Абрек (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Иван Шурховецкий, Роман Батаев (уч.)

Картина создана по мотивам повести Джамбулата Умарова «Абрек».

Все фразы и цитаты

Серия 1

(мрачная музыка)
(кричат)
(рычит)
(лает)
(голос ребёнка)
-Я родился на самой прекрасной земле.
В самом красивом лесу.
В крепкой и дружной семье.
В самых красивых горах.
И я родился, чтобы восславить жизнь
и дать ей достойное продолжение.
(говорят по-английски)
-Мистер Томпсон? -Да!
-У вас будет всего десять минут.
-Да что вы? У меня вся жизнь впереди.
-Хм!
(настороженная музыка)
-Мистер Томпсон,
вы попросили 50 миллионов фунтов,
чтобы помочь
демократическим силам Венесуэлы.
Вы обещали хаос,
благодаря которому всего за полгода
50 миллионов превратятся в 200.
Где наши деньги, Фред?
-К моему глубочайшему сожалению,
ваши деньги находятся там же,
где и демократия Венесуэлы.
И достать их оттуда невозможно.
-Мистер Томпсон,
несмотря на все ваши заслуги,
вы не оставляете нам выбора.
-Я понимаю вас, сэр.
И будь я на вашем месте и будь я глуп,
я бы себя убил.
Но будь я на вашем месте и будь я умён,
я бы себя выслушал.
У меня есть идея.
Россия!
-Стоп.
-В Каракасе я сдружился
с советским дипломатом.
В России бардак.
Люди голодают, они растеряны.
Всесильного КГБ больше нет.
Фактически, страной никто не управляет.
Перед нами лежит
самая огромная колония в мире.
Надо только её взять.
-В чём ваше предложение? Конкретно.
-Заразим их ненавистью.
Россия многонациональна.
Большевики годами подавляли
национальные конфликты,
не давая им перерасти в открытую ненависть.
А сейчас их нет.
Мы просто стравим всех со всеми.
Вы знаете, я в этом лучший.
А пока они будут грызть друг другу глотки,
мы за копейки приберём к рукам
все их заводы, ресурсы, да что угодно.
В России сейчас нет хозяев.
Хозяевами должны стать мы.
Это наш исторический шанс.
Я даже готов пересмотреть свои условия.
-Ваше предложение мерзко по своей сути.
Пусть русские сами разбираются
со своей страной.
У них теперь демократия.
Мы не будем вмешиваться.
-Вы не понимаете, я справлюсь!
Я говорю по-русски, прочтите.
Я вижу их слабости, я умею работать.
Дайте шанс!
Вы делаете ошибку!
Дайте шанс, чёрт возьми!
Что это?
-Список активов России.
Столбик слева - те, что вы должны купить.
Столбик справа - те,
что вы должны купить и уничтожить.
-А к чему весь этот цирк?
-Во-первых,
мистер Кроули не любит делиться.
А во-вторых,
это ваше новое условие работы.
-Десять процентов?
-Сэр.
-Ищи, Альф. Ищи.
Жрать хочешь?
И я хочу. А здесь магазинов нет.
И в магазинах ни хрена нет.
Так что - что добудем, то и съедим.
Стоять.
(выстрел)
Держи, заслужил.
(собака рычит)
Тихо, Альф.
Мы им не нужны.
Ну что, опоздали, волчары?
Теперь кости жрать будете.
-Готово.
-Ура!
-Накормил нас сегодня.
-Давай, Володь, скажи что-нибудь.
-Короче, мужики, я...
Особо говорить не умею.
Спасибо, что приняли в ваш коллектив.
Ваше здоровье.
-Не-не-не!
Я скажу.
Это - Володя Игнатьев.
Афганец, сапёр, мой одноклассник.
Вот такой мужик!
А это его боевой пёс - Альф.
Мужики, в нашем полку прибыло.
Вздрогнем.
Ты это, братуха, не нажирайся так.
Завтра москвичи приедут. Уважаемые люди.
Будем деньги зарабатывать.
Надо быть в форме.
-Учителя, доктора, профессора, космонавты?
-Ну какие учителя? Коммерсанты.
-Бандиты. И давно они для тебя уважаемые?
-Вот как по Белому дому
из танков шарахнули -
вот с тех пор.
А ты сам что из города-то сбежал?
Бандитов испугался?
-Да я их не боюсь.
Я себя боюсь.
Боюсь, что не выдержу.
Соберу их в кучу,
усажу на "мерседесы"
и взорву.
Бах!
-Слушай, что ты несёшь?
Давай с ума не сходи, хорошо?
Я за тебя поручился.
Давай без этих вот твоих.
Не подведи коллектив.
При мне ты ещё можешь,
но при москвичах такое гнать не вздумай.
Бошку оторвут обоим.
Ты меня понял?
(музыка Генделя)
(звонок телефона)
(по-английски)
-Слушаю, мистер Линч!
(по телефону)
-Когда мы закроем сделку по ШПЗ?
-У меня всё под контролем.
-Мои источники говорят,
что он не принял вашу цену.
Соглашайтесь на его условия,
нас они устраивают.
-Разница в 40 миллионов фунтов.
Это и мои деньги тоже,
я хочу за них побороться.
-Какой план?
-За пару чулок я подкупил его секретаршу.
У него какие-то проблемы с женщинами.
Он их ненавидит.
Видимо, что-то в детстве.
Какие-то комплексы, девиации.
Я ему такое приготовил, что он не устоит.
-У тебя два дня.
-А...
(короткие гудки)
(музыка Генделя)
https://kinozal.tv/
-Рит, что с тобой?
Конфетку хочешь?
Рит, ну ты что?
-Да не знаю. Предчувствие какое-то.
-Мы же к иностранцу едем. К англичанину.
Они там все порядочные.
Радоваться надо, а ты всю дорогу
хмурая едешь. Предчувствие у неё!
-А Вика говорит,
что предчувствие - это ерунда.
Научный факт. А вот то,
что в рабство могут продать - это правда.
Там сначала девушек на цепь сажают.
И потом, говорят,
заставляют делать всякие вещи.
Если она отказывается,
то её бьют и есть не дают.
А потом...
-А миленький ты мой,
возьми меня с собой!
(все, хором)
-Там в краю далёком
буду тебе женой.
Там в краю далёком
буду тебе женой.
(по-русски, с акцентом)
-Здравствуйте, девушки!
(все)
-Здравствуйте.
-Я Фредди Томпсон.
Это я нанял ваш ансамбль.
Устали?
-Немного.
(тихо)
-Симпатичный.
-А я вам сладостей принёс.
-Я раздам.
-Мне дай.
-Дай.
-Девочки, сюда давайте.
-Спасибо.
-Давайте, передаём.
-Мои любимые.
-А можно две?
-Девушки, я вас обманул.
Концерта не будет.
-Вы нам по 40 долларов обещали.
-Сколько обещал, столько и получите.
-А что нужно делать?
-Вы надеваете костюмы и бежите в лес.
А я и мой компаньон на вас охотимся.
-Из оружия?
-Ну, понарошку.
Это пейнтбол - это шарики с краской.
Максимум вам грозит -
это пара синяков.
-Что за бред?
-Почему?
Это вполне реальное предложение.
Вот деньги.
-А вдруг больно? Я не хочу.
-Ну, сейчас ты сама проверишь.
Как тебя зовут?
-Ольга.
-Стреляй в меня, Ольга.
-Боже, убери.
-Правда можно?
-Нужно.
Давай, прямо в живот.
-Оля, не стреляй.
Оль...
(стреляет)
-Господи! Вы в порядке?
-Да всё хорошо, мои дорогие!
Немножко неприятно, но терпимо.
В общем, вы всё сами видели.
Решайте.
Кто хочет играть? Поднимайте руки.
(настороженная музыка)
Это не больно, милая.
-Девочки, мы народный ансамбль.
Мы не животные, чтобы на нас охотиться.
Мы не будем в этом участвовать.
-Я никого не заставляю.
Кто не хочет, может выйти из автобуса
и идти пешком домой.
Скоро ночь, это лес.
Волки голодные.
До города 50 километров.
-Девочки, пойдёмте.
(напряжённая музыка)
Вы чего?
Зоя?
Кать, ну...
Оль?
-Ну вот и славно!
База недалеко.
Переодевайтесь.
(напряжённая музыка)
-Из ол гуд?
-Конечно.
Поехали.
-Гран Крю.
Французы хоть и лягушатники,
а вино делать умеют.
Знаешь, сколько я за бутылку отдал?
-Долларов 100?
-500! Могу себе позво...
Ты что творишь, падла косорукая?
Поставь бутылку!
Сам разолью.
Что, осуждаешь меня?
-Твоя база - твои правила.
-Да не мои. Страна такая!
Думаешь, почему у нас бардак?
Да потому что хозяина нет, мужика.
Россия - она же женского рода.
Понимаешь, баба.
А бабе без мужика нельзя.
Баба - существо плаксивое, душевное.
Ну да ладно. Давай, покупай завод -
за 120. Нормальное предложение.
-Да аналитики посчитали твой завод.
Он стоит 80.
-Да?
А то, что я родины кусок продаю -
это твои аналитики посчитали?
-Мить, что с тобой?
-А что со мной?
-Пинают как собаку, смотреть противно.
-А ты не смотри.
-Ну что, что? В тупике мы, Джонович.
Вот вы как, аристократы,
выходите из таких ситуаций, а?
-Пари.
Я слышал, что ты очень хороший охотник.
-Ну, неплохой.
В 15 лет медведя завалил.
-Давай поохотимся.
Выиграю я - продашь за 80.
Выиграешь ты - куплю за 120.
-Я не пойму, а в чём фишка?
База моя, егеря мои.
Ты же не дурак,
чтобы на чужой территории такое затевать.
А может, у меня тут
стадо лосей прикормлено.
-А ты когда-нибудь охотился на Бемби?
-На кого?
(настороженная музыка)
Это что?
-Это наши Бемби. Дичь.
У тебя будут красные шарики,
а у меня синие.
Тот, кто больше выбил, тот и победил.
-А им будет больно?
-Очень.
-Шеф, вы уверены? Может, не стоит?
-Без тебя разберусь.
(напряжённая музыка)
Не, не буду.
Не буду.
-Девушки, игра отменяется.
Все в автобус.
(девушки визжат)
(выстрелы, визг)
(стреляет)
-Подожди.
Я хочу.
(мрачная музыка)
-Держим периметр, мужики.
Чтобы ни одна девка не проскользнула.
Если что, стреляем в воздух.
-Мить, а ты не охренел?
Это же наши девчонки!
Я сейчас тут всех положу.
-Не дури, пацан.
-Значит, так.
Ты идёшь в овраг и дежуришь.
Запорешь игру, Володя,
нас здесь всех закопают.
Ты меня понял?
-Будьте ловкими и прячьтесь хорошо.
Ваша фора - пять минут.
Мы как раз успеем переодеться.
На старт...
-Извините, пожалуйста.
