«Аисты» (англ. Storks) — американский компьютерно-анимационный фильм
2016 года, снятый Николасом Столлером и Дагом Свитлендом.
Все фразы и цитаты
Испокон веков аисты приносили детей
из своих гнезд на Аистовой горе.
Это было нашей честью и славой,
долгом и святой верой,
и предначертанием всей нашей жизни.
Подчас бывало нелегко.
Для нас это было испытание
и священная обязанность.
Неважно, насколько сложно или невозможно,
жестоко, грубо, бесчеловечно или свирепо
все складывалось,
мы всегда возвращались с триумфом.
Держу!
Эй.
- Справа.
- Слева.
На велодорожке.
Какое счастье, что все это в прошлом.
Вон там, смотри!
Беда в том,
что мы доставили не то.
- Новые телефоны!
- Новые телефоны!
К счастью, теперь аисты доставляют
заказы с сайта Соrnеrstоrе.сот!
- Дружище!
- О да!
Кеврон, потрясно смотришься!
Обожаю его!
Отличное приземление. Вот так.
Высший класс!
Что? Миллионная доставка? Быть не может.
Я думал, их всего штук 20.
Эй, Джуниор, ты отмечать собираешься?
Отличная мысль. Это стоит отметить.
Какие планы на выходные?
Все свободны?
У нас с женой очередная годовщина.
У моего ребенка соревнование.
К нам куча родственников нагрянет.
Ну, я лишь хотел убедиться,
что все заняты.
Впрочем, я так и думал.
Если что изменится, дайте знать.
Может, смогу удрать с работы.
Или не смогу, но все равно, дайте знать.
Отличная работа, братишка!
Спасибо, Подпевала.
Зацени мою цыпочку.
- Она в Канаде.
- Угу.
Она мигрировала.
- Я ее не выдумал.
- Понятно.
Зацени! Зацени!
- Она настоящая, братишка!
- Отлично.
Чуваки, а вы слышали про Роджера?
Ничего себе. Ты живой?
Что? Эй, братишка. Говорю же...
Что? Ладно.
Я рассказывал про свою девушку?
Эй, босс хочет тебя видеть.
Хантер звал меня?
Давай, Джуниор, соберись.
Так вы и есть Хантер?
Так чем вы тут занимаетесь?
Боже, что я несу.
Хантер. Рад познакомиться.
Нет, я же не робот.
Давай попроще.
Рад познакомиться!
Что со мной такое?
Джуниор.
Хантер.
Знаешь, почему я сделал себе
офис из стекла,
хоть птицы стекло не видят?
Не знаю.
Тонкий расчет.
Восемнадцать лет назад я спас всех аистов,
избавив их от доставки младенцев.
Теперь они доставляют посылки.
В этот понедельник на совете
объявят о моем повышении.
Я буду председателем.
А ты, соответственно, станешь
боссом.
Босс!
Круто. Очень-очень круто.
Можешь разуть глаза
и окинуть свои владения.
- Aга.
- Лучше смотри.
Здорово, мне нравится.
Как ты будешь боссом,
если не можешь на это смотреть?
Ради этого я даже готов ослепнуть.
Знаешь, что боссу дается труднее всего?
Смотреть на солнце?
Нет, это легко.
Решить, быть своим в доску
или суровым и стремным?
Всегда будь суровым и стремным.
Что с тобой?
Простите.
Нет, труднее всего
иметь дело вот с такими.
С сироткой Лютик?
Ничего не понимаю.
Знаешь, почему мы перестали
приносить детей?
Есть много других способов завести детей?
Да, но это не главное.
Восемнадцать лет назад,
когда мы еще приносили детей,
аист по имени Джаспер
рехнулся и захотел оставить ребенка себе.
Маячок Лютика сломался.
Адрес потерялся,
и мы не смогли доставить ее родителям.
Моя крошка!
И тогда мне стало понятно,
что у доставки детей нет будущего.
Так вот, сиротке Лютик исполнилось 18,
пора наконец дать ей свободу
и вернуть ее человечеству.
Но она ведь нам не мешает.
Не мешает.
Вот наш график прибыли.
- Обожаю графики прибыли.
- Я тоже.
Да!
Пики - когда Лютик была на каникулах,
спала или болела гриппом.
Спады - когда она пыталась нам помочь.
Клево. Я ее освобожу.
Считайте, уже освободил.
А если она не захочет на свободу?
Уволь ее. Я говорю об увольнении.
Вы серьезно?
Хочешь стать боссом в понедельник,
уволь сиротку Лютик.
Непонятно? Я приказываю ее уволить.
Есть, сэр. Будет сделано.
Я прочитал между строк
и все прекрасно понял.
Прошу прощения! Сиротка Лютик?
Джуниор?
Ты со мной разговариваешь?
Да, сиротка Лютик!
Просто ты никогда не говорил со мной.
С сегодняшнего дня все изменится,
сиротка Лютик.
Можно просто "Лютик".
"Сиротка" немного обидно.
У меня к тебе столько вопросов!
Тогда спускайся
и проговорим хоть весь день.
Ладно, спускаюсь,
но вместе с друзьями.
Сейчас мы прилетим.
Что? Нет.
Там перепелка, эму и цыпленок.
Они не летают.
Раньше не летали.
Она воплощает наши мечты.
- Точно, Даглэнд.
- А то!
Можете смело прокатиться в корзине.
Нет, в корзину мы не полезем!
Постойте, что?
Лютик не вписывается.
Мы все одинаковые, а она - стремная.
Это несправедливо. У нее...
У нее была тяжелая жизнь.
Ладно.
Будет здорово!
Обратный отсчет.
Три, два, один!
Сработало! Мы летим!
Да!
Да!
Хватит с меня, пора прибавить газа!
Нет, Даглэнд, постой!
Нет!
Сегодня у меня величайший день в жизни!
Я лечу!
Вот моя минута славы!
- Даглэнд! Нет!
- Прочь с дороги!
Не надо, Даглэнд! Нет!
Почему все пошло наперекосяк?
Держу тебя!
Вот так.
Я падаю.
Нет! Нет, нет!
О боже.
Ну, все не так плохо.
Я сам, я сам!
Я сам!
Простите! Простите меня!
Я никуда не гожусь,
а я ведь лишь хочу помочь.
О боже.
Лютик, у меня для тебя новости.
Прежде чем ты договоришь,
что пришел
поздравить меня с днем рождения,
я хочу сказать, что это очень мило,
прямо как радуга.
Так что, спасибо.
