«Азуми» — японский фильм о дзидайгэки 2003 года режиссёра Рюхея
Китамуры, в котором снимались Ая Уэто, Юма Исигаки, Шун Огури, Хироки
Наримия, Такатоси Канеко, Эйта, Сёго Ямагути и Джо Одагири.
Все фразы и цитаты
Опять, Нагара.
Соберись уже!
Проклятье!
Ты используешь мышцы
для управления мечом,
и вскоре начинаешь полагаться только на силу.
Учись у Азуми. Сила не в мышцах,
а в скорости!
А где Азуми?
Точно, уже нет.
Она же только что тут была.
Да, она часто
неожиданно пропадает.
Азуми! Азуми!
АЗУМИ
Интересно - далеко ли
могут уплыть эти облака.
Теперь мы в любой день можем
уйти через горы в большой мир.
Верно. Теперь мы можем выполнить
данное нам поручение.
Это хорошо...
Да, но мы всегда должны
оставаться вместе.
Мне не терпится уйти с этой горы
и устроить там заварушку!
Я не вижу ни одной звезды.
Конечно не видишь.
Пока же светло.
Звёзды показываются
лишь ночью.
А где же они проводят день?
Пора кушать!
Умираю от голода.
Мы все умираем с голода!
Учитель, а они не пережарены?
Рыба из чистого ручья лучше на вкус,
когда вот так поджарена.
- Нагара.
- Что, Учитель?
Ты промок до нитки.
Что с тобой произошло?
Мы тренировались
в подводных сражениях.
Учитель, он сегодня
снова промахнулся.
- Упал прямо в реку.
- Промахнулся и свалился в реку.
Сегодня остаёшься без еды.
Без еды, без задания,
без всяких шансов.
- Чего вы каркаете, болваны?
- Прекратите.
Хватайте его.
Идёмте кушать.
- Поторопитесь.
- Ай, больно же.
В последнее время я стал
замечать - кто из нас сильнее.
Начи и Азуми они делят
первые два места...
Азуми - быстрая,
а Начи - сильный.
Юкиа и Хиюга
на третьем месте;
а остальные из нас
более-менее на одном уровне.
А я считаю, что я самый сильный,
разве вы так не считаете?
И это всё, что ты можешь сказать?
Начи, какой красивый меч.
Он заговорён на удачу,
но будет ли он её приносить?
Такие мечи, как этот, будут служить
лишь тем, кто верит в их силу.
Тогда мне он служить не станет.
Ну да, ты же обезьяна.
Не желаю слышать такое
от такого свинорылого, как ты.
Он свинья, свинья!
Мы покидаем эти горы.
Покидаем? Эти горы?
Правда ли это, Учитель?
Наконец пришло время для
выполнения нашего поручения.
Да.
Всем нам наконец-то следует
выполнить наше поручение.
Это твой сын?
Наш правитель Токугава победил в войне,
теперь все страдания прекратятся.
Мы должны положить конец подобным войнам.
Мы должны приложить все усилия
для того, чтобы царил мир.
Сильно сомневаюсь,
что союзники Тойотоми отступят.
Наиболее вероятно, что сражения
и хаос продолжатся ещё какое-то время.
Пока мы не истребим всех честолюбивых
военачальников, которые истязают страну,
мир не наступит.
Гессаи.
Асассины - вот наша надежда.
Собери и натренируй группу
профессиональных ассасинов, чтобы они
уничтожили каждого военачальника,
желающего продолжения конфликта.
Жрец Тенкаи, я - Гессаи, клянусь жизнью,
что выполню ваше желание.
Азуми,
буди всех, сбор на поляне.
Я разглядел, на что вы способны,
ещё в вашем детстве,
поэтому я тренировал
и воспитывал всех десятерых.
Навыками и мастерством битвы
вы уже превосходите
многих воинов большого мира.
Наконец пришло время вам
выйти в большой мир,
доселе вам неведомый,
и с помощью приобретённых
умений исполнить свой долг.
Все вы росли
и тренировались бок о бок,
поэтому вы хорошо знаете друг друга
и уже связаны тесными узами.
Выберите себе напарника
по своему желанию.
Азуми.