А можно я не буду бегать?
Мне очень холодно, я боюсь простудиться.
Я же вас не очень подведу?
А вы можете в меня прямо здесь выстрелить.
(кричит)
(мрачная музыка)
(девушки визжат)
(выстрелы)
(кашляет)
-Ну что? Она сама попросила.
Один - ноль.
-Бегите!
-А если ничья?
-Их нечётное количество,
это арифметически невозможно.
-Ну а если?
-Тогда ты победил.
(драматичная музыка)
-Козёл!
(стреляет, девушка кричит)
-Оля? Оля? Оля!
(зловещая музыка)
(стреляет)
-Отойди, егерь.
(кричит)
Отойди!
Последняя.
(Фред вскрикивает)
-Хватайся.
(кричит в ярости)
Врач знакомый есть?
-Я на медсестру учусь.
-Отлично. Значит, разберёшься.
Здорово, отец.
-Здорово.
-Девушку до города подбросишь?
-А что с ней?
-Карнавал.
-Карнавал?
Ну, поехали.
-На, держи. Всё, езжай.
-А ты?
-Мне собаку надо забрать.
-Он тебя убьёт.
Тебя как зовут?
-Володя.
-Рита.
-Шесть красненьких, шесть синеньких.
Ничья получается.
-Получается.
-Стало быть, я победил?
-Победил.
-Приятно иметь с тобой дело, Фред.
Борька, тащи бумаги.
-Где Рита?
-Сбежала.
-Если её нет дома, я тебя убью.
-Виктор, отправь их домой.
-Сэр!
Красота!
(настороженная музыка)
(собака скулит)
-Тихо-тихо-тихо.
Тихо, тихо. За тобой пришёл.
-Собака у тебя умная.
Помнит меня.
Сразу впустил.
Документы нужны?
-Ясно.
Совсем купили?
-Почему тебе одному
постоянно нужно больше, чем остальным?
Мужиков кинул. Всю базу!
Всё, давай поднимай руки.
Пойдём к мистеру Томпсону.
Давай.
(рык)
-Отпустил! Отпустил, я сказал!
Ой, дурак!
(сигналит)
(сигналит)
(сигналит)
-Ну ты что там, спятил совсем, что ли?
-Да сейчас все спятили.
-Ну есть такое, есть.
-Подбрось, очень надо.
-Я на Кавказ иду.
-Нам по пути.
(по-чеченски)
-Всё будет хорошо, не печалься.
У нас быстро в себя придёшь. Горы вылечат.
(по-русски)
-Проезд закрыт, сапёры работают.
Как дела, пацан?
-Он не разговаривает. И военных боится.
Контузия у него.
Родителей потерял - дом взорвали.
-А вы ему кто?
-Дядя.
-В детдом пацана везёте?
-У нас нет детских домов. У нас будет жить.
-Оставайтесь здесь, из машины не выходите.
-Хитро придумали.
Приём, приём. Будет подрыв.
-Будет взрыв! Всем внимание!
Внимание, взрыв! Закрываем двери.
Закрой дверь, сказал!
Будет взрыв!
(говорит по-чеченски)
(по-чеченски)
-Будь ты проклята, война,
и все, кто тебя придумал.
(лиричная музыка)
Смотри, Халид, как здесь красиво.
(говорят по-чеченски)
(плачет)
(говорят по-чеченски)
(по-чеченски)
-Идём, внучек.
Посмотри, как здесь красиво.
Какие горы, какие леса! Иди, посмотри.
(музыка в машине:
Иванушки International - "Тучи")
(подпевает песне)
-...всё-таки тучи не так жестоки.
Да и на небе тучи, а тучи, тучи...
(музыка обрывается)
(говорят по-чеченски)
Приветствую тебя, Асламбек!
-Здравствуй, Абу.
-Рад тебя видеть! Мой ты дорогой!
Ну как вы тут, как Халид?
Привыкает?
-Привыкает, но пока не заговорил.
Сам понимаешь.
-Понимаю - война.
Будь она неладна!
Ничего, он же чеченец.
Переживёт, тем более с таким дядей.
О! Это чем так вкусно пахнет?
(смеётся)
-Абу!
-А телевизор-то у тебя совсем плохой.
Стыдно такой смотреть.
Могу новый достать. Если нужно, обращайся.
-Будут деньги, купим.
У нас тут и без телевизора
есть на что смотреть.
-Ну и как же учитель географии
собирается зарабатывать?
Поделись секретом.
(смеётся)
Будешь глобусы разрисовывать?
Эта расписка от Саварбека.
(настороженная музыка)
Жаль твоего брата, поверь.
Очень жаль.
Но у нас с ним дела были. Ты ведь знаешь?
-Знаю.
-Дела были серьёзные,
и долги остались серьёзные.
Так вышло.
Я подумал, может,
ты, как его родной брат...
-Хватит, Абу. Война не всех изменила.
Я честный человек.
Долги брата - мои долги.
Правильно сделал, что сказал.
-Только ты не думай, что я горя не замечаю.
Это общая беда, наша, понимаешь?
-Понимаю, можешь не продолжать.
Всё верну, обещаю.
-Асламбек, я всегда восхищался
твоим характером. Ты настоящий чеченец.
(тревожная музыка)
-Не бойся, родной.
Это он поздороваться с тобой пришёл.
А ты обязательно заговоришь -
волк просто так не приходит.
(выстрел)
(настороженная музыка)
-Странный волк.
Слишком легко в руки дался.
А должен быть недоверчивым -
такая у них природа.
-Может, больной?
-Тогда в лес надо отнести.
Не место зверю среди людей.
(скулит)
-Халид,
оставить хочешь?
(Халид)
-Угу.
-Оставь, если хочешь.
Ну что, Халид, как назовём?
Может, Абрек?
Как думаешь?
Тогда назовём его Абреком. Абрек!
Абрек.
-Сапёр Игнатьев вызов принял.
Еду на обезвреживание.
Раз.
(лает один раз)
Два.
(лает два раза)
Дважды два.
Не прикидывайся. Дважды два.
(лает четыре раза)
(тревожная музыка)
-Конечная, выходим.
Собаку оставь.
-Альф, охраняй.
-Ну, здравствуй, егерь.
Знаешь, почему я здесь?
-Денег хочешь?
-Какие деньги? У тебя их нет
и никогда не будет.
-Тогда не знаю.
-Меня один вопрос мучает.
Зачем ты влез в это?
Она тебе никто. Я проверил.
Но ты знал, кто я.
Понимал, что тебе будет за это.
Ты же не дурак, сапёр, с бомбами работаешь.
Девушки согласились играть.
Так что зачем ты в это влез, Володя?
-Да не знаю как-то.
Само влезлось.
-"Само". Что это - само? Кто это - само?
(ругается по-английски)
Переведи мне.
Считаю до десяти.
Что такое "само"?
Раз, два, три.
Что такое "само"?
Четыре...
(выстрел, Володя кричит)
(выстрелы)
Зачем вы его убили?
-Оно само получилось.
(говорит по-английски)
(выстрел, визг собаки)
-Мне надо выпить.
-Поехали, я знаю одно место.
Весёлое.
(тревожная музыка)


Серия 2

(лай собак)
(по-чеченски)
-Ну, кто у нас тут самый злой?
Кто будет за папу драться?
(лай собак, шум зрителей)
-Сегодня в смертельном бою сойдутся
пёс Пират уважаемого Абу
и пёс Вандам уважаемого Давида.
-Фред!
На бои подсел?
-Да я проездом.
-Пошли, накатим.
-Если умрёт Пират,
то Давид получит 25 тысяч долларов.
Если умрёт Вандам,
уважаемый Абу получит
шикарный красивый джип.
Делайте ваши ставки.
-Зрелище дикое,
но свой кайф есть.
Первобытное что-то. Тебе понравится.
На Пирата.
-Стой.
На Пирата.
-Молодец!
(шум зрителей)
-Да-а-а!
(Вандам скулит)
(шум зрителей)
(звонок телефона)
(по-английски) -Что случилось?
-Мне нужна собака.
-Мистер Томпсон?
Два часа ночи, какая собака?
-Бойцовская, монстр.
Чтобы всех побеждала.
Убийца, агрессор.
Чтобы всех рвала.
-Мистер Томпсон,
вы для этого меня разбудили?
Будьте серьёзнее, чёрт возьми!
Спокойной ночи.
(по-чеченски)
-Ничего, дружище, улыбайся.
Жизнь - игра!
Будет и на твоей улице праздник.
-Боюсь, теперь наш Абу
с такой машиной совсем зазнается.
-Чистая правда.
-Так, иди сюда.
Халид, держи его.
-Асламбек, не трогай его.
Давай военным позвоним,
пусть сами разбираются.
Не наше это дело.
-Младший лейтенант
Игнатьев Владимир Иванович.
Сапёр.
Пульс есть, но слабый.
Пока они сюда доедут, он умрёт.
Дай топор.
-Асламбек, он совсем плох. Вряд ли донесём.
-Халид, бегом за врачом.
Донесём как-нибудь, ему в больницу надо.
-В больницу нельзя... Убьют...
-Асламбек, по-моему, он пришёл в себя.
-Пулю достал,
рану промыл, зашил.
Честно говоря, ему в госпиталь надо.
Сепсис может быть.
-Хорошо, придёт в себя, поговорю.
-Воды.
Можно?
(по-русски)
-Ну, рассказывай, сапёр.
Кому ты дорогу перешёл?
-Уроду одному.
Я за девушку заступился.
Он меня теперь искать будет.
Я сейчас чуть оклемаюсь и уйду.
Спасибо вам.
-Давай родным сообщим твоим.
Пусть приедут, помогут.
-Да некому сообщать, я детдомовский.
(по-чеченски)
-Халид, теперь будешь о нём заботиться ты.
Ты за него отвечаешь. Понял?
(стонет)
(Абрек мычит)
-Не так надо.
Ты не подходи к нему, а отступай.
Приглашай к атаке, он же хищник.
Тебе повезло - маленьким нашёл.
Родители не успели обучить его жить в стае.
Нашёл бы старше - он бы тебя загрыз.
Как его зовут?
Абрек?
Это "разбойник" по-чеченски?
Здравствуй, Абрек.
(по-чеченски) -Не надо стоять,
присаживайтесь вместе с ним.
Присаживайтесь, угощайте гостя.
-Чего загрустил?
-Я когда в детском доме жил,
всё ждал, что меня семья заберёт.
И мы будем сидеть так же вместе
за одним столом.
-До сих пор ждёшь?
(по-русски)
-У тебя есть жена, дети?
-Нет.
-Почему?
Пора уже, взрослый.
Пора иметь свою семью.
-Да...
Какая семья?
Выжить бы. Всё заминировано.
-Выжить - ради чего? Чтобы что?
-Да просто выжить.
Я дальше как-то не думал.
-А ты подумай.
-А ты вот ради чего?
-А ты что, не видишь?
Ради них и живу.
(играет лезгинка)
-Ну, здравствуй, дорогой друг.
