Абсолютная власть (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Абсолютная власть» (англ. Imperium) — американский триллер режиссёра Даниэля Рагуссиса об агенте ФБР, влившемся в неонацистскую группировку с целью разоблачения её и предотвращения готовящегося теракта. Главную роль исполняет Дэниел Рэдклифф. Фильм является полнометражным режиссерским дебютом Даниэля Рагуссиса

Все фразы и цитаты

Слова строят мосты в неизведанные области.
- Адольф Гитлер
Основано на реальных событиях.
АБСОЛЮТНАЯ ВЛАСТЬ
У тебя есть телефон?
Мне надо сделать это сейчас?
Пока нет. Подожди, пока мы
пройдем проверку.
Хорошо, ребята, пора.
Эй, парень, убери оружие.
- О чем ты говоришь?
- Мне не нужно, чтобы придурок,
проваливший стрельбу,
отстрелил мне член, ясно?
Это мой человек, черт возьми!
Я не могу просто сидеть,
пока вы...
Хватит, ребята! Нейт, просто
следуй приказу, хорошо?
Ты не нервничаешь?
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Сигнал будет лучше снаружи.
Вот оно.
Сработало?
- Бросай!
- Ни с места!
- Руки вверх!
- Повернись!
У вас есть право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может быть
использовано против вас в суде.
Вы имеете право на адвоката.
Привет, Усман. Я могу помочь тебе.
Я могу помочь тебе
позвонить родителям, друзьям.
Мои родители?
Лучше б они умерли!
И у меня нет друзей.
Ого, да он настоящий принц.
Можно мне туда зайти?
Салам Алейкум.
Меня зовут Нейт.
Кто ты такой?
Я тот, из-за кого ты здесь.
Я читал переписку с твоим дядей из Сомали.
Какого черта, Том?
С четырех эта комната моя.
Знаю, что до тебя медленно доходят
новости, Зампаро,
но мы только что предотвратили
крупный террористический заговор, ясно?
Держись в курсе событий.
Тогда ты знаешь Барааве?
Мою деревню?
Американцы сказали,
что там скрывается аль-Шабааб.
Так что они ее разбомбили.
И все уничтожили!
Усман, я понимаю...
Вы ничего не понимаете!
Но я понимаю.
Ты хочешь все исправить, чтобы другие
не страдали также, как ты.
Я знаю, какого это,
и как одиноко тебе должно быть.
Мои родители переехали сюда,
чтобы дать мне лучшую жизнь.
А теперь они едят в Макдональдсе...
пока наши семьи убивают.
А вы посадили меня в тюрьму,
чтобы я не мог ничего сделать.
Но...
...здесь говорится,
что вы хотели взорвать это здание.
Ваш человек написал мне.
Спрашивал, готов ли я к джихаду?
Все остальное он сделал сам.
Но тут также говорится,
что вы поставляли материалы для бомбы.
Мобильный телефон?
Переключатель...
... и несколько проводов из магазина?
И вы арендовали помещение под хранение.
Да!
Он сказал мне арендовать помещение!
Потом, когда я вернулся...
...меня ждали фургон и бомба!
Что? Что такое?
Сэр, когда я отметил переписку этого парня,
я думал, что расследование начнется
только, если найдутся неоспоримые улики.
У нас есть записи, где он часами
говорит про джихад и убийство детей.
Да, но разговоры, это тем не менее, сэр,
не... Он ничего не сделал.
Разве это не важно?
Привет, Тим. Как дела?
Ты что-то отмечаешь, Нейт?
С кем-то встречаешься, да?
Да, правда.
Как ты догадался?
Эй, гений, срочное собрание
в конференц зале!
Авария произошла в два часа ночи.
Местная полиция оцепила место происшествия,
так что, к счастью, пресса
ничего не знает.
В этих контейнерах перевозят
Цезиум-137.
Его используют для
радиотерапии в больницах,
он находится под строгим контролем,
и он не должен был быть на этом грузовике.
Когда мы посмотрели перевозку
обратно в Балтимор,
в таможенных записях было указано
восемь контейнеров, а не два.
Так что осталось еще шесть,
и все они в стране незаконно.
Если это количество попадет
в радиологический прибор,
то жертв может быть тысячи,
массовые эвакуации и радиоактивное
загрязнение во всем округе Вашингтон.
- Том?
- Да.
Лабораторные исследования показали,
что цезиум прибыл из Северной Африки.
Так что ребята составили карту.
Это анализ мусульманских сообществ
в Вашингтоне, Мэриленд, Вирджинии
вместе со странами их происхождения.
Мы бы хотели каждого...да?
Как насчет движения неонацистов?
Ну, так как цезиум прибыл из
Северной Африки,
мы не думаем, что их
можно подозревать.
Последний человек, пытавшийся сделать
радиоактивную бомбу на территории США,
был Джеймс Каммингс, расист из Мейна.
Он хотел взорвать ее на инаугурации Обамы.
У него был уран, торий, и он
пытался достать цезий.
Я уверена, что вы знакомы с этим делом.
Разумеется, всегда
приветствуется,
изучение всех зацепок,
которые кажутся важными.
Да, вы прекратите, черт возьми...
- О, прошу прощения.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Я - Анджела Зампаро.
- Нейт Фостер.
- Я знаю.
У тебя есть пара минут?
Мое отделение внизу.
Есть только один плюс
находиться в этой дыре.
Никоретте не помогает.
Итак, Нейт...
Кажется, ты справляешься
лучше, чем большинство здесь.
Ты помнишь Оклахома Сити?
Ну, да. Мне было пять, да.
Что тебе известно про Тимоти Маквея?
Он был экстремистом-одиночкой...
... в народном ополчении?
Не будь дураком, который врет,
отвечая на вопросы,
на которые не знает ответа. Вот.
Тимоти Маквей был награжденным ветераном
войны в Персидском заливе.
Он не был сумасшедшим, он не был лунатиком,
и он был не глуп.
Он был расистом, следовавшим плану.
- Какому плану?
- Плану из книги "Дневники Тернера".
Это про "расовую войну" по уничтожению
негров, евреев и "грязнокровок".
Ты знаешь, как там началась война?
Герой врезается в федеральное здание
на грузовике, напичканном взрывчаткой.
Тимоти Маквей взял эту идею
из Дневников Тернера.
Он держал книгу в руках,
когда его арестовали.
Все, что он пытался сделать,
это развязать расовую войну.
Ты занимаешься мусульманами.
Я понимаю.
Мы все занимаемся тем, что считаем важным.
Мы видим то, что хотим видеть.
Но если ты чего-то
не видидишь,
не значит, что его там нет.
Зачем вы мне все это говорите?
Я говорю про кровь и кишки на улице,
убить или быть убитым, расовая война.
У меня есть информация об аварии
с грузовиком прошлой ночью,
в котором были радиоактивные вещества.
Но ФБР пытается это скрыть. Почему?
Потому что грядет
что-то большее,
что-то большее, чем 11 сентября,
и что-то большее, чем Оклахома Сити.
Так что будьте предупреждены,
будьте вооружены и будьте готовы.
Его зовут Даллас Вольф.
У него 20.000 прослушиваний за ночь.
Мы думаем, что он находится
где-то в окрестностях Вашингтона,
но почти никто не знает
его лично.
У меня есть информатор,
скинхед из банды.
А лидер этой банды дружит с Вольфом.
Так что мне нужен кто-то, кто проникнет
туда и подберется к нему ближе.
Понятно, а я пытаюсь вам сказать,
что это не для меня.
Я еле сдал стрельбу.
А что ты знаешь про работу под прикрытием?
Думаешь, надо все время драться и стрелять?
Нет, это общение.
Умение контролировать ситуацию.
Вот.
"Как завоевывать друзей
и оказывать влияние на людей"
Серьезно?
Вот, все, что тебе надо знать
о работе под прикрытием.
Я видела тебя с этим мусульманским
парнишкой. Ты и так почти все умеешь.
Я читала твое досье,
высокий IQ, умение общаться с людьми,
но ты не типичный агент ФБР.
Интроверт, аутсайдер,
тяжелое детство.
Одинокая мать, вечно переезжающая
с места на место,
вечно новый ребенок,
над которым издеваются в школе,
близких друзей нет и...
Ладно, ладно, пошли вы!
Это вторжение...
Кто дал вам право смотреть...
Потому что у нас нет времени на ерунду.
Нельзя знать, что в страну
протащили кучу цезия,
и просто не обращать на это внимания.
Отлично, но я пытаюсь вам сказать,
что у меня нет навыков для этого!
Я себя-то не могу защитить.
У тебя есть навыки,
а это значит, что тебе
не придется себя защищать.
Что ты сказал этому парню?
"Ты хочешь все исправить, чтобы
никто больше не страдал также, как ты."
