Аватар: Легенда об Аанге (3 сезон, 2007 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Avatar: The Last Airbender season 3

«Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» — американский мультсериал, созданный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, которые наряду с Аароном Эхазом выступали также в качестве исполнительных продюсеров.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В предыдущих сериях...
Ты нужен мне Зуко
Я спланировала каждое событие этого дня
И единственный способ победить - сообща
Мы сделали это, Зуко
Нация Огня покорила Ба Синг Се!
Я предал своего дядю
Нет, он предал тебя
Когда мы вернемся домой, отец будет приветствовать тебя как героя войны
Но я не поймал Аватара
Что если отец не восстановит мою честь?
Книга Третья: Огонь, Глава Первая: Пробуждение.
Что случилось?
О нет!
Ты что нибудь слышал?
Он очнулся!
Стой! Подожди!
Момо?
"Шустрые ноги"! Это ты!
Аанг, ты очнулся!
Ты уверена?
Такое ощущение что я сплю
Ты не спишь, ты наконец то пришел в сознание
Аанг, приятно видеть что ты вернулся к жизни, друг
Сокка?
Ой ой, кто нибудь ловите его он сейчас...
Ты не замерз?
Мне нужно подумать
Прошло так много времени
Больше трех лет меня не было дома
Я хочу знать, что изменилось
Как изменился я
Я просто спросила, не замерз ли ты, я не просила тебя пересказывать историю своей жизни
Перестань волноваться
Почему мы на корабле Нации Огня?
Почему вы все так одеты?
И почему я единственный кто в это не наряжен?
Тебе нужно успокоиться, хорошо?
Тебя тяжело ранили
Мне нравиться твоя прическа
У меня есть прическа!?
Как долго я был без сознания?
Несколько недель
Все хорошо?
Мы в порядке, папа
Я Хакода
Отец Катары и Сокки
Он знает кто ты, я ведь только что назвала тебя папой
Думаю ты права
Приятно оффициально познакомиться с вами, мистер Хакода
Это честь для меня
Здорово, здорово, наконец то вы познакомились,а теперь может быть оставишь нас наедине?
Конечно
Ты злишься на своего отца, или типа того?
Что!? Совсем нет, с чего это ты так решил?
Может быть нам стоит пойти наверх
Тебе нужны лечебные процедуры
Скажи мне где тебе больнее всего
Немного выше
Да, это определенно то самое место
Я чувствую как там переплелось много энергии
Позволь мне попробовать смогу ли я...
Я пал
Я думал что меня просто ранили, но это было хуже
Я ушел
Но ты вернула меня
Я просто использовала священную воду с Северного Полюса
Я точно не знаю что я сделала...
Ты спасла меня
Тебе нужен отдых
Ваша принцесса Азула!
Умная и красивая!
Победила нашего противника
И вошла в столицу Царства Земли!
В Ба Синг Се она объединилась со своим братом Зуко
И вместе они встретились с Аватаром...
И Аватар пал!
И Царство Земли пало!
Агенты Азулы быстро покорили целый город!
Они подошли к Великой Стене Ба Синг Се
И разрушили её!
Армия Нации Огня проникла за стены
И продвигалась по Ба Синг Се, гарантируя нашу победу!
Теперь герои возвратились домой!
Ваша принцесса - Азула!
И после трех долгих лет ваш принц вернулся!
Зуко!
После того что случилось в Ба Синг Се нам нужно было добраться до безопасного места
Мы полетели обратно к бухте Хамелеона
Где мы нашли моего отца и других воинов Племени Воды
Царь земли решил, что он хочет путешествовать по миру по небу
Так что он покинул нас в одиночестве
Ну не совсем в одиночестве…
Вскоре бухту окружили корабли Нации Огня
Вместо того, что бы драться со всеми ними, мы высадились на один корабль
И захватили его
С тех пор мы путешествуем на запад
Мы пересекли Змеиный Перевал пару дней назад
Мы видели несколько кораблей Нации Огня, но они не раскрыли нас
И что теперь?
Мы работали над модифицированной версией плана вторжения
Это план вторжения Сокки…
Да, план Сокки
Мы не сможем подготовить полномасштабное вторжение без армии Царства Земли
Но солнечное затмение все еще сделает Нацию Огня уязвимой
Поэтому мы планируем менее крупное вторжение
Просто небольшой командой наших друзей и союзников со всего Царства Земли
Мы уже встретили Пипсквика и Дюка
Приятно снова тебя видеть, Аанг
Но лучше всего то, что затмение это даже не самое большое наше преимущество
У нас есть секрет
Ты
Я?
Ага. Весь мир думает, что ты мертв!
Разве это не здорово!?
Мир думает что я мертв!?
Какая же это хорошая новость?
Это ужасно!
Нет, это отлично!
Это значит, что Нация Огня больше не будет нас преследовать!
И что еще лучше, они не будут ожидать тебя в день затмения
Нет, нет, нет, нет, нет!
Ты даже не представляешь!
Это все так запутанно!
Я покончу с этим
Аватар вернулся!
Аанг, подожди!
Вспомни, они не знают что мы не из страны огня
Всем спрятаться
Мы с Бато разберемся с этим
Я ненавижу, когда я не могу ничего сделать
Будем надеяться, что и не придется
Командор, почему вы сбились с курса?
Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию
Вообще то мы из восточного флота
Нам приказано доставить кое какой груз
А.. Восточный флот…
Что ж, было бы неплохо, если бы Адмирал Чен предупреждал нас
Прежде чем отправлять корабль в нашем направлении
Я уверен, что адмирал Чен, не хотел проявлять к вам неуважение, сэр
Я имею в виду
Неужели так сложно написать короткое сообщение, и отправить его нам почтовым соколом?
В следующий раз мы пошлем двух соколов, для уверенности, что вы точно получите сообщение
Сэр, адмирал Чен вот уже два месяца как покинул расположение восточного флота
Что?
Почему мне об этом даже никто не сказал?
Что то тут не так
Они должны были знать об этом...
Я думаю чтот этот корабль захвачен
Ведите себя тихо, пока мы безопасно не пересечем трап
Затем мы потопим этот корабль
Они знают!
Ты выглядишь таким удрученным
Это Мэй на тебя так влияет?
Хотя у неё в последнее время подозрительно хорошее настроение
Я все еще не видел отца
Я не видел его три года, с тех пор как меня изгнали
И что?
То, что я не поймал Аватара
Какая разница?
Аватар мертв
Или же ты думаешь, что он каким то удивительным образом выжил?
Это вода из Священного Источника на Северном Полюсе
У нее есть особые свойства, поэтому я хранила её для чего-то важного
Нет, он никак не мог выжить
Ну, тогда я уверена, что тебе не о чем беспокоиться
Давай снаряд!
Я устрою нам небольшое прикрытие!
Я не могу просто стоять здесь и ничего не делать!
Аанг, нет!
Ты все еще ранен, и тебе нужно сохранять инкогнито
Просто позволь нам уладить это
Хорошо
Как у нас дела?
Хуже и быть не может...
Вселенная просто обожает доказывать мне мою неправоту, да?
Ты все слишком упрощаешь
Спасибо тебе, Вселенная!
Привет Аанг
Мы собираемся в город, что бы купить еды на обед
Что ж, я сильно проголодался, может быть, обед хорошая идея
Вот. Повяжи это на голову, она прикроет твою стрелу
Я не пойду наружу, если я даже не могу гордо носить свою стрелу
Аанг, ну же, будь реалистом
Вы ребята идите без нас, мы вас потом догоним
Думаю я пониманию, почему тебя так беспокоит быть под секретом
Ты не хочешь, что бы люди думали, что ты потерпел неудачу
Ты права, я не хочу
Но вся проблема в том, что я её потерпел!
Аанг, это не правда!
Это правда
Я был в Ба Синг Се
Я был там!
Но я проиграл
И теперь Царство Земли пало навсегда
Это не навсегда
Помнишь, у нас все еще есть план, вторжение
Я и план вторжения тоже ненавижу!
Мне не нравиться когда ты или кто-либо еще рискуете своими жизнями что бы исправить мои ошибки!
Я всегда знал, что я должен встретиться с Хозяином Огня
Но теперь я знаю, что должен сделать это один
Аанг…
Катара, пожалуйста
Просто уйди
Пожалуйста
Тебе что-нибудь нужно?
Мне нужно искупить свою вину
Мне нужно вернуть свою честь
Я принесла тебе немного еды
О нет…
Ты отсутствовал продолжительное время
Вижу, что твое путешествие изменило тебя
Ты искупил свою вину, мой сын
Добро пожаловать домой
Я оставлю вас двоих наедине
Что-то случилось, Катара?
Он ушел
Что?
Аанг, он просто забрал свой планер и исчез
У него появилось это глупое представление, что он должен спасти мир в одиночку
Что все это его ответственность
Может быть, он так понимает храбрость?
Это не храбрость, это эгоистичность и глупость!
Мы бы могли помогать ему!
И я знаю, что он нужен миру, но неужели он не знает, на сколько он нам тоже нужен?
Как он мог просто бросить нас позади?
Ты сейчас и обо мне, в том числе говоришь, не так ли?
Как ты мог бросить нас, папа?
Я знаю, что у нас была Пра Пра, и она любила нас
Но просто без тебя мы были так растеряны
Мне так жаль, Катара
Я понимаю, почему ты ушел, правда
И знаю, что ты должен был уйти
Так почему же я все еще себе так чувствую?
Я так расстроена и разозлена
И мне так больно
Я люблю тебя больше чем, что бы то ни было
Ты и твой брат для меня целый мир
Я думал о тебе каждый день, пока меня не было
И каждую ночь, когда я собирался спать
Я лежал и тосковал по вам так сильно, что это было невыносимо
Я горжусь тобой принц Зуко
Я горд потому что ты и твоя сестра покорили Ба Синг Се
Я горд потому что в момент испытания твоей верности
Ты, в отличие от своего предателя дяди, сделал правильный выбор
И схватил изменника
Но больше всего я горд твоим самым легендарным поступком
Ты убил Аватара
Что ты слышал?
Азула рассказала мне все
Она сказала, что была удивлена и восхищена твоей силой и жестокостью
В момент истины
Блокада...
Зачем ты сделала это?
Ты не мог бы уточнить о чем ты?
Зачем ты сказала отцу, что это я убил Аватара?
Это не может подождать до утра?
Нет, не может
Хорошо
Ты выглядел таким взволнованным о том, как отец примет тебя, потому что ты не поймал Аватара
Я решила, что если добавлю тебе немного чести
Тебе будет не о чем волноваться
Но почему?
Называй это благородным поступком
Я хотела поблагодарить тебя за твою помощь
И я была рада поделиться славой
Ты лжешь
Ну если ты так говоришь…
У тебя была другая мотивация, мне просто нужно узнать какая именно
Умоляю тебя, Зуко, и какой же такой ужасный мотив мог у меня быть?
Что же возможно я могу получить, отдав тебе всю славу победы над Аватаром?
Разве что, Аватар каким то образом остался в живых?
Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор и глупость
Но ты же сам сказал, что это было невозможно
Приятных снов, Зузу
Я не смогу сделать это
Я проиграл
Року?
Ты не проиграл Аанг
Но все думают, что я снова мертв
Думают что я покинул их
И я проиграл эту войну
Я подвел весь мир
Если кого и винить за состояние мира
Так это меня
Я должен был увидеть, что война приближается
И предотвратить её
Ты унаследовал мои проблемы и мои ошибки
Но я верю, что тебе предначертано искупить мою вину
И спасти мир
Я не знаю…
Ты уже спас мир
И ты спасешь его снова
Но тебе нельзя сдаваться
Ты права
Я не сдамся!
Ты в порядке!
Мне предстоит столько сделать
Я знаю, но мы тебе поможем
Ты ведь не думал, что сможешь увильнуть от занятий, просто убежав в страну огня, а?
А что на счет вторжения?
Мы воссоединимся с моим отцом и силами вторжения в день затмения
Эй, что за…
О… Это твой планер
Все в порядке
Если кто-то увидит его, это рассекретит меня
Теперь лучше что бы никто не знал, что я жив