Это правда мило.
Но прости. Я тебя перебила.
Что ты хотел сказать?
О боже.
У меня для тебя чудесные новости.
Ты теперь свободна.
Что это значит?
Ну, это значит, что ты уволена.
- Что?
- Ты...
Что с тобой?
Извини. Ты...
Ты потрясающая!
Правда?
Я ведь только что взорвала
большую часть фабрики.
Ну да.
Вот это поворот!
Ну, то есть...
Я назначаю тебя начальником
собственного отдела.
Возглавишь сортировку писем.
Я и не знала, что
мы все еще письма получаем.
Конечно, получаем!
И теперь ты за них отвечаешь.
Да! Уж я там зажгу!
Еще как зажжешь!
- Да! Зажги поярче!
- Зажгу поярче!
И какое главное правило?
Успевать всегда!
Нет. Никогда не покидать помещение.
Я всегда думала, что важна "стойкость"!
- "Упорство"!
- Вовсе нет.
Главное - никогда не выходи из помещения.
Ну ладно, если...
Скука, скука.
Как добираетесь до работы?
В корзине.
Я тоже. Мы там как селедки в бочке.
Ага.
Слышала про Стива и Глорию?
Что?
Я слышала, между ними что-то есть.
- Нет.
- Да.
Шутишь?
Вы тут о нас говорите?
Не советую нас обсуждать.
Я тебе по секрету сказала.
Не обижайте ее. Она - моя жизнь.
Нет, я сказал это вслух.
Тебе нельзя ничего говорить!
Простите, но шило в мешке не утаишь.
- Нет!
- Мяу!
Вы сплетничаете?
Сплетничать запрещено. Живо к начальнику!
До меня дошли слухи, что у вас проблемы.
- И нам важно...
- Она первая начала!
- Не смей!
- Это ты не смей!
- Хватит! Вы уволены!
- Вы не посмеете!
- Уже посмела!
- Стойте! Я не хотела!
- Обнимашки!
- Обнимашки!
Я сама себя обнимаю. Кошмар.
Напишите мне кто-нибудь письмо!
Алло, капитан Ниндзя.
Это ковбой-астронавт-агент Нейт, отбой.
Капитан Ниндзя, вы на месте?
Я готов начать атаку.
Мы с легкостью справимся.
Никаких проблем не будет.
Доктор Лифриз!
Вас, может, и больше в 7000 раз,
но одного вы не учли.
Я не один.
Команда Ниндзя, вперед!
Команда Ниндзя?
Нет!
Мне конец.
Команда Ниндзя, передайте моей жене,
что я люблю ее.
Агентство недвижимости Гарднеров. Генри...
- И Сара... Гарднер!
- ...Гарднер!
- Хороший дом без Гарднеров не найти!
- Хороший дом без Гарднеров не найти!
Капитан Ниндзя, где вы были?
- Секундочку, пожалуйста.
- Не могли бы вы...
Вы обещали, что сегодня
мы победим доктора Лифриза.
А сами так и не появились.
Теперь он захватил
большую часть Западной Европы.
Этническое напряжение растет.
Да.
- Это последний звонок, и я свободен.
- Правда?
- Еще пять минут.
- И мы прервемся.
- Обещаем.
- Обещаем.
Мы никогда не отдыхаем.
Честное слово Гарднеров.
Даже пять минут.
Смотри! Это же наша реклама.
И что на ней?
- "Мы не отдыхаем".
- "Мы не отдыхаем".
- Никогда не останавливаемся.
- Никогда не останавливаемся.
A вот и знак "Стоп".
Тогда мы останавливаемся.
Я люблю тебя, братик.
Мы как лучшие друзья,
которые живут вместе.
И мы уступаем дорогу.
За этот дом, Кайл, мы вам уступим...
Мы это говорим, чтобы вас вдохновить...
Мам, пап, я решил, что хочу братика.
- Милый, можно...
- Секундочку, пожалуйста.
Нам и втроем неплохо.
Вам что, жалко?
Давайте не будем усложнять.
Откуда берутся дети?
Почему вы смеетесь и не отвечаете?
Где вы меня взяли?
Что смешного?
Давай сменим тему.
Теперь у нас в машине
суперстремная атмосфера.
Солнышко, это очень мило.
Но у нас есть ты.
И нам этого достаточно.
Правда.
Нет, ничего страшного.
Звоните в любое время.
Утром, днем или ночью.
По выходным и праздникам.
Нет, мы берем трубку даже в Рождество.
Ну, не знаю... Правда?
Да, даже в Рождество.
АИСТЫ
ХОТИТЕ РЕБЕНКА? НАПИШИТЕ ПИСЬМО!
ПОЧТОВАЯ
ДОСТАВКА
НАПИШИТЕ НАМ СЕГОДНЯ!
"Уважаемая аистовая служба доставки,
мы уже взрослые, и нас зовут Генри и Сара.
Мы взрослые родители
идеального сына по имени Нейт.
Он заслужил себе младшего брата.
Как взрослые мы уверены,
что этому младенцу просто необходимы
навыки ниндзя.
С уважением, взрослые родители
Генри и Сара. Это мы писали,
а не Нейт.
Постскриптум: Навыки ниндзя обязательны!"
И-йа!
Я гений.
ЛЮДЯМ СЮДА НЕЛЬЗЯ
С днем рождения, дорогая Лютик!
С днем рождения тебя!
Спасибо большое, ребята! О боже.
Может, Джуниор просто
решил от тебя избавиться?
Шерил, что за ерунда. С чего ты взяла?
Ничего не могу поделать.
Я всегда говорю правду.
Раньше я этого не делала,
но сейчас прошу тебя уйти.
Письмо!
"Отдел младенцев".
Не слышала о таком.
Он сказал, главное правило -
не покидать помещение.
Но если я не доставлю письмо,
то не выполню свою работу.
Я тебя подстрахую.
Вот спасибо!
У меня отличные новости.
Я решил проблему с Лютиком.
Чудесно.
В понедельник все это твое.
Если какая-нибудь фигня не случится.
Знаешь, чем мы займемся,
когда ты станешь боссом?
Нет. Расскажите!
Поедем вместе на шашлыки.
Будем все планировать вместе.
Станем одной командой.
Будем носить одинаковые костюмы.
Ты никогда не будешь один,
потому что Соrnеrstоrе - твоя семья.
НАРУШЕНА ЗАЩИТА!
- Что?
- Я буду тебе как отец.
А ты мне как сын.