Готовы?
Теперь слушайте внимательно.
Задание,
которое я сейчас вам дам
будет суровое и безжалостное.
Асассины не вольны
сами выбирать себе жертву.
В ходе выполнения вашего поручения,
вам, возможно, придётся убить ребёнка,
или значимого уважаемого человека.
Быть ассасином - это думать клинком
и быть бесчеловечным;
и я проверю вас
следующим испытанием.
Сражайтесь друг с другом.
Зарубите друг друга.
Убивайте!
Проигравший поединок
и потерявший жизнь недостоин
исполнения
предназначенного нам поручения.
Слабый духом
и не способный убить друга
тем более недостоин
поручения.
Победившие в поединке
должны убить соперника
и вернуться в хижину.
Те из вас, кто решил
сбежать без поединка,
должны помнить -
им не жить.
Начинайте!
Это приказ Учителя.
У нас нет выбора.
Нагара! Сражайся!
Я хочу выполнить поручение.
И ты, думаю, тоже.
Начи.
Один из нас выживет
и выполнит данное поручение.
Начи.
Начи, не надо!
Азуми, это наша судьба.
Готовься!
Азуми...
А ты стала по-настоящему сильной.
Начи.
Возьми...
Что творится!
Зачем?
Почему?
Зачем?
Я тоже не знаю - зачем.
Но если мы будем стараться, так же, как
и они могли бы, при исполнении поручения,
их смерти будут не напрасны,
так ведь, Учитель?
Так вот она какая - деревушка.
Учитель.
Разве мы не поможем им?
- Учитель.
- Ни с места. Не вмешиваться!
Как же так? Мы легко можем
с ними расправиться.
У вас более важное поручение.
У нас нет времени на то, чтобы
вмешиваться в несерьёзные битвы.
Их же просто перережут.
Не вынимай меч, если он не нужен
для выполнения твоего поручения.
Разве наказание плохих людей -
не наше поручение?
Учитель!
Почему? Почему, Учитель?
Почему нам нельзя было убить их?
Если перерезать сотню бандитов -
это не спасёт нашу страну.
Превосходно - как и всегда.
А детишек врасплох
теперь не застать.
В чём дело?
Я принёс письмо от жреца Тенкаи.
Желаю вам удачи.
Кто это был?
Ниндзя по имени Нагато.
Во время исполнения нашего поручения
он будет показываться и пропадать,
но всё время он будет поблизости.
Что там говорится?
"Нижеуказанные три военачальника:
Нагасама Асамо, Киёсама Като"
"и Масаюки Санада
не признают битву при Секигахара"
"как безоговорочную
победу над Тоётоми."
"Они требуют провозгласить
юного принца Хидеёри"
"законным правопреемником
главы государства."
"Они настаивают на том,
что правителем государства"
"должен стать Тоётоми,
как только он вступит в зрелость."
"Эти трое - опасные бунтовщики,
приносящие вред Токугаве."
"Их необходимо уничтожить"
Девочка, куда ты?
Остановись тут.
Смотрите - девочка и совсем одна.
Ничего страшного.
Хорошо.
Глядите - какая она красавица?
Что вы делаете?
Разве не видишь?
Рыбачу.
Рыбачите?
Ты что - никогда не рыбачила?
Понятно, ты никогда не рыбачила.
Рыбачить - это хорошо.
Когда я вот так рыбачу,
я забываю о всех ужасах,
которые творятся в нашей стране.
Кроме этого,
если поймаю вот такую большую рыбу,
то могу хвастаться до конца жизни.
А ещё, если поймаю пару рыбин из этого пруда,
то смогу наесться досыта.
Так вы голодны и хотите поесть рыбы.
Вот как надо ловить рыбу.
Что она вытворяет?
Убивай же его!
Хватит.
Идём!
Ты такая забавная.
Как тебя зовут?
Азуми.
А вас?
Девочка, обращайся к нашему
господину более достойно.
А меня зовут Нагамаса.
Нагамаса Асано.
Вы один из тех,
кто хочет начать новую войну.
Зачем?
Просто девочка.
Как жаль.
Мне тебя жаль...
Ты уверен?
