздним рейсом
и хочет выпить.
Знаешь, вот какое дело
в этом все дело, дорогая.
Любой может сделать
организация поездок,
но ты продолжаешь
руководители счастливы,
вы ведете учет.
[Звонок в дверь]
Как твои дела, Марта?
Хорошо, Кларк.
Хочешь зайти?
Итак, ссылаясь
наша встреча сегодня вечером...
очевидно, ты понимаешь
это гриф «Совершенно секретно»
Внутренним
Отдел по делам
комитета по надзору
Соединенные Штаты'
контрразведывательные органы.
Клянешься ли ты говорить правду,
Вся правда,
- и так далее, и так далее?
- Я делаю.
Большой. Итак, великий день
в контрразведке ФБР?
Да, это было.
Очевидно, мы знаем большую часть этого,
но я просто хочу услышать
подробности от вас,
потому что кризис
может предоставить возможность
чтобы обнаружить утечки
что мы искали
в вашем офисе.
Так что просто расскажи мне, что ты видел.
Спасибо.
Хорошо...
я знаю
что мужчину похитили.
Он должен был говорить
на конференции сегодня утром,
но он не показывался.
Мм-хм.
И появились ли, по-видимому,
централизованный ответ
к похищению?
Они были
в безопасном хранилище весь день.
Вы заглянули внутрь?
на этот раз?
[Хихикает]
Меня туда не пускают.
И ты знаешь это.
Я знаю. Мне жаль.
Пожалуйста, продолжайте.
Хм...
ну, человек, который
похищенный ими был русский.
Он был кем-то очень важным
Я думаю, в КГБ.
- Верно.
- К полудню,
они связали это с полицией
отчет на северо-востоке округа Колумбия
о человеке, которого похитили
вчера вечером.
И у них есть
описание автомобиля,
Олдсмобиль 77 года, золотой,
с пластинами постоянного тока
и наклейки на бампер.
И описания
похитителей?
Двое мужчин и женщина.
Один из мужчин...
среднего роста, темные волосы.
И какие конкретно действия
агент Бартоломью приказал?
Были отправлены дополнительные агенты.
для наблюдения за советским посольством,
агенты выехали во все порты
и вокзалы.
Они думали, что русские
взял бы мужчину
из страны.
Как бы вы лучше всего описали
Настроение агента Бартоломью?
Злой?
Хм...
но я не хочу его доставать
в беде.
Нет нет Нет Нет. Нисколько.
[Заикается, вздыхает]
Наши контрразведывательные подразделения,
они обеспечивают безопасность
нашей нации, Марта.
Итак, мы должны защитить
их безопасность.
[Щелчки кнопок]
[Мужчина стонет]
Элизабет:
Скажи мне, чего ты хочешь дальше.
Мужчина: Ох. Я не знаю.
Как насчет этого?
Ох, я... ох, я не знаю.
Я не... ох!
О, да!
Ты хочешь сказать мне
девушка никогда не ткнула пальцем
раньше в задницу?
[Стоны]
Это верно.
Ага-ага. Теперь вы поняли.
Мм-хм.
[ Лента перематывается вперед ]
[Щелчок кнопки] О Боже.
[Стоны]
Ага. Ага. Ага. Ой!
[ Лента перематывается вперед ]
Есть что-то...
Я имею в виду, если бы я... если бы я был
увидимся снова...
Я бы хотел, чтобы ты был немного...
Что?
Я не хочу причинять боль
ваши чувства.
Скажи мне.
Но, может быть...
Сильнее, может быть?
Вы знаете, что такое КГБ?
Хм... Я слышал о них.
Хорошо...
Ну, в эти выходные,
Я даю 100 000 долларов наличными.
перебежчику из КГБ
кто приезжает в город, чтобы...
[лента останавливается]
Администрация Рейгана
раскрыто сегодня
что после месячного обзора,
это будет соблюдать соглашение
с Ираном
это привело к освобождению
из 52 американских заложников.
Так...
У ФБР есть описание машины
с пластинами постоянного тока.
Они это не подключили
жертве ножевого ранения
в Арлингтонском методистском университете еще,
но я не думаю
это будет долго.
Они повсюду над нашими ребятами
в посольстве,
кто, должно быть, сделал
наблюдение,
вот почему они не могут выбраться
чтобы получить мое сообщение
или ответить.
Итак, я думаю, нам следует предположить,
с федералами
все вокруг них вот так,
они работают на полную мощность
стоянка.
Мы должны просто
позаботимся о нем сами.
Что за спешка?
В режиме оперативной остановки,
мы уполномочены делать
наши собственные решения.
Да, но зачем тебе
убить его так жестоко?
Я хочу, чтобы он ушёл из моего дома!
Он подвергает нас всех опасности,
и они просто убьют его
все равно снова в Москве.
Я думаю, нам стоит хотя бы попытаться
и закончить миссию
так, как оно было назначено.
О, теперь ты хочешь завершить
миссия так, как она была назначена?
Я имею в виду, ты должен был
думал об этом раньше, Филип.
Его вообще не должно быть здесь.
Ну, если ты
что беспокоюсь за него,
может быть, мы могли бы просто сбежать
мы сами.
По крайней мере, мы были бы миллионерами.
Хм? Нам не придется беспокоиться
о тюремном заключении
и оставив детей одних.
Многие наши проблемы
просто ушел бы.
Пкью!
Это очень смешно.
Давайте посмотрим
что мы услышим завтра.
[телевизор выключается]
[Неразборчивые разговоры]
Вы уверены
ты не хочешь прийти?
даже не видел
новый торговый центр еще.
Это торговый центр.
Генри: Увидимся, ма.
Да, я знаю, но у этого есть
фонтаны и мансардные окна.
До свидания мама.
[Дверь машины закрывается]
Когда мы пошли ужинать
на прошлой неделе,
разве она не была одета в свитер
с кроликом на нем?
Боже мой.
d Играя с
червовая дама д
я знаю это
я не очень умный, д
Действительно?
Просто позвони родителям.
Скажи им, что ты спишь
в доме Лизы.
Ты думаешь, я получу
в беде?
d Излагая очередную ложь d
буду думать об этом
преступная жизнь д
д, потому что это
что мне придется делать, д
Спасибо.
d, чтобы держать меня подальше от тебя d
д, дорогая, д
ты знаешь, что это тебя злит?
почему все говорят
все д
что ты сделал? д
д, детка, д
я знаю, что тебя это расстраивает.
д, но когда они раздаются
душевные боли д
ты знаешь
тебе нужно выпить немного д
буду играть с
червовая дама д
я знаю
это не очень умно, д
д, джокер не единственный... д
Ого.
Мне нравится, что.
Ты хорошо выглядишь, дорогая.
Ты хочешь пойти со мной и Ди
покупать косметику
после того, как вы заплатите за них?
Эррол, ей 13.
13?
Я не знаю, папочка.
Мне она кажется готовой.
[тихо смеётся]
[Вздыхает]
Пока, дорогая.
- Спасибо.
- Мм-хм.
Ну давай же.
Ты, э-э, становишься старше,
так...
Знаю, знаю.
Это... это бесполезно
драться с такими парнями.
О Боже,
Я бы не хотел, чтобы ты это сделал.
[Таймер звонит]
[Визг шин]
Тебе не обязательно быть ковбоем
носить ковбойские сапоги.
Джейден говорит, что да.
Пейдж: Никто не носит
ковбойских сапог больше нет, пап.
Знаешь, папа,
она имеет в этом смысл.
Я познакомился с новыми соседями.
Мы собираемся позже
поздороваться.
Что вы думаете
Я убил его?
Просто проверка.
Останавливаться.
Останавливаться.
Ты моя жена.
Это правильно?
[Звонок в дверь]
О привет. Ты пришел!
Всего на секунду,
чтобы принести пирожные
и приветствуем вас
в окрестности.
Ну, заходите. Заходите.
Могу ли я предложить вам, ребята?
выпить или...?
Филип: Нет, нет, нет, нет, нет.
Элизабет: Нет.
В этом месте беспорядок.
Пожалуйста пожалуйста,
ничего не делай.
Мы просто хотели перенести
пирожные.
Мне очень жаль.
Мы можем прийти и помочь.
Вообще-то, Генри может прийти
завтра весь день, если хочешь.
О, спасибо. Эм, это мой сын Мэтью.
Филип: Привет.
Вы знаете
где твой отец?
Мэтью: О, он наверху.
Что, у нас есть гости?
уже?
О, да. Это Стэн.
Привет. Фил Дженнингс.
Как дела? Стэн Биман.
О, моя жена Элизабет,
Пейдж, Генри.
- Привет.
- Привет.
Привет, Генри.
[Откашливается] Здравствуйте.
- Ох, это пирожные?
- Домашний.
- Могу ли я?
- Мм.
Твоя мама хорошо готовит?
Да.
Хорошо.
- Я должен был взять их.
Спасибо. - М-м-м.
- О, это хорошее пирожное, дорогая.
- Ага.
Итак, это очень хорошо
район, в который мы переехали, да?
Филип:
Больше нигде бы не жил.
Ты знаешь? Безопасно, чисто.
Поездка в Вашингтон не так уж и плоха.
Вы работаете в городе?
Я делаю.
Что...
что ты делаешь, Стэн?
Я агент ФБР.
ФБР? Ух ты! Что... что, ты
ловить грабителей банков и все такое?
Вообще-то я работаю
сейчас в контрразведке.
Контрразведка... это...
это против шпионов, да?
Точно.
Ой. мне придется убедиться
Я не шпионю
здесь.
О, тебе лучше не делать этого,
особенно для русских.
Ах, да. Они...
они худшие, да?
О, это точно, Филип.
Они, конечно, есть.
Наверное, это совпадение,
агенты ФБР
надо где-то жить.
Или они на нас напали.
И это что?
Конец игры.
Они... они пытаются
заставить нас сделать что-нибудь глупое.
В любом случае, мы избавимся
Тимошева сегодня вечером.
Я почти сделал это сам
этим утром,
но я думал, ты разозлишься.
Если они наблюдают за нами,
Последнее дело
ты хочешь убить Тимошева.
Это жизнь в тюрьме.
Это не сделки, ничего.
Мы берем на себя этот риск каждый день,
Филипп.
Это то, что мы делаем.
Может...
возможно, есть другой способ.
Посмотри, может быть, это
возможность.
Может быть, это идеальное время
нам просто подумать...
проживая жизнь
мы жили
но просто по-настоящему жить этим.
Просто... быть нами.
О чем ты говоришь?
Я говорю, что нас могут взорвать.
И я говорю
если они наблюдают за нами,
мы не можем убить Тимошева.
Я также говорю, что мы
Филип и Элизабет Дженнингс.
Мы были
в течение очень долгого времени.
Так почему бы нам не продвинуться вперед
этого
и почему бы нам не сделать
первый ход
и предложить себя им?
Мы могли бы получить много денег...
3 миллиона долларов для Тимошева,
Нам 3 миллиона долларов.
Нас просто переселят,
возьми хорошую жизнь,
и будь счастлив.
Вы шутите?
Это шутка?
Нет.
Вы хотите предать нашу страну?
Ну, после
все, что мы сделали,
я не думаю
это такое предательство.
Бегство в Америку?
Америка не так уж и плоха.
Мы здесь уже давно.
Что... что такого плохого
об этом, ты знаешь?
Электричество работает постоянно.
Еда очень хорошая.
- Гардероб...
- Тебя это волнует?
- Нет, меня волнует все.
- Не Родина!
Да, но наша семья
на первом месте.
Итак, Пейдж и Генри, э...
- Какой именно у тебя план? - У нас было бы
отличная жизнь, потому что у нас будут деньги.
Что бы ты им сказал,
Филип?
Правда.
Ты поклялся.
Мы поклялись
мы бы никогда им не сказали!
Чтобы позволить им вырасти
и жить своей жизнью.
Им не быть
часть этого.
Они не
быть частью этого.
Они будут американцами,
и ты этого терпеть не можешь.
Я вижу это каждый день.
Я еще не закончил с ними.
Они не обязательно должны быть
обычные американцы.
- Они могут быть социалистами.
- Они не собираются быть социалистами.
- Они могут быть профсоюзными активистами.
- Это место не получается социалистическим.
Знать, что все это было ложью?
Они никогда не говорили бы с нами
еще раз Филипп.
И что мы вообще
говоря о?
Не было бы будущего
для любого из нас.
- Они убьют нас всех!
- Они никогда нас не найдут.
- Они никогда нас не найдут.
- Ты заглянул в наш багажник?!
Он был дураком.
Он вернулся, чтобы произнести речи.
Оставленные подсказки
о том, где он остановился.
Мы бы... мы были бы более осторожными.
[Вздыхает]
[Дверь открывается]
[Русский акцент] Полковник.
[Русский акцент] Пойдем.
Филипп...
Я бы хотел, чтобы вы познакомились с Элизабет.
Элизабет...
это Филипп.
Рад встрече с вами.
Так же.
Жуков: Я вас двоих оставлю
познакомиться.
Есть о чем поговорить.
Ваша жизнь до сих пор.
Жизнь Филиппа и Элизабет.
Не другие...
их никогда не следует обсуждать.
Это было бы легко
верить в Элизабет
который вырос в Чикаго,
Иллинойс, Филип
если ты не знаешь
любая другая история.
Элизабет, у тебя будет меньше шансов
оговориться однажды
если нет другой версии
этого человека
ты прячешься
в глубине души.
Пожалуйста.
Сидеть.
[Дверь закрывается]
Хотите чаю?
Да. Спасибо.
Пожалуйста.
[Звонок]
Мужчина: Арлингтонский методист.
Связь с округом.
Женщина: Чем я могу вам помочь?
сержант Вон,
Департамент шерифа Фэрфакса.
Я ищу Джона Доу...
зашёл бы
Вечер четверга.
Мужчина европеоид, рост 5 футов 10 дюймов.
ножевое ранение в живот.
Дайте мне взглянуть.
Ой, извините, сержант.
Он скончался той ночью.
Хорошо, спасибо.
[Вздыхает]
[Приемник щелкает]
Эй, сосед!
Привет, Стэн.
Как проходит заезд?
О вы знаете,
это долгий путь.
- Хочешь пива?
- Нет, спасибо.
Но на самом деле я мог бы использовать некоторые
соединительные кабели, если они у вас есть.
Машина моей жены не совсем заработала
поездка из Сент-Луиса.
Конечно, заходите.
О, круто.
Ты уверен, что нет пива?
О, я бы с радостью, но у меня есть
пойти на работу.
Ты даже не получишь
выходной, чтобы переехать?
Знаешь, мы получили
назревает настоящая дерьмовая буря.
Похоже, я буду
работа семидневная неделя
на обозримое будущее.
У тебя проблемы с машиной?
Ох, ничего серьезного...
треснул патрубок ПВХ.
Это Олдсмобиль Дельта,
хм?
Ага.
'77?
Мм-хм.
Я хотел купе.
Она хотела седан.
Итак, мы остановились на этом
с V8.
Красивая укладка
с этими сложенными фарами.
GM не может сделать это
достаточно быстро, да?
Да, это отличная машина.
Ты не был искушен
одним из тех
Японские выскочки, да?
Я не думаю, что я бы вписался в один.
О, да, я тебя слышу.
О, круто. Спасибо.
Держу пари.
Ну, мне пора возвращаться.
Конечно. После Вас.
Как это называется?
Пирошки.
Это как пельмени с мясом.
Они им типа нравятся.
Мне они тоже чем-то нравятся.
Они сочные. Они рыхлые.
Амадор: Мистер Биман.
Это агент Гаад,
мой бывший заместитель.
Как дела?
Он подробный
в контрразведку ЦРУ
оперативная группа
в Лэнгли.
Он собирается привести их
догнал Тимошева,
и, надеюсь,
они могут нам помочь.
Привет, Крис.
Откровенный.
Агент Биман, как вы думаете?
есть шанс
что Тимошев еще жив?
Ох, он был здесь
около 10 минут, Фрэнк.
Ну это я так понимаю
у него есть какая-то особенная проницательность.
Ага,
мое задание по ограблению банка,
последние три года,
Я работал под прикрытием.
Под прикрытием? С кем?
Группа сторонников превосходства белой расы
из Южного Арканзаса.
24 директора
в настоящее время ожидает суда.
Никакого дерьма. Ты жил этим,
все девять ярдов?
Ага. Я почти не видел свою семью.
Это одно
у нас здесь не было...
кто-то с таким складом ума.
Я думал, ты здесь
за твою красивую внешность.
О Тимошёве-с...
когда тебя предали
кем-то из своих...
Псст. Привет.
Когда тебя предали
кем-то из своих,
ты не склонен ставить его
быстро избавиться от своих страданий.
Я бы поспорил, что русские
пошёл бы на многое
чтобы вернуть его туда
чтобы они могли посмотреть ему в глаза
прежде чем они взорвутся
у него мозги вылетели.
Если ты схватил его
но ты не смог его достать
немедленно уехать из страны,
где бы ты его оставил?
Ну я бы его не взял
в посольство.
Я бы не хотел приближаться
любые русские,
где мы могли бы искать.
Хм, я бы не хотел быть
на улице,
насколько я мог избежать этого,
или где угодно
Обычно я не ходил.
Я бы, наверное, побежал
в мой дом,
сказать тебе правду.
Это действительно самое безопасное место, где ты
может быть, как бы странно это ни звучало.
И я бы просто последовал
мой обычный распорядок дня,
держи его там
пока жара не утихла.
Ну, если он у кого-то дома,
мы никогда его не найдём.
Нет, я бы так не думал, сэр.
Ну, что ж, спасибо.
Итак, вы были типа:
сжигание крестов и прочее дерьмо
с этими парнями
или типа "Хайль Гитлер"?
Это было немного глубже
чем это.
Типа... как что?
Эй, пап, можем ли мы устроить гонки?
полоса на Олдсмобиле?
Ох, я не думаю, что твоя мама
хотелось бы этого.
Почему нет?
Она не любит новые вещи.
d Бомбы взрываются в воздухе d
я дал доказательство
всю ночь д
d, что наш флаг
был еще там, д
скажи, сделай
это звездное знамя d
д, но волна д
сделать землю свободной d
д и дом храбрых? д
[Приветствия и аплодисменты]
Главный:
Средняя школа Фолс-Черч,
Встречайте
настоящий американский герой...
Командир Джемини-9
и Аполлон-10,
Астронавт Томас П. Стаффорд.
[Приветствия и аплодисменты]
[Щелчок затвора камеры]
Ууу!
Слушать.
Ааа! [Хрюкает]
Ты такая заноза в заднице.
Я пытаюсь заключить сделку.
Да ладно, у нас нет
много времени.
Элизабет: Что происходит?
Я отвезу его к нашему соседу.
- Ты?
- Ага.
Я собирался выгнать его,
отдай его подальше от дома,
но ты, кажется, взял
крышка распределителя.
- Итак, ты оставил меня.
- Я собираюсь заключить сделку
где вам не нужно разговаривать с
Американцы, если вы не хотите,
если ты думаешь, что это будет
сделать тебя предателем,
но ты пойдешь со мной
и дети.
Это будет не совсем то, что вы
хочу, но ты приспособишься.
Итак, вы просто решаете
для нас двоих.
- Да, одному из нас придется.
- Почему ты?
Потому что мы бежим
вне времени!
Почему мы не можем
делать что-то вместе?
Потому что я офицер КГБ!
Разве ты не понимаешь этого,
после всех этих лет?
Я бы... я бы пошел в тюрьму,
Я бы умер,
Я бы потерял все раньше
Я бы предал свою страну.
Сейчас я заканчиваю это.
Филипп, не надо!
Ну давай же!
[ Кашляющий ]
Извини.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Они позволили нам добиться своего
с курсантами.
Это была часть работы...
Бонус.
Филип: Ты что?
говоря о?
О чем ты говоришь?
Как... как ты причинил ей боль?
Как он тебя обидел?
[Стук инструмента]
Делай с ним что хочешь.
Отвезите его к американцам,
если это то что ты хочешь.
[ Задыхаясь ]
[ Фил Коллинз
"Сегодня вечером в воздухе" играет]
д, я чувствую это, д
d поднимусь в воздух сегодня вечером d
ох, господин д
д и я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
ох, господин д
ты чувствуешь это?
поднимусь в воздух сегодня вечером? д
ох, господин д
ох, господин д
ну, если бы ты сказал мне, что
ты тонул?
d я бы не протянул руку d
d Я видел твое лицо раньше,
мой друг д
д, но я не знаю
если ты знаешь, кто я, d
ну, я был там,
и я видел, что ты сделал
я это видел
своими глазами d
д, чтобы ты мог вытереть
эта улыбка д
я знаю, где ты был
d, это все была ложь, d
д, и я чувствую это д
d поднимусь в воздух сегодня вечером d
ох, господин д
ну, я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
ох, господин д
д, я чувствую это, д
d поднимусь в воздух сегодня вечером d
ох, господин д
ну, я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
ох, господин д
д, я чувствую это
сегодня вечером в воздухе d
ох, господин д
ох, господин д
ну, я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
ох, господин д
д, я чувствую это, д
d поднимусь в воздух сегодня вечером d
ох, господин д
д и я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
ох, господин д
д, я чувствую это
сегодня вечером в воздухе d
ох, господин д
о, господин, о, господин,
ну, я ждал
на этот момент д
д на всю жизнь д
о, господин, о, господин,
д, я чувствую это
сегодня вечером в воздухе d
ох, господин д
о, господин, о, господин, господин
Хороший.
д, я чувствую это, д
Нет, оно слишком опухло, чтобы его можно было спрятать.
[Неразборчивый разговор]
Нам придется почистить
багажник позже.
Генри: Мы создали планеты.
Филипп: И какая планета?
твой класс сделал?
Мы создали Солнце и Землю.
Солнце? Нет извините.
Это Солнце.
Ну, это была Земля,
с Луной, конечно.
Но разве командующий
приземлиться на него?
- На Луне?
- Ага.
Э-э, нет, он не приземлился
на Луне,
но он был близок к этому.
Ты знаешь,
Луна – это еще не все.
Просто попасть в космос - это
замечательное достижение.
[Телефон звонит]
Это правда.
Филип: Тебе лучше поторопиться.
Привет?
[Неразборчивый разговор]
Пейдж:
Я хочу полететь на Луну.
Я тоже. Это было бы здорово.
У нас 7:30 ледового времени.
Что ты делаешь
так рано в воскресенье?
О, это сумасшедшие сдвиги
Я работаю.
- Я не сплю с 5:00.
- Ой.
Да, я мог бы также
просто не спите вообще.
- Верно?
- Как дела, Генри?
- Нормально а твои?
- Хорошо, спасибо.
- Ого, что случилось с твоей шеей?
- Э, бритье.
Два пластыря?
Ты что, мясник?
мне нужно переодеться
мои лезвия чаще.
Ты знаешь, что получишь твой отец
в следующее Рождество?
Генри: Что?
- Электробритва.
- Хорошо.
- Иметь хорошую практику.
- Не принимайте близко к сердцу.
Спасибо.
Пейдж: Мама?
Элизабет: Да?
Можем ли мы пойти?
в аптеку?
Конечно.
Мне нравится этот парень, Филип.
Действительно? Вы делаете?
Ага. Я делаю.
Я имею в виду, есть что-то
немного...
Я не знаю, есть что-то
может быть, немного не так с ним.
Но я думаю, что он хороший парень.
Что-то не так?
Да, я не знаю. Может быть.
Знаешь, я на самом деле был
тоже это чувствую.
- Прошу прощения.
- У вас есть?
Да, я имею в виду, у тебя нет
провести три года
с Золотым Легионом
иметь инстинкты.
Это просто какая-то атмосфера
он отдает.
- Ага.
- Верно?
Знаешь, я был
на самом деле чувствую это
с Биллом Уэстерли
с доски квартиры тоже.
- Ты получил это от него?
- Нет.
Да, когда он говорил
об оценках,
Я подумал: этот парень
продают наркотики в этом месте.
И почтальон, у меня только что есть
вид инстинкта, это сутенер.
- Ладно ладно.
- Или что-то.
- Я бы никогда не смог...
- Хорошо, ты высказал свою точку зрения.
Ты... дорогая, ты вернулась
в обычном мире, окей,
так что тебе нужно остановиться
эти тревожные звоночки
выключается каждые 10 минут.
Ты официально
теперь окружен здесь
самым обычным, скучным
люди в мире.
- Так что наслаждайся.
- Хорошо, нам понравится.
Хорошо.
[Звучит песня April Wine "Roller"]
[Эхо] д да д
делать ох d
д, хорошо, д
[ Свистит ]
буду поймать
полет в Неваду d
оставлю ее друзей
дома в Лос-Анджелесе
семь придет одиннадцать
или блэкджек д
Гэмблин день и ночь, да.
д, потому что она ролик, теперь д
да, детка-хайроллер, она d
d мм, она катушка, да d
да, хайроллер, детка d
[Стоны]
все в порядке, эй
Нет больше маленьких девочек,
или я вернусь,
и я прикреплю это
в вашем сердце.
d Ох, она любит играть... d
Генерал Жуков.
Где предатель?
Он пытался сбежать.
Мы убили его.
Ты пропустил руку.
Ваш товарищ умер.
Теперь предатель мертв
а не в наших руках.
Центр достаточно обеспокоен
отправить меня сюда, чтобы увидеться с тобой.
- Генерал, я...
- Пожалуйста, сядьте, Элизабет.
Спасибо.
Американский народ
избрали
сумасшедший в качестве их президента.
Он расширяет свою армию
силы в огромных масштабах.
Он против
соглашения о контроле над ядерными вооружениями.
Он не скрывает своего желания
чтобы уничтожить нас.
Наша война не такая холодная
больше, Элизабет.
Что происходит в тылу врага
определит результат
этой борьбы.
Вы сообщили несколько раз
на протяжении многих лет о Филиппе.
Можем ли мы ему доверять?
Да. Я был неправ.
Это было ничего... немного...
этап в жизни человека.
Так что он не несет ответственности
за беспорядок в этой миссии
стал?
я был тем
виноват, генерал.
Мне очень жаль.
Не позволяй этому случиться снова,
Элизабет.
Возможно, я не смогу защитить тебя
если я тебе понадоблюсь.
Эти времена выявляют
самое худшее в нашем народе.
я сейчас сражаюсь
против товарищей
в нашей собственной организации
которые начинают действовать
как они это сделали
в наши самые мрачные дни.
Я понимаю.
Если меня здесь нет,
вам предстоит сражаться дальше.
Наш враг
сильный и способный.
Мы должны принять этот вызов.
Заказы
сейчас поменяю.
Риски
будут больше.
Твой товарищ, который умер
был героем.
Нам понадобится
больше таких сейчас.
Мы вас не подведем, генерал.
Ты был всего лишь ребенком.
Есть ли здесь что-нибудь новое?
У нас есть
новый отчет государственной полиции.
- Что-нибудь по оружию?
- Еще нет.
[Вздыхает]
[Звукий сигнал клавиатуры]
Наш покойный Джон Доу
от Арлингтонского методиста
оказывается очень сложно
выслеживать.
Либо он
офицер Управления КГБ "С"
кого убили
при похищении Тимошева,
или он бродяга, который получил
получил ножевое ранение в драке в Арлингтоне.
[Клавиатура издает звуковой сигнал, дверь открывается]
Его фотография вышла
в каждое отделение полиции
в стране,
- но это иголка в...
- Не говори "стог сена".
Господин заместитель генерального прокурора.
Генеральный прокурор и я
только что из Белого дома.
Президент Рейган возмущен
что КГБ думает
оно может похитить кого-то
безнаказанно на американской земле.
Президент подписал
Совершенно секретный указ № 2579,
уполномочивающий Федеральный
Бюро расследований
Управление контрразведки
принять все необходимые меры
нейтрализовать
Советское управление «С»
агенты спящих клеток
в континентальном
Соединенные Штаты.
Дамы и господа,
мы собираемся на войну.
Это война, которая будет
тихо сражался,
от мужчины и женщины
в этой комнате.
Это не будет коротко.
И это будет непросто.
Но у нас есть правда и справедливость
на нашей стороне.
И мы победим.
[Вздыхает]
Так почему ты мне не сказал
о Тимошёве?
Мы не должны говорить
о других наших жизнях.
Это было не совсем
твоя другая жизнь.
Это произошло на тренировке.
Это было давно.
Я оставил это позади.
Вещи
собираюсь измениться, Филип.
Будет еще хуже,
более опасно.
[Вздыхает]
Мы будем в порядке.
Не забывай, мы были
делаю это долго.
Я родился в Смоленске.
Мой отец погиб в бою
нацисты под Сталинградом
когда мне было 2.
Была его фотография
в своей униформе.
Он был бледен,
с густыми бровями.
Он улыбался,
хотя, конечно,
он собирался умирать.
Моя мать была бухгалтером
для местного партийного комитета.
Меня зовут...
была... Надежда.
[Неразборчивый разговор]
[Дверь автомобиля закрывается]
Спасибо.
[Вздыхает]
Боже мой, какой климат.
Ага.
Это кондиционер.
Это холодный воздух?
Ага.
Боже мой. [Хихикает]
[Вздыхает]
[Хихикает]
[Вздыхает]
Я не готов.
Нет, я... мы...
теперь должен жениться,
вот и все.
Они будут ожидать нас
в конце концов завести детей.
Или... я не знаю...
может быть, ты просто...
может быть, ты просто не
найдите меня привлекательным.
Что вы думаете на данный момент?
Знаешь, они говорят тебе
всё, но...
Я не знаю...
когда ты это увидишь,
это просто кажется... ярче.
Есть слабость
в людях.
Я чувствую это.
[Вздыхает]
[Собака лает]
[Звучит песня Fleetwood Mac "Tusk"]
d Почему бы тебе не спросить его d
d, если он останется? д
почему бы тебе не спросить его?
а если он уйдет? д
почему бы тебе не сказать мне, что
д, что происходит? д
почему бы тебе не сказать мне, что
кто говорит по телефону? д
ох, ох, ох, ох
[Щелчок пистолета]
Синхронизация и коррекция GeirDM