Сын-партнер.
И как в любой семье...
Нет, нет.
Нет, нет, нет.
Как эту штуку выключить?
...и ракетбол, и рыбалка...
Почему так много экранов?
Выключайся!
Получишь все, о чем мечтал.
Спасибо за беседу, Хантер!
Какой же я дурак!
Нужно было ее уволить!
Почему я этого не сделал?
Лютик!
Привет!
Привет, что ты тут делаешь?
Я же сказал, никуда не выходить.
Все в порядке. Я подстраховалась.
Что?
Нам нужно убраться отсюда.
Давай. Шевелись.
Джуниор, ты дал мне поручение,
и я тебя не подведу.
Всегда успеваем!
Погоди! Нет!
Это фабрика детей.
Та самая фабрика детей?
Нет!
Вперед!
Зачем ты это сделала?
Молодчина, Лютик!
Прекрати радоваться!
По-моему, письмо должно было
попасть вон туда.
ПИСЬМА
Ты прав. Не туда пошло.
Да что ж такое!
Почему мы не уничтожили
это сто лет назад?
О боже!
Не верю своим глазам!
Ты тоже это видишь?
Джуниор! Это чудо!
СИГНАЛИЗАЦИЯ
ОТКЛЮЧЕНА
Кто засунул туда кнопку?
Ну давай же!
Отключилась?
Вроде да.
С тобой все в порядке?
У тебя крыло немного кривое.
С крылом все в полном порядке.
Нет, вообще-то не очень.
Пошли.
Здесь опасно.
Это еще что?
Прикольно.
- Что?
- Что?
- Что происходит?
- Мам, пап.
Аисты принесут мне братика.
Похоже, тебе это приснилось, дружок.
Ложись снова спать, милый.
Это лучший день в моей жизни.
Это худший день в моей жизни.
Хантер убьет меня!
- Почему нельзя никому говорить?
- С ума сошла?
Если узнают, мне конец.
Мои надежды стать боссом рухнут.
Нет.
Давай же!
Что у вас?
- Привет, Подпевала.
- И вам привет.
Клевый металл, братишка.
Новая упаковка? Что там?
- Леденцы.
- Газ какой-то.
Здорово, братишка. Смотрел вчера матч?
- Да, шикарный матч.
- Отличная игра.
Жаль, в последнем периоде напортачили.
- Да, обидно было.
- Просто отстой.
Но потом получилось отыграться...
- Точно!
- Да.
...чтобы все слить в последнюю секунду.
- Какое разочарование.
- Сплошной кошмар.
- И снова отыгрались.
- Как же было здорово!
- Чтобы продуть!
- То есть нездорово!
Чтобы опять отыграться.
Американские горки!
Чтобы снова продуть.
Вот это игра! Ладно, до встречи.
Пока!
Клево. Нет проблем.
Постойте... Секундочку.
Не было вчера никакой игры.
Что за...
Давай пойдем ко мне в мастерскую.
Там никого нет.
Хорошо.
Все будет нормально.
Главное, не привлекать внимание.
Если кто-нибудь увидит аиста с младенцем,
не быть мне боссом. Так что...
Ты что делаешь?
- Хочу увидеть ребенка!
- Нет.
Открывать нельзя.
Один взгляд на ребенка,
и твоя жизнь пойдет под откос.
Помнишь Джаспера?
СИРОТА!
"ДЖАСПЕР" - ПОХИТИТЕЛЬ МЛАДЕНЦЕВ
Что-то припоминаю. Кажется...
Этот сарказм в тебе из-за него.
- Точно.
- Ага.
А тут что?
Совет аистов в понедельник.
Сегодня пятница.
Если к этому времени я успею
доставить младенца, то успею стать боссом.
Семейка Гарднеров, я лечу к вам!
Но у тебя крыло сломано. Ты не можешь...
Планируем! Выполняем!
Всегда успеваем!
Я больше не смогу летать!
Что это?
Ты о чем?
Вон там.
Это? Нет.
Ничего такого.
Похоже на аэроплан.
Это и есть аэроплан.
Отлично! На нем и полечу.
Ну, я довольно долго с ним возилась,
годы ушли...
Прекрасно. Его час настал.
У меня были другие планы.
Какие?
Для чего он тебе?
Я мечтаю доставлять заказы
для сайта Соrnеrstоrе.соm.
Ну, время пришло, малышка.
Это твой шанс.
- Даже не знаю.
- Да.
Даже не знаю, полетит ли он.
Знаешь, что?
Бери аэроплан.
Давай доставим этого младенца.
Ты уверена?
Ладно, давай!
Хорошо, сейчас покажу, как им управлять.
Эй, я же птица.
Я уверен, что знаю, как...
Я ошибся! Жестоко ошибся!
АВТОПИЛОТ
Конечно, кнопка "Автопилот". Я так и знал.
Тебя хотел проверить.
Меня проверить на моем же изобретении.
- Так точно.
- У тебя сиденье мокрое?
Ага. Описался.
Совсем слегка, когда мы падали.
О чем ты еще хочешь поговорить?
Моя крошка.
Я уверена, дом вам понравится, Бекки.
Мы нашли то, что нужно.
Да, мы его только увидели
и сразу переглянулись, потому что поняли,
что он ваш. Да.
- И хотя его нужно улучшить...
- Ага.
...чего мы не хотели.
Но хотя бы не нужно ухудшить.
Дорогой, прошу тебя...
- Секундочку.
- Да, прошу тебя.
- Иди.
- Что? Сейчас твоя очередь.
- Нет, твоя.
- Не может быть.
Так вы хотите комнату-укрытие.
Нейт?
Что?
Нейт?
Здорово, приятель.
Чем занимаешься?
Я готовлюсь.
Понятно, готовишься.
А к чему?
Получить братика у аистов.
Ну да.
Слушай, мне нравится, что вам в школе
вместо уроков развивают воображение,
- но аисты больше не приносят детей.
- Я знаю.
Они навсегда от этого отказались.
Пап, не нужно мне помогать.
Можешь спокойно вернуться к работе.
Так что иди.
- Иди. Кыш, пап.
- Что?
Ладно, хорошо.
Оглянуться не успеешь, а я уже вырос.
Ты о чем?
Ни о чем, просто хожу-брожу.
- Я ничего не говорил. Иди...
- Хорошо.
Помнишь, совсем недавно еще
я был младенцем.
- Что?
- Что?
Ладно.
Пап, ты будешь моим кумиром еще года два.
Я все слышал.