Серия 2

В предыдущих сериях…
Я горжусь тобой принц Зуко
Я горд, потому что в момент испытания твоей верности
Ты, в отличие от своего предателя дяди, сделал правильный выбор
И схватил изменника
Зачем ты сказала отцу, что это я убил Аватара?
Умоляю тебя, Зуко, и какой же такой ужасный мотив мог у меня быть?
Разве что, Аватар каким то образом остался в живых?
Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор…
Книга Третья: Огонь, Глава Вторая: Повязка.
Кто идет!?
Мне кажется, я вижу внизу пещеру
Тсс! Тише!
Отличная маскировка под облако, но в следующий раз
Давайте будем таким облаком, в которое не могла бы попасть мошкара.
Да, нам бы не хотелось, что бы одна из этих птиц подслушала наш разговор и выдала нас
Эй! Мы на вражеской территории
Это - вражеские птицы!
Что ж, мы пришли
Здесь мы будем жить до начала вторжения
Прячась в пещере, а потом в пещере, и пещере… и пещере…
Сокка, нам не обязательно становиться пещерными людьми
Что нам нужно так это новая одежда
Да, лучше замаскироваться, чем прятаться
Если мы найдем одежду Народа Огня
Мы будем в такой же безопасности, как если бы прятались в пещере
Плюс там нормальная еда
Кто-нибудь хочет сидеть в грязи и есть эту пещерную живность?
Кажется у нас единогласное решение
Давайте достанем новую одежду
Даже не знаю, эта одежда принадлежит кому-то
Я называю это военной помощью!
Но если это вопрос нашего выживания
Я называю это экипировкой!
Та-да! Обычный ребенок
Хм… Я должна носить обувь, но в ней я хуже вижу
Извини обувь!
Наконец то
Стильная обувь для слепого мага земли
Как я выгляжу?
Ожерелье твоей мамы
Ах. Да. Наверно оно выглядит как атрибут Племени Воды
Я был здесь у своего друга Кузона, сотню лет назад
Так что просто идите за мной и сохраняйте спокойствие
Или как говорят в Стране Огня - оставайтесь пламенными
Приветствую мой дорогой Пламенный друг!
Привет
Наверно
Эм. Мы идем в мясную лавку?
Да ладно тебе Аанг. Тут все едят мясо. Даже мясо!
Идите без меня. Я лучше поищу салат в мусоре.
Пламенный друг! Пламенный друг!.. Пламенный друг…
Все кончено! Мы поймали тебя
Кого? Меня?
Это же просто очевидно, что ты не отсюда
В следующий раз, перед тем как прогуливать, хотя бы сними школьную форму
О, не это ли новая голова готовая для обучения?
Все верно. Да начнется же обучение!
Погодите-ка
Ты не из Страны Огня!
Определенно ты из колоний
Да. Колонии...
Конечно же
Из колонии Страны Огня в Царстве Земли
Твои манеры ужасны
На родине мы кланяемся перед старшими
Вот так
Извините, мэм
И мы не носим головные уборы в помещениях
У меня шрам
Очень страшный
Хорошо
А имя у тебя есть?
Или же нам называть тебя недоразумением колониальных трущоб?
Можно просто недоразумением
Или...
Кузон
Мы выдержали этот день Момо
И он был довольно веселым
Постарайся, что бы директор не застукал тебя с этой обезьянкой
Какой обезьянкой?
Не бойся, я никому не скажу
Меня зовут Анджи
Кстати говоря, мне нравиться твоя повязка
Анджи, тебе не обязательно нянчиться с новым ребенком
Ты должно быть один из тех популярных ребят, о которых я слышал
Все верно, а теперь послушай-ка дружок
Я знаю, что ты из колоний, поэтому буду говорить медленно
Анджи моя девчонка. Не забывай об этом
Было приятно познакомиться!
Не могу поверить
Он тебя не побил
Даже немножко
Наверно мне просто повезло
Мы собирались пойти поиграть во взрывы. Хочешь с нами?
С удовольствием!
Где ты был?
Мы сильно волновались!
Меня пригласили поиграть с ребятами после школы
После чего!?
Меня приняли в школу Народа Огня
И завтра я опять иду туда
Приняли куда!?
Опять ты?
Стой где стоишь!
Принц Зуко?
Я тут кое-кого навещу, а ты остаешься охранять здесь
И никто не должен об этом узнать
Дядя
Это я
Аанг, я стараюсь быть объективным к твоей идее
Но звучит она действительно ужасно
Да, у нас есть одежда
Зачем тебе ходить в школу?
Каждый новый день в школе, я узнаю что-то новое о Стране Огня
У меня уже есть портрет Хозяина Огня Озая
А вот это я сделал на уроке
Впечатляющее достижение, но я все еще думаю, что это слишком опасно
Ну тогда, думаю, мы никогда не узнаем о секретной реке
Она ведет прямо во дворец Хозяина Огня
Мы должны были проходить её завтра в школе
Я поклонник секретных рек
Хорошо, останемся еще на пару дней
Зажигай пламенный друг!
Зажигай?
Знаешь, ты сам во всем виноват
Мы бы могли вернуться вместе
Ты мог бы быть героем
Ты не имеешь права осуждать меня, дядя
В Ба Синг Се я сделал то, что должен был сделать
И ты просто дурак что не присоединился ко мне!
Ты не собираешься мне ничего сказать?
Ты сумасшедший старик, ты ненормальный!
И если бы ты не был в тюрьме - ты бы гнил в трущобах!
Доброе утро класс
Начнем с присяги Народа Огня
*Свою жизнь я посвящаю своей стране, своими руками я сражаюсь
за Хозяина Огня Озаи и четырех отцов перед ним..*
Хозяин огня… четырех отцов…
*Своим умом я ищу пути послужить своей стране.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня… Хозяином Огня…
Ла-ла… Ла-ла…
Так как кое-кто находит национальную присягу забавной
Мы начнем с теста по истории нашей великой цивилизации
Вопрос первый
Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?
Кузон?
Это весь вопрос?
Вообще то у Воздушных Кочевников не было военных формирований
Созин напал на них из засады
Что ж, не знаю, как ты можешь знать больше чем учебник истории
Разве что ты был там сто лет назад?
Я подумаю над ответом получше
Кузон?
Да, знаю
Я отвратительно играю на трубе
Нет, дитя. Все дело в твоих ногах
Это у тебя нервные судороги?
Я просто танцевал
Вы ведь здесь на родине танцуете? Верно?
Не совсем. Нет
Танцы не способствуют надлежащему воспитанию
Молодые люди должны быть приучены к дисциплине и порядку
Но как же самовыражение?
Я знаю, что временами нами так сильно движет любовь к нашей стране
Что мы не способны контролировать собственные тела
В следующий раз найди уединенное тихое место для таких занятий
*Вы видели? Он танцевал…*
Привет Кузон
Мне правда понравились эти твои великолепные танцы на уроке
Спасибо Анджи
Если хочешь, я могу показать их тебе еще раз
Что ты сказал, колониальный мусор?
Покажешь что-то?
Просто пару танцевальных движений
Никто ничего не показывает моей Анджи
Особенно движения
Второй день в школе и уже дерешься?
Нам нужно будет обсудить твое наказание
После школы приведи своих родителей ко мне в кабинет
Родителей? Но…
И без опозданий!
Спасибо что пришли, мистер и миссис…
Файер! Веинг Файер
А это моя жена Сапфайер
Сапфайер Файер! Приятно познакомиться
Мистер и миссис Файер
Ваш сын учиться всего два дня, но уже создает проблемы
Он спорил с учителем истории, танцевал на уроке музыки, и побил моего лучшего ученика
Боже мой! Это так не похоже на нашего Кузона!
Так обычно говорят все матери, мэм
Но, тем не менее, с этого дня
Если ваш сын совершит хоть еще один проступок
Мне придется перевести его в исправительную школу!
Думаю, никому не хотелось бы этого
Все ясно?
Не волнуйтесь мистер директор
Я выбью из этого хулигана всю дурь
Ну все молодой человек, как только мы вернемся домой ты будешь наказан до конца жизни!
Это то, что я хотел услышать
Разве это не ужасный цвет?
Ты так прекрасна, когда ненавидишь мир
Я не ненавижу тебя
Я тебя тоже не ненавижу
Зуко, можно тебя на пару слов?
Не видишь, мы заняты?
О, Мэй, Тай Ли нужна твоя помощь что бы разобраться в своих мозгах
Звучит очень важно
Итак, я слышала ты навещал своего толстячка дядю, в тюремной башне
Тот стражник рассказал тебе?
Нет. Ты. Только что
Хорошо. Ты поймала меня
Чего ты хочешь, Азула?
Вообще то ничего
Веришь или нет - я забочусь о тебе
Если люди узнают, что ты встречался с дядей
Они подумают что вы с ним в заговоре
Будь осторожней, глупенький
Все решено, больше никакой тебе школы, молодой человек!
Я не готов уйти
Мне наконец то весело, быть обыкновенным ребенком
Тебе этого не понять Сокка
Ты всю свою жизнь обыкновенный!
Ха-Ха
Слушайте ребята
Те дети в школе - будущее Народа Огня
Если мы хотим изменить это место к лучшему
Мы должны дать почувствовать им запах свободы
Что мы можем сделать со страной полной маленьких испорченных монстров?
Я собираюсь устроить им ...
Секретный танцевальный вечер!
Марш в свою комнату!
Не могу поверить, что мы устраиваем танцевальный вечер
Звучит так глупо
Не думай об этом как о танцевальном вечере
А как о культурном событии
Праздновании искусства причудливого движения ног
Они идут! Всем прекратить магию!
Извини друг
Тебе придется подождать там
Знаю, у тебя самые причудливые ноги чем у кого бы то ни было
И у тебя их шесть
Дамы и господа...
Зажигай!!!
Да… Это заставит всех двигаться
И что нам теперь делать?
Тут вы начинаете танцевать
Не думаю, что мои родители одобрили бы танцы в пещере
Да, что если нас застукают?
Ну и ну
Послушайте ребята, танцы это не то что вы думаете
Это форма самовыражения, которую никто никогда не имеет права у вас отбирать!
Может быть в колониях это по другому, Кузон
Но здесь мы этим не занимаемся
Конечно занимаетесь!
Многие поколения
К счастью так случилось, что я знаю несколько классических танцев Народа Огня
Сто лет назад это называлось полетом феникса
А это походка слона
Кто бы мог подумать что "шустрые ноги" умеет танцевать
Я принес тебе курицы
Знаю что тебе все равно
Но думаю что это лучше тюремной еды
Признаю, я получил все, чего я хотел
Но это все не так как я себе представлял
Правда в том, что мне нужен твой совет
Я думаю, что Аватар все еще жив
Я знаю, что он где-то там
Я схожу с ума
Пожалуйста, дядя, я в тупике, мне нужна твоя помощь!
Забудь! Я сам разберусь с этим!
Пустая трата времени с тобой, и мне все равно
А так танцуют в Ба Синг Се
Ух ты, а они хорошо смотрятся вместе
Ничего особенного
Да. Вот так. Пусть ноги почувствуют музыку
Да, продолжайте, а теперь - фристайл!
Даже не знаю Аанг, эти туфли не предназначены для танцев
И… И я не уверена что я знаю как…
Возьми меня за руку
Хорошо
Аанг. Все смотрят на нас
Не волнуйся об этом
Сейчас есть только ты и я
Это и правда танцевальный вечер
Ты правильно сделал, что сказал мне
Всегда пожалуйста господин директор, сэр
Это невероятно. Как будто бы мои оковы спали
Хорошо. Они опять вернулись
Вот тот, кто нам нужен - парень с повязкой на голове
Попался!
Ищете меня?
Это не тот. Он где-то здесь
Не дайте ему убежать из пещеры!
Да?
Привет. Как дела?
Ищете кого-то?
*Кого-нибудь ищете? Что-нибудь нужно?..*
Прекрати!
Прекрати!
Мы в безопасности, Сокка, теперь можешь снять грим
О нет, не могу
Он навсегда приклеился к моей коже
Куда теперь танцор?
Я думаю, что ты и правда помог этим детям
Ты научил их быть свободными
Не знаю
Это был всего лишь танцевальный вечер
Ну, это был тот еще танцевальный вечер, Аанг
Зажигай, сэр. Зажигай
Ты уверен, что за тобой не следили?
Я слышал о тебе
Говорят ты хорош в своем деле
И еще лучше хранишь секреты
Аватар жив
Я хочу что бы ты нашел его
И покончил с ним