Серия 2

Ранее в «Американцах».
Филип, я бы хотел, чтобы ты
встретиться с Элизабет.
Есть о чем поговорить.
Жизнь Филиппа и Элизабет.
Не другие...
Это никогда не следует обсуждать.
Суперсекретные шпионы
живущий по соседству.
Они похожи на нас, они говорят
английский лучше, чем мы.
Им не разрешено говорить ни единого
слово по-русски, как только они сюда доберутся.
- О привет. Ты пришел! - Просто для
секундочку, чтобы принести пирожные
и приветствуем вас
в окрестности.
Что ты делаешь, Стэн?
Я агент ФБР.
- Бегство в Америку?
- В Америке не так уж и плохо.
Электричество работает все
время. Еда очень хорошая.
Это то, что тебя волнует?
- Нет, меня волнует все.
- Не Родина!
Да, но наша семья
на первом месте.
Извини.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Филип: Ты что?
говоря о?
Как он тебя обидел?
Делай с ним что хочешь.
[Удушье] Приказы
сейчас поменяемся.
Риски
будет больше.
Мы вас не подведем, генерал.
[Глубоко дышит]
[Вздыхает]
[Вздыхает]
Мм, Скотт.
[Вздыхает]
Что я должен делать?
[Вздыхает]
[Хрюкает]
Забудь его, Аннелиза.
Теперь я здесь.
И я весь твой. [Вздыхает]
- Она не создана для этого.
- До сих пор она была хороша.
Рассказывая мне вещи, ее муж
— говорит, немного его ощупывая.
Это
совсем другое дело.
Генерал Жуков
сказал, что теперь это станет более рискованным.
Рискованнее? Мы посылаем ее
в львиный ров.
Она знает, как завоевать мужчин
отключить им мозги.
Это немалое умение.
Это разрушило империи.
Ее не волнуют империи.
Она заботится о
Скотт Биркеланд,
Патриотическая шведская разведка
Офицер, и этого достаточно.
Я не уверен, что ее это волнует
о нем тоже.
Она наполовину сошла с ума.
[Дверь открывается, закрывается]
[Неразборчивый разговор]
[Звучит джазовая музыка]
Класс К-19 был развернут в
'60, но модернизирован в прошлом году.
Они не устарели.
Они не сказали, что устарело.
Они сказали, что класс Акула
нес в два раза больше боеголовок
и имел в два раза больший радиус действия.
Итак, почему мы должны развивать
контрмеры
против К-19?
Я не думаю, что К-19
был модернизирован.
[Смеется] Я думаю
он был модернизирован.
Но я пойду
поищи это для себя.
Моя жена почти никогда не ошибается.
Если Советы получат ядерное оружие
ракеты в Никарагуа,
люди не будут говорить о
К-19 припаркованы у нашего подъезда
в любом случае намного дольше.
[Щелчок затвора камеры]
Извините меня мадам.
Что ты здесь делаешь?
О, я как раз собирался
поищи что-нибудь.
Эта территория закрыта.
Не могли бы вы пойти с нами, пожалуйста?
С ней все будет в порядке.
Ну, а если нет,
я иду в комнату
полно агентов ФБР.
Боже мой. Ты не поверишь
что сейчас произошло.
Они допросили меня, Скотт...
Двое из них.
Конечно, они не могли остановиться.
смотрю на мои сиськи
Все время,
но когда я сказал им
что мой муж
был заместителем
Заместитель министра обороны,
они такие: «Ой-ой».
[Смеется] Улыбнись.
[Щелчок затвора камеры]
Но я сделал это так идеально.
Я ждал, пока мы говорили
примерно так, чтобы это не казалось принуждением,
почти как
Я не хотел это использовать.
И они извинились передо мной.
- Ты невероятен.
- Мм-хм.
[Смеется]
Мм.
Скотт, кстати
ты заставляешь меня чувствовать... это так...
[Вздыхает]
Я был со многими парнями.
Это не всегда был Дуглас.
Но с тобой это...
Это другое.
Ты... ты особенный.
Я думаю, ты тот самый.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Бог.
Ты мне так нужен внутри себя.
Синхронизация и коррекция GeirDM
[Вздыхает] Какой день.
Ты слышишь Рейгана
ругань и бред.
Я имею в виду, он сумасшедший.
Мужчина буквально
хочет нас уничтожить.
Вот что это будет
будь таким с этого момента.
Что ж, мы справимся.
мне просто не нравится
просить наших людей сделать это.
Там. Часы.
Да, это сработает.
Как вы думаете, какой план?
Э-э, развивай кого-нибудь
изнутри...
Шесть, семь месяцев.
Они это выводят.
Я говорю, что у нас есть день,
может быть, больше, пока кто-нибудь
понимает, что его больше нет.
Затем мы положили его обратно.
Ты никогда не говорил
она выглядела вот так.
Да, я это сделал.
Не таким образом.
Ну она не всегда
одет так.
[Гудят рожки]
Амадор: Через год,
и он закончил.
Это был боковой ход.
Они могут отрезать тебе яйца,
запихни их в рот,
привязать тебя к радиатору
в подвале,
а потом позвони
боковой ход.
Варфоломей взял на себя падение
для Тимошева.
Ну, они его сделали
заместитель начальника
из крупнейшего подразделения
в Бюро.
Да, он работает на парня
чью задницу он будет сосать
пока он больше не сможет этого терпеть.
Ну, это было быстро.
Возможно, это было под заказ.
Она просто берет трубку.
И они упаковали это в подарочную упаковку.
через 15 секунд?
Давайте взглянем.
Стэн, мы должны
оставайся с ней.
Стэн!
Привет как дела?
- Отлично. Сам?
- Хороший. Спасибо.
Эй, что ты можешь мне сказать?
об этой даме
это было только что здесь?
Ни хрена.
Сэр, у нас есть всего несколько
вопросы, например, что она купила?
Как ее зовут?
Возможно, я не совсем ясно выразился.
Я... я продаю стереосистемы.
Если вас интересует стерео,
Я могу помочь вам в этом.
Я заинтересован
в этом стерео прямо здесь.
Это TX-470 среднего класса.
получил... эй.
Ты не можешь вернуться туда.
Сэр, я просто ищу
немного сотрудничества здесь.
И как ты это добьешься?
О, я не знаю.
Должны ли мы избить его до бессмысленности?
Я не знаю. Он какой-то большой.
Я сказал, что ты не можешь вернуться сюда.
- Это частная собственность.
- Посмотри на это.
Положите это обратно.
«Руська... руска да».
Что, шесть лет русского,
и это то, что у тебя есть?
- Я понял это. Я понял это.
- Я сказал: «Положи это обратно».
«Руська йу бухлу». Это икра.
Не возражаешь, если я открою это?
- Да, я ми...
- Привет!
Это очень причудливая вещь.
Хм.
И ты не знаешь женщину
кто здесь был, а?
Нет.
[Щелкает языком]
Привет. Верни мне это.
Вы не можете этого сделать.
Это дерьмо.
[ Прочищает горло ]
Филипп: - Три дня? Элизабет: - Когда
он сказал, что ситуация станет более рискованной,
Я думаю, это то, что он имел в виду.
Ну нет, это не рискованно.
Это безумие.
Нам нужно шесть месяцев
хотя бы для этого.
- Филипп. - Что... нет, я
отправь вспышку сегодня вечером
- мол, это оперативно невозможно.
- Это приказ, Филип.
Да, и они нас послушают, потому что
мы те, кто на земле.
Они понимают
что они спрашивают.
У вас есть много
доверия к ним.
Подумайте, насколько это должно быть важно
чтобы они спросили об этом.
- Ты хочешь это сделать?
- Я не хочу.
Я думаю, если они спросят,
это должно быть необходимо.
Мы были бы разоблачены
с первой встречи.
Мы ничего не знаем
о цели.
Как мы должны
заставить ее сделать это
не понимая ее?
Мы внесем коррективы
пока мы идем.
Вы серьезно?
Жуков сказал
все изменится.
Мы здесь.
Элизабет, это безумие.
У нас нет выбора.
[Неразборчивые разговоры]
[ задыхается ]
- Ой!
- Извини!
Все в порядке, мисс.
Так жаль.
Спасибо.
Филип: Время ужина.
Жарко.
И не начинай
на этот раз с пирогом.
Что? Ты позволяешь мне есть
пирог первый и последний раз!
Я знаю, и это была ошибка.
[Вздыхает]
Пейдж: - Привет, мам.
- Привет.
Вы закончили
пакет Кразинского?
- Да.
- Все в порядке.
Постарайся не давать Карле
любые проблемы, Пейдж.
Ха-ха.
Где ты достала это?
Торговый центр.
Это просто бюстгальтер, мам. Мне 13.
Э-точно.
Мама, все по-другому
чем когда ты вырос.
Люди типа свободнее.
[Глубоко вдыхает]
Посмотрим на это.
Спокойной ночи.
Хорошо тебе провести время.
- Спокойной ночи мама.
- Спокойной ночи.
[Стучать в дверь]
Привет. Я могу вам помочь
с чем-то?
Нам нужно поговорить о вашем сыне.
- Здесь что-то не так?
- Да.
Нет... извини! Прошу прощения!
Сэр, вы не можете просто прийти
в мой дом вот так.
Извините... могу ли я вам помочь?
с чем-то?
- Виола, здесь есть еще кто-нибудь?
- Нет.
Я могу вам помочь?!
Извините, я...
Виола, я должен объяснить
что-то очень сложное для тебя,
и ты расстроишься
когда я говорю тебе,
но я помогу тебе.
И это самое важное
вещь, которую нужно понять.
- Кто ты?
- Мы до этого доберемся.
Во-первых, я должен сказать вам
простой факт.
Грейсон был отравлен.
Вот почему он не
чувствую себя хорошо.
К утру его лихорадка
будет пик,
но оно не сойдет
не важно, что вы делаете.
Ему дали
специально разработанная формула
у него есть только одно противоядие.
Это жидкость, которую я могу
вколоть ему
это сделает его
совершенно лучше.
Ни у кого больше нет этого противоядия.
Если вы отвезете его в больницу,
у них этого нет.
Величайший врач в мире
не могу сделать это.
Только я могу дать ему это,
и я буду.
Вы понимаете?
Если я отдам это ему,
с ним все будет в порядке.
Но если я этого не сделаю,
он умрет через 72 часа.
именно это и произойдет
если ты не сделаешь
что я говорю тебе делать.
Зачем ты это делаешь?
Мне нужно кое-что от тебя,
и это действительно мелочь.
мне нужно, чтобы ты ушел
завтра в кабинет твоего босса
и возьми маленький электрический
часы с книжной полки
и принеси мне.
тогда ты мне понадобишься
чтобы положить его обратно,
и всё... раз, два.
Я дам Грейсону
противоядие. Ему станет лучше.
Ты никогда никому не расскажешь
об этом,
и мы все будем жить
долго и счастливо.
Моя медсестра останется с ним
в течение дня
пока ты на работе
так что вам не о чем беспокоиться.
- Вода.
- Виола. Виола.
Если ты поговоришь с кем-нибудь,
если ты кому-нибудь расскажешь,
если вы меня арестуете,
я не ношу
противоядие со мной.
Мои люди дадут это мне
как только это все закончится.
Так что, если со мной что-нибудь случится,
он умрет.
Но не волнуйтесь.
Это очень просто.
Делай как я говорю...
Ему становится лучше. Один два.
Нет. Нет, ты отдашь это ему сейчас.
Отдайте ему это сейчас!
Дайте ему противоядие немедленно!
Помощь!
[Приглушенный крик,
хныканье]
Все нормально. Все нормально.
Все будет хорошо.
Все нормально. Можешь потише?
Мм-хм.
Я понимаю. Действительно, я так и делаю.
Итак, позвольте мне помочь вам
пройти через это, пожалуйста?
Ты позволишь мне помочь?
Ты и твоя семья
пережить это?
[Хнычет]
Хорошо.
Хороший. Хороший.
Бог. Бог поможет нам.
Боже, пожалуйста. О, пожалуйста, господин.
Пожалуйста помоги.
[ Тяжело дыша ]
Пожалуйста.
Это мой мальчик.
Это мой мальчик.
[рыдая]
Она сказала, что Бог нам поможет.
Это не хорошо.
Люди, которые верят в Бога
всегда ставьте худшие цели.
Она поверила тебе.
Вот что важно.
Машина агента Бимана вернулась.
Интересно, что
он занят сегодня вечером.
Ты волнуешься?
Нет, я просто думаю... [вздыхает]
Нас ждут поздние часы
на этом и...
Я просто хочу
Я знал его график.
[Вода бежит] [Плевается]
[Вздыхает] Я стараюсь не
пересекать его слишком много раз
в середине ночи.
Вы думаете
он все еще подозрителен?
Он ведёт себя не так,
но, возможно, он
величайший актер мира.
Мне все еще хотелось бы его увидеть.
Поверьте мне.
Когда он увидел, что багажник чистый,
выражение его лица...
Он думал, что он
полный дурак.
И знаешь, что?
Если бы это было больше
чем сумасшедшая догадка,
будет
здесь целая команда ФБР,
не один парень
с фонариком
кто думал, что мы спим.
И все же какая-то безумная догадка.
[Вздыхает]
[Вздыхает]
Видно, он не дурак,
но я думаю, что он ушел.
Все в порядке? Я думаю, у нас все в порядке.
Итак, давайте просто...
постарайся не столкнуться с ним
слишком много раз
в 4:00 утра,
заставь его задуматься
что делают турагенты
в середине ночи.
[Вздыхает]
Генри.
Генри приспосабливается...
ни к чему.
Вам не кажется? Если бы ему пришлось?
Я не знаю
о чем ты говоришь.
Если с нами что-то случится.
Он найдет свой путь.
Но Пейдж, я...
Я беспокоюсь о ней.
[Вздыхает] Они оба в порядке.
[Переключение щелчков]
Он похож на тебя.
И ее?
Она какая-то нежная.
[Птички щебечут]
[Часы тикают]
О, Виола, дорогая, вот и ты.
Ты видел
Ежедневник Каспара?
Это в столовой.
Ох, ради бога.
Этот человек... Боже, помоги нам
если мы когда-нибудь пойдём на войну.
Ты выглядишь усталым. Ты в порядке?
я не был
очень хорошо сплю.
Грейсон.
Я беспокоюсь о Грейсоне,
и...
У него все в порядке?
Да. Любит биологию.
[Смеется] Никогда бы не стал
это догадались.
И думать
мы чуть не потеряли его.
Ну, все получилось.
Благодаря вам
и г-н Вайнбергер.
Ой. В любом случае, сейчас все в порядке.
Да.
[Дверь открывается, закрывается]
[Часы тикают]
[Звонит телефон]
О, здравствуйте, мисс Раденски.
Привет.
- Как прошла сегодня конференция?
- Длинный.
Жду Филиппа.
Да.
Можете ли вы закончить с мисс Раденски?
Мне нужно идти.
Грейсон сегодня выглядел плохо.
Когда Виола вернулась с работы
и она увидела его,
она почти потеряла его.
Я думаю, нам нужно свести к минимуму
наши поездки.
мне следует иметь
взял эти часы сам.
Нет. Абсолютно нет.
Ты должен быть наполовину ее союзником.
Тем не менее, нам нужно покрыть
они встречаются как можно лучше.
Я не думаю, что тебе следует
идти в одиночку.
[Насмехается]
В любом случае мы бездельничаем.
Она что-то говорит, вот и все.
[Вздыхает]
Идите сюда.
Каждый...
Меня не арестуют.
О Боже.
А что, если их 10?
Что они с нами сделают...
Замученный, запертый,
сказали предать
все, во что мы верим
если мы когда-нибудь захотим
увидеть наших детей снова.
я не собираюсь
сделай этот выбор, Филип.
Однажды ты мог бы
возможно, найдёшь способ
чтобы они поняли.
Итак, иди.
Если они там, если это я,
они будут в доме
через час.
[Дверь закрывается]
[Неразборчивые разговоры]
[Звон ключей]
У тебя были проблемы?
Э... нет.
Итак, расскажи мне, как ты это сделал.
Я был в кабинете, вытирал пыль,
и я просто взял его.
Ты его отключил?
Я отключил его,
а-и я положил его в сумочку.
Ты взял свой кошелек
в исследование?
Никто не нашел это странным?
Ну, люди не
посмотри на меня так.
Я могу делать что хочу.
Дай это мне.
- Пожалуйста, не стреляйте в меня.
- Дай это мне!
Я... оно у меня с собой.
- Дай это мне!
- Если ты меня пристрелишь...
- Не подходи ближе...
- Я не смогу администрировать...
[Кричит] Альберт!
[Хрюканье]
Альберт, нет!
Прекрати! Альберт, нет! Нет!
Пожалуйста, прекрати!
- Альберт, нет!
- Я убью тебя!
Виола: Прекрати!
Прекрати! Прекрати!
Прекрати!
Останавливаться! Он убьет тебя!
[Трески костей] Нет!
Ох! [ Пистолетные краны ]
- Ааа!
[Тяжело дыша] - Кто это?!
Это мой брат.
Это... это дядя Грейсона.
Пожалуйста, я сказал ему не приходить.
Он... он обещал.
Он поклялся мне!
[Плачет] Мой мальчик, он моя жизнь.
Он моя жизнь.
Я все сделала
ты просил меня сделать.
Я говорил тебе не говорить
что-либо кому-либо.
Он моя семья.
Я не знал, что делать.
Я не знал!
- Ты рассказал кому-нибудь еще?
- Нет.
Ты не понимаешь, да?
Никто об этом не знает.
Ни сейчас, ни через год,
даже когда ты на своем
на смертном одре рассказываешь своим внукам,
или они заплатят цену.
Потому что мы можем добраться до тебя
в любое время... в любое время.
Вся твоя семья.
Вы видите, что это правда, не так ли?
Принеси мне часы сейчас же.
Мед.
Я думал на этих выходных
может быть, мы пойдем
в торговый центр вместе.
Ты хочешь взять меня
покупка бюстгальтера?
Да, я думал
это было бы чудесно.
Мам, это как... дети этого не делают.
действительно покупайте бюстгальтеры у своих мам.
Конечно, они делают.
Не совсем.
Пейдж...
Что?
Всего через несколько лет, эм...
Пейдж, посмотри на меня.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, мама.
[царапает ручку]
[Вздыхает]
Привет.
Генри готов быть...
- Все в порядке.
- Что случилось?
[Вздыхает] Она рассказала своему брату.
- Иисус.
- Боец.
- Что ты с ним сделал?
- О том же самом.
Филип, ты думаешь, мы...
Я думаю
это превращается в дерьмо.
Но завтра мы узнаем больше.
Прихожу к вам в прямом эфире из дома
министра обороны.
Все еще шучу.
Это хороший знак.
Хорошо, зубы.
Я сделал это до того, как ты пришел.
Ага.
Папа, клянусь!
Генри, если я пойду
в эту ванную
и твоя зубная щетка сухая...
Ты собираешься что?
[Дверь открывается, закрывается]
Стэн: Алло?
Привет?
[Бутылка звенит]
[Неразборчивый разговор
на расстоянии]
[Стук открывалки для бутылок]
Филип: О, он украл это!
Хм.
[Неразборчивый разговор]
[Генри смеется]
Ну давай же. Публично заявить. Оборвал меня.
Оборвал меня. Ох!
[Собака лает вдалеке]
- Опять то же самое.
- Эй, какой счет?
Ох, ну, я его убиваю,
но я не позволяю ему
делайте снимки, так что это помогает.
Ладно, пора спать, приятель.
Ой, давай!
Еще один выстрел, пожалуйста?
Еще один. Вот оно.
Приготовься.
Ох! Оу!
Мне очень жаль, Генри.
Я не хотел убивать игру.
Все в порядке, мистер Биман.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Ты вообще играешь?
Хоккей? Нет.
я играл раньше
футбол и бейсбол,
но сейчас это довольно много
просто ракетбол
- если я найду время.
- Нам нужна игра.
- О, ты играешь?
- Ага-ага.
Там, эээ... есть клуб
в переулке Золотой Луг.
- Переулок Золотой Медоу?
- Что?
Нет, мы просто жили в
город в Сент-Луисе, понимаешь?
Это была 1-я улица, 2-я улица,
Вашингтон, Линкольн.
О, да, это, э-э...
Нет, здесь хорошая жизнь.
Да, похоже на это.
Низкий уровень стресса.
Большую часть времени.
Вы воспитываете своих детей,
ты идешь на работу.
Пока вы заботитесь
ваших обязанностей,
Все хорошо.
Кажется довольно идеальным.
Да, нет, это действительно так.
Ага. Привет, Филип.
У тебя когда-нибудь было, э...
Вы когда-нибудь ели икру?
Ага. Да, я, эм...
[Щелкает языком]
Я попробовал это один раз
на туристической конференции.
Мне это не очень понравилось.
Ну, эта штука
видимо лучший.
Это Белуга.
Это примерно 500 долларов за унцию.
Ух ты. Где ты это взял?
Я работал над этим делом,
и этот засранец, этот парень...
Вы когда-нибудь встретите
один из тех парней, которые...
Ох, я не должен
поговорим об этом, правда.
Так или иначе, я взял его икру.
- Ух ты.
- М-м-м.
- Это так солено.
- Мм.
Хорошо, это
для чего пиво.
[Звук бутылок] Приветствую.
М-м-м.
[Вздыхает]
М-м-м.
Итак, сегодня утром,
ты положил его обратно.
Вы убедитесь, что вы его подключили.
Ты сделаешь это, и ему станет лучше
прежде чем вы это узнаете.
Вы не беспокоитесь о Боге?
Нет.
Я беспокоюсь о тебе.
Я волнуюсь за твоего сына.
Мы сейчас так близко,
и все
возвращается в норму.
[Звучит рок-музыка]
Ты думаешь, что можешь просто идти
снова в мой магазин?
У меня есть новости для вас.
мне не обязательно сотрудничать с
пара тупых федеральных полицейских
которые думают, что могут...
Что ты делаешь?
Я пытаюсь сопротивляться
мои истинные чувства.
И я хочу подарить тебе
еще один шанс.
Хорошо, кто была эта женщина
кто приходил сюда на днях?
Что она купила?
И что ты о ней знаешь?
я дам тебе
еще один шанс
чтобы попасть к черту
из моей лавки... ааа!
Что ты делаешь?
Вы не можете этого сделать.
Я не могу. Ты прав. Но он?
Он один из трех меньшинств
у нас в штаб-квартире.
Они... они не могут его уволить.
Я имею в виду, он может
почти ничего не делай.
[ Рвота ]
Теперь я спросил тебя
за вашу помощь раньше.
я не пытаюсь
посадить тебя в тюрьму
или разрушить свою жизнь или что-нибудь еще.
Я просто хочу немного сотрудничества, ладно?
Это не так уж и много.
Итак, позвольте мне спросить вас еще раз, хорошо?
Кто эта женщина
кто пришёл сюда,
и чего она хотела?
[Хрюканье]
Здравствуйте, Виола.
Привет.
[Птички щебечут]
[Напевание]
[ Статические ]
Ну давай же.
[Вздыхает]
[Собака лает вдалеке]
[ Статические ]
[Хлопает стол]
[Вздыхает] Она этого не делала.
Дерьмо!
Она приняла решение,
поэтому мы должны предположить
она обо всем сообщает.
Мы не можем вернуться в квартиру,
и этот ребенок умрет.
Они будут знать, что это был КГБ.
Да, это было
риск, на который они пошли.
Нас не спрашивали. [Вздыхает]
По крайней мере, мы не были взорваны.
Филип, подожди. Нет.
Мы не знаем, что она делает.
Она не
переведите часы назад...
На кону стоит жизнь ее сына.
Она не сделала одну вещь
это могло бы спасти ему жизнь.
[Телефон звонит]
Мы должны закончить это.
Есть... есть
нечего доделывать.
Это наша работа.
Что такое?
Выбрасываем нашу жизнь
ни за что?
Дюпон Серкл Путешествие.
Фил Дженнингс.
Мужчина: Это твоя услуга,
Мистер Дженнингс.
У вас есть сообщение
от Селии Джерард.
Если вы хотите поговорить о
разделение рекламных пакетов,
она будет в своем офисе
сегодня вечером до 7:00.
Спасибо.
[Вздыхает]
Экстренный сигнал от Аннелизы.
[Неразборчивые разговоры]
Мы очищаем?
- Я так думаю.
- Давай, Крис.
Этот парень чист. Я жду
чтобы этот парень повернулся.
Хорошо. Идти.
Синий. Синий.
[Неразборчивые разговоры]
Я агент Биман с
Федеральное Бюро Расследований.
Я сделаю это быстро на всякий случай
твои люди наблюдают за тобой.
Вы торгуете
очень дорогая икра
для высококачественных стереосистем
в магазине на Калверт-стрит.
Клерк также кладет
валюта США
в компоненты для вас.
Вот что я думаю.
Ты крадешь икру
из вашего посольства.
У вас есть доступ
в дипломатическую почту,
и вы используете его для доставки
стереосистемы и валюта
вернуться к своей семье домой.
Они продают
стереосистемы в России
за еще более твердую валюту
и целуются как бандиты.
Как у меня дела на данный момент?
Я не знаю
о чем ты говоришь.
Ну, может быть, ты делаешь
это все для твоего начальства,
в этом случае они не будут возражать
когда я им об этом говорю.
Или... и это
типа то, на что я рассчитываю...
это мой счастливый день.
Вы нарушаете
куча советских законов,
и тебе скоро 10 лет
в сибирском трудовом лагере.
Если это так,
просто кивни сейчас,
и я буду держать язык за зубами.
Но тебе придется
начни работать на меня.
Мужчина: - Спасибо.
- Последний шанс, прежде чем я уйду.
Кивни сейчас.
Вы использовали аварийный сигнал.
- Что случилось?
- Я устал от этого!
Я скажу кому-нибудь.
- Аннелиза.
- Мне плевать, что ты говоришь.
я застрял в доме
наедине с ним, и ты...
Ты здесь делаешь
что бы ты ни делал!
И... что если я позвоню
полиция?
Пожалуйста, не угрожайте мне.
[Смеется] Это не угроза.
потому что я сделаю это.
[Тормоза скрипят]
У тебя...
Вы прошли через многое.
И что ты сделал для нас
прошлой ночью это было здорово.
Ты был... ты был фантастическим.
Но мне просто нужен ты
перевести дух.
Хм.
Ты был готов спасти меня.
Что бы вы сделали?
я бы взял тебя
из страны.
- Уехать жить в Швецию?
- Ага.
у меня там нет семьи
больше.
Мне было бы очень одиноко.
Ну, ты не мог бы получить
переназначен туда
в ваш штаб
или что-то?
[Хихикает]
Это не то, что я делаю.
Ну, ты не мог бы что-нибудь сделать?
ужасно мужской
с оленями
и рубка дров?
Мы могли бы выпить горячего какао
и заняться любовью на медвежьем коврике.
Хм?
Это звучит очень заманчиво.
Просто сказать да!
Только на сегодня.
Делает меня счастливым.
Я знаю, что это не реально.
Да.
Мм.
Ой. И мы будем смотреть
окно в снежинках.
И я никогда не буду думать
снова Дугласа.
Мой большой, сильный Скотт
будет держать меня в своих объятиях,
и мы родим малышей.
И это будет начало
нашей совместной жизни
начиная с сегодняшнего вечера.
Подожди, что за...
Тебе не нужна поездка?
Увидимся.
Элизабет: Виола, послушай меня.
У тебя еще есть еще один шанс
чтобы спасти ему жизнь.
я не верю
все, что вы скажете.
Вы видите своего сына.
Он умирает на твоих глазах.
Вы знаете, что это правда.
Он продержится еще 24 часа.
[Или открывает]
Если бы ты никому не рассказал,
и я не думаю, что ты это сделал,
ты все еще можешь поставить
эти часы вернутся завтра,
и все это закончится.
Я знаю дьявола.
Ее окончательный ответ — нет.
Все, что вам нужно сделать
переводят часы назад.
Это так просто.
Мне не обязательно тебя слушать.
Я слушаю моего господина.
Он защищает меня.
Он направляет меня.
Произошло недоразумение
между тобой и твоим господином.
Что ты...
Что ты делаешь?
- Прекрати! Просто прекрати это!
- В его состоянии
Грейсон умрет
через 30 секунд, Виола.
- Нет! - Послушай нас.
Еще есть время.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
- 25 секунд, Виола.
Что вы за люди?!
Кто ты?!
- 20 секунд, Виола.
- Пожалуйста, не надо!
- Нет нет.
- 15 секунд, Виола!
Нет! Нет нет нет! Я сделаю это!
Я сделаю это!
Я тебе не верю!
Я клянусь! Я клянусь!
Клянусь, пожалуйста!
я тебе не верю
либо, Виола.
Клянусь, я это сделаю! Клянусь Богом!
Клянусь Иисусом!
Клянусь Богом!
Пожалуйста, пожалуйста, отстаньте от него!
Нет! [Рыдает] Боже, детка, нет!
Завтра, или яд
все равно убьет его.
[Вздыхает]
Джейн: Виола.
[Дверь открывается]
О, вот и ты.
Просто вытираю пыль, миссис Вайнбергер.
Вам что-то нужно?
[Птички щебечут]
[Напевание]
[ Статические ]
Нежданные гости,
и они будут
в той спальне наверху.
мне понадобится
все ящики опустошены
прежде чем они прибудут сюда.
- Да, мэм.
- А может быть...
[Звон ключей]
[ Тяжело дыша ]
[Телефон звонит дважды]
[Вздыхает]
Хорошо.
[Дверь открывается]
[Звон ключей]
[Вздыхает]
Я принес тебе кое-что.
Что?
Вы когда-нибудь пробовали это раньше?
Нет. Мы не могли себе этого позволить.
Мы были как ты... денег не было.
Чего это стоило?
[Вздыхает]
[Смеется]
[Вздыхает]
[Смеется]
[Смеется]
Все в порядке?
М-м-м.
Филипп...
Когда я вернулся туда сегодня...
Ты знаешь это чувство,
это покалывание
когда ты знаешь
всё скоро испортится?
У меня было такое.
И... я видел Генри и Пейдж.
А ты.
Они не должны спрашивать нас
делать невозможные вещи.
Нет.
Но мы сделали это.
И сегодня вечером мы в доме
министра обороны.
Они, должно быть, после
что-то очень, очень большое.
Что-то, что меняет дело.
В прошлый раз у нас был источник
внутри резидентуры КГБ
Это было четыре года назад, сэр.
Это верно. Да.
Спасибо, сэр.
Он здесь.
Биман.
Да сэр.
Спасибо, сэр.
Я понимаю.
Да сэр. Это честь.
Это командная работа.
Мы сделаем это, сэр.
Мы не знаем
как здесь проиграть.
Ну, это был президент.
Ебена мать.
Ты расскажешь своим внукам
об этом моменте.
Я не могу в это поверить.
- Это был не президент.
- Блин.
Это был начальник штаба
но все равно.
Это большое дело, ребята.
Генеральный директор позвонил
тоже несколько минут назад.
Директор уже спускается.
Если мы собираемся
останови этих людей,
вот как это сделать.
Хорошая работа сегодня.
[Неразборчивые разговоры]
Пейдж, просыпайся.
Мама? Что это такое?
Вы знаете, как мы сказали
ты мог бы проколоть себе уши
когда тебе было 15?
Хотите сделать это сейчас?
Что?
Я имею в виду, ты можешь пойти в торговый центр
и ты можешь это сделать
с вашими друзьями,
или я мог бы сделать это для тебя
прямо сейчас.
Знаешь, моя мама
вообще-то проколол мне уши
когда я был примерно твоего возраста.
Ты делаешь это.
Хорошо.
Скажи мне, когда он онемеет.
Он онемел.
Вы готовы?
Ага.
Хороший.
[Стук пишущей машинки]
[Неразборчивые разговоры]
[Нажмите]
Нотт: Премьер-министр
был очень впечатлен
насколько далеко вы зашли.
Вайнбергер: Президент
и мисс Тэтчер
всегда сходитесь во взглядах.
Но это полезно, когда мы с тобой
болтаем сами
чтобы убедиться, что наши боссы
полностью понимать друг друга.
Премьер министр
полностью поддерживает ваши усилия
построить баллистический
ракетный щит,
при условии, что оно охватывает Европу,
а также США.
Подумайте, какой другой мир
мы будем жить в
как только мы этого не сделаем
придется беспокоиться
о своих ядерных ракетах.
Бог с ним.
Синхронизация и коррекция GeirDM


Серия 3

...

Амадор: Управление «С»
агенты под прикрытием
Предположительно скрывается
по всей территории США
Суперсекретные личности. 
[стонет] 
Идти.     

Оу!?      ? 
[стонет]
Оу.
 ?     
Ты в порядке?
Ага-ага.
Мне жаль.
Я просто... знаешь что?
Я становлюсь напряженным, когда играю.
Это просто рабочий стресс.
Туристический бизнес должен быть
Ужасно, черт возьми, стресс
на этой неделе, да?
Ты понятия не имеешь.
Моя подача.
Будьте готовы бежать.
[пищит]
Ой, извини.
Работа зовёт.
Мне нужно идти.
Мы заберем это завтра.
Знаешь, откуда я родом,
ты уйдешь, ты проиграешь.
Если это
как ты хочешь победить.
Я выиграю любым доступным мне способом.
Амадор, что у нас есть?
Амадор: Группа наблюдения
уже двигаюсь.
Сколько?
Окно
через 10-15 минут.
Она пока выглядит чистой?
Это отчет.
Хорошо. Пойдем.
Давайте, ребята.
У нас есть 10 минут.
Синий.
Синий.
Нина.
У меня нет времени.
Они часто отслеживают
наши движения.
У нас есть команда, которая наблюдает.
Ты в порядке.
Вы думаете
ваша команда не может совершить ошибку?
Поверьте мне.
Нет времени.
Вам нужна информация?
я подслушал
что-то, что вам понравится.
Мы потеряли офицера
две недели назад --
В ту же ночь
Николай Тимошев исчез.
Хорошая штука, да?
Я могу помочь вам,
и однажды ты мне поможешь.
Не работает
Любым другим путем.
[вздыхает]
Эксфильтрация. Безопасность.
Это то, чего я ожидаю.
Один шаг за раз.
Мы только начинаем
здесь.
Вы начинаете,
Но в тот день, когда ты заставил меня
работать на тебя,
Моя жизнь стала очень страшной.
Твоя жизнь стала страшной
Когда ты решил
воровать у вашего правительства.
Мы защитим тебя,
Но ты должен заставить себя
стоит защитить.
Ну, скажите мне
об этом офицере.
Все, что вы слышали.
Он умер
в одной из больниц вашего района.
Его зарезали.
Хороший.
Он не был
просто любой оперативник.
Он был директором «С».
У меня есть ценность.
Ты увидишь.
Он вошел в больницу
без удостоверения личности,
Нет кошелька,
ключей в кармане нет.
Подтянутый, здоровый.
За исключением этого зияния
ножевое ранение в почку.
Кроме этого.
У нас есть это фото в полиции
ведомства по всей стране.
Пока хитов нет.
Как насчет
записи дмв?
У нас нет города,
без имени.
Кто мы
должен делать?
Отправьте его фотографию
каждому ДМВ в стране?
Звучит как хорошая идея
мне.
Скажи DMV
что сверхурочная работа разрешена
И мы ожидаем, что их люди
Посмотреть лицензионные фотографии
Вокруг часов
Пока они не найдут совпадение.
[щелкает проектор]
"что делать
о своей бывшей девушке"?
"а вот и невеста"?
"супербыстрые прически
после спортзала».
"ванна для детки
менее чем за минуту».
Теперь я знаю, почему твоя мама ненавидит
эти журналы.
Я не скажу ей
у тебя есть это для меня, если нет.
Она узнает.
Как?
Не имею представления,
но она будет.
Женщина:
Материнский eSP
У всех мам оно есть.
[смеется]
У вас есть
прекрасная дочь.
Спасибо.
Что?
Ничего. Пойдем.
Ну давай же.
Пойдем.
До свидания.
Спасибо.
Хорошего дня.
Не говорите мне, мистер. Контос
нет повышения категории номера.
Я смотрю на обновление
сертификат прямо сейчас.
Филип: Смотри, у меня есть
кое-что я должен тебе сказать.
Это сигнал...
Но это от Роберта.
Он был мертв
на две недели.
Что, он положил это
из могилы?
Нам еще предстоит усовершенствоваться
эта технология,
Насколько я знаю.
Он единственный
с этим кодом.
Кто, черт возьми, это послал?
[вздыхает]
они хотят встречи
В Филадельфии,
Площадь Хьюго Беккера.
Когда?
Завтра.
Поставить на это Грегори?
[дверь открывается, закрывается]
[неразборчивые разговоры]
Мужчина:
Чувак, посмотри на это. Смотреть.
Что ты собираешься делать теперь?
Хм?
Хорошо.
Просто дай мне одну минуту.
Что у тебя есть сейчас?
Что ты имеешь в виду,
что я получил?
Я получил эти 20 долларов
Прямо здесь.
Это будет
мои 20 баксов.
Это будет
твои 20 долларов?
Подожди. Подожди.
Я думаю. Я думаю.
[смеется]
Посмотри, какой кот
втащил.
Посмотрите на кота.
Уйди отсюда, чувак.
Хорошо, чувак.
Прошу прощения.
Прости меня, дорогая.
Эй, присмотри за этим парнем, ладно?
Не позволяйте ему обмануть.
[смеется]
Все в порядке.
Давай, мужик.
Ой,
Я стараюсь быть хорошим.
Тебе не подходит.
Давайте поговорим внутри.
Здесь.
DMV в Филадельфии.
Ищу иглу
в стоге сена,
Действительно нашел иголку.
Роберт Оуэн Маккензи.
Лиственничный проспект.
Лиственничный проспект
звучит уютно.
Это один из самых дерьмовых блоков
в штате.
Ты поймал рыбу,
пчеловод.
Вы можете выпотрошить это
и приготовить его.
Мы поставим группу наблюдения
вместе.
Не облажайся.
[звенят ключи]
Это новая.
Грегори:
Что думаешь?
Что с двумя
красный зефир?
[смеется] ты ни черта не знаешь
об искусстве.
[смеется]
нет, я не знаю.
[играет среднетемповая джазовая музыка]
[вздыхает]
Я скучал по твоему лицу,
Элизабет.
Я скучал по твоему.
мне нужна твоя команда
чтобы освещать встречу.
Хорошо.
Конечно.
Ага.
Что происходит?
Ты в порядке?
Ага. Ага.
Я, эм...
Мм.
[тихо посмеивается]
[вздыхает]
я не могу этого сделать
больше.
Нас.
Смотри, эм...
Просто сказать это.
Дела такие...
Переодеваюсь дома...
Со мной и Филиппом.
Ты имеешь в виду
ты наконец уходишь от него?
Нет. Э-э...
На самом деле наоборот.
[смеется]
Все может измениться.
Нет, не то.
Он твое прикрытие.
Он мой муж.
[вздыхает]
[смеется]
Все в порядке,
тебе нужны мои люди
Положить глаз на кого-то
для тебя, да?
Вот подставка.
Дайте мне информацию,
и я это сделаю.
[неразборчивые разговоры]
Мужчина:
Эй, мисс Мэдлин!
[щелкает затвор камеры]
[ребёнок суетится]
Слишком дорого.
Слишком дорого.
[двигатель заводится]
[сирена воет вдалеке]
Жена?
у Роберта не было
жена.
Да, он тоже не должен был этого делать.
жить в Филадельфии,
Но он был, и он это сделал.
О боже.
[звонит телефон]
[играет классическая музыка]
Филипп.
[вздыхает]
Грегори сказал
за ней следила команда ФБР.
Мне очень жаль.
Работая с ней
или наблюдаешь за ней?
Он сказал, что они следили за ней
всю дорогу до парка,
Остался с ней
пока она не ушла.
Она не казалась
знать об этом.
[вздыхает]
Ну, если кто сможет
объясни разницу
Между командой поддержки
и группа наблюдения,
Это Грегори,
но я не понимаю...
[стук в дверь]
ага?
Ты знаешь где
ваучеры tWA остались?
Нет.
Блин. Барб не может
следить за чем-либо.
У него была жена без центра
зная об этом?
Кто она, черт возьми?
И что сделал Роберт
скажи ей?
О себе, о нас?
Нам нужно с ней поговорить,
даже если ФБР повсюду ее преследует.
Ага.
Ага.
Я поговорю с Грегори.
[дверь открывается, закрывается]
Стэн:
Мы отслеживаем
Наша дирекция «С»
жена оперативника.
Это Джойс Рамирес.
Переехал в Нью-Йорк
из Пуэрто-Рико
С ее родителями
когда ей было шесть,
Затем в Филадельфию
пять лет спустя.
Мы извлекли школьные записи.
Она кажется настоящей.
Гаад: «кажется»?
Она настоящая
или ее нет.
Получите фотографии из ежегодника.
Поговори с ее восьмиклассницей
учитель естественных наук.
КГБ явно получает
лучше и лучше
На прикрытии личности.
Может быть, мы просто привезем ее,
действительно пойти на нее.
Что ты хочешь
привести ее сюда?
Ну, она появляется
быть женатым
Для глубокого покрытия
Оперативник КГБ.
Мы всегда можем
приведите ее.
у меня есть ощущение
куда она нас ведет
будет гораздо интереснее
чем все, что она могла бы сказать.
[щелкает проектор]
Итак, вам нужно это снять
к какому сроку?
Последняя пятница --
это возможно?
Да, это возможно.
Конечно, это тоже возможно
меня и моих ребят арестуют
И я трачу
остаток моей жизни
В холодной камере
в тюрьме строгого режима.
Ага.
Трава обжигает мне горло.
Тебя возбуждает, да?
[смеется]
Ты мне нужен трезвым.
Вам не обязательно
беспокойся обо мне, детка.
Тебе нужно
чтобы проверить себя.
Значение?
Это значит, что ты заблудился.
Ваш брак
это не реально.
Твой муж
это не реально.
Ничего из этого домашнего дерьма
реально.
Элизабет.
Я знаю тебя.
Просто возьми своих ребят
вместе.
Я увижу тебя
когда будешь готов.
Ночь
Тимошев исчез,
Этот человек умер
от ножевого ранения
В отделении неотложной помощи
методист в Арлингтоне.
Три дня назад,
Мы получили подтверждение, что он был
Оперативник КГБ под глубоким прикрытием.
Год назад,
он женился на этой женщине...
Джойс и Ана Рамирес.
Мужчина: Рамирес.
Что это такое --
мексиканец?
Она
пуэрториканского происхождения.
У них есть ребенок - Оскар.
Что она знает?
Это то, над чем мы работаем
прямо сейчас, сэр.
Но я могу сказать вам,
И ты можешь сказать
генеральный прокурор,
Это
самое близкое, что мы подошли
Живому КГБ незаконно
на американской земле
Поскольку у нас есть Рудольф Абель
в 57 году.
Женщина:
[смеется] эй!
Мужчина:
Вы заплатили только за двоих!
Дай мне мою сдачу!
Женщина: О, нет!
Мужчина №2: Привет!
Эй, ты!
Эй, ты!
[визг шин]
[гудят рожки]
Ааа!
Мужчина: Остановись, чувак.
Обернитесь.
[гудок продолжается]
[неразборчивый разговор]
Мы получили ваше сообщение.
Пойдем со мной.
[ задыхается ]
Мужчина: Поддержите это.
Поддержите это.
Она у тебя есть?
Прошу прощения.
Ну давай же! Ну давай же!
Здесь. Ну давай же.
Здесь. Идите сюда.
[птичье щебетание]
[визг шин]
Рамирес:
Что происходит?
Где Роберт?
С ним все в порядке?
Филип: Джойс,
что тебе сказал Роберт?
Он... он... он сказал
Что, если он не придет домой
В течение двух недель,
Разместить объявление и подождать
на скамейке под ел --
Это друг
придет.
Что-нибудь еще?
Только то, что я мог
доверять тебе.
Что происходит?
Где он?
Он умер?
Да.
[ плач ]
Это были наркотики?
Он торговал наркотиками?
Почему он взял меня
позвоню тебе?
Это деньги?
Деньги есть, да?
Чтобы заботиться о нас.
Мы собираемся
позаботься о себе, ладно?
Хорошо?
Но нам нужно знать
Что он рассказал тебе о нас
и о том, что он сделал.
Роберт молчал.
Он мало что сказал.
Мне это в нем понравилось.
[вздыхает]
Он сказал передать тебе это.
Ты звонил
Это число?
Нет.
Х-он сказал не делать этого.
Хороший.
[ течет вода ]
Как она поживает?
[ вздыхает ] она маленькая
испугался.
Думает
он был торговцем наркотиками.
[смеется]
Не чувствует
как будто он ей что-то сказал.
[дверь закрывается]
я разговаривал
об Элизабет.
Вы ее любите?
Что?
Вы ее любите?
Ты действительно любишь ее?
Это простой вопрос.
Ты знаешь,
мы встретились на собрании SCLC.
Мы собирали вместе
группа
В марте с доктором. Король
в Чикаго.
Мы просто щелкнули.
Это не было
о расе или Вьетнаме.
Речь шла о равенстве.
Когда она сказала мне
кем она была на самом деле,
Это было как
Я уже знал.
Она вербовала меня
для КГБ,
Враг Америки номер один.
И я был там
с ней.
Я и она
против всего мира.
Мы были готовы
Пожертвовать
наша жизнь, наши семьи.
Ты знаешь,
чего бы это ни стоило.
У тебя нет семьи,
ты, Грегори?
Ты знаешь,
она пришла ко мне в гости
Месяц
до рождения Пейдж.
Только что появился
у моего порога.
Без зонтика, беременная,
мокрый до костей, плачу.
Я ни разу
видел, как она плакала раньше.
Итак, на следующее утро,
мы просто лежим там,
И... Она говорит:
«Я не могу вернуться,
Воспитай этого ребенка,
живи этой ложью».
Конечно, ты знаешь,
ей придется вернуться.
Это было нечто большее
чем она, ты или я.
Но теперь я должен спросить тебя
вопрос.
Вы ее любите?
Потому что если ты не...
Оставь ее в покое.
И если ты это сделаешь...
Оставь ее в покое.
Дай ей кусочек
о чем-то реальном.
[вздыхает]
Гаад:
Она просто ушла,
прямо из
из-под наблюдения.
Насколько велика была команда?
Стэн: Шесть человек.
И она просто исчезла
в воздух?
Она Даг Хеннинг?
Мы подвели итоги
ребята из наблюдения.
Они сказали, что это произошло
в узком месте,
Как будто она знала.
Проклятье.
Она ускользнула от
Полная информация о слежке ФБР.
Похоже на дирекцию "С"
мне оперативно.
Мне нужно позвонить наверх.
Смотри, мы все думали
Продолжающееся наблюдение
был лучший ход.
Мы все согласны с этим.
Ты беспокоился обо мне,
Амадор?
Вы думаете, что я на грани
и кто-то его отпилит?
Нет, сэр.
Мило.
Действительно, я тронут.
Но если эта женщина так думает
ускользнуть от одной группы наблюдения
Возвращает ее домой в матушку Россию,
она такая же мягкая, как и ты.
У нас есть ее имя
и ее лицо.
И у нас есть ресурсы
Федерального бюро
расследования.
Она должна вести себя тихо
чтобы оставаться в безопасности.
Мы можем шуметь.
Спасибо.
[играет медленная музыка]
д, и ты будешь рядом со мной
д, когда я вернусь
Что говорится в сообщении?
Он просто декодировался в
другое имя и номер телефона.
Должны ли мы позвонить ему?
Нет.
Мы идем в центр,
просить заказы.
Чем дольше мы здесь с ней,
тем большему риску мы подвергаемся.
Что ты посоветуешь
мы делаем?
Итак, я скажу это
если никто другой не сделает.
Мы убиваем ее,
бросить тело,
Выберись из этого беспорядка
прежде чем мы все взорвемся.
Мы возьмем это
под наблюдением.
Это моя задница
тоже на линии.
Роберт был моим другом,
и я доверял ему.
Ну, у него была тайная жена
и ребенок в Филадельфии,
Так что я не совсем уверен
он доверял тебе как другу.
Пока она жива...
Он прав.
Она у нас здесь.
Мы все контролируем.
я собираюсь выйти
и подышите воздухом, прогуляйтесь.
Но если ты прикоснешься к его жене,
Я убью тебя.
Вы понимаете меня?
[дверь открывается]
[хлопает дверь]
[ задыхается ]
Ты следил за мной
с тех пор, как я вышел на улицу.
Теперь я кружил вокруг,
И у тебя нет
группа поддержки,
Итак, кто бы ты ни был,
ты сам по себе, да?
У тебя есть 60 секунд, чтобы сказать мне.
кто ты и чего ты хочешь,
Или я сверну тебе шею,
и я продолжу свой день.
Я заменю Габриэля.
[ задыхается ]
Что случилось с Габриэлем?
Что случилось с Габриэлем?
Центр почувствовал
пришло время перемен.
Так какого черта
ты следуешь за мной?
Габриэль развязал ситуацию.
Мне нравится воспринимать более личное
подход с моими оперативниками.
ты никогда не
подойди снова к моим детям.
И ты никогда не
положи на меня руки еще раз.
Итак, принимаем заказы
от тебя сейчас?
Заказы приходят из Москвы.
как всегда.
Просто думай обо мне как о Габриэле,
но... красивее.
Мы здесь.
Остались секунды.
Роберт ушел?
что-нибудь с тобой?
Мне жаль?
Роберт что-то задумал,
И ты был человеком
он доверял больше всего в нашем мире.
Он дал мне
имя и номер.
Но я привык работать
с немного дополнительной информацией.
Я тоже.
[вздыхает]
Роберт женился в прошлом году
женщине в Филадельфии.
Он не сказал нам
о ней,
И я не думаю
он рассказал ей о нас,
Насколько я знаю.
Насколько вам известно.
Ага.
Вот что я знаю.
Это все, что я знаю.
Все в порядке?
Твой ход.
Американцы работают
по новой технологии,
Тот, который мог бы поставить
наш ядерный арсенал под угрозой.
Роберт собирался купить информацию
от агента.
Когда он умер,
мы пытались найти контракт.
Мы искали по всему Бостону,
оставляя сигналы повсюду.
Ничего.
Теперь это имеет смысл.
Да, он руководил агентом
из Филадельфии.
Не ищи тайную жену
на нас.
Вы видите, сколько
это усложняет ситуацию.
Давай позвоним по этому номеру
И назначил тебе встречу,
А не ___ ли нам?
Женщина, Джойс Ана Рамирес,
Также использует свою женскую фамилию,
Маккензи.
Похищение ребенка
произошло вчера,
И правоохранительные органы теперь
просить общественность о помощи
При розыске подозреваемого
кому верят -
[телевизор выключается]
Они охотятся за мной.
Они не знают
где ты.
Я всегда предполагал
он торговал наркотиками...
Внезапные командировки,
наличные,
Звонки на телефоны-автоматы.
Что я был
должен думать?
Но теперь он оставляет меня
С инструкциями
разместить рекламное объявление,
Вы, ребята, появляетесь,
ФБР?
Джойс, хватит говорить.
Один раз...
Он думал
Я был за городом.
Я пришел домой рано
чтобы удивить его.
Он слушал
на это странное радио,
Запись чисел
на подушке.
Он сказал...
Он просто рисовал.
Это не было похоже на рисование
мне.
Он был шпионом.
Вы все шпионы.
Ты собираешься убить
я и ребенок.
Вот почему
он попросил меня разместить это объявление...
Чтобы ты мог нас убить?
Нет.
Нет.
Он бы хотел, чтобы мы
чтобы защитить тебя.
Я обещаю.
Итак, коричневый фургон выезжает.
здесь.
Ага.
И грузовик с продуктами
подрезает нашего парня
И направляется на север.
Но она направляется на юг.
Верно.
Это ставит ее
в идеальной слепой зоне,
Но вместо того, чтобы выйти
Обратная сторона,
Она просто,
что, исчезает?
Пуф?
Значит, она хорошо обучена?
Да, или у нее было
много помощи.
Ну, проверьте это,
Стэн.
Один из очевидцев
говорит
Грузовик с продуктами имел
На нем написаны зеленые и желтые надписи.
Элизабет:
Габриэль ушел?
Это верно.
Ушел куда?
Бабушка не была
предстоящий.
Бабушка?
Ага.
Она какая-то старая.
Казалось, подходит.
Хорошо,
Я пойду с тобой.
Нет, они ждут мужчину...
один, а не пара.
Ждать. Ты сказал ей
о Джойсе?
Я сказал ей, что у Роберта есть жена
и что она у нас есть.
Я только что узнал
она сделала нас шпионами,
Итак, это обновление
еще впереди.
Филип, подожди.
Вы хотите поговорить об этом?
хочу ли я
поговорить об этом?
Вы... мне очень жаль.
Вы имеете в виду Грегори?
Я имею в виду, это было
блестящая команда наблюдения
Ты заставил его собрать
для нас.
Его собственные ребята даже не поняли
они работали на нас.
Они думали, что он какой-то...
какой-то наркоторговец.
Это было [смеется]
это была гениальная обложка.
Я просто не осознавал, что ты
и на меня тоже сбегает.
Филипп.
Ты солгал мне
в течение 15 лет.
Врал?
Что это вообще значит
нам?
Я не лгу тебе,
Элизабет.
У меня никогда не было.
У меня никогда не было.
И ты говоришь правду
Для него?
Вы разделяете свои самые глубокие чувства
о нас с ним
Пока ты лжешь мне?
Я сказал ему, что все кончено.
Вот почему он сказал тебе.
Он просто --
он пытался причинить тебе вред.
Вот и все
Вы хотите сказать?
Ты не--
знаешь что?
Не переставай видеться с ним.
Я серьезно.
Не делай мне никаких одолжений.
Мы просто продолжим
такими, какими мы были.
Мы будем жить вместе.
Вы можете приготовить обед для детей.
Я отвезу их в школу.
Встречайтесь с ним, когда вам понадобится...
всякий раз, когда вам нужно.
Я имею в виду,
это работало до сих пор.
Зачем что-то менять, правда?
Филип, подожди. Ну давай же.
[двигатель заводится]
Филипп.
[собака лает вдалеке]
Мужчина: Руки.
Что-нибудь еще?
Нож
на моей левой лодыжке.
По коридору.
[вздыхает]
Я так понимаю, ты парень
Я должен поговорить.
Не могли бы вы выйти
моего слепого пятна?
Ты получил это?
Ага.
Да, оно у меня есть.
Я...
Пожалуйста.
[смеется]
Хорошо. [вздыхает]
Слушай, я просто...
[ тяжело дыша ]
Я их предупредил...
дважды.
Ты сделал.
Вы хотите начать войну
Или ты хочешь дать мне
для чего я пришел
И хранить все эти деньги?
Шарлотта!
[шаги приближаются]
Что это?
Я не знаю.
Я только что заключил сделку.
Если федералы
возьми ее в руки,
Это могло бы привести их
обратно к вам и вашей семье.
Наши люди
переселю ее.
Какая планета
ты думаешь?
Куба. Я не знаю.
Ты знаешь о чем я думаю?
Я думаю, ты делаешь
эмоциональное решение.
я не сделал
решение еще.
Ты хочешь, чтобы она жила.
Роберт был
наш друг.
Он попросил ее связаться с нами.
Не вы. Нас.
Он не был твоим другом.
Он был другом вашего мужа.
И это начинается
чтобы затуманить ваше суждение.
Пошел ты.
Уже нет, судя по всему.
Как ты смеешь ему говорить?
Было ли это для того, чтобы причинить ему боль?
Чтобы отомстить мне?
Что?
я просто пытался
поступить правильно с тобой.
Я тебя люблю.
[вздыхает]
Вы хотите
выйти за него замуж?
Отлично.
Но если ты собираешься это сделать,
ты не сможешь сделать это на лжи.
Стэн:
Они привозят грузовики, не входящие в профсоюз
когда они заняты,
И они едва держат
вообще никаких записей.
Очень жаль
у нас нет власти
Чтобы арестовать людей
за глупость.
Итак, Джойс Рамирес
если бы кто-то угнал грузовик
Чтобы помочь ей ускользнуть от нашей команды
А потом, что, другие люди
сделать диверсию?
Я имею в виду, насколько глубоко может
этой женщине операция будет?
Она жила
в Филадельфии,
Что,
с тех пор, как ей исполнилось 11 лет?
И когда же русские могли
получили ее
Чтобы обучить ее
для чего-то вроде --
Останавливаться!
Уйди с дороги!
Уйди с дороги!
Двигаться! Двигаться!
[сирена воет вдалеке]
Дерьмо.
Это его территория,
мужчина.
Ни в коем случае мы его не найдем.
Ага.
[ тяжело дыша ]
Итак, что же делает какой-то парень
в капоте
Беспокоитесь о шпионе КГБ?
У них есть паспорта,
новые имена.
Все готово.
Спасибо.
Ага.
Пойдем.
[дверь машины закрывается]
Ты, должно быть, радость,
и это должно быть Оскар.
Он такой милый.
Спасибо
за то, что привел ее к нам.
Да. Спасибо.
Он там будет процветать.
Белые пляжи,
все говорят по-испански.
Куба так близко,
мы могли бы организовать
Чтобы ваша семья посетила,
если хотите, вовремя.
Он единственная семья
это важно сейчас.
Осторожный.
Случай.
Генерал Жуков хотел меня
дать тебе знать
Он думает о тебе.
Все, что ты хочешь от меня
передать ему?
Просто ты нас видел.
Я видел тебя.
[двигатель заводится]
[приближающиеся шаги]
[вздыхает]
Дети встанут
через час.
Нет смысла
ложась спать.
[вздыхает]
Ты в порядке?
Да, у меня все хорошо.
[вздыхает]
мне было 17
когда я вступил в КГБ.
Никогда не было парня.
Они поместили меня с тобой.
Мы не сделали
знать друг друга.
Когда мы приехали сюда,
Мне было 22 года.
я жил
в странном доме
В чужой стране
со странным мужчиной.
И я встретил Грегори,
И он был... страстным
о причине.
Он был страстным
обо всем.
[вздыхает]
Он был страстным
обо мне.
Я завербовал его,
И он даже не хотел
что-либо.
Он просто верил,
как я сделал.
Он был первым человеком
Я чувствовал, что действительно могу поговорить,
И мне это было нужно.
И...
Это просто...
Просто так получилось.
Это никогда правда...
У нас так случилось,
сделал это?
[нюхает]
Нет.
И я --
Мне очень жаль.
 