Ладно, давай договоримся.
Пять минут. У меня есть
только пять минут и все.
Да, пять минут.
Пять минут и...
И все.
- Пять минут и все.
- Пять минут и все.
Что?
Присыпка?
Детская присыпка.
Активировать навыки почтового голубя!
Как мы назовем тебя, малыш?
С ума сойти. Мы доставляем ребенка!
Нет, мы доставляем посылку.
Может, имя ему дадим,
чтобы не называть "посылкой".
Мы не даем имена посылкам.
Все очень просто.
Мы планируем. Мы выполняем.
Всегда успеваем.
А потом вернемся на совет аистов,
и меня назначат боссом.
Как здорово.
И чего можно ждать от босса Джуниора?
Это большой секрет.
- Мне хоть скажи. Пожалуйста.
- Будет круто.
Насколько круто?
Что ты собираешься сделать?
Не хочу сейчас об этом говорить.
- Ты не знаешь?
- Что?
- О боже. Ты не знаешь.
- Знаю.
Зачем тогда хочешь стать боссом?
- Я знаю.
- Нет, не знаешь.
Ты смеешься, когда нервничаешь.
Нет.
- Я давлю тебе на кнопки?
- Нет.
- Давлю.
- Не-а.
Нет, у меня тут нет кнопок.
Попытка не удалась.
Заклинаю тебя рассказать,
почему ты хочешь быть боссом.
Люблю роботов, это очень смешно.
Как же нам весело вместе.
Почему хочешь стать боссом? Почему?
Отстань!
О боже! Нет!
Нет!
Ну, было весело.
Ты чуть не погибла.
Это тебе урок на будущее -
не спрашивай, почему я хочу быть боссом.
Ясно? Вот и договорились.
Договорились.
Похоже, ребенок чем-то недоволен.
Ну, мы уже скоро доставим посылку.
Может, проверим, как он там?
Расслабься.
Похоже, ты прав.
Видимо, посылка сама себя так убаюкивала.
Я больше не выдержу!
Ничего не могу с собой поделать!
Открываю модуль!
Погоди! Не надо!
Модуль! Нужно открыть модуль!
Нет! Вернись!
- Скоро буду!
- Соберись!
- Управляй сам!
- Я открою модуль.
Мы погибнем.
Ну, хотя бы ребенок успокоился.
Ты совсем рехнулась?
Ребенок заплакал, и ты грохнула самолет?
Эй! Я возилась с модулем!
Почему ты не включила автопилот?
А ты почему не включил?
Я запаниковал! Послушай, Лютик.
- Ты грохнула самолет, понимаешь?
- Малыш не плачет.
- Ты грохнула самолет.
- Малыш не плачет.
- Малыш не плачет?
- Малыш не плачет.
- Что же ты раньше не сказала?
- Нет!
Почему он не плачет?
Открывай модуль! Открывай!
Как он открывается? Ну же!
О боже. Знаешь, что я только что поняла?
Мы с этим малышом родились в один день.
Да. А мне плевать.
Ты грохнула самолет.
И ты мне больше не нужна.
Я сам доставлю посылку. Пока.
Что? А как же наша команда?
"Команда"? Что с тобой?
Никакая мы не команда.
У нас нет ничего общего.
Никаких "нас".
Ты во всем этом виновата.
В этом. В этом!
Во всем.
Хорошего дня, сиротка Лютик!
Хорошего дня.
Ну, чтоб ты знал, я не пропаду.
Я самая популярная личность
во всем отделе сортировки писем.
- Я тебя не слышу.
- Я сказала, что...
Ага, я слышу лишь "ля-ля-ля"
вперемежку с плачем.
Я не это говорю... Джуниор, вернись.
Ничего не слышу,
наверное, ты несешь чушь.
Я сказала, что популярнее меня нет...
Чушь!
Лютик - бестолочь.
Не зря она никуда не вписывается.
Если у тебя хватило ума сделать самолет,
зачем его разбивать?
Вот доставлю посылку
и тут же вернусь на Аистовую гору.
Очуметь. Теперь меня волки окружили.
Что собираетесь делать? Вырубите меня?
Отлично!
Не может быть!
Я с тобой не разговариваю.
Я на тебя обиделась!
Правда? И что же мне делать?
Хватит! Разговор окончен.
Последнее слово за мной!
- Последнее слово.
- За мной.
- Последнее слово.
- За мной.
Слушай, я альфа-самец.
Я сожру эту штуку.
Я буду новым альфа-самцом.
Нет, не надо...
Нам не нужен новый альфа-самец.
Я альфа-самец!
- Ты...
- А ты даже не бета-самец.
Я альфа-самец!
Нет, не ты!
Что это сейчас было?
- Что это было?
- Что эта штука сделала?
- Прости, мы отвлеклись.
- Точно.
Я сожру эту штуку.
А я откушу ей руку.
Ты не откусил ей руку.
Пахнет цветочками.
Ладно, отойди в сторонку.
Посмотри на себя. Гляди, что ты сделал.
Я сделал то же, что и ты.
- Ты влюбился?
- Я влюбился.
- Влюбился?
- Я тоже.
Точно. Точно.
Эй, стая!
Эта маленькая штучка теперь волк.
- Что он сказал?
- Что? Что случилось?
- Громче. Сзади не слышно.
- Мы оставим ее!
- Там на галерке, мы оставим ее!
- Ладно, спасибо.
Как удачно.
Доставка завершена.
Пора выбираться отсюда.
Стой, ты не доставишь ее
настоящим родителям?
Ей это без разницы, все младенцы глупые.
Нет, не глупые.
Они очень сильно глупые.
Младенцы умнее,
чем мы можем себе представить.
Ты как ребенок, который научился говорить.
Я и есть такой ребенок!
Эй, я хочу научить ее
ходить вокруг добычи,
- прежде чем напасть.
- Да.
Это мой любимый прием.
Не лезь близко, ты ее напугаешь.
Я не...
- Малышка смеется.
- Да. Молодец.
Нет.
Прости за то, что я сейчас сделаю.
Прости.
- Прекрати!
- Прости.
Прости.
- Мне же больно!
- Прости!
- Почему перестали?
- Еще!
У меня есть план. Я могу притворяться!
Ладно, притворяйся!
Погодите! Секундочку. Стойте.
У меня идея.
Она сможет дубасить меня намного сильнее,
если вы нас развяжите.
Да! Уж я бы ему вмазала.
Слишком сильно-то не надо, но...
- А я думаю, надо.
- Ну...