Радиоактивная бомба - это
взрыное устройство,
при взрыве которого,
рассеивается излучение
вокруг и за пределами взрыва.
Можно облучить огромную территорию.
В некоторых местах радиация
держится более 30 лет.
В большинстве случаев
этот материал нельзя увидеть,
нельзя услышать запах,
нельзя почувствовать, нельзя попробовать.
Чем больше технических
возможностей у противника,
тем более вероятно, что
он найдет пути, чтобы
распространить радиоактивный материал
на большие территории.
Одна из вещей, которой нам
пришлось научиться за последние годы,
это готовность ко всему.
Террористы поставляют контрабандой
оружие массового поражения
в страну контейнерами.
Американская Хиросима.
Ты спятил?
Ты знаешь, как руководство относится
к работе под прикрытием, Нейт?
Тебе в офисе плохо?
Они заставят тебя охотиться за
педофилами в индейской резервации.
Я просто хотел обсудить возможность, сэр.
Обсудить возможность?
Возможность чего?
Уничтожения твоей карьеры?
В начале было слово.
Когда слово до нас дошло,
мы были без сознания.
Но слово разбудило нас.
Оно дало нам понимание.
Наши враги были повсюду.
Наши глаза были открыты.
И они были наполнены стыдом.
Нас окружили, предали
и унизили.
Но мы позволили этому случиться.
И слово заговорило с нами
и сказало нам подняться!
Чтобы вернуть то, что
было у нас украдено.
Воевать за расу, землю и честь!
Ты знаешь, что они делают
с доносчиками, Нейт?
Ты знаешь, что такое "галстук"?
Они разрезают твое горло
и вытаскивают оттуда твой язык.
Ой, заткнись!
А ты хочешь, чтобы он не знал,
во что он ввязывается?
Ты пытаешься им манипулировать!
А ты нет?
Ты можешь делать все,
что хочешь.
Но лучше хорошенько подумай над этим.
Было продано более полумиллиона
копий Дневников Тернера.
Как ты думаешь, кто их покупает?
Эрик Рудольф, взрыв на олимпиаде.
Уэйд Пейдж, расстрелял храм сикхов.
Ларри Форд, распространил тиф и холеру.
Лиам Карр, бомба с цианидом.
Сибирская язва, рицин,
бутулизм, самодельные бомбы...
Я могу продолжать так часами.
И все они расисты.
Меня зовут Нейт Томас.
Я три года служил в морской пехоте,
в отряде ОМП в Ираке.
Я видел многое, и это меня изменило.
И я задумался...
Нет.
Меня зовут Нейт Томас.
Меня зовут Нейт Томас.
Меня зовут Нейт Томас.
Я три года служил в морской пехоте,
в отряде ОМП в Ираке.
Я видел многое, и это меня изменило.
Я задумался, что действительно
происходит в этой стране.
И теперь я дома.
Пытаюсь начать все заново.
Я начал осознавать правду происходящего.
Есть только горсть людей,
которые знают, что происходит.
И я хочу быть одним из них.
И я хочу перемен.
Хорошо. Неплохо. Что дальше?
Что это?
Это моя справка из армии.
Я всю ночь ее фотошопил,
так что если кто-то захочет доказательств
моей службы в морпехах,
они могут...
Какого хрена вы делаете?
Нет, нет, нет. Послушай меня.
Если ты попадешь в ситуацию, в которой,
тебе придется показывать справку,
значит, ты уже труп. Тебе ясно?
Хорошо. Что еще?
Экстремисты-одиночки,
это не социальный феномен,
это тактика.
Террористы называют это
сопротивлением без лидера.
Лидеры движения вдохновляют,
но они и поощеряют действия
в одиночку, такие как
Тимоти Маквей и Терри Николз.
Принцип номер 3:
Вызывай в другом человеке
острое желание.
Итак, что они от тебя хотят?
Верности? Я верен,
я предан общему делу.
Нет. Любой головорез может быть верным.
Что у тебя есть...
Что ребятам с цезиумом может быть полезным?
Добро пожаловать в
провизорскую компанию Медвейл.
Военные связи помогли мне начать это дело.
Большая часть продаж у нас в интернете.
Наши продукты для радиотерапии
специально сделаны
для обработки и хранения
радиоактивных материалов.
Так что мы можем приобрести радиоактивные
вещества и спрятать их.
Его зовут Френк Хеджес.
Он был информатором два года.
Он был в группировке под названием
Танковая Сила, а ее лидер, этот человек.
Винс Саржент.
Он друг Далласа Вольфа.
Значит, Винс и Даллас Вольф дружат?
Да, я говорил, Винс звонит
на шоу Далласа каждую неделю.
Итак, Френк приводит тебя в банду,
подружишься, вотрешься в доверие,
попробуешь понравится этим ребятам.
Подберешься к Винсу, а потом
с его помощью познакомишься с Вольфом.
Это мой друг Нейт,
про которого я рассказывал.
Привет всем.
14/88, брат.
Рад знакомству.
Ладно, расставляй.
Рой нас охраняет.
Ладно, хорошо.
Эй, эй, а это что за хрень?
- Что?
- Это! Под твоей футболкой!
Что это?
Ты коп?
Эй, смотри мне прямо в глаза!
Ты сраный коп?
- Нет, я не коп.
- Нет?
Все в порядке.
Прости, Нейт.
Но ты знаешь, как обстоят дела.
- Да, конечно.
Присаживайся.
Ты пьешь пиво?
Да, конечно.
Френк говорил, что ты был в Ираке.
Да, три года в морской пехоте.
- Ты кого-нибудь убивал?
- Джонни!
Это Джонни. Он новенький.
Мы пытаемся научить его азам.
Я все знаю, чувак.
Да, тогда следи за долбаными манерами!
Ну так ты убил? Убил кого-нибудь?
Я об этом не говорю.
Но то, что я видел,
это сколько наших ребят погибло.
Хороших ребят... друзей.
И ради чего?
Мы искали там оружие массового поражения,
но мы ни хрена не нашли, правда?
Когда я вернулся домой, я начал слушать
Далласа Вольфа.
Правда?
Мы с Далласом давно знакомы.
О, я мечтаю познакомиться
с этим человеком.
Он один из тех,
кто говорит правду.
Он спрашивает, почему мы были там?
И ответ всегда один и тот же.
Ирак, 11 сентября,
Осама Бенладен,
к чему все это ведет?
Посмотрите на любую войну,
в которой мы участвовали.
Сколько белых людей убивало
своих братьев во Второй Мировой?
Примерно 100 миллионов?
И ради чего?
Кто дергает за ниточки?
Все здесь, перед нами.
Но большинство слепы.
Посмотри на эту бутылку.
Ничего не заметил?
Ты про налоги евреев?
Что за налоги евреев?
Расскажи им, Нейт.
Присмотрись к еде,
которую покупаешь,
и ты увидишь эту маленькую "к".
Объединению раввинов платят,
чтобы они благословили всю еду.
За это благословение они собирают
миллиарды долларов с налогов.
Мы не можем контролировать кетчуп,
но мы можем контролировать улицы.
Вот, как все начиналось в Германии.
И мы считаем себя штурмовым отрядом.
Мы - думающие солдаты.
Сначала здесь.
А потом это.
Вот, как начинается революция.
Мы не те старперы из
Куклукс-клана,
ждущих катастрофы, чтобы
начать расовую войну.
- Мы и есть катастрофа.
- И это чертовски верно.
И нам нужны такие ребята, как ты,
с военным прошлым.
Нам нужны лучшие люди для охраны.
Да ладно,чувак, наша охрана
достаточно хороша.
Но всегда нужно стремиться
к лучшему, верно?
Правда?
Например?
Например, посмотри на наш столик
и скажи, не глядя, где находятся
ближайшие выходы.
- Зачем?
- Затем,
что из всех столиков в ресторане,
ты выбрал самый дальний от выхода.
Если что-то случится, мы попали.
Нет, мы всегда готовы ко всему.
Да, только ты и он, прости,
не знаю твоего имени. Оружие при себе?
С чего ты это взял?
Я заметил, когда ты меня проверял.
Отслужив три года в Ираке,
научишься таким вещам.
И начинаешь видеть угрозы.
Ну, разве это не охренительно.
У меня остался только один вопрос.
Какой?
Почему ты носишь Левайсы?
Левайс? Твои жидовские джинсы?
Да, прости, не мог
не заметить,
пока проверял тебя.
Пока ты рассматривал,
есть ли у меня оружие.
Так, почему ты их носишь?
Потому что, когда я вернулся из Ирака,
мой брат подарил мне эти джинсы.
Понимает ли он, за что мы боремся? Нет.
Но я точно не позволю сионистскому
конгломерату решать, что мне носить.
Хочешь бойкотировать евреев?