-Привет, Абу. Это что за танк? Ничего себе!
-Ракета.
За полчаса до вас долетел.
Теперь он мой. Трофейный.
-Да, Абу, пока мы не зашли, забери это.
Тут половина.
-Да ладно тебе, не стоило спешить.
Я понимаю, долг есть долг,
но я мог бы и подождать.
Я так, в гости.
Не ради долга.
Мы же не чужие люди.
Асламбек, это кто?
-Это Володя. Сапёр, собаками занимается.
-Собаками? Ну тогда познакомь нас.
Добрый день. Как поживаете?
(порусски)
-Сапёр, у тебя кровь здесь.
(по-чеченски)
Помогите ему, помогите!
Абу, ему срочно в больницу надо.
-Ну так вези, что ты от меня хочешь?
-Так у меня машины нет.
-А где она?
-Где-где, у тебя в конверте.
-Асламбек, смотри,
чтобы он не испачкал мне машину.
-Сапёр, держись. Не засыпай.
-Раненого немедленно в палату!
Быстро ко мне!
-Это он.
-Кто он?
-Этот Володя.
Тот, который меня спас.
Мы должны его спасти.
(судорожно дышит)
-Успокойся.
-Мы должны его спасти.
Надо его спасти.
Нужно его спасти.
(беспокойная музыка)
(тревожное дыхание)
(спокойное дыхание)
-Тебя ведь Рита зовут?
-Да, я Рита.
А ты Володя.
Так, значит...
Я тут...
Сидела и уснула.
Так, ты не подумай, что я тут...
Я...
-Она с тобой двое суток сидела.
Ты ей кто вообще?
(крик)
-Рита!
(Рита рыдает)
Всё, всё. Тихо, тихо.
Тихо. Это кошмар.
Это просто сон.
-Я так больше не могу.
Я сойду с ума.
-Всё будет хорошо.
Кошмары уйдут, сон вернётся.
Мы справимся.
-Больно?
-Терпимо.
-Прошлой ночью вас знобило.
Я хотела вас согреть и нечаянно уснула.
Я ничего не думала, я...
Я просто с нашей прошлой встречи
почти не сплю.
Меня кошмары мучают, я жить не могу.
Я сейчас два часа пыталась уснуть,
и опять не получилось.
Можно мне с вами ещё поспать?
-Хорошо, ложитесь.
(осторожная музыка)
-Володя.
-Да.
-Можно я вас обниму, как вчера?
Только вы не подумайте ничего.
-Хорошо, обнимите.
-Я хотела спросить.
-Спрашивай.
-Твоё ранение - кто это сделал?
-Англичанин.
Хотел узнать, зачем я влез.
-Зачем ты влез?
-Доброе утро.
Что здесь происходит, Игнатьев?
-Фатима Махмудовна, я всё объясню.
-Помолчи, Рита. Я с мужчиной разговариваю.
Так что здесь происходит?
-Они тут крутят.
-Отвернись.
Значит, так. Вы друг другу никто.
Это Чечня, у нас так нельзя.
Ещё раз такое увижу, тебя здесь не будет.
-Фатима Махмудовна,
у меня кошмары прошли, я опять сплю.
У нас ничего нет, мы просто спим.
-Я всё сказала.
-Ну, что мне делать?
Я не могу без него.
-Если Игнатьев мужчина, он всё решит.
-Всё ясно как день.
Пират набрал вес, недолечен.
Он не соперник Багратиону.
Я не могу одобрить проведение такого боя.
-Сдай своего пса в приют, Абу.
Пусть он спокойно встретит старость.
Да и тебе пора бы об этом подумать.
-Я выставлю другого пса. Лучшего в Чечне.
-Где ты его возьмёшь, Абу?
-Я за свои слова отвечаю
и готов их подкрепить.
-Чем?
-Поставь свой джип, Абу.
Давно хочу сменить машину.
-Да, я поставлю джип.
А что поставишь ты, Нестор?
-Свой мерседес или деньги.
Мне без разницы, чем рисковать -
я ничем не рискую.
-Я хочу фамильный перстень Нестора.
-Что скажете, князь Нестор?
-Багратион похоронит кого угодно.
Он непобедим.
-Да будет так.
Абу, ты должен привести ко мне
своего нового пса на смотрины через неделю.
Ты согласен?
-Согласен.
-Абу, не поцарапай мой джип.
(по-чеченски)
-Алло!
Приветствую, Ибрагим.
Я тут подумал,
так и быть, возьму твоего Геракла
за десять тысяч.
Сейчас заеду к тебе.
(по телефону)
-Заезжай, всегда рад.
Только Геракл стоит тридцать.
-Ибрагим, ты что, спятил? Какие тридцать?
-Тридцать. Я знаю твою ситуацию, Абу.
-У меня нет таких денег!
-Тебе собака нужна, а не мне. Ищи.
-Завтра приеду с деньгами. Жди.
-Халид, иди обедать.
Халид, иди есть.
-Асламбек!
-Добро пожаловать, Абу.
-Я приехал за долгом.
Я спешу, моё терпение лопнуло.
-Да что с тобой? Что ты кричишь? Заходи.
-Не могу я заходить.
Мне сейчас нужны мои деньги. Прямо сейчас!
-А ну, иди, Халид, погуляй.
Что с тобой? Что ты гневаешься?
Я же продал машину,
отдал тебе половину долга.
Ты же сказал, что подождёшь.
-Я не могу ждать.
Ты признал долг - отдай деньги.
Не отдашь - я тебя ославлю на весь аул.
Тогда узнаешь, кто из нас прав.
-Хватит!
Нет у меня денег. И не знаю, когда будут.
Но если ты не прекратишь...
(собачий лай)
(рычание)
(кричит)
-Пират, фу! Уйди, Пират!
(рычание, визг)
-Халид!
Смотри на меня, Халид.
Всё в порядке, всё хорошо.
Открой глаза. Дыши глубже, смотри на меня.
Молодец.
-Асламбек.
Отдай мне волка, и я прощу долг.
-Это что за разговор ты тут ведёшь?
Мальчишка чуть не погиб из-за тебя!
-Подожди, подожди, Асламбек. Я всё понимаю.
Ну, перенервничал, испугался
и забыл дверь закрыть.
Долг есть долг.
Отдай мне волка, и я забуду про долг.
-Волк не мой, волк Халида.
(задумчивая музыка)
https://kinozal.tv/
Ты хорошо подумал, Халид?
Мальчик отдаёт тебе волка.
Дай слово, что не будешь
травить на него собак.
-Даю слово.
Папин волчара.
(рычит)
-Что это с тобой?
-Надо привести его ко мне домой.
-Это не моё дело. Увози.
-Нет, так не получится.
По обычаю, вы должны довести его
до моего дома, только тогда он станет моим.
Халид, ты не хочешь приехать ко мне домой
и посмотреть, как будет жить твой друг?
(собачий лай)
(собаки отчаянно лают)
(печальная музыка)
Ладно, прощайся потихоньку.
Долгие проводы - лишние слёзы.
Халид! Халид, ты куда?
Мои люди тебя подвезут.
Заткнитесь!
Ну что, волчара,
добудешь мне перстень?
(рычит)
(лиричная музыка)
-Знаешь, я Альфа ни разу не видела,
но ты про него так рассказываешь,
будто я тоже друга потеряла.
-Хорошо тут.
Тихо.
Знаешь, я сперва отомстить хотел.
Больше за Альфа, чем за себя.
-А теперь?
-Ненависть ушла.
Не знаю, как сказать.
Захотел жить нормально.
-Нормально - это как?
-Ну, жена,
дети, дом большой.
-Мне нравится.
-Рита, ты не чувствуешь,
что у тебя кровь из носа идёт?
(тревожная музыка)
-Пойдёмте.
Вот и вот.
Видите это затемнение? Это глиобластома.
Раковая опухоль.
-Я так и знала. Когда я умру?
-Рит, ты не умрёшь.
Что нужно делать?
-Глиобластома развивается быстро,
нужно ехать в Москву оперировать.
-Ты сильная. Мы справимся.
(рычит)
-Ничего-ничего, у меня тоже есть характер.
Пару дней поголодаешь, тогда посмотрим.
(открывается дверь)
Смотри, какой дурак.
Ничего не ест, не слушается.
Ничего-ничего,
я ещё не таких воспитывал.
-Это же волк, Абу.
Таких ты никогда не обучал.
Он дикий, необучаемый.
-Меня он будет слушать. И он, и все.
Увидишь.
(собаки лают)
Заткнитесь!
-Позвонила однокурснице в Москву.
В Склифе очередь, и в Бурденко тоже.
А платно - дорого.
-А сколько?
-Да бог его знает.
Не меньше пяти тысяч долларов.
Это ещё диагноз нужно уточнять.
Вы в Москве были?
-Проездом.
-Я не была.
-Там всё дорого. Город такой.
Вот.
Тысяча долларов.
-Фатима Махмудовна,
большое спасибо, мы не возьмём.
Правда, спасибо, но на вас три семьи,
дом восстанавливать. Мы не можем.
Мы сами справимся. Мы справимся ведь?
-Справимся.
-Смотри, сейчас с моих рук жрать будет.
Что, оголодал, разбойник?
Вот, вот, ешь.
(мрачная музыка)
(рычит)
-Абу, какими судьбами?
-Вот, привёз вам подарок, Асламбек.
Японскую видеодвойку.
Почти как новая.
-Это ж по какому поводу?
-Разве нужен повод,
чтобы сделать подарок другу?
Ну ладно.
Абрек меня совсем не слушает.
Скоро я должен выставить его на бой,
иначе мои дела будут совсем плохи.
Скажи Халиду, чтобы он помог мне
выставить волка на бой.
-Договоримся так. Ты мне ничего не сказал,
а я ничего не слышал.
-Здравия желаю, товарищ подполковник!
-О, дорогой Владимир!
Я очень рад, что вы живы и здоровы.
Поздравляю с женитьбой.
-Спасибо.
-У нас большая беда.
-Что случилось?
-Вы помните Абрека?
-Конечно.
-Он теперь живёт у меня в приюте.
Заболел, не ест совсем. Тает на глазах.
-А что говорит ветеринар?
-В том-то и дело.
Абрек не подпускает к себе ветеринара.
Вот я и подумал, вы же дружили с Абреком.
Давайте съездим ко мне, посмотрите.
-Но я не ветеринар, вряд ли я...
-Вы же кинолог!
Попытка не пытка.
-Съезди, Володь.
Абу хороший человек.
А отпуск я тебе дам, аж целый месяц.
Да считай, уже в отпуске.
А за отпускными завтра
зайдёшь в кассу, начислят.
Супруге здоровья.
(собачий лай)
-Заходите.
-Это не приют, это живодёрня.
Ого, как вырос!
Откроете?
(Абрек скулит)
Да он здоровый.
-Да.
-Откуда он у вас?
-Вместо долга отдали.
-А зачем вам волк?
-Я занимаюсь собачьими боями.