[играет песня Roxy Music "Sunset"]
ох, посмотри на солнце
[ребенок плачет]
Тсс.
черт знает, куда ты идешь
[переговоры полиции по радио]
скрылся из виду
я сошел с ума
д нет


Серия 4

Итак, принимаем заказы
«от тебя сейчас?..
Думай обо мне как о Габриэле,
но... Красивее.
Прихожу к вам в прямом эфире из дома
министра обороны.
Премьер министр
полностью поддерживает ваши усилия
Для построения баллистики
ракетный щит,
При условии, что оно охватывает Европу,
а также США.
Мы здесь только начинаем.
Вы начинаете.
В тот день, когда ты заставил меня
работать на тебя,
Моя жизнь стала очень страшной.
Мне было 17, когда я пошел в КГБ.
Когда мы приехали сюда,
Мне было 22 года,
Жизнь в чужом доме
в чужой стране
Со странным мужчиной.
На самом деле этого никогда не происходило
для нас,
Но я чувствую, как
это происходит сейчас.
Напряженность обострилась
на польской границе
Поскольку советские войска продолжали
их демонстрация силы
В ответ на растущие волнения
Вдохновленный солидарностью
профсоюзное движение.
Источники в правительстве назвали
российские военные учения
Тревожит и дестабилизирует.
Где Польша?
Это часть России.
Это то, что г-н? Хенриксон
учит тебя?
Ага.
Тот же район.
Ребята, нам пора идти.
Ну давай же.
Тебе нужно что-нибудь съесть.
Я не голоден.
Здесь.
Возьмите это с собой.
Давай, Генри.
Хорошо.
Эм... Мы еще в эфире?
или...?
Да, конечно.
Хорошо.
На что?
Не ваше дело.
Пойдем.
- Давай, давай, давай.
- Генри, обед.
Ага.
Спасибо.
- И Польша, и потенциально
весь восточный блок.
Нет, ты знаешь.
Итак, господа,
таможня только что остановилась
Сын румына
заместитель главы миссии
На обратном пути в Бухарест
с тремя фунтами марихуаны.
Три фунта?
Ну, он либо
очень нравится эта штука,
Или это коммунист
с небольшим деловым инстинктом.
Они везут его сюда
прежде чем они оформят свои документы.
Знаешь ли ты, что они делают?
с наркоторговцами в Румынии?
Почему бы вам, ребята,
набеги на него,
Посмотри, захочет ли он
держи его яйца.
Привет.
Да.
Это работает. Поверьте мне.
В какое время румынский гений
добраться сюда?
Здраст-вуи-те.
Нет.
Все еще жду его, сэр.
Зайдите в хранилище.
Президента застрелили.
Поехали, люди.
Прямо сейчас! Ну давай же!
Спасибо.
За что?
За то, что сделали нас
возьми выходной во второй половине дня.
Это то, что ты
хочешь поблагодарить меня за?
Мм-хм.
Тот самый момент
от первого выстрела.
Секретный офицер Джерри Парр
ложится на президента,
Толкает его...
мне нужно знать
Где каждый офицер КГБ
в стране есть
И что они делали
за последние 24 часа.
Питерс.
В теме.
Получите все, что можете, от секретной службы.
о стрелке.
Мне нужно знать, есть ли у него
Любая советская связь
что угодно.
Этот парень однажды сказал «нет»
за последние 10 лет,
Мы собираемся выяснить
где и когда.
Да сэр.
Команда посольства, сэр?
Да, но не ты.
Считается, что пуля
- Быть пулей .22 калибра.
- Что случилось?
Из оружия 22-го калибра велась стрельба...
Это ужасно.
Нам сказали
со стороны сотрудников правоохранительных органов...
Снаружи
отель Вашингтон Хилтон,
Как появился президент
из этого отеля
Около 14:30 сегодня днем
Вашингтонское время.
Конституционно, господа,
у тебя есть президент,
Вице-президент,
и госсекретарь,
В этой последовательности,
и если президент решит
Он хочет передать штурвал
вице-президенту,
- Он так и сделает.
- Что такое...
На данный момент я здесь контролирую
в белом доме
Ожидается возврат
вице-президента
И в тесном контакте с ним.
Если что-то возникнет,
Я бы сверился с ним.
Что происходит?
Президента застрелили.
Боже мой.
С ним все в порядке?
Никто не знает.
В новостях говорится, что он на операции.
Джеймс Брэди, 40 лет
пресс-секретарь Белого дома...
Я найду Чарльза.
Я проверю место сигнала
И иди домой
и проверьте коротковолновую волну.
Увидимся дома.
Где ты на стрелке?
Восьмой этаж в процессе
Собрать воедино
биография и профиль.
Он сотрудник КГБ?
Восьмой этаж будет
скоро сообщим нам всем
Этот Хинкли сработал
в 31 аромате, когда ему было 16.
Пожалуйста, ищите связи
В Советский Союз
и коммунистическая партия.
Я хочу, чтобы ты назначил встречу
как можно скорее с вашим другом.
Резидентура будет
по всему своему народу.
Я осознаю риски.
Но наш приоритет номер один
выясняет
Что об этом знает КГБ?
Хорошо, я оставлю сигнал
Чтобы она встретилась
в ближайшие 24 часа.
Агент Биман, мы работаем
в сжатые сроки.
24 часа — это две недели.
Я понимаю это, сэр,
Но она живет своей жизнью
тоже в сжатые сроки.
Это становится еще короче
если мы не будем осторожны.
Я понимаю, что ты не хочешь
Отправьте ее на бойню.
Но если президент был
застрелен сотрудником КГБ,
Я хочу знать
до запуска ядерных ракет
Свист над моей головой.
Ты доберешься до своей девушки.
Ты сейчас доберешься до нее.
Ты думаешь
что в новостях правда?
Сэм Дональдсон был там, когда
выстрелили из пистолета. Я верю ему.
Но поскольку они закрыли двери
в Джордже Вашингтоне,
Никакой актуальной информации
выходя.
Все полностью продезинфицировано
сообщает пресс-служба Белого дома.
Сможете ли вы узнать реальную историю?
Не сегодня.
Слушай, друзья Рейгана меня любят.
Нет ничего лучше
Чем бывший социалист
стал консервативным
Поднятие шума и крика
о пороках коммунизма,
Но я все еще
представитель прессы.
Сегодня у меня вообще нет доступа.
А что насчет названий
из медперсонала...
Те, кто был
вокруг президента?
Можешь мне их достать?
Это я мог сделать.
Скажем, я писал кусок,
Но эти люди не
собираюсь поговорить с тобой.
Просто назовите мне имена.
Честно говоря, я надеюсь
Ублюдок истекает кровью
на операционном столе.
Ваша приверженность борьбе
всегда было... Итого.
Пресс-секретарь Белого дома
Джеймс Брейди мертв.
Джим Брэди, 40 лет,
выстрел в голову при нападении
Тем, что, по-видимому, было
выпущена одна из первых пуль.
Посмотрев видеозапись
уже столько раз,
Это отчет.
И из источников в Конгрессе,
Джеймс Брэди имеет
не пережил ран.
Сегодня нет времени на сигналы,
Боюсь.
Филипп сейчас с Воробьем.
Хороший.
Вам нужно собрать припасы
для операции Кристофер.
Я так много слышал о тебе,
Элизабет...
Что ты наделал.
Я думаю, мы сделаем
великие дела вместе.
Мне бы очень хотелось, чтобы мы этого не сделали
надо начинать так.
Я никогда не спрашивал. Что
мы должны тебе позвонить?
Клаудия.
Клаудия.
Мы это сделали?
Я так не думаю,
Но они могут
попробуйте повесить это на нас.
И мы понятия не имеем
Кто собирается перехватить контроль
американского правительства сейчас.
Я тоже слышал слухи
Красная армия может двинуться
В Польшу
в ближайшие 24 часа.
Но операция Кристофер?
Вы думаете, что это возглавляет
к партизанской войне?
Будем надеяться
до этого не доходит.
Во-первых, нам нужно, чтобы вы узнали
Как президент
действительно делает.
Нам нужно знать, кто контролирует
американского правительства.
И нам нужно
актуальная информация
В любых попытках обвинить нас
за покушение.
Все произойдет быстро.
Резидентура будет
бесполезный, медленный, ненадежный.
Мы оба это знаем.
Я могу это сказать.
Мы получим как можно больше информации
как мы можем,
Начать подготовку
для Кристофера немедленно.
Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
Я сражался в тылу врага
в сталинграде... два года.
У меня не было никакого опыта,
обучение...
Ничего из того, что у вас есть.
Если это произойдет...
У тебя все получится.
Слухи о...
о смерти Джима Брейди
Абсолютно не соответствуют действительности.
Привет?
Привет. Это Ричард Дойч
от Кеннеди-центра.
у меня возникло несколько вопросов
о концерте дружбы.
Это нехороший день.
Ну, есть всего лишь несколько логистических проблем.
мы имеем дело здесь.
Ричард, мне очень жаль.
Я недоступен для этого.
Можешь обсудить завтра?
Мне жаль.
Мой руководитель сказал, что есть
срок с нашим графиком.
Привет?
- Привет. Это Стив.
- Привет, Стив. Что я могу сделать для вас?
мне нужен вице-президент
офис...
Заместители начальника штаба.
- Перезвоните через 15 минут. Я настрою эту линию.
- Спасибо.
И когда президент
вошел внутрь,
Он держал себя
с левой стороны.
Нам говорят, что президент
Зашёл в больницу
самостоятельно.
Что-либо?
У меня есть имена.
Заказы поступили?
Да, но не по радио.
Лично.
Что происходит?
Они хотят, чтобы мы были готовы
для операции Кристофер.
Это может быть переворот.
Они так думают?
Вы видели Хейга по телевизору.
Где дети?
Биманс. Смотря телевизор.
Сандра там.
Нам понадобится
правительственный автомобиль.
Я подам сигнал Грегори.
Еще раз просмотрев кадры...
Они продолжают показывать
одно и то же снова и снова.
Что они должны показать?
Я не знаю.
Но есть просто
что-то омерзительное
О том, чтобы постоянно это показывать.
Омерзительный?
Я имею в виду, это не изменится
Просто потому, что они это показали
снова и снова и снова.
Боже мой!
Наконец-то пуля промахнулась!
Президент может умереть,
ты знаешь.
Я имею в виду, любой из этих парней
тот, кого застрелили, мог умереть.
Разве это не довольно омерзительно?
Как дела?
Когда вам это нужно обратно?
Два часа. Топы.
Эй Слушай. Не возвращай это обратно
звенело, ясно?
Мы продолжаем
получить противоречивые
И запутанные отчеты
о самом стрелке.
Мы знаем, что он был подавлен
на сцене.
Дэйвид.
Это ее.
Дана Саймон?
Я Джастин Незер.
Это Келли Мейнстилл.
Мы заместители начальника штаба
для кабинета вице-президента.
Нам нужно поговорить с тобой.
Хорошо.
Прежде всего,
Вице-президент хотел бы
чтобы лично поблагодарить вас
За все, что ты сделал сегодня.
Я был просто...
Делаю свою работу.
Дана, мы можем поговорить?
конфиденциально?
Да. Конечно.
Мы получили свою долю
политических кризисов,
Но этот
примерно как политический
Как кризис может получиться.
В такой день, как сегодня,
может быть
Много недопонимания
и дезинформация,
И это наша работа
чтобы быть абсолютно уверенным
Что вице-президент знает
что происходит.
Мы тихо проверяем
со всеми, чтобы убедиться
Что мы слышим
о состоянии президента
Правда.
Да. Да.
Он в порядке.
Он справится.
Хороший. Хороший. Были очень
с облегчением это услышал.
Мы очень надеемся
что мы можем рассчитывать на тебя
Хранить
эта встреча конфиденциальна.
Сегодняшние события не
нужно политизировать
Больше, чем они
уже были.
Я понимаю.
Абсолютно.
Вы можете связаться с нами здесь
24 часа в сутки.
Они получат сообщение
любому из нас.
Если что-то изменится,
Или если у тебя есть что-нибудь
ты думаешь, мы должны знать,
Пожалуйста, позвоните нам.
Ага.
Вот пин от
кабинет вице-президента.
Спасибо.
Хорошо.
Были на.
7-4-е, 8-3-ф,
7-4-2, 7-2-2.
Ф-66. 3-4-2.
С-22.
8-3-ф, 7-4-2,
14-1-9,
3-42.
Надеюсь, это все.
Давайте еще раз проверим сайт.
Слушай, с президентом все в порядке.
Мы это подтвердили.
Я не думаю,
разумно говоря,
Что кто-то все еще может верить
Что кто-то собирается
взять на себя управление правительством.
Можем ли мы просто проверить сайт?
Государственный секретарь Хейг
Сказал, что он все контролирует
в белом доме.
Источники не смогли
чтобы получить официальное заявление
От вице-президента
на данный момент.
Однако мы понимаем
вице-президент Буш
Идет прямо
в белый дом.
Нам нужно нанести на карту наши цели.
Боже мой.
Ты можешь просто остаться со мной здесь?
Остаться с тобой и что?
Мы находимся в середине кризиса.
Да, и ты не думаешь
Москва немного преувеличивает?
Ну, ты почти сбежал
несколько недель назад, Филип,
Так что, возможно, ты не тот
выносить суждение
О том, действительно ли
Москва слишком остро реагирует.
Вы думаете, что могли бы
просто сделать то, что нам нужно сделать?
Хотя, конечно,
мы с нетерпением ждем новостей...
О президенте Рейгане
состояние.
Конституционно, господа,
у вас есть президент...
Линия преемственности проходит
через вице-президента
И спикер дома.
Ну, не согласно
al "Я здесь все контролирую" Хейг.
Это может быть не законно,
Но это отражает
политическая реальность.
Что? Захват власти?
Буш летит в самолете.
Кто-то должен подойти к
тарелка. Почему бы вам двоим не расслабиться?
Президента застрелили,
и твой босс вышел из-под контроля!
По крайней мере, мой босс
не сидит на заднице.
Вы хотите получить
в это прямо сейчас?
Ребята, ребята, ребята!
Иисус, садись. Сидеть!
Единственная пуля, вошедшая
прямо под левой рукой...
Привет.
Привет.
Мне жаль.
У тебя нет ничего
за что извиниться.
Не я.
Я думал.
Это был не только президент
кого застрелили.
Ага?
я смотрел это
снова и снова.
Кадры
этого агента секретной службы...
Он просто поворачивается и ставит себя
перед пистолетом
И его застрелят.
Это ужасно.
Это как бы заставляет меня задуматься
о работе твоего отца.
Ага.
Я стараюсь не думать
об этом слишком много,
Но сегодня было тяжело.
Мне жаль.
и мне жаль
о том, что я сказал раньше.
Мой отец не делает
вроде того.
Он просто турагент.
Турагентство – это
опаснее, чем вы думаете.
Ага.
Самолеты задерживаются.
Лодки текут.
я не могу этого вынести
Когда застряла жвачка
на мое место.
Турагентство – это
мир, полный опасностей.
Я скажу.
Есть что-нибудь по этому поводу?
Да, похоже
хотя бы час.
Так что, если только вайнбергеры
дрались,
У нас будет что-нибудь
слушать.
Я понял.
Охрана соседства.
Первый проход.
Если машина Вайнбергера
припаркован перед домом,
У тебя есть шесть секунд
от входной двери.
Если он заблокирован
тремя охранниками,
Я все еще могу сделать два выстрела.
Поехали карту
остальные цели.
Он возвращается.
Я понял это.
Привет.
Я... я так рада, что нашла тебя,
офицер.
Я получил себя
совсем перевернулся.
я пытался получить
к ключевому мосту, эм,
Вернитесь через...
Я продолжаю делать этот поворот,
и тогда я окажусь здесь.
я буду счастлив
чтобы дать вам указания,
Но ты мне понадобишься
первым подойти к моей машине.
Конечно. Конечно.
Эм, можешь... можешь просто сказать мне?
о чем это?
У нас была серия взломов
по соседству.
- С тобой кто-нибудь в фургоне?
- Только мой муж.
Смотри, мы просто
пытаюсь добраться до Вашингтона.
Мне жаль
за неудобства, мэм.
мне понадобится удостоверение личности
от вас обоих.
Конечно. Да. Конечно.
Мне нужно будет позвонить.
Полиция Маклина
мы захотим заскочить
Просто чтобы спросить тебя
несколько рутинных вопросов,
Загляните внутрь фургона.
Бог. Там в любом случае
ты можешь это сделать?
Нет, не могу.
Политика компании.
Простите, мэм,
ты не похож на грабителя,
Но нам нужно позвонить
на каждом припаркованном автомобиле
Вдоль дороги.
Это не займет больше
чем 15 минут, обещаю.
Ну а если будет война, мы
могло бы случиться, если бы была война,
Мы не те
кто это начал.
Мы только что убили охранника
Вниз по улице
от министра обороны.
Мы катаемся вокруг
с достаточным количеством взрывчатки
Взорвать половину
Правительственные здания в Вашингтоне
Мы наносим на карту снайперские выстрелы
лишить ключевого лидера США.
Если кто-то обострил ситуацию,
это мы.
Я не принимаю решения.
Нет, но вы с ними согласны.
Я думаю, что американцы
способны на все.
Вы слушаете, что они говорят?
Что они говорят о нас?
Ты слушаешь себя?
когда ты о них говоришь?
Что имеется в виду?
Ничего. Забудь это.
Ты чистый?
Я надеюсь, что это так.
С тобой все впорядке?
Вы не можете этого сделать!
Ты не можешь позвонить мне
в посольстве никогда!
Каждый...
это безумие.
Вы пытаетесь
меня убить?
Это то что ты хочешь?!
Ты хочешь меня убить?!
Будет все хорошо.
я обещаю тебе
все будет хорошо.
Откуда вы знаете?
Я позвонил тебе с линии
Это будет отслеживать
в Кеннеди-центр.
Что, если за тобой следят?
Я не был.
Откуда вы знаете?
Как вы можете быть уверены?
Потому что я тот
кто делает следующее.
Это то, что я делаю.
Что ты знаешь
о покушении?
Я ничего не знаю.
Все сходят с ума.
Мы все бегаем
как отрезанные цыплята.
"С их
отрубить головы».
Что?
Выражение такое:
"бегают как цыплята
с отрезанными головами».
Вы думаете, что это шутка.
Нет, я не думаю
это шутка, Нина.
Почему КГБ бегает
как отрезанные цыплята?
Потому что они боятся, что ты
попробуй насадить нам Хинкли.
Зачем нам это делать?
Чтобы оправдать переворот.
Какой переворот?
Тот, который твой
- объявил генерал Хейг.
Ты серьезно.
Он один из ваших лучших генералов,
И он объявлен
он берет на себя управление.
Как бы вы это назвали?
Нет, это не то, что произошло.
Обе стороны имеют свои пальцы
на спусковом крючке,
И вот как это происходит.
Как это происходит?
Одна ошибка.
Это все, что нужно.
Я не знаю...
Вернусь, или если они вообще...
Охранная радиосвязь, помехи.
Можем ли мы получить
здесь какие-нибудь освежающие напитки?
Мы ожидаем их
примерно...
Большой. Теперь мы никогда не узнаем
какие угощения они подавали.
Ага,
и им следует быть начеку
Или будьте готовы к тревоге.
Они не на... тревоге?
Экипажи, которые
обычно начеку
24 часа в сутки
уходим от базы...
Самолеты, которые спасают
от 31/2 до 4 минут
если им нужно подняться в воздух.
Ближайшая подводная лодка...
Минуты, 44 секунды перерыва,
Что касается, э-э,
на две минуты ближе, чем обычно.
Ближайшая советская субмарина...
Кэп... Минуты, 57 секунд.
Вы теперь убеждены?
Нет я не.
Потому что это не ясно.
Его голос звучал расстроенным.
Он сказал,
"Генерал Хейг, получите..."
И он дал ссылку
К копии портфеля
с кодами запуска ракет
Что могло
санкционировать ядерную атаку.
Нам нужно доставить это в Москву.
Хорошо, но давайте
проверь это и получи
сначала еще немного информации.
Подробнее... он готовится
сделать ход.
Никто не может бросить ему вызов
если у него есть возможность
Запускать
Ядерный арсенал Америки.
Что еще тебе нужно,
письменный манифест?
Есть ли такой в ​​наличии?
Филипп, пожалуйста. Филипп.
Можем ли мы перейти к этому сейчас?
Он держит копию
ядерного футбола.
Нам нужно передать.
Все эти годы
гуляя по этим улицам,
Живя с этими людьми,
Вы все еще действительно не
понять это место.
Хейг мог бы
10 ядерных футбольных мячей.
Это все равно не будет переворотом.
Действительно?
Да, действительно.
А если мы отправим это в Москву,
они перейдут в состояние повышенной готовности.
И наше командование
не совсем современный.
Мы будем обострять ситуацию.
Они будут обостряться.
Эта штука будет вращаться
вне контроля.
Так не могли бы вы...
Можете ли вы просто попробовать
и возьми себя
По-другому
смотреть на это одну минуту?
Вы думаете, что понимаете вещи
намного лучше, чем я.
Почему?
Потому что ты хорошо выглядишь
в американском костюме?
Что?
Потому что все любят
говорю с тобой, потому что ты
думать, как дети?
Нет, это не то, что я думаю...
потому что я вписываюсь
просто хорошо,
Но я помню
откуда я пришел...
Не имея всего этого,
Речь идет о чем-то большем
чем только я сам.
Я тоже помню.
Это не ослепляет меня
к тому, что перед моим лицом.
Я знаю
как американцы делают вещи,
И Эл Хейг не возьмет верх
правительство.
Вы не думаете
они все о
Ложь и заговор
как все?!
Потому что они!
Почему ты думаешь, что они такие разные,
что они такие чистые?!
Я не.
Но последние два раза
наши лидеры умерли,
Наше правительство притворилось
они не были мертвы несколько недель.
Здесь все по-другому.
Филипп.
Смотри, ты тот
Кто продолжает говорить
насколько опасны вещи
И как мы
на пороге войны.
Я говорю, что наша задача - попытаться
и остановить это.
И ты знаешь
что мы собираемся сделать на этот раз?
Мы сделаем это по-моему.
Вы уверены?
У Советов нет ничего
ато делать что угодно.
АГ
на линии для вас.
Они хотят, чтобы все руководители подразделений
на эту телеконференцию.
Когда они получат все
сразу возглавляет дивизию,
Это значит, что ничего не происходит.
Гаад. Да.
Источники
в больнице Джорджа Вашингтона
Расскажите нам, что президент Рейган
вышел из операции...
Смотри, если у тебя есть
что-то сказать...
Я в порядке.
Я видел машину.
Был яркий свет
от уличного фонаря.
я не мог видеть
их лица.
я не мог видеть
номерной знак,
Но я видел машину.
Слушай, знаешь что, Крис?
В следующий раз, когда ты получишь блики
нанес тебе ответный удар,
Просто выложите это по радио.
Я буду действовать соответственно.
В то время как президент
остается в выздоровлении,
Напряженность сохраняется
во всем мире.
Я говорил ранее
с Чарльзом Дулутом
Консервативного государственного деятеля
журнал.
Конечно,
мы все глубоко обеспокоены
О президенте,
не только лично,
Но что касается последствий
о его выздоровлении
На мировой арене.
Мы живем в опасное время
в истории человечества,
И такой момент
может изменить все.
Когда эрцгерцог Фердинанд
был убит,
37 миллионов человек были убиты
В одном из величайших
пожары всех времен...
Первая мировая война.
Но сегодня,
угроза ядерная.
Это миллиарды жизней
на кону не только миллионы.
Привет, пап. Когда были
37 миллионов человек убито?
Вам не о чем беспокоиться
об этом.
Это история,
который повторяется,
Так он и делает
придется беспокоиться об этом.
Облачный покров над Восточной Европой
Сообщается, что предотвращает
американские спутники
Из мониторинга
передвижение советских войск
Рядом Польша.
Но НАТО сказала
у них нет проблем
Что это произойдет, и
те, кто читает на кофейной гуще...
Стэн дома.
Может быть, нам стоит пойти туда
И посмотреть
как они пережили этот день.
Конечно.
Стэн?
Что за день, а?
Я просто...
Я даже не могу в это поверить.
Ага,
как вы, ребята, поживаете?
Заходите. Выпейте вина.
Были хороши.
Как дела, ребята?
С детьми все в порядке?
Да, я имею в виду,
Генри еще так молод.
я не думаю
он действительно это даже понимает,
Это нормально.
А Пейдж — подросток,
так что, знаешь, кто знает?
Ну вот хорошо.
Я помню, что с Кеннеди я...
Мне рассказал парень из сэндвич-магазина.
что произошло,
И я просто прыгнул в свою машину
и поехали в дом моих родителей.
Я просто...
Я просто хотел быть дома.
Ага. Не важно
после этого чувствовал себя в безопасности.
Ага.
Ага.
Итак, были... были ли вы вовлечены
в этом на работе?
Ага-ага,
мы все были.
Верно. Спасибо.
Ты думаешь
будет все хорошо?
Что ты имеешь в виду?
Просто... Я имею в виду,
мы просто смотрели новости,
И они...
они говорят о войне.
Я имею в виду,
насколько нам нужно беспокоиться?
Нет нет.
Все это пройдет.
Мне нужно, эээ,
заглянуть в досье этого парня
Кто стрелял в президента...
Хинкли.
И он совсем сумасшедший, 100%
Действительно?
Да, он действительно думал
что он собирался произвести впечатление
Эта кинозвезда, Джоди Фостер.
Но... Прости, что сделав то,
стрелять в президента?
Как я уже сказал, он на 100% чокнутый.
Я имею в виду, определенно псих.
Ух ты. Итак, вы получили
расследовать его.
Я думал... н-нет...
Я думал, ты работал
против шпионов.
Контрразведка, да,
но мы волновались
что русские
возможно, был замешан,
Поэтому нам пришлось это проверить.
Боже мой.
Но я-оказывается, что они...
они не были.
И это хорошо, потому что,
ты знаешь, это, э...
Ну, это могло начаться
третья мировая война.
Ага.
Ты в порядке?
Конечно. Ага.
Блин, это адский день, да?
Ага.
Что это такое?
Что?
Не, неважно.
Чувствует себя мелочно
Даже думать о
такие вещи прямо сейчас.
Подумать о чем?
Я не знаю, кто ты
речь о Сандре.
Это моя точка зрения.
Хорошо, я чувствую себя как
мне нужен хрустальный шар
для этого разговора.
Хорошо.
Знаешь, я был счастлив.
я был счастлив
когда мы были на ул. Луи.
Мэтью и я,
Мы сделали жизнь для себя
когда тебя не было.
Я имею в виду, у меня была работа.
У меня были друзья, типа...
Мэтью нравилась его школа.
Мы были как бы близки
моим родителям,
И единственное, что
чего не хватало, так это тебя.
И тогда ваше задание
наконец-то закончилось
И ты вернулся.
Или...
Какая-то версия тебя вернулась.
А потом мы просто, знаешь,
внезапно переехать сюда
И начать всю эту жизнь
и...
Я думал, ты хочешь меня
чтобы согласиться на эту работу,
Приехать в Вашингтон
Я сделал.
Я сделал, но я подумал
мы собирались получить шанс
Чтобы узнать друг друга снова,
живущих в том же доме.
Ну, это то, что мы делаем.
Стэн.
Что?
Ты никогда не разговариваешь со мной.
Почему это так сложно?
Я не знаю.
Просто скажи мне.
Я жил с психом
боевики слишком долго, ясно?
Я не знаю.
Я не знаю, как...
Как что?
Это просто не чувствуется
как это было раньше.
Я пытаюсь.
Все нормально. Я проснулся.
Сайт был чистым.
Трансмиссия была хорошей.
Радионовости были тихими
по дороге домой.
Хороший.
Я, эм...
Я...
Я просто, эээ...
Я рад, что мы сделали это по-вашему
на этот раз.
Все получилось.
Центру повезло с вами.
сегодня на земле.
Если Москва когда-нибудь узнает, что мы сидели
на высоком уровне интеллекта,
Мы закончили.
Я не скажу, если ты не скажешь.