www.lastavatar.org


Серия 3

В предыдущих сериях…
А что на счет вторжения?
Мы воссоединимся с моим отцом и силами вторжения в день затмения
Тсс! Тише! Мы на вражеской территории
Все что нам нужно это новая одежда
Да, лучше замаскироваться, чем прятаться
Если мы найдем одежду Народа Огня
Мы будем в такой же безопасности, как если бы прятались в пещере
Обычный ребенок!
Как я выгляжу?
Книга Третья: Огонь, Глава Третья: Разрисованная Леди.
Момо!
Момо!
Ты нашел меня дружок
Эй ребята
Кажется, эта река сильно загрязнена
Это хотя бы объясняет, почему я не могу поймать тут рыбу
Потому что обычно мои рыбацкие умения избавлены от неприятностей и крючков
Поняли?
Типа рыболовных крючков
Очень жаль, что твои умения не видно на крючке
Похоже, нам придется искать еду в другом месте
И как можно скорее, что бы уложиться в непревзойденный график Сокки
Как бы не хотелось, но это значит что сегодня только две остановки по нужде
Эй! Может быть мы найдем еду там!
Так ты будешь выглядеть как небольшой холмик с рогами
Пока дружок
Я ничего не чувствую. Где эта деревня?
Она по середине реки
Эй, на берегу!
Меня зовут Док. Можно поинтересоваться, кто вы такие?
Мы… из колоний Царства Земли
Ух-ты. Жители колоний
Садитесь, я подвезу вас до городка
Так почему вы народ живете на реке?
Потому что мы рыбацкая деревня
Ну по крайней мере были ею пока не появился этот завод
Армия льет там металл
Завод появился пару лет назад и с тех пор загрязняет нашу реку
Теперь наша маленькая деревня борется за выживание
Спасибо что подвезли
Вы только посмотрите на это место
Тут так уныло
Мы должны им как-то помочь
Нет, мы не можем тратить здесь свое время
У нас есть более важная миссия, и нам нужно сосредоточиться на ней
Эти люди сами по себе
Эти люди голодают!
И ты повернешься к ним спиной?
Как ты можешь быть таким холодным и бессердечным?
Я не поворачиваюсь к ним спиной, я просто реалист!
Мы не можем ходить и помогать каждой захудалой деревушке, куда мы наведываемся!
Мы поможем им всем, если свергнем Хозяина Огня!
Эй, длинный язык!
Может быть нам следует быть потише, когда мы говорим о свержении Хозяина Огня
Ну же Катара, будь благоразумной
Ты знаешь, что наша миссия важнее всего
Думаю да
Давайте просто получим то за чем пришли и уйдем
Привет Док. Вы и тут тоже
Я не Док, я Шу, Док мой брат
Но мы ведь вас только что видели
Вы даже были одеты так же
Разве что шляпа другая
Док работает на причале, поэтому его зовут Док
А я работаю в магазине. Вот почему меня зовут Шу
Я что-то не понял
Как и я
Ну, что выбираете?
Эй, у меня для вас особенное предложение
Если вы купите трех рыб - получите одного моллюска бесплатно!
Мы возьмем просто рыбы
Можете передать брату, что бы он подвез нас обратно до берега
Привет жители колоний, мой брат говорит вас нужно подбросить
Не подадите на пропитание
Жаль, что не могу помочь большим
Наш визит в деревню серьезно сбил нас с графика
Нам придется серьезно постараться, что бы догнать расписание
В смысле постараться, мастер расписаний?
Ну, похоже, нам нужно будет вставать каждый день на 43 минуты раньше
43 минуты?
Слушайте, у нас есть всего несколько недель, что бы добраться до Хозяина Огня до начала вторжения и затмения
Которое, кстати говоря, продлиться всего 8 минут
И мы только что потеряли целый день
Поэтому если мы хотим успеть вовремя и придерживаться графика
Нам придется просыпаться пораньше!
Ну я не собираюсь просыпаться пораньше
Или мы можем урезать наши вечерние перерывы
Что? Ни за что! Забудь об этом!
Придумал!
Как на счет этого - теперь мы будем останавливаться по нужде и что бы поесть в одно и то же время!
Эй, это может быть не афишируемым правилом
В любом случае завтра утром мы должны будем выбрать
В чем дело Катара?
Мне кажется Аппа болен
Что!? Аппа болен!? Это ужасно!
Ух-ты Сокка, не думала, что ты будешь так волноваться
Конечно я волнуюсь...
Это же теперь полностью уничтожило наше расписание!
И я расстроен, потому что мой большой пушистый друг себя плохо чувствует
Наверно он заболел из-за того, что плавал в этой грязной воде
Он не выглядит больным
Ты в порядке дружок?
Его язык фиолетовый
Это плохо
Катара, ты можешь вылечить его?
Похоже ему нужны лекарства
Может быть мы найдем их в городе?
Мне кажется или тут что-то изменилось…
Ага. Люди что ли счастливей стали…
Эй Шу, что сегодня со всеми случилось?
Кое-что удивительное произошло прошлой ночью
В нашу деревню доставила еду таинственная и замечательная персона
Разрисованная Леди
Разрисованная кто?
Разрисованная Леди
Она часть наших городских верований
В них говориться, что она дух реки, который присматривает за нашим городом в моменты необходимости
Я всегда думал, что она всего лишь легенда
До сегодняшнего дня
Видишь, нам не нужно помогать этим людям
У них уже есть тот, кто им помогает
Все что нам нужно это лекарства для нашего больного друга
Лекарства?
Извините, но все лекарства, которые у нас есть идут на завод
Вот почему в нашей деревне так много больных
Похоже нам придется остаться еще на ночь, что бы Аппа мог отдохнуть
Наверно ты права
У вас есть еще еды на продажу?
Хотите одноголовую рыбу или двухголовую рыбу?
Двухголовую!
Что? За одну цену в два раза больше!
Спасибо вам Разрисованная Леди
Привет Док. Шу не далеко?
Позвольте проверить
Привет. Снова вернулись?
Нам нужно еще еды
Наш друг все еще болен и мы не можем уйти, пока ему не станет лучше
О, как печально
Может быть, если вам повезет, Разрисованная Леди навестит вас ночью и исцелит вашего друга
Или может быть она появиться посреди ночи и приготовит нам ужин
И мы все вместе хорошо перекусим
Да, может быть!