И хочу, чтобы вы вывели Абрека на бой.
-Я в этом участвовать не буду.
И он тоже. Мы пошли.
-Дверь закрой.
Это мой волк.
Если не выведешь его на бой,
я его пристрелю.
А если выведешь, то я тебе заплачу.
Пять тысяч долларов. Дай ему шанс.
Говорят, у тебя жена болеет.
Где деньги достанешь на её лечение?
-На собаке он, что ли, едет?
-Это что, волк?
-Да. Его зовут Абрек.
Я говорил, что приведу лучшего бойца.
Я его нашёл.
-Мы говорили про собак. Это не по правилам.
-Я что, тигра привёл?
Если страшно, так и скажи.
Отдай перстень и иди отсюда.
-Кому страшно?
-Хватит.
-Он не успеет его подготовить.
-Его эволюция подготовила.
-Я допускаю его на бой.
Это будет хорошая драка.
-Как и обещал.
-Нет, нет, я передумал.
Этот пёс его разорвёт.
-Это просто собака.
А это - волк.
Тебе что, волк дороже жены?
(задумчивая музыка)
(звонок телефона)
-Алло.
-Фатима Махмудовна нашла нам билеты.
Вечером едем в Минводы автобусом,
оттуда поездом в Москву.
-Завтра? Во сколько?
-В десять.
-Рита, как ты думаешь, я хороший человек?
-Хороший, конечно.
Почему ты спрашиваешь? Что-то случилось?
-Да нет, всё нормально. Я люблю тебя.
-И я тебя.


Серия 3

(шум зрителей)
(собачий лай)
-Ставки больше не принимаются.
Да начнётся бой!
-Выживи, брат.
(энергичная музыка)
(зрители)
-Давай-давай!
-Давай!
(напряжённая музыка)
(рычит)
(рычат, лают)
(шум зрителей)
(скулит)
-Абрек! Абрек, Халид!
Вспомни Халида, Абрек!
(хруст)
(напряжённая музыка)
(зрители шумят)
(Абу)
-Абрек!
Добивай, скотина! Добивай!
Он должен добить. Заставь его!
Нельзя нарушать правила.
-Это волк. Он убивает, когда голодный,
а не когда ты хочешь.
-Ладно, тогда верни деньги.
(ругается на чеченском)
(зрители скандируют)
(часто дышит)
(гонг)
-Абрек уклонился от боя.
Я впервые вижу такое!
И разочарован не меньше вашего.
Друзья, Абрек проиграл.
-Прости меня. Я сейчас быстро воды найду.
(скулит)
(тревожная музыка)
(злобные крики Абу)
(Абрек скулит)
(стреляет)
-Отойди!
Отойди, говорю.
Это мой волк, что хочу с ним,
то и делаю. Отойди!
-Давай я его куплю у тебя.
-Ладно.
Всё равно он подохнет.
Наик!
-Тихо, тихо, тихо.
(объявление)
-Автобус до Минеральных Вод
отправляется с третьей платформы.
Всем пройти на посадку.
Повторяю. Автобус до Минеральных Вод
отправляется с третьей платформы.
Всем пройти на посадку.
-Рит!
-Это что?
-Это волк, зовут Абрек. Чемодан бери.
-Волк? Он с нами поедет?
-Он мне жизнь спас, теперь я ему спасу.
Пошли. Давай-давай.
-Зверь! Р-р-р!
-Ксюша, щекотно.
-Терпи.
Полгода же терпел.
С работы встречал, цветы дарил.
Слов красивых не пожалел.
А тут щекотки испугался?
-Всё, моё терпение лопнуло!
(шутливо)
-Помогите!
(звонок телефона)
-Митя, что случилось?
Пошли.
-Куда?
-Пошли, пошли.
Сейчас я тебе настоящего зверя покажу.
(грозный лай)
-Это что сейчас было?
-Это собака Баскервилей.
Страшно? Читала про такую?
(лай)
-Читала.
-Пошли.
Да он заперт, не бойся.
(грозный рык)
(гулко лает)
-Балбес!
-Кто я?
-Балбес.
-Я не знаю этого слова. Кто это?
-Ты. Запомни и выучи.
Ты не боишься, что он тебя сожрёт?
-Смотри, сейчас с руки мясо будет есть.
-Фредди, не надо, пожалуйста.
Фредди, я и так знаю, что ты крутой!
(Фред смеётся)
-Мой зверь!
Его зовут Терминатор.
-Зачем он тебе?
-Это бойцовый пёс.
Через неделю он будет драться
с двумя овчарками.
Порвёт их в клочья кровавые.
-Ты похож на маньяка. Я тебя боюсь.
-Подожди, ты не понимаешь.
Это всё для дела.
-Для какого дела? Ты же от этого кайфуешь.
У меня уже был один такой ненормальный.
Я больше не хочу.
-Посмотри на меня. Я нормальный.
Я твой Фред.
У нас будет всё хорошо. Я обещаю.
-Ты избавишься от собаки?
-Клянусь.
Поцелуй меня.
-Я не могу, он смотрит.
-Поезд Минеральные Воды - Москва
прибыл на первый путь.
(уличные музыканты)
-Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён...
(продавщица)
-Дивиди недорого! Дивиди, дивиди!
(объявление)
-Продолжается посадка на скорый поезд...
-Смотри, это что, волк?
(мужчина)
-Меняю валюту!
-Приветствую.
Это волк у тебя?
-Да, волк. Чеченский.
-Поехали.
-Сколько?
-Нисколько.
Что я, с брата денег возьму, да?
Волчара, красавчик!
-Горячие пирожки!
Не проходим мимо!
-Рит, пойдём.
(звонок в дверь)
-Кто там?
-Это мы, жильцы по объявлению. С собакой.
-Да хоть с жирафом.
Ноги вытираем. Тут вам не здесь.
Вот!
Проходим.
Как зовут-то?
-Рита.
-Володя.
-А собаку?
-А... Абат.
-Что тощий-то такой? Не кормишь, что ли?
Где это его так?
-Под машину попал.
-Развелось этих машин!
Я сама на прошлой неделе чуть не попала.
Телевизор цветной, японский.
Пульт без батареек, сами купите.
Стиралка фурычит,
будешь стирать на пятой скорости.
Всё как оговорено.
-Спасибо, нас всё устраивает.
-Я женщина простая, правила у меня простые.
Никакого пьянства и разврата. Ферштейн?
Вот, я в мясном.
Завтра принесу ему куриные головы.
Он куриные головы-то ест?
(Рита)
-Угу.
-О чём ты думаешь, Фредушка?
-О дороге.
-Как прозаично.
-Ну прости.
-А я думаю о Парфеноне.
Вот представь, Греция,
скелет древнего храма,
уходящие в небо колонны.
Солнце медленно заваливается за горизонт.
-А с кем ты там была?
-Помню, как луч солнца проткнул тучу
и упал на выщербленную колонну.
Это было так романтично, Фред.
Ты не представляешь.
-Так с кем ты там была?
-Я там не была. Только читала.
Но очень хочу побывать.
-Ну, я мог бы поехать с тобой.
-Мог бы.
-Будем всё время пить вино.
-Купаться в Эгейском море.
-Голые.
-Угу.
(шутливо кряхтит)
(ироничная музыка)
-Наташа.
Где сарафан?
-Нету, ансамбль в Тулу уехал.
-Какую Тулу, Наташа?
Ничего поручить нельзя.
Я вас к чёртовой матери всех поувольняю.
Хоть знаешь, кто к нам едет?
-Иностранец важный.
-"Иностранец важный".
Лорд к нам едет! Английский.
-Олег Егорович, я не виновата.
-Никто не виноват. Давай сюда.
Пуговку расстегни.
-Может, ещё?
-Не надо. Давай, всё, держи.
-Олег, это что за цирк?
-Хлеб-соль, как положено.
-У кого положено?
Мы что, барина встречаем?
Выкинь ты эту блажь из головы.
Иностранец не высшее существо.
Может, хоровод станцуем?
-Ради денег можно и хоровод.
-Нельзя. Мы себе не хозяина ищем,
а партнёра.
Наташа, иди отсюда.
-Наташа, подожди.
Андрюха, у нас обычаи такие.
Встретим, ему приятно будет.
-Я этого мужика семь лет знаю.
Фред умный. Хитрожопый, но умный.
Этот цирк раскусит и поймёт,
что нам бабки позарез нужны.
-Андрюх, я тебе говорю...
-А я тебе.
-Едут!
А мне что делать?
-Иди.
-Беги.
-Аккуратней там, не поскользнись.
-Ну, здравствуй.
(смеются)
-Отпусти, отпусти, медведь.
-Какой приятный сюрприз! Представишь?
-Это Ксения, моя... подруга.
-В шахматы вместе играем.
-Вы очаровательны! Оба.
-Ксюша, это Андрей и...
-Олег, мой партнёр.
А мы вместе боксом занимаемся.
-Рады видеть вас на русской земле,
мистер Томпсон.
Андрей много рассказывал о вас.
-Хитрожопым называл?
Называл, называл.
-Друзья, приглашаю на комбинат.
Пройдём по нашему красавцу.
27 цехов, 1000 рабочих.
Своя школа бокса, футбольная команда.
Банный комплекс, бассейн, столовая.
И всё бы это исчезло,
если бы не Егор Павлович.
В 90-е директором был. Спас комбинат.
А так бы всё растащили, раздербанили.
И город бы исчез, спились бы все.
Пока жив комбинат - жив город.
У Егора Павловича голова была
как дом советов. Царствие небесное.
-На вас похож, Олег.
-Так это отец мой.
Жил комбинатом. Ушёл рано, жаль.
-В 98-м комбинат бандиты попытались отжать,
а я тогда... Сам знаешь.
Егор Павлович обратился ко мне.
А я тут после ПТУ токарем работал.
Короче, вписался.
А два года назад Егора Павловича не стало,
мы с Олегом за главных и остались.
Делать нечего, пришлось вникать.
-Вник?
-Ха! Ещё как!
Комбинат уникальным оказался.
В мире всего три таких.
Тут миллиарды закопаны.
Нам такое наследство досталось, такое чудо.
И не имеем мы права его просрать.
-Горишь прямо, я тебя не узнаю.
Раньше вроде на всё плевать было.
-Было да сплыло, Фред.
У тебя родина есть?
-Конечно.
Ричмонд, графство Суррей.
-Ну вот.
А у меня родина тут.
Не знаю, как это работает.
Прикипел. Понимаешь?
Может, старый стал.
А может, понял,
что человеку без родины нельзя.
А родина - она ведь как женщина любимая.
О ней заботиться надо.
Давайте в цех зайдём.
-В общем, у нас много всяких химикатов,
азотная промышленность,
стекольная. В общем...
-Андрей, честно говоря, я от вас в шоке.
-Почему?
-Ну, родину принято не любить,
иронизировать над ней,
мечтать отсюда свалить.
А вы её любите и не стесняетесь этого.
Почему?