Я все еще злюсь на тебя.
Развяжите их!
Возьми дубинку!
Погоди, что?
Хотите еще?
Да!
Такой тонкий прутик подойдет?
- Да!
- Нет!
Надо толще!
Возьми самый толстый!
Прости, Джуниор, но народ требует зрелищ.
Хватай малышку! Бежим!
Стая, догнать их!
Погоня, погоня.
Зачем ты меня дубасила?
Я их отвлекала.
Ладно, нам сюда.
Нужно отвязать мост!
Без тебя знаю. Что, по-твоему, я делаю?
Погоня, погоня.
Подавитесь, волки!
Стая! Строим волчий мост!
Домиком.
Что происходит?
Волки строят навесной мост.
- Разве это возможно?
- Не знаю.
Ладно, бежим!
Мост!
Кажется, нам конец!
Погоня, погоня.
Вперед!
- Дверца!
- Брось ее!
Почти догнали!
О боже! Мы можем это использовать!
Точно! Бежим туда!
Вперед!
- Ты как мартышка.
- Сам ты мартышка.
Стая, строим лодку!
Лодка!
Да вы издеваетесь!
Ничего себе фокусы!
Стая! Строим подводную лодку!
Подводная лодка!
Не знала, что волки
могут сделать подлодку!
Даже по телевизору такого не показывали.
Ладно, живее, к самолету!
Что? Я думал, он сломан.
Нет, я его починила.
Догоним, от нас не уйдешь.
Ну все, полетели!
Джуниор!
Ясное дело, я не нажму.
Стой!
Я бы легко мог нажать.
Даже сил много прикладывать не надо.
Не смотри на меня так.
Не отдадите малютку, так мы сожрем вас.
Мы вас в любом случае сожрем.
Нельзя так говорить.
Сначала договорись, а потом ешь.
Понятно!
Мы не будем тебя есть.
Поздно уже!
Нет!
- Джуниор!
- Вперед!
Ладно, полетели!
Он не летает.
- Что?
- Он падает.
Зачем я тебя спас?
Стая! Строим самолет!
- Давай-давай!
- Вперед!
Малютка, вернись!
Вернись, малютка. Ты нам нужна!
Моя крошка.
Звонит Сара
147 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ
ВИД СПЕРЕДИ
Что?
- Пять минут и все
- Пять минут и все
Что?
- Пять минут...
- Пять минут...
Нет!
Это же наш дымоход!
Всю крышу разворотить хотите?
Мам, нам нужно заменить трубу горкой,
чтобы аистам было удобно
доставить мне братика.
Это его идея.
Нет! Не сходите с ума.
Не надо трогать дымоход.
Не делайте из меня маму-злюку.
- С папами весело, а мамы-злюки.
- Я все слышал!
- Давай-ка обсудим.
- Больно же!
Генри, люди подумают, что мы рехнулись.
Нужно ему сказать.
Что сказать?
Чтобы он шел смотреть телевизор?
Мне никогда раньше
не было так весело с Нейтом.
Я снова чувствую себя отцом.
А когда братик не появится?
Тогда ему и скажем.
Дымоход можно починить,
а время, проведенное не с Нейтом,
уже не вернуть.
Если мы опять с головой уйдем в работу,
то сколько лет будет Нейту,
когда мы закончим?
Я еще не мерзкий подросток.
Трогательные мгновения,
бесценные воспоминания.
А. ДЖОЛЛИ ЗВОНИТ
В АГЕНТСТВО ГАРДНЕРОВ
Мамы тоже классные.
А дымоход-то халтурно сделан.
Если даже хрупкая женщина может...
Быстро ты с ним разделалась!
Так, и что дальше?
Сейчас вечер субботы.
Если к завтрашнему дню доставим,
успеем на совет аистов в понедельник.
Спасибо, что подождал меня.
Не понимаю, о чем ты.
"Я такой мужественный,
что ничего не замечаю".
Это ты про меня?
Прости, вот более точное представление.
Ты права. Именно так я и говорю.
Давай оба будем так говорить.
Малышка плачет.
Ей скучно. Нужно ее отвлечь.
А ну-ка.
Ты такая крошка
Ты такая крошка
Маленькие ручки, маленькие ножки
- Какая ж ты милашка
- Хватит!
Ты такая сладкая, хочу...
Отойди-ка лучше в сторонку.
- Дай мне попробовать.
- Хочешь ей спеть?
Да. А что тут удивительного?
Пою я весьма недурно.
Ладно, хорошо. Пой.
Если что-то захотелось
Просто сделайте заказ
Пару раз нажмите мышкой
И заказ уже у вас
Соrnеrstоrе, Соrnеrstоrе.сот
На Аляску и Гавайи
бесплатно не доставляем.
Стой, разве это песня?
Это не песня, это реклама.
- Тогда послушай вот эту, Лютик.
- Давай.
Соrnеrstоre
Начало мне нравится.
Пусть ваши пакеты меня засыпят
Отличное место для ночлега.
Джуниор, ты о чем? Зачем ведешь себя...
Я тебя не слышу.
- Джуниор?
- Не слышу тебя!
Джуниор!
ГОЛУБИНАЯ ЛЕНТА
НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ
Привет! Вы здесь не видели
рыжую девушку с аистом?
Девушку с птицей?
Понятия не имею, о чем это вы.
На днях я видел тех, кого вы описываете.
Нет, чувак, другом тебе я не буду.
Прости, а я уж понадеялся.
А чего ты такой мутный?
Знаешь, что? Сейчас мы сделаем вот так.
И приложим сюда.
Что тогда произошло?
Что? О чем ты?
Ты проткнул плот без всякой причины!
Ничего подобного.
У меня были личные причины.
И потом, на берегу есть порт.
С утра пораньше отплывем
и доставим посылку.
Это малышка.
Почему ты так боишься младенцев?
Потому что эта посылка
может разрушить все,
чего я добивался всю жизнь!
- И почему ты рвешься в боссы?
- Не начинай.
Нет, правда.
Зачем тебе быть боссом в Соrnеrstоrе?
Я не знаю, ясно? То есть...
Почему все хотят быть боссом?
Это круто. Вот и все.
Да, но что ты будешь делать?
- Не знаю. А ты бы что делала?
- Спасибо, что спросил.
Ну, во-первых, я бы набрала
самых разных птиц и зверей.
Потом я бы избавилась от склада,
там очень уныло.
В-третьих, я бы возобновила
доставку детей.
Ну, ты хорошо подготовилась.