Посмотри список Форбс.
Ты бы жил в пещере.
Он прав. Черт, это, наверно,
тоже их место.
Френк говорил, что у тебя
провизорская компания.
Да, мои связи со службы помогли
мне все организовать.
Мы только начали, но у нас есть
доступ ко многому.
Отлично. Я бы хотел с тобой
поговорить об этом как-нибудь.
Да, в любое время.
Знаешь, когда мне было 13,
я играл в футбол.
И однажды я зашел в раздевалку,
а там было шесть нигеров,
они держали моего друга, ирландского
паренька, в кабинке.
Его голова была в туалете, а
лицо было все,
все в крови и
содраны куски кожи.
Я никогда не видел кого-то
настолько избитым.
А когда я зашел, они просто
уставились на меня.
Они пялились, а я...
Я ушел. И просто
оставил его.
Я ненавидел этих ублюдков.
Да, когда я был в твоем возрасте,
меня тоже притесняли.
- Да?
- Это отстой.
Но это может пригодиться.
Да, с этими ребятами, мне никто
ничего не сделает.
Я научился быть гордым. Сильным!
- Да, но...
- Чтобы быть сраным арийским воином!
Правда, Джонни?
Ну что, мы будем стоять всю ночь,
- или напьемся?!
- Идем!
Идем, малец, возьмем пива, черт возьми!
Пошли, парень!
Иди!
Эй, Нейт, знаешь что, чувак?
Ты всем реально нравишься.
Да.
Это мой друг Нейт,
про которого я говорил.
Привет, всем.
14/88, брат.
Рад знакомству.
Ладно, расставляй.
Рой нас охраняет.
Чтобы быть сраным арийским воином!
Правда, Джонни?
Происходит что-то важное.
В начале было слово.
Будьте вооружены и готовы.
- Привет!
- Привет.
В чем дело, чувак?
Ты меня не слышал?
Я просто...
Хорошо спал?
Что-то не так?
Да, мы знаем, где ты живешь.
- Да.
- Понятно. Круто.
Ну что, ты нас пригласишь внутрь?
Да, проходите.
О, спасибо, так мило с твоей стороны.
У меня бардак, простите.
Добро пожаловать.
Ты не возражаешь?
Да, это крутое место, чувак.
Да, но выглядит так, как будто
ты только что въехал.
Так, что вы, ребята, тут делаете?
Ах, не разбивай мне сердце.
Что мы тут делаем?
Ладно, звучит так, как будто
ты не рад нас видеть.
Посмотри на Винса на улице.
У него для тебя сюрприз.
Ну...
Ладно, я готов, пошли.
Ты будешь в восторге!
Это охрененно!
- Да?
- Да.
Круто. Я готов идти. Идем.
- Идем, Рой.
- В чем спешка?
Я иду.
Какого хрена?
Это еще что?
Твою мать, мебель у тебя говно, чувак.
Да, дешевое говно.
- Хорошо, ты готов?
- Да, готов.
Зиг Хайль, идем.
Зиг Хайль.
Ты не закончил свой отчет.
Да, я знаю. Я закончу.
Посмотри на мою руку!
И кто этот Рой?
Не принижай его,
не делай из него врага.
Иногда, Анжела, было бы здорово просто
услышать, "хорошая работа".
Я так строга с тобой только
потому, что хочу защитить тебя.
Ты должен помнить свою цель здесь.
Тебе нужно добраться до Далласа Вольфа.
И что мне делать?
Постарайся проникнуться к ним,
как к людям, понимаешь?
Попробуй открыться им.
У тебя может быть с ними больше
общего, чем ты думаешь.
Какого хрена Винс заставляет
нас сюда ходить.
"Хорошие связи, много полезных людей."
Кому не насрать на это?
А Даллас Вольф здесь будет?
Хрен его знает.
Я не слушаю этот бред.
Черт!
А ты неплохо
выглядишь, чувак.
Да, спасибо.
Идите.
У меня есть еще одна
футболка в багажнике.
Привет, ты должно быть
друг Винса, Нейт.
- Я Беки, жена Джерри.
- О, здравствуйте, рад знакомству.
- Рада, что ты пришел.
- Спасибо, что пригласили.
Да, конечно.
Эй, Нейт, я сделала кексы.
Глазурь расползлась, но они вкусные.
Итак, Даллас, мы хотели...
Нейт!
Иди сюда.
Правда ли, что митинг Далласа Вольфа
самое крупное мероприятие за
последние годы?
Конечно.
Мы собрали самую большую
организацию сепаратистов на северовостоке.
И мы также проведем
конференцию
с ведущими учеными в области рас.
Дайте, я кое-что проясню.
У вас есть все разрешения,
все лицензии,
но есть антифашистская группа,
Джон, покажи изображения.
Они планируют атаковать
мирных демонстрантов
хокейными клюшками,
батарейками и пакетами с мочой.
И это не все.
Они привезут сотни протестующих
из Вашингтона.
Но все, что я хочу им сказать,
чтобы были осторожны.
Потому что, хоть мы и мирная группа,
мы точно не боимся войны.
Черт.
Да.
Я впервые слышу об этом митинге.
Я имею в виду, что от еврейского
телевидения новостей не дождешься, но...
Ты поедешь, Нейтан?
А это Эндрю Блеквел из Арийского Альянса.
- Хайль Виктори, брат.
- Хайль Виктори.
Арийский Альянс?
Я много о вас читал, ребята.
Мы крупнейшая националистическая
организация в мире, я не удивлен.
Ернест Вальтон, один из старейшин,
рад знакомству.
Взаимно.
Ернест в местном клане.
Да, приходи на наши собрания.
- Мы будем тебе рады.
- Ого.
И на сайт зайди тоже.
Нам всегда нужны толковые люди.
Не думаю, что Нейту интересна
вся эта религиозная фигня.
Прости?
Религиозная фигня?
Я думаю, что Нейт более рационален.
Не уверен, что правильно тебя понял.
Идем, Нейт. Пошли, поедим.
Держись подальше от этих педиков.
С их гребаной религией,
и они думают, что Библия
была написана для белых, а арийцы,
это потерянные племена Израиля.
Библия.
Евреи придумали христианство.
Евреи придумали печатное издание,
а Библия - самая тиражируемая книга в мире.
Тебе не кажется это странным?
Как насчет того, что римляне победили
все грязные расы на земле,
а потом христианство
уничтожило их за сто лет.
В нашем движении надо знать,
с кем общаться.
Ты с нами.
Черт возьми, Винс, каждый раз,
как мы сюда приходим,
здесь никогда нет алкоголя!
- Какого хрена, чувак?
- Всего лишь два часа, веди себя хорошо.
Джерри, я хочу тебя кое
с кем познакомить, это Нейт.
- Привет, Джерри Конвей.
- Привет, Нейт Томас, рад знакомству.
Я тоже рад.
Винс говорил мне о тебе.
Чувствуй себя, как дома.
Я готовлю овощные бургеры.
Спасибо за приглашение.
- Привет!
- Привет! Я - Нейт!
- Мэдлин, приятно познакомиться.
- Привет, Мэдлин.
- Это Тимми.
- Привет, Тимми.
Хочешь посмотреть на наш домик на дереве?
Да, конечно, куда надо идти?
А, там, хорошо.
О, это очень здорово!
Это ваш папа построил?
- Я построил.
- Ты построил?
- Но папа мне помогал.
- А, ясно.
- Это для нашей защиты.
- Да, от кого?
Если придут грязные люди.
Нужно быть готовыми.
Быть начеку и держаться вместе.
Ребята, вы похитили моего гостя?
Это потрясающе.
Я всегда хорошо умел работать руками.
И было здорово позаниматься с детьми.
Знаешь, что такое любовь, Нейт?
В-р-е-м-я.
Девяносто процентов времени, которое ты
проводишь с детьми
- приходится на возраст до 12 лет.
- Ого.
Ты давно в движении, Нейт?
Нет, недавно. Как только вернулся из Ирака.
Ах, да. Винс говорил мне,
что ты служил.
Эй, Нейт, не пойми меня неправильно,
но ты кажешься слишком
умным для скинхеда.
Правда?
Да.
Да, возможно.
Не знаю. А как насчет вас?
Кажется, вы многое знаете
о людях в этом движении.
В основном они приходят
из-за бесплатной еды.
Да, нет.
Часто вы устраиваете барбекю?
Когда могу,
я стараюсь создавать приятную
атмосферу для всех в сообществе
и место, где мы бы собирались,
чтобы отдохнуть
телом и душой.
"Пошла на хер!"
А он повернулся и типа...
Ребята! Следите за
языком. Тут дети.
Господи.
Мне так грустно видеть этих двух.
Им нужно поучиться манерам.
И как же?
Ну, сигареты, алкоголь, язык.