Серия 5

Ранее в «Американцах...»
Амадор: Агенты под прикрытием
предположительно скрывается по всей территории США
Суперсекретные личности... нет
есть хоть какое-то представление о том, кто они.
- Как твои дела, Марта?
- Хорошо, Кларк.
Большой день в
Контрразведка ФБР?
Марта: Они были
в безопасном хранилище весь день.
Вы заглянули внутрь?
на этот раз?
Меня туда не пускают.
Вы нарушаете
куча советских законов,
и тебе скоро 10 лет
в сибирском трудовом лагере.
Тебе придется
начни работать на меня.
Ты не можешь позвонить мне
в посольстве никогда!
Вы пытаетесь
меня убить?
Бабушка: Американцы
работа над новой технологией,
тот, который мог бы поставить
наш ядерный арсенал под угрозой.
Элизабет: Когда мы приехали сюда,
Мне было 22 года,
живя в чужом доме,
в чужой стране,
со странным мужчиной.
На самом деле этого никогда не происходило
для нас,
но я чувствую, что
это происходит сейчас.
[Звонок в дверь]
Фрэнсис Рэйсенс,
Визеотех охрана.
Войдите.
Можете ли вы проверить мои учетные данные?
полностью, пожалуйста, сэр?
Конечно.
Элизабет: Несколько недель назад
министерство обороны
мандатный
проверка безопасности сверху вниз
всех частных компаний
подрядчики
в баллистической ракете
программа защиты.
мне понадобится
задать вам несколько вопросов, сэр.
Хм...
Я ждал до тех пор, пока
Я, возможно, мог бы из уважения.
Мне очень жаль
о твоей жене.
Спасибо.
Это было 35 лет, да?
И восемь месяцев.
Это...
это действительно что-то.
Не могли бы вы, пожалуйста?
назовите свое имя, должность,
и уровень безопасности
Для записи?
Адам Дорвин, менеджер,
Визеотех лазер
оперативная группа,
сверхсекретный допуск,
кодовое слово Барта.
В прошлом январе этого года
ваша группа расширилась
в Министерство Обороны Стратегический
Программа оборонных инициатив.
Ты получил
любые коммуникации
от иностранных агентов
или правительства с того времени?
Я не.
Вы верите в американца?
система правления?
Я делаю.
Вы верите своим контактам
в министерстве обороны
заслуживают доверия?
Надежные идиоты.
За последние шесть месяцев,
к тебе обращались?
женщинами...
особенно молодые женщины...
кто совершал сексуальные домогательства?
Нет.
Вы когда-нибудь платили за секс?
[Хихикает] Нет.
С момента присоединения
группа лазерных операций,
Был ли у тебя
любые сексуальные связи
с любой женщиной
кроме твоей жены?
Нет.
Ты когда-нибудь разговаривал со своей женой?
о вашей секретной работе?
Нет.
Она никогда не задавала никаких вопросов
о том, чем ты занимался весь день?
Она знала достаточно, чтобы не делать этого.
Итак, в 35 лет
и 8 месяцев,
ни одного вопроса?
Это верно.
[ Гром гремит ]
Хорошо?
Я мог бы взломать его
за 30 секунд.
[Вздыхает] Ты уверен?
Ему сейчас нужен куратор,
лицом к лицу,
или мы потеряем его.
Ага. Он оставил четыре сигнала
для него за последнюю неделю.
Так почему же он с ним не встретился?
Все заперты
в Резидентуре.
Группы наблюдения ФБР
используют новое шифрование
технологии на своих радиоприемниках.
Мы не можем сказать, когда
они больше за нами следят,
так что нет никакого способа
встретиться с агентом.
Итак, почему бы мне не войти,
Поговори с ним,
хотя бы дайте ему знать об этом
мы о нем не забыли?
я могу поговорить с ним
пока его куратор не сможет выйти.
Ты знаешь,
ЦРУ делает это таким образом.
Агент можно запустить
различными соцработниками,
и их агенты
никогда не лояльны к ним.
Настоящей связи нет.
Я просто говорю,
если мы в отчаянии,
Я могу хотя бы пойти объяснить
ему ситуацию.
У меня был агент в Западной Германии.
Он был одиночкой...
один из этих чудаков
который никогда по-настоящему не учился
чтобы завести друга.
Так я стал его другом.
Много лет спустя я уходил
и мы на самом деле не
он мне больше нужен.
Я ему все объяснил.
И он поблагодарил меня за...
Возможность работать вместе.
Он убил себя
вскоре после этого.
Он нам больше не нужен,
но он нуждался в нас.
Удача, нам нужно.
Без него,
у нас не будет противоракетной обороны
ракетная разведка.
У нас не было бы приличной сети в
военные высокие технологии вообще.
Так что же нам делать?
Найдите способ получить
коды шифрования ФБР
чтобы он мог встретиться с
единственный человек, которому он доверяет.
Я говорил тебе,
сюда нельзя позвонить.
Я вешаю трубку.
Нет пожалуйста. Мне нужно...
не произноси имена.
Я потерял ее, и я один.
Нет нет. Ты не один.
Послушай меня. Вы будете в порядке.
Я так не думаю. Я не...
нет нет. Нет.
Послушай меня. Послушай меня.
Мы скоро встретимся, мой друг.
Я могу помочь вам.
Я обещаю.
[Сбивчиво дышит]
[Свисток поезда
на расстоянии]
Синхронизация и коррекция GeirDM
- Привет. Доброе утро.
- Привет.
Привет. Как прошла игра?
- Ну, твой муж настоящий мошенник.
- Хм.
Даже если он немного поиграет
быстро и свободно с правилами.
[Усмехается] Ну,
что ты хочешь? Это было внутри.
- Я просто говорю, что мне это показалось.
- Ну, оно было внутри.
Я думал, мы едем
сегодня поработаем вместе.
Да, нам со Стэном пришлось остановиться
на завтрак.
Прости, если я задержал его допоздна,
но мы держим пари, что завтрак,
поэтому мне пришлось купить ему завтрак.
- Даже если бы оно вышло.
- Это было в.
Итак, ты собираешься
сесть на автобус или, эм...
- Да, я могу поехать на автобусе.
- Я могу тебя подвезти.
- Действительно?
- Ага.
Это было бы прекрасно. Я получил его.
Большой. Хороший. Увидимся позже.
Хорошо. Пока.
[Неразборчивые разговоры]
[Звонит телефон]
Амадор: Два месяца мы встречались.
На ней были только туфли медсестры.
Ты хорошо спрашиваешь, может быть, она ответит.
дать тебе еще один шанс.
Я спросил мило. Я спросил дважды.
Возможно, в третий раз будет прелесть.
Может быть.
Биман, Амадор, что бы вы
сделай это, если я скажу тебе:
мне кажется, что я стою
на краю трамплина
над бассейном
без воды в нем?
Вам нужен отпуск?
Пост прослушивания
только что начал этот разговор
между Резидентом и кем-то
в телефонной будке в Бетесде.
«Я чувствую, что стою на
трамплин на краю"...
Итак, что бы вы об этом сказали?
Мне кажется, этот парень мог бы
быть их агентом.
Он достаточно умен, чтобы не использовать
его имя на открытой линии.
И? Нужен отпуск.
Такое ощущение, что он крутится.
Я чую возможность.
Г-н Мартин из Министерства юстиции
на линии для вас, агент Гаад.
Какие хорошие туфли, Марта.
Они льстят вашим икрам.
Это на самом деле
сексистский комментарий, агент Амадор.
Марта права, агент Амадор.
Я ожидаю, что все выскажутся
с уважением друг к другу
в этом офисе всегда.
Я буду тут, Марта.
Итак, сверьтесь со своим источником.
И где ты это услышал?
Разговоры вокруг Резидентуры.
Вы хоть представляете, кто
может быть, кто ему звонит?
Я не знаю.
Кто-нибудь знает.
Конечно, кто-то знает.
Послушай, Нина.
Я на твоей стороне, ясно?
Я.
Но тебе нужно думать обо мне
как...
Как стена
это защищает тебя, ясно?
По ту сторону этой стены
некоторые очень приличные
и свободолюбивые люди,
но их любовь к свободе
делает их нетерпеливыми.
Это делает их
постучать в стену,
и скоро они собираются
начни стучать по нему.
Вам нужно узнать
что происходит.
Здесь у нас нет никакой свободы действий.
Ты красивая,
умный, интуитивный,
и... Красивая женщина.
Я полностью верю
что ты найдешь способ
чтобы узнать все, что можно.
«Да-вертс мэн-йе».
[Хихикает]
Давертиес Мои.
Давертиес Мои.
Но слушай,
это не то, что ты говоришь
когда ты хочешь сказать,
"Поверьте мне."
Почему нет?
Когда ты говоришь это таким образом,
в этих словах,
это типа: «доверься мне».
Это как,
«У тебя нет выбора».
[Звучит тихая музыка]
Ты выглядишь отвлеченным, Кларк.
Ой, простите.
Это просто, эээ...
Это был тяжелый день
в земле
контрразведки...
на самом деле тяжелая неделя.
Мой... Мой босс
такой сукин сын,
всегда дышу
мне на шею примерно...
Ты хорошо себя чувствуешь, Марта?
я давно хотел это сделать
в течение очень долгого времени.
И если бы все было по-другому
с тобой и мной,
мы могли бы...
мы могли бы абсолютно...
Я... я должен защитить
наше правительство
контрразведывательные органы,
и ты изображаешь нашу нацию
отличный сервис
помогая мне сделать это,
но мы не можем вторгаться
никаких границ... мы не можем.
И я... Извините.
Кстати, мне нравятся твои туфли.
[Хихикает] Они новые.
Ой. Хорошо,
Мне нравятся твои новые туфли.
[Глубоко вдыхает]
[Вздыхает]
Земля Кларку. [Хихикает]
Это... просто,
за последние три месяца,
хм, системы наблюдения
из пяти из семи
Агентства CI, которые мы контролируем
были скомпрометированы,
и я волнуюсь
о бюро
технологии наблюдения, Марта.
Я имею в виду,
это не дает мне спать по ночам.
Ты думаешь
Агент Гаад во всем виноват?
Ну, думает агент Гаад.
новое наблюдение
подрядчик отличный.
Вы не делаете?
Нет, я знаю. Я делаю. Это просто...
Я обеспокоен компанией
не был должным образом проверен.
Ты имеешь в виду парня?
Да, ты знаешь, я думаю
одна из других единиц
собирался нанять, эм...
Шульц. Курт Шульц.
Курт Шульц.
Знаешь что?
Он должен быть очень хорош.
Я... знаешь что, я просто...
я беспокоюсь.
Ну, это твоя работа.
[Стоны]
Мое тело стареет
для ракетбола.
Может быть, ты играешь
слишком много этого...
ты и твой новый лучший друг.
я бы не позвонил ему
мой лучший друг.
Я работаю с ним.
Это то, что ты делаешь?
Смотри... [Вздыхает]
Есть много веских причин
сблизиться с этим парнем.
Он уже дал нам
немного полезной информации.
По линии,
есть ли у него уязвимости?
Кто знает, что возможно?
я думаю тебе надо
держи дистанцию.
я думаю тебе надо
перестань беспокоиться.
Итак, что ты делаешь?
с шифровальщиком?
Соперник хочет купить. Ой.
Конкурент ищет работу.
Внутренняя информация.
Я бы нанял тебя в одно мгновение.
Ага? Ага.
[Хихикает]
Ты и твои носки.
[Смеется]
[Оба тяжело дышат]
Это значит
Я могу сказать своему боссу
у меня есть шанс
при покупке вашей компании?
[Хихикает]
Зависит от того, как
остаток ночи идет.
Тогда, я думаю, мы в деле.
[Смеется] Ох.
Ой! [Хрюкает]
Ой.
[Оба хрюкают]
О, это было так приятно, детка.
Я только начинаю.
Мм. Это было такое
сильный финал, однако.
Перевернитесь.
Ой. Мм. Тебе нравится это?
Ой. Ах, да.
[Ворчание] Ох.
[Вздыхает] Что это было?
Приятно, правда?
Ладно, это больно! Это больно!
Это должно быть больно.
[Хрюканье]
Тебе это понравится.
Пожалуйста!
[Плачет] Пожалуйста, пожалуйста!
Не делай мне больно!
Не делай мне больно. Тсс. Тсс.
Перестаньте так шуметь.
Тсс, тсс. Все нормально. Будь спокоен.
Пожалуйста, просто молчи.
Тсс. Тсс.
[ Нюхает ]
Если бы мой босс знал
чем ты увлекался,
он, вероятно, не стал бы
хочу купить вашу компанию.
Ваш босс
не купит мою компанию...
не за 3 миллиона долларов.
Я видел документы.
Я знаю, чего это стоит.
Есть вещи
этого нет в документах.
Попробуйте 30. Вещи?
Вы знаете, мы занимаемся секретной работой.
Они не позволяют нам
положить все вниз.
У меня есть допуск к секретной информации,
и мы уже знаем
у вас есть технология шифрования.
Почему вы думаете
мы хотели купить тебя?
Смотри, дорогая, технология,
Я не могу говорить о.
Любой может замаскировать сигнал,
но я понял
как сделать систему портативной.
Портативный?
Достаточно маленький, чтобы поместиться
в багажнике машины ФБР.
Куда бы они ни пошли,
это идет с ними.
30 миллионов долларов. Ни копейки меньше.
[Хихикает]
[Сбивчиво дышит]
[Хихикает]
[Смеется]
Как прошло?
Я понял. Большой.
Нам понадобятся машины,
поэтому я думаю, может быть...
что случилось?
Ничего. Ничего.
Это... это не пустяки.
Все в порядке. Он был немного странным.
Дайте-ка подумать.
Я сказал, что все в порядке.
Как ты вообще такое мог сказать?
Это случилось...
такое иногда случается, Филип.
Могу я просто... [Вздыхает]
Я с этим разберусь.
Ты справишься с этим?
Ага.
Если бы я хотел иметь с ним дело,
ты не думаешь
с ним разберутся?
Мне нужна была информация,
и я понял.
Большой. Я вернусь через час.
Филип, ты мне не нужен
вести свои битвы за меня.
Все кончено.
Давай просто пойдем спать.
Филипп. [Вздыхает]
Какого черта
с тобой не так?
Кто-то победил дерьмо
из моей жены.
Я могу с этим справиться. Это моя работа.
Я знаю,
но ты этого не заслуживаешь.
Филип, остановись.
Ты не мой папа.
Нет, я не твой папа.
Я твой муж, Элизабет.
Как вы думаете, что делают мужья?
Я бы не знал.
Генри, где твой термос?
Это в коробке для завтрака, не так ли?
Нет, это не так.
Я мог бы оставить это
тогда в столовой.
Ну, я уже говорил тебе раньше,
ты не получишь еще один,
так что если этого нет, привыкай
пить из фонтана.
Генри, я уверен
ты найдешь свой термос.
Давайте все будем готовы уйти
через пять, ладно?
Хорошо.
Это называется совместной ответственностью.
Ты уверен, что он планирует встретиться
снова с агентом? Да.
Когда? Он не сказал.
Я не знал, что ты куришь.
Ты ничего не знаешь
обо мне.
Что-нибудь еще?
У парня нервозность.
Резидент так сказал?
Да.
Итак, он захочет встретиться
с ним скоро.
Как ты заставил его говорить?
Я сосал его член,
так же, как ты мне сказал.
Я никогда этого не говорил.
Я никогда этого не говорил.
Нина, Господи...
Я бы не стал.
[Поезд проезжает]
[Свисток поезда]
Хорошо.
Слушать...
Однажды ты будешь жить
другая жизнь, ясно?
Ты выберешь
новое имя для себя,
и я хочу тебя
выбирать внимательно, Нина,
имя того, кто спит
очень, очень хорошо ночью.
Эксфильтрация скоро наступит,
но мы еще не там.
А тем временем,
нам просто нужно продолжать работать
на благо всех заинтересованных сторон.
Мы должны решить, когда это
Встреча происходит, Нина.
Мы?
Хорошая новость в том,
радиостанции с шифрованием
хранятся в багажниках автомобилей.
Плохая новость
машины принадлежат ФБР,
так что нам понадобится
разведка на машинах,
номерные знаки, базовые локации.
Я уточню в Резидентуре.
Они ведут тщательные журналы
на машинах, которые следуют за ними.
Элизабет, все в порядке?
Да.
я был в этом бизнесе
долго.
Только что был
тяжелая пара дней.
Я не скажу эту работу
женщинам в два раза тяжелее,
но это что-то
близко к этому.
Я могу с этим справиться.
Я знаю, что ты можешь.
Вы следили за
печальный прогресс
этой страны
поправка о равных правах?
Честно говоря, это заставляет меня смеяться.
Этим женщинам здесь нужно учиться
что ты и я
знали навсегда...
ты не можешь дождаться законов
чтобы дать вам ваши права.
Вы должны взять их,
требовать их,
каждую секунду каждого дня
каждого года.
[Сирена воет вдалеке]
Я дам тебе эту информацию
на машинах ФБР,
но они сохраняют свои машины
под тщательной охраной.
Мы с этим разберемся.
Филипп: Ты уверен
это ФБР две машины назад?
Элизабет: Да. Я уверен.
Ты собираешься злиться навсегда?
Я не злюсь.
По крайней мере, я не
мучить маленьких мальчиков
о потерянных термосах.
[Визг шин]
[Визг шин]
[Дети играют на расстоянии]
Мне очень жаль, мэм.
С тобой все впорядке?
Мужчина: Приятно. Ну давай же.
Филипп:
У них это на лифте.
Трое сотрудников...
кассир, два механика.
В машине двое федералов.
Давай приступим к работе.
Я отвлеку их.
У вас будет максимум 45 секунд.
Вот я и подумал, что дело в масле.
Нет, масло в порядке.
Проблемы
с вашим приводным валом.
Ты шутишь, что ли?!
Потому что эта штука получила полный
настройка, как две недели назад.
Да, ну тогда,
твой механик некомпетентен,
потому что эти карданные соединения
полностью изношены.
Вот вам и надежность
Американский автомобиль, да? Ага.
Итак, ваши U-суставы,
мы должны заменить их,
но, знаешь, это твое
приводной вал, так что решать вам.
Да, это мой приводной вал.
Знаешь, чего бы это ни стоило,
когда ты, эм, остановился,
Я думал,
«У этой машины есть карданный вал
проблемы, написанные повсюду».
Действительно? Ага.
Итак, я думаю, мой день только что прошел
от плохого к дорогому, да?
Ага. Итак, эм... мне очень жаль.
Что... как ты называешь
эти вещи?
Эти вещи?
Это рулевые тяги.
Верно, и... и, э-э...
И эта штука?
Это каркасный туннель.
Каркасный тоннель.
Не возражаешь, если я пройду?
Мне жаль. Вы курите?
Мужчина: Да.
Итак, ну, любая идея
сколько мне это должно стоить?
Ну, из того, что я видел
в этом месте,
тебя ждут раздолбаи. Большой.
[Жужжание]
[Смеется]
Мужчина: Эй, чуть не уронил это.
Мужчина №2: Ты прав. Эй, как
много еще таких у нас есть?
Эй, машина готова! Мы впорядке?
Где вы были?
Наблюдение за территорией.
Пока дрочу
в ванной?
Я видел тебя с
календарь цыплят моторного масла.
Пошел ты.
Да, и ты пошел на хуй.
Прошу прощения.
Э, моя машина тоже готова?
О, нет. Я должен оставить это на ночь. я
пришлось заказать игольчатые подшипники.
Знаешь что? Э-э, забудь об этом.
Мне нужно это сейчас.
Но я не заменил
твой карданный сустав, еще.
Дай мне знать, что я тебе должен
и отдай мне мою машину.
О, без вопросов. К десятилетию.
[Визг шин]
До встречи. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Ты в порядке?
Отлично. Ты не сделал
должен забрать меня.
мне не пришлось
принесу тебе кофе.
Или пончик с ванильным кремом.
[Дверь машины закрывается]
[Вздыхает]
Я сожалею о том, что было раньше.
Знаешь, нам придется сделать все
разные вещи для нашей работы,
и это требует
быть определенным образом.
Что именно
ты о чем?
[Хихикает]
Ты знаешь, чего я желаю
как я засыпаю каждую ночь?
Что я проснусь
и не волноваться.
О чем?
[Вздыхает]
Все.
Ты не можешь так жить.
Покажи мне другой путь.
[Двигатель заводится]
Женщина: С тобой все в порядке?
Ты в порядке?
«Теве бедный е-ад-ка?»
«Теве бедный е-ад-ка?»
Как дела у твоей матери?
Как твоя мама?
«Как тавая мама?»
«Как тавая мама?»
Привет. Отлично. А как у тебя дела?
Привет. [Нажмите]
Собираетесь спать? Ох, я бы хотел.
Все это
вещь с кириллицей
полностью надрал мне задницу.
Это что-то новое? Мм-хм.
О, ты убиваешь меня.
[Нажмите] [Говорит по-русски]
[Нажмите]
Знаешь, несколько лет назад
прежде чем ты начнешь
работать под прикрытием,
мы ходили танцевать на линии,
ты и я.
[Хихикает]
И мы пили Кьянти
в баре
на старой фабрике спагетти
и проводить вечера бриджа
раз в месяц.
И у нас было
эти семейные даббл-пузыри
конкурсы дуновений.
И ты знал, что твой сын
имена трех лучших друзей.
Жизнь была действительно красивой
чертовски здорово, не так ли?
Ты помнишь?
Да, я знаю.
Я не буду так долго,
все в порядке?
[Насмехается]
Давертиес Мои.
Давертиес Мои.
[Нажмите] У вас красивая...
[Дверь открывается]
[Вздыхает]
КГБ приобрело ФБР
код шифрования связи.
Встреча с Резидентом
агент происходит.
Когда? Сегодня. 2:00.
Спасибо. [Визг шин]
Хорошо, Биман.
Мы на этом.
Эй, Амадор, Резидент
встреча состоится сегодня.
Мы собираемся пригвоздить его
со своим агентом.
Соберите три команды и поймайте
вверх со своим партнером. Да сэр.
Господин,
Я ждал этого момента.
Я хочу, чтобы ты выследил
этот парень Карл Шульц.
Ему нужно изменить шифрование
коды в багажниках.
Эти ублюдки думают
они могут подслушивать нас,
у них есть еще одна вещь.
[Вздыхает]
[Птички щебечут]
Что с тобой?
Ничего.
Ты весь день был в плохом настроении.
Как моя бывшая бывшая девушка
когда у нее были месячные.
Посмотри, чего ты не знаешь
о браке и семье
и ответственность
и обязательства
и отвечая людям
наедине один на один,
личный уровень за 23 года...
я мог бы заполнить
чертов склад, Крис.
Видишь, вот что
Я говорю о.
Бурому гусю 27 пешком,
на север, на 36-й улице северо-запад.
Мужчина: Роджер.
Бурому гусю 27 пешком,
направление набережной.
Мы занимаемся этим, сэр.
Коричневый гусь продолжается 27
в сторону Потомака.
Роджер.
Что он делает?
Я не знаю.
Пристальный взгляд.
Коричневый гусь
в Потомаке 36 лет.
Повторите... 36.
Глядя?
Как бы вы это назвали?
Мой друг прислал...
мужчина: Хорошо,
Увидимся завтра.
Спокойной ночи.
Ты звонишь гораздо чаще
чем когда-либо делал Габриэль.
У нас проблема.
Как только мы получили
эти коды шифрования от тебя,
ФБР изменило их.
Немедленно? В течение дня.
Прямо когда они уходили
для встречи, как они и знали.
Вы понимаете, что это значит?
Кто-то говорит.
Кто-то говорит.
У нас есть родинка.
Что она сказала?
Не беспокойтесь об этом.
Я скажу тебе утром.
Синхронизация и коррекция GeirDM


Серия 6

Ранее в сериале «Американцы…»
Когда мы приехали сюда,
Мне было 22 года,
жить в чужом доме
в чужой стране,
со странным мужчиной.
На самом деле этого никогда не происходило
для нас,
но я чувствую, что
это происходит сейчас.
Вы нарушаете
куча советских законов,
и тебе скоро 10 лет
в сибирском трудовом лагере.
Тебе придется
начни работать на меня.
Как ты
заставить его поговорить?
Я сосал его член,
так же, как ты мне сказал.
Я никогда этого не говорил.
Я никогда этого не говорил.
Нина, Господи...
Г-н Мартин из Министерства юстиции
на линии для вас, агент Гаад.
Большой день в
Контрразведка ФБР?
Они были
в безопасном хранилище весь день.
Вы заглянули внутрь?
на этот раз?
Меня туда не пускают.
Как только мы получили
эти коды шифрования от тебя,
ФБР изменило их.
- Немедленно?
- В течение дня.
Прямо когда они уходили
для встречи, как они и знали.
Вы понимаете
что это значит?
Кто-то говорит.
Кто-то говорит.
У нас есть родинка.
- Леонард выходит на поле.
- Как это произошло?
- Высоко и снаружи.
- Это одна из вещей, которые случаются
когда люди
вовлечены.
И они уверены, что это кто-то
в Резидентуре?
Это не могла быть утечка
в Москве?
Кажется, она знала.
- Мам, ты готова?
- Я буду именно там.
Следующий питч уже в пути.
Я предполагаю, что ФБР
бегут крот,
- так что мне нужно сильно надавить на Марту.
- Высокий полет мяча в центр.
Генри ждет в машине.
- Можем ли мы пойти, пожалуйста?
- Да.
Он попал под это.
Все еще там.
Оседает под ним
и делает улов.
И это один здесь
в третьем.
О стартовал
сезон пятницы вечер
с победой 5-3
против Канзас-Сити.
Я только что вышел из...
важная встреча.
Действительно? Как насчет?
Я--
Я не могу сказать точно.
Совершенно секретно?
На самом деле, я не могу сказать
потому что я не слышал
слово, которое было сказано.
Почему это?
Я думал о тебе,
по правде говоря.
Ой?
Слушай, даже если мы не сможем
есть что-нибудь еще
чем профессионал
отношение,
Я все еще хотел бы
увидимся когда-нибудь в обществе.
Мне бы этого хотелось.
Ну, я мог бы быть
в вашей квартире за 20 минут,
если хочешь чашечку кофе
или что-то.
Мне бы этого хотелось,
но мне нужно работать.
- Сегодня воскресенье.
- Это мой новый босс.
Он показывает мне, насколько он важен
это разрушение моей файловой системы.
И мои выходные.
Ну, ты мог бы быть
опоздание на полчаса.
Я поставлю горшок.
- До скорой встречи.
- Большой.
Ну давай же!
Заходите туда!
Что-что--
что я здесь делаю?
Кто... кто ты?
Кто ты?!
Что...
что ты хочешь?
Вы, мистер Дженнингс.
Мы хотим тебя.
- Меня зовут не Дженнингс.
- Филип Дженнингс, 39 лет.
Жена- Элизабет.
Дети--
Пейдж и Генри.
Управляет Dupont Circle Travel.
Кажется, поздно вечером
немного.
Живет через дорогу
от агента ФБР.
А еще подробности
своей жизни до 1963 года
кажется немного... туманным.
Мы знаем, кто ты
и кто вы, мистер Дженнингс.
Ты, коммунист, придурок.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Вы хотели меня видеть, сэр?
Я хотел, чтобы ты взял
на что-то.
Извините, что звоню вам
в воскресенье.
О, это нормально.
Я был... я направлялся
в любом случае в город.
Все эти годы под прикрытием, Биман...
я тебя привязал
для лучшего лжеца, чем этот.
Как тебе удалось сохранить эти белые
сторонники превосходства из вас?
Ну я не работал
для них, сэр.
Совершенно другой
динамичный.
Взгляни на это.
Скажи мне, что ты думаешь.
Что у нас есть?
Адам Дорвин.
Одиночное огнестрельное ранение.
Ничего не украдено,
нет криминального прошлого.
Его застрелили на две мили
откуда мы были
наблюдение за резидентом.
Выглядит как...
примерно в то же время.
Должен ли я получить свой
Тюрбан «Кармак Великолепный»?
Ты собираешься сказать мне
остальные?
Правительство имеет
секретная оборонная программа...
что-нибудь
о ракетах.
Я... у меня нет
более подробно, чем это.
Но Дорвин был менеджером проекта
для компании Viseotech.
Они работали
по ракетной технике?
Около месяца назад,
некоторые чертежи исчезли.
Это все, что они мне сказали...
«Сверхсекретные чертежи,
Министерство обороны,
Очень несчастлив."
Сотрудник Визеотех
просто случайно в меня подстрелили
в то же время
что мы...
отслеживание
Резидент КГБ.
Это ад
совпадения.
Моя мама всегда говорила
совпадение было божьим путем
подмигивать тебе.
Это не совсем похоже на
дружеское подмигивание, не так ли?
Давайте положим эти сумки
в грузовике.
Во сколько мама?
должен прийти сюда?
Около часа назад.
- У вас есть сдача?
- За что?
Позвонить домой, придурок.
Ага,
но ты мне должен.
Ну давай же.
Куда мы идем?
Ты хочешь вернуться домой или нет?
Замедлять!
Мама не увидит нас
отсюда.
Мамы здесь нет.
Не были
предполагалось, что мы поедем, Пейдж.
Мы не должны оставаться
в торговом центре.
Ты боишься?
Нет. Это глупо.
Мы должны просто
вернись и подожди.
Ты можешь подождать.
Я иду домой.
- Привет.
- Я задолбался.
Вы должны
экстрагируйте меня.
Резидентура
охотится за кротом.
Я помог тебе.
Я выполнил свое обязательство.
Теперь твоя очередь.
Смотри, тебе предстоит
твой шанс уйти.
- Я обещаю.
- Ты не понимаешь.
- Мне нужно уйти сейчас.
- Тебе нужно сохранять спокойствие.
"Спокойствие"?
Они собираются
всади мне пулю в голову.
Я не буду
пусть это произойдет.
Ты знаешь, что они делают с людьми
подозревается в измене?
Они посадили их в самолет
обратно в Россию,
никаких обсуждений,
нет вопросов.
Им дают суд и адвоката,
и они признают их виновными.
И я виноват.
Вы должны
вытащи меня сейчас же.
Ты должен доверять мне,
Нина... ладно?
Поверьте мне.
мне нужен список всех
Агент КГБ, которого вы знаете...
те, которыми вы управляете,
другие нелегалы ​​Управления «С».
Слишком много вопросов?
Как насчет того, чтобы начать
со всеми тупиками.
связь КГБ
протоколы.
Мы оба знаем, где
это пройдет, мистер Дженнингс.
Тебе решать
как долго мы это делаем.
Шпионских сделок не будет
при этом президенте.
Я не шпион.
Большой день
в контрразведке ФБР?
Да, это было.
Очевидно,
мы знаем большую часть этого,
но я просто хочу услышать
подробности от вас
потому что кризис
может предоставить возможность
чтобы обнаружить утечки
что мы искали
в вашем офисе.
Так что просто скажи мне
что ты видел.
Хорошо...
я знаю
что мужчину похитили.
Много паспортов,
несколько личностей.
Было кое-что интересное
спорить о своих детях.
Они родились здесь,
так технически,
они американские граждане.
Можно ли это отменить?
Могут ли они быть
отправили обратно в Россию?
Ой, они не говорят по-русски,
они?
Может быть, они станут подопечными
правительства Соединенных Штатов.
Иди к черту.
Приведите ее! Пойдем!
Идти.
Эй, куда ты направляешься?
Фоллс-Черч-Коммонс.
Ну, заходите.
Ну, слушай, у меня нет
очень много времени, ребята.
Мне пора на работу..
ну, меньше часа.
Ты знаешь,
это не так далеко.
Мы просто погуляем.
Спасибо, в любом случае.
Я имею в виду, это 10 миль.
Это прямо на моем пути,
но ладно, конечно.
Ждать! Эй подожди!
Это 10 миль.
Извини.
Мой брат немного...
- Эй, не проблема.
- Спасибо.
Залезай.
Я Ник.
Пейдж.
Спасибо, что остановились.
Мы были
застрял в торговом центре.
- Вы уже путешествовали автостопом?
- Ага. Конечно.
Сколько тебе лет?
13.
Эй, шеф.
Это Генри.
Извините, он такой грубый.
Он холоден.
Оказывается наш мертвец
имел доступ... допуск ТСМ.
И он был знаком с
генезис технологии.
Вы думаете, что он протекал
информацию россиянам?
Как я уже сказал, я верю в Бога
но не совпадение.
- Мы его вытащили?
- Насколько я знаю, нет.
Мои источники в ЦРУ говорят
его даже не было на их радаре
пока его тело
появился.
Что сделал твой друг
сказать о нем?
Мой друг
имеет большую проблему.
Резидентура знает
есть утечка.
Это
опасные операции.
Ты знаешь этих африканцев
ребята из уголовного розыска
арестован несколько месяцев назад с
бриллианты в задницах?
Ох.
мне почти стало жаль
ребята из CID об этом.
Да, я хотел бы попросить
некоторые драгоценности.
Я не думаю, что твоя жена
оценю это
если она когда-нибудь узнает
откуда они пришли.
Итак, шеф,
ты занимаешься каким-нибудь спортом?
я играл в футбол
в средней школе бесплатная безопасность.
Любил бить.
Бесплатные гарантии обычно
самый сильный нападающий на «Д».
Генри.
О, это нормально.
Маленький человек не хочет говорить,
ему это не обязательно.
Эй, круто с вами, ребята
если я сделаю быструю остановку?
Я думал, что у тебя есть
где-то быть.
Хо-хо,
маленький человек может говорить.
- Хлеб?
- Для уток.
я их всегда кормлю
по пути на работу.
И?
Вставать.
Ну давай же.
Нам нужно вернуться домой
вроде скоро.
Это будет только
уделите минутку.
Тебе не нужны утки
голодать, да?
Давай, шеф.
я познакомлю тебя
Дональду.
Это мило.
Попробуй это.
Это голландский.
- Тебе это не нравится?
- Нет, это... это хорошо.
Привет. Сделай
новые друзья, шеф.
Ты знаешь...
ты определенно будешь
нокаут через пару лет.
я не приставаю к тебе
или что-нибудь,
но... ты можешь ожидать
разбить несколько сердец.
Спасибо.
Ребята, вы знаете, как опасно
это автостоп?
Я имею в виду...
тебе повезло, что ты повстречался со мной
и не какой-то сумасшедший.
Хм...
Знаешь, я... я думаю, мы сможем
оставшуюся часть пути пройдите пешком.
- Верно, Генри?
- Ага.
Спасибо, что взяли нас
это далеко. Ну давай же.
Привет!
Кто-то заплатил
за это пиво - я.
Не много уток,
а, шеф?
Должно быть, это утиный праздник.
Видишь, дело в том...
я сделал много
глупостей в моей жизни.
Вещи, которые кто-то должен иметь
отговорил меня от...
прежде чем я напортачил.
Возьми мне еще пива,
будешь, шеф?
Видите, вот в чем дело.
Нам всем нужен кто-то, кто нас удержит
на прямом и узком,
тот, кто позвонит нам
на нашем дерьме...
кто не боится
вселить в нас страх Божий.
Вы верите в бога,
главный?
- Ага.
- Хороший.
Потому что общество потеряно
если люди потеряют веру.
Я имею в виду, серьёзно...
Без высшей силы,
мы не лучше диких собак.
Ааа!
Беги, Пейдж! Бегать!
Ааа!
Это камера.
мне нужно, чтобы ты сфотографировал
документы в Резидентуре.
Не важно, какие
пока
они строго засекречены.
Вы сказали
Я мог бы доверять тебе.
Вы сказали, что
ты это понял--
что ты бы
есть план.
Это план.
Это самоубийство.
Если меня кто-нибудь поймает...
Послушай меня, Нина.
Я был там, где ты.
Я прожил это.
Я знаю, что значит чувствовать страх
во всех фибрах твоего существа
и не быть
способен это показать.
Я был здесь.
Теперь я могу вытащить тебя.
Но вы должны
останься со мной.
Хорошо?
Что, если меня поймают?
Вы не будете.
Ты сможешь это сделать, Нина.
Мы можем сделать это.
Даже если
Могу сфотографировать...
здесь нет пути
Я могу их вытащить.
Охрана
очень тесно.
Вам не придется.
Нет
здесь счастливый конец.
Ты можешь ей помочь, понимаешь?
Говорите сейчас.
Избавь ее от боли.
Вам решать.
Что вы думаете
ты получишь от нас?
Почему бы тебе не сказать мне?
Хорошо, я тебе скажу.
Ничего.
Ты ничего не получишь
от нас.
Она обучена этому.
Я тоже.
Мы умрем
прежде чем мы поговорим.
Мы знаем, как это сделать.
Достаточно.
Мне жаль.
Мы должны были знать
если бы ты был кротом,
если бы мы могли... доверять тебе.
Развяжите его.
Если бы вы могли нам доверять?
Да.
Очень немногие из нас знали о
коды шифрования ФБР.
Вы были первыми двумя.
И в течение дня,
ФБР знало.
Что мы были
должен думать?
Мы должны быть последними людьми
вы подозреваете.
Это было сделано нелегко.
Вы понимаете
что поставлено на карту.
Если бы был
малейшая возможность
что ты
предавали нас,
это было бы ударом
мы не сможем выдержать.
Мы должны были знать.
У вас было разрешение
для этого?
Одобрил ли это Жуков?
Это решение было принято
гораздо выше головы Жукова.
Достаточно.
Достаточно!
Я убью тебя,
ты глупая сука!
Расскажите тому, кто это одобрил
что твое лицо - подарок
от меня к ним!
Покажи им свое лицо!
Покажите им это!
Где моя машина?
Где моя машина?!
Садиться.
Идти.
Хорошо.
Бабушка знала все...
все, что мы знали
об этих ключах шифрования.
Что они собирались делать,
Ее тоже повесить?
я был так близко
чтобы убить ее.
- Ты в порядке?
- Да ты?
Ага.
Как они могли так поступить с нами?
Что они с тобой сделали?
Психологическое давление--
фотографии детей.
Они не сделали
спросить тебя?
Нет.
Они остановились?
Ага.
Ты им рассказал.
Что? Что ты
говоря о?
Ты сказал им
Я подумывал о побеге.
Вот почему
это происходит.
Я этого не сделал.
Что ты им сказал?
Ничего.
Ты врешь.
Я вижу его.
Что ты им сказал?
Филипп.
Филип... мы должны
расскажи им что-нибудь.
Это часть этой работы.
Я...
если бы я сказал что-нибудь
это заставило их задуматься...
если бы я сказал
что-нибудь, что бы...
было бы
так давно.
Что ты им сказал?
Я сказал им, что
тебе здесь слишком понравилось.
- Филипп. Филипп.
- Не трогай меня.
Не веди себя как
Я что-то придумал!
Они спросили меня:
и я ответил!
Вам здесь понравилось! Ты начал
нравится всё больше и больше!
Теперь смотри
что наконец произошло!
Я вписываюсь!!
Я вписываюсь,
как я и должен был!
И да, мне понравилось.
Ну и что?
я должен был быть
мог доверять тебе, и я это сделал.
И я не должен был этого делать.
Я никогда не должен был этого делать.
Это не правда.
Ты в порядке?
Что, если он не собирался делать
что-нибудь плохое для нас?
Он был подонком, Генри.
Что ты делал сегодня...
набрался смелости.
Но мне было страшно.
Я знаю.
Что случилось сегодня...
должно быть нашей тайной,
хорошо?
О-окей.
Что? В чем дело?
Я попал в аварию.
Все в порядке.
Ну давай же.
Пойдем вниз.
я их помою
для тебя.
Хорошо.
Нина?
_
_
_
_
_
_
Спасибо.
3,49 доллара.
Есть распродажа
на «Эрл Грей».
Это отлично.
Это хорошая вещь.
Вы хотите использовать воду
прежде чем оно закипит.
Я знаю, как заваривать чай.
Спасибо.
Ой.
Извини за это.
Наслаждаться.
Готово.
Коммутатор.
Да, направь меня через телефон
стенд на Пенсильвании и 11-й улице.
Культурный стол.
Чем я могу тебе помочь?
Да, могу ли я говорить
к Василию Николаевичу?
Э-э, один момент.
Ох, он недоступен.
Могу я получить сообщение?
Да, скажи ему, что есть чайная.
на площади Пикадилли
что я знаю, что ему понравится
когда он не под прицелом.
Могу я сказать ему
кто звонит?
Скажи ему, что это Тео.
"Тео" кто?
Он узнает.
Ребята?
Боже мой.
- Что случилось? - я переодевался
вокзал, пока мы ехали,
это глупость
сделать и...
Мы ударились о лед,
и это нормально.
И мы в порядке.
И все
хорошо.
Больно?
Э-э... немного, да.
Я... мне очень жаль, что я не был
там, чтобы забрать вас, ребята.
- Все нормально.
- Как ты добрался домой?
мама Шелли
отвез нас домой.
Ой. Хорошо.
Хороший. Хороший.
Слушай, это было очень,
очень длинный день,
Так что вы скажете
мы все готовимся ко сну?
Хорошо.
Я побью тебя наверху!
Никаких гонок.
Я, эм, собираюсь пойти
и увидеть Марту.
Я никогда не добирался туда
этим утром.
Хорошо.
Я хочу взять ее
некоторые украшения.
Составить
за пропуск даты.
У тебя есть что-нибудь?
У тебя есть что-нибудь?
Я уверен, что ей это понравится.
Культурный стол.
Чем я могу тебе помочь?
Василий здесь?
- Еще нет.
- Скажи Василию, что это срочно.
Сэр, если вы не скажете мне, что
вот в чем дело, я не могу помочь.
Когда звонит женщина,
Я обязуюсь.
Это то что
дама рассчитывает.
Что случилось?
Могу ли я получить один из них?
Я думал, ты остановился.
Старые привычки
трудно сломать.
Итак, где ты
хочешь мои глаза?
Мои дети.
И Филипп.
Я предпочел бы оставить
их на тебе.
Тогда и на мне тоже.
Что происходит,
Элизабет?
Есть родинка.
мне нужно знать
если за мной наблюдают.
Никто не знает
Вы существуете.
Кто-то знает.
Я буду твоими глазами.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Грегори.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Я понял.
- Биман.
- Это Гаад.
Мне только что сообщили...
Резидент покинул корабль
без какого-либо уведомления
в Государственный департамент.
Ты уверен, что это он?
Я смотрю на его фотографию
пока мы говорим, садимся в самолет.
Он едет
обратно в Россию прямо сейчас.
Только он?
Только он.
Я ценю звонок.
Я думал, ты сможешь.
Все в порядке?
Ага. Ага,
все хорошо.
Слушать.
Я понимаю, что ты не можешь...
расскажи мне кое-что...
секреты и прочее,
но...
Я имею в виду,
должно быть что-то
которым ты можешь поделиться
со мной с работы.
Я имею в виду...
Я не знаю.
Ваш босс
действует тебе на нервы,
или... эм... думает твой партнёр
он смешной, и он не смешной.
Я не знаю.
Что-нибудь?
- Ты прав.
- Что-либо?
Я не знаю.
Знаешь, иногда...
иногда то, что я делаю...
становится страшно.
Не для меня, понимаешь?
мне не о чем беспокоиться
об этом больше, но...
но мне нужно беспокоиться
о людях.
И сегодня,
стало довольно страшно.
Но это сработало.
Это был трудный день.
Но это был хороший день.
Это хорошо.
Я рад.
Я тоже.
Автокатастрофа?
- Ага.
- Боже мой.
Я прыгнул на свет.
я думал
ты меня поддержал.
Ты шутишь, что ли?
Я думаю, что я был просто
рад тебя видеть.
- Ох. Чт... ты в порядке?
- Ага.
Вы обращались к врачу?
Да... ну, фельдшер.
Он сказал, что со мной все в порядке.
Кларк, эм...
я знаю это
мы не должны этого делать,
но возможно
они могли бы назначить
кто-то отличный от
ваш офис, чтобы работать со мной.
Я не могу.
Я просто не могу.
И я--
Мне жаль, но...
есть что-то
Я бы хотел, чтобы ты имел
так что ты понимаешь
Как я чувствую.
Как прошло?
Она преодолела это.
Филипп.
Что ты хочешь
от меня?
Это не имеет значения.
Вы уже сделали это.
Этого не отменить.
Ты не единственный
кто сегодня пострадал, ясно?
меня разорвали
из моего дома.
На меня напали люди
Я верил,
люди, которым я доверял больше всего
всю мою жизнь.
Да, я думаю
этим все сказано.