Вы знаете, прошлой ночью она снова навестила нас и излечила большинство больных
И поэтому вы тут устроили праздник?
Да, это все в честь Разрисованной Леди
Вы можете поверить, что целая деревня была так вдохновлена одной леди...
Я имею в виду одним духом
Ну, я надеюсь, что она будет появляться каждую ночь, иначе это место снова станет таким, каким было
Почему ты так думаешь?
Посмотри на сколько лучше стало этим людям
Да, сейчас
Но без нее они будут не в состоянии сами себя защитить
Если она и в правду хочет им помочь
То должна использовать свою духовную магию что бы взорвать тот завод
Духовная магия работает совсем не так, Сокка
Она больше похожа на…
Что случилось, дружок?
Это она!
Здравствуй дух Разрисованной Леди!
Извините, я не хочу вас беспокоить
Но мой друг болен и мы на один день отстаем от строгого графика!
Подождите!
Но я же великий мост между вашим и моим мирами!
Я знаю Хэйбая!
Мы с ним близкие друзья!
Меня зовут Аанг, я Аватар
Что ж, здравствуй Аватар
Я хотела бы поговорить, но я очень занята
Да, я тоже
Ненавижу это
Знаете вы очень симпатичная для духа
Я конечно встречал не так много духов
Но те что мне попадались, были не очень то привлекательными
Спасибо но…
Вы кажетесь мне знакомой
Многие так говорят
Нет, вы и правда мне кого-то напоминаете
Послушай, мне действительно нужно идти
Катара?
Привет Аанг
Ты Разрисованная Леди?
Но как?
В первый раз я ею не была
Я просто пыталась помочь деревне
Но когда меня приняли за другую
Думаю, что я просто стала ею
Так ты тайком убегала по ночам?
Погоди, Аппа вообще болен?
Он мог заболеть от тех фиолетовых ягод, которыми я кормила его...
Но в остальном он здоров
Не могу поверить, что ты врала всем, что бы помочь этим людям
Мне жаль, я знаю что не должна была…
Нет, мне кажется это здорово!
Ты как таинственный герой!
Ну если ты хочешь помочь, есть еще одна вещь которую я должна сделать
Ты хочешь уничтожить этот завод?
Да. Сокка всего лишь шутил, но он был прав
Избавиться от этого завода это единственный способ навсегда помочь этим людям
Мы не хотим разбудить Сокку
Привет, Сокка!
Мы просто совершали утреннюю прогулку
Да неужели?
Утренняя прогулка?
Я знаю, что это ты Разрисованная Леди
Знаю, что ты тайком убегала по ночам
И знаю, что ты врала про Аппу и кормила его ягодами для фиолетового языка!
Катара, то, что ты делала это риск для всей операции!
Мы уходим прямо сейчас!
И как давно ты знаешь об этом!?
Эй, я узнал об этом сегодня утром
Что происходит?
Солдаты Народа Огня направляются в деревню
Ну и что ты наделала?
Я как бы… уничтожила их завод...
Что!?
Это была твоя идея!
Я шутил!
Я просто хотел показать, что духовная магия издает смешные звуки!
А ты не думала о том, что если это произойдет
То армия будет винить жителей деревни?
А теперь они направляются туда, что бы им отомстить
Ну а что я должна была делать?
Уйти! Ничего не делать!
Нет, я никогда не повернусь спиной к людям, которые нуждаются во мне!
Я иду в деревню
И я сделаю все что смогу
Подожди
Я тоже иду
Я думала ты не хочешь помогать
Ты нуждаешься во мне
И я никогда не повернусь спиной к тебе
Сокка, у тебя и правда есть сердце
У него ведь и правда есть сердце, да?
Я думал, что мы сможем жить как соседи в мире
Но кажется я ошибался
Вы крадете нашу еду, наши лекарства
А затем уничтожаете наш завод
Мы ничего этого не делали
Да! Это Разрисованная Леди принесла нам еду
И это она излечила наших больных, а не ваши лекарства!
О, верно
Загадочная Разрисованная Леди сделала это
Наверно и она же пробралась на завод и уничтожила наши цеха?
Эта деревня лжецов и воров!
Ну и где же ваша Разрисованная Леди теперь?
Мы разнесем на щепки вашу захудалую деревеньку
Поджигай снова!
Ты только посмотри! Откуда это появляется?
Не знаю
Тут твориться что-то странное
Это Разрисованная Леди, она идет
Нет никакой Разрисованной Леди!
Что это за звук?
Может быть это она?
Делайте что-нибудь!
Держать строй!
Я сам с тобой разберусь!
Оставьте эту деревню, и никогда больше не возвращайтесь!
Я знал, что вы придете
Спасибо
Разрисованная Леди, вы лучше всех!
Я и мой брат действительно у вас в долгу
Эй, подождите-ка, я знаю тебя
Ты не Разрисованная Леди, ты та девчонка из колоний
Да, та красивая леди, которая дала мне рыбу
Ты обманывала нас! Ты маг воды!
Она маг воды!
Как ты смеешь выдавать себя за Разрисованную Леди
Может быть она и маг воды
Но она просто пыталась помочь вам!
Благодаря ней этот завод больше не будет загрязнять реку и армия ушла!
Вы должны упасть на колени и благодарить её!
Сокка, все в порядке
Я не должна была выдавать себя за ту, кем не являюсь
И я не должна была обманывать вас
Но я чувствовала, что должна сделать что-то
Не важно настоящая ли на самом деле Разрисованная Леди или нет
Потому что ваши проблемы настоящие
И эта река настоящая
Вы не можете ждать пока кто-нибудь не поможет вам
Вы должны сами себе помочь
Она права
Но что мы должны делать?
Может быть мы сможем очистить реку?
Да! Мы можем очистить реку!
Спасибо
Знаете вы не такая уж и плохая для мага воды
Вы ведь, кстати говоря, не будете против держать это в секрете?
Нет проблем
Держать рот на замке это моя личная особенность
А вот мой брат Шу совсем не такой
У, он тот еще болтун
Итак, Док, вы поможете нам очистить реку?
Нет мэм
Я собираюсь позвать моего другого брата Буши
Он любит очищать реки
Ну все, я Буши!
Давайте очистим эту реку!
Ага! Я знал это!
Я знал что вы один и тот же человек!
Продавец и лодочник
О, вы должно быть говорите о моих братьях, Доке и Шу
Нет, мы ведь только что видели
Вы поменяли шляпы и назвали себя другим именем!
А, так вы не знаете, кто это был?
Мой брат Док...
Он сумасшедший
Спасибо