С тобой так приятно болтать,
прямо как с подружкой.
Ладно, я знал, что пожалею,
не нужно раскрывать клюв.
Я хочу заплести твои перышки прямо сейчас.
Слушай.
Да?
Раз уж мы говорим начистоту,
скажу тебе, зачем я построила самолет.
Не для того, чтобы доставлять посылки
с сайта Соrnеrstоrе.соm.
Я его построила, чтобы найти родителей.
Я думал, ты не знаешь,
где живут твои родители.
Когда Джаспер испортил маячок с адресом,
все кусочки пропали.
Кроме одного.
И я подумала, если повезет, этого хватит,
чтобы найти моих родителей.
Так ты пожертвовала самолетом
ради этого ребенка?
- Угу.
- Почему?
Не знаю. Если малышка найдет свою семью,
оно того стоило.
Верно?
Ладно. Можешь ее назвать.
- Правда?
- Ага, давай.
Алмазинка Судьбы.
Знаешь, я передумал. Не называй.
Поздно! Ее зовут Алмазинка Судьбы.
Я думал, это будет настоящее имя.
Самое настоящее.
Ее зовут Алмазинка Судьбы.
Правда, Алмазинка Судьбы?
Мы найдем твоих родителей,
и все будет замечательно.
Ты найдешь свою семью.
Думаешь?
Уверен.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Что такое? Уже не сплю.
Может, она проголодалась?
Даже не знаю.
Может, ее просто нужно укачать.
Вот так.
О боже.
У нее сна ни в одном глазу.
Ладно, держи с той стороны.
Как будто мы семья.
Никакая мы не семья.
Просто аист с девушкой
пытаются уложить ребенка спать.
Давай ее усыпим.
Давай, спи.
Вот так. Спи.
Неплохо, да? Она закрыла глазки?
Нет! Я вижу ее зрачки.
Может, их руками закрыть? Вот так.
Нет! Не надо! Что ты делаешь?
Сейчас я... Погоди! Дай мне глазной клей.
- Что?
- Чтоб глаза не открывались.
У нас нет такого клея.
Вроде получилось.
А если она никогда не уснет?
Давай так. Я с ней побуду.
А ты пока поспи. Иди спать.
Нет, я не смогу спать, пока ты с ней.
Меня совесть замучает.
Знаю. Но если я пойду спать,
меня совесть замучает. Я так не могу.
Нет, послушай меня.
Ты иди спать, а я с ней посижу.
Ладно, я иду спать.
Поверить не могу, что ты лег спать!
Что? Ты же сама сказала,
что я могу поспать.
Ладно, знаешь что?
Может, на руках ее укачать?
Нет. Нельзя привязываться к малышке.
Ты назвал ее малышкой.
Ну и что, подумаешь.
Она тебе нравится.
Пока, братишка.
Круто я попал!
Круто я попал!
Круто я попал!
Круто я попал!
Было время
Ты меня любила
Ты меня боготворила
A теперь узнать решила
Танец!
КРУТО Я ПОПАЛ!
КРУТО Я ПОПАЛ!
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
Круто я попал! Круто я попал!
Ты уверен, что все это видел?
Конечно, уверен.
Ладно, тогда никому ни слова.
Есть, сэр.
Благодарю за преданность, Подпевала.
Или нужно сказать "босс".
Крууууууууто.
КРЫША
Парная в лифте. С ума сойти!
Заткнись! Я думаю.
Круто.
Ладно, слушай.
Во-первых, нужно помешать доставке.
Но мы не знаем, куда они направляются.
Верно. Мы не пойдем к ним.
Мы заставим их...
- Прийти к нам.
- Прийти к нам.
- Да!
- Да!
Ну я пошел.
Вы уже в костюме.
Вперед.
Полотенце сдуло.
Джуниор.
Просыпайся. Нам пора.
Я еще сплю.
Знаю, но нам пора.
Дай еще чуточку поспать.
Джуниор. Малышка проснулась.
Корабль отходит. Идем!
Давай ты позаботишься о малышке.
Джуниор, я тоже устала!
Сама заварила, сама и расхлебывай.
Эй!
ИЗМЕНИТЬ АДРЕС ДОСТАВКИ?
УВЕРЕНЫ? ДА/НЕТ
Да!
ИЗМЕНЕНИЕ
АДРЕСА
Алмазинка Судьбы вернись.
Я не шучу.
Нам нужно успеть на корабль.
Нам нужно успеть на корабль!
Вот так. Готово.
Вперед домой!
ОСТОРОЖНО!
НЕ ПОДХОДИТЬ!
Нас никто не должен услышать.
Стоит кому-то заметить
аиста с младенцем, и нас сдадут.
Так, последний корабль. Загружаем.
Что это было?
Похоже на детский плач.
Это очень подозрительно.
- Зачем она это делает?
- Откуда мне знать?
Подгузник?
Нет.
Еда?
Нет.
Может, хочет спать?
Баю-бай, детка, баю-бай
Нет. Что тогда? Чего ей надо?
Плач доносится оттуда!
Не знаю. Она к тебе тянется.
Может, она к тебе хочет.
Нет. Это полный бред.
Теоретически, она должна быть счастлива.
Что же нам делать?
Понятия не имею.
Нет!
Нет.
Она сейчас заорет!
Что же мне делать?
Возьми ее. Просто возьми!
Надо же.
И это все, что требовалось.
Как же она вкусно пахнет!
А у кого такие блестящие глазки? У тебя.
У тебя.
Нет! Корабль отходит!
Нет! Вперед!
Стая, строим минивэн!
Минивэн!
Что за чертовщина!
- Чик, чик.
- Чик.
- Моя крошка!
- Моя крошка!
Малютка у нас!
Так перевозить ребенка небезопасно.
- Мы теперь родители.
- Сбавь скорость.
- Ты прав.
- Скорость сбавь.
МАЛЮТКА
Ладно, хорошо.
Тебе нравится, малютка?
Малютка?
Мы опять ее потеряли!
Сюда! Так мы попадем на корабль.
Стой. Почему ты так странно бежишь?
Что-то не так?
Мой старый враг.
"Стекло".
Птицы не видят стекло!
Отдай нам малютку.
Беги, Лютик. Я не успею.
Малышка у тебя.
Ты сможешь доставить ее сама.
Что? Нет, я тебя не брошу.
Мы справимся. Вместе.
Где малютка?
- Ладно, Лютик, давай!
- Малютка! Малютка!
- Так, влево. Вправо. Прямо.