-Да откуда я знаю? Сердцу не прикажешь.
-А мне кажется, вы всё знаете,
просто боитесь в этом признаться.
-В чём "в этом"?
-В том, что вы нормальный,
а все вокруг чокнутые.
Это когда все шагают не в ногу,
а вы один в ногу.
-Приличные люди себе в таком не признаются.
Хотите, фокус-покус покажу?
-Хочу.
(свистит)
-Идём?
-Пойдёмте.
-Пойдёмте я вам ещё покажу.
Сейчас всё увидите своими глазами.
-Вот наш мастер. Здорово.
-Привет.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Пойдём.
-Добро пожаловать!
(Олег)
-Это наш большой человек.
-Ну вот, друзья, святая святых -
наш фрезеровочный цех.
Олег, будь добр, подержи-ка.
Пойдёмте.
Так...
-Ты решил без пальцев остаться?
-Я тебя зачем позвал?
Ты мужик умный, солидный.
На родину мою тебе начихать.
На деньги тоже - у тебя их как грязи.
Поэтому я вот что тебе предлагаю.
Нагнуть весь мир.
-Каким образом?
-Мы тут на международный рынок вышли.
Ну, как - нос сунули.
Так ты представляешь, наша продукция
в три раза дешевле вашей английской.
Но наших мощностей недостаточно,
нужно усиливаться.
Цена вопроса - 20 миллионов.
И 20 процентов акций - твои.
Смешные деньги за целый мир.
-Это что?
-Браслет. Не мог же я
отпустить вас без подарка.
-Андрей, спасибо. Это великолепно.
А что за цифры?
-Это мой номер телефона.
Если буржуй будет вас обижать,
сразу мне звоните.
-Я представляю, сколько женщин
ты поймал на эту удочку.
-Не представляешь.
-Что думаете, мистер Томпсон?
(Андрей) -Да, Фред?
-Да расслабьтесь вы!
Я уже на аллее всё решил.
Я в деле.
-Засранец ты мой дорогой!
-Маргарита Николаевна,
в Грозном, к сожалению, не ошиблись.
У вас действительно глиобластома.
Оперировать надо срочно.
По мере возрастания
опухоль может давить на мозг,
и вас может просто парализовать.
А тогда процесс становится необратимым.
Я вот тут выписал вам таблеточки.
Вот. Принимать два раза в день после еды.
А это направление
в очередь на операцию.
-А очередь большая?
-Где-то года два.
Правда, бывают окна.
-А что за окна?
-Кто-то умирает, не дождавшись,
а кто-то находит деньги
и делает операцию платно.
-А сколько стоит?
-Ну... Тысяч десять. Долларов.
-Непростая у вас работа.
Как вы с этим живёте?
-Стараюсь думать о тех, кого спас.
(Фред напевает)
(по-английски)
-Доброе утро, мистер Томпсон.
(дико кричат)
(по-английски)
-Мистер Линч, вы в своём уме?
-Вы не брали трубку.
-Я выполнил всё, о чём мы договорились.
Идите к чёрту.
-Фредди, это кто?
(по-русски)
-Это мой бывший босс.
Он уже уходит.
(по-английски)
-Привет.
Что за красавица? Твоя невеста?
(по-английски)
-Нет, обычная шлюха.
-Пусть встанет.
Хочу на неё посмотреть.
(по-английски)
-Один момент.
(Фред кричит)
-Ксю, подожди!
-Она понимает английский? И ты не знал?
-Не знал.
-Ты размяк, Фредди.
Ты не контролируешь ситуацию.
-Зачем ты здесь?
-Русские приходят в себя,
у них появился лидер.
Нужно действовать быстро. Вот новый список.
Это нужно купить,
а это уничтожить как можно скорее.
-Я уже прошёл один список.
-Да. Теперь пройдёшь ещё один.
-Так может до бесконечности продолжаться,
это не по правилам.
-Правила? Корона играет по правилам,
только когда она может их менять.
-А если я откажусь?
-Скормлю тебя твоей же собаке.
-Комбинат "Дружба" -
предприятие мирового уровня.
Если в него вложиться,
можно заработать много денег.
-Денег?
Денег.
Великие империи живут за счёт колоний.
Колониям не нужны заводы
мирового уровня, Фред.
Пусть продают свои ресурсы: нефть и газ.
А мы напечатаем деньги им.
В чём проблема, Фред?
-Один из владельцев комбината мой друг.
-Твой друг?
Он тебе доверяет?
-Да, доверяет.
-Отлично! Тогда ты сможешь
легко стравить его со вторым владельцем.
Если у тебя возникнут проблемы, я помогу.
-Почему ты мне не сказала,
что знаешь английский?
-Сюрприз готовила.
-Этот мистер Линч -
это очень опасный человек.
Я это сказал, чтобы тебя обезопасить.
-Не надо рассказывать мне весь этот бред.
Ты не задумываясь назвал меня шлюхой.
Знаешь почему?
Ты всех русских женщин считаешь шлюхами.
-Ксю, не выдумывай, пожалуйста.
Бред говоришь ты.
Я ради тебя этот дом купил.
-Знаешь, почему я тебя выбрала?
-Просвети.
-Я ненавижу наших мужиков. Или бухают,
или ширяются, или озверели вконец.
Женщин за товар держат.
Я думала, ты другой. Англичанин, манеры.
А ты такой же, только...
Подлее.
-Я заботился о тебе.
Я был внимательным.
Подарки дарил!
-Дорого обошлась?
-Терпимо.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
-Продлеваешь?
-А-а-а!
Ты думала, что я на тебе женюсь?
-Так быстро заживает,
ничего подобного не видела.
-А ты много волков видела?
-Очень смешно.
-Скоро он окрепнет,
надо думать, как жить дальше.
-Окрепнет - и хорошо.
-Рита, это волк.
Меня он знает с детства, а тебя нет.
Ты должна доказать свою полезность в стае.
-А то, что я его выхаживаю, ему мало?
Тебе мало, Абрек? Мало?
-Значит, будем делать так.
Будем уходить - закрываем эту дверь и эту.
Шпингалеты прикручу.
Ты будешь кормить его, но не смотри в глаза
и не поворачивайся спиной.
-Как ты это представляешь?
Задом наперёд ходить?
-Ладно, шутки шутками,
но это взрослый волк.
Его на ноги поставили - и тебя поставим.
(энергичная музыка, лай собак)
(кричит в ярости)
-Что такое? Кто обидел?
-Всё отлично.
-Где весёлая?
-Сбежала уже.
-Сочувствую. Весёлых мало.
-Здорово.
-Дорогой друг, рад тебя видеть!
-Всем привет.
-Здесь стой.
-Дамы и господа! Леди и джентльмены!
Сегодня впервые нас ждёт
уникальное зрелище.
Впервые в истории!
Британский пёс Терминатор!
Против двух немецких овчарок -
Шаха и Рекса!
Господа, делайте ваши ставки.
-Друзья, я пообещал зайти на 20 процентов.
Но партнёры не одобрили эту идею.
-Не понял.
-Я не принимаю решения в одиночестве.
Но комбинат нам интересен.
Мы готовы купить его целиком.
-За сколько?
-За 200 миллионов фунтов.
-Комбинат не продаётся.
-Это хорошие деньги.
Но комбинат твой - ты решай.
-Я решил.
-Андрюш, ты меня прости,
что я тебе напоминаю,
но комбинат на 50 процентов
принадлежит мне.
И прежде чем принимать такие решения,
нужно с партнёром это обсуждать.
-Бой начинается!
-Друзья, друзья!
Не надо ссориться, потом обсудите.
(напряжённая музыка)
(пёс рычит и лает)
(хруст)
(радостно кричит)
-Аплодисменты!
-Будем собачиться - он нас так же разорвёт.
-Здравствуйте.
Кредит хочу взять.
-Падай, мужик.
Зачем тебе деньги?
-Жене на операцию.
-Сколько?
-Десять тысяч долларов.
-Слушай, пока ты не зашёл, мне фартило.
-Фартило, ага. Третью всаживаешь.
А как деньги возвращать будем?
-С получки.
-Тебе же в рублях платят? А базар за баксы.
Несерьёзно.
-Костян, давай играть.
-Что с тобой играть-то?
Всё равно же вдуешь.
Мужик, ты кем работаешь-то?
-Я не работаю, служу. Сапёром.
-Анкетку заполним.
(звонок в дверь)
(Володя)
-Рит, открой дверь, пожалуйста.
(настороженная музыка)
-Кто там?
-Володю Игнатьева позовите, пожалуйста.
Здравствуйте.
-Володя, тут к тебе.
-Сиди.
Слушаю.
-Короче, расклад такой.
Ты же сапёр? В бомбах волокёшь?
-Волоку.
-Тут десятка. Бомбу нам сваргань.
Человечка одного в машине надо подорвать.
Нехорошего.
Жену вылечишь.
Не менжуйся.
-Что за человечек?
-Володя, какая разница?
Это убийство, взрыв, ты что делаешь?
Пожалуйста, уходите отсюда!
-Отправил бы ты её.
-Жена, тебе деньги на операцию нужны?
Или на панели заработаешь?
-Отойди!
-Хорош, убери собаку!
-Убери его! Убери его!
Убери его!
-Убери его!
-Убери собаку!
-Хорош, нормально всё. Убери!
-Тихо-тихо.
Пацаны, бегите.
(Абрек лает)
Я его долго держать не смогу.
-Володя, мы со всем справимся
и останемся людьми.
(резкие выдохи)
-Короче, я решил долю свою продать.
-В смысле?
-В прямом.
Я путешествовать хочу.
Я жить хочу как все.
Я деньги тратить хочу.
Ты что, не хочешь?
-Пробовал.
Чуть не спился.
Давай так. Поднимем комбинат -
я выкуплю твою долю.
-Отец 30 лет поднимал комбинат - не поднял.
Теперь ты собираешься?
Короче, я принял решение.
Я продаю свою долю. Тебе первому предлагаю.
-У меня сейчас нет таких денег.
-Тогда Томпсону продам.
-Томпсону нельзя.
У него появится контроль -
он тут всё разрушит.
-Откуда ты знаешь?
-Знаю.
Я его знаю, я с ним работал.
Наш город умрёт, наши люди, ты что?
-Да я ненавижу этот город.
Я ненавижу этот комбинат.
Я людей этих, серых дебилов, ненавижу.
-А я люблю.
(на записи)
Никакой продажи не будет.
Это мой город, и я его в обиду не дам.
(Олег)
-Да понял, понял.
(беспокойная музыка)
(тревожная музыка)
(печальная музыка)
(настороженная музыка)
-...Опаздывающие на рейс 9182,
пройдите на посадку к выходу номер 21.
(по-чеченски)
-Халид,
я принесла твои любимые лепёшки.
Может, ты поешь? Поешь.
-Халид, послушай меня.
Я знаю, что ты переживаешь из-за друга.
Но разве можно унывать?
Мужчина не должен унывать.
Мужчина должен действовать.
Понял меня?