Вот, что происходит с арийцами.
Да, честно говоря,
когда я вас увидел,
я был удивлен,
что вы позвали этих ребят.
Ну, их нельзя исключать.
Они все-таки следующее поколение.
Им нужна наша помощь.
Они должны знать о наследии и гордиться им.
Ведь, все это ради них. Детей.
В каком мире они будут расти?
Вот, блин, это была
худшая вечеринка в мире.
Господи, что это за паленая водка, чувак?
Последний раз доверил
тебе покупать, парень.
Гляньте.
Посмотрите!
Это же...
Господи, это же мерзко!
Чувак, посмотри! Посмотри на эту красивую
арийскую женщину и этого черномазого...
Рой, перестань, идем домой!
Нет, нет, парень, надо
преподать этим двум урок.
- Нет!
- Убери от меня свои руки!
Только попробуй еще раз тронуть меня.
Слышишь?
Мы арийские воины, так?
Это значит, что мы должны
что-то с этим делать.
Эй, вы двое! Убирайтесь отсюда на хер!
Подожди, что ты сказал?
Я сказал, проваливайте на хер отсюда,
или мы убьем тебя, гребаный латинос!
В чем твоя проблема?
- В чем наша проблема?
- Да!
Вы приезжаете в нашу страну
и трахаете наших женщин.
У тебя, наверно, большие яйца, да?
- Опусти нож, успокойся, парень.
- Они все поняли.
Думаешь, что крутой, чувак?
Он понял, Рой!
Он весь трясется.
А я думал, ты крутой.
- Опусти нож!
- Пошел ты!
Я из тебя кишки выпущу,
ублюдок!
А ну, вали отсюда, говнюк!
- Давайте, пошли!
- Черт! Нейт!
Блин!
Тебе повезло!
Какого хрена?
Ты все испортил!
Я думаю, они все поняли, Рой!
Поняли? Ты идиот?
Чувак, эти двое были мои!
А потом ты, говнюк, решил...
Подожди-ка,
сначала ты пытался меня остановить,
а потом пытался их отпугнуть,
потом врубил эту долбаную сигнализацию.
Это же не случайность, правда?
Правда, Нейт?
Ты хотел, чтобы они ушли?
Какого хрена, Нейт?
Я сказал, какого хрена?!
Хорошо, ты прав, я хотел,
чтобы они ушли.
Ты хочешь быть солдатом, Рой,
а не просто бандитом?
Тогда, думай! Ты подумал о
камерах наблюдения, Рой?
А о магазине с бухлом,
в котором мы были?
Ты подумал о продавце или о номерах
моей машины?
Ты о чем-нибудь думаешь?
Сраный арийский воин...
Сотня латиносов и нигеров не стоит
жизни белого человека,
вперед, давай все сядем из-за
тебя в тюрьму.
Вот, как ты победишь в расовой войне? Да?
Черт!
Ладно, мы можем просто
вернуться на дорогу
и быстрей убраться отсюда?
Черт!
Я пробила эти номера.
Бухгалтер, школьный учитель,
адвокат, пожарник,
инженер, никакого криминала,
но Эндрю Блеквел,
это совсем другой разговор.
Почему он здесь?
Он сказал, что собирается на митинг Вольфа.
Он директор Арийского Альянса.
Они находятся в Огайо, он бы
не приехал только из-за съезда.
Подожди, если Вольф в
этом замешан, то он не может
действовать в
одиночку, так?
Ему нужна помощь.
Точно, тебе нужно узнать,
как Вольф и Блеквел связаны,
и почему он здесь.
Винс, рад тебя видеть.
Рич, можешь дать нам книг?
- Белая сила!
- Белая сила!
Хорошо, мы готовы начать.
Присаживайтесь!
В большинстве своих речей
я говорю о нашем выживании,
об ужасной схватке за спасение
нашего народа,
пока он не исчез навсегда.
Как насчет будущего?
О чем мы мечтаем?
Какой мир мы хотим построить?
Я вам скажу.
Это будет мир, который
зародил нашу расу в Европе.
Мир лесов, гор и рек.
А не мир бетона, асфальта и мусора.
И вместо 300 миллионов
безрасовых мулатов,
вечно размножающихся,
представьте себе континент из
50 миллионов белых европейцев.
Умные, сильные, здоровые,
благородные мужчины и женщины,
живущие и работающие вместе
в гармонии и единстве.
Вот, какой я вижу мир.
Вот, что делает меня сильным.
Вот, какую нацию мы можем
построить вместе.
Если вы возьмете миллионы белых людей
и заполните ими страны Африки,
как они это назовут?
Геноцид.
Но что происходит с каждой
белой страной на земле?
Существует позитивная дискриминация,
которая отбирает у белых работу.
Аборты, которые убивают белых детей.
Права геев, которые убивают белые семьи.
Дайте, я вам кое-что объясню.
"Разнообразие" - это кодовое слово.
И оно значит, белый геноцид.
Мы начнем шествие возле здания
суда. Пройдем два квартала...
Подождите, подождите.
Это не то, что мы обсуждали.
Арийский Альянс должен возглавлять
этот марш.
Секунду, Эндрю.
Знаешь, мы на этом
митинге каждый год,
и шествие возглавляют
колониальные патриоты.
Ну, в этот раз
не "как обычно", разве нет?
Справедливо, Харрис,
так и сделаем.
Вы местная организация...
Винс, ты можешь меня представить Далласу?
Клан?
Вы не в клане.
Да, конечно. Пошли.
Вы - невидимые белые рыцари Куклукс клана.
Что является третьим по величине
кланом на территории Вашингтона.
Привет, Даллас! Рад тебя видеть!
Я... Я - Винс.
Винс Сарджент.
Точно, Винс. Рад тебя видеть.
Рад тебя видеть,
я хотел тебе представить
своего хорошего друга,
это Нейт Томас.
- Я большой фанат вашего шоу.
- Спасибо, сэр.
Простите меня, мне надо
готовиться к митингу.
- Мистер Вольф?
- Да, что такое?
Я не хотел говорить при Винсе,
можно будет обсудить с вами вложение.
Вложение?
Я представляю несколько человек,
которые ваши большие фанаты и хотят помочь.
- Правда?
- Да, сэр.
У них есть ряд активов
в интернет-медиа пространстве,
им кажется, что у вашего шоу есть
ограничения из-за маленького бюджета.
Они хотят, чтобы вы
освоили новые рынки
и считают, что вам
нужно вещать на всю страну.
Это прекрасно, сынок.
Просто замечательно.
Вот, позвони по этому номеру,
и мы поговорим.
Хорошо, отлично, мистер Вольф.
- Зови меня Даллас.
- Спасибо.
Расистские гады! Расистские гады!
Мы собрались здесь сегодня,
потому что мы гордимся своей расой!
Мы любим свою расу!
И мы здесь, чтобы сказать об этом.
- БЕЛАЯ СИЛА!
Белую расу в нашей стране угнетают.
- ПРАВА БЕЛЫХ!
Но, кажется, всем наплевать.
- СВОБОДУ БЕЛЫМ!
- Где Аль Шерптон?
- Сраные ублюдки!
Где Джесси Джексон, чтобы
воевать за права белых.
- БЕЛАЯ СИЛА!
Равенство белых!
- ГОРДИМСЯ, ЧТО МЫ БЕЛЫЕ!
Если ты белый и стоишь по ту сторону...
- СВОБОДУ БЕЛЫМ!
... значит, ты выбрал не
ту сторону баррикад.
- ПРАВА БЕЛЫХ!
Нейт!
Очнитесь, белые люди! Проснитесь!
- БЕЛАЯ СИЛА!
В Америке утро, и грядет новый день!
- Нейт! Что ты делаешь, парень?
- Заткнись, нигер!
Присоединяйтесь к нашей расе.
Он работает со мной в одном здании.
Присоединяйтесь к белой расе!
БЕЛАЯ РАСА!
БЕЛАЯ СИЛА!
БЕЛАЯ СИЛА!
БЕЛАЯ СИЛА!
БЕЛАЯ СИЛА!
Расистские ублюдки! Расистские гады!
Сраные антифишисты.
Они нам ничего не сделают.
Ну и ну, вот они, американские неудачники!
Пошли вы! Что, не можете
перелезть через баррикады?
Джонни!
Эй, парень, не лезь, ладно?
- Не делай этого.
- Я должен помочь.
Помоги ему тем, что не попадешь в тюрьму.
Знаете что, я тоже так могу!
Я убью тебя, козел!
- Не отвечайте! Не отвечайте!
Я убью тебя!
Убери от меня руки!
Я убью этих ублюдков!
Не подходи!
БЕЛАЯ СИЛА!
Он мне в глаз попал. Говнюк!
Джонни!
Идти можешь?