Да, господин. Клан Асано скрывает это,
но Нагамаса был убит ассасинами.
И все его охранники.
Как им это удалось?
Что за ассасины?
Должно быть они из клана Леясу.
Господин...
говоря по правде,
у нас нет ни единого доказательства того,
что они из клана Леясу.
Доказательства?
С тех пор, как Леясу одержал победу над
войсками Исиды в битве при Секигахаре,
он ведёт себя так, как будто уже всё
государство у него под ногтём.
Власть принадлежит нашему принцу
Хидеёри Тоётоми.
Нагамаса, Масаюки Санада
и я поддерживали его.
Власть должна была вернуться
к принцу Хидеёри.
В итоге Нагамаса убит,
следующим должен быть я.
Мне это ясно.
Прошу - усильте бдительность, господин.
Что?
Разговоры о доказательствах и осторожности,
Канбеи. А как же твой боевой дух?
Канбеи, если моя голова упадёт с плеч,
будет уже слишком поздно.
Я, Канбеи, не допущу,
чтобы вы погибли раньше меня, господин.
Я, Киёмата Като,
не боюсь ни одного врага.
Леясу - дурак.
Если все военачальники, преданные Тотоёми,
объединятся против Леясу,
у него не останется ни единого шанса.
Я обеспокоен вспыльчивостью
нашего господина.
- Сару.
- Слушаю.
Мы позволим им
убить нашего господина.
Азуми!
Это сигнал!
Они нашли Киёмаса!
Идём.
Там, на небесах, они радуются за нас.
Но Учитель, они сражались
не так уж достойно.
Эти растяпы не могли
тягаться с нами.
Дело не в том, что они не были достойны,
дело в том, что вы гораздо сильнее.
Именно поэтому вам нельзя просто так
демонстрировать
силу во время выполнения поручения.
А тот ниндзя, который выглядел
как обезьяна - такой смешной был, да?
Ниндзя? Он кого-нибудь
из вас ранил своим оружием?
Учитель, ни один ниндзя не способен задеть нас.
Никто - ни ниндзя, ни кто-либо ещё
с нами не сравнится.
Верно.
Будьте осторожны,
ниндзя смазывают своё оружие ядом.
Ядом?
Всего одна царапина -
и ваша жизнь кончена.
Какой ужас!
Азуми, как ты?
Что случилось, Азуми?
Я думала - а что если Нагамаса,
которого мы тогда убили,
и этот господин сегодня
на самом деле не плохие?
О чём это ты?
С чего ты это взяла?
Мы ничего не знаем про тех,
кого убиваем.
У них, наверное, как и у нас,
были друзья.
У нас нет времени на такую
нелепую чепуху, Азуми.
Они - плохие,
иначе зачем нам их убивать.
Так ведь, Учитель?
Не стоит задаваться такими вопросами.
Хватит нести вздор.
- Думайте клинком.
- Молчать!
Ешьте!
Раз мы закончили,
пойду, пожалуй, пописаю.
Хорошо, что нашли двойника,
полностью похожего на меня.
В следующий раз сможете
убить этих ассасинов?
Точно сможем,
господин.
Канбеи...
Конечно забавно смотреть на твой провал,
но теперь хватит подобных забав.
Сару...
Слушаю.
Мы ударим первыми.
Больно!
Смотри - дыра.
Здорово!
Старший брат - ты силён.
- Да и ты неплох.
- Знаю.
Всё в порядке, значит?
Эй, старик...
Слушай, старший брат, пожалуй стоит
сделать дыру и в левой руке,
чтобы одинаково выглядели.
Кретин! Если ты будешь продолжать
делать такие идиотские вещи,
мама разозлится.
Да, маму нашу я боюсь.
- Она страшна!
- И я маму боюсь.
Смотр под ноги.
Тут от крови скользко.
- Я вернулся, ребята.
- Ты вернулся.
Я привёл заказчика.
У него для нас есть работа.
Брат, он выглядит как обезьяна.
- Ой-ёй, он злится.
- Так что за работа?
Я принципиально не читаю писем.
Дело в жутких ассасинах.
Как только найдёте их,
убейте без промедления.
Так там написано.
Так они выглядят.