- Где малютка?
Прямо! Влево! Вправо!
Нет! Я паникую.
Снова вправо! Влево, то есть влево!
Вправо! То есть вправо.
Влево! Влево! Вправо! Вправо!
Влево! Влево! Влево! Вправо!
Впралево! То есть влеправо!
Вправо! Влево! Я кричу напрасно!
Ничего не получается!
Мы справились!
Я во все стекла врезался.
В некоторые по несколько раз.
Жесть.
Как это вообще возможно?
На стеклянной фабрике - довольно легко.
- Малютка!
- Бежим!
Мы отберем малютку
и вырастим из нее сильную,
независимую женщину.
А еще мы сожрем вас.
Мы были отличной командой.
Моя крошка.
Она моя!
- Это Джаспер!
- Это Джаспер!
Моя крошка!
- Нет!
- Моя крошка!
Отпустите!
Отпустите нас!
Стая, строим...
Разбитое сердце!
Плач!
Не приближайся!
- Пошел вон!
- Не подходи!
- Иди домой!
- Хватит!
Я не хочу тебя бить!
- Эй! Дайте мне все объяснить!
- Слышать не хочу!
Когда ты сделал меня сиротой,
ты сказал "упс"!
Упс! Ты сказал "упс"! Кто так поступает?
Прошу вас, дайте мне объяснить?
Ей не нужны твои объяснения, парень!
Хватит!
Я полюбил тебя.
Ладно.
Это любопытно. Давай послушаем.
Нас учили, что быть аистом непросто.
Всегда успеваем.
A я не справился.
Твой маячок разбился,
рассыпался на кусочки.
Я всю жизнь
искал потерявшиеся осколки,
чтобы доставить тебя...
Но одного осколка по-прежнему не хватает.
- Но я поклялся...
- О боже! Постой.
...что заменю тебе родителей, Лютик.
И пожертвую своей жизнью.
Последний осколок у меня!
Что ты сказала?
У меня последний осколок.
Мой дом!
Я попаду домой!
И наконец встречу свою настоящую семью.
О боже!
С ума сойти! Джуниор, ты в это веришь?
Нет, это... Очень здорово.
Тебе нужно ехать.
Да, после того как мы доставим малышку.
Нет. Я сам о ней позабочусь.
Отправляйся домой.
Нет. Мы должны доставить малышку.
Прости, что перебиваю.
Забавно, когда ты сказала
про "настоящую семью",
меня это слегка задело.
Но я понял, что это глупо.
Я ведь птица, а ты ветреная девчонка,
и это не наша малышка, а просто малышка.
Мы, конечно, не "семья", но мы как семья.
Типа того, но мы скорее коллеги,
которые просто доставляют посылку.
Понимаешь, о чем я?
Отправляйся туда, где твой дом.
Теперь понимаешь?
Нет! Джуниор, мы же команда.
Мы доставим эту малышку,
а потом поедем к моим родителям,
- и я покажу им Аистовую гору.
- Я должен был тебя уволить.
Ясно?
Ты должен был уволить меня?
Да.
"Освободить". "Отпустить". Да, уволить.
Я не сделал этого, и вот что случилось.
Никто не ждет тебя на Аистовой горе.
Какая теперь разница?
Ты увидишь свою настоящую семью.
Это же здорово, да?
Слушай, я...
Я думаю, все к лучшему, согласись?
Ты ведь всегда этого хотела.
Да, я хочу увидеть свою семью.
В общем, мне лучше уйти.
Все будет хорошо. Я о ней позабочусь.
Ладно. Хорошо.
Прощай, малышка.
Счастливого пути домой.
Будь...
...умницей.
Мне страшно.
Это твоя семья. Они тебя полюбят.
Я подожду здесь.
Дай мне свою камеру.
Я хочу запечатлеть
этот трогательный момент.
Так, камера готова, мотор.
Ну смелее.
Нажми на звонок.
Не слышу звонка.
Ты права. Не будем торопиться.
Я ведь всю жизнь этого ждал.
Лютик?
Аисты!
О боже!
- Открываем!
- О боже!
- Улыбаемся!
- Я волнуюсь.
Всем успокоиться!
РАЗОБРАТЬ
КОНСТРУКЦИИ
Это противозаконно.
- Что?
- Надо все разобрать.
Хантер?
- Ты уволен!
- Но...
"Но..." Надо же быть таким идиотом!
Неужели ничего не заподозрил?
Я хотел облагородить район.
Не ожидал тебя здесь увидеть, братишка!
Шучу. Это я все подстроил.
Заберите это!
Стойте, нет! Отдайте ребенка!
Не волнуйся. С ней все будет хорошо.
Она же с пингвинами.
Всем известно, какие они классные няни.
Они научат ее плавать.
А когда она подрастет,
мы вернем ее в мир людей.
Это безумие! Ее нужно доставить родителям!
Чтобы все узнали, что новый босс
случайно произвел ребенка.
Наши акции упадут в цене,
мы всё потеряем.
Вся наша компания развалится.
Родители ничего не узнают.
Ну что, мы готовы.
И кто тут теперь ребенок?
Отлично.
- "Разобрать конструкции"?
- Почему?
Не положено и, честно говоря, опасно.
Мы не можем ее разобрать.
Тогда аисты
не смогут доставить мне братика.
Полицейский прав, Нейт.
Они больше не доставляют детей.
Зачем мы тогда это всё строили?
Потому что нам было
так здорово играть с тобой.
Милый. Мы вместе проводили время.
Вот что важно.
Так это штраф или предупреждение?
Пока предупреждение.
Нас предупредили. Мы предупреждены.
Малыш.
Идем.
Что?
О боже! Что с тобой?
Что случилось? Где малышка?
Они связали меня и забрали ее.
С чего ты взял, что это ее дом?
Тут вокруг одни жуткие склады!
Доступное жилье!
Как они могли ее забрать?
Ты же за нее отвечал!
Я не виноват.
Я тебя не обвиняю. Я волнуюсь за малышку!
Я тоже волнуюсь, поэтому и кричу!
Мы кричим и теряем время!
КУПИТЬ
ХОЛОДИЛЬНИК
Как вернуться в Соrnеrstоrе?
Затариваешься? Что ты делаешь?
ВЕРНУТЬ
ХОЛОДИЛЬНИК
Ясно. Ты сделала возврат,
чтобы нас вернули в Соrnеrstоrе.
- Точно.
- Да.
Минуточку. Джуниор, что происходит?