Если понял, повернись и поешь.
(решительная музыка)


Серия 4

(гнетущая музыка)
(по-чеченски)
-Халид?
Ты что, за волком пришёл?
Так нет волка твоего. Я убил его.
Ты куда? На меня?
С ножом?
(звякает бутылка)
(мрачная музыка)
(сигнал машины)
(кричит)
-Тебе жить надоело?
Ты немой, что ли?
(осторожная музыка)
(Абрек скулит)
-Здравствуйте.
-Присаживайтесь, присаживайтесь.
Слушаю вас.
-Я сапёр.
512 мин обезвредил.
Много жизней спас.
Сам я детдомовский, и всю жизнь был один.
Думал, так проще.
Потом встретил Риту. А у неё эта опухоль.
Сам я эту мину обезвредить не могу,
а вы можете.
-А вы там
все мины обезвредили?
-Все не обезвредишь.
-Вот это вот - очередь на операцию
на два года вперёд.
А вот это вот -
список
тех, кого мы будем оперировать
в течение месяца.
Забирайте, ваше.
-Зачем?
-Поговорите с кем-то из очереди.
Вдруг уступят.
Я понимаю, что это непросто.
Но это единственное,
что я могу вам предложить.
Говорю как сапёр сапёру.
-Спасибо.
-У себя?
-Да.
Проходите, мистер Томпсон.
(настороженная музыка)
-Выпить есть?
-Найдём.
-Налей мне.
Я не хотел лезть на комбинат.
Меня вынудили.
-Кто?
-За мной стоят очень большие люди.
Они всегда добиваются своего.
-Пугать пришёл?
-Спасти.
Тебе с ними не справиться.
Будет много грязи, но они заберут комбинат.
Я этого не хочу, ты мой друг.
-Что предлагаешь,
друг?
-Мне принадлежит половина комбината.
Я могу парализовать его работу,
и ты не получишь ничего.
Продай мне свою долю.
Я заплачу не 100, а 150.
Поживёшь по-человечески.
Мир посмотришь, семью заведёшь.
-Моя семья - целый город.
-Андрей, я серьёзно.
Отойди в сторону.
Этот каток тебя раздавит.
-Спасибо за искренность, Фред.
Но я родиной не торгую.
Поборемся ещё.
-Пешки не пляшут против ферзей.
-Зато некоторые пешки проходят в ферзи.
На комбинат тебя не пустят, я распорядился.
(по-английски)
-Не повёлся.
-И почему я не удивлён?
Я же предупреждал тебя.
-Ай!
Ой!
(говорят по-чеченски)
-Лежи, Мусаев, тебе рано ещё вставать.
Открой глаза.
Глазное дно в порядке.
Через пару дней домой пойдёшь.
-А как я тут оказался?
-Напился, лежал.
Стыдно пить.
Надо же так себя ненавидеть.
Благодари Всевышнего,
что он тебе Халида послал.
Это он тебя спас.
-Мальчик? Халид? Он меня спас?
-Да, видимо, Господь
смилостивился над тобой.
Нужен ты ему для чего-то.
Лежи.
(задумчивая музыка)
-Уважаемые телезрители,
сегодня с нами мистер Фред Томпсон,
генеральный директор лондонского хедж-фонда
и новый совладелец комбината "Дружба".
Мистер Томпсон, комбинат действительно
находится на грани банкротства?
-К сожалению, да.
-Почему это случилось, кто виноват?
-Виноват совладелец Андрей Орлов.
(рабочий)
-Андрюха, падла!
(Фред)
-Мы пытаемся выкупить его пакет акций...
-Не верю.
-А я верю. Что ему до нас?
Богатей. В люди выбился.
-Погоди ты! Что разгалделись?
Разобраться надо.
-...Его интересует
распродать это по частям,
как он выразился - "раздербанить".
-Не, ну скажите, откуда иностранцу
слово "раздербанить" знать?
По-любому, Андрюха брякнул!
-Каждую неделю он проигрывает
миллионы долларов на ставках.
-Это сильное заявление,
у вас есть доказательства?
-Есть.
(собачий лай)
(пьяным голосом)
-Вот здесь семь!
Семь штук на Грея!
(Фред)
-Он игроман, это зависимый человек.
Его надо спасти.
Иначе он погубит себя,
комбинат и весь город.
Могу ли я обратиться к Андрею
через ваш эфир?
-Конечно.
-Андрей Орлов, услышьте меня.
Продайте нам свою долю.
Дайте шанс сохранить рабочие места
и поднять людям зарплату.
Перестаньте обкрадывать коллектив.
Перестаньте обманывать себя.
И пустите нас на комбинат.
Мы такие же законные владельцы, как и вы.
Комбинат всё ещё можно спасти.
(рабочие возмущённо шумят)
-Ну вот чего.
Мы не дадим комбинат раздербанить.
Андрюх, да что ж это получается,
ты совсем охренел, что ли?
Что это ещё там за ставки эти какие-то,
бои собачьи, ну?
Столько лет мы на комбинат,
ты вспомни, мантулили.
-Погоди, ты откуда это взял?
-Ну как откуда я взял?
Вон, по телевизору сейчас это, интервью.
-С кем интервью?
-С этим, как его... Иностранец!
Он кто - совладелец, что ли, новый.
-А ты его знаешь? Он близкий твой?
-Андрей, я его знать не знаю.
-А что ты тогда за него рубишься?
Баб с ним на кислотках клеил?
У станка стоял?
В бане парился? Он тебе кто?
-Подожди, Андрюх, да никто он мне, но...
-Понятно.
Его вы не знаете.
А меня знаете?
-Ну нет, тебя-то мы знаем, Андрюх,
я же не о том.
Ты тоже ведь пойми.
Люди с годами меняются,
особенно если деньжищи большие
вокруг вертятся.
Как говорится, богатый бедному не товарищ.
-Если ты ему веришь, бей.
Вот сюда.
-Ну погоди, это... Андрей Петрович, ты...
Я ж не о том.
-Что?
Вы его не знаете ни хера,
а верите ему, как дети малые.
Одной передачкой вас подбросил, прибежали.
Значит, так.
Если не уверены, идите ещё помозгуйте.
Я здесь подожду.
В Лондон не сбегу, не ссыте.
Пока я жив, "Дружбу" разрушить не дам.
Ни ему, ни вам. Всё.
-Ну всё, всё...
Андрюх...
Пошли, мужики, пошли.
-Проваливайте.
-Давайте, пошли, пошли.
Пошли.
-Давайте подумаем.
Андрюх, это... Андрей Петрович,
ты уж извиняй, если что не так.
Давай-давай, пошли.
(грозная музыка)
-Ну что, стрелять будете?
-Всех-то не перестреляют.
-Мужики, я законный владелец,
меня не пускают.
Зачем вы его поддерживаете?
Он вас без работы оставит.
-Не напрягай связки.
Они свой выбор сделали.
-Мы с тобой можем поговорить?
Что делать будем?
-Продай мне свою долю.
-У тебя денег нет.
-Есть.
Я с государством договорился. Помогут.
-Я не продам и жизни тебе не дам.
Тебе нечем будет им платить.
Сами тебя на вилы поднимут.
-А давай как в старину решим?
На кулаках.
-А давай на клыках.
Я выставляю Терминатора, ты - кого угодно.
Побеждаю я - комбинат мой.
Побеждаешь ты -
комбинат твой.
-Я подумаю.
(Рита)
-Сначала бандиты, теперь это.
Как ты его мог взять, что с тобой?
-Ты со мной. Я должен тебя спасти.
Давай попробуем.
-Что попробуем?
-Поговорить с Карповой Еленой Михайловной.
-Почему с ней?
Потому что ей 60?
Пожила и хватит? Объясни мне свою логику.
-Логика очень проста.
Врач сказал, есть окна.
Вдруг кто-то из пациентов готов подождать,
а я в это время найду человеку деньги.
-Откуда такая уверенность?
-Это шанс.
-Володя!
Володенька, я же тебя знаю.
Ты на такое не способен.
За это и люблю.
Ты хороший.
Пожалуйста, не ходи.
-Ты ничего не знаешь.
Я на всё способен.
Ради тебя.
-Здравствуйте!
-Ага, здрасте.
-Карпова Елена Михайловна?
-Да, а вы кто?
(звонок на перемену)
Дети, осторожно, скользко!
Идите осторожно!
-Бабушка, я есть хочу, пошли домой.
-Я не могу, мне нужно домыть.
Держи денежку, сейчас я тебе дам.
Вот, смотри. Пойди в столовую,
купи себе булочку.
-Бабушка, а что это за дядя?
-Я не знаю. Дядя, вы что за дядя?
-А я...
Физрук новый.
Вы... Давайте я домою.
-А...
-Идите обедайте, я домою.
-Ура!
-Идём.
-Разбойник мой.
Я должна это сделать,
иначе он погубит себя.
-Рит?
(беспокойная музыка)
(тревожная музыка)
Здравия желаю, старлей.
У меня жена пропала.
-Когда?
-Сегодня утром.
-В розыск можно подавать только
через двое суток после пропажи. По закону.
-Оформляй 61-ю, через 12.
Игнатьев, ты?
Прости меня за базу.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
-Ладно, хрен с тобой, проехали.
У меня жена пропала.
(драматичная музыка)
-Девушка! Девушка!
-Маргарита! Маргарита!
-Страшный волчий вой
напугал жителей Кунцева,
и он раздавался из квартиры на втором этаже
прямо за моей спиной.
Мы нашли хозяйку квартиры.
Тамара Николаевна, подскажите, пожалуйста,
кто проживает в вашей квартире?
-Наши. Владимир и Маргарита
и ихняя собака Набат.
-Да, но мы слышим волчий вой, не собачий.
-Волчий, факт.
-Волчий.
Получается, что в квартире живёт волк?
-Получается, так.
-А вы в курсе, что в городе запрещено
держать диких животных?
-А я-то тут при чём?
Ну давайте у хозяина и спросим.
Володя!
Володя!
-Здравствуйте, вы Владимир Игнатьев?
-Да.
-Подскажите, пожалуйста, откуда у вас волк?
Он изрядно напугал жителей своим воем.
-Да он домашний, я его из питомника взял.
Он от одиночества выл, больше не будет.
-Подождите, а можно мы тоже посмотрим?
Хотим убедиться,
что он абсолютно безопасен для горожан.
-Безопасен, безопасен.
Я ему головы куриные давала.
Проходите, безопасен.
-Итак, мы в квартире. Владимир?
-А, ну видите, он добрый, хороший,
никому вреда не причинит.
-А можно его погладить?
-Лучше не надо.
(задумчивая музыка)
(печальная музыка)
-Халид.
Халид.
Почему ты спас меня?
-Читай вслух.
(по-чеченски)
-"Мы же чеченцы".
Прости меня, Халид.
Халид,
я не знаю, где Абрек.
Но я даю тебе слово,
что я найду и верну его домой.
-Кусается?
-Кусается.
-Присяду?
Будешь?