Извини их, они тугодумы.
Красивая девочка.
Итак, одна девочка, один старик,
парни - раз, два, три, четыре.
...всё?
Не стоит их недооценивать.
Они умелы и очень сильны.
Мы, братья Садзики,
не особо раздумываем, если надо
кого-то убить, чтобы заработать денег.
Красавица.
Смотрите - что там?
Учитель, можно нам посмотреть?
Конечно, развлекайтесь.
Здорово.
Спасибо.
Меня зовут Хиюга
А меня - Юае.
Здорово.
- Да вы, ребята, даже лучше нас.
- Идёмте к нам в труппу.
Вы с детства тренировались?
Да, это можно
и тренировками назвать.
Хиюга, а вы актёры?
Нет, мы просто жили в горах,
потому и такие гибкие.
Понятно. Мы тоже учились этому
с самого раннего детства,
но до вас нам ещё далеко.
С раннего детства?
Да.
Как и мы.
Какая красивая.
Это из дальних стран.
Из дальних стран?
Да, которые за океаном.
Всё, пора собираться.
Солнце скоро сядет.
Хорошо, хозяин.
Вы уезжаете?
Мы уезжаем завтра в полдень.
Мы бродячие артисты.
Если мы будем выступать с одинаковой программой
в одном и том же месте, зрителей не соберём.
Нет, я бы пришёл и завтра и послезавтра,
лишь бы увидеть вас.
Спасибо,
но я так уже привыкла жить с детства.
Удачи.
Ещё где-нибудь встретимся.
Идём.
Хиюга, идём.
Как там братья Садзики?
Братья Садзики преследуют ассасинов.
Они ищут их логово.
Не очень-то я уверен в том, что эти
ненормальные братья справятся с ассасинами.
Я знаю. Братья Садзики
лишь примут на себя первый удар.
Сару, отправляйся
в тюрьму Нисикава.
Вы желаете,
чтобы я вызволил его?
Око за око.
Яд за яд.
Амаги, Хиюга,
пора вставать.
Поднимайтесь.
Я проспал!
Учитель, можно
мне ненадолго выйти?
Куда?
Я хочу ещё раз взглянуть
на бродячих артистов.
А, на ту красотку.
Думаю, мне стоит кое-что
из техники перенять у ней.
Не влюбляйся в девушку
из бродячей компании.
Умолкни!
Учитель, можно мне пойти?
Мы уходим в полдень.
Вернись к этому сроку.
- Я тоже пойду с тобой.
- И я.
Амаги, ты идёшь?
Они слишком несерьёзно настроены.
Полагаете, это можно, Учитель?
Амаги, вставай!
Сколько можно спать?
Я полагал, что мы должны
встретиться завтра вечером.
Плохие новости.
Что?
Они убили двойника Киёмасы,
а не его самого.
Враг знает о нас.
Они послали отряд за нами.
Учитель, что произошло?
Вас обманули.
Что?
Киёмаса всё ещё жив.
Мы убили его двойника.
Иди за остальными.
Уходим немедленно.
Амаги, я же говорил - вставай.
Амаги, что с тобой?
Почему ты ничего
не сказал?
- Они уехали.
- Ну вот.
Хиюга!
Юае была такая лапочка.
Ты же влюбился в Юае, так?
Хотел бы я провести с ней
больше времени
Хоть раз встретил кого-то,
кто мне понравился.
Может они ещё недалеко уехали.
Пошли. Идём же!
Точно! Отыщем их!
Вставай, пошли.
Простите, Учитель.
Я справлюсь. Наше поручение...
Хватит. Молчи.
Я подвёл вас. Я поклялся, что буду стараться...
стараться так же, как и все наши мёртвые друзья.
Они такие забавные.
Юае, я знаю, что тебе понравился.
Кто? Азуми?
Нет, я про парня.
Ты о чём?
Хватит отпираться.
Я такое сразу замечаю.
Даже если ты влюбилась - вспомни,
он такой же путешественник, как и мы.
Вы больше не встретитесь.
У таких отношений нет ни единого шанса.
Это они?
По возрасту подходят.
И старик есть.
Раз, два, три, раз два три, раз.