СОВЕТ АИСТОВ
ДУМАЙ ШАБЛОННО
Что за дела?
Это совет аистов.
Раз в году аисты собираются ради этого.
Совета аистов!
Крупнейшего сбора аистов
на планете Земля, где птицы и...
- Джуниор?
- Что?
Что ты делаешь?
Мы должны спасти малышку.
Я настоящий фанат совета аистов.
Тут очень круто.
Вон, смотри!
Они едут к месту взлета.
Что? Меня это успокаивает.
Представляю первый в мире круглый ящик
Сферикус!
Окружности удерживают мечты!
Как мы проберемся сквозь толпу?
Привет.
Я наполнен мечтами!
Эй, вас здесь быть не должно.
Прости, здоровяк.
Я наполнен мечтами!
Слушай, Лютик.
Даже если мы вернем малышку,
нам отсюда не выбраться.
Совет аистов огромен.
Аисты сюда слетаются со всего мира...
Джуниор, хватит уже о совете!
Ладно, прости.
Меня это сильно впечатляет. Вперед.
Отдайте ребенка!
ВЫ НЕ ПОСМЕЕТЕ.
ЕЩЕ КАК ПОСМЕЕМ.
Согласно аналитикам рост возможностей
позволит нам выделить
креативные компоненты.
Я получил сообщение.
Прости, у нас лишь один ракетный ранец.
Давай его сюда. Я ее доставлю.
- Что? Нет, я доставлю.
- Ни за что.
Прошлый раз ты ее потерял.
- Когда ты нас бросила.
- Когда ты меня уволил!
Потому что ты все портила.
Лучше б я тебя не встретила.
Знаешь что? Лучше б я тебя не встретил.
Единственное светлое пятно нашей встречи -
это малышка, и я ее заберу.
Малышка слишком ценная для тебя.
Я ее заберу!
- Нет, я.
- Нет, я!
- Нет, я!
- Нет, я!
Что это?
У меня штаны упали. Нет!
- Куда мы бежим?
- Не знаю.
Нет, не сюда.
И не сюда.
Привет, ребята.
Как же вас много.
Отдай мне это!
Еще один шаг...
КОМУ: ОТДЕЛ МЛАДЕНЦЕВ
АИСТОВАЯ ГОРА
...и я брошу письмо.
Джуниор, послушай, отдай малышку,
и мы забудем старые обиды.
Больше того.
Ты все еще сможешь стать...
Почему не получается?
Один ребенок?
А если целый миллион!
Стойте, нет!
Осторожно.
Я не все продумал.
Нет!
Выключить!
Сейчас же!
Остановить!
Это мой звездный час!
Нет!
- Вперед!
- Бежим!
Быстрее! Ловите!
- Сюда. Я поймала.
- Лови!
Поймала!
Прочь с дороги! Посторонитесь!
Нет!
Миллион детей!
Привет.
- Нет!
- Нет!
Прекрати!
Я давно должен был сделать это.
Разрушить фабрику детей!
Нет, не смей.
- Посмею.
- Не посмеешь.
- Посмею.
- Не посмеешь.
Можно весь день препираться. Но я возьму
и разрушу фабрику детей.
Прощай, машина по производству детей.
Какого черта?
Я же говорила, дети умные.
Дети глупые. Суперглупые.
- Нет.
- Нет. Стоп, нет.
- Алмазинка, отдай!
- Прекрати сейчас же! Останови!
Живо!
Что?
Нет!
Лети сюда и вызволи меня отсюда.
Ладно. Не буду дергаться.
Что?
Нет.
Нет!
Всегда успеваем!
У тебя получилось!
Бедные мои косточки.
Нужно срочно приземляться,
а то боль адская.
Мы справились! Мы семья!
Да! Мы...
Прости, я слегка подпортил момент.
У меня внутреннее кровотечение.
Мы семья!
Посмотри.
Что? Я думал, крыло сломалось.
Видимо, просто сместилось,
а когда приземлялись,
оно встало на место.
Ага. Сюрприз.
Нет.
Как же их много.
Они выдергивают мои перья!
И что нам делать?
Друзья, двигайтесь поближе.
Один неделикатный человек однажды
спросил меня, почему я хочу быть боссом.
Что ж, признаюсь, я не знал до сего дня.
Доставка детей - наше истинное призвание.
Это не просто здание из металла и стекла,
и чего там еще используют
для волшебного гигантского строения.
Это сердце того, для чего аисты
появились на планете Земля.
Это наша миссия.
Мы гордимся нашей службой доставки.
Но вот есть семья,
которая не дождалась ребенка.
А мы планируем.
Мы выполняем.
Всегда успеваем.
Это здорово. Но у нас нет модулей.
Стойте! Погодите все!
Эй!
ОДЕЯЛА
- Ты об одеялах?
- Да!
Спасибо, Джаспер!
Я согласен.
Мы рождены, чтобы приносить детей.
Мы должны что-то сделать?
Нет...
Так сойдет.
Они здесь! О боже.
Поверить не могу! Они здесь!
Они прилетели!
Распишитесь здесь.
И здесь.
Поставьте инициалы здесь.
Здесь, здесь и...
Я люблю тебя, малышка.
Мы всегда будем любить тебя.
Пока.
Значит, они доставляют до двери.
Можно было не перестраивать весь дом.
Угу.
Эй, аист! Я заказывал братика!
Я заказывал братика!
Хочешь покормить ее из бутылочки?
Навыки ниндзя.
Как ты?
Все в порядке.
На сердце тяжело.
Интересно, от каждой доставки так будет?
Что тут скажешь? Мучительный бизнес.
Мне каждый раз грустно.
Нет. Я уже успокоился.
Ага, похоже, ты хорошо справляешься.
Угу, выгляжу и чувствую себя счастливым.
Ага, клево.
Получаю удовольствие.
Если вдруг захочешь поговорить,
я всегда рядом.
- Я выслушаю.
- Нет.
Ну, похоже, ты и сам справляешься.
Ага.
- Ты трясешься.
- Ты трясешься!
Джуниор, показывать свои чувства нестыдно.
Я ничего не чувствую.
- Это нормально.
- У меня нет чувств!
Да ладно, не упрямься.
Эй.
Мы все с тобой.
Смелее.
Кто там, милый?
Кто там, пап?
Мама и папа?
Ну что, парни.
Мы ее доставили.
Уходим.
Джуниор!
Куда ты собрался? Иди сюда.
Да!
- Смелее!
- Нет-нет.
Как здорово.
АИСТЫ