www.lastavatar.org


Серия 4

В предыдущих сериях…
Лучше замаскироваться, чем прятаться
Если мы найдем одежду Народа Огня
Мы будем в такой же безопасности, как если бы прятались в пещере
Ты не имеешь права осуждать меня, дядя
В Ба Синг Се я сделал то, что должен был сделать
И ты просто дурак что не присоединился ко мне!
Вижу, вы предпочитаете гамбит Белого Лотуса
Не многие до сих пор придерживаются старых традиций
А те, кто придерживаются - всегда найдут друга
Книга Третья: Огонь, Глава Четвертая: Учитель Сокки.
Выглядит поразительно
Наглядно показывает всю нашу незначительность
Хех, ты видел это не один раз, а тысячу
Вот это да, ты никогда не видела ничего подобного
Огонь уничтожит тот город!
Нет, если мы его остановим
Там внизу есть ручей
Я использую его, что бы потушить огонь
Тоф, давай выроем траншею, что бы не дать огню распространиться
А что делать мне?
Присмотри за Момо
Так я что всего лишь нянька для лемура?
Вот так
Стало лучше?
Сокка, не мешай
Верно, Сокка не мешай. Понял
Вы все молодцы
Посмотри на себя
Ты просто жирный отвратительный старик
Ничего не делаешь, ничего не говоришь
Просто сидишь и ешь в своей же собственной грязи как свинья
Ты просто позор
Эти люди даже понятия не имеют
Как близко прошлой ночью они были к тому, что бы поджариться
Да, хуже всего в маскировке то
Что нас больше не почитают как героев
Я скучаю по обожанию
Ой-ой-ой
Бедные герои...
Что с тобой?
Ты даже не притронулся к своему копченному морскому слизню
Дело в том, что вы все можете делать эту суперскую магию
Например, тушить лесные пожары или летать повсюду
Или заставлять другие вещи летать…
Я не умею летать, ясно?
Я ничего не умею
Это не так
Никто не умеет читать карты как ты
Я вообще не умею читать
Да, и кто постоянно заставляет нас смеяться своими саркастическими комментариями
Я имею в виду - посмотри на прическу Катары, да?
Что это с ней?
Что?
Что не так с моей прической?
Ничего, я просто пытался…
Слушайте, я ценю вашу поддержку
Но факты в том, что...
Каждый из вас такой удивительный и особенный
А я..
Нет
Я просто парень в команде, который обыкновенный...
Мне жаль, что ты себя так чувствуешь
Но надеюсь ты понимаешь что никто из нас так не считает
Я знаю кое-что, что поднимет тебе настроение
Правда?
Покупки!
Может что-нибудь воодушевит меня на битву
Эй, как на счет этого?
Что ты думаешь?
Немного принарядился, а?
Осталось только дополнить это снаряжение "мечом ветра"
Что еще за "меч ветра"?
Он там, где я держу рукоятку меча
Я просто начинаю вращать ею, и создаю магией лезвие из воздуха
Ага, мило
Пожалуй, я воздержусь тем, что у меня есть
Вот об этом Сокка и говорил
У вас наметанный глаз
Это оригинальный меч Пиандао
Величайшего учителя и мастера меча в истории Народа Огня
Он живет в большом замке, выше по дороге
Вот оно! Это то, что тебе нужно Сокка!
Меч?
Не меч, учитель!
У нас всех были учителя, которые помогли нам стать лучше
Ты должен попробовать поучиться и Пиандао
Отличная идея!
Я бы никогда не достигла того чего сейчас без мастера Паку
Всем нужны учителя
Я училась у барсуко-кротов
Они не разговаривают, но все же хорошие учителя
Было бы неплохо стать мастером меча
Хорошо, я поговорю с ним
Могу я вам помочь?
Я пришел обучаться у Мастера
Ты должен знать, что Мастер почти всем отказывает
Что ты принес ему в доказательство, что ты достоин этого
Ну…
Верно, давай закончим с этим…
Мастер, меня зовут Сокка, и я хочу изучить путь меча
Сокка?
Необычное имя
Да, правда?
Откуда я пришел, из колоний Страны Огня...
Это довольно распространенное имя, для жителей колоний...
Позволь мне угадать
Ты прошел сотни миль из своей маленькой деревни
В которой ты был лучшим мечником
И ты думаешь, что достоин обучаться у Мастера
Вообще то я пересек весь мир
Ага, начинается…
И я уверен в одном
Мне предстоит многому научиться
Ты не очень то хорошо себя расхваливаешь
Я знаю
Ваш дворецкий сказал мне что при встрече я должен доказать вам что достоин
Но дело в том, что...
Я не уверен достоин ли я
Понимаю…
Хорошо
Тогда давай вместе узнаем, чего ты стоишь
Я буду обучать тебя
Первое что ты должен понять - твое оружие это продолжение тебя
Ты должен представлять его как еще одну часть твоего тела
Как вторая голова
Ну, скорее как очень длинная и смертельно острая рука
Меч очень прост
Но в руках мастера он становиться самым универсальным оружием
И так же как и твое воображение безгранично
Безграничны возможности меча
Что нам делать сегодня?
Я выдохлась
Я уже почистила свои ноги
Дважды
Дважды?
Первый раз, что бы они были чистыми
Второй раз просто из-за приятных ощущений от чистки
Сокка отвечал за расписание
Я не уверена, что мы должны делать
К тому же сегодня так жарко
На сколько жарко?
Не знаю
Действительно жарко?
Так жарко, так жарко...
Что Момо линяет как Аппа
Думаю чувство юмора это не семейное…
Критиковать все умеют
Воин практикуются в различных искусствах, что бы его ум был гибким и острым
Сначала ты должен научиться каллиграфии
Напиши свое имя
Написав свое имя, я стану лучшим мечником?
Когда ты пишешь свое имя
Ты оставляешь на бумаге след своей индивидуальности
Ты должен научиться использовать свой меч
Что бы оставлять свой след на поле боя
Запомни
Ты не можешь отвести назад взмах кисти
Или взмах меча
У тебя на лице чернила
Да?
Да!
Значит это как оставить мой след на бумаге, верно?
Пейзажная живопись учит война сохранять в памяти образ местности
В бою у тебя будет всего мгновение на это
Теперь рисуй
И не подглядывай
Я закончил
Ты добавил радугу
Это сойдет?
Сокка
Концентрируйся на том, что делаешь
Декоративное садоводство учит воина манипулировать окружением
И использовать его для своей выгоды
Хм. Манипулировать им для своей выгоды
Эй, не принесешь мне чего-нибудь выпить холодненького
Мне, пожалуйста, с долькой лимона
Что здесь происходит?
Сумасшедший старик
И куда мы отправимся дальше?
Мы начинали отсюда
Нет, мы остановились на этом острове
Твоя башка ничего не понимает
Я скучаю по Сокке
О, придумала!
Если ты так по нему скучаешь...
Почему бы тебе ни выйти за него замуж!
Ты хорошо потрудился в свой первый день обучения
Правда?
Но я думал, что провалил все наши занятия
Ты провалил их по-особенному
Ты готов получить настоящий меч
Вы дадите мне один из ваших?
Нет
Твой меч должен быть твоим продолжением
Поэтому завтра ты сам сделаешь свой меч
Выбор правильного материала самая важная часть в изготовлении меча
Ты должен доверить этой стали свою жизнь
Выбирай осторожно
Мастер
Можно мне уйти и принести особенный материал для своего меча?
Я бы так и поступил
Сокка идет!
Привет ребята, чем занимаетесь?
Сокка? Ты вернулся?
Мы так по тебе скучали
Скажи что-нибудь смешное
На сколько смешное?
В чем дело?
Не знаю
Они скучали по тебе или что-то типа того
Мне без разницы
Спасибо
Это греет мне сердце
В любом случае мне нужна помощь
Кто это?
Это мои друзья
Хорошие ребята из Страны Огня
Как вы думаете, мы сможем сделать меч из метеорита?
Мы сделаем меч, каких еще не видел мир
Сокка
Когда ты только пришел ты был таким неуверенным
Ты даже казался озлобленным на себя
Но я увидел тебя в правильном свете
Я увидел сердце сильное как черепаха-лев, и в два раза большее
Во время занятий
Меня впечатлили не твои умения
Нет, это определенно были не твои умения
Ты показал что-то за гранью этого
Изобретательность...
Разносторонность...
Интеллект...
Это характерные черты, определяющие великого мечника
И это черты определяющие тебя
Ты сказал мне, что не знаешь достоин ли этого
Но я верю, что ты достоин больше чем кто-либо, кого я когда-либо тренировал
Извините Мастер
Вы ошибаетесь
Я не достоин
Я не тот кто вы думаете
Я не из Страны Огня
Я из южного Племени Воды
Я солгал вам, что бы обучаться у вас владению мечом
Мне жаль
Мне тоже жаль
Нет, это моя битва
В одиночку
Ты был гордостью Страны Огня
Нашим лучшим генералом - Драконом Запада
А теперь посмотри на себя
Посмотри кем ты стал
Отлично!
Использовать свою превосходную ловкость против старшего оппонента
Умно
Хорошие использование местности
Драться с возвышенности
Да, используй окружение, заставь его драться за тебя
Очень изобретательно
Отличная работа Сокка
Думаю, я немного староват, что бы драться с Аватаром
Как вы узнали?
О, я тут был последнее время неподалеку
Вы навели шороху
Конечно, я с самого начала знал, что Сокка из Племени Воды
Лучше придумай имя Народа Огня для прикрытия
Попробуй Ли
Тут миллионы Ли
Но почему вы согласились тренировать кого-то из Племени Воды?
Путь меча не принадлежит никакой одной нации
Знания искусств принадлежат нам всем
Сокка
Ты должен продолжить свои тренировки самостоятельно
Если ты останешься на этом пути
Я знаю, что в один день
Ты станешь еще лучшим Мастером, чем я
Постойте
Мастер хочет, что бы вы взяли это
Что-то, что напоминало бы вам о нем
Это фишка Пай-Шо
Белый Лотус
Что это значит?
Понятия не имею
О, это мне напомнило кое о чем
Тоф, я подумал тебе это понравиться
Так как ты наверно никогда раньше не покоряла космическую землю
Мило
Зацени
Знаешь, не думаю, что есть такая вещь как "космическая земля"
Если она из космоса, то это не совсем земля
Обязательно все портить?
Не могу поверить, что скучала по тебе