-Давай.
-Ну, вздрогнем.
Что-то не пошло.
Давай ещё по одной.
За что бы выпить?
А давай за Риту.
(беспокойная музыка)
Закусить можно?
Да у меня у самого беда.
Мой комбинат рушат.
Если проиграю этот бой собачий,
всем хана.
Это ради людей.
-Тебе что надо, мужик?
-Волчару своего на бой выведешь?
А я твоей Рите операцию оплачу.
-Иди отсюда.
-Здесь десять тысяч долларов.
Тебе что, на жену наплевать?
-Я её люблю больше жизни.
Но если Абрека на куски порвут,
Рита никогда мне этого не простит.
-Я тебя понял.
А если другое предложение?
Завтра съездим ко мне на комбинат?
На экскурсию.
И деньги твои.
-Здравствуйте, Андрей Петрович.
-Здрасте.
-Здорово!
-Привет.
-Доброе утро.
-Ну?
Здрасте.
-Привет.
-Значит, так, Петрович, покупай бутсы.
-Савельич!
Какие бутсы? 0:3 проиграли.
-Ну правильно, потому и продули.
-Ведь всю душу вынешь!
-Правильно говоришь - выну!
-Пиши заявление.
-Ага, другой разговор.
А куда писать-то? В бухгалтерию?
Может, сразу Лариске?
-Ларисе.
-Во!
Ну, давай.
-И зачем мы здесь?
-Все эти люди могут остаться
без работы и без будущего.
-И сколько их здесь?
-Двенадцать тысяч.
Плюс жёны, дети, внуки.
Маленькая страна.
-Твоя страна.
-Наша с тобой, Володя.
Держи. Обмозгуй всё и позвони мне.
Тебя отвезут.
(настороженная музыка)
https://kinozal.tv/
-Забери.
-Они твои, Володя, я своё слово держу.
-Давно волчар-то дрессируешь?
-Волков не дрессируют.
-Угу, понятно.
-А ты давно на бандита работаешь?
-Да ты что! Андрей Петрович не бандит.
-А кто?
-Он - батя, хозяин.
Здесь раньше знаешь, как паршиво было.
А сейчас - зарплаты, квартиры дают.
Дворец культуры построили,
у меня там племянница на пианино играет.
И всё Петровича заслуга.
И всё бесплатно, понял?
Всё для людей. Всё по-людски.
-Тебя послушать - прямо ангел какой-то.
-Да нет.
Он просто за свой город бьётся.
За общее, не только за своё.
У него девиз знаешь какой?
"Старайтесь!"
Вот мы тут все и стараемся.
Так и живём, брат.
(играет музыка)
(открывается дверь)
-Иди к себе.
-Володя, ты в порядке?
-Ты будешь жить.
-Откуда это?
-Один хороший человек
нам помог.
-Просто так?
-Да, просто так.
(плачет)
-Спасибо.
(звонок телефона)
(сигнал исходящего вызова)
-Ксю! Лапушка моя!
Это Фредди. Давай поговорим?
Ксю, ну не молчи. Я хочу увидеться.
Я всё понял.
Я... Я изменился, честно.
Я тебя люблю. Я...
Я не знаю, как жить, помоги мне.
(короткие гудки)
(кричит в ярости)
(включает музыку)
(Н. Носков - "Узнать тебя")
(Н. Носков - "Узнать тебя")
(голос медсестры издалека)
-Игнатьев!
Игнатьев!
Игнатьев!
Операция прошла успешно.
Поздравляю!
-Я могу сама.
-Я хочу заботиться о тебе.
Потребность у меня такая.
-Несколько дней назад
работа комбината была приостановлена.
Рабочие отправлены
в неоплачиваемые отпуска.
Расскажите, что происходит.
-Второй собственник парализовал
работу комбината судебными исками...
-Кто это?
-Это он тебя спас.
-Комбинату грозит банкротство.
Это наш комбинат. Наш дом. Наш город.
И мы будем бороться до конца.
-Хороший мужик.
Жаль, мы не можем ему помочь.
-Чтобы разобраться в причинах конфликта,
поговорим со вторым собственником,
Фредом Томпсоном. Здравствуйте.
-Здравствуйте!
Наш фонд владеет половиной комбината.
-Господи...
-Однако нас не допускают к управлению.
-Оставь!
Я его больше не боюсь.
(Фред)
-...Нам пришлось заблокировать счета.
-Неужели его никто не остановит?
-...Под угрозой благополучие целого города.
-Остановит.
-Кто?
-Абрек.
-Другого способа спасти комбинат
от банкротства не существует.
-Привет, короче,
мы с Ритой хотим тебе помочь, правда.
Но Абрек...
В нём ненависти нет.
Он уже один бой проиграл -
не стал добивать.
-Да, я видел.
Ну давай подумаем,
за что и за кого он будет биться.
-За близких, за свой дом.
-Володя, а мы можем
арену сделать домом Абрека?
-А нас туда пустят?
-Пустят. Я выкуплю арену.
(по телефону)
-Слушаю.
-Фред, мы принимаем бой.
Против Терминатора выйдет волк.
Только никаких "купи-продай".
Победитель получает всё.
(говорят по-чеченски)
-Ну, здравствуй, Абу.
Я к тебе с хорошими новостями.
-Приветствую тебя, Джамлай.
Что случилось?
-Через четыре дня твой волк Абрек
будет драться с Терминатором.
Непобедимый пёс.
-Где будет бой?
-В Москве, в Серебряном Бору.
В девять вечера.
Может, ты ставку хочешь сделать?
-Нет, в это я больше не играю.
-Не играешь?
А в грехах кто будет каяться?
Вижу, ты уже начал.
-А ты?
-Что я?
-Судишь - значит, участвуешь.
-Я? Да бои были, есть и будут.
Со мной или без меня.
Ну а раз так, то пусть уж лучше со мной.
-Почему?
-Да потому,
что я лучший из судей.
А вот кто ты, Абу?
Скажи на милость.
(напряжённая музыка)
(скулит)
-Что с ним?
-Ему что-то не нравится.
Можем полы вымыть?
Ну всё, Абрек, теперь это наш новый дом.
Еда, Абрек!
Вкусно, ам-ам-ам.
Ко мне! Спать.
-Доброе утро!
-Доброе.
-Как успехи?
-Сейчас проверим.
Ты заходи, только осторожно.
Если он новый дом признал,
он на тебя нападёт.
-У нас есть план Б.
-Халид!
(по-чеченски)
Я нашёл Абрека.
Он в Москве.
Через три дня у него бой.
Мы должны этому помешать. Поедешь со мной?
-Сам решай, что делать.
(воодушевлённая музыка)


Серия 5

-Находясь в здравом уме и трезвой памяти,
вы, Андрей Орлов, и вы, Уилфред Томпсон,
передаёте компании "Прайс хаус"
свои пакеты акций комбината "Дружба"
на возмездное хранение.
Компания "Прайс хаус", в свою очередь,
обязуется вернуть 100 процентов акций
победителю собачьего поединка
между псом Терминатором Уилфреда Томпсона
и волком Абреком Андрея Орлова.
В случае, если Абрек или Терминатор,
равно как их хозяева, не доживут до боя,
бой признаётся не состоявшимся
и акции возвращаются владельцам
или их наследникам.
Если всё верно и договорённость достигнута,
я прошу вас подписать контракт.
-Фред.
Не надо.
Ты всё потеряешь.
Мы были друзьями.
-Никогда ими не были.
И не будем.
-Джентльмены не дружат с варварами?
-Джентльмены дружат с равными.
(по-английски)
-Тише. Хороший мальчик. Хороший.
-Никакого боя не будет -
слишком рискованно.
-Ты принёс?
-Зачем тебе дискардин?
-Это не мне.
Нам удалось парализовать комбинат,
но это временно.
Это произвело социальный резонанс.
А это значит, что скоро сюда
может вмешаться правительство.
Это уже не та страна,
в которую мы приехали.
У неё появились свои интересы,
и никакими взятками этого не изменишь.
-Что ты предлагаешь?
-Выигрываем бой, забираем комбинат,
устраиваем пожар -
и всё вешаем на Орлова.
А 100 миллионов фунтов,
которые мы должны были ему заплатить,
делим между собой 50 на 50.
-Сто миллионов - это хорошие деньги.
Но ты знаешь, что Орлов
на бой выставит волка?
-Я думал, всё знать - это твоя работа.
В любом случае, мне плевать.
Терминатор просто разорвёт его на части.
-Откуда такая уверенность?
-Никакой боли, никаких сомнений.
Чистая ненависть. Всё как ты любишь.
-Если он проиграет,
я всё повешу на тебя.
-А на кого же ещё?
-Что такое дом?
-Ты не знаешь?
-Я же детдомовский.
-Ну, дом...
Часть тебя. В каком-то смысле, ты.
-А попроще?
-Стол, за которым я уроки делала.
Шкаф книжный, медведь плюшевый без лапы.
Понимаешь?
-Понимаю.
Мне надо идти.
У нас будет дом.
Самый лучший дом.
Я тебе обещаю.
Проходи.
(настороженная музыка)
Диван. Весь в шерсти Абрека.
Рита ещё на нём читает, и Абрек
ей голову на колени кладёт. Заберём.
Тумбочку постоянно грызёт.
Пусть догрызает.
О!
-А это зачем?
-Это Ритин, он на нём спит.
-Хорошо.
Ну, берём?
-Да.
-С новосельем, волчара!
-Надо свитер под арену спрятать.
Можем доски поднять?
-Мы сможем всё.
-Старший лейтенант Фролов. Ваши документы.
-Не поняла.
-Пройдёмте.
-Куда?
-Пройдёмте.
-Да-да, это она.
Я ей две тысячи заплатил.
-Вы с ума сошли?
-Не дёргайтесь, пройдёмте.
-Я вас не знаю.
Я не пойду!
-Ты чем меня опоила?
Клофелинщица.
-Ты дурак?
(напряжённая музыка)
-Я этого не хотел. Давай мириться?
-Не хотел бы - не делал.
Я с тобой не ссорилась.
-Ксюша, этот комбинат -
это моя последняя работа в России.
У меня будет очень много денег.
Поехали со мной?
Ты же хочешь посмотреть Парфенон.
-Возьми меня за руку.
Ноль.
-О чём ты?
-Я ничего не чувствую.
Я тебя больше не люблю, Фред.
(по-английски)
Это установленный факт.
(вздыхает)
-А теперь ты будешь жить здесь.
-Что надо?
-Дай позвонить.
-Не положено.
-У тебя много таких, как я, сидит?
Ты знаешь, кто он такой?
Он мой жених.
Дай позвонить, или лишишься работы.
-Две минуты.
-Андрей, привет.
-Привет.
-Это Ксюша.
-Да, Ксюша.
Что-то случилось?
-Спаси меня.
(по-английски)
-Орлов выставит на бой этого волка.
Его зовут Абрек.
И он хорош. Чертовски хорош.
Это всё непредсказуемо. Бой надо отменить.