Серия 7

Ранее в программе «Американцы...»
Филип, я бы хотел, чтобы ты
встретиться с Элизабет...
Есть о чем поговорить.
Жизнь Филиппа и Элизабет.
Не другие...
их никогда не следует обсуждать.
_
_
мне нужно, чтобы ты сфотографировал
документы из Резидентуры.
Нина: Нет никакого способа
Я могу их вытащить.
Вам не придется.
_
_
ты сообщил несколько раз
на протяжении многих лет о Филиппе.
Можем ли мы ему доверять?
Я не шпион.
[Хрюканье]
Мы умрем, прежде чем поговорим.
Бабушка: Мне очень жаль. Мы должны
Знай, если бы ты был кротом,
если бы мы могли... Доверься тебе.
Я убью тебя,
ты глупая сука!
Расскажите тому, кто это одобрил
что твое лицо - подарок
от меня к ним!
Ты сказал им
Я подумывал о побеге.
Вот почему это происходит.
Что ты им сказал?
Я сказал им, что
тебе здесь слишком понравилось.
Мужчина-репортер: Тысячи
протестующие проводят демонстрацию
сегодня по Польше...
Пейдж: Почему бы и нет?
Вам не нужно
еще гетры, Пейдж.
Генри.
Люди в Китае голодают,
но если Пейдж получит гетры,
это приведет к голоду.
- Пейдж, у тебя 16 пар.
- Это сильное преувеличение!
Генри, что ты делаешь?
Иди сюда и поешь, пожалуйста.
- Я ищу пульт.
- Я спрятал это.
Бывший польский коммунистический герой
Анджей Белявский,
откровенный критик
советского вмешательства
в польских делах,
прибыл в Нью-Йорк
этим утром.
Можем ли мы пожалуйста
посмотреть что-нибудь еще?
Это так скучно!
Ты знаешь, что во время этого не включен телевизор.
день, если не скучно.
[Стоны] Кто это?
Поляк, кстати?
Вы неисправимый!
- Отличное слово!
- Молчи, раб.
Несмотря на советское сопротивление,
он запланирован
обратиться к общему собранию
позже сегодня.
[Двигатель глохнет]
Вы хотите поговорить об этом?
Разговор о том, что... факт
что наши собственные люди пытали нас
потому что они нам не доверяют
или что мы этого не делаем
доверять друг другу?
Я пытаюсь открыть...
что? Ты пытаешься чего?
[Вздыхает] Я буду
в отеле Карнеги.
Да, приятно провести время.
Это миссия, а не бегство.
Центр отдает приказы,
а не объяснения.
Тебе так жаль уходить.
Я не видел ее 20 лет.
- У тебя все есть?
что тебе нужно? - Нет.
[Хлопает дверь машины]
[Двигатель заводится]
Мужчина: Вот вы где, сэр.
Желаю хорошей поездки.
[Смех,
невнятные разговоры]
Мужчина №2: Иногда
они могут свести тебя с ума.
Мужчина №3: ​​Итак... Итак, тогда,
она сидит там.
И она говорит мне:
«Тебе лучше положить это!»
[Смех]
[Звон колокольчика]
[Мужчина говорит по-русски
через систему громкой связи]
_
_
_
[свисток]
[Гудят рожки,
невнятные разговоры]
Приятного пребывания, мистер Дженнингс.
Спасибо.
Всем привет.
У меня есть бронь.
Да, мэм.
[Звонит телефон,
невнятные разговоры]
[Звонит звонок в лифте]
Мужчина: Господин Белявский, это
начало конца
коммунизма
в восточном блоке?
Синхронизация и коррекция GeirDM
Ты награжденный герой
Советской Республики
но ты предан
к его свержению.
Как ты объяснишь
твоя конверсия?
[Русский акцент] Коммунизм,
как это практикуется сегодня
в моей стране,
это убийство души,
безжалостная мерзость,
как ты сам
слишком хорошо знаю, Чарльз.
Я был ярым коммунистом,
но мое обращение
был безбожным и бескровным.
Твой пришел
по очень высокой цене.
Вы были женаты,
судя по всему, счастливо.
Потеря жены и семьи
это было самое больное
Я когда-либо испытывал.
я бы потерялся
без моей веры.
Что ты собираешься сказать?
на общее собрание?
Я скажу им это
свобода жива в Польше.
Тысячи смелых
мужчина и женщина
рискуют
их жизнь каждый день
сбросить ярмо
советского гнета.
И после твоего адреса
в ООН?
Я вернусь в Париж,
и я сформирую
правительство в изгнании
в прямой оппозиции Москве.
[Неразборчивые разговоры]
Дилер: Что это будет?
Дилер №2: У дилера 20.
Плати 21. [Вздыхает]
Спаси мое место.
[Дверь закрывается]
d выпусти меня d
[Насмехается]
У нас не так много
времени, Сэндфорд,
так что я получу
прямо в точку.
Кто ты, черт возьми?
Друг Адама Дорвина,
кто тебя завербовал
и кому вы сообщили
за последние полтора года.
Адам мертв.
Он был нестабилен.
Нам пришлось его устранить.
Ты убил его?
Я очень любил Адама.
Я не могу сказать то же самое
о тебе, Сэндфорд,
поскольку мы только что встретились,
что, однако,
сделать это легче
чтобы я тебя устранил.
[нервно смеётся]
Я сказал что-то смешное?
Мне плевать на крысиную задницу
что вы со мной делаете, леди КГБ.
Вытащи меня
о моих страданиях, пожалуйста.
Я уже мертв.
[Неразборчивые разговоры]
Привет.
Спасибо. Наслаждаться.
Фоллс Чёрч?
Где это, черт возьми?
Э-э, Вирджиния, недалеко от Вашингтона.
О, ты должен получить тонну
лоббистов и политиков.
Не совсем.
[Хихикает] Ну,
ты упускаешь лодку, Фил.
Эти правительственные ребята
свиньи у корыта.
Ты впишься в них зубами,
ты будешь
раскатываем в тесте.
Спасибо за совет...
Джерри из Бостона.
Знаешь, у нас много общего,
ты и я, Фил. Как же так?
Мы оба едем
революционный поезд души...
- Фанейл-холл, аттракцион Пола Ревира.
- Верно.
Белый дом,
Мемориал Джефферсона,
и так далее, и так далее.
Что скажем ты и я
начать патриотический тур,
приготовить немного
звездный бизнес?
Большой. Спасибо.
Джерри: Лас-Вегас!
Скотч... рулит.
У меня будет то же самое.
Энн.
Фил.
Вы из Вирджинии.
Да. Ты?
Монреаль.
Вы когда-нибудь были в Канаде?
Нет.
Вам бы это понравилось.
Холод, деревья,
Майлз и Майлз
девственного леса.
Женщина: Извините, все.
Фредерика Старлинг
будет говорить
в комнате Альпака
через 10 минут.
я с нетерпением ждал
к этому уже давно.
И я тоже.
Бонжур, Монреаль.
[Смеется]
Ты думаешь, что я должен перед тобой извиниться.
Я думаю, ты мне должен
больше, чем извинение.
Нам нужно было найти крота.
Вы знаете, что делать.
Я выполнял приказы,
дорогой, такой же, как и ты.
Тем не менее, мне очень жаль.
Мне жаль, что я не убил тебя.
Это мои извинения.
Повезет в следующий раз.
Плохие вещи случаются,
не только в литературе.
Это угроза?
Только если ты серьезно
об убийстве меня, Надежда.
Не называй меня так.
Вас это расстраивает?
Это меня сбивает с толку.
мне нравится сохранять рассудок
когда я имею дело со змеями.
[Смеется]
Очень хорошо, Элизабет.
[ Нюхает ]
Вы встречались с Принцем?
Я сделал. И?
Он дегенерат-игрок.
У всех нас есть свои проблемы.
Он потеряет коленные чашечки
или хуже.
Сколько?
20 штук.
[Неразборчивые разговоры]
[Филип говорит по-русски]
_
[смеется]
_
_
_
_
[Грохот грома]
[ Игра на пианино ]
[Неразборчивые разговоры]
[Вздыхает]
Итак, если Белявский
такая серьезная угроза,
почему не Советский Союз
просто убить его?
Это уловка-22.
Белявский - это предохранитель, который
зажигает польскую улицу.
Без него силы
которые набирают обороты
бороться за независимость Польши
из Москвы завянут и умрут,
но Белявский должен жить
поддерживать фикцию
независимости Польши.
Ты такой же красивый, как и всегда.
И вам того же.
Твоя жизнь в Америке...
это полноценная жизнь?
Да.
Ты женат.
Да.
Дети?
Двое... мальчик и девочка.
Ты?
Я был женат.
В разводе?
Он умер.
Дети?
Да...
Сын.
Спасибо.
Я должен идти. [Вздыхает]
Удачи.
И тебе.
О привет! Привет! Заходите. Заходите.
Мы принесли десерт. О, спасибо!
Это красиво.
Это... затемняющий торт...
Любимец Стэна. Хороший.
Вы сами его пекли?
Я купил это
своими двумя руками.
[Смеется] [Хихикает]
Так когда же Филип вернется домой?
Эм, завтра.
Генри: Могу ли я посмотреть телевизор?
Да, нет, конечно.
Хм, у меня еще есть настольный футбол
в подвале.
Прохладный! Ой. Где Мэтью?
О, он вообще-то наверху
заканчивает домашнее задание.
Ты готов проиграть мне
в игре в настольный футбол?
Как будто это когда-нибудь произойдет.
Хм, надеюсь, ты не голодаешь
потому что, знаешь, Стэн сказал
что он будет дома
в любую минуту, но, эм...
У нас все в порядке. У нас все в порядке.
Извините, я опоздал.
О, это не проблема, моя дорогая.
Анджей.
Энн.
Джерри: Вирджиния!
Я куплю тебе выпить.
Знаешь что? У меня есть
встреча с клиентом.
Один напиток.
Дед Мороз не принимает нет
для ответа.
Почему нет?
Вот и все.
[Телефон звонит,
звон в лифте]
[Смеется]
Ох, еще одна бутылка
Латура?
Хватит больше, Чарльз, пожалуйста.
Я прошу тебя, не более.
[Посмеиваясь] Больше нет.
[Смеется]
Священник протестует
слишком много, мне кажется.
Я думал, вы двое
должен встретиться.
Я родился в Польше.
Вы говорите по-польски?
[Говорит по-польски]
[Смеется] Ну, я не знаю.
понять слово-лыжи
языка кровавых лыж.
Простите. Есть телефонный звонок
для вас, мистер Дулут.
Сохраните самое сочное
ведь когда я вернусь,
и некоторые из Латура.
Это стоит кровавого состояния.
Почему так долго?
Я отвлеклась.
Да, ты и Анджей оба.
Как дела?
Она держит его висящим
с кончика
ее прекрасного мизинца.
А ты?
Я не даю клятв, которые не могу сдержать.
[Смеется]
Да, я сделаю это.
Я должен уйти...
ЧП на работе.
Нет нет нет.
Пожалуйста, пожалуйста, сядьте.
Закончите ужин.
Закончите Латура.
Я настаиваю.
Пока, Чарльз.
[Звонит телефон]
Привет?
Это папа!
Я иду. [ Прочищает горло ]
[ Прочищает горло ]
Привет? Стэн: Привет.
Хм, я не смогу
приготовить ужин сегодня вечером.
Ой. Мне жаль.
Я просто... запутался.
Нет, все хорошо.
я оставлю что-нибудь
на плите
когда ты придешь домой.
Хорошо. Спасибо.
[ Прочищает горло ]
Стэн извиняется и говорит
начать без него.
Что еще нового?
Мэтью, твой отец делает
какую-то чрезвычайно важную работу.
Мама, папы не было дома
на ужин через неделю.
Президент
Соединенных Штатов
ужинает со своей семьей
изредка.
Он важнее?
чем президент?
Мэтью.
Ты уверен, что он все еще
здесь даже живет, мама?
В 38-м они сбежали в Канаду,
где мой отец водил такси
а моя мама убирала дома,
но они никогда, ни на один день,
пожалел, что покинул Польшу.
Они были благодарны
они выбрались живыми.
Хм. [Хихикает]
Мое путешествие было внутренним.
У меня была комфортная жизнь. Ага.
меня праздновали
от русских...
герой...
была жена, дети...
Любовница.
[тихо смеётся]
И сейчас?
О, теперь я живу жизнью
веры и цели.
Рейган: Когда в XIX веке
Польские патриоты
восстал против
иностранные угнетатели,
их объединяющим кличем было:
«за нашу и вашу свободу».
Ну, этот девиз еще
звучит актуально в наше время.
Есть дух солидарности
за границей в мире сегодня вечером
что никакой физической силы
может раздавить.
Он пересекает национальные границы
и входит в сердца
мужчин и женщин повсюду.
Мы люди
свободного мира,
будьте едины с нашими поляками
братья и сестры.
Вас всегда сопровождают
через сопровождающих?
Это для моей собственной защиты.
Есть люди, которые бы
будь счастлив увидеть меня мертвым.
Я буду держать тебя в безопасности.
[Оба смеются]
Извините, ребята.
Дай мне передышку...
пять минут. Ну давай же.
Все в порядке.
Где вы остановились?
Отель Карнеги.
Я тоже!
Ох, какой очаровательный
совпадение.
Или судьба.
Такой прекрасный вечер,
и я съел слишком много
пить,
так что я продолжу идти.
Это недалеко.
[Смеется] Что смешного?
Я просто... я никогда не был на
свидание со священником раньше.
Нет! Ааа! Дай мне кошелек!
Дай мне кошелек!
[Ворчание] Отойди от меня!
[Неразборчивый крик]
Мужчина: Вернись сюда!
Вы идете налево.
Я отрежу его справа.
Вон там! Привет!
[ Тяжело дыша ]
[ задыхаясь ]
С тобой все впорядке?
Я так думаю.
[Сбивчиво дышит]
Твоя рука!
Мужчина: Западная 59-я улица.
Привет. Я собираюсь пойти в бар,
посмотрим, смогу ли я
попасть в беду.
Хотят приехать?
Эм, я не бармен.
Что такое бармен?
Тот, кто идет домой
когда бары закрываются.
Знаешь, я чувствую запах твоих газов
в машине Стэнли,
и это не попурри,
так что будь другом,
сделай своему партнеру крепкую,
и позволь ему купить тебе выпить.
Русские все еще будут здесь
утром.
Один напиток... Один.
[Смеется] Хорошо.
Ты принц.
[Смеется]
Знаешь, Стэн... он работает
очень тяжело, очень тяжело.
Он делает очень важную работу.
Да, знаю.
Я имею в виду, он не может говорить
о том, что он делает.
Знаешь, это
вопрос национальной безопасности,
но я не знаю, я просто...
Я скучаю по разговорам.
Я имею в виду, я понимаю
сумасшедшие часы,
и национальная безопасность...
это не похоже на [хихикает]
вы можете просто включить и выключить его.
Стэн бьет по часам,
но часы никогда не останавливаются
тиканье, никогда.
Брак – это тяжело.
[Усмехается] Ну, это не так.
для баб это точно.
[Смеется]
[Смеется] Но в
конец дня,
ты только...
Решите продолжать идти,
или нет.
Вы думаете, это так просто?
[Вздыхает] Просто? Нет.
[Смеется]
Я не знаю, ты знаешь,
мы женаты уже 20 лет.
Это целая жизнь.
Мм.
Это нужно считать
для чего-то, да?
Мм-хм.
Знаешь, я тебе завидую?
Ты мне завидуешь? Я делаю. [Хихикает]
Я имею в виду, я знаю, что ты не можешь
судить о книге по обложке,
но ты можешь судить по каверу
по его обложке,
и ты и Филип...
ты только...
вы работаете вместе,
вы партнеры, вы команда.
[Хихикает]
Я просто...
не думаю, что смогу когда-нибудь
посмотри, как мы со Стэном это делаем.
Ах!
Повредить? Самую малость.
О, у меня кровь
на простыне.
Мне жаль.
Это прекрасная вещь
про отели...
уборка номеров. [Хихикает]
[Смеется]
_
_
_
Я хочу тебя,
но я не могу иметь тебя.
Ты лезешь
лестница успеха
быстрее, чем
макака-резус Стэн.
Что это значит?
Это значит, что я был в CI
в течении пяти лет.
Ты был здесь, что,
несколько месяцев?
Гаад смотрит на тебя в поисках ответов
прежде чем он даже узнает
чертов вопрос.
Это проблема?
Для некоторых парней, возможно,
но не для меня,
но дело в том...
и ты можешь откусить мне голову
если вы хотите...
чем выше ты поднимаешься,
тем дряннее ты выглядишь.
Это правильно?
Иногда ты ходишь вокруг
с этим лицом
как будто ты хочешь поставить чье-то
пройти через стену.
Что с этим случилось?
У меня есть кое-что на уме.
Ты знаешь, что тебе нужно...
какой-то странный.
Я замужем, у меня есть ребенок, Крис.
Я невысокого роста и лысый.
Меня это не останавливает.
Теперь смотри,
ты видишь графиню
там, в баре?
Она смотрела на тебя
всю ночь.
Она не в моем вкусе.
Что Вы ищете,
донор крови?
Иди туда, поболтай с ней,
покажи ей свой кусок.
Да, я так не думаю.
Почему нет? я ничего не получил
сказать ей.
Боже мой! Скажи что-нибудь.
Это бар.
Никто не слушает
к тому, что кто-то говорит в баре.
Ах, да? Ага.
Нравиться...
Ты подходишь к ней,
и ты говоришь: «Привет».
Можно купить тебе выпить?"
Она думает: «Интересно,
если он нападет на меня"
даже если я не приму душ».
Дайте волю своему питону
об этой милой даме.
Увидимся завтра.
Большие собаки должны охотиться.
[Стучать в дверь]
Могу ли я?
Мне очень жаль.
Ничего.
Ой.
Ты помнишь, когда в последний раз
мы виделись?
Конечно, я делаю.
Я сказал тебе это...
что ты заканчиваешь
отношение
потому что я уходил,
и ты встретил кого-то еще.
Это мой сын...
наш сын.
Когда тебя приняли
в академию, я была беременна.
Почему ты мне не сказал?
Потому что ты никогда
ушел бы.
Ты был бы правдой
мне и ребенку,
и ты бы не последовал за ним
твоя мечта... наша мечта.
Он хороший мальчик.
Он идет в армию
перед университетом.
Он хочет служить.
[Вздыхает]
Я плакал...
Долгое время после твоего ухода.
Я молился, чтобы однажды
мы были бы вместе.
Я не верил в Бога,
но я молился.
Теперь я готов, Миша.
[Стоны]
Нина: Что случилось?
Что ты имеешь в виду?
Ты сказал, что тебе нужно меня увидеть.
Я сделал.
Почему?
[Вздыхая] Я...
Это хороший вопрос.
Ты пьян?
Может быть. Немного.
Достаточно.
[ Прочищает горло ]
Нина.
[Звонит телефон]
Филипп: Алло?
Элизабет: О, я тебя разбудила?
С... с детьми все в порядке?
Ага-ага. Нет, они...
все в порядке.
Мы ужинали у Биманов.
Стэн так и не появился.
Я думаю, они
возникли некоторые проблемы...
ты знаешь,
некоторые личные проблемы.
Я был... я был
Думая о тебе...
о нас.
Я скучаю по тебе.
Ты здесь?
[Вздыхает]
Да, да, я все еще здесь.
Иди домой.
[Глубоко вздыхает]
[ Гудок ]
[Вздыхает]
Вам не о чем беспокоиться.
То, что произошло, произошло.
Я хотел тебя.
Это никогда не должно повториться.
Я не собираюсь причинять тебе боль
или использовать это против тебя,
так улыбнись.
Все нормально.
Вы, американцы, думаете обо всем
бывает белый и черный.
Для нас все серое.
[Стучать в дверь]
Мужчина: Анджей! Дулут: Анджей!
Господин Белявский!
Открыть, открыть.
Прошу прощения.
Белявский: Чарльз?
Дулут: Что ты сделал?
Есть ли у вас какие-либо идеи
ущерба, который вы причинили?
Я выпил слишком много.
Я выставил себя дураком.
Вы сделали больше, чем это.
Вы подвергли опасности
все движение
за свободное и независимое
Восточная Европа.
Где ты это взял?
Ваше мнение?
Вы думали?!
Я не помню.
Энн позвонила мне из
полицейский участок вчера вечером.
Тебе повезло, что у меня были контакты
в отделении полиции.
Я не понимаю.
Что, что ты был пьян,
что ты выглядишь дерьмово...
что ты ее изнасиловал?!
Чарльз, это ложь.
Это ложь!
Анна в больнице!
В любой момент,
полиция придет
обыскиваю твою комнату
для доказательств.
Доказательство? Что за...
кровь на простынях!
Кровь от синяков...
Как синяки на руке?!
Чарльз...
Помоги мне.
Чарльз, помоги мне, пожалуйста.
Анджей хороший человек,
и мы уничтожили его.
Я больше не могу этого делать...
Я не могу.
я хочу жить
как нормальный человек.
Ирина.
Нет, я исчезну.
У меня есть паспорта. У меня есть деньги.
Пойдем со мной, Миша.
Мы исчезнем вместе,
и они никогда нас не найдут.
Элизабет: Могу я сказать вам слово?
с вами, мистер Фуччи?
Э-э, поговори с кем-нибудь впереди
о планировании переезда.
О, да, нет, я не двигаюсь.
Я имею в виду, я не двигаюсь-двигаюсь.
мне просто нужна минута
вашего времени.
Речь идет о моем друге,
Сэндфорд Принс.
У него нет друзей.
У него есть одна... я.
Ну, твой друг
входит в меня за 20 тысяч.
Верно.
Это все есть.
Он не продается. Почему нет?
Потому что у него клитор,
и я предпочитаю свой фунт мяса.
Хорошо.
Ну, дело в том, что...
Я не спрашиваю.
Нет?
Мм, нет.
Хм...
[Крики, ворчание]
Я говорю вам
как это будет.
[Стоны]
Есть 20 000 долларов наличными
в конверте.
Это ваш.
Взамен я получаю Принца.
Он мой.
[Стоны]
[ Кашляет ]
[Хрюкает]
Ааа!
[Звонит телефон]
Как дела?
Когда подходящее время
эксфильтровать источник?
Никогда.
Нет золотых часов
в этом бизнесе.
Я дал свой источник
по заверениям Резидентуры.
Ты сказал ей
что ты должен был ей сказать.
Во всяком случае, русские думают
они нашли своего крота.
Она в безопасности.
Ну, пока.
Она не изобретательница, Биман.
Она шпионка.
Она могла бы иметь тебя и меня
на завтрак.
Ты у нее был?
на завтрак, Стэн?
Она выдержала
ее конец сделки.
Мы не можем просто кормить ее
волкам.
Хорошо. Я понимаю.
Ты волнуешься
о ее безопасности.
Я подумаю об этом.
Белявский: Я отхожу от
Польское освободительное движение
заботиться о своем личном
и духовная жизнь.
Я больше не буду пытаться
сформировать правительство в изгнании.
Женщина-репортер: Что это значит?
означает для демократического движения?
Мужчина-репортер:
Кто займет ваше место?
у меня больше ничего нет
сказать, пожалуйста.
А как насчет польского рабочего?
Я боялся, что ты не придешь.
Я не пойду с тобой.
Ты им рассказал?
Для меня все закончилось?
Нет.
Беги, Ирина. Пропадать.
Иди куда
они никогда тебя не найдут.
Пойдем со мной, Миша.
Я не могу.
Они не заботятся о тебе.
Им все равно
что происходит с любым из нас.
У меня есть жена, семья.
Почему ты тогда здесь?
Мальчик...
он настоящий?
Только долг и честь
настоящие, Миша.
Разве не это нам сказали?
Мужчина: Внимание, пассажиры.
Поезд в 11:00 в Монреаль.
сейчас садится на 16-й путь.
Трек 16...
поезд в 11:00 до Монреаля.
[Звон колокольчика]
[Карканье птицы]
Я заплатил твой долг, Сэндфорд.
а это значит, что ты теперь мой.
У нас с этим все в порядке?
Есть ли у меня выбор?
Нет.
О, давай. Это не так плохо.
Я не твоя злая мачеха.
Что у тебя есть для меня?
Есть команда
в ливерморских лабораториях,
работает с лазерами,
Рентгеновская физика.
Да, они работали
в противоракетной обороне в течение многих лет
с очень небольшим успехом.
До настоящего времени.
Они совершили прорыв.
Это только вопрос времени.
Это все там.
[Карканье птицы]
Хороший.
[Двигатель заводится]
Кто-нибудь дома?
Генри: Здесь.
Где мама?
Кто-нибудь скучает по мне?
Ты иногда такой забавный, пап.
Как дела в Нью-Йорке?
Это было прекрасно.
Вы видели каких-нибудь бродяг?
или торговцы наркотиками?
Немного.
Хорошо.
Нет.
Ваш ход.
[Вздыхает]
[Собака лает вдалеке]
Как все прошло?
Белявский закончил.
Администрация Рейгана
не хочет насильника
возглавляя движение, чтобы подтолкнуть
Советы покинули Польшу.
Да, они боятся
если бы КГБ узнало,
они использовали бы это против них самих.
Ага.
Филипп.
Когда нас пытали,
я винил тебя
за то, что произошло...
Мне, нам.
Это была не твоя вина.
Мне жаль.
Я скучал по тебе.
Я не хотел.
[Вздыхает]
Я хочу, чтобы мы могли
сказать то, что правда.
Я хочу, чтобы мы... чтобы это было...
[Глубоко вздыхает]
Что?
Я хочу, чтобы это было...
настоящий.
Как вы думаете...
мы могли бы это сделать?
Я не знаю.
Я бы попробовал.
Попробуешь?
Да.
Хм...
Я должен тебя кое о чем спросить.
Просто обещай
ты скажешь мне правду.
Конечно.
Что-то случилось
между тобой и Ириной?
[Вздыхает]
Ты все еще любишь ее?
Ничего не произошло.
Есть только ты.
Это всегда был ты.
Синхронизация и коррекция GeirDM


Серия 8

Ранее в сериале «Американцы…»
Я собираюсь пойти и увидеть Марту.
Я хочу подарить ей украшения.
У тебя есть что-нибудь?
Я уверен, что ей это понравится.
Когда подходящее время
эксфильтровать источник?
- Никогда.
- Она выполнила свою часть сделки.
Ты волнуешься
о ее безопасности.
Я подумаю об этом.
Мне нужно кое-что спросить.
Просто обещай
ты скажешь правду.
Что-то случилось
между тобой и Ириной?
Ничего не произошло.
Есть только ты.
Это всегда был ты.
1, 9, 2, 7, 8...
7, 5, 3, 4, 2.
- Ты был прав.
- О?
Биманс...
Беда в раю.
Он сказал тебе?
Не так много слов.
Он не фонтанчик.
- Нет. Он посредник.
- Ага.
Информация выходит наружу
по крохам.
Ему следует вызвать сантехника.
Чтобы устранить утечку.
Ох.
- Нет?
- Нет.
- Я скучал по тебе.
- В ракетболе?
- Да, поэтому я проиграл.
- Ну давай же.
Потому что ты думал
обо мне?
я не мог остановиться
Думая о тебе.
Я не совершал двойной ошибки
так много в моей жизни.
Неприятности на работе.
Нам нужно остановить убийцу.
- Чей?
- Наш.
Центр нанял подрядчика
начать убивать ученых
у американцев
Программа противоракетной обороны.
Руководство
передумал,
и какой бы системой они ни были
использование, чтобы вспомнить его, не работает.
- У нас есть имя?
- Нет.
У нас есть описание?
Нет.
Знаем ли мы, когда
он собирается поразить мишени?
Нет.
Знаем ли мы, кто является целью?
Ему дали
имена 14 учёных.
О, так все, что нам нужно сделать
найти высококвалифицированного убийцу
мы ничего не знаем о
прежде чем он ударит кого-либо из
14 американских учёных.
- Но разве это не звучит весело?
- Я позвоню няне.
О, мы ужинаем
с Биманами в среду.
Ты должен
принеси свой мясной рулет.
Что ты должен принести?
Моя победная личность.
Им нужно выпрямиться
дела в Центре.
Заказ хитов
и отменить их.
Там они.
30 лет брака,
и они
все еще держась за руки.
Мило.
Ученый высшего уровня
работаю над программой
спасти эту страну
от ядерного оружия.
И у них нет охраны.
Можете ли вы это объяснить?
- Они чувствуют себя здесь в безопасности.
- Ненадолго.
О, нет.
Машина не заводится.
Это верно.
Выйти из машины!
Выйти из машины!
Торопиться!
Ну, если это не получится
правительство США
прикрывать спину своих ученых,
Я не знаю, что будет.
Он не бывший мафиози
бухгалтер по защите свидетелей.
Не бывший нацист
скрывался от Моссада.
Насколько
широкая общественность обеспокоена,
он учёный
специализирующийся на
навигационные системы
для спутников связи.
Сколько людей
знаешь, что это неправда?
Ты. Мне. Несколько сотен человек
в правительстве США.
КГБ?
Автомобильные бомбы
не был их МО.
Если они начинают
взрывать людей
в центре Вашингтона,
они по сути
объявляя войну.
Мы определили
каждый важный учёный
в области противоракетной обороны
ракетная программа.
Мы перемещаем их
для обеспечения безопасности мест.
Зачем останавливаться на достигнутом? Кто знает
за кем еще они пойдут.
Да, конечно,
давайте защитим всех--
ученые, политики,
наши самые важные философы.
Они будут держать нас так занятыми
гоняемся за нашими хвостами
у нас не будет времени
преследовать их.
Итак, запустите таможню и иммиграцию,
последние три недели,
посмотреть, кто идет
в стране и за ее пределами.
Помимо обычных флагов,
мы ищем
любой, кто получил визу
с уведомлением менее чем за две недели,
и любой, кто входит
в первый раз.
Они используют ложную личность,
я думаю, это
это будет свежо.
Милбанк,
возглавить наблюдение,
обратите внимание на наши главные приоритеты.
Скажи своим женам, чтобы не ждали.
О, они не видят нас
в любом случае, сэр.
Ты хотел быть агентом ФБР.
Зачем им нанимать подрядчика
а потом передумают?
Некоторые люди думают, что это того стоит
любой риск остановить американцев
от получения
щит от баллистических ракет.
Другие не согласны.
Кто с этим не согласен?
Если мы начнем убивать ученых
на территории США,
кто знает, куда это ведет?
В лучшем случае,
тайная война обостряется.
В худшем случае...
Подрядчик
родом из Западной Германии.
Есть сильное подозрение
он воспользуется этим оружейным контактом
в Балтиморе.
Хорошо.
Элизабет.
Я знаю, что есть плохая кровь
между нами.
Но... хотите верьте, хотите нет,
Я чувствую с тобой дух товарищества.
Товарищество?
Да.
У тебя забавный способ
показать это.
Это не легкая жизнь
мы выбрали.
Но нет возможности получить
через это без правды.
Какая именно «правда»
мы говорим о?
В Нью-Йорке,
Филип был с женщиной
мы его поручили.
Я могу придумать пять разных
причины, по которым ты отравляешь нашу жизнь.
Тогда спроси Филиппа.
Я сделал.
Вы верите ему?
Если вы начнете думать
вашего брака как настоящего,
это не работает.
Мужчины о них не думают
сюда.
Это была договоренность.
Вы это понимаете?
Я понимаю, кто ты.
Я понимаю
что ты только что сделал с нами.
Лучше жить в реальности,
Элизабет.
Для тебя лучше.
Нам тоже лучше.
Даже после этого...
Я доверяю тебе.
Я знаю, ты бы бросился
в огне за Родину.
Ему?
Я не совсем уверен.
Как давно ты здесь?
Недолго.
Ммм, напоил меня?
Верно.
Сделал, э...
у бабушки было что-нибудь
сказать о подрядчике?
Ага.
Ты сдержался
от ее убийства?
Я начинаю
чтобы преодолеть желание.
Почему это?
Она просто делает свою работу.
Как и все мы.
Вот и все, что касается таможни.
Сколько человек прибыло через Нью-Йорк?
- Что у нас есть, сэр?
- Остальная часть Восточного побережья.
Если это не сработает,
мы проверяем Средний Запад и Канаду.
Не могли бы мы просто взорвать ядерную бомбу
Русские и покончить с этим?
Как только мы получим полный список
международных прибытий,
возможно, мы даже сможем
сделай несколько телефонных звонков, Амадор,
узнать, какие отели
кто-нибудь подозрительный останется.
Биман.
Ты ответственный человек,
не так ли, Биман?
Ну, мой отец всегда так говорил.
За исключением времени
Я разбил его Бонневиль.
Это квартира
возле Восточного рынка--
студия с
задний вход в переулок.
Пришло время тебе и твоему источнику
начали проводить ваши встречи
в безопасном доме.
Хорошо.
Это не машина, но...
не разрушай его.
Я могу вам помочь?
Твой папа дома, дорогая?
Ага?
Я знаю кто вы,
что вы делаете.
Я знаю
вы обычно получаете рекомендации
прежде чем говорить с людьми.
Но нам нужно обсудить
несколько дел.
Поднимайся в свою комнату, дорогая.
Я не знаю
кем ты меня считаешь.
Я понимаю
вы полагаетесь на конфиденциальность,
и я собираюсь спросить тебя
нарушить это.
Альтернатива
наводит на тебя людей
кто разрушит ваш бизнес.
Ты делаешь
серьезная ошибка, леди.
Кто-то пришел
купить у вас взрывчатку
за последние 72 часа.
Мне нужно знать все, что ты
знай, або--
Леди, не заходите в мой дом
и начни мне командовать.
Ладно, просто успокойся,
маленькая девочка, ладно?
- Я похожа на маленькую девочку?
- Спасибо.
- Ааа!
- Не делай ей больно!
Легко, легко.
Приятный приспешник.
Ладно, успокойся.
Все в порядке, Лана.
Лана? Ты хочешь пойти сесть,
посмотреть телевизор?
Вы сможете
увидеть папу оттуда, хм?
Все будет хорошо.
Идти.
Нам лучше присмотреть за ней.
Не были
причиню вред ей или тебе.
Нам просто нужно знать
что нам нужно знать.
Клиенты--
Я говорю о них,
они возвращаются и убеждаются
Я не могу снова говорить.
Этот не будет.
Мы происходим из одного и того же народа.
Нам просто нужно его найти.
Его рост около 6 футов 4 дюймов, светлая кожа,
немного пухлый.
Вообще дружелюбный парень.
Всегда дружелюбные,
верно?
Вы хотите увидеть картинку?
У тебя есть картинка?
У меня тоже есть твои фотографии.
Нельзя быть слишком осторожным...
в эти дни.
Уровень развития.
d позволь мне позвонить тебе как-нибудь d
мне нужно
спросить тебя о чем-то, и...
- Ну, не можем ли мы просто...
- Что?
Ничего.
Это было тяжелое время
в офисе.
я не хочу говорить
о работе, Кларк.
Мы всегда говорим о работе.
д, я не знаю
в чем дело, д
Я... мне очень жаль.
Мне жаль.
- Нет нет нет. Нет нет нет. Нет.
- Извини.
Я... мне очень жаль.
d я пошел к своему врачу d
о моих проблемах, о которых он не мог рассказать.
он сказал: «Молодой человек,
тебе может стать лучше" d
я ничего не вижу
без них,
и мне нужно тебя увидеть.
У вас есть какая-нибудь защита?
Э-э, нет. Я не хотел
предположим, что это было...
От моего последнего парня.
Он был придурком.
Хорошо,
тогда он тебя не заслужил.
Ты заслуживаешь...
Принц.
Я ждал
для тебя, Кларк.
Это было чудесно, Марта.
О, то же самое.
Мило
чувствовать себя близким к кому-л.
Прошло много времени.
Мм.
Мне это действительно нужно.
Я тоже, Кларк.
Я был в таком стрессе в последнее время.
Я раздумывал
о тебе много.
Я просто...
- В чем дело?
- Мм.
Это просто рабочие дела.
И вы правы.
Мы должны
поговорим о других вещах.
Нет. Знаешь что?
Вперед, продолжать.
Вот для чего я здесь.
Ну и отдел
стал очень конкурентоспособным.
Наш новый босс
был в морской пехоте.
Итак, если вы не доставите,
ты вне игры.
Это ужасно.
Я думаю, что со мной все в порядке,
но я иногда волнуюсь.
И прямо сейчас с
это покушение...
этот учёный--
ты знаешь об этом?
Конечно.
Так что ни одно из агентств
работаем вместе
поделиться информацией.
Каждый хочет быть героем,
так что ничего не решается.
И наш босс винит нас,
потому что мы надзор.
Но это как...
Мне жаль.
У нас есть
какой-либо контроль над подразделениями?
И теперь он говорит, что если мы этого не сделаем
придумать что-нибудь,
он собирается привести новую команду.
- Он не может этого сделать.
- Он делал это раньше.
Но самое безумие в том, Марта,
вся информация
находится там.
Просто нужно
быть собраны вместе.
И людям нравится...
извини, без обид--
твой босс, о котором я на самом деле думаю
хороший парень,
они боятся чего
может случиться с их карьерой
если они не играют
та же игра, что и все остальные.
В любом случае...
Ну, есть ли
я могу чем-нибудь помочь?
Просто снимаю это с груди
была помощь.
Мило.
Но ты знаешь, что я могу получить
все, что есть у агента Гаада.
Если бы ты мог решить эту проблему,
возможно, ты был бы героем.
Возможно, даже получить повышение.
Покажи этому морпеху, кто здесь босс.
Да мне нравится.
Они думали, что мы должны иметь
регулярное место для встреч.
Где-нибудь в безопасности.
Это то, что ты им сказал?
Место
"допросить" вашего агента?
Это правда.
На самом деле это была их идея.
В другой день...
я был пьян
и... ты был расстроен.
Что бы ни случилось...
Я тот, кто тебя поцеловал,
помнить?
Я делаю.
Спасибо, что получили
место, где мы можем встретиться.
- Для меня это безопаснее.
- Хороший.
На работе дела напряженные.
Аркадий волнуется.
О чем?
Что-нибудь.
Я не знаю.
Вот уже два дня,
он очень серьезен.
Было ли
дополнительный кабельный трафик
туда и обратно в Москву?
Нет.
Что-нибудь необычное
в дипломатической почте?
Не то чтобы я это видел.
Есть Аркадий или кто-нибудь
ходил на встречи?
Не больше, чем раньше.
Хм.
Вы обеспокоены.
Как Аркадий.
Что-то происходит?
Я не думаю, что мне следовало бы
втянул тебя в это.
Итак, теперь вина?
У меня была работа, Нина.
Просто подумай, как ты будешь себя чувствовать
глядя на меня мертвым однажды.
Нет.
Это--
мы можем вытащить тебя, Нина.
я не врал
об этом.
Это занимает некоторое время,
и они должны чувствовать
как будто они получили достаточно
чтобы оно того стоило.
Я все делаю для тебя.
Я стараюсь изо всех сил.
Это не...
Тебя здесь нет, потому что...
Я здесь, потому что
вот где я хочу быть.
Не хотите ли выпить?
Ты покупаешь?
Я.
Итак, чем ты занимаешься?
Моя вещь?
Оральный? Анальный?
Церковный?
Ой.
Я гораздо более странный, чем этот.
Я очень рад, что вы, ребята
смогли это сделать.
И это действительно фантастика.
В чем секрет?
Хрен. Верно?
О, ты готовишь, Фил?
- Он смотрит.
- Ах.
Я могу относиться к тому, что.
Ну, у него есть
это действительно хороший удар.
- Хороший. - Обычно ты не
люблю слишком острое, Стэн.
Я не.
Но я думаю, что да.
Ты хочешь еще
Брюссельская капуста, Пейдж?
- Нет, спасибо.
- А ты, Генри?
Нет, спасибо.
Некоторые из них у меня уже были.
Могу поспорить, ты хочешь еще немного
хотя это картофельное пюре.
- Они какие-то дрянные.
- Генри.
Нет, я имел в виду дрянной,
не сырный.
Нет, все хорошо.
Ну, это не нормально
быть невежливым.
Я не хотел быть грубым.
Мне очень жаль.
Просто это
ты так хорош в этом.
Замолчи!
Ребята.
- Все готовы к десерту?
- Я так думаю.
Пейдж,
почему бы тебе не помочь очиститься?
Нет это нормально.
Я понял.
Законченный?
- Что вы думаете?
- Я не знаю.
Я просто спрашивал.
Я не знал, если ты...
- Нет, я закончил.
- Хорошо.
Ой, извини.
Нет, Стэн, у нас гости.
у меня дела на работе
Мне нужно разобраться.
Конечно.
Все в порядке?
Я помогу прояснить ситуацию.
- Папочка?
- Спасибо, милая.
Биман.
Ага.
Ну и сколько еще файлов
ребята, вы прошли?
Хорошо, ну,
Я вернусь через час, максимум.
Хочешь, я принесу остатки?
Так в чем дело?
Я думал о...
когда мы встретились впервые.
Действительно?
Ты помнишь это?
Конечно, я помню.
я был удивлен
какая ты была красивая.
Удивлены?
Я не был удивлен.
Наверное, я почувствовал облегчение.
Бабушка сказала
ты спал с Ириной.
Я спросил тебя--
Я просил тебя не врать мне.
И ты сказал мне в лицо
что ничего не произошло.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
я не знал
что сказать, потому что...
потому что я этого не сделал
хочу потерять тебя.
Я тебя люблю.
Хм.
Любовь? Хм.
Я совершил ужасную ошибку...
ужасная ошибка.
И так много вещей
пошло не так для нас.
Можем ли мы, пожалуйста, просто...
попробовать начать сначала?
Нет. Мы не можем.
Мы можем делать свою работу.
Мы можем
выполнить нашу миссию--
причина, по которой нас привели
вместе и отправлены в Америку.
Но мы не можем этого сделать.
Мы никогда этого не сделаем.
Пожалуйста, дорогая, пожалуйста.
Боже мой.
Вот и все.
Давай, детка, да.
Подожди, подожди, подожди.
О Боже.
Давайте продолжим
в душе.
- Тебе нравится это?
- Ага!
Марта, просто закрепи это,
и тогда все готово.
Спасибо, что взяли
снова разделенная смена.
Конечно. Это кризис.
Марта.
- Ой! Что?
- Что?
Ты только--
Вы меня напугали.
Я... Прости, детка.
Я не твоя детка.
Так что не называй меня так, ладно?
Извини.
Просто это, эм...
вы были
в последнее время выгляжу очень хорошо.
И я просто
хотел тебе это сказать.
Вот и все.
Ну ладно.
И я скучал по тебе,
знаешь, с тех пор, как мы расстались.
Мы не расставались, Крис.
Ты прав.
Смотри, я такой, какой я есть,
ты знаешь?
И ты должен
просто принимайте людей, верно?
Может быть, эм...
мы можем как-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
"Нет, спасибо"?
Это очень вежливое «нет».
Вы уверены, что не хотите
сделать это невежливым «да»?
Я.
Ты знаешь,
ты милый парень, Крис.
И ты красивый.
В глубине души.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Привет, Март...
Привет.
Ты носил это.
Ага.
Стол выглядит великолепно.
Спасибо.
г Кто-то,
кто-то меня неправильно понял, д
ты думал это
твоя любовь была сильной, д
Кларк?
Ты в порядке?
Это было, э...
это меня отвлекало.
Хорошо.
Ты очень добрый человек,
Марта.
Хорошо.
Вот и все
подозрительные иностранные граждане
которые прошли через Восточное побережье
Иммиграция за последнюю неделю,
коррелирует с
где они здесь остановились...
гостиницы, с родственниками,
все это есть.
Это как раз то, что мне было нужно,
Марта.
Это здорово, дорогая.
Ага.
Я посчитаю до пяти.
Один...
Пожалуйста, сеньор!
Два...
Три...
Ты здесь не для того, чтобы стрелять в меня,
Я полагаю,
или еще
Меня бы уже застрелили.
Так кто тебя послал?
Те же люди, которые вас послали.
И что ты здесь делаешь?
Ваши заказы были отменены.
Были здесь
чтобы убедиться, что вы соблюдаете требования.
Я тебя не знаю.
Вы были наняты КГБ.
Они передумали.
Мы не хотим кого-то убивать
наняли наших людей.
Но это другой вариант.
Посмотрите на спину.
Направленный заряд.
На удивление тихо.
Мне нравится думать наперед.
Теперь вы двое
собираемся сложить оружие
на счет три.
Один...
два...
Ох! Фу!
Мы можем пройти через это.
Так не должно быть.
Это так.
Мы не давали клятвы
быть несчастным.
Привет.
До того, как ты работал
по контрразведке, Стэн,
что ты сделал?
Разные вещи.
Наркотики? Грабители?
Что-то из этого.
ФБР. Вы полицейские.
Полицейские в ваших сердцах.
Да?
Хм.
Иногда я интересуюсь
если ты понимаешь шпионов.
Я думаю
Я прекрасно понимаю.
Чего ты хочешь от нас?
Однажды с Аркадием
и др
в Резидентуре...
Вы хотите
посадить их в тюрьму?
Вот как думает полицейский,
не так, как думают шпионы.
Мы хотим, чтобы все остались.
Прямо там, где они есть.
И пролить кровью все, что они знают
из них.
Навсегда.
Сегодня мне позвонил Аркадий.
в его кабинет.
Задавал вопросы.
Я подумал: «Это конец.
Они собираются отправить меня в
Москва для суда, казни».
Хм. Вместо,
это было для продвижения по службе.
Докладываю сейчас Аркадию.
Может быть, я увижу
файлы Управления «С».
Найдите для себя нелегалов.
Итак, вы зайдете в эти файлы
для нас?
Вот как обстоят дела.
Твой босс меня не выпустит
если я не.
Вам не нужно было
Скажи мне, что.
Я не могу лгать всем.
Слишком опасно.
Милбанк, ты опоздал.
15 минут. Большое дело.
Начало смены
когда начнется смена.
- Моя жена меня убьет.
- Извини.
Как поживает учёный?
Он провел последний
три часа объяснений
разница между
частицы и волны для меня.
Вас ждет настоящее удовольствие.
Скажи Биллингсу, что я в машине.
Ну давай же.
Ого!
Я должен тебе перезвонить.
Леон Биллингс тоже был внутри.
Он тоже не выжил.
Они заплатят за это.
Клянусь Богом, они заплатят.
Я работал с Томом
шесть лет в уголовном розыске.
Три девочки, отличный папа.
Я хочу знать
что произойдет.
У нас есть самолеты и танки.
Будет ли кто-то ими пользоваться?
Я думаю, в этом вся суть.
В чем смысл?
Никто не хочет их использовать.
Даже если
мы могли бы доказать, что это был КГБ,
мы бы не стали
начать войну из-за этого.
Что вы говорите, сэр?
Мы ведем себя так, как будто ничего не произошло?
Подождем до завтра.
Эта администрация
не позволит этому случиться.
Это будет--
Это не выдержит.
8, 9, 4, 4, 1, 2, 1, 6...
3, 5, 1, 1, 3, 5, 8, 9.
Его поймал один из учёных.
Как?
Я не знаю.
И три агента ФБР.
Проклятье.
Центр хочет знать
что случилось.
Что случилось?
У нас дерьмовая миссия
с паршивой информацией,
и мы все равно нашли его
и остановил его.
Нет, мы не остановили его
вовремя, Филипп.
Вы знаете
куда это идет сейчас?
Это наш худший провал
через 15 лет.
Наш? Наш?
Они наняли убийцу,
потом передумали.
Это не они.
Это наша работа, Филип.
Американцы
предположит, что это мы.
Наша задача была остановить его!
Жуков был прав.
Мы не можем выполнять свою работу
если мы эмоциональны.
Что произошло сегодня вечером
не имеет ничего общего с эмоциями.
Для меня это сработало.
Моя голова была где-то в другом месте.
Где?
Нас.
Филип, мы должны это остановить.
Мы никогда не были женаты.
У нас была договоренность,
и это сработало.
Я пытался.
Когда мы впервые встретились,
Я видел, что ты был разочарован,
как сейчас, в твоих глазах.
Я мог видеть, что ты был
надеясь на кого-то другого.
Что я буду...
кто-нибудь другой.
Я клянусь,
если бы я мог изменить ситуацию...
Вы не можете. Мы не можем.
Что есть, то есть.
Когда мы впервые пришли сюда
все эти годы назад,
для этого нам пришлось пожениться...
чтобы вписаться, для нашего прикрытия.
Но сейчас все по-другому.
Это очень современная страна.
Люди расходятся
все время.
Вы не
хочешь выйти за меня замуж?
Я не думаю, что Центр
было бы даже важно.
- Спокойной ночи, Марта.
- Сэр.
Спокойной ночи, Шеф.
d я выбрал вечность этого d
мне нравятся падающие ангелы d
г мир исчез г
d, тогда все развалится d
d сломался внутри меня d
d оно разваливается d
д стены и потолок
двигаться во времени д
я всуну лезвие себе в руки.
d медленно подниматься по лестнице d
д и в комнату д
д, это всегда так? д
буду танцевать в кармане, d
черви едят мою кожу
d она светится и растет
с вытянутыми руками д.
ее ноги вокруг меня, d
д утром я плакала д
d смеяться в огонь d
д, это всегда так? д
д, это всегда так? д