Сваливаем отсюда.
Ты в порядке? Все нормально?
Прости.
Не отключайся.
Я вывезу нас отсюда.
Направо, езжай направо!
Черт!
Вот, говно!
Нам надо ехать! Надо ехать!
Я не могу никуда ехать!
Пригнитесь!
Черт!
Нет, не вставай. Тебе нужен отдых.
Я принесла тебе ромашкового чая.
Он поможет расслабиться.
Спасибо.
А вот и наш раненный воин.
Как ты себя чувствуешь, друг?
Намного лучше, спасибо.
Не за что. Я включу музыку.
Я принесла Сэмми,
чтобы тебе не было скучно.
Спасибо.
Нравится?
Я люблю Брамса.
Видишь, Беки, я был прав,
что он умный.
Я думаю, четвертая моя любимая.
Да, моя тоже.
Кроме, наверно...
Первой?
Да.
Слушай, если ты любишь Брамса,
у меня есть квинтет на кларнете,
который тебе точно понравится.
Они трупы, Джерри. Трупы.
Я найду их и вздерну.
Хорошо, я понял, понял.
Вот, почему я избегаю политику.
Это не мое.
К тому же, я слышал,
что это может быть опасно.
Это было потрясающе, спасибо.
Я думал, вы вегетрианцы.
Иногда можно поддаться пороку.
Что такое порок?
Ну вот!
Прошу меня извинить, за мной приехали.
Джерри, Беки, спасибо за все.
Нейтан, не знаю, что сказать.
Я в долгу перед тобой.
Заходи как-нибудь в лагерь.
Я не так часто бываю в Огайо,
но с удовольствием как-нибудь.
Нет, я про новый лагерь.
Здесь, в Вирджинии.
О, да, конечно, с удовольствием.
- Пока.
- Спокойной ночи.
Пока, Эндрю!
Послушай, ты не поверишь,
но Чайковского нужно слушать
в исполнении Бернштайна.
- Леонарда Бернштайна?
- Я знаю, знаю.
Джерри, не хочу тебя расстраивать, но...
Я знаю. Ничего не могу с собой поделать,
он великий дирижер.
Евреи слушают Вагнера, разве нет?
Джерри, позволь спросить,
как ты попал в наше движение?
Для меня это были книги.
Мои родители были практически либералами.
Совершенно ослепленные зог.
Знаешь, я всегда понимал,
что что-то не так,
и я злился,
и не мог унять эту злость, пока...
... вот.
Все началось с этого.
Мне было 13.
Я прочел это за четыре дня.
Тут все про расу, культуру,
капитализм,
и как демократия уничтожила
западную цивилизацию.
Демократия:
"Три человека формируют правительство.
Потом двое голосуют за то, чтобы
украсть богатство третьего."
Девид Лейн, да?
А вот что-то посвежей. Тебе понравится.
Здесь рабирается весь мировой
сионистский заговор, шаг за шагом.
- Верни только.
- О, я не могу.
Нейт, пожалуйста.
И это все? Тебе глаза открыли
только книги?
Ну, знаешь, у меня были свои теории.
А потом был трехмесячный
контакт по инженерии в Кении.
Я был молод, я хотел посмотреть мир.
И, Нейт, слушай,
я не против, что у них есть своя страна,
у всех она должна быть.
Но если ты туда поедешь и увидишь,
они даже не животные.
Знаешь, животные в своем
говне не живут, разве не так?
И если у тебя есть сомнения,
что белые люди создали цивилизацию,
то съезди, посмотри.
Привет.
Ну как Брамс?
Как ты вообще миришься с такими?
Как ты можешь надеяться изменить
их мышление?
Послушай, ты должен помнить, зачем
ты это делаешь. Мы не соцработники.
Ты хотела, чтобы я общался с ними,
как с людьми?
Говорила, им открыться?
... они даже не животные...
Хочешь выпить?
И где мы можем выпить?
Этот подозреваемый,
это был какой-ито кошмар.
Он все время трогал меня
за задницу.
Он всегда настаивал, чтобы
я сходила с ним в клуб,
где я знала, что он
начнет приставать,
но если бы я не пошла, я могла бы
испортить свое прикрытие.
И что ты сделала?
Мы пошли в бар,
и я заказала устриц.
Мне принесли дюжину,
и я все их съела.
Потом изобразила, что меня тошнит.
Я побежала в туалет,
вставила два пальца в рот.
- Да, ладно!
- Да.
Итак, все мое платье в блевотине,
я сказала ему, что отравилась устрицами
и взяла такси до дома.
Два дня спустя его арестовали.
Это потрясающе.
От адреналина было такое ощущение, знаешь?
Как под кайфом. Ни с чем не сравнится.
Да, а почему ты перестала?
Просто...
...жизни-то нет, паранойя, напряжение.
И я хотела побольше быть с детьми.
У тебя есть дети?
Я не похожа на маму?
Нет, нет...
Да, у меня две принцессы.
Мама и папа. Идеальная
загородная жизнь.
Тем не менее, я знаю, как может быть
одиноко на такой работе.
Но дело не длится вечно.
Ты не можешь заставить людей думать иначе,
но ты можешь изменить ситуацию.
Нейтан, рад тебя видеть.
Хочешь чего-нибудь, кофе?
О, нет, все в порядке, спасибо.
А вы тут отлично устроились.
Да, спасибо.
Ладно, давай покажу
тебе тут все.
Этот участок, на самом деле, небольшой,
но мы купим соседний.
Некоторые пытаются нам помешать.
Да? И как вы это разрешили?
Ну, мы им сказали,
что останемся тут.
Не думай ничего такого.
Мы пришли в их дома,
к ним на работу, в их церковь.
Они довольно быстро успокоились.
Значит, вы переносите национальный штаб?
Нет, мы оставили лагерь в Огайо,
там все в порядке,
нам нужно усилить присутствие здесь.
Понимаешь?
- А это ваше стрельбище?
- Да, идем.
Немного примитивно,
но мы над этим работаем.
Я не стрелок, но у меня есть
небольшой опыт в устройстве стрельбищ,
благодаря обучению иракской полиции.
Где ваши ограждения?
Чтобы удержать разлет пуль.
Я имею в виду, в случае промахов.
У нас пока этого нет.
Ладно, было бы неплохо быть уверенным,
что пулю получат жиды и нигеры,
а не ваши ребята.
Точно. Может, если у тебя есть время,
- ты мог бы поговорить с ребятами об этом.
- Да, конечно,
Мне надо посмотреть, что у вас есть.
Я с радостью.
Хорошо. Идем сюда.
Сейчас мы используем это, как склад.
- Это койки?
- Да.
Здесь может спать 200 человек.
И все койки пригодятся.
Не буду тянуть кота за хвост,
ты сам видишь/, какой у нас тут
уровень организации,
но нам всегда пригодится
такой парень, как ты.
Образованный, ветеран войны,
без приводов.
Черт, у тебя даже штрафа за
парковку нет.
Да, у нас есть связи в
правоохранительных органах,
местных, государственных, федеральных,
не говоря о военных госпиталях
и лабораториях и так далее.
И что у вас здесь за главная цель?
Вы хотите донести что-то до людей,
или как?
Донести что?
До кого?
Мы не пытаемся набрать людей здесь.
Зачем они нам?
Они сидят по домам на своих задницах,
смотрят сериалы, сидят в фейсбуке.
У нас тут речь о революции.
Слушай, я весьма польщен, проявленным
ко мне интересом, но знаешь,
я в движении не первый день, а все
только слова говорят.
И теперь, чтобы я
действительно подключился,
мне надо знать, что вы
хоть что-то делаете.
Без обид.
Да, никто и не обиделся.
Ладно.
Посмотри на это.
Это вся система водоснабжения
Вашингтона.
Очистители, трубопровод
и все такое.
И, Нейтан, те, с кем
ты тусовался,
они только болтают,
потому что они панки.
Они салаги, весь день
только пиво бухают,
может побьют несколько нигеров
или друг друга.
От них нет толка.
А от тебя есть.
Чем могу помочь?
Я ищу Далласа Вольфа, но я,
наверно, ошибся домом.
А, нет, он здесь. Проходите.
Ренди! К тебе пришли!
Привет, Нейт.
Студия здесь.
Я переезжаю, так что
студия здесь временно.
Да нет, все отлично устроено.
Спасибо, что уделили мне
время, Даллас.
Я тут весь день провел с
Эндрю из Арийского Альянса.
Правда? Эндрю молодец.
У них отличная организация.
Да, и кажется, они серьезно
настроены на борьбу.
Готовы буквально на все.
Эти ребята - настоящие патриоты.
Ну, расскажу немного о себе.
Я служил три года в Ираке
в отряде морпех.
Когда я вернулся, благодаря военным
связям, я основал провизорскую компанию.