www.lastavatar.org


Серия 5

В предыдущих сериях…
Я горжусь тобой, принц Зуко
Ты убил Аватара
Ты так прекрасна, когда ненавидишь мир
Я не ненавижу тебя
Я не ненавижу тебя тоже
Я получил все, чего я всегда хотел
Но это все не так как я себе представлял
Аватар жив
Я хочу, что бы ты нашел его
И покончил с ним
Книга Третья: Огонь, Глава Пятая: Пляж
Я так взволнована, что мы проведем выходные на Острове Тлеющих Углей
Будет здорово валяться на пляже и ничего не делать!
Это пустая трата времени
Нас просто отправили на принудительные каникулы
Чувствую себя ребенком
Расслабься
Просто отец хочет встретиться со своими советниками наедине
Что бы никого не было рядом
Не воспринимай все на свой счет
Вроде у вашей семьи есть свой дом на Острове Тлеющих Углей?
В детстве мы приезжали сюда каждое лето
Наверно было весело
Это было очень давно
Добро пожаловать на Остров Тлеющих Углей, дети
Тут пахнет старостью
Да неужели, интересно почему?
А кто эти две красивые женщины?
Не узнаешь?
Это Ли и я
Это Ло и я
Мне нравиться это морское покрывало
Ты серьезно?
На вид тут все песком занесло
Мы знаем, вы расстроены из-за того,
Что вас вынудили отправиться сюда на выходные
Но Остров Тлеющих Углей магическое место
Оставайтесь непринужденными
Дайте ему возможность
И он поможет вам познать себя и друг друга
У пляжа есть особый способ сглаживать даже самые неровные края
Аанг, понимаю что плавать забавно и так далее
Но ты и правда думаешь, что должен так обнажаться?
Прикройся
Что? Я в трусах
Я знаю
Я беспокоюсь о твоих татуировках!
Что если тебя кто-то увидит?
Вокруг одни стены
Тут совершенно безопасно
Это наверно самая скучная работа во всей Стране Огня
Ничего никогда не происходит!
Давай еще раз!
Аватар жив!
Нужно послать почтового сокола Хозяину Огня
Сообщение с черной лентой
Так захватывающе!
Привет! Помочь разложить вещи?
Конечно, спасибо
Не мог бы ты подвинуться чуть-чуть…
Идеально
Вот, это тебе
Зачем она мне?
Я увидел ее и подумал что она симпатичная
Разве девчонкам не нравятся такие вещи?
Может быть глупым девчонкам
Забудь!
Вау, спасибо
Она такая симпатичная
Не такая симпатичная как ты
Эта ракушка не такая уж и замечательная!
Эй, тень, тень...
Я подумал раз уж так жарко…
Вот...
Спасибо
Действительно освежает
Эй, пляжные бездельники, мы играем следующими
Тай Ли, быстро иди сюда!
Видите ту девчонку с дурацкими косичками
Когда она бежит к мечу, то ее левая нога немного запинается
Бьюсь об заклад, что она получила травму в детстве
Подавайте мяч ей налево, и мы уничтожим ее
И всю остальную команду
Разойдись
Да, мы победили вас раз и навсегда!
Вы никогда не сможете восстать из пепла своего позора и унижения!
Что ж, это было весело
Сегодня я устраиваю вечеринку
Тебе стоило бы прийти
Конечно, я люблю вечеринки
Твоя подружка тоже может прийти
Эм, а что на счет меня и моего брата?
Вы не собираетесь пригласить нас?
Вы не знаете кто мы такие?
Ты не знаешь кто МЫ такие?
Мы Чен и Рон Джон
Ага
Ну ладно, вы приглашены
Что б вы знали
Самые влиятельные подростки Народа Огня будут на этой вечеринке, поэтому…
Ведите себя соответствующе
Мы постараемся
Почему ты не сказала тем парням кто мы такие?
Думаю, я была заинтригована
Я так привыкла к тому, что люди почитают нас
Они должны
Да, я знаю. И мне это нравиться
Но я хотела хотя бы один раз увидеть
Как люди будут относиться к нам, когда не знают кто мы такие
Как волны смывают следы на песке
Остров Тлеющих Углей дает каждому чистую доску
Остров Тлеющих Углей раскрывает истинных вас
На вечеринку!
Вы немного рановато, еще никто не пришел
Я слышала, как ты говорил кому-то, что будете гулять от заката до рассвета
Уже закат, вот мы и пришли
Но это просто выражение такое…
Мы идеальные гости
Мы пришли вовремя, потому что мы очень пунктуальны
Хорошо, слушайте
Мой отец адмирал
И он и понятия не имеет, что я устраиваю вечеринку
Поэтому ничего не испортьте
У тебя острая одежда Чен, осторожней
Ты мог бы проколоть корпус линейного корабля Народа Огня
Тем самым утопив тысячи людей в море…
Потому что она такая острая
Эм… Спасибо
Привет, пришли первыми, а?
Он считает себя таким великолепным
Ну, и что ты о нем думаешь?
Я не сложила о нем никакого мнения
Я его плохо знаю
Он нравиться тебе, не так ли?
Так откуда ты знаешь Тай Ли?
Я познакомился с ней вчера на пляже
На нее произвела впечатление башня из песка, которую я сделал для нее
Я познакомился с ней раньше
Слушайте, не важно с кем я первой познакомилась
Потому что вы все мне нравитесь
А кто из нас тебе именно НРАВИТЬСЯ?
Ага. Скажи нам
Не знаю, не знаю!
Я так рада, что ты здесь
Те ребята никак не оставят меня в покое
Думаю, я им всем слишком сильно нравлюсь
Ну же Тай Ли, ты не можешь быть такой не знающей
О чем ты говоришь?
Ты нравишься тем парням только потому,
что ты делаешь это настолько легким для них
Ты не вызов - ты поддразнивание
Не то что бы им была разница кто ты такая на самом деле
Хорошо, хорошо, успокойся
Я не это имела в виду
Послушай, может я сказала это только потому, что немного…
Завидовала
Что? Ты завидовала мне?
Но ты же самая умная, красивая, идеальная девушка в мире!
Ну, во всем этом ты права
Но почему-то, когда я встречаю парней, они ведут себя так...
Как будто я собираюсь сделать им что-то ужасное
Но ты скорей всего сделаешь им что-то ужасное
Думаю, они просто запуганы тобой
Хорошо, послушай
Если ты хочешь понравиться парню
Просто смотри на него и много улыбайся
И смейся над каждой его шуткой, даже если она и не смешная
Что ж, это звучит действительно низко и глупо
Давай попробуем
Ладно
Эй привет, милая крошка, как те нравиться эта вечеринка?