Серия 9

Ранее в «Американцах...»
Если мы начнем убивать ученых
«На территории США,
кто знает, куда это ведет?
В лучшем случае,
тайная война обостряется.
В худшем случае...
Его поймал один из учёных.
Проклятье.
Это наш худший провал
через 15 лет.
Клянусь Богом, они заплатят.
Это не выдержит.
Я был в таком стрессе в последнее время.
Ты знаешь, я могу получить что угодно
что есть у агента Гаада.
Ой! Что?
Ты просто... ты меня напугал.
Что-то случилось
между тобой и Ириной?
Филип: Ничего не произошло.
Есть только ты.
Я просил тебя не врать мне.
Я совершил ужасную ошибку.
Можем ли мы, пожалуйста, просто...
Попробовать начать сначала?
Нет. Мы не можем.
Можно мне
еще один кусок жареной курицы?
Элизабет: Конечно.
Я тоже.
Эм, белое или темное мясо?
- Белый.
- Пейдж: Темно.
[Смеется]
- Вот и все.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Мм-хм.
Я бы хотел, чтобы мы могли
ешь жареную курицу каждую неделю.
Дважды в неделю. Каждый день.
Твой отец и я, эм...
Хочу поговорить с вами, ребята
о чем-нибудь.
Боже мой.
Ты слишком стар.
Я слишком стар для чего?
Чтобы родить ребенка.
Мама Джен древняя,
и она беременна,
и она
световых лет моложе тебя.
- У тебя будет ребенок?
- Нет.
Нет. Где ты
уловил эту идею?
- Ты только что сказал...
- Нет нет.
Папа будет
остановиться где-нибудь в другом месте
в течение некоторого времени.
Вы собираетесь
в командировке?
Нет.
Вы расстаетесь?
Ну нет, мы не...
мы не расстаёмся,
не совсем.
Мы... это немного
скорее, эээ...
нажав кнопку паузы.
Как долго?
Я не знаю. Мы не знаем.
Ты ведь шутишь, правда?
Я имею в виду, это шутка,
не так ли?
Почему?
У нас с твоим отцом...
ты знаешь,
мы много ссорились.
Ты всегда много ссоришься.
- Слишком.
- Филип: Мы знаем.
Тогда остановись.
- Мы не можем.
- Пытался.
Когда мы с Генри ссоримся,
ты говоришь нам остановиться.
Если мы можем, то почему вы не можете?
Я не знаю.
Важно то, что...
Кроме того факта, что
мы очень сильно тебя любим,
это мы с папой
нужно немного времени
чтобы разобраться во всем.
Ребята, вы не
любите друг друга больше?
Это... это сложно.
И когда ты вырастешь,
ты поймешь.
- Бред сивой кобылы!
- Пейдж...
Вы не просто
перестань любить кого-то!
Ты перестанешь нас любить?
Нет. Это...
Я имею в виду, это невозможно.
Этого никогда не произойдет. Никогда.
[Голос ломается]
Это так глупо.
Это ваша вина! Вы
всегда доставляю отцу неприятности!
Это не вина мамы.
Почему ты защищаешь ее?
Я не. Смотри, это...
Наше решение.
Мы... мы оба
принял это решение.
[Вздыхает]
[Стучать в дверь]
Генри, пожалуйста, открой.
Я просто хочу поговорить.
[Вздыхает]
Я так сильно тебя люблю.
Больше, чем вы когда-либо узнаете.
Итак, увидимся завтра
у Биманов?
Мы действительно собираемся
пойти на вечеринку вместе?
Если друзья Стэна по работе
будут там,
Я думаю, нам тоже следует быть такими.
Мм.
Синхронизация и коррекция GeirDM
[Неразборчивые разговоры]
У меня есть свежее мясо, свежее мясо.
- Ты хочешь собаку?
- Мужчина: Да, я... возьму один.
Пейдж, хочешь гамбургер?
Нет.
Тяжелая ночь?
Никто не делает
особенно хорошо сейчас.
Пейдж спала в комнате Генри.
Как Генри?
Не хорошо.
Где вы остановились?
Мотель в Питерборо.
Это звучит удручающе.
Пока все в порядке.
Это для лучших.
Да, знаю.
Полагаю, нам следует пообщаться.
Диктор: Смотрим седьмую игру.
восточного четвертьфинала
здесь, в Филадельфии.
Эй, как дела, ребята?
Гаад: У нас все отлично.
Это большой старый...
это большой, старый
тарелка мяса у тебя есть.
Ага. Сидеть. Дайте отдых своим собакам.
Ой! Забавный человек!
[Смеется] Хорошо.
Итак, мы собираемся что-то сделать.
[ Прочищает горло ]
Мы собираемся убрать одного из них
прямо здесь, в Вашингтоне
Они на досках...
Это одобрено?
Если кто-то спросит, нет.
Кто цель?
Действующий резидент КГБ.
Аркадий?
Это большая цель.
Они просто убили
трое наших.
Если мы не ударим по ним
твердый и быстрый,
это не будет
наши последние потери.
Как дела?
Аркадий любит бегать
Понедельник и среда во второй половине дня.
Он вернулся в свой офис
в 5 часов.
Когда? Завтра.
И, ух,
это не задание.
Участие
является строго добровольным.
Я внутри.
Я тоже.
Мне жаль,
если это во внесудебном порядке...
Я бы предпочел остаться в стороне.
Хорошо.
[Звучит музыка в среднем темпе]
Привет.
Привет.
Что с твоим братом?
Он похож на
он потерял своего лучшего друга.
Он сделал.
Мои родители принимают
отдых друг от друга.
Мой отец уехал вчера вечером.
Для блага?
Кто знает?
Они говорят, что они
нажав кнопку паузы,
что бы это ни значило.
Хорошо. Все в порядке.
Извини.
Только один путь
чтобы остановить хулигана, Стэн.
Я не могу в это вмешиваться,
Крис. Я не могу.
Твои туфли скрипят. Я понимаю.
Мне? Мои ботинки...
они не скрипят.
Я полностью смазан.
Кто, эм...
Кто эта малышка?
Не твоя жена... другая лиса?
Это мой сосед.
Это твой сосед? Мм-хм.
Я бы одолжил немного сахара
если бы я был тобой.
Ты дебил.
[Хихикает]
Знаешь, я сидел
у окна прошлой ночью,
и я читал,
и я увидел, как Филипп ушел.
Я имею в виду, я не шпионил.
[Хихикает]
Нет нет. Конечно, нет.
Это все
с вами все в порядке, ребята?
Мы проводим некоторое время врозь.
Но я думаю
это не что-то
ты можешь молчать
очень долго.
Нет. Хм, а зачем тебе это?
Конфиденциальность, я думаю.
В этом нет ничего постыдного.
Дети уже знают?
- Мы сказали им вчера вечером.
- Ой.
Ну ты знаешь,
если вам что-нибудь нужно,
ты не сомневаешься
спросить меня, ладно?
Спасибо. Ага.
Папа, я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Мы оба делаем.
Я не могу.
Пейдж: Почему бы и нет? Я...
Я просто не могу, дорогая.
Пожалуйста?
Мне жаль.
До скорой встречи.
Марта: [Стонет]
Ох, застрелись
в меня, Кларк!
[Стоны продолжаются]
Ой! Возьмите меня!
О Боже, возьми меня!
Я должен идти. Есть
ситуация в отделении.
Что происходит?
Трое агентов убиты
и учёный.
Я знаю. Все расстроены.
Ага.
Кларк...
Я влюблен в тебя.
Я ждал тебя всю свою жизнь,
и я бы сделал
что-нибудь для вас.
Что-либо.
Все, что вам нужно сделать, это спросить.
Просто пожалуйста...
Просто скажи мне одну вещь?
Это правда?
Да.
Да.
Ну, тогда оставайся со мной.
[Вздыхает]
Пожалуйста.
Только один раз.
Где Генри?
Как я должен знать?
Генри!
Что мне сказать друзьям?
Почему ты должен
рассказать что-нибудь своим друзьям?
Если они спросят.
Говори им все, что хочешь.
Скажите им правду.
Который является то, что?
Что твои родители не
живем вместе прямо сейчас.
Генри, спускайся сюда прямо сейчас!
Мы опоздаем!
Вставай и светись, соня.
Ух ты.
Привет. Привет.
Это было долго
с тех пор, как в моей постели спал мужчина.
[Хихикает]
Думаю, я смогу к этому привыкнуть.
Но мне пора идти на работу.
Что за спешка?
Ну, там много всего происходит.
Агенту Гааду позвонили
из белого дома
пару дней назад,
и с тех пор,
он приходил и уходил,
проводить тайные встречи
со своими старыми приятелями
из ЦРУ
Он думает, что
Я не знаю, но...
Я его секретарь,
не его растение в горшке.
Что они планируют?
Ну, я думаю, они собираются
убить агента КГБ.
Это око за око, Кларк.
Но ты [Чужает]
Можете оставаться столько, сколько захотите.
Мм. Пока.
Пока.
[Дверь открывается, закрывается]
Я могу вам помочь?
Я не знаю.
Я из Федерального бюро
расследования.
Могу я задать вам несколько вопросов?
О чем?
Почему бы нам не начать
с кем ты?
Ч-кто я... я...
Я просто парень.
Да, ты просто парень
кто провел ночь
с девушкой... Мартой.
О, послушай, друг мой, я не...
Я не твой друг, друг.
Что ты здесь делаешь?
Знаешь что?
Ты лишил меня прав,
потому что я и Марта...
мы трахали друг друга
в экстатическое забвение
за прошлое... вау...
10 часов.
Слушай, почему бы нам не взять
этот разговор в центре города?
Заприте свою машину. [Вздыхает]
Хорошо.
[Хрюкает]
[Оба хрюкают]
[вздыхает]
[Стоны]
Ебена мать.
[Хрюкает]
Нет нет.
Нет нет!
Ааа!
[Амадор стонет]
[Ворота открываются, закрываются]
Что случилось?
Он последовал за мной
выходя из Марты.
мне нужно вернуться
и переместить его машину.
Я видел его раньше. Ага.
На вечеринке Бимана.
Он из ФБР. [Вздыхает]
Знает ли он
ты работаешь, Марта?
Я не знаю. Я полагаю.
Э, или это может быть просто...
что? Что?
Полный провал.
Он мог бы быть
видя саму Марту.
Ревнивый поклонник?
Но у меня есть кое-что
от Марты.
ФБР
планируют возмездие.
Они собираются убить агента КГБ.
здесь, в Вашингтоне
- Он будет знать, что они планируют.
- Ага.
Я принес морфий.
Ему нужно быть в больнице.
Мы сделаем все, что сможем.
[Вздыхает]
Рана довольно глубокая.
Нам придется
упакуйте его или прижгите
как только мы вытащим нож.
[Амадор судорожно дышит]
Ты видел Амадора?
Нет. Он должен был встретиться со мной.
час назад.
Он никогда не показывался.
Это не похоже на него.
[Вздыхает]
[Звонок]
Амадор: Вы достигли Амадора.
Если я не работаю,
Я иду развлекаться.
Оставьте это на звуковой сигнал. [ Звуковой сигнал ]
Привет, это Стэн.
Где ты, черт возьми?
Позвоните мне.
[Приемник щелкает]
Что ты сделал с его машиной?
Я протер его от отпечатков
и припарковал его за углом
из его квартиры.
Все в порядке.
Теперь, когда я это вытащу,
оно хлынет
как сломанная труба.
Готовый? Ага.
[Крича]
Хорошо, поднимите его.
Ой!
[рыдая]
[Кричит] Хорошо. Положи его.
[ Тяжело дыша ]
Все в порядке. Все кончено.
Самое сложное позади.
Спасибо.
Крис?
Крис!
[Лента перематывается]
[Нажмите]
Амадор: Вы достигли Амадора.
Если я не работаю,
Я иду развлекаться.
Оставьте это на звуковой сигнал. [ Звуковой сигнал ]
Женщина: Эй, это Шерил.
Мы встретились в крабовой хижине.
Я думал, мы могли бы
соберитесь снова.
У тебя есть мой номер, да?
[Приемник щелкает]
[ Звуковой сигнал ]
Женщина №2:
Привет, Амадор. Это Джули.
Я в городе на несколько дней
и хотел увидеть
если бы мы могли догнать.
Позвони мне, милашка.
[Приемник щелкает]
[ Звуковой сигнал ]
Женщина №3: ​​Крис, тетя Лайла.
завтра приду на ужин.
Я сказал ей, что ты занят,
но ты знаешь, какая она.
Ты и папа можете
посмотри игру по телевизору, ладно?
Итак, ты придешь?
Хороший?
Приходить.
[Приемник щелкает]
Привет, это Стэн.
Где ты, черт возьми?
Амадор просто не сможет проверить
вот так, не касаясь базы.
Он не ответил на звонок.
Он не появился сегодня утром.
Я пошел в его квартиру.
Его не было дома все утро.
Его машина была за углом
из его квартиры.
Я поручил судебно-медицинской экспертизе это проверить.
Гаад: И?
Никаких отпечатков.
Никто.
Что? Он вытер свои отпечатки
с его машины?
Мы этого не знаем
Он у КГБ.
Я знаю это. Смотри, у меня есть
каждый доступный агент
вышел искать его.
Если бы он провел ночь
в городе
и проснулся
не в той комнате...
Я говорю вам,
это не то, что происходит.
Или, если он есть у КГБ,
мы найдем его.
Не будем спешить с выводами.
Давайте просто делать свою работу.
Я должен вернуться. Дети
собираемся вернуться домой из школы.
Да, иди, иди. Я, э...
Я дам ему еще морфия
когда он просыпается.
Больше ничего нет
мы можем сделать сейчас.
Хорошо.
Стэн:
Артист контрразведки?
Да, я как Пикассо...
Только с пистолетом
и не кисть.
Моя работа – это моя жизнь,
и моя жизнь - это мое искусство.
У меня нет жены, нет детей,
ни домашних животных, ни хобби,
никаких отвлекающих факторов...
кроме киски. [Хихикает]
У меня нет никаких привязанностей.
я такой же свободный
как клопы в ночлежке,
и мне нравится это.
Меня устраивает.
Эль Лобо.
[Смеется] Си. Эй, Эль Лобо.
Ага. Я одинокий волк.
Это хорошо, Стэн.
[Дверь закрывается]
Есть кто-нибудь дома?
Не помешала бы помощь.
Привет.
У меня есть макароны с сыром и
те крендельки, которые ты любишь,
те, которые
твердый, как леденец.
И я купил вок.
Зачем?
Чтобы приготовить китайскую еду.
Вы никогда не готовили китайскую еду.
Впервые обо всем.
Речь идет об этом?
Вы с папой расстались,
и ты начинаешь...
Готовите китайскую еду?
Итак, у нас будет
затем спагетти и мясной соус.
Мне все равно, что мы едим,
и я не хочу притворяться
что твоя жизнь - это переделка,
потому что мой нет.
Так вот чего ты не хочешь.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы все было
такими, какими они были.
[Вздыхает]
Я знаю.
Пейдж, я знаю
сейчас дела идут тяжело.
Но это к лучшему.
Для кого?
[Звонит телефон]
Привет? Миссис Коста:
Здравствуйте, миссис Дженнингс.
Это миссис Коста,
Учитель Генри.
Миссис Коста? Нет.
Это плохое время?
Э-э... Это...
нет, сейчас не плохое время.
Генри, ты в порядке?
Ага.
Усталый?
мне только что позвонили
от миссис Коста.
У тебя есть что-то
ты хочешь мне сказать?
Нет.
Генри...
Я знаю, что это...
Ужасная вещь
сделать с тобой прямо сейчас.
Мои родители... не стали бы
даже рассматривал это.
Это было бы немыслимо.
Но времена изменились,
и твой отец и я...
[Вздыхает]
Миссис Коста сказала
ты не сделал
ваш проект социальных исследований.
Я сделал.
Ты говоришь
она не говорит правду?
[Вздыхает]
Покажите мне это, пожалуйста.
Это оно?
Ага.
Но ты только написал
одно предложение.
[Вздыхает]
у меня не было
еще что-нибудь сказать.
[Шаги]
КГБ хочет знать
какой твой следующий шаг.
Они не думают, что ты
просто собираюсь сесть сложа руки
после потери своего ученого
и трое ваших агентов.
Что-то случилось?
Кто указал на Амадора?
ВОЗ?
Мой партнер.
Я не знаю
о чем ты говоришь.
Не лги мне, Нина.
- Не лги мне.
- Ты делаешь мне больно!
- Не лги мне.
- Я не знаю! Я клянусь! Отпустить.
Я не знаю.
Клянусь, я не знаю.
Вы узнаете, кто похитил Амадора.
Вы узнаете, где он.
Сейчас.
[Вздыхает]
[Вздыхает]
Амадор: [Слабо] Вода.
Более?
Холодный.
[Вздыхает]
Что ты хочешь?
Информация.
Кто такие ФБР
планируете вывезти?
Я не знаю.
Я думаю, да.
Несколько моих друзей
из ЦРУ
Будет работать с нами
на этом.
Это мисс Кендалл.
Аркадий уйдет
Резидентура за один час.
Примерно через
1 час 14 минут,
Аркадий будет
бежит своим обычным путем
через Дэнбери-парк.
Агент Сэмюэлс
будет сидеть на скамейке
30 метров вверх по тропе
из твоего поста
в пункте перехвата.
Если он поднимет свою газету,
это будет твой сигнал
что цель
находится в поле.
Но если агент Сэмюэлс
роняет свою газету в любой момент,
мы прервем миссию.
Из-за
высокая ценность цели,
любое решение принять меры
будет проверен нами
через сигнал.
Любые вопросы?
[Вздыхает]
Стэн...
Я рад, что ты с нами.
Есть что-нибудь об Амадоре?
Мы все еще работаем над этим.
Если бы мы ударили по КГБ раньше,
они не хотели его.
Может быть. Кто знает?
Слушай, если мы убьем Аркадия,
мы подписываем
Свидетельство о смерти Амадора.
Мы должны взять его живым.
Есть что-то еще
мы должны рассмотреть.
Амадор знает имя
твой крот в Резидентуре.
Если он есть у КГБ
и он говорит,
она закончилась.
Элизабет:
Звонил учитель Генри.
Почему?
Он смотрел
весь день в окно,
не участвовал,
не разговариваю на уроке.
[Вздыхает]
Как Пейдж? Она ненавидит мои кишки
и не стесняется
давая об этом знать.
Мне жаль.
Как Амадор?
Он слаб, но он проснулся.
Говорит, что ничего не знает.
Он врет. Я знаю.
Они будут искать его
по всему городу.
Мы должны получить
к черту отсюда.
Нет. Он слишком слаб, чтобы двигаться.
Мы не можем дождаться его
прийти в себя.
Нам нужна информация,
и нам это нужно сейчас.
[Вздыхает] Моя очередь попробовать.
[Стучать в дверь]
Да.
Мы встречались раньше.
Я так не думаю.
Я бы запомнил.
В баре.
Мы оба слишком много выпили.
И мы вышибли себе мозги.
Ты не мог насытиться мной.
А ты?
Я пришёл и ушёл.
я ничего не знаю
о хите.
Если бы я это сделал, я бы сказал тебе, детка.
Честь скаута.
Мы оба знаем, что это неправда.
Ты проиграешь эту войну.
Ты знаешь, что это правильно?
Ты можешь меня пытать...
И ты можешь убить меня...
но мы собираемся ударить
мраморная задница твоей Родины,
и нет ничего
вы можете с этим поделать.
Он в пути.
Хорошо. Мы готовы идти.
Поддерживать.
Где Аркадий?
Прервать.
Прервать!
Хватай его.
Нам приказано отойти.
К черту это.
Возьмите его сейчас.
Что?!
[Хрюканье]
Просто держи рот на замке.
Двигайся, двигайся.
Черт возьми, Биман.
Какого черта
ты думал, что делаешь?
Они поймали моего партнера.
Что бы вы сделали?
Продолжать.
Мы займемся этим позже.
[Вздыхает]
Снимите с него наручники.
И его рот.
[Вздыхает]
[Дверь закрывается]
Ты охотишься?
Я не понимаю.
Ты охотишься...
знаешь, стреляй.
Убивайте вещи... животных.
Нет.
Когда ты стреляешь в птицу...
утка или фазан, скажем...
твоя собака, твой ретривер,
берёт в рот...
его мягкий рот.
Мягкий рот – это главное...
иначе собака тонет
зубы в плоть птицы.
В любом случае [Откашливается]
твоя собака приносит это тебе
и кладет его к твоим ногам.
Но иногда,
когда ты стреляешь в птицу,
это не мертво.
Он просто ранен.
Странная вещь,
птица ли
мертв или просто ранен,
однажды собака
берет его в рот,
птица обмякает.
Как тряпка... не двигается.
Он ведет себя так, как будто он мертв.
Не сопротивляется и не кричит.
Он просто... обвисает.
Вам не кажется это странным?
Знаешь, что я думаю?
Страх.
Птица напугана
сошёл с ума.
[Хихикает]
Кто бы не был? Я знаю, что сделал бы это.
Затем снова,
возможно, птица притворяется.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Может быть, оно хочет тебя...
сейчас поговорим о птице...
думать, что он мертв
поэтому, когда собака
выбрасывает его из своего мягкого рта
у ног своего хозяина,
оно может взлететь.
Иногда это работает.
Вы бы не подумали, что это так,
но это так.
Не много.
Однажды в голубую луну. [Плачет]
[Голос ломается]
Пожалуйста, клянусь...
Я не из КГБ.
Я ничего не знаю.
Пожалуйста... клянусь.
Вы боитесь. Я знаю.
Я бы тоже был
потому что ты у меня есть
в моем нежном рту,
и ты не умер... еще нет.
Может быть, ты думаешь, что сможешь бежать
когда я брошу тебя
у ног моего хозяина.
Может быть, ты сможешь. Может быть, вы это сделаете.
Но дело в том,
у тебя есть мой партнер.
Если вы этого не сделаете
скажи мне, где он,
тебя никогда не бросят
у ног моего хозяина.
Мой укус пройдет тяжело,
и ты поймешь, что ты мертв
до
твое сердце перестает биться.
[Плачет] Пожалуйста, пожалуйста,
Клянусь , я дипломат.
Я не знаю.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Амадор: Мне нужен морфин.
Вы получите морфин
когда ты скажешь мне
что мне нужно знать.
Который сейчас час?
Это после 5:00.
Аркадий.
Что?
Аркадий.
Целью является Резидент.
Слишком поздно.
Он уже мертв.
Мужчина: Советское посольство.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
мне нужно поговорить с
руководитель отдела культуры.
К чему это относится?
у меня есть информация
о Владимире Косыгине.
Одну минуту, пожалуйста.
Привет?
С кем я говорю?
Он у меня есть.
Ваш мужчина. Влад.
Он никто.
У него нет ничего для тебя.
Ну, это, наверное, правда.
Итак, отпусти его.
Хорошо,
это так не работает.
Расскажите, как это работает?
Амадор... освободи его.
Этот мужчина...
Я не знаю.
Послушай меня.
Слушайте очень внимательно.
Слушаю.
Если что-нибудь случится с Амадором,
Влад умер.
Я лично буду
отправлю тебе его яйца
Носить на шее
на очередном первомайском параде.
_
_
_
_
_
_
[сигнал интеркома]
_
_
_
Привет.
Привет!
- Аркадий?
- Да.
Аркадий жив и здоров.
- Откуда вы знаете?
- Я звонил в Резидентуру, разговаривал с ним.
- Итак, нам нужно связаться с бабушкой.
- Я сделал.
Она сказала, что была другая цель.
Владимир Косыгин,
офицер первого тура.
Вышел на пробежку,
никогда не возвращался.
Чего я не понимаю, так это почему.
Зачем Амадору лгать
о том, что целью стал Аркадий?
Он пальцы
начальник управления "с"
Защищать
офицер первого турне?
Это не имеет никакого смысла.
Он играет нами.
Он скрывает кое-что еще.
Что ты собираешься делать?
Чего бы это ни стоило, чтобы заставить его говорить.
Я сделаю это.
Я сделаю это.
Я не хотел, чтобы это произошло,
но это произошло.
Все стало немного сумасшедшим,
ты знаешь?
Ага.
Я бы не позволил собаке так страдать.
Не могли бы вы?
Нет.
После того, как он заговорит
дайте ему морфий.
Просто дайте ему отойти.
Хорошо, Крис. Больше нет времени.
Нам нужно знать, что ты скрываешь,
и нам нужно знать...
Проклятье.
[переговоры полиции по радио]
[дверь закрывается]
Я вытащу каждого агента.
Это будет главным приоритетом.
Это семья.
Как он умер?
Медленно... его ударили ножом.
Он был мертв до того, как они
бросил его здесь.
Странно то, что тот, кто это сделал
тогда взял на себя труд
попытаться спасти его.
Наверное, уже поздно
увести твою девушку
в Резидентуре.
Амадор не бросил ее.
Все говорят, это биология.
Он не бросил ее.
Собираешься ради этого рисковать своей жизнью?
И мое.
[ Видео игра ]
Вьетнам
превратить тебя в охотника за юбками?
Я был прямым, как стрела
когда я подписался.
Был прислужником, пока мне не исполнилось семнадцать.
- Действительно?
- Ага.
`Нам изменил ситуацию.
Там было сумасшедшее дерьмо.
Вы никогда не знали, когда ваш номер
собирались позвонить.
Я узнал две вещи,
Один, Темпус Фугит...
"время летит."
Так или другой,
ты выхватываешь это,
или оно тебя схватит.
Нет кнопки паузы.
И два...
есть вещи похуже, чем смерть.
- Нравиться?
- Стыд.
Стыд для меня не вариант.
Я не понимаю
Как это имеет какое-то отношение
когда ты гоняешься за киской.
[Смеется]
Киска - это вещь,
и это не дело, Стэн.
Это реально и это не так.
Это метафора.
За что?
Целая энчилада.
[ Смеющийся ]
- Спасибо.
- Ммм.
Чем ты планируешь заняться?
Есть.
Наслаждаться.
Так ты из КГБ, да?
Да ладно, мы оба знаем, что это правда,
Я просто хочу это услышать.
Да.
Но я ничего не знаю.
Я верю тебе.
Это хорошо, да?
Мм, ничто не сравнится с американским фастфудом.
Вероятно, он наполнен всеми видами
отвратительного дерьма, которое убьет тебя, но чувак...
это конечно вкусно.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Да, пожалуйста.
Думаю, у меня здесь есть кола.
[Выстрел]
Синхронизация и коррекция GeirDM


Серия 10

Ранее в сериале «Американцы…»
- Посмотри, что притащил кот.
- Посмотри на кота.
Она пришла ко мне в гости
за месяц до рождения Пейдж.
Это его территория, чувак.
Ни в коем случае мы его не найдем.
Останавливаться!
Уйди с дороги!
Итак, что же делает какой-то парень
в капоте
заботитесь о шпионе КГБ?
Что-то случилось
между тобой и Ириной?
Ничего не произошло.
Я просил тебя не врать мне.
Я совершил ужасную ошибку.
Можем ли мы попробовать начать все сначала?
Нет. Мы не можем.
- Вы расстаетесь?
- Не совсем. Мы, эээ...
Нажимаем кнопку паузы.
Я могу вам помочь?
Я из Федерального бюро
расследования.
Вы узнаете, кто похитил Амадора.
Вы узнаете, где он.
Нина?
_
Итак, вы из КГБ, да?
Да.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Я не хотел, чтобы это произошло,
но это произошло.
Все просто сошло с ума,
ты знаешь?
Не.
- Что?
- Воспроизведите это в уме...
что бы ты мог, сделал бы,
или надо было поступить иначе.
Да хорошо...
дом, милый дом.
Выглядит не так уж и плохо.
Дайте мне знать
когда вы хотите переключиться.
- Филип...
- Иди домой.
Нам обоим нужен отдых.
я только что говорил
родителям Амадора.
Они прибудут завтра.
И они очень благодарны
э-э, всех твоих мыслей.
Марта вам всем расскажет
подробности ритуальных услуг
когда они у нас есть.
Так...
хм, я знал Криса
когда он начал здесь, в CI.
Он--
он был хорошим агентом,
хороший друг, просто хороший человек.
Я уверен, что у всех вас есть
ваши собственные истории о нем.
Я был с ним немного строг
иногда,
но он много сделал для этого
департамента и для этой страны.
А теперь вот
что мы собираемся для него сделать.
Мы собираемся взять
каждый ресурс, который у нас есть,
каждая унция
энергии и сосредоточенности,
и мы собираемся на охоту
для того, кто несет ответственность
за то, что с ним случилось.
И мы не собираемся отдыхать
пока они не окажутся за решеткой.
Или даже лучше,
пока мы не застегнем их
в мешке для трупов.
Эй, мне очень жаль.
Спасибо.
- Он был просто...
- Что?
Буквально вчера вечером он был...
Он снова приглашал меня на свидание.
Вот и все.
После того, как он...
этот человек, он умел водить машину
сумасшедшая женщина, понимаешь?
Да, он точно мог.
Он очень любил тебя,
Марта.
Я тоже.
Агент Гаад хочет вас видеть
в хранилище.
Простите меня?
- Что-нибудь на ринге?
- Еще нет. Присаживайся.
Смотри, этого не было на его теле,
и это было не в его квартире.
Он всегда носил кольцо.
Мы на этом. Если это где-то там,
мы найдем это.
- Ну, это там.
- Сидеть.
Слушай, я знаю это
Резидент был целью,
но... если мы не ударим по этим ребятам
-- Стэн, никто тебя ни в чем не обвиняет.
но... если мы не ударим по этим ребятам
-- Стэн, никто тебя ни в чем не обвиняет.
-- и они начинают убивать наугад--
-- Стэн, никто тебя ни в чем не обвиняет.
Я на твоей стороне.
У нас сейчас война.
Это может быть тайная война,
но это война.
Мы должны
теперь сражайтесь как солдаты.
И ты один из наших лучших.
Ну, это не так
чувствую себя так сегодня вечером.
Я не думаю, что это так, нет.
Но на войне,
прольется кровь.
Вот как это происходит.
Так что не думайте дважды
о том, что ты сделал.
Понимать?
Теперь иди домой.
Отдохни.
Я лучше останусь
и работать над делом,
если тебе все равно,
сэр.
Все Бюро
работает над этим делом.
Если что-нибудь сломается,
Я дам Вам знать.
Завтра утром,
сообщите свой источник
и посмотрим, что, черт возьми, она знает
об Амадоре.
Теперь иди.
Это порядок.
Да сэр.
Ага?
ФБР!
Открыть!
Хочешь выпить на ночь?
Конечно. Заходи.
Как... как ты узнал
Я был здесь?
Если я не могу найти турагента
остановиться в мотеле
под своим именем,
тогда я ошибся
бизнеса.
Элизабет рассказала Сандре.
Верно-верно.
Ну, располагайтесь поудобнее.
Я надену штаны.
Без обид, Фил, но это место
это как-то удручает.
Да, знаю.
Это дерьмо.
Хорошо ...
это временно.
Да, это.
Все.
Всё что?
Временный.
Я выпью за это.
Могу ли я... могу ли я иметь
один из тех?
Конечно.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
Ты знаешь,
Я провел много времени в...
дерьмовые номера в мотеле
так.
Ты знаешь что?
Я не.
Да, прежде... раньше,
когда я работал под прикрытием.
В каком бы городе я ни был, это
была почти та же самая комната.
Комковатая кровать, да?
Верно.
- Ага. Слишком мягкий. Он провисает посередине.
- Ага.
Можно подумать, они
хотелось бы приличной кровати.
Но я думаю, это
в этом вся суть, да?
Не важно где ты,
неважно в каком городе или поселке,
ты всегда в одном и том же месте,
та же дерьмовая комната...
здесь.
У тебя есть что-нибудь соленое,
крендельки или орехи или что-то в этом роде?
Э-э, нет, я не знаю.
Извини.
Моего партнера нашли мертвым
сегодня вечером.
О Господи.
Мне очень жаль.
Крис Амадор.
Он был хорошим парнем...
не как я.
Он никогда не был женат.
Возможно, это было все.
Что?
У него не было секретов, понимаешь?
Ты не можешь быть замужем
и не иметь секретов...
ты можешь, Фил?
Нет, ты не можешь.
Что случилось?
Его зарезали.
Кто сделал это?
Плохие парни.
Мы их найдем.
Ты в порядке?
Ага-ага,
Я... я... я в порядке.
Ты можешь остаться здесь, если хочешь.
В твоей комковатой постели.
Нет, нет, спасибо.
Я на самом деле думал
стул.
Это хуже.
Я не... я не вижу
большое будущее
сегодня во сне.
Почему бы мне не отвезти тебя домой?
Нет, я в порядке. Я в порядке.
Я в порядке. Спасибо.
Спасибо.
Знаешь, я имею в виду это
искренне-- спасибо.
Конечно.
Конечно.
Призрачная сеть
- Скажи мне, кто убил Амадора.
- Кто убил Амадора?
- Ага.
- Кто убил Влада?
Я не знаю.
Не лги мне.
Я не вру, Нина.
Иисус.
Влад был моим другом...
мой друг!
Мне жаль
ты потерял партнера.
Я.
Я потерял своего друга.
Это действительно плохой день, да?
Да, это очень плохой день.
Но мне нужно знать
что случилось, Нина.
Мы понятия не имели
что происходило.
Мы не убиваем агентов ФБР.
Ты должен верить.
Хорошо,
трое моих людей были убиты
защита ученого
две недели назад.
Да, и... и в тот день,
Я говорил тебе--
Аркадий находился за закрытыми дверями.
я говорил тебе
что-то происходило.
Но вчера - ничего.
Действительно? Ничего?
Ничего, пока кто-то не позвонил,
угрожая убить Влада
если что-то случилось
вашему партнеру.
Следующее, что мы знаем,
вызов полиции,
сказать, что его убили
в ограблении.
Что нам думать?
Я не знаю, кто убил Влада,
Нина.
Если я смогу это узнать,
Я дам Вам знать.
Вы будете?
Да. Мы не монстры,
Нина.
Но я должен знать
что случилось с Амадором.
Вы это понимаете?
Влад--
он никогда не хотел быть КГБ.
Он присоединился
чтобы сделать своего дядю счастливым.
Он был полковником
для Красной Армии и...
воспитал Влада
после смерти его отца.
Он потянул за ниточки
чтобы затащить его в дверь, и...
Влад только что получил
его кишки надрались
сказать ему это в следующем году
он поступил в медицинскую школу.
Он хотел быть врачом.
Это все, что он хотел
со своей жизнью.
Мне жаль.
Я знаю, ты просто скажи мне
что я хочу услышать.
Это не правда.
Послушай меня. Я знаю.
Но если ты можешь,
Я хочу, чтобы ты узнал
что случилось с Владом,
как это произошло.
Ты сделаешь это?
Я буду.
Я хочу иметь возможность сказать
его семья... что-то.
Давайте, ребята.
Прозрачные миски. Чистить зубы.
Мне все еще придется продолжать ломать голову?
такой кнут?
- Генри, ты собрал домашнее задание?
- Я не знаю.
Ну, можешь проверить, пожалуйста?
Ребята, давайте.
Мне нужно немного больше суеты от
вы двое выходите за дверь.
Ты один
кто так хотел.
Прошу прощения?
Вставать.
Знаешь, что моя мать
Сделал бы
если бы я так с ней поговорил?
Ты можешь одеваться так, как хочешь,
пользоваться телефоном, смотреть телевизор.
Ты не можешь говорить со мной
как это.
Нам ясно?
Привет?
- Папа--
- Мы с тобой еще не закончили.
Привет папа.
- Что ты здесь делаешь?
- Думаю, я отвезу тебя и Генри в школу.
- Привет, чемпион.
- Привет.
Вы думаете, что можете подготовиться
на скорую руку, хм?
Ага.
- Идти. Идти. Идти.
- Хорошо.
Давай, Генри.
Я был бы признателен, если бы вы
не делал неожиданных появлений,
особенно когда мы приспосабливаемся
к новым процедурам.
Конечно.
Кларк поговорил с Мартой
вчера вечером.
- И?
- Амадор носил кольцо.
Видимо,
этого не было на его теле.
Мы прочесали убежище.
Ага, и команда Грегори
прокатил машину.
Мы все двигались довольно быстро.
Есть ли у вас какие-либо идеи
где они это бросили?
Я подам сигнал Грегори
и пусть он вникнет в это.
Федералы будут настаивать на этом
насколько они умеют.
Я позабочусь о том, чтобы он умел лежать
низкий, пока мы не узнаем, что к чему.
Стэн пришел в мотель
вчера вечером - пьяный бардак.
Что ты узнал?
Что его партнер был убит.
Я не мог с ним работать
для лидов.
Ты тот, кто хотел быть
его друг, да,
из-за чего здорово
потенциальный источник, которым он может быть?
Хорошо.
Позвони в следующий раз, ладно?
- Мне не нужно разрешение
увидеть своих детей. - Отлично. Оставаться.
Очистить
кухня, пока ты там.
Пейдж! Генри!
- Готовый? Пойдем.
- Ага. - Ага.
Держи эту улыбку, Биман.
- Мы нашли попадание в его кольцо.
- Как?
Гений Дж. Эдгара...
рабочая сила.
Поместите каждого доступного агента
в поле,
наденьте вдвое больше местной униформы,
достаточно скоро вы получите удар.
Где они это нашли?
Владелец склада металлолома
пытался загородить его в ломбарде
в Кингман-парке.
Свалка?
Должно быть, это то место, где они сбросили
машина, на которой передвигался Амадор.
Но мы добрались до этого
прежде чем они его раздавили.
Доэрти и Макмиллан
сейчас пойду туда.
Я иду.
Я иду, сэр.
Да, но я хочу, чтобы ты ушел
с ними.
Я не хочу, чтобы ты летал один
на этом.
Привет?
Кольцо, которое ты пытался
заложить сегодня утром
принадлежал федеральному агенту.
Слушай, я не задаю вопросы, и
иногда люди оставляют вещи.
Это честная сделка.
Ну, в данном случае федеральный
рассматриваемый агент был убит,
поэтому я буду задавать вопросы,
и ты ответишь на них.
Звук в порядке?
- Ага.
- Хороший.
Кто и когда доставил машину?
Его оставили здесь прошлой ночью.
Я никого не видел.
- Они просто оставили это?
- Некоторые люди делают.
Они знают, что я продаю металл...
Ага. А кольцо было в багажнике?
Они знают, что я продаю металл...
Ага. А кольцо было в багажнике?
У тебя есть ключи?
Хм?
Его засунули прямо туда.
Итак, машина просто появляется в
середина ночи, тарелок нет,
багажник лишен коврового покрытия
где ты находишь кольцо,
и твой первый шаг
это ломбард?
Вин номера списаны.
С удаленными вин-номерами?
- Доэрти.
- Кольцо засунули сюда.
Что, думаешь, оно упало?
Нет.
Он оставил это нам.
Просто дай мне минутку здесь,
не могли бы вы?
Макмиллан.
Я хочу спросить тебя еще раз.
Кто оставил эту машину?
Смотреть,
как я уже говорил тебе...
Фу!
Слушай меня,
ты кусок дерьма.
Ты можешь подумать
ты знаешь, кто я
или что я буду и не буду делать
в этой ситуации,
но вы понятия не имеете.
Я не верю тому, кто
только что убил федерального агента
бросил бы свою машину
на какой-то случайной свалке.
Итак, я хочу, чтобы ты сказал мне
все, что вы знаете об этом.
Вы понимаете?
Есть несколько черных парней.
Я думаю, это торговцы наркотиками.
Они бросают машины вместе со мной
иногда.
Они пришли вчера поздно вечером.
Я не знаю имен.
Клянусь Богом.
Видишь, это было не так уж и плохо,
это было?
Мы с тобой пойдем посмотрим
вместе читаем книги в кружках.
Ллойд, есть еще?
д, я наблюдал за тобой, д
- Привет.
- Насколько плохо?
Мы не знаем.
Возможно, парень забыл кольцо
сзади в багажнике.
Проклятие.
Ага.
Мы сообщим вам
что мы знаем.
Вы просто держитесь в безопасности и подальше от
взгляд, пока эта штука не исчезнет.
Ты в порядке?
Не совсем.
Филип, ну,
проживание в отеле.
Дети не такие хорошие.
Дерьмо. Элизабет.
Ты мне так сказал, да?
Почему ты говоришь мне это?
Я не знаю.
Кому еще я могу рассказать, понимаешь?
Ага.
Нет, я не могу.
Я сейчас в беспорядке.
Вы будете в порядке.
Мы все будем такими же, включая тебя.
Эта штука взорвется.
Мы просто пытаемся
опередить это.
А если не сдуется?
Давай не будем переходить этот мост
если только нам не придется.
В это время,
ты просто остаешься вне поля зрения
и проверьте свои сигналы.
Я буду ждать.
клянусь, я не
пытаясь создать какие-либо проблемы.
Но они всегда носили шляпы
и украшения, как они носят.
Эти парни все выглядят...
Даже не говори этого.
Сукин сын.
Биман.
Я думаю, мы поймали его.
- ВОЗ?
- Я не знаю.
Парень, который убил Криса,...
Русские, вся эта чертова штука, может быть.
- Хочешь сесть? - Парень из
свалка, которая заложила кольцо,
и он ведет дела с некоторыми
отбросы от проектов.
Они те
который привез ему машину.
Он говорит, что у него нет имен,
он не может их идентифицировать
потому что они
всегда в шляпах,
но потом он корчит рожу
на одном из снимков кружки,
и здесь мы идем.
Я видел его раньше,
в Филадельфии.
Хорошо.
Чего я не ожидал.
Крис и я на месте
где мы потеряли Джойс Рамирес.
Жена погибшего директората
Офицер "С"?
Точно,
и там тот самый парень.
Я замечаю его,
который я бы забыл,
разве что через час
он в транспортной компании
- где мы идем по следу.
- Он последовал за тобой?
Только объяснение
Я могу разобраться.
Ты его не схватил?
Для меня он был немного быстр.
Цифры.
Теперь я знаю его.
Дерьмо! Идти!
Идти! Идти! Идти!
- Кертис! Кертис!
- Не стреляй!
Ааа! Не стреляйте!
Кертис!
- Кертис!
- Не стреляй!
Впереди! Впереди!
Встать на колени!
У тебя на коленях!
Руки за голову!
Поднимите его.
Кертис, да?
Должен был позволить мне поймать тебя
первый раз.
Я сейчас расстроен.
ФБР задержало члена
из команды Грегори.
Так что мы не будем кататься по-своему
из этого.
Нет.
Как давно
он связался с тобой?
Полтора часа.
Подайте ему сигнал обратно.
Поместите его в безопасный дом.
Я получу план эвакуации
собираюсь как можно скорее.
Они будут следить за ним.
Нам придется быть осторожными, но
ничего, что мы не делали раньше.
Его команда?
Деньги кэшированы,
планы действий в чрезвычайных ситуациях.
Они все знают, что нужно исчезнуть
или ожидайте тяжелого тюремного заключения
за торговлю наркотиками.
Что насчет него?
Что насчет него?
Прекрати это, ладно?
отправится ли он в путь
в ночь нежно?
Москва может быть
пугающая перспектива
для кого-то
который не видел мира.
Он предан делу.
Я думаю, ему там понравится.
- Ты согласен, Филип?
- Я не совсем уверен.
Скажи ему правду...
хорошая квартира,
регулярная стипендия,
но он не будет богатым.
Уроки языка
до тех пор, пока они ему нужны.
Они позвонят ему
читать лекции курсантам,
но у него не будет офиса
в Дзержинском.
Это тяжелая корректировка,
но ...
после первых нескольких лет с ним все будет в порядке.
Я ему передам.
Вам нужно убедиться
он вообще-то планирует приехать.
Его возможности сузились
довольно много,
и один из них
поворачивается против нас.
Он всегда
был полностью лояльным.
- Его никогда особо не проверяли. - Он вырос
здесь и обратился против своей собственной нации.
Это сложнее, чем что-либо еще
любой из нас когда-либо делал.
Ну, теперь он сталкивается
жизнь в клетке
или тысяча вольт
пробегая по его телу.
Уговорите его в Москву.
Если ты не можешь,
ты выбираешь единственный вариант
доступный...
как бы грустно нам ни было
чтобы увидеть, как оно движется в этом направлении.
Знаешь, у меня есть только один настоящий
вопрос к тебе, Кертис,
который--
Есть ли у вас какие-либо идеи
что это
что ты делал?
Потому что, если ты знаешь, тогда, э-э,
держи рот на замке.
Вот насколько это плохо.
Но если ты не знаешь,
если ты каким-то образом был
обманули на это,
хорошо...
возможно, вы захотите высказаться.
Вас арестовывали дважды...
мелкие преступления, связанные с наркотиками.
Я работаю в контрразведке.
Знаешь, что это такое?
Я ничего тебе не говорю.
Я преследую шпионов... КГБ.
Вы когда-нибудь слышали о них?
Это русские.
Ты знаешь
что меня не волнует?
Наркотики.
Мне плевать.
Я могу выглядеть глупым, но это не так.
Ты не выглядишь тупым.
У полицейских есть всякие хитрости.
Знаешь, моего партнера убили
две ночи назад.
Я уже давно забыл о трюках, Кертис.
Его звали Крис Амадор.
И его зарезали.
Я не знаю, что делать.
я...
чувствовать...
Я не знаю, что делать.
я...
чувствовать...
как месть, понимаешь?
Но кто--
кого это действительно волнует?
Я имею в виду,
что мне это даст?
Но эти русские
о чем я говорю...
Я почти уверен, что это они
кто его убил.
Так что я тебя не обманываю,
Кертис.
Если ты работаешь
для россиян
и вы это знаете,
ты ждешь своего адвоката
'причина
ты совершил измену.
Но, видите,
Я не думаю, что ты знаешь.
У нас с тобой не так много
в общем.
Никакого дерьма.
Но мы оба
проклятые американцы, да?
Верно?
Хорошо...
Хорошо...
Мы всегда знали
этот день может наступить.
Вы сказали.
Мир - дерьмовое место,
Грегори.
Вот что я действительно думаю.
Мы согласны.
Я хочу сосредоточиться на сейчас.
'Причина,
как мы всегда говорили,
есть планы
чтобы помочь вам,
заботиться о тебе.
И прямо сейчас эти планы
приводятся в движение.
Я не знаю подробностей,
но ...
Я думаю, мы, вероятно, будем
отвезу тебя через всю страну на машине...
Москва, Елизавета?
Я имею в виду,
ты действительно видишь меня там?
Я хочу поговорить с тобой об этом
потому что я могу.
Было бы
период адаптации--
Отвези меня в Лос-Анджелес, ладно?
Это намного ближе.
Новый старт в Комптоне.
Я могу изменить свою личность,
мое имя.
Григорий, это плохо.
ФБР преследует вас.
Может быть, я смогу немного поработать
на моем лице, понимаешь?
Я имею в виду, если ты сможешь это выдержать.
Вы ребята
мастера маскировки.
я не думаю
они пойдут на это.
Если вы спросите их,
они сделают для тебя все что угодно.
Подожди, подожди: Грегори. Григорий, пожалуйста,
давайте просто поговорим об этом.
Давай просто уйдем отсюда,
ты и я.
Я не могу.
Я должен... я...
Грегори Томас.
Его последний известный
политическая деятельность
был марш протеста
в мэрии Мемфиса
с Мартином Лютером Кингом
в марте 68 года.
Теперь мы все знаем КГБ.
пытался проникнуть
Движение за гражданские права.
Угнетенные меньшинства Америки
уже поднимались,
так почему бы не войти
по акции?
Но вопрос в том,
они зашли так далеко?
как нанять
есть борцы за гражданские права?
Филипп и Элизабет сказали
ты бы ждал меня.
Хм.
Клаудия.
Грегори.
Знакомство с тобой очень много значит, Грегори.
Пожалуйста,
давай... давай посидим.
Нам нужно двигаться быстро,
но ...
мы хотим убедиться
мы делаем все, что можем
сделать это
как можно проще для вас.
Я понимаю, почему ты хочешь пойти
в Калифорнию
вместо Москвы, конечно.
Я желаю всем сердцем
мы могли бы сделать это возможным.
Мы сделаем это для тебя, Грегори,
в одно мгновение.
Мы бы потратили что угодно,
сдвинуть любую гору.
Но это просто
не сработает...
новые документы, новая история,
даже новое лицо.
Что поставлено на карту,
боюсь, этого будет недостаточно
чтобы отпугнуть ФБР.
Ты их больше боишься
чем я,
и я тот
готов пойти на риск.
Проблема в,
риск не только ваш, это...
Филип
и Элизабет тоже.
Я бы никогда,
когда-нибудь предать их.
Я не думаю, что ты бы это сделал.
Но знаешь ли ты
почему я лучший в своей работе?
Я сторожевая собака.
Я не рискую
с людьми, которых я защищаю.
Вот почему они посылают меня...
Старушка--
на полпути вокруг света
сделать это.
Теперь ты был великолепен,
герой,
и твоя награда ждет.
Если у тебя есть последняя мысль
бежать в Калифорнию,
пожалуйста пойми
что ФБР будет следить за тобой
на край Земли.
Мы помещаем доказательства
в твоей квартире
связываю тебя с убийством
агента ФБР
у кого текла кровь в багажнике
машина, от которой избавились ваши люди,
следовые количества кровавых волокон
из его костюма
найден в безопасном доме.
Когда тропа останавливается
у твоего порога,
нам не придется беспокоиться о
они следят за этим дальше
и добраться до Филиппа
и Элизабет.
Это ваш последний акт служения.
Вот так.
Вы, ребята, не бездельничайте,
ты?
Нет. Мы этого не делаем.
Я...
В Москву не повезу.
Это займет время,
но это сделали другие.
В конце концов, вам это понравится.
Я никогда не...
хотел слишком многого, правда.
Я просто хотел жить
для чего-то,
и я это сделал.
Хорошо.
И знать, когда я закончу.
Теперь я закончил.
Ты расскажи ему, как прекрасна Москва
это весной?
Некоторые люди просто не вырезаны
для зарубежной поездки.
Вы думаете, что он ведет переговоры,
пытаюсь смягчить тебя
для Калифорнии?
Я думаю, он пытается
уйти от нас.
Или он обманывает себя.
Я правда не знаю, но...
нам нужно забрать его
в Москву, Филипп.
А если он не пойдет?
Он был Элизабет
первый рекрут, ее агент.
у меня были разногласия
с ней, но...
если это закончится тяжело,
я не хочу ее
придется это сделать.
Ты будешь там?
Конечно.
Итак, мы знаем, кто убил Криса.
О Боже. Слава Богу.
Ага.
Его пока нет.
Но ты это сделаешь, верно?
Думаю, да.
Я думаю, что мы это сделаем.
Хороший. Это хорошо.
Ага.
Ты знаешь...
большинство агентов никогда на самом деле
спустить курок.
Но... этого не было
моя судьба.
Я знаю.
Ну, ты не знаешь всего,
Сандра.
Я защищал тебя от вещей.
Я никогда не просил об этом, я не просил защиты.
Ну, если хочешь иметь семью, будь в семье,
Я никогда не просил об этом, я не просил защиты.
Ну, если хочешь иметь семью, будь в семье,
это то, что ты делаешь, да?
Что-то еще случилось?
Это--
Это просто...
мир, в котором мы живем
немного темнее
и немного уродливее
чем, я думаю, ты знаешь.
Хорошо.
Так ...
иногда ...
Что?
Стэн...
мы могли бы просто уйти.
Мы могли бы просто уйти.
Я имею в виду,
Мне даже всё равно, куда мы пойдём.
Мы могли бы жить в хижине,
и мне было бы все равно.
Ты, я и Мэтью...
это все, что имеет значение.
Мы могли бы уйти
все остальное позади.
Пожалуйста.
В Москве есть китайцы?
Видеть?
Это одна проблема.
и твоя подруга Клаудия...
она шагнула
между мной и этой дверью.
Она действительно думает, что сможет остановить меня
если бы я хотел уйти?
Вы будете удивлены.
Забавно.
Русские девушки.
Вы все крутые, да?
Я думаю, мы должны были быть такими.
Мм-хм.
Вот почему я влюбился в тебя.
Потому что я крутая девчонка?
Потому что ты предан...
бескомпромиссный и упрямый.
Тебе все это нравится?
Не забирайте его обратно.
Найдите кого-нибудь еще.
Он вас всех смягчит.
Грегори--
Привет.
Найди кого-нибудь, кто полюбит тебя
за то, что ты такой сильный.
Я не пойду с тобой,
Элизабет.
Больше некуда идти.
Ты знаешь, они положили
убийство агента ФБР против меня.
Я не имел к этому никакого отношения.
Это был умный поступок.
Знаешь, ФБР... они
буду продолжать заниматься этим делом
пока они не найдут кого-нибудь.
Итак, ты...
ты что?
Я выйду через эту дверь,
найди мужчин с оружием,
положить конец этой охоте
чтобы ты мог продолжать делать работу
для чего вас сюда послали.
Грегори, никто этого не хочет.
я не хочу этого.
Ты был верен
делу на протяжении многих лет.
Мы хотим вознаградить вас.
Это моя награда.
Ты ведешь себя глупо.
У нас совершенно новая жизнь
для тебя.
Я не хочу новой жизни.
Эй, ты не знаешь
насколько хорошие вещи могут быть.
Москва прекрасна.
Это Космополитен,
гораздо больше, чем Вашингтон.
Есть искусство. Там... это...
есть культура.
Ты туристический буклет.
Слушай, люди были бы
в восторге от тебя,
то, как ты жил,
что ты наделал.
Ты меня знаешь, ясно?
Я жил здесь.
Я сражался здесь.
Они не позволят тебе остаться.
Они не могут.
Они не могут так рисковать,
что ты можешь передумать,
что что-то может пойти не так.
Ты доверяешь мне.
Я не меняю своего решения.
Я доверяю тебе.
Но ты знаешь, что я не могу тебе этого позволить.
Это не твое дело, Элизабет.
Я не могу!
Грегори, пожалуйста.
Ты можешь.
Пожалуйста.
До свидания, Элизабет.
Грегори...
Смотри кто здесь.
Он не придет.
Он хочет найти полицейских
чтобы застрелить его.
Он думает, что это
положить конец всему для нас.
Для нас?
Верный до конца.
Давай, Грегори.
Слушай, вы мне должны
этого достаточно.
Подожди снаружи, Элизабет.
- Грегори, пожалуйста.
- Я закончил говорить.
Элизабет, подожди снаружи.
Нет.
Вам не обязательно этого делать.
Я доверяю ему, Филип.
Он сделает то, что скажет.
Я думаю
Это было бы ошибкой.
Мы обязаны ему этим.
Он прав.
И я знаю его.
Он всегда готов
все, что он сказал, он сделает.
Вот кто он.
Пожалуйста, Филип.
Я спрашиваю вас. Пожалуйста.
d Есть свет d
d Определенный вид света d
d, который никогда не блестит, d
д на мне д
d я хочу, чтобы вся моя жизнь была d
я жил с тобой, детка, я
я жил с тобой, я
д, есть способ, д
многие люди говорят, что д
г делать все д
г, но что хорошего это принесет?
если я не получу тебя, d
если у меня не будет тебя? д
д О, ты не знаешь
ты не знаешь, д
ты не знаешь
каково это, д
ты не знаешь
каково это, д
d любить кого-то d
d любить кого-то d
d так, как я люблю тебя d
тебе не обязательно быть d
тебе не обязательно быть
так слеп, д
д, я так слеп, д
ты не знаешь, что это такое, d
Улицы Вашингтона взорвались стрельбой
ты не знаешь, что это такое, d
Улицы Вашингтона взорвались стрельбой
когда Грегори Томас,
главный подозреваемый
в недавнем убийстве
агента ФБР умер
в кровавой перестрелке с
власти сегодня в центре города.
Об этом говорят очевидцы, находящиеся на месте происшествия.
Томас открыл огонь, когда округ Колумбия...
д, ты не знаешь
каково это, д
d любить кого-то d
д, ты не знаешь
каково это, д
d любить кого-то d
д, ты не знаешь
каково это, д
d любить кого-то d