Зайдите на Medvale.Com,
если захотите проверить.
V-a-l-e.
Отлично.
Да, мы занимаемся всем,
от бинтов и шприцов
до рентгена и оборудования
для радиотерапии.
Даже со строго регулируемыми
вещами
мы можем обойти бюрократию
и действовать прямо,
не отсвечивая.
Потрясающе, Нейт.
Приятно знать.
Так... Ты еще упоминал про вложения в шоу.
Да, у меня есть выходы на спонсора,
который будет рад расшириться.
Речь о рекламе, продвижении,
услугах...
Это то, что мне нужно.
Как я могу с ним встретиться?
Ну, большинство моих военных знакомых
не любят афишировать свои действия.
Но он был бы рад услышать предложение
о том, как вы хотите расширяться.
Забавно, что ты это упомянул.
Я собираюсь собрать 7.500 долларов,
чтобы выйти на рынок Флориды.
У них там сейчас раздрай со
всеми этими эмигрантами.
Да...да, это отлично!
Тогда, вот еще что.
Давай, выкладывай.
Он помогает вам потому, что
ему кажется, что
вы - человек действия. Как и он.
Как и я.
Да, конечно.
Чтобы он пошел навстречу,
ему нужно знать, что вы
серьезно настроены.
Последние 20 лет я готов жизнь
за это отдать.
Все, что мне нужно, чтобы за мной
стояли нужные люди.
Так что скажи своему инвестору, что если он
хочет действия, то он обратился по адресу.
Прости, Даллас, мне обратно долго ехать,
ты не против, если я покемарю у тебя.
Все дело вот-вот раскроется!
Он с Вольфом, он с Арийским Альянсом.
Да, все, что нам нужно, чтобы
удержать Вольфа, это 7.500 долларов.
Давайте на чистоту. После всего,
что мы потратили на твое прикрытие,
на твой провизорский бизнес,
ты хочешь попросить еще 7.500 долларов,
как вложение в радиошоу?
У тебя же сейчас весь бюджет!
Ах, да, я купаюсь в деньгах.
У меня тут еще 40 человек в расследовании,
помимо того, что у меня уже есть.
Сэр, Альянс строит новый лагерь
в окрестностях Вашингтона.
В доме Вольфа счетчик Гейгера зашкаливает.
Я потратил вчера шесть часов,
читая твои отчеты.
Нейт, у тебя ни хрена нет!
У тебя ни хрена нет!
Смотри, сколько тут графита.
- Видишь?
- Да.
Так нельзя. Когда последний раз
ты его чистил?
Я думал, так и должно быть.
Хорошо, ребята, серьезно!
Итак, у нас есть АР-15,
серийный номер A00724, нужна новая
буферная пружина. Давайте, идем!
Нам нужно проверить весь инвентарь.
Эндрю ждет!
Я скажу Эндрю, что все можно изменить,
только изменив правила.
И откуда мне знать, что ты меня
не поимеешь?
Пошел ты! По твоему мы врем?
Сам позвони!
Позвони и спроси...
Привет, ребята.
Привет, Нейт. Давно не виделись.
Да, ты как будто исчез.
Прости, Винс. Я был занят.
Да, вижу.
Я смотрю, ты завел себе новых друзей.
Мы подумали, что ты объяснишь...
Рой!
Спасибо, что заглянули.
Увидимся, Нейт.
Что это было?
Рой говорит, что за ним следит полиция.
Параноит насчет шпионов.
Шпионов?
Да.
Поэтому полиция и села ему на хвост.
Ты видел, как он себя ведет?
Чудо, что он еще не в тюрьме.
Да, не хочешь помочь?
Да, конечно, с чем?
Я устраиваю вечеринку
на день рождение Гитлера.
Тут есть площадка в паре миль отсюда.
- Посмотрим?
- Звучит круто.
Удивительно, сколько пустой
земли вокруг Вашингтона.
Позволь спросить, Нейтан.
Что ты думаешь о стукачах?
Что ты имеешь в виду?
Как мы можем предотвратить это?
Ну, это сложно.
Лучше держите ребят с приводами
подальше от важных позиций.
Так вычисляют большинство людей.
У нас есть детектор лжи в лагере.
Может, заставить всех его пройти.
Я думаю, натренированный человек
справится с детектором,
не моргнув глазом.
Да, тогда, может, стоит по новой
проверить прошлое всех.
Собрать все записи и документы вместе?
Да, для стукачей это может сработать.
Но для правовых органов,
они сделают любые документы.
Да, но пара звонков, знаешь.
Прикрытия не так глубоки.
Ты кого-то подозреваешь?
Знаешь, как говорят на всех этих митингах.
Смотришь направо, налево, точно,
кто-то из этих людей стукач.
И тут слева.
Поверни тут налево.
Все в порядке, Нейт?
Неважно выглядишь.
Нет, я в порядке.
Просто устал. Тяжелый день.
Ну, я думаю, что это отличное место.
Как ты думаешь?
Да, мне нравится.
А как насчет разрешений?
Скажем, что мы христианская организация,
устраиваем пикник.
Я должен тебя спросить.
Рой сказал, что звонил в Национальную
Базу Данных.
Сказал, что никто с твоим именем не
служил в морпехах.
Ты хочешь сказать, что Рой обратился
к правительству,
которое он ненавидит просто, чтобы...
Я занимался оружием массового поражения,
а это спецвойска.
И он знал об этом, говнюк.
Подождите, вы это серьезно?
Ты об этом говорил в машине?
Я понимаю, что тебе нужно быть осторожным,
но это серьезное обвинение!
Я такое не потерплю!
И меньше всего...
Ладно!
Пошли отсюда.
Нейт, слушай. Сначала нам
нужен серийный номер.
Нет, послушай, у меня нет на это времени.
Что, если он не поверил?
Что, если он позвонит Вольфу?
На имя Нейта Фостера, пожалуйста.
А ты и не узнаешь, поверил ли он!
Ты даже не узнаешь, говорили ли они.
Да, я хочу 7.500 наличными.
Ты человек слова,
что редкость в этом движении.
Послушай, Даллас,
мой инвестор очень рад,
но он хочет знать немного больше
о твоих планах, некоторые детали.
О, ладно, я думаю, что все
было итак в презентации,
мы начнем вещать в Тампе,
а потом будем продвигаться...
- Нет, нет, помимо этого.
- Помимо Флориды?
Помимо шоу,
типа того, о чем мы говорили.
Какие действия будут предприняты?
Прости, Нейт? Я не понял.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, что вы много говорили
о том, что грядут большие перемены.
Больше, чем Оклахома,
больше, чем 11 сентября.
Да, конечно.
Вот, почему важно расширить аудитоорию.
Точно, а я провел много времени с Эндрю
из Арийского Альянса.
Он говорил, что вы работаете вместе.
Да, конечно, он приходил на митинг.
Нет, нет, моему инвестору нужно знать
конкретные шаги,
которые вы сделаете,
чтобы начать расовую войну.
И я говорил ранее,
у меня есть опыт, связи, инструменты.
Наверно, произошло недопонимание,
я думал, что мы говорим
о расширении аудитории.
Да, мой инвестор рад
в этом помочь,
но если вы не будете рассказывать обо
всех своих действиях,
он не сможет и дальше вас поддерживать.
Ладно, Нейт, достаточно.
Прости, ничего не выйдет.
Я видел планы, Даллас,
системы водоснабжения.
Эндрю показывал их мне.
Так что я все знаю,
и мне надо,
чтобы вы были честным со мной.
Это частная собственность.
Вам здесь больше не рады.
Я прошу вас уйти.
Ладно, Даллас. Я на твоей стороне.
Проваливай. Сейчас же.
Блин.
Мы едем в офис.
Там Даллас Вольф.
Это ты его привел?
Нет. Он сам пришел.
Сэр. Я не знала, что вы здесь.
С ним кто-нибудь говорил?
Нет, нет, конечно нет. Это ваше шоу.
Итак, Даллас. Или можно Ренди?
Это же ваше настоящее имя.
Можете называть меня,
как хотите, агент Зампаро.
Есть причины, почему
вы используете псевдоним?
Я публичный человек.
А, ясно.
Ну, рассказывайте, зачем вы здесь.
Я здесь из-за парня,
про которого уже говорил.
Он появился на конференции,
говорил о вложениях в мое шоу.
Потом он говорил о том, что может достать
материалы, которые под строгим контролем.
Говорил про систему водоснабжения
и даже угрожал мне.
Его зовут Нейт Томас,
и если он что-то выкинет,
я не хочу иметь ничего общего с ним.
Он давал вам деньги?
- Он пытался.
- Сколько?
- 7.500 долларов.
- О, это много.
- Почему он это делал?
- Потому что он псих!
Ко мне приходит много чокнутых.