Мне скучно
Я знаю
Я голодна
Ну и что?
Ну и принеси мне еды
Конечно
Чен, может покажешь мне дом
Первый раз на Острове Тлеющих Углей?
Нет, я часто приезжала сюда много лет назад
Это отличное место, если тебе нравиться песок
Да, это как "Добро пожаловать в песчаноландию"
Твои руки выглядят такими сильными
Да, я знаю
Ты привлекательная
Вместе, ты и я будем…
Самой могущественной парой во всем мире!
Мы покорим землю!
Эм… Мне пора
Эй, следи за руками!
Это еда была для моей капризной девчонки!
Что ты делаешь?
Прекрати разговаривать с моей девушкой!
Спокойней, это всего лишь вечеринка
Зуко, да что с тобой не так?
Что не так со мной?
У тебя нет никакого самообладания
Ты заводишься из-за каждого пустяка!
Ты такой нетерпеливый, импульсивный и злой
Ну, по крайней мере, я чувствую что-то
В отличие от тебя
У тебя вообще нет страсти ни к чему!
Ты просто ходячая хандра!
Все кончено, Зуко
Мы закончили
Кто разбил вазу моей бабушки?
Ну все. Уходи отсюда!
Как раз собирался
Развлекайся сам с собой, неудачник!
В точку
Ребята, вы подумаете, что я сошла с ума...
Но я чувствую, как к нам идет металлический человек
Так и думала что ты здесь
Кажется, что каждое лето, которое мы провели здесь, было так давно
Столько всего изменилось
Пошли со мной к пляжу
Давай, это место нагоняет тоску
Эй…
Где твой новый парень?
Тебе не холодно?
Я замерзаю
Я разведу огонь
Там найдется много вещей что бы поддержать огонь
Это безумие!
Как мы победим мужика, который взрываем все своим взглядом?
Мы можем
Запрыгивайте на Аппу
Я попытаюсь отвлечь его
Я в порядке
Ну, это была случайность?
Не думаю
У меня такое чувство, что он знал кто мы такие
Что ты делаешь?
А на что это похоже?
Но это портрет твоей семьи
Думаешь, мне есть дело?
Думаю да
Ты не знаешь меня, так почему бы тебе ни лезть в чужие дела
Я знаю тебя
Нет, не знаешь!
Ты застряла в своем маленьком Тай Ли мире, где все всегда хорошо
Зуко, оставь ее
Я такая милая, посмотрите на меня, я могу ходить на руках, ого!
Цирковой уродец
Да, я цирковой уродец
Давай, смейся сколько хочешь!
Хочешь знать, почему я присоединилась к цирку?
Начинается…
Ты хотя бы представляешь, каково мне жилось дома?
Расти с шестью сестрами, которые выглядят в точности как я
Было так, как будто у меня нет собственного имени
Я присоединилась к цирку, потому что была напугана перспективой
Провести всю свою жизнь как часть набора
По крайней мере, сейчас я необычная
Цирковой уродец это комплимент!
Думаю, это так же объясняет, зачем тебе нужно 10 парней
Извини, что?
Недостаток внимания?
Ты не получала достаточно внимания, когда была ребенком
Поэтому ты пытаешься восполнить это сейчас
Ну а что же оправдывает тебя, Мэй?
Ты была единственным ребенком 15 лет
Но даже со всем этим вниманием, твоя аура тусклая, нездоровая, мрачная…
Я не верю в ауры
Да, ты ни во что не веришь
Ох, ну мне жаль, что я не могу быть такой же нервозной и сумасшедшей как вы все
Мне тоже жаль
Я хотел бы, что бы ты была нервозной и сумасшедшей хотя бы один раз
Вместо того, что бы сдерживать все свои чувства
Она только что назвала твою ауру тусклой
И ты смиришься с этим?
Чего ты от меня хочешь?
Услышать плаксивую исповедь о том, какое тяжелое у меня было детство?
Оно не было
Я была богатым единственным ребенком, у которого было все, чего он хотел
Пока я вела себя как следует…
И сидела смирно
И не говорила лишнего
Мать говорила, я должна держаться от проблем подальше
Нам приходилось думать о политической карьере отца
Ну тогда понятно
У тебя была строгая мать, у которой были определенные ожидания
И если ты отклонялась от них...
Тебя ставили на место
Вот почему ты боишься о чем-либо заботиться
И почему ты не можешь выражать себя
Ты хочешь, что бы я выражала себя?
Оставь меня в покое!
Мне нравиться, когда ты выражаешь себя
Не трогай меня!
Я все еще злюсь на тебя
Моя жизнь тоже не была легкой, Мэй
Какой бы она ни была, это не оправдывает твоего поведения
Успокойтесь ребята
Так много негативной энергии плохо влияют на вашу кожу
Вы потом все покроетесь сыпью
Плохая кожа?
Обыкновенные подростки беспокоятся о плохой коже
Я не могу позволить себе такую роскошь
Мой отец решил преподать мне вечный урок на моем лице!
Извини Зуко, я…
Так долго я думал, что если отец примет меня, я буду счастлив
Теперь я вернулся домой
Мой отец разговаривает со мной
Хех, он даже считает меня героем!
Все должно быть идеально, да?
Теперь я должен быть счастлив
Но это не так
Я злее чем когда бы то ни было, и я не знаю почему!
Тогда есть простой вопрос, на который тебе нужно ответить
На кого ты злишься?
Ни на кого
Я просто Зол
Да, на кого ты злишься, Зуко
На всех…
Я не знаю!
Это отец?
Нет, нет
Твой дядя?
Я?
Нет, нет… Нет, нет
Тогда на кого? На кого ты злишься?
Отвечай на вопрос, Зуко
Поговори с нами!
Давай, ответь на вопрос
Давай, отвечай
Я зол на самого себя!
Почему?
Потому что я в смятении
Потому что я уже не уверен,
что знаю разницу между правильным и неправильным
Ты жалок
Я знаю одно, о чем я забочусь…
Я забочусь о тебе
Это было отличное представление, ребята.
Думаю тебе все равно не понять, Азула
Потому что ты вся такая идеальная
Да, думаю ты прав
У меня нет душераздирающей истории как у всех вас
Я могу сидеть здесь и жаловаться,
как наша мать любила Зуко больше, чем меня
Но мне нет дела
Моя собственная мать, считала меня монстром
Конечно, она была права, но все равно не приятно
Сбылось то о чем говорили Ло и Ли
Пляж помог нам познать самих себя
Мне стало гораздо спокойнее
Я навсегда запомню это
Знаете, что сделает эту поездку действительно запоминающейся?
У нас плохие новости, Чен
Вечеринка окончена