Серия 11

Спасибо, что получили
место, где мы можем встретиться.
Почему это так сложно?
Просто не такое ощущение, как раньше.
Если мы начнем убивать ученых
на территории США...
кто знает, куда это ведет?
Какого черта
ты думал, что делаешь?
Они поймали моего партнера.
Что бы вы сделали?
Кто убил Влада?
Я не знаю.
Не лги мне.
Вы расстаетесь?
Не совсем. Мы, эээ...
Нажимаем кнопку паузы.
Дом, милый дом.
Генерал Жуков.
Наша война не такая холодная
больше, Элизабет.
Наш враг
сильный и способный.
Они убивают нас, мы убиваем их.
Это мир, в котором мы живем.
Но даже в этом мире,
есть линии
это невозможно пересечь.
В данный момент,
три высокопоставленных офицера КГБ
преследуются в Москве,
в том числе Виктор Жуков,
начальник управления «С.»
Не будет святилища,
никакой безопасности,
даже не в своих домах.
Мы собираемся найти их,
и мы собираемся их убить.
Это не холодная война.
В этом нет ничего холодного
тайные, жестокие обмены
между Соединенными Штатами
и Советский Союз.
Они убили не только
наши агенты, но наши граждане.
И за это они заплатят.
Ух ты.
Не останавливайся.
Нет, правда. Ух ты.
Выглядишь потрясающе.
Ну, у меня есть
больше краски на моем лице
чем новый Бьюик, так что...
Ну давай же. Пойдем.
Хорошо.
Что это за Харви Уоллбенгер?
Водка, Гальяно,
и апельсиновый сок.
Гальяно.
Это звучит так континентально.
Это мой итальянский любовник,
Гальяно.
Вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь
из чужой страны?
Никогда. Ты?
Мм. Ага. В колледже.
Там было
этот приглашенный профессор,
Юхани из Финляндии.
Он был первым парнем
я когда-либо спал с
в списке из двух.
Я надеюсь, что жизнь Юхани
счастливее, чем Стэн.
Это был Харви Уолбенгер
говорить.
Извини.
Кстати говоря... извините.
Можем ли мы получить еще два таких?
Ты получил это.
Спасибо.
Вы когда-нибудь думали о
мошенничество?
Ух ты.
Хм...
Я имею в виду,
Я думаю, любой, кто женат
и говорит, что нет, врет.
Мм.
Но есть разница
между размышлениями об этом
и действительно проходит.
Что-то происходит, Сандра?
Нет. Ой, мне очень жаль.
Я просто бла, бла,
бла, бла.
Давайте танцевать.
Что?
Как и в случае с
большинство млекопитающих, гепард...
Что делает это
имеет отношение к страховке?
Страховая компания
платит за шоу.
Почему?
Ну, это то, что капитализм
все о.
Ты делаешь что-то,
затем вы продаете его с целью получения прибыли.
Как сделать страховку?
Ты покупаешь страховку, придурок.
Покупаем ли мы их страховку?
Нет. Мы просто смотрим их шоу.
Я голоден.
Я тоже.
Ну, у меня есть апельсиновый сок
и... арахисовое масло.
Апельсиновый сок теплый.
Что ты делаешь ради еды?
Семья Дженнингс
являются естественными собирателями.
Они находят съестные припасы...
Съедобные товары?
Еда везде, где ее можно найти.
Нет! Ааа!
d Когда-нибудь передумаешь d
д, что ты делаешь
время от времени д
я никогда не буду жевать соленые огурцы
с небольшим шлепком и щекоткой d
тебе придется бросить камень
чтобы заставить бассейн пульсировать d
я в ту ночь
они танцевали вместе д
это было похоже на любовь навсегда.
- он положил руку ей на ногу d
- Привет?
О, привет.
Я думал, ты был в
шоу «Рокки Хоррор».
Начнется не раньше полуночи.
Ой. И миссис Питерс
везёт тебя и Гарри?
Да мам.
Не могли бы вы, ну, поставить папу
позвони мне, пожалуйста?
Он позвонил, чтобы сказать
он работает допоздна.
Шокер, да?
Хорошо, ну,
тогда хорошо провести время.
Хорошо?
Кто хочет Скиттлс?
Мне. И Читос.
Можно мне батончик Марса?
Нет, у них закончились марсианские бары.
Эй, посмотри туда.
Что он делает?
Делаем прорыв.
Эй, приятель,
ты хочешь его упаковать?
Хороший, папа.
Пойдем.
Привет.
Что случилось?
я тебя об этом спрашивал
месяцами.
Я все еще жду ответа
это не так
пахнет ерундой.
Хорошо.
Кажется, у тебя было
немного выпить, дорогая.
Я позвонил в штаб.
Они сказали
что ты ушел несколько часов назад.
Что ж, они ошиблись.
Бред сивой кобылы.
Послушай, Сандра, что бы это ни было
ты думаешь,
Я говорю вам
ты не понимаешь.
Ты чертов лжец.
Можем ли мы просто перевести дух здесь
на секунду?
Знаешь, каждый раз
что я звоню в штаб-квартиру,
это так смешно, потому что они говорят
что ты ушел четыре часа назад,
и я продолжаю говорить себе:
«О, да, он, должно быть, вышел
на засаде»,
или: «О, его, должно быть, нет дома».
по делу",
или: «О, он, должно быть, наблюдает
какие-то плохие парни или что-то в этом роде».
Но вы знаете, что? Нет
в мире достаточно плохих парней
объяснять все свое время
отсюда, от нас, от меня.
И меня осенило!
Я сказал: «Просыпайся, Сандра!»
Потому что знаешь что?
Единственный плохой парень здесь
ты, Стэн,
и противоположность человеку
что я женат и трус,
и я почти уверен
что я терпеть не могу
вид тебя прямо сейчас!
Сандра, пожалуйста...
не могли бы вы --
Останавливаться! Знаешь что?
Что происходит внутри тебя?
Что там происходит, а?!
Сандра --
Вы знаете?
Есть ли у вас какие-либо идеи?
Нет, нет.
Вы не знаете.
Потому что нет ничего.
Там ничего нет.
Ничего.
я просто нуждаюсь в тебе
послушать меня.
Нет.
Потому что я болен
обманываю себя насчет тебя
и об этом браке
и о последних 19 с половиной годах
моей жизни,
и я - я не знаю
как ты можешь осмелиться
превратить мою жизнь в нечто...
Жуков умер?
Монстры такие, какие они есть.
Убийцы с
федеральные бейджи.
Кто сделал это?
Мне сказали
директор по планированию ЦРУ
для Советского Союза,
Ричард Паттерсон,
был архитектором
операции.
Он должен умереть.
Не нами.
Мне жаль, но возмездия не будет.
Москва решила положить конец
эскалация насилия
на данный момент.
Значит, он сможет уйти на свободу?
Москва говорит
что мы не можем этого допустить
спираль дальше
вне контроля.
Мы должны оставаться сосредоточенными
по большому --
Москва ошибается.
Вы согласны с
точка зрения центра?
Я не согласен или не согласен.
Я выполняю приказы.
Говоря о которых,
ты и Филип
прямо противоречило моему приказу
относительно Грегори Томаса.
Это было правильно.
Игнорирование приказов никогда не является
правильный поступок.
Ты счастливчик
что твой номер уличного театра
не сбил
вся операция.
Иногда самые умные офицеры
делать самые глупые вещи.
Мы сожалеем.
Виктор Жуков был великим человеком
который много значил для тебя.
Я знаю, что он будет полностью уверен
ты поступишь правильно.
Я думал, американцы
понял
что даже тайные войны
есть правила.
Я был неправ.
Вы хотели меня видеть, полковник?
Сидеть.
Как проходит обучение?
Хороший.
Какие-то проблемы?
Нет.
Перемены – это сложно и пугающе.
Это вырывает нас с корнем.
Я потерпел неудачу
в каком-то смысле, сэр?
Нет. Вы образец для подражания.
Но я вижу, что вы недовольны.
Все не так, как вы ожидали?
Нет.
Филип хороший человек.
Ты хорошая пара.
Девять лет назад,
судьба или обстоятельства
свело нас с Малышем.
И моя жизнь
никогда не было прежним.
Малыш научил меня
что значит любить.
Знаешь ли ты, что такое любовь,
Элизабет?
Это чувство.
Да.
Самое глубокое чувство.
Он не особенно умен,
или он некрасивый.
Но я люблю его.
Ты знаешь почему?
Потому что я забочусь о нем
каждый день.
И он, по-своему,
заботится обо мне.
Если ты о чем-то позаботишься,
Элизабет,
однажды ты обнаружишь
что ты любишь это существо
и твоя жизнь
без него было бы пусто.
Жуков был убит.
Что?
Американцы его убили.
я собираюсь найти
человек, ответственный
и убить его.
Это наш приказ?
Жуков меня понял.
Он любил меня.
Я говорю вам,
человек, который заказал его убийство
заплатит своей жизнью.
Элизабет, давай.
Вы не можете...
Нет, они не могут, Филип.
И я собираюсь убедиться
они это знают.
У Паттерсона ненормированный график.
Он принимает множество различных
Маршруты в Лэнгли.
Иногда останавливается
чтобы получить кофе или пончик,
но не всегда.
Он приходит в офис
к 7:00,
не уходит за едой.
Его химчистка находится рядом с
банк с охраной.
В его спортзале есть
наружное видеонаблюдение.
Не спрашивайте меня, почему.
Он часто посещает
Колёсный дом на Комстоке.
Он всегда идет один,
но часто уходит
в компании женщины,
редко одно и то же.
Паттерсона трудно заполучить.
Вы должны отпустить это.
Я не могу этого сделать.
Паттерсон - осторожный человек,
но у него есть одна слабость.
Ему нравятся женщины.
Не надолго -
для пит-стопа.
Он может быть безрассудным.
Интересное слово.
Мой лучший шанс схватить его
находится в Колесо Доме.
"Схватить"? Ты должен быть
не в своем уме.
Это выполнимо.
Нет, это не так. Это безрассудно.
Если ты говоришь
Я не могу сделать это один,
ты прав.
Смотри, все, что я...
Нет.
Филипп --
Мы только что сделали это.
Я знаю. Я знаю, что мы это сделали.
Мы только что закончили
игнорирование приказов.
Это другое,
и вы это знаете.
Ты хочешь его убить?
Ставим прицел на винтовку.
Вытащите его.
В этом-то и дело.
Я не могу.
Его движения непредсказуемы.
Это фигня.
Ты подвергаешь себя опасности
потому что ты сделал это личным.
Вы это видите?
Если ты спрашиваешь меня
хочу ли я заглянуть в «Паттерсон»
глаза, прежде чем я убью его,
ответ — да.
Привет?
Привет.
Привет. Где мама?
Думаю, занятия аэробикой.
Как был
фильм «Рокки Хоррор»?
Это было весело.
Мы бросили туалетную бумагу
и тост за экраном.
Т-ты что сделал?
Неважно.
Мэтью.
Ты носишь макияж?
Да, папа.
Это дрэг-шоу.
Все носят макияж.
И нет,
это не значит, что я гей.
Что было такого срочного?
Мама, папа,
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с Кларком.
- Привет.
- Всем привет. - Привет.
Цитирую Тевье из
«Скрипач на крыше» в жизнь.
Ой!
К жизни.
К жизни.
Они видели шоу вчера вечером.
О, мне понравилось.
Мм.
«Если бы я был богатым человеком»
был в идеальном состоянии,
но я думал, что Тевье
маленькая квартира с «Традицией».
Папа - баритон
в церковном хоре.
Мы лютеране.
Верно.
Как тебя воспитывали, Кларк?
Э-э... протестант.
Пресвитерианская.
Ага,
это не так уж и далеко, а?
Итак, кто-нибудь хочет кофе?
Я бы.
О, позвольте мне.
Нет нет. Вы остаетесь. Разговаривать.
Мы слышали
так много о тебе, Кларк.
Действительно?
Не волнуйся.
Ничего о работе.
Марта продолжает говорить
какой ты замечательный парень.
Мы никогда не видели ее такой счастливой.
Папочка.
Что?!
Ты сказал, что он отличный парень.
Она на седьмом небе от счастья для тебя.
Ну, твоя дочь
это особенная женщина,
и мне очень жаль это говорить,
но мне действительно нужно идти.
Это нормально.
О, нет.
Да, это просто...
это просто рабочие дела
это не может ждать.
Но это было настоящее удовольствие
встреча с вами обоими.
Мне тоже было приятно с тобой познакомиться,
Кларк.
Надеюсь скоро вас увидеть.
Я уверен, что мы это сделаем.
Заботиться.
Пока-пока.
Пока.
Хорошо, прежде чем ты что-нибудь скажешь,
Я знаю.
Я не знаю ничьего
должен знать о тебе,
но они могли просто сказать
что я встречаюсь с кем-то,
и тогда, конечно, они захотели
встретиться с тобой и...
Марта,
твои родители прекрасны.
Как ты.
Мм.
Пока.
Пока.
Я беременна --
номер два.
Поздравляю.
Мм.
Сколько лет вашей дочери сейчас?
3.
Она в игровой группе.
Нет никаких требований к
дети в Америке, никаких дел по дому.
Все, что мы делаем целый день
это смотреть, как они играют.
Игра – это серьезно.
Вот как мы учимся
читать друг друга...
Ой.
... и мир.
Я не помню многого из этого
как ребенок.
Из-за войны,
у тебя никогда не было
удовольствие от игры.
Дела были трудными.
Очень сложно.
Филип, должно быть, в восторге от
ваша семья растет.
Я ему не сказал.
Я буду, конечно.
Просто еще нет.
На случай, если вы передумаете.
Помнишь мою собаку Малыш?
Мм-хм.
Он умер.
Мне жаль.
Я знаю, что ты любил его.
Он был моим спутником.
Мы все умираем в одиночестве, Элизабет.
До этого мы делаем выбор.
Я дам тебе 20 минут,
тогда я тяну машину
в переулке сзади.
20 минут.
Еще не поздно.
Ты еще можешь повернуть назад.
Мы оба знаем, что это неправда.
Но вы можете.
20 минут.
Удачи.
d Сможешь ли ты противостоять огню?
Ты чувствуешь огонь? д
будешь ли ты любить меня?
во тьме? д
д В темноте д
- Привет.
- д В темноте д
Текила Санрайз, пожалуйста.
Без проблем.
Тони, еще один раунд.
Ты получил это.
Я бы догадался
Подача воздуха.
Ты удивил меня
с Таунсендом.
Выгляжу ли я как
парень из воздухоснабжения?
Это удобная обувь.
Какова была ваша вторая догадка?
Лео Сэйер.
Ох.
Кристофер Кросс
близкая треть.
Ух ты.
Неправильно, неправильно и неправильно.
Хотя Пит Тауншенд
хотя это была моя резервная копия.
Мм.
Рекорд Пэта Бенатара
не загружался.
Они должны получить эту вещь
зафиксированный.
д, не уходи, д.
d я почти скучал по тебе d
Ты ждешь кого-то?
Мой парень и я
только что расстались.
Очень жаль.
Мм. Не совсем.
Отношения — это слишком много.
Если вы понимаете, о чем я?
Ага. Вот почему
Я никогда не женился.
Мм.
Чтобы быть свободным и легким.
Ну, я никогда не говорил, что со мной легко.
Ну, тогда... неважно.
d Десять фунтов d
d ее так легко найти d
ни слова не сказано d
Не хочешь присоединиться к нам
за нашим столом?
О, спасибо, но у меня что-то вроде
одержим этими вещами.
Ты шутишь, что ли?
Нет, я не шучу.
Как звали
Напарник Джона Андерсона?
Патрик Люси.
Люси... Люси...
Да, подходит.
Хочешь сделать еще один?
Конечно.
Что такое четырехбуквенное
сленговое слово
это завершает предложение,
"Ты хочешь..."
d собираюсь проникнуть в тебя d
Вы имеете в виду здесь?
d Пойду внутрь... d
Здесь. Сейчас.
Вот и все.
d я хочу посмотреть, что смогу найти d
d грубые мальчики d
я не уйду, д
Я хочу купить тебе кожу.
г шуметь г
попробую поговорить...
d Под простынями d
d никто ее не знает d
d грубые мальчики d
не уходи ли ты?
d я почти скучал по тебе d
d крутые мальчики d
я приду сюда, д
d я хочу укусить и поцеловать тебя d
Позвольте мне получить что-нибудь.
d я хочу посмотреть, что смогу найти d
Так?
Так...
Влад.
Расскажи мне историю о
кто убил Влада.
Я... продолжаю бить
кирпичная стена.
Никто не говорит.
Может быть, вы разговариваете с
неправильные люди.
Может быть, это то, что
Я узнаю.
У меня гораздо больше доступа
к истине сейчас.
Смотри, Нина,
Резидентуру предупредили.
У вас была возможность
совершить обмен,
и ты этого не сделал.
Я не знаю, что тебе сказать.
...
Я не...
Я не думаю, что мы когда-нибудь собираемся
действительно знаю, что произошло, Нина.
Это...
Это расстраивает.
Я бы использовал другое слово.
Чего ты от меня хочешь?
Ну, я думал
что эта часть вещей...
должно остановиться.
Это то что ты хочешь?
Это не то, что я...
Это правильно.
Хорошо.
у меня нет
больше ничего, Стэн.
Нет страны, в которую можно было бы вернуться.
Моя семья,
Я больше никогда не увижу.
У меня есть только страх...
а ты.
Моя жена...
Она знает.
Да.
Семья это все.
Ты здесь?
Я здесь.
Кто ты?
Что ты хочешь?
Что ты слышишь, Ричард?
Что я слышу?
Да.
Твои шаги.
Да, но что ты слышишь?
Я не понимаю.
Слушать.
Ты слышал это?
Твоя грудь звенит и падает.
Ваш пульс учащается.
Твое сердце бьется.
Каково это - быть живым...
но знай
что ты умрешь?
Ты просто не знаешь
именно когда.
Все умирают.
Это правда.
Но тебе повезло.
Ты знаешь, что будет дальше.
Но ты не получишь прощания.
Это просто произойдет,
точно так же, как это было
для людей, которых ты убил
в Москве.
Вам нужна информация?
Нет.
Деньги?
Нет.
Что ты хочешь?
Я хочу знать, каково это,
как ты себя чувствуешь.
Я хочу знать, каково это
отдать приказ о смерти
невинных людей.
Те генералы, которые погибли
в Москве не были невиновны.
Они знали о рисках.
Как ты.
А ты.
Ты знаешь кто я?
Ричард Паттерсон, ЦРУ,
Директор
операций и планирования
для Советского Союза.
Это мой титул.
Но знаешь ли ты, кто я?
Я бюрократ.
Я ничего не решаю.
Я ничего не делаю.
Вы отдаете приказы.
Я отдаю приказы
которые мне даны.
Я реализую волю других.
Но ты --
твоя жизнь - ложь.
Ты убиваешь.
Вот кто ты.
Это то, что вы знаете.
Вот что вы делаете.
Тебе следует остановиться.
Вы измельчаете людей в пыль.
У тебя нет сердца,
ни души, ни совести.
Тебе следует перестать говорить
прямо сейчас.
Ваши руки
покрыты кровью.
Вас что-нибудь волнует?
Ты любишь кого-нибудь?
Кто-нибудь любит тебя?
Я сказал, хватит говорить!
О Боже.
Что случилось?
Что случилось?
Все нормально. Я сделаю это.
Я сделаю это.
Нет.
я думал
это было то, чего ты хотел.
Это не он.
Дело не в нем.
Мне плевать на него.
О Жукове?
Я вышел из-под контроля.
Все нормально.
Все нормально.
Бывает.
И они тебя куда повезли?
Я думаю, это был склад.
Это было промышленное предприятие.
Откуда вы знаете?
Звук ее шагов,
то, как разносился ее голос.
Он был большой и пустой.
Она была одна на складе.
Нет.
Мужчина был с ней?
Да.
Тот же мужчина?
Я так думаю. Да.
Что вы делали
в туалете?
я собирался
заняться с ней сексом.
И она напала на тебя.
Да.
И ей помогли.
Да.
И она сказала
она собиралась убить тебя.
Да.
Из-за смертей
агентов КГБ в Москве.
Я так думаю.
Вы думаете.
Это было личное...
Убей меня.
Откуда вы знаете?
Судя по звуку ее голоса.
Если предположить, что она была агентом КГБ
и она привела тебя
в безопасный дом, чтобы убить тебя,
почему вы думаете
она тебя отпустила?
Я не знаю.
Итак, женщина и мужчина.
Да.
Пара.
Я люблю приходить сюда
в это время года.
Все
в процессе становления.
Сад красивый.
Цветы будут временными.
Нам придется ими насладиться
пока мы можем.
Мм.
Как вы с Филипом?
Одинаковый.
Вы знаете
почему тебя выбрали в Америку?
Из-за моей приверженности.
Да.
Верность, интеллект, навыки.
Но больше всего,
тебя выбрали
из-за твоего страха.
Мой страх?
О капитуляции.
Сдаться ради тебя
было бы актом самоубийства.
Хм.
Но не все твои враги.
Эти бутоны
сейчас не очень похож.
Но через неделю или две,
сад будет
разрываясь от цвета.
Природа гениальна...
и легко не заметить.
у меня больше нет историй
скажу тебе, Элизабет.
Я давно сбился с пути.
Я жил ради своей работы,
для вечеринки.
Теперь я скучаю по тому, чего у меня никогда не было.
Как дела?
Я хотел сказать спасибо...
много.
Вам не нужно было водить машину
весь путь отсюда.
Но я это сделал.
Я принес пиво.
Пиво "Спасибо большое"?
У вас, эм, есть открывашка?
Ой.
Как в старые времена.
По крайней мере я перестал использовать
мои зубы.
Это место, эм...
Домашний?
Ты куда-то собираешься?
Я не могу здесь больше оставаться.
я не хочу приносить
дети снова здесь.
Верно.
Было весело ночь или две,
но им нужно чувствовать...
Укорененный.
Я полностью... я...
Нет, я думаю, это было
достаточно долго и...
это правильно.
На самом деле, вы думаете, хм,
я мог бы взять тебя
обратно в дом
и одолжить машину
перевезти мои сумки?
Потому что мой --
моя батарея разряжена.
Да, твои сумки
поместится в машину,
и ты мог бы просто
завтра займусь аккумулятором.
О, ты хочешь это увидеть?
Видеть это?
Квартира.
О, у тебя есть квартира.
Итак, вы хотите это увидеть?
Не я --
тебе обязательно следует
возьми машину,
и я должен, эм...
Я поеду на автобусе.
Я могу отвезти тебя.
Нет нет нет.
Автобус - это ветерок.
Ты дал мне
Имя Ричарда Паттерсона
и сказал мне
не действовать на основании этого интеллекта.
Но ты рассчитывал на
тот факт, что я бы это сделал.
Почему?
«Здравствуйте, Клаудия,
Как вы?"
«Я в порядке, Элизабет.
А ты?"
Почему ты хотел меня
убить Паттерсона?
Я восхищаюсь твоей предсказуемостью,
Элизабет.
Это утешает.
Я отпустил его.
Почему?
Это не то, чего ты хотел.
Я знаю это.
Но это то, что я сделал.
Я не понимаю тебя.
Ты не единственный
который любил Жукова.
Ты и Виктор?
Не смотри так удивленно.
Мы были хорошей парой.
Когда ты одинок,
нет ничего более приятного
чем найти другого одиночку
побыть наедине.
Это не правда.
Виктора было легко полюбить.
Да, он был.
Мм.
Но это не так.
Я не верю, что у тебя когда-либо было
отношения с Жуковым.
Я думаю, ты хотел меня
идти против приказов КГБ
и убить Паттерсона
чтобы ты мог... что? --
отправьте меня в Москву,
подчини меня, как
твоя собака на коротком поводке?
Верить в людей непросто
для тебя, не так ли, Элизабет?
Я на твоей стороне.
Мы вложили все
в тебе, рассчитывай на тебя.
Моя единственная амбиция
это убедиться
вы лучшие офицеры
возможно, ты можешь быть...
обучены быть.
Если мне придется быть жестким
чтобы добиться этого,
Я буду.
Ты действительно во все это веришь,
не так ли?
Ты когда-либо хотел только
чтобы навредить нам.
И, возможно, в уме ты думаешь
лучше в центре
если мы действительно не поладим,
но ты ненавидишь нас.
Я не понимаю, почему.
Потому что мы лучше в этом
чем ты когда-либо был?
Потому что я разбил тебе лицо?
Ты все еще новичок в этом,
мой дорогой.
Так многому нужно научиться.
Это не пойдет хорошо
для тебя, старушка.