А их не многовато?
Девочек больше,
а мальчиков меньше.
На первый взгляд - да.
Кстати, они в повозке не прячутся?
А девочки-то - красивые.
Долго думать не станем -
они и есть ассасины.
- Но они не похожи на нарисованных.
- Общее сходство есть.
Простите, господины.
Мы можем чем-нибудь помочь?
Куда побежали.
Куда убегаете?
Красивая какая.
Иди сюда, ничего не сделаю.
Какая же ты красивая.
Как тебя зовут?
Ну, скажи.
Позволь, я тебя дотронусь.
А ну не мешай.
Проклятье, брат.
Ну что за потеря.
Нисаи, не заходи так далеко
Не стоит вот так терять жизнь.
Не подходи.
Отдай.
Напугал.
Держись сзади.
Они выглядят прямо как ассасины.
Это они и есть, брат.
Такая красивая.
Вы нас преследуете?
Да. Мысль уловила.
Они были не с нами!
Мы убиваем кого захотим...
Понятно.
Тогда вы не будете возражать,
если убьют и вас.
Хорошо сказано.
Болван!
Хиюга!
Всё-таки ты прелесть.
Больно!
Ещё не всё кончено!
А вот теперь - всё.
Сару.
Есть для тебя работа.
Если примешь моё предложение, все твои
прошлые преступления будут прощены.
Если выпускаешь меня отсюда,
значит многим людям предстоит умереть.
Чем вы занимались
всё это время?
Вы убили кого-то?
Наши мечи - лишь для поручения!
Ты не понимаешь!
На артистов напали,
перепутав их с нами.
У них были наши портреты.
А Юае и...
Мы должны немедленно
отсюда уходить.
Киёмаса ещё жив.
Мы убили его двойника.
Что ты сказал?
Амаги, что с тобой?
Его поразил
яд ниндзя.
Скажи, что это неправда.
Идём. Быстро!
Идём?
Учитель, а как же Амаги?
Амаги недолго осталось.
Учитель, что вы говорите?
Мы уйдём,
просто оставив его?
Мы не можем так поступить!
Ты считаешь, что все наши труды
нужно пустить по ветру?
Проклятье,
в голове не укладывается!
Ты забыл, что мы живём
во имя исполнения нашего поручения?
Мы убили близких друзей, оставались
в стороне, пока убивали людей в деревне.
Одно дело - убивать врагов,
не испытывая к ним ненависти,
но другое - не спасать
невиновных людей от смерти...
Какое же у нас поручение?
После всего, через что мы вместе прошли,
как мы можем просто так оставить Амаги?
Учитель!!
На кого поднимаешь меч?
Убери меч, Юкиа!
Сейчас твой меч не способен
убить даже насекомое.
Ты машешь им, как палкой.
Ты больше не ассасин.
Амаги.
Прости.
Иди...
...прошу - иди.
Не говори ерунды, Амаги.
Амаги!
Амаги!
Зачем ты сделал так?
Я провожу тебя...
до тракта.
Прощай.
Прощай.
Послушай, Хиюга.
Давай и ты пойдёшь в Тангу?
Что?
Это мой родной город.
И Азуми пусть идёт с нами.
Тангу?
Прости, Юае.
Я не смогу пойти в Тангу.
Я знал, что этот запах
будет знаком.
Всё-таки мой нюх остр,
как у пса.
Кто вы?
Я?
Я Бидзёмару Могами.
Мы только что покончили с троими,
а теперь ещё один.
Не хочу прерывать такую романтическую
сцену, но мне необходимо тебя убить.
Она не с нами. Отпусти её.
Извини, но нет.
Быть разрубленным перед девушкой,
которая тебе нравится,
обнажив свою жалкую сущность...
это лишь усилит
твои боль и страдания.
Что ты несёшь?
Ты когда-нибудь задумывался,
каково это - быть разрубленным?
Хлещет кровь.
Ты можешь попытаться терпеть боль,
но в этом нет никакого смысла -
ты всё равно умираешь.
Хочешь умереть быстрее, но не можешь.
Ну, какова картина?
Один меч сломан.
Это же нечестно.
Сару, одолжи ему свой меч.