www.lastavatar.org


Серия 6

В предыдущих сериях…
Я проиграл эту войну
Я подвел весь мир
Я должен был увидеть, что война приближается
И предотвратить её
Так долго я думал, что если отец примет меня, я буду счастлив
Теперь я вернулся домой
Мой отец разговаривает со мной
Все должно быть идеально, да?
Теперь я должен быть счастлив
Но это не так!
Пожалуйста, дядя
Я в смятении, мне нужна твоя помощь
Забудь!
Я сам разберусь с этим!
Чахни здесь, мне это безразлично!
Книга Третья: Огонь, Глава Шестая: Аватар и Хозяин Огня
Аанг
Пора тебе узнать историю Хозяина Огня Созина
Ты должен понять, как началась война
Если хочешь узнать, как ее остановить
Встреться со мной на моем острове
В день летнего солнцестояния
Хорошо, Року
Ты должен узнать историю кончины своего прадеда
Это откроет тебе твою собственную судьбу
Вот он, это остров Року
Но здесь ничего нет
Нет, есть
Целая деревня
Сотни домов
Полностью погребенные под пеплом
Никогда не поздно позировать дворцовому художнику, Зуко
Только убедись, что он нарисует тебя с нетронутой стороны
Подожди
Мне нужно спросить тебя кое о чем
Что ты помнишь из истории нашего прадеда?
Зуко, ход твоих мыслей сложно уловить
Хозяин Огня Созин начал войну, разумеется
Многие года он тайно готовился к ней
Он был настолько же терпеливым, насколько и умным
Он благоразумно дождался кометы
Позднее переименованной в комету Созина
И использовал ее силу, что бы начать
полномасштабное вторжение по всему миру
В конце концов, он умер как очень пожилой и успешный человек
Но как он умер?
Чем ты занимался на уроках в школе, Зуко?
Он умер мирно, во сне
От старости
Что это значит?
Жрецы огня хранят секретную историю...
В катакомбах драконьей кости
Завещание Хозяина Огня Созина
Пойдем, Аанг
Куда мы направляемся?
Мы посетим мое прошлое
Наше общее прошлое
Я чувствую, что моя жизнь подходит к концу
Я не могу перестать думать о времени...
Когда все было настолько радужней
Я вспоминаю своего друга...
Похоже, что я опять победил, Року
Смеешься?
За тебя все сделало дерево
Неплохо, Созин
Вы с Хозяином Огня Созином были друзьями?
Тогда он был просто принцем Созином
И он был моим лучшим другом
Скажи ей что-нибудь
Любовь тяжела, когда ты молод
Можете и не рассказывать
Не волнуйся, становиться лучше
А теперь пойдем со мной
Нам нужно посетить праздник
Подождите, в чью честь этот праздник?
У нас с Созином было много общего
В том числе и день рождения
Что-то случилось с моим отцом?
Нет, принц Созин
Мы пришли не к вам
Мы здесь, что бы огласить личность следующего Аватара
Это честь для нас, служить вам...
Аватар Року
Скоро наступил день, когда моему другу Року предстояло покинуть Страну Огня
И встретить свою судьбу как Аватару
Он должен был путешествовать по миру, что бы покорить другие элементы
Эй, почему ты не собираешь вещи о могучий Аватар
Давай, покажи мне каково это использовать все четыре вида магий
Я начал собирать вещи...
Но затем мне сказали, что мне больше не понадобиться никакое мирское имущество
О…
Это произошло так стремительно
Теперь все будет по-другому
Вот
Надеюсь у тебя по крайней мере будет это
Но это королевский артефакт
Его должен носить наследный принц
Я хочу, что бы ты взял его
У них в мире духов есть туалеты?
Как видно нет
Эй, мы почти у Южного Храма Воздуха
Он был моей первой остановкой в путешествии Аватара
Это было то место, где я обучался магии воздуха
И там же я встретил твоего старого друга
Монаха Гиацо
Да ладно!
Эй, Гиацо, хочешь увидеть новый трюк?
Зацени
Это воздушный серфинг!
И как я только до этого не догадался
Это невероятно!
Не могу поверить, что ты был таким же другом монаха Гиацо, как и я
Некоторая дружба настолько сильная
Что может пережить не одно поколение
После того как я покорил магию воздуха
Я отправился к Северному Племени Воды
Магия воды была особенно затруднительной для меня
Но со временем я покорил и ее
Я прибыл в Царство Земли
Мой учитель магии земли Сэд
Был бескомпромиссным, упорным и резким
И верным другом
Это была усердная работа
Но результат...
Того стоил
Прошло двенадцать долгих лет, прежде чем я снова увидел моего друга
Когда Року вернулся
Он был полностью реализованным Аватаром
И я тоже изменился
Созин, или мне называть тебя Хозяин Огня?
Обычно, мои люди кланяются мне, прежде чем приветствовать меня
Но ты исключение
После всех этих лет, он все еще был моим лучшим другом
А несколько месяцев спустя, он был моим шафером
Року, это та девушка, которая даже не знала тебя
Та Мин
Я был упорным
Когда любовь настоящая
Она находит пути
И то, что ты Аватар, не вредит твоим шансам у девушек
В дни свадьбы, мы смотрели в будущее с оптимизмом и восторгом
У меня было свое видение светлого будущего
Извините
Могу я украсть его на минутку?
Вообще то так не принято, но хорошо
В чем дело?
В последнее время я много думал о состоянии мира