Серия 12

Ранее в сериале «Американцы…»
Все, что вам нужно сделать
переводят часы назад.
Мне не обязательно тебя слушать.
Я слушаю моего господина.
Нет! Я сделаю это!
Я сделаю это!
Я влюблен в тебя.
И я бы сделал
что-нибудь для вас.
Что было такого срочного?
Мама, папа,
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с Кларком.
Привет.
Это студия.
Пришло время тебе и твоему источнику
начали проводить ваши встречи
в безопасном доме.
Вы не
хочешь выйти за меня замуж?
Я не думаю, что Центр
было бы даже важно.
Папа будет
остановиться где-нибудь в другом месте
в течение некоторого времени.
Это ваша вина! Вы
всегда доставляю отцу неприятности!
Кто ты, черт возьми?
Друг Адама Дорвина,
кто вас завербовал.
Я очень любил Адама.
Я не могу сказать то же самое
о тебе, Сэндфорд,
поскольку мы только что встретились.
- Кто убил Влада?
- Я не знаю.
Есть команда
в Ливерморской лаборатории.
Они совершили прорыв.
Это только вопрос времени.
Я не люблю сюрпризов,
Сэндфорд.
Что ж, тебе понравится этот.
Привет.
Ты что-то хочешь?
- Гиннесс.
- Хм.
Я завербовал кое-кого...
полковник
в разведке ВВС
кто работает в противоракетной
ракетная программа.
Ты сделал что?!
я сделал это так
Адам Дорвин завербовал меня.
Я провел много времени
разговариваю с парнем,
создали доверительные отношения,
и так далее, и так далее.
Дорвин не вербовал тебя
самостоятельно.
Он последовал нашим указаниям,
каждый шаг на этом пути.
Слушай, слушай, этот полковник
находится на вершине пищевой цепи.
Он получил
невероятная информация.
Ты видел это?
- Некоторые из них.
- Показать его мне.
У меня его нет при себе.
- Он продается.
- Кем?
Ну, это его информация,
но я вектор.
Ты хочешь это,
ты должен пройти через меня.
Сколько?
50 штук.
Мы играем за столом для больших мальчиков
теперь, Сэндфорд?
- Клянусь, это отличная вещь.
- Ну вот.
Откуда вы знаете, что мы можем доверять
этот полковник?
Он ударился о стену.
Он полностью разочарован
с ястребами
в администрации Рейгана.
Это золотой рудник,
Я говорю вам.
Посмотрим.
Ты хочешь этого или нет?
Покупки на 50 000 долларов
много покерных фишек.
Если ваша информация
так хорошо, как ты говоришь,
вы получите свои деньги.
Но мне нужно знать
что я покупаю.
Сообщите мне, как только загрузитесь
что у тебя есть
на вашем тупике.
Потом поговорим.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Игроки ненадежны.
Центр никогда не должен был
одобрил вербовку Принса.
Верно, но весь его интеллект
было хорошо.
Да, пока.
Если бы Принс действительно завербовал
полковник ВВС,
это было бы
наш источник самого высокого уровня
в Рейгане
программа противоракетной обороны.
Или он нас подставляет.
- Ты говорил с Пейдж?
- О чем?
Ужинаю у себя.
Хм...
Да, это нормально, конечно.
Большой.
Она сказала, что ты положил
какие-то вещи на стенах.
Просто календарь.
О, тебе нужно сделать ее другой
комплект ключей от вашего дома.
Почему?
Генри взяла набор, который ты ей дал.
и закопал его на заднем дворе.
Не скажет нам, где.
Ты в порядке с этим?
С этим?
Эта договоренность...
квартира.
Абсолютно.
_
_
Наш спаситель освещает
темнота.
Он сияет своим небесным светом -
его очищающий свет...
на праведном пути,
показывая нам путь.
Теперь, Люцифер
процветает во тьме.
Он кладет свои камни,
его ложь в темных местах
так что мы споткнемся
и впасть в немилость
в вечное проклятие.
Понимаете, ложь
Служанки Дьявола.
Они его меч
и его щит.
Они отягощают наши сердца
с печалью и коррупцией.
Они изгоняют нас
из грядущего царства.
Сейчас и во веки веков.
Аминь.
- Аминь. - Аминь.
- Аминь. - Аминь.
Аминь.
Ты хорош в играх.
Я дам тебе это.
Мне нравится часть лабиринта, и
часть еды без еды.
Pac-dots не содержат калорий.
Каков вердикт?
о разведке принца?
Научно-технические сотрудники
в Резидентуре
- сделал беглый обзор.
- И?
Это на 10 лет вперед
все, что у нас есть в этой области.
Итак, вы думаете
полковник настоящий.
Разведка США никогда бы
отказаться от всего столь ценного
как часть ловушки.
Мы с Филипом оба задаемся вопросом
Мотивы принца.
Он говорит, что его мотивом является 50 000 долларов.
Я думаю, это правдоподобно.
Подумайте, сколько Принц мог бы получить
из ФБР
для доставки дирекции
Офицер "С" им.
Он будет плавать
в очень глубокой воде.
Он не бьет меня
как тип.
За этим может стоять ФБР
без ведома Принца.
Они могли контролировать
источник
и жду встречи
быть установленным у полковника.
Встреча назначена.
Полковник указал время и
местоположение для нас на микроточке.
Он также сказал, что технические
информация, которую он отправил
было просто доказать
он настоящий.
Он говорит, что у него
что-то действительно жизненно важное для нас,
но он может дать это только нам
лично.
Ловушка всегда возможна.
Но в этом случае
риск того стоит.
Это легко сказать
со стороны.
Не доставай трусики
в связке, Элизабет.
Речь идет не о нас с тобой.
Центр хочет встречи
с полковником, чтобы продолжить.
Я не верю ни единому слову
эта сука говорит.
Я имею в виду, кто знает
что она может задумать?
Итак, давайте обратимся в Центр.
Убедитесь, что ее приказы реальны.
Скажи им
чтобы вернуть ее домой.
Назначьте нам новый обработчик.
Я все.
Мы должны были сделать это
давным давно.
Она мне никогда не нравилась.
Есть еще один ход
мы могли бы сделать
чтобы узнать, состоится ли встреча с
полковник - это подстава ФБР.
Что?
Мы установили жучок в офисе Гаада.
Верно.
Если ФБР проводит
операция по задержанию сотрудников КГБ,
скорее всего
они говорят об этом.
Филип, мы ни за что не сможем
получите ошибку в офисе Гаада.
Марта могла бы это сделать.
Не стучите туда по своим прелестям,
Ромео,
но нет способа
она пойдет на это.
Она пойдет на это.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Ох, попался.
Закиньте сюда один, питчер.
Хорошо, иди. Дуга это.
Ох.
Прямо по зубам.
Ну давай же.
- Ох! Вот и все!
- Теперь мы на стадионе.
- Твой ход. Берегись.
- Все в порядке. Я готов.
Готовый?
- Ой! Вот оно!
- Ой!
Привет.
Я слышал, как вы смеетесь, ребята
в зале.
Вы рано?
Нет, я как раз вовремя.
Я принесу тебе макароны с сыром.
Все в порядке.
Эм, у тебя есть все?
что ты принес?
Ваше домашнее задание и...
Я действительно не дошел до этого.
Итак, у меня нет
еще какая-нибудь посуда.
Просто верни мне миску
когда вы закончите.
Хорошо.
Три сыра. Верно?
- Пока, папа.
- Пока.
Пока, дорогая.
Хорошо.
Дерьмо.
Я имею в виду, правда,
ехать до Лисбурга?
Разве нет такой вещи
как слишком осторожный?
Нет.
На самом деле нет.
И если вы спросите меня, наш...
наш секрет делает это
это гораздо романтичнее.
Я хотел бы поделиться
наши отношения, Кларк.
Я хотел бы кричать это
с крыш.
Однажды, Марта, я обещаю...
просто... не сейчас.
Вот, сэр.
Что это?
Я считаю
это называется шампанское.
Мы празднуем?
Я, конечно, на это надеюсь.
Спасибо.
- Большой. Спасибо.
- Наслаждаться.
Марта...
Я хочу, чтобы ты закрыл глаза.
И я хочу, чтобы вы сосредоточились.
Но ничего не говори
пока я не закончу, ладно?
Хорошо.
"М"...
Тсс. Тсс. Тсс.
«А», «Р»...
"Р"...
«Ю».
Да.
О, да!
Да, я выйду за тебя замуж, Кларк.
Да. Да. Да.
О, да.
- Ух ты.
- Спасибо.
Ух ты.
Я волновался.
Мне жаль.
Меня задержали на работе.
Я не могу остаться.
Все в порядке?
Никогда ничего не бывает хорошо.
Аркадий меня ждет.
Что-то происходит
Мне нужно знать о?
Соня встретилась с заместителем начальника
миссия во французском посольстве.
Они обедали дважды.
Она его развивает?
Да.
Аркадий думает, что он уязвим.
У него есть информация или...
или законный дипломат?
Мы еще не знаем.
Она снова встречается с ним
на следующей неделе.
Хороший.
Ты в порядке?
Сейчас я.
Ты?
Я не знаю.
Идите сюда.
Я мечтал о тебе.
О, ты это сделал?
Надеюсь, хороший.
Я был в огне,
горящее здание--
Резидентура, возможно.
Я не знаю.
Было так много дыма
Я ничего не видел.
Но потом я увидел тебя.
Ты прошел через огонь
и дым и все такое.
Я тебя спас?
Кто знает?
Я проснулся.
Я был в безопасности, но тебя не было.
Это был ты.
Ты убил Влада?
я бы никогда ничего не сделал
делать тебе больно.
Ты знаешь что.
Разрешите.
Я хочу взять твоё имя.
Что?
Я знаю, что это не то, что современный
женщина делает в эти дни,
но я хочу быть
Миссис Кларк Вестерфельд.
Марта, ты не можешь взять мое имя.
Я знаю. Я знаю.
Господин правила и положения.
Смотреть...
нет ничего, что я хотел бы
больше, чем иметь возможность сказать,
"это моя жена,
Марта Вестерфельд».
Но в этом нет необходимости.
Ты уже здесь.
Оуу.
О, у тебя такой взгляд
на твоем лице.
У тебя есть «Марта, мне нужно спросить
ты что-то важное» смотри.
Ух ты.
Я настолько предсказуем?
Мм-хм.
Но я встречался
ничего, кроме непредсказуемого
с 15 лет.
Так что я готов к Стеди Фредди.
Ух ты. Хорошо.
Э-э, ну, вот в чем дело,
моя будущая жена.
Агент Гаад...
Мой босс.
Хм?
Хорошо, и в следующий раз
твоего босса нет в офисе,
я бы хотел, чтобы ты сделал мне
Услуга.
Что за услуга?
Мне нужно, чтобы ты разместил это
в офисе агента Гаада.
Где-то, где он не будет
заметьте это или поднимите.
Держите это в своей сумочке
потому что мне нужно будет это проверить
когда мы встречаемся ночью.
Кларк, ты, э...
Ты появился из ниоткуда,
как какой-то знак
из вселенной
что после долгого времени
дрянных лет,
все будет хорошо.
Все будет хорошо,
Кларк?
Я имею в виду... просто скажи мне, пожалуйста
что с ними все будет в порядке.
Они будут.
Я обещаю.
Я прав здесь.
У меня есть много
для всего этого есть веские причины,
и я могу войти в них
если ты хочешь,
но посмотри на меня...
посмотри мне в глаза.
Хотите, чтобы я,
или ты мне доверяешь?
Я доверяю тебе.
Я тебя люблю.
Не могли бы вы помириться
гостевая комната, Виола?
Эпперсоны будут
оставайся с нами на этих выходных.
Дебора любит
сирень и шоколад.
Ну, я оставлю ей немного
у кровати.
Спасибо.
Могу я поговорить с тобой минутку,
Миссис Вайнбергер?
Эм-м-м...
В другой комнате?
Конечно.
Я не хотел этого делать.
Я клянусь.
Мы знаем это.
Я боялся.
Не для себя...
для Грейсона.
Они сделали его очень больным.
Они сказали, что могут ему помочь,
что они были единственными
кто мог бы ему помочь.
Но если бы я сказал что-нибудь,
Грейсон собирался умереть.
Он приложил подушку к лицу
и сказал, что он умрет
за 15 секунд.
Я умолял его...
Я умолял его остановиться.
Поэтому я сказал, что сделаю это.
Я поставил часы...
обратно в офис г-на Вайнбергера.
Ты очень смелая женщина.
я позвоню
художник-эскизист.
Это будет нормально?
Да.
Это очень важно.
Офицер ЦРУ, которого схватили
в рулевой рубке--
Ричард Паттерсон.
Его забрала пара...
мужчина и женщина.
Это не случайно.
Нет.
d Внизу, около Виксбурга d
d вокруг Луизианского пути d
Жила-была каджунская леди.
d на борту «Королевы Миссисипи» d
Ух ты.
Я думал, вы, ребята, звучите хорошо.
Спасибо.
Привет. Дверь была открыта.
О, эй.
Спасибо, что пришли.
Мне подключиться или...?
У нас только один усилитель.
Хм.
Ну, во что вы играете, ребята?
я мог бы просто войти
какой-нибудь вокал или что-то в этом роде.
Ага. Прохладный.
Да, ты можешь играть на моей гитаре
на данный момент.
Они делали
«Королева Миссисипи».
- Я Пейдж.
- Сара.
- Ты в группе?
- Нет.
Да, она просто смотрит.
Так стоит ли нам это делать?
Полностью.
Давайте поиграем еще раз.
Она звучит как Пэт Бенатар.
И он позвонил ей
«праведный».
Чувства приходят и уходят, дорогая.
Это не значит
битва проиграна.
Я не хочу драться
за его чувства, мама.
Либо он в меня
или он нет.
А он нет.
Насколько хорошо ты вообще знаешь
Мэтью?
Я имею в виду, я знаю, что он тебе нравится,
ты думаешь, что он умный.
Может быть, вам нравится
как он смотрит на тебя
под
все эти его волосы.
Но дело в том,
понять - это...
мы видим то, что нам нужно увидеть
в людях--
вещи, которых нет
действительно там.
Это то, что произошло?
с тобой и папой?
Вам нужно было что-то увидеть?
в нем этого на самом деле не было?
Нет.
Это было там.
Тебе следует закончить
твое домашнее задание по французскому.
Сейчас все отключено.
Откуда вы знаете?
Я могу прочитать его подпись.
В данный момент сигнала нет,
но он полностью функционален.
Как долго это было здесь?
Несколько месяцев.
Это чрезвычайно чувствительно...
русская версия нашего 3VX.
Уровень развития.
Создан для фильтрации
окружающий звук.
Хорошо, можешь положить это
Вернуться вместе.
Ты просто собираешься
оставить так?
Мэм?
Часы
с этой... штукой в ​​нем.
Все в порядке,
Миссис Вайнбергер.
Ваш муж проинформирован.
Теперь, когда мы знаем
они слушают,
мы будем знать, что сказать.
- Марта.
- Ох!
Прыгающий.
Эм... Я мечтал.
Спасибо.
Это наблюдение
отчеты, которые вы запросили.
- Просто положи их на мой стол.
- Хорошо. Хм...
- Было что-то или...?
- Да.
мне нужно перепланировать
мои 2:30 с Теннисоном на 5:00.
Хорошо.
Марта.
Да?
Мне жаль, что я напугал тебя.
Не беспокоиться.
Кларк, мне жаль, что я тебя разбудил.
Заходи.
Это не могло ждать.
Что это такое?
Хм...
мне нравится думать
что я практичный человек.
Ага. Я думаю
вот что нам нравится--
это то, что мы любим
друг о друге.
Поэтому я сделал
список за и против.
Хм...
Я имею в виду, смотри.
Я даже родителям сказать не могу?
Хорошо.
Все в порядке.
Марта, с моей работой
и мой допуск к секретной информации,
если бы мое начальство узнало
Я даже тайно встречался,
не говоря уже о браке с кем-то
Я должен наблюдать
в расследовании,
Я мог бы попасть в тюрьму.
Знаешь, я купил кольца.
Слушать.
Я просто хочу быть уверенным в этом
ты ввязываешься в это...
Свадьба.
... с открытыми глазами.
Потому что мы не будем
сможете жить вместе.
Я останусь, когда смогу,
конечно,
но, Марта, никто... никто...
может знать об этом.
Не в обозримом будущем,
в любом случае.
Я должен признаться тебе
о чем-нибудь.
Я был женат раньше.
Давным давно--
это не сработало.
Почему нет?
Это забавно.
Это то, чем я был
много думаю о последнее время,
но я это понял...
...я и моя бывшая жена--
мы... нас это не волновало.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду,
мы заботились друг о друге,
но мы не знали
как выйти замуж.
Это звучит глупо?
Нет. Это звучит грустно.
И мне очень жаль, Кларк,
но я не могу этого сделать
если мы не сможем сказать моим родителям.
Потому что такое счастье,
правда, это...
это все, чего они когда-либо хотели
для меня.
Но можем ли мы им доверять?
Они живут в 2000 милях отсюда
в конце старой грунтовой дороги,
и все, что их волнует, это я.
Да, мы можем им доверять.
Ну тогда ладно.
- Хорошо?
- Да. Хорошо.
Спасибо.
Кларк, я не хочу ждать.
Давай просто поженимся
эти выходные.
Давай просто найдём кого-нибудь
поженить нас и давай сделаем это.
Давайте просто сделаем это по-нашему.
Пока смерть не разлучит нас.
Бюджет
какой бюджет.
Если это проблема,
мы поднимем это
с заместителем генерального директора
когда мы встретимся с ним завтра.
Да, вот и все.
Наш первый день в прямом эфире
в офисе Гаада.
Ни слова о принце
или любая встреча с полковником.
Это не значит
это не ловушка.
Ну, у нас есть 72 часа
чтобы понять это
прежде чем нам придется встретиться
с ним.
Когда свадьба?
Ага. Это завтра.
Не теряя времени.
Я хотел более продолжительной помолвки.
У Марты были другие планы.
Мм...
Ты нужен мне там.
Мне нужна семья...
родственники.
Хорошо.
Извините меня, сэр.
Могу ли я увидеть удостоверение личности?
Ага. Ага.
Одна секунда.
Господин Принс,
повернись и положи руки
на крыше автомобиля.
Конечно.
Принц был арестован.
Дерьмо. Есть идеи
как ФБР на него нашло?
Не ФБР...
местная полиция.
Неуплата алиментов.
Хорошо.
За сколько дней до федералов
начать искать заключенного
Сотрудник Министерства обороны
с высоким уровнем
проверка благонадежности
и обвинение в совершении уголовного преступления
висит над головой?
Все, что нам нужно, это три дня
пока не встретишься с полковником.
Даже если встречи не было
предыдущая установка,
безумие вдаваться в это сейчас
с принцем под стражей.
Он мог быть сломан
с метелкой из перьев.
Я знаю тебя и Филиппа
связался по рации с Центром
подтвердить
приказ о встрече.
Я также знаю
они подтвердили их для вас.
Что меня смущает
вот почему ты обошёл меня.
Ты действительно думаешь
Я бы сделал что-то вроде этого,
с безопасностью нашей страны
На кону?
Тебя это волнует?..
наша нация?
- Я этого не понял.
- Я делаю.
И заказы
встретиться с полковником
подтвердились, как вы знаете.
Это было раньше
Принц был арестован.
Я не вижу Москвы
меняют свое мнение.
Марта, мистер и миссис Хэнсон,
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моей мамой,
Александра, моя сестра Дженнифер.
Ничего, если я тебя обниму?
- О, добро пожаловать в семью, Марта.
- Спасибо.
- Ты именно такой, как описал Кларк.
- Оуу.
- Всем привет.
- Привет.
Я Билл.
О, это моя жена, Элейн.
- Рад встрече.
- Мне тоже приятно познакомиться.
Так приятно познакомиться с вами обоими.
я вижу
семейное сходство.
- Так говорят люди.
- Ага. Да, они делают.
Кларк Вестерфельд
и Марта Хэнсон?
Да.
- Вы готовы?
- Конечно.
Клятва – это и то, и другое
заявление на данный момент
и обещание будущему.
Это средство, с помощью которого
мы, люди, говорим друг другу,
«Я в этом
на длительный срок».
Марта Энн Хэнсон,
ты возьмешь этого мужчину,
Кларк Герберт Вестерфельд,
быть твоим мужем и партнером,
в хорошие и плохие времена,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
Кларк Герберт Вестерфельд,
ты возьмешь эту женщину,
Марта Энн Хэнсон,
быть твоей женой и партнером,
в хорошие и плохие времена,
пока смерть не разлучит вас?
Я делаю.
Пожалуйста, поместите кольцо
на пальце другого.
Властью, данной мне
штатом Вирджиния,
Я объявляю вас мужем и женой.
Ой, мамочка!
О, папа.
Это было красиво.
- Добро пожаловать в семью.
- О, спасибо.
Спасибо.
Поздравляю.
Это было трогательно.
Нет. Это было так.
Я этого не ожидал.
Мы с тобой были
никогда по-настоящему не был женат.
Нет.
Это забавно--
Я знаю, что они
просто слова, которые говорят люди.
Как вы думаете, все бы
между нами было по-разному
если бы мы сказали их?
Я не знаю.
Это
композиция с изображением женщины
на основе
Описание Паттерсона.
И это одна из женщин
на основе
Описание Виолы Джонсон.
Различные люди.
Не обязательно.
Волосы, брови и носы
все совершенно разные.
Костные структуры
похожи.
У обеих женщин скулы,
ага.
Носы, губы, уши.
Различия
поверхностны, сэр.
Так...
этот основан на
Описание Виолы Джонсон
о человеке, который отравил ее сына.
Что у нас есть
от Паттерсона об этом парне?
Паттерсон так и не получил
взгляд на него.
Но мы знаем, что ищем
для кавказского мужчины и женщины,
в возрасте 30, возможно, 40 лет.
Я не уверен, что люди
кто похитил Ричарда Паттерсона
это те же люди, которые отравили
Сын Виолы Джонсон.
Я.
Вы говорите это на основании
эти рисунки?
И мой опыт в этой сфере.
Это спекуляция.
Называйте это как угодно.
Эти люди
нелегалы, которых мы преследовали.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Да.
_
_
_
_
_
_
_


Серия 13

Ранее в сериале «Американцы…»
Жуков умер?
Кто сделал это?
Директор по планированию ЦРУ
для Советского Союза,
Ричард Паттерсон.
Ты дал мне
Имя Ричарда Паттерсона.
Я отпустил его.
Ты не единственный
который любил Жукова.
Я не верю, что у тебя когда-либо было
отношения с Жуковым.
Я могу помочь вам,
и однажды ты мне поможешь.
- Эксфильтрация.
- Один шаг за раз.
Мы здесь только начинаем.
_
_
Вы не
хочешь выйти за меня замуж?
Я не думаю, что Центр
было бы даже важно.
Мы знаем, что ищем
Кавказский мужчина и женщина,
пара.
Я завербовал кое-кого...
полковник
в разведке ВВС
кто работает в противоракетной
ракетная программа.
Этот полковник
находится на вершине пищевой цепи.
Встреча назначена.
Ловушка всегда возможна.
Но в этом случае
риск того стоит.
Есть один ход, который мы могли бы сделать.
Мы установили жучок в офисе Гаада.
Марта могла бы это сделать.
Не стучите туда по своим прелестям,
Ромео,
но нет способа
она пойдет на это.
Я объявляю вас мужем и женой.
Мы с тобой были
никогда по-настоящему не был женат.
Я знаю, что они
просто слова, которые говорят люди.
Как вы думаете, все бы
между нами было по-разному
если бы мы сказали их?
Принц был арестован.
Неуплата алиментов.
За сколько дней до кормления
начать искать заключенного
Сотрудник Министерства обороны
с высоким уровнем
проверка благонадежности
и обвинение в совершении уголовного преступления
висит над головой?
Даже если встречи не было
предыдущая установка,
безумие вдаваться в это сейчас
с принцем под стражей.
Он мог быть сломан
с метелкой из перьев.
Я не понимаю.
Это просто алименты.
Я знаю.
И посмотри,
Я новичок в контрразведке,
но поверишь ли ты
что у них на самом деле было
иностранные разведывательные службы
нацелены на людей
кто задерживает алименты?
Я имею в виду,
где эти зарубежные страны
- даже получить эту информацию,
Не имею представления. - Иисус.
Во всяком случае, вот так
такой парень, как ты, оказывается здесь.
- Я не говорю, что это справедливо.
- Ага.
Я, вероятно, потеряю свою безопасность
разрешение по этому поводу...
быть арестованным.
Вам не о чем беспокоиться
о вашем уровне допуска,
Сэндфорд.
я собираюсь
проясни все это,
ты ушел отсюда?
через час.
Звучит неплохо?
Что-то не так
с этим парнем.
Я не знаю, что именно,
но он сдерживается.
Ты хочешь вернуться обратно,
нажми сильнее?
Знаешь, я сказал ему
он уйдет отсюда через час.
Давай просто оставим его там сидеть.
Никто не заходит.
В какой-то момент он собирается
начни кричать на стекло
что он хочет поговорить.
О, я люблю тебя.
О, я люблю тебя.
Марта,
Я никогда не забуду сегодняшний вечер.
Я тоже.
Мой муж.
Мой Кларк.
Вам нравятся обои?
Хм?
Ну, я знаю, что тебя здесь не будет
семь ночей в неделю,
но ты будешь здесь часто,
и мы строим дом.
Я хочу это
чувствовать себя тоже твоим.
Итак, я подумал
мы могли бы немного отремонтировать.
Я думаю, что это место идеально.
Мм. Мм.
Я заказал тебе яйца по-флорентийски.
Вы готовы встретиться с
полковник завтра?
Я готов.
Но когда кто-то
появляется внезапно,
обещает большую информацию,
и назначает свою встречу,
Я беспокоюсь о настройке.
Есть ли у вас новая информация
о ситуации с Принцем?
Наш контакт в полиции округа Колумбия
говорит, что его переехали
под федеральную опеку.
Вы имеете право волноваться,
но это
для чего мы здесь.
Я знаю, для чего мы здесь.
Хороший.
Еще одна вещь--
вчера вечером у нас был перехват.
Будет встреча
между Вайнбергером
и Джеймс Бейкер
в домашнем офисе Вайнбергера.
Его установили в спешке
и помечен как «Высший приоритет».
со стороны Белого дома.
Центр обеспокоен
что Рейган может планировать
тайный удар
против отряда спецназа
в Никарагуа.
Они не стали бы это обсуждать
на записи в Пентагоне,
но они хотят, чтобы Филипп взял трубку
запись ошибки
и доставьте им это как можно скорее.
Я дам ему знать.
Они также сообщили мне
что ты и Филип
передал запрос по рации
для моего переназначения.
Ну, это не могло
стали шоком.
мне пришлось заполнить
«полевой офицер»
специальный запрос
форма оценки.
Он имеет 27 разделов.
Ну, я думаю
ваша работа тоже может быть опасной.
Я хотел сказать, что ты был
слишком долго в поле.
Вы потеряли связь
с обеими вашими основными обязательствами
и основные правила
и правила
это делает
эта организационная функция.
Это случилось раньше
с офицерами вашего положения,
и это можно исправить.
Я уверен, что они отправят
кто-то другой, чтобы это исправить.
Не будьте уверены.
Я служил верой и правдой
гораздо дольше, чем ты, моя дорогая.
я сказал им
они рискуют потерять тебя.
И видишь ли ты это
или нет, я прав.
я удивлен
они дали тебе эту работу,
когда у тебя нет понимания
людей вообще.
Я знаю тебя лучше
чем ты знаешь себя.
Мм.
И ты меня совсем не знаешь.
Ну, ты должен быть
скоро отправляюсь домой.
Я бы держался подальше
на твоем месте.
Встреча завтра
с полковником идет.
Принс находится под федеральной опекой.
Если бы это не была установка
в первую очередь,
Каковы шансы
о том, что он держит рот на замке?
- Вчера вечером я слушал жучок Гаада.
- И?
Три раза вчера кто-то
постучал в дверь офиса Гаада
сказать, что у них есть обновление,
и трижды он сказал:
«в хранилище»,
а затем шаги
пока они шли
из офиса.
Может быть, они нас подставили
с полковником.
Или они могут управлять кем-либо
других своих операций.
- Ага.
- Если все пойдет плохо,
тебе нужно уехать из города
где-нибудь с детьми.
Это происходит так...
они позволили совещанию продолжаться
так что у них есть записи на меня
для моего суда.
Потом они нападают и арестовывают меня.
Может быть, они срывают маскировку
тогда от меня,
может подожди
до допроса позже.
Обычно,
у нас будет пара часов,
может быть, несколько дней, прежде чем меня опознают.
Но теперь у нас есть время до Стэна Бимана
впервые смотрит на меня.
Ты, должно быть, уже ушел.
Отвезите детей в Канаду.
Свяжитесь с Резидентурой там.
Это нормально,
но у вас все наоборот.
Я встречусь с полковником.
Ты забираешь детей,
будьте готовы двигаться.
Вы будете делать что-то другое.
Есть встреча
завтра у Вайнбергера.
Центру нужна лента.
Хорошо. Итак, вы берете ленту,
забрать детей из школы,
подожди в безопасном месте
пока я встречаюсь с полковником.
Я знаю, что ты пытаешься сделать,
но послушай меня.
Если один из нас упадет
и один из нас
остается с детьми,
Филип, после всего...
это должен быть ты.
- Это не правда.
- Я хочу, чтобы это был ты.
Ты тот, кого они хотят.
Тот, который они понимают.
Не спорь со мной.
Просто сказать да.
Это для всех нас.
Нет.
Полковник – моя миссия,
от моего агента.
Это то, что приказал Центр.
Приемник жука находится в этой машине.
Думаем, в багажнике.
Откуда мы знаем, что это именно та машина?
Мы включили ошибку
в течение двух минут,
отследил его сигнал,
и вот тут оно приземлилось.
Как они это слушают?
Они либо сидят в машине,
или они берут запись
и забрать его с собой домой.
Что, они просто
оставить машину там?
Наверное, выключи его
временами.
Они включают его удаленно
когда они хотят записать
что-то из исследования,
тогда приходи и забирай.
Хороший.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Мы договорились
для Вайнбергера и Бейкера
провести реальную встречу в
исследование Вайнбергера завтра.
Мы также убедились
КГБ узнал об этом,
вместе со словом «Спецназ».
это все, что нужно
чтобы свести их с ума.
Учитывая, насколько важно
эта ошибка, должно быть, принадлежит им,
они никогда бы не
рискнуть разоблачить это
отправив сотрудника Резидентуры
чтобы забрать запись.
Они знают, что мы следуем за ними
вокруг день и ночь.
Это значит
они должны прислать
Управление «С» незаконно.
Мы будем ждать.
- Привет.
- Привет. Извините, я опоздал.
Генри не хочет идти
с вами, ребята, сегодня вечером.
Почему нет?
Эй, приятель.
Ты не хочешь
пойти с нами поужинать?
Нет, это пятая игра.
Кубка Стэнли,
и островитяне
только что получил цель.
Ой.
Я не хочу ничего пропустить.
- Привет папа.
- Привет зайка.
- Привет.
- Как вы?
- Хороший.
- Хороший.
Знаешь что?
Почему бы мне не остаться здесь с
ребята, вы смотрите игру?
- Действительно? Прохладный.
- Ага.
Я приготовлю что-нибудь поесть.
Большой.
Скуч.
Я думаю
это сработает, сэр.
Я знаю.
После того, как мы поймаем нелегалов,
Резидентура
сойдет с ума.
Нам нужно поступить правильно
по нашему источнику.
Я поговорю с заместителем генерального прокурора...
как только мы это осуществим.
О, давай.
Действительно?
...в толпу.
Вбрасывание будет
в зоне Нью-Йорка.
Вы все закончили?
О, я возьму это.
Джексон держит...
Спасибо.
Вы выбрали отель?
Ага. Мелтон Инн,
Государственный лес Тускарора.
Я уже собрал их чемоданы.
Они в гараже
Если у вас есть время
посадить их в машину сегодня вечером.
Если они волнуются из-за
неожиданный семейный отдых,
просто скажи, что нам всем нужно немного
спонтанность в нашей жизни.
Куда ты падаешь
кассета?
Они забирают машину
из обычного гаража.
Если я выберусь из
встреча с полковником,
Я буду там к вечеру.
У нас будут отличные выходные,
вернусь домой к понедельнику.
Ага.
Если не,
мы все еще на одной волне?
Я отвезу их в Оттаву
и свяжитесь с Резидентурой.
Я знаю, что это не так
то, что любой из нас считает идеальным.
Но нет
тогда большой выбор, Филип.
Есть еще один выбор
мы можем сделать прямо сейчас
потому что кого это волнует
что Центр заказал?
Все, что их волнует
заключается в том, что обе миссии выполнены.
Я возьму полковника.
Вы берете кассету...
- Филип...
- ...потому что ты нужен Пейдж и Генри.
Они любят тебя.
И я это понимаю.
Я понимаю.
Ты видишь нас вместе,
и вы думаете: «Кажется, это легко».
Это не так.
Ты их мать.
- Я знаю это.
- Верно.
Мы должны выполнять приказы.
- Нет, не знаем.
- Филипп, пожалуйста.
Не спорь со мной по этому поводу.
В порядке Хорошо.
Я... я не буду с тобой драться.
Ребята, я еду домой.
Оу!
Я люблю тебя, папа.
Я люблю тебя еще больше.
Я люблю тебя еще больше.
Надо копнуть немного глубже.
Взгляните на последнюю страницу.
Это наша собственная кабинка для переодевания.
Восемь дней.
Стэн...
и твоя мама уже сказала это
она останется с Мэтью.
Я не хочу идти в отпуск.
Сандра, посмотри...
ты знаешь,
Я работал над этим делом,
и это было...
это было ужасно.
Но завтра все закончится,
позади меня.
Я клянусь.
И я знаю... я знаю...
сколько раз тебе придется
слышишь это же старое дерьмо?
Я знаю это.
Что бы ни произошло между нами
моя вина.
Но я хочу сделать это лучше.
Я делаю.
Если ты не хочешь идти
на пляж, я понимаю.
Но иногда, знаешь,
немного солнца,
немного океана...
- Это выглядит мило.
- Это.
- Дорогой.
- Филип назначил нам цену.
Я ценю
что ты пытаешься сделать.
Я делаю. Но нет.
Это ничего не исправит.
Извини.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Я могу вам помочь?
Ой. Я тетя Лори,
из 3д.
И я остаюсь с ней,
и я заперт.
Эм, Лори уже в пути
к своему брату,
и мне нужно позвонить
и скажи ему, чтобы он отправил ее обратно
чтобы она могла меня впустить.
Могу ли я
воспользоваться телефоном на секунду?
Э-э, слушай, э-э,
У меня были некоторые проблемы.
Эм, почему бы тебе не позволить мне
позвонить тебе?
Конечно.
Мне очень жаль, что я беспокою вас.
Вот номер.
Э-э... большое спасибо.
Конечно.
Ага.
О да, конечно.
Конечно.
Подожди секунду.
Ваш племянник
хочет поговорить с тобой.
Ой? Ой.
- О, спасибо.
- Нет нет нет.
Мне очень жаль беспокоить вас.
Это прямо здесь,
за углом, налево.
Хорошо.
Ой!
Р-Робби?
Ох, я чувствую себя такой глупой.
Ага,
Я получил их от нее,
но я... я оставил их
на стойке.
Я знаю.
Фу!
Вы не сможете двигаться
на 20 минут...
...что на 10 минут дольше
чем у тебя осталось.
Виктор Жуков был моим другом.
Мы встретились в Сталинграде в 1942 году.
Он был оборван, кожа да кости,
такими же, какими были все мы.
Впервые я увидел его,
он стоял
над двумя мертвыми нацистами.
Я был удивлен, после войны,
что он выжил.
Мы оказались
работаем вместе
в том, что тогда называлось
НКГБ.
- Генри?
- Хм?
- Мне приснился кошмар.
- Пейдж, я сплю.
Я разбужу маму.
Нет. Тебе не разрешено,
И ты знаешь это.
Мама?
Мама.
Что ты делаешь?
Я, эээ...
Я не мог спать.
Что ты делаешь?
Прачечная.
Почему ты здесь?
я хотел получить
стакан воды.
Ой.
Ты стираешь
в середине ночи?
я не слышу
моющая машина.
Я складывался.
Почему бы тебе не вернуться в постель,
дорогой?
Бейкер покидает Белый дом
за 90 минут.
Его лимузин подъедет
с двумя автомобилями секретной службы
тянущийся.
Встреча с
министр обороны
должно длиться
примерно 45 минут.
Теперь, я думаю
можно с уверенностью предположить, что,
учитывая уровень безопасности,
они придут забрать
их запись после этого.
Хорошо, я хочу, чтобы все были на местах
начиная прямо сейчас.
Центр хочет, чтобы вы
в Москве во вторник.
Вас переназначают.
Мне очень жаль, Клаудия.
В мои дни
они не баловали тебя.
Ты закончишь задание?
Конечно.
Ожидаете ли вы каких-либо проблем?
Не от них.
Но поскольку я был
все время рассказывая Центру,
каждый инстинкт, который у меня есть,
кричать, что это подстава.
- Это то, что вы думаете?
- Это.
Но иногда
Центр видит горшок с золотом,
и они не могут удержать
руки в карманах.
Вы должны получить
Филипп и Элизабет
из этого, Аркадий.
Они просто
ударил тебя ножом в спину.
Ты так заботишься о них?
Пока
У меня все еще есть эта работа,
я несу ответственность
для моих офицеров.
Ты несешь за них ответственность,
слишком.
Это происходит за один час,
Клаудия.
Это значит, что мне придется
прервать миссию самостоятельно.
- У вас есть такие полномочия.
- Я делаю?
Когда Центр
было так ясно
и есть
нет новой информации?
Кроме того, если ты ошибаешься,
мы бы сдались
величайший
успех разведки
с тех пор, как у нас появилась атомная бомба.
Это то, что мы всегда говорим
прямо перед
наши люди умирают ни за что.
Следующее, что мы всегда говорим:
«Это было так очевидно».
Мистер Филип, у меня есть
маршрут курорта для одиноких
на экране.
- Оно хочет одобрения, хм?
- Все в порядке.
Большие новости?
Какие важные новости?
Я хочу, чтобы ты остался здесь
на ближайшие несколько часов,
а потом--
тогда я тебе все расскажу.
Они ждут моего возвращения.
Я не могу остаться.
Ты не вернешься.
Я не могу рассказать вам все подробности
прямо сейчас,
но через несколько часов
у меня будет
некоторые очень, очень счастливые люди
в ФБР.
И они собираются одобрить
твоя эксфильтрация.
Просто так?
Просто так.
Пришло время, Нина.
Боже мой.
Разве ты не счастлив?
Конечно.
Я... я просто...
Ты не думал
Я бы справился.
Я знал ты бы.
Послушай, Нина, они собираются
хочу отправить тебя на запад
потому что у твоих людей нет
любые ресурсы,
но... но есть
разные города,
различные места
ты можешь выбрать.
Мм.
Мы не увидимся.
Наверное, ненадолго.
Но с тобой все будет в порядке, Нина.
Я сказал тебе, что помогу тебе пройти
на другую сторону этого.
Где Филип?
О, он сказал, что ему нужно бежать.
Ох, и он хотел меня
чтобы дать тебе это.
Спасибо.
_
У меня есть встречи.
Я позвоню позже.
- Хорошо.
- Увидимся завтра.
- Как дела?
- Все на местах.
Встреча вот-вот состоится.
- Хорошо. Я буду на радио.
- Кстати, звонил Бренн.
Этот парень Принс... он начал
кричать на стекло.
И?
- Он хочет иммунитет и 500 тысяч.
- За что?
Узнаем, когда он получит
иммунитет и 500 тысяч.
Ты уверен, что он не блефует?
Этот парень игрок, а я нет.
думаю, что он блефует.
- Нам следует заключить сделку.
- Хорошо.
«Очень, очень счастливые люди
в ФБР»?
_
_
_
_
_
_
_
_
Подождите, все. Держать.
Она жительница.
Она жительница.
_
_
_
_
_
_
Будущее светлое,
ты не думаешь?
Господи, неужели это правда?
что я просил тебя сказать?
Простите меня.
Я торопился.
Сидеть.
Так что, надеюсь, я не покажусь грубым.
На самом деле, это из
признательность и благодарность
что я хотел бы сохранить
наша сегодняшняя встреча коротка--
безопаснее, в принципе.
Позвольте мне просто сказать:
наши технические специалисты сказали
то, что вы нам прислали, было невероятно.
Это невероятно--
от латинского «incredibilis».
«в» означает «нет»,
"достоверный" означает - ну...
В вашем сообщении говорилось
у тебя было что-то жизненно важное для нас,
что-то от президента
Программа противоракетной обороны.
Я даю это тебе сейчас,
но ты меня не слышишь.
Технология--
это невероятно.
В лучшем случае это 50 лет
от удаленной работы.
- Эта чертова фантазия.
- Ну, если это правда,
почему такое обязательство
от администрации Рейгана?
Черт возьми, если
Я должен это знать.
Некоторые люди говорят
президент только слышит
что он хочет услышать.
Некоторые говорят, что это все одна большая психологическая операция,
способ добраться до Советов
тратить себя
в забвение,
пытаюсь не отставать
с технологией
это никогда не сработает.
И действительно, это именно то, что
мир нуждается, не так ли?
Очередная сумасшедшая гонка вооружений,
но на этот раз в космосе.
Что, черт возьми, происходит?
Что ты делаешь?
Ты получил
сигнал аварийного прерывания.
Это установка.
Это невозможно.
Кому ты рассказал?
Мы никому не сказали.
Успокоиться.
Я тоже не думаю, что ты это сделал.
Я увидел сигнал.
Они бы не отправили это
если это не подстава.
Здесь никого нет.
Это не установка.
Элизабет.
У нас есть еще одна женщина
приближаясь к машине.
У нас есть еще одна женщина
приближаясь к машине.
Все, держитесь.
Подождите момента.
Я не хочу, чтобы кто-то двигался
пока кто-нибудь не откроет багажник
или сядет в эту машину.
Это может быть оно.
Это может быть оно.
Какого черта?
- Это пара.
- Залезай!
Идти! Идти!
Это они. Взять их.
Взять их!
- Приведите резервную копию в движение.
- Подожди.
Проклятье!
Садитесь в машины!
Садитесь в машины!
Идти! Идти!
Блокируйте Мура
на перекрёстке 320.
Нет, Хенниг,
идите налево по Линкольну от 320.
Закройте Восточную авеню
в метро Такома.
Хорошо, второй блок,
Второй отряд к юго-востоку от Фентона.
Бальдуччи, Бальдуччи, 8-я улица на северо-востоке.
Проверьте северную сторону Ван Бюрена.
Вы получите отпечатки.
Я возьму машину.
Нам все равно придется забрать детей
в этот отель сегодня вечером.
Действительно?
Было бы здорово.
В чем дело?
Хорошо. Хорошо.
Подожди.
Подожди. Подожди.
Все нормально.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
Нина?
Нина?
Я принял ванну...
начать мою новую жизнь.
Что?
Не получилось, Нина.
Все развалилось.
Я не могу.
Я не могу вернуться туда, Стэн.
Мне жаль.
Я не знаю, что я...
Я думал, что это был...
я позабочусь об этом
для тебя.
Я.
Просто... пока нет.
Тсс. Все нормально.
Я знаю. Я знаю.
Я знаю, что вы будете.
Я знаю. Я знаю.
Тебе следует пойти домой
вашим детям.
Я не оставлю ее.
Ей придется остаться здесь
с нами очень давно, Филипп.
Я не оставлю ее.
Ее двоюродная бабушка?
Была ли она больна?
Э-э, нет.
Она упала с лестницы.
Мы нечасто видимся с ней,
хм, но Элизабет
единственный родственник, который у нее есть.
Итак, мы сейчас подъезжаем,
и я думаю, Элизабет
может не спать какое-то время
и позаботься о ней.
Хорошо, что ж, мы посмотрим
дети. Не беспокойтесь об этом.
Я действительно,
очень ценю вашу помощь.
В любой момент.
d Игры без границ d
игра в игры без границ
г Ганс играет с Лоттой,
Лотта играет с Джейн Д.
д Джейн играет с Вилли,
Вилли снова счастлив.
д Сьюки играет с Лео,
Саша играет с Бритт Д.
d Адольф разводит костер,
Энрико играет с ним d
d Насвистывая мелодии, мы прячемся
в дюнах на берегу моря d
d Насвистывая мелодии, мы целуемся
бабуины в джунглях д
d это нокаут d
Если бы взгляды могли убить,
они, вероятно, будут
г в играх без границ,
война без слез д
Э-э, знаешь что?
мне, наверное, следует
возьми мою домашнюю работу.
Хорошо, это нормально.
Филипп.
Тсс. Тсс. Тсс. Тсс.
_
d Переодевание в костюмы,
играю в глупые игры d
буду прятаться в верхушках деревьев,
выкрикивать грубые имена d
d Насвистывая мелодии, мы прячемся
в дюнах на берегу моря d
d Насвистывая мелодии, мы мочемся дальше
головорезы в джунглях д
d это нокаут d
Если бы взгляды могли убить,
они, вероятно, будут
г в играх без границ,
война без слез д
Если бы взгляды могли убить,
они, вероятно, будут
г в играх без границ,
война без слез д
игра в игры без границ
игра в игры без границ
игра в игры без границ
игра в игры без границ