Это неправильно - убивать врага,
который недостаточно вооружён.
Не волнуйся.
К девушке у нас нет никаких претензий
Надеюсь, ты не будешь винить себя за поражение
из-за того, что сражался одним мечом?
Знаешь, почему у этого меча
на рукояти нет обода для защиты руки?
Я не нуждаюсь в защите.
Я могу обездвижить тебя своим выдохом.
Этому я тоже обучен.
Уже дрожу!
А ты быстр.
Но даже не заметил,
что тебя ранили?
Не подходи! Беги!
Ни с места! Стой и смотри!
Сделаешь хоть шаг - я убью тебя.
Больно, правда?
Хочешь умереть быстро?
Нет, так просто я тебе умереть не дам.
Хватит. Битва окончена.
Ах ты подлая обезьяна!
Будешь портить мне
развлечение - тоже умрёшь.
Действуй! От твоих развлечений
меня выворачивает наизнанку.
Хиюга!
Жаль бросать
её одну просто так.
Бидзёмару!
Какой смысл в убийстве девушки,
непричастной к происходящему?
А какой смысл в такой вот жизни?
Пойдём?
Следующий противник
должен быть сильнее!
Если нет, то я буду сражаться с тобой!
Понял, подлая обезьяна?
Он сражался мастерски.
Подождём Нагато здесь.
Хорошо.
Он говорил, что ты хорошенькая.
Он хотел побыть
с тобой подольше.
Ты на самом деле нравилась Хиюге.
Что будешь делать теперь?
Будешь мстить?
Друг твоего врага
будет охотиться и за тобой.
Это замкнутый круг. Вы так и будете
пытаться убить друг друга до конца дней?
В мире много злодеев.
Кому-то надо их убивать.
Почему же именно тебе?
Пусть кто-нибудь другой беспокоится об этом.
До жути мастерски владеет мечом...
он уже убил одного ассасина.
Но несмотря на его умения,
я его ненавижу.
Не будь таким придирчивым, Сару.
У меня есть для тебя задание.
Окончательная битва состоится в Гамо.
- Интересно - как они там.
- Они мертвы.
Это неправда.
Они придут, я знаю.
Учитель Гессаи,
Киёмаса направляется в Гамо.
Гамо?
Корабль!
Он хочет уплыть из Гамо на корабле.
Мы должны
достать его в Гамо, на суше.
Но враги осведомлены о каждом нашем шаге.
Они не сидят сложа руки.
Знаю. Мы должны ударить первыми -
иного выбора у нас нет.
Возьмите.
Используйте это в подходящий момент.
- Здорово!
- Будьте осторожны.
Если они взорвутся неподалёку,
вас разнесёт на кусочки.
Не прикасайтесь ко мне!
Прощайте.
Я ставлю на вас.
Смазливая мордашка.
Сколько просишь за свою попку?
Не терпится умереть?
Не стоит опрометчиво
убивать наших союзников
Деньги!
Хотите ещё больше денег?
Помогите нам.
Вы нам окажете помощь,
а мы вас щедро вознаградим.
Смотри, когда мы перейдём тот перевал,
до Тангу останется всего 5 дней пути.
Хорошо.
Скоро ты встретишься с мамой,
Юае.
С мамой...
Ты не знаешь - кто твоя мама?
С самого раннего детства
я знала только ребят и Учителя.
- Одень это.
- Женская одежда.
А мне нравится это. Это более удобно
для того, чтобы скрыть мечи.
Ты девушка.
- Я...
- Девушки не говорят о таком!
Не шевелись!
Вот так.
Ты такая красивая, Азуми.
Не говори этого!
Азуми.
Мечи тебе не идут.
Я больше не хочу видеть,
как кто-то умирает.
Киёмаса в том доме.
Идёмте.
Учитель!
Хорошо,
разделимся!
Я тебя не выпущу!
У меня нюх как у собаки.
Это я, кретины!
Вот тварь.
Он мой.
Невероятно - ты дошёл досюда.
Почему ты не добил его?
Если я его убью, то из него
уже не получится приманки.
Как ты сказал - приманки?
Надо убить ещё нескольких ассасинов.
Учитель!
Юкиа!
Беги, убегай!
Дождись лучшего случая!
Убегай, приказываю тебе
исполнить поручение.
Что ты делаешь?
Немедленно убегай.
Обо мне не беспокойся!
Беги же!
Беги!
Хорошо пахнет.
Тише.
Повезло же нам в этих горах.
Которую выбрать?
Прекрати.
Прекратить? Ладно, прекратил.
Выбираю тебя. Таро, вот эта тебе.
Неважно - как я
хотела забыть об этом...
...от судьбы не уйти.
Даже если я не хочу убивать...
...мне приходится это делать.
Стерва!
Прости, Юае...
У меня...
...не было иного выбора.
Если бы не Учитель,
меня уже не было бы в живых.
Он защитит тебя.
Всегда защитит.
Я буду тебя ждать.
Я буду тебя ждать в Тангу.
Если бы ты не был уже ранен, наше сражение
было бы более занимательным.
Жаль, что я не могу остаться
и сразиться с твоими ассасинами.
Сару, остальное - за тобой.
Ассасины не покажутся,
сколько бы мы не наблюдали.
Столько предосторожностей
из-за горстки ассасинов.
Генерал Канбеи излишне предосторожен.
Отойду ненадолго.
Погоди-ка.
Ты же только что отдыхал.
Сейчас моя очередь.
Давай решим так.
- Ставлю на орла.
- Тогда я на решку.
Слышал, что сильнейший
ассасин всё ещё жив.
Жду - не дождусь.
Эй, старик,
ты там жив?
Прекрати.
Ты меня раздражаешь.
Готов умереть сейчас же?
Неужели ты надеешься, что кто-то придёт
спасать такого полумёртвого старика, как ты?
А, старик?
Она уже тут.
Азуми.
Не подходи! Нет!
Нет, подходи.
Иначе он умрёт.
Будь ты проклят!
Восхитительна,
она просто восхитительна!
Эй вы! Ублюдки самурайские!
На кого нападаете?
Да кем вы себя возомнили?
Не стоит так пыжиться только
из-за того, что вы самураи.
Чушь собачья!
Это наш город!
О ней и не думайте,
разберёмся с этими!
Сейчас будет так весело!
Кто ты вообще такой?
Этот взрыв разнесёт
всё на куски.
Сожжём их!
Ой, нет...
Я восхищён.
Никто нам теперь не помешает.
Как потрясающе!
Я не смог даже оцарапать тебя.
Впервые за долгое время
мне пришлось защищаться.
Ты великолепна.
Не умираешь?
Учитель.
Конец.
Конец всему.
И Юкиа и Нагара мертвы.
Но я-то нет.
Нет больше поручений,
которые следует исполнить.
С этого момента - живи по-своему.
Выживай, цепляйся за жизнь.
Учитель, я не представляю,
что мне делать без вас.
Ты никогда не плакала.
Так тихо вокруг.
Учитель.
Учитель.
Нет, не надо
Учитель!
Где звёзды проводят день?
Пора кушать!
Идёмте!
Звёзды никуда не деваются.
Ты не можешь видеть их днём,
но звёзды всегда наблюдают
за нами с высоты небес.
Даже если однажды мы разлучимся,
мы всё равно навсегда будем вместе.
Я всегда буду за тобой наблюдать.
Канбеи.
Это путешествие меня взбодрило.
Сару пока не вернулся.
Мы не можем распустить охрану.
Я не могу вечно бояться ассасинов!
Если суждено умереть - я умру.
Не унывай.
Господин, вы просто так не умрёте.
Вы слишком удачливы.
Канбеи,
пора начать войну.
Этот глупец Леясу...
мы разорвём его на клочки.
Ты хорошо защищал меня.
Как только мы прибудем домой,
я отправлю тебя на отдых
на горячие ключи.
Мастерски!
Господин!
Нагара.
Что ты делаешь?
Нас осталось всего двое.
Что мы будем делать теперь?
Нагамаса Асано, Киёмаса Като...
следующий - Масаюки Санада.
На этот раз нас,
возможно, убьют.
Мы не погибнем.
Мы выживем.
Все они с нами.
Пойдём.