Но этот парень, совсем другой уровень.
И вы не представляете, почему из всех
людей этот парень
подошел именно к вам?
Нет, агент Зампаро, я не знаю.
Хорошо. Дайте, я поставлю вам
кое-что, Ренди.
У меня есть информация
про аварию грузовика
в окрестностях Вашингтона,
напичканную радиоактивным материалом,
ФБР пытается скрыть это.
Почему?
Вы наверно шутите.
Это же радиошоу. Это развлечение.
Вы думаете, это развлечение, прогнозировать
и подстрекать к совершению терактов?
Что я считаю развлечением
совсем неважно.
Почему бы вам не поговорить с кем-нибудь,
кто знает закон, желательно мужчиной.
Бранденбург против Огайо, 1969,
вполне можно вещать про насилие.
Первая поправка не защищает тех,
кто знает про реальные преступления.
А про какие преступления я знаю?
А вы мне расскажите, Ренди.
Что за авария?
Что скрывает ФБР?
Почему вы живете не по месту прописки?
И почему у вас там щелкает счетчик Гейгера?
Вы за мной следили?
Вы следили за моим домом?
Почему бы вам не ответить на мои вопросы?
Можно я покажу вам кое-что?
Вы не против?
Пожалуйста.
В интернет блоге белых активистов
арийскаямать88 написала:
"Я ехала по 301 прошлой ночью,
оно было перекрыто,
ФБР оцепило место ДТП защитной лентой,
я ничего не видела в новостях про это.
Что же тут скрывает ЗОГ?"
А по поводу прописки,
я живу со своей мамой,
и я не хотел бы это
афишировать, если возможно.
А ваш счетчик Гейгера щелкает,
потому что у меня рак простаты.
Я знаю, таких, как вы.
Вы думаете, что все знаете,
но на самом деле, ни черта не знаете.
Я развлекаю людей.
И делаю это ради денег и удовольствия.
И мне нет дела до ЗОГ, расовой войны
всякой такой херни.
Я говорю этим придуркам то, что они хотят
услышать, и они боготворят меня за это.
Так что, пошла ты, агент Зампаро.
Откройте дверь, пожалуйста.
- Так, Том, послушай...
- Так, Том, послушай что?
Правда, что ты можешь сейчас сказать?
Это гребанная катастрофа!
Я предупреждал,
я пытался тебе сказать.
- У нас все еще есть дело с оружием!
- Мы проверили серийники.
Каждое ружье зарегистрировано. Каждое!
Так, вы думаете, что здесь
вообще ничего нет? Так?
Одноразовые телефоны?
Бараки на 200 человек?
- Планы сиситемы водоснабжения?
- Они конспирологи!
Это все болтовня! Он показывает
эти планы,
чтобы построить из себя большую шишку.
Что они сделают? Кинут цезий
в систему водоснабжения? В этом нет смысла!
Это вы двое все за уши притянули,
сами придумали себе историю,
а это чушь собачья!
Знаешь, мы видим то,
что хотим видеть.
Теперь вы скомпрометировали его,
скомпрометировали бюро
и потратили кучу нашего времени.
Иногда такое бывает, знаешь.
- Знаешь, такое бывает, это отстой, но...
- Такое бывает?
Это все, что ты можешь сказать после всего?
Все, через что я прошел из-за
тебя было без толку?
Такая работа.
Нет! Это все произошло
из-за твоей теории.
А я, как идиот, повелся.
"Да, она эксперт", - подумал я.
"Она знает, что делает!"
Прости, Нейт.
За что? Зачем ты извиняешься?
У тебя все хорошо!
Ты поймала свой кайф!
Получила, что хотела,
отвлеклась от своей
маленькой загородной жизни.
- манипулируя мной!
- Нет, это нечестно!
Я думала, что у нас есть дело!
Боже, ты хоть знаешь,
сколько я тупиков прошла?
Нет, ты знала!
Ты знала, что я так хотел
сделать что-то важное,
поработать над настоящим
делом здесь,
что я сделаю все, что ты скажешь,
пока ты будешь сидеть
и получать удовольствие.
Да. К черту!
Нейт!
Привет, рад тебя видеть!
Я тебе звонил!
Да, я знаю, прости,
я был занят.
Я просто хотел вернуть это.
Я уезжаю из города на
пару месяцев,
буду работать над продвижением
бизнеса на западном берегу.
Ого, ну, пожалуйста, заходи.
Очень мило с твоей стороны,
но я не думаю, что могу.
Да ладно, просто на чашку чая.
Все в порядке, Нейт?
Да, да, почему ты спрашиваешь?
Так, ты говорил, что едешь на запад.
Да, буду продвигать бизнес на
западном берегу.
Точно.
Боже, так тяжело понять,
чего мы ищем в жизни.
Но, когда я слышу, что-то похожее.
Один человек сделал что-то.
Чтобы миллионы, а может
миллиарды людей почувствовали
тоже самое, что мы только что.
У нас у всех есть эта сила, Нейт.
У всех нас.
Честно говоря, я так и
думал, Джерри.
Мне всегда казалось, что я
могу изменить мир.
Знаешь, что я могу отличить добро от зла
и могу бороться за справедливость.
Нейт, такие люди, как мы с тобой, чувствуют
такое лучше остальных. Мы идеалисты.
Я все вспоминаю эту цитату.
"Чтобы зло восторжествовало, доброму
человеку достаточно ничего не делать."
Но как? Черт возьми, как?
Прости. Прости, Джерри, я не должен...
- Все в порядке.
- Я просто устал.
Ты знаешь, Нейт,
может ты все не так понял?
Митинги, речи, политики...
Так перемен не добьешься.
Перемены идут от неизвестных солдат,
действующих сами по себе.
Что ты имеешь в виду?
Пошли выйдем.
Я немного переделал дом на дереве.
Мы должны быть очень осторожны.
- Мы не говорим об этом в доме.
- Да, конечно.
Знаешь, Нейт, я думал об этом
очень давно.
Нам нужно событие.
Какое событие?
Событие, которое разбудит людей.
Они же все спят.
Они слепы.
Подумай об этом режиме.
СМИ промывают мозги,
тайные суды,
слежка за всеми, осада психов,
Руби Ридж.
Прикрываясь ураганом Катрина и 11 сентября
устроили лагеря для беженцев,
другими словами концлагеря,
потому что кому есть дело до прав
пары арабов,
нигеров и расистов,
если это ради общего блага.
Верно? Вот, как все начинается.
Вся та ложь, которую сионисты
говорят про Нацистскую Германию,
это то, что происходит сейчас.
Иронично! Правда?
Вот, почему нам надо все продумывать.
Вот, почему событие
должно заставить ЗОГ показать себя.
Оно должно открыть людей за занавесом.
Потому что не событие будит людей,
а реакция на событие.
Да! Да, ты понял.
Да, посмотри на Сынов Свободы,
ирландцев.
Вот, как начинается революция.
Да, и я всегда ощущал
в тебе этот дух, Нейт.
И... Я хотел тебе открыться,
но мы были плохо знакомы,
но в сердце я знаю, что могу
доверять тебе.
Ты можешь. Ты можешь, Джерри.
Я хочу помочь.
Я хочу что-то изменить.
Хорошо.
У меня до сих пор остались связи по Африке.
И у нас есть намерение создать
такого рода событие.
Но, Нейт, если ты будешь участвовать...
...мы можем не увидеть мир,
который мы создадим.
Но, зато я помогу в его создании.
Тело человека смертно,
но его дела живут вечно.
Ты можешь нам кое с чем помочь.
- Да, конечно.
- Идем.
Нужно связаться со спецназом, живо!
Боже мой, кто так делает?
Вы хотите, чтобы все намокло.
Привет, ребята!
Простите за это, у нас небольшие
технические сложности.
- Без проблем!
- Сейчас...
- Ладно, раз, два...
- Привет, Морган, Дэвид...
Я хочу вас познакомить. Это Нейт.
Морган, рад знакомству.
- Привет, я Дэвид.
- Привет, ребята.
Так, свадьба будет здесь?
Да, здесь. Красиво, правда?
Дождись, когда мы это зажжем.
Чистые духом, чистые расой,
эти две души посвящают себя защите
и благоденствию своей святой крови.
Пусть их сыновья и дочери
наполнят эту землю,
всегда соблюдая свой долг перед народом,
землей и честью.
Я знаю, что вы пока не знакомы
с Нейтом так хорошо.
Но он хороший человек
и хороший солдат.
Если вы доверяете мне,
то можете доверять и ему.
Пока не везет.
Никто не хочет продавать
анонимному покупателю.
Да, черт с этими одноразовыми телефонами,
я использую свое имя,
у меня есть три человека, можем достать
хоть сейчас. И сегодня утром...