-Это невозможно.
Мы подписали договор.
-Возможно.
Убей Терминатора.
-Ты с ума сошёл?
Терминатор порвёт на части любого.
-Ты это уже говорил.
Времена изменились, Фред.
Мне нужны гарантии.
-Я дам тебе их.
(настороженная музыка)
-Володя?
Это Володя Игнатьев.
Он в Москве живёт. С женой.
-Где?
-В Кунцево где-то, я точно не знаю.
-Так узнай! И найди мне волка.
-Какого? Вот этого?
-Дикого, настоящего.
-А зачем?
-Надо проверить,
как Терминатор на него поведётся.
-А где я его найду?
-В лесу!
(тревожная музыка)
-Добрый день.
-Здравствуйте.
Спиной повернитесь, пожалуйста.
-А вы кто?
-ФСБ.
-Ко мне жених должен приехать.
Андрей Орлов.
Он серьёзный бизнесмен,
владелец крупного комбината.
-Очень хорошо,
но вас переводят в Лефортово.
Спиной.
-В смысле? Меня не предупреждали.
Ай!
-Всё, всё, всё.
Всё, всё, всё.
(рявкает)
Тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Володя, сработало!
-Сработало.
-Мистер Томпсон!
-Где волк?
-Мистер Томпсон, не поймали.
Охота такое дело.
Мы все питомники посетили, тоже нет.
-Нету?
-Нету.
(по-английски)
-Виктор, выводи зверюгу!
(по-русски)
Митя,
я тебя из такого дерьма достал.
Человеком сделал.
А ты мне волка найти не можешь?
На кону 50 миллионов фунтов!
Надевай.
-Зачем?
-Волком будешь.
-Мистер Томпсон, не надо, пожалуйста.
Я исправлюсь, искуплю.
-Надевай.
-Мистер Томпсон, пожалуйста, не надо.
-Ладно, будешь без неё.
Пятьдесят миллионов!
Мне нужны идеи, или я спускаю Терминатора.
Три, два, один.
-Сто-о-оп!
Я всё придумал.
Маргарита Николаевна, добрый день.
Капитан Тихомиров, это я вас спас.
Друг Володи.
-С ним что-то случилось?
-Ваш Абрек накинулся на хозяйку квартиры,
покусал, Володя задержан.
Собираемся, едем в участок,
вы даёте показания.
-Подождите, наш Абрек не мог.
-Мне тоже очень жаль.
Нужно собираться и ехать.
Вам помочь?
-Две минуты мне дайте.
Я переоденусь.
-Конечно.
(тревожная музыка)
(Рита)
-Мы из города выезжаем.
-Выезжаем.
-Но мы живём не там.
-Слушай, ты бы пасть прикрыла.
Володя твой у нас.
Ты вот вякать будешь - мы его пристрелим.
Ясно?
-Боишься меня?
-Тебя вырезали из моей головы.
-Метафорично!
-Где мой муж?
-Не знаю.
Что это у тебя? Володя подарил?
(лай Терминатора)
-Давай, сил набирайся.
(скулит)
Ешь. Мясо же!
(настороженная музыка)
(Абрек скулит)
(звонок телефона)
-Здравствуй, Володя, это Фред.
Ты меня помнишь?
-Что тебе надо?
-У меня плохая новость.
Твою жену похитили очень опасные люди.
Я тут ни при чём, я хочу помочь.
Приходи завтра в десять утра на арену
вместе с волком.
Они привезут Риту.
-Зачем вам волк?
-Я не знаю, но если ты не придёшь
или обратишься в милицию,
они могут её убить.
Её по-другому не спасти.
(чеченская музыка)
(по-чеченски)
-Отдохнуть надо.
Не волнуйся, не опоздаем.
А то, не дай бог, врежемся
в какой-нибудь столб,
тогда точно опоздаем.
Иди лезь на заднее сиденье и ложись поспи.
Давай.
Разбуди меня через пару часов.
Едь потише.
Ты что это делаешь! С ума сошёл?
Смотри вперёд.
Теперь тише, тише.
Спокойно, на обочину съезжай.
Давай.
Почему ты не разбудил меня?
(Фред)
-Здравствуй, Володя.
-Где Рита?
-Вколи ему, и я помогу тебе её вернуть.
(писк)
(взрыв)
-Следующий взрыв мы не переживём. Адрес?
Хорошо, считаю до десяти. Раз, два, три...
-Стой!
Я могу позвонить своим людям,
они привезут Риту.
Я вам дам, скажем, миллион долларов.
Ты сделаешь волку укол,
и вы уедете далеко-далеко.
И проживёте долгую счастливую жизнь.
Как тебе такое предложение?
-Ты возвращаешь Риту,
отваливаешь от комбината,
едешь домой, находишь девушку
и заводишь семью.
Как тебе такое предложение?
-Не могу. Рад бы, но не могу.
Я здесь работаю, сапёр, а ты что делаешь?
Рискуешь жизнью жены? Ради чего?
-Это ты рискуешь жизнью моей жены.
Ты приехал в мой дом и его разрушаешь,
ты виновник всех бед.
Пять, шесть, семь, восемь...
-Стой!
-Фредди, открывай. Я хочу помириться.
Фредди, я дура, я всё осознала.
Я хочу быть только с тобой.
(шум механизма)
https://kinozal.tv/
-Мистера Томпсона нет, попозже приезжай.
-В смысле позже? Мне жить негде.
-Попозже. Вали отсюда.
-Вали? Как с невестой босса разговариваешь?
(выстрелы)
(стонут от боли)
-Пули резиновые.
Ну иди в машину, дальше мы сами.
-Я не пойду.
-Ксюша.
-Андрей, успокойся.
Я смогу тебя защитить.
(тревожная музыка)
-А-а-а! Не ловит!
Твою мать! Твою мать! Твою мать!
-Дмитрий, отдайте Маргариту.
Всё закончилось.
-Пошли вон, я сейчас ей башку снесу!
-Митя, мне больно.
-Замолчи, замолчи!
Сиди вот здесь.
-Митя, если пойдёшь со мной,
Фред тебя не достанет.
-Достанет! Собакам скормит!
Уходите, у меня нет выбора.
-Неправда, выбор есть всегда.
-Что, самая умная?
Ещё одно слово - и я тебя пристрелю.
-Митя, это ты меня нашёл. Спас.
Если для того, чтобы ты жил,
я должна умереть - стреляй.
-Я прожил в России десять лет.
Читал много книг,
изучал вашу культуру.
Хайдеггер охарактеризовал русскость
двумя словами:
непритязательность и безмерность.
Кажется, я его понял.
(звонок телефона)
(Андрей)
-Рита у меня, всё хорошо.
-Дай ей трубку.
(скулит)
(Рита) -Я люблю тебя.
-И я тебя.
Просто ты не по-человечески поступаешь,
вот мы с тобой и бодаемся.
-Ну и чего ты добился?
Терминатор всё равно вас порвёт.
-Зато будет по-честному.
Минут 20 посидите, иначе взорву.
(по-английски)
-Чёртов русский шутник!
-Куда тебе, красавица?
-Я друзей жду, спасибо.
-Я с племянником в Москву еду. Мы хорошие.
Халид, улыбнись.
-Мне до Тулы нужно.
-Садись.
-Спасибо.
(мрачная музыка)
-Всё нормально, мужики.
Главное, не суетитесь.
Мы в списке есть.
-Дамы и господа! Леди и джентльмены!
Нам повезло, и мы находимся
на бое десятилетия!
Непобедимый пёс Терминатор
сойдётся в честной схватке
с волком Абреком!
У нас есть десять минут на ставки,
и мы начинаем!
(по-чеченски)
-Я знаю, что мы опаздываем.
Четыре часа уже по Москве катаемся.
А она всё никак не заканчивается.
Ты эту улицу видел?
Слушай, мы тут были?
Вот и я не знаю.
Сколько здесь улиц-то?
Не повезло нам, Халид.
-Заблудились?
-А откуда вы знаете?
-Работа такая, чтобы всё знать.
Мы такие вещи
по движению автомобиля определяем.
Траектория.
-Серьёзно?
Да вы что!
-Да шучу я. Пятый раз мимо меня проезжаете.
-А-а-а!
(нервно смеётся)
Нам через час в Серебряном Бору надо быть.
Помогите, пожалуйста.
-Карта есть?
Ну а как вы без карты?
Понятно. Ладно, сейчас принесу.
-Стойте! Как вас отблагодарить?
-Правила не нарушайте.
-Так, всё, уходим, уходим, быстро!
-Ну как ты, братан? Нормально?
-Порядок, спасибо.
Что, как обычно, на Терминатора?
-Базару нету, пиши "Терминатор".
А какую грелку сегодня рвёт
наш термоядерный Тузик?
-Он сегодня с волком дерётся.
-С каким волком?
Откуда волк?
-Да вы не волнуйтесь, он дикий, горный,
необученный. Без шансов.
-Необученный, горный, без шансов?
-Абрек.
-Абрек.
(по-чеченски) Иди сюда, Ибрагим.
Положи ещё денег.
Говорят, волк из наших мест дерётся.
Необученный, горный, да? Ещё положи.
-Прекрасный выбор, уважаемые.
Терминатор его порвёт.
(по-русски)
-На Абрека поставишь.
(настороженная музыка)
(по-английски)
-Убей Терминатора.
-Терминатор победит.
-Убей его.
-Ты с ним?
-Да.
-Я вас уничтожу!
(лай)
Давай шприц.
Давай ещё.
-У него сердце выдержит?
-Давай!
(лиричная музыка)
-Ты убил Терминатора?
-Нет.
-Дай мне пистолет.
-Ну всё, пошли.
Пропустите, пожалуйста.
Там наш волк бьётся. Нам надо туда.
-Пригласительный.
-Нету пригласительных,
мы только из Чечни приехали. Пустите.
-Билеты.
-Вы что, глухие, что ли? Там наш волк.
-Ты что, не понял?
(кричит)
Пошли вон, клоуны.
(по-чеченски)
-Пойдём.
Пристегнись.
-Мы начинаем!
Терминатор!
(угрожающая музыка)
Волк Абрек!
-Абрек!
-Да начнётся бой!
(напряжённая музыка)
-Давай! Давай, Абрек!
(зло кричит)
-Абрек, давай, давай!
(Терминатор рычит)
-Возьми плед, накройся.
(скулит)
(рычит)
(кричит)
-Абрек!
(нежная музыка)
(решительная музыка)
(хруст)
(шум зрителей)
(чеченская музыка)
-О, как тут и был!
(чеченское пение)
(поют народную песню)
(волчий вой издалека)
(замолкают)
(волчий вой)
-Абрек!
(задумчивая музыка)
-Халид, отпусти его.
Теперь там его дом.
(драматичная музыка)
(кашляет)
(по-английски)
-Фред, мы могли отменить бой.
Убил бы пса.
Зачем влез?
-Да как-то получилось.
(по-русски)
Само.
 

////////////////////////////