Я думал, что мы хоть
попытаемся не попасться.
Ребята, ребята, у Нейта
есть для нас решение.
Пероксид ацетона. Он куда лучше
нитрата аммония.
Меньшее количество даст куда больший взрыв.
Да, конечно, но, где мы его достанем?
У меня своя провизорская компания.
И ты можешь его достать?
Я знаю, что это не просто,
но у меня есть связи.
Я могу кое-кому позвонить
и свести с Джерри.
Но даже,если я смогу, то как нам быть
с порошком цезия?
Сделаем, когда надо будет.
В смысле, как мы с ним управимся?
Ну, у нас есть толстые перчатки, очки.
Нет, радиоактивные частицы
могут легко через
них проникнуть, включая кожу.
- Ну, и что ты предлагаешь?
- Я думаю, нам нужны костюмы.
Они неудобные,
но мы их будем одевать только,
когда порошок будет открыт.
Но, когда они нам понадобятся?
Ну, мы только этого и ждем.
Если ты достанешь пероксид ацетона,
то в воскресение и сделаем.
Ребята, вы помните последние
слова Тимоти Маквея?
Да, из непокоренного.
"Неважно, что врата узки,
меня опасность не страшит,
я властелин своей судьбы,
я капитан своей души."
Это точно сойдет?
Ого, отлично выглядит.
Проблема с запахом.
Где хлорка?
Она там, справа.
А ты уверена, что они никак не
смогут это проверить?
Да, вот, почему терористы и любят пероксид.
Ты не можешь его узнать без спектрометра.
Ладно, как скажешь.
Да. Да, я уже здесь.
В воскресение, так что отряд
должен быть в пятницу.
Слушай, я хотел
извиниться за то, что наговорил тебе.
Я был вымотан.
Не переживай.
Это все от работы.
Поработай так лет десять
и станешь настоящим говном, как я.
Тут безопасно.
Мы можем здесь все хранить,
а в ключевой день
можем здесь все смешать.
Отлично. Замечательно, Нейт.
А тут...
...пероксид ацетона.
- Все чисто?
- Да, все в порядке.
Морган - фармацевт.
Так.
Кристаллы кажутся маленькими.
Запах что надо.
Ладно, давайте проверим.
Проверим?
У тебя есть спектрометр в рюкзаке?
Нет, посмотрим, горит ли вообще.
Что? Нет, стой!
Подожди, что ты имеешь в виду?
Горит?
Ты о чем?
Ну, возьмем немного и подожжем.
Оно горит сначала перед тем,
как взорваться. Я смотрел на ютьюб.
Ты спятил? Ты знаешь, насколько это
опасная штука?
Эй, не только у тебя тут есть опыт.
Это нестабильное вещество, понятно?
Оно чувствительно к нагреванию, тряске...
Вот, почему, я делаю это аккуратно.
Ты хочешь посмотреть видео?
Оно у меня есть в телефоне.
Мне плевать, что у тебя есть на телефоне.
Мы эту штуку поджигать не будем.
Знаешь, сколько я саперов видел
с разорванными лицами,
работавших с этой штукой в Ираке?
Я работаю с этой компанией два года!
Они не будут мне присылать контейнер полный
пищевой соды, ясно?
Джерри, так не пойдет, если он
мне не верит, не верит моим поставщикам.
Нам нужно проверить эту херню.
Если ты не доверяешь мне
и моим поставщикам, это твоя проблема.
Хочешь использовать нитрат
аммония, ладно.
Хорошо.
Нейт, Нейт, все в порядке.
Все нормально, Морган, Морган, он прав.
Ладно. Он прав.
Итак, мы можем посмотреть костюмы?
С перчатками тяжело.
Тут застегиваешь по всей длине.
Ребята, что хуже, облучение радиацией,
или ходить в этом костюме пару часов?
Да.
Так, что если есть сомнения,
что белые люди создали цивилизацию,
иди посмотри.
Как можно переубедить таких, как они?
Как их можно заставить передумать?
Алло?
Привет, слушай, что-то не так.
Дэвид поехал в сторону округа Фредерик
сегодня рано утром и пошел на ферму.
Кажется, что он купил нитрат аммония.
А сейчас они все у Джерри.
Но сегодня суббота.
И зачем им нитрат аммония?
Не знаю. Я и Хернандес едем туда
встретиться с командой наблюдения.
- Что ты будешь делать?
- Я не знаю!
Нет! Нет! Их еще рано брать!
Ты даже не знаешь, есть ли
у них цезий.
Телефон Джерри выключен.
Я должен туда поехать.
Нет, Нейт! Это...
Нейт, иди сюда.
- Что ты тут делаешь?
- Я звонил, ты не отвечал. Я волновался.
- Вранье! Почему ты здесь?
- Я только что сказал.
Дам тебе еще одну попытку.
Ладно, что с ним не так?
Я звонил три раза, ты не отвечал.
Я волновался, что что-то случилось.
Ладно, опусти!
Он говорит правду.
- За тобой следили?
- Нет.
- Ты уверен?
- Да, я все время проверял.
Ладно, успокойся, все успокоились.
Ладно. кто-нибудь может сказать мне,
что происходит?
Я вчера отправил Дэвида последить
за твоим магазином.
Я видел электриков,
заходивших в здание через дорогу.
- И что?
- Посреди ночи?
Может пробки вышибло?
Нет, они засекли пероксид ацетона.
- А если засекли твой заказ...
- Черт.
...то и тебя.
Ты уверен, что за тобой не следили?
- Да.
- Если он сказал, хватит.
Успокойся, гляди в оба.
Морган, за работу, пожалуйста, господи.
Надо действовать быстро.
Вопрос времени, когда они на нас выйдут.
И вы мне ничего не сказали?
Нейт, прости. Это было слишком опасно.
Ну, раз он здесь, пусть помогает.
А как же пероксид ацетона?
Дэвид взял нитрат аммония вместо этого.
Он оформил на свое имя.
Теперь они знают, что это мы.
Но завтра это будет неважно.
Теперь мы дойдем до конца, Нейт.
Понимаешь?
Живыми им нас не взять.
Хорошо, давайте помогу.
Ладно, отлично.
Иди сюда.
Мне нужно помыть руки,
чтобы грязь не попала.
Привет, Нейт. Как дела?
- Нейт?
- Цезий здесь.
Хорошо, все, будьте готовы.
Нет! Анжела, скажи им, чтобы подождали.
Подождать?
Нет, мы должны попасть туда сейчас.
Там три парня с ружьями делают бомбу.
Это жилой район. в доме жена и дети.
Если вы приедете сейчас,
тут будет море крови.
Это сложная ситуация.
Именно поэтому действовать надо сейчас.
Нет, он не понимает.
Эти парни фанатики!
Живыми их не взять.
Том, тебя там нет.
Нам надо его слушать.
А что будет, если все это рванет?
Нейт, у тебя есть 60 секунд,
чтобы обезоружить этих ребят
потому, что мы идем.
Ладно, давайте оденем костюмы.
Готовимся! Мы почти закончили!
Черт! Цезий просыпался!
Одеваем костюмы! Быстрей, быстрей!
Давайте!
Помогите, помогите!
Застегни! Застегни!
Давай!
Давай,одевай капюшон.
Стойте!
Возьмите оружие!
Я свой! Свой!
Ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Да, все хорошо.
Я знаю свои права! Я патриот своей страны!
- Закрой рот!
- Пошел ты!
Давай, вставай!
Сюрприз!
Пришли документы... Хьюстон.
Да, Техас. Ты можешь в это поверить?
Слышала, там хорошая маргатрита.
Да.
Да, но я буду скучать.
Ну а "все" будет скучать по тебе.
"Он мог бы быть возвышенным созданием;
В нем было много сил, которые
могли бы создать прекрасный образ,
будь они направлены разумней."
Джерри?
Да, я про Джерри, и о всех них.
Да, поэтому ты лучше всех
подходил на эту работу.
Что ты имеешь в виду?
Почему, ты думаешь, я выбрала тебя?
Я знала, что ты их поймешь.
А они поймут тебя.
И чем естественней ты будешь с ними,
тем естественней они будут с тобой.
Потому что, когда дело доходит до такого,
есть только один важный элемент в фашизме.
Это жертвенность.
Я винил этих черных ребят,
я винил эту школу,
я винил полицейских,
я винил всех.
И я хотел ранить их также,
как они ранили меня.
Я смотрю на вас, ребята, и вижу себя.
Но вы не должны совершать
тех же ошибок, что и я.
Вы не должны быть жертвами.
Эй.
- Привет.
- Привет.
Это было замечательно.
Спасибо, друг, спасибо.
Спасибо, что зашел.
Я так горжусь тобой, Джонни.
Знаешь, что они сказали?
Все начинается с мира.
 

////////////////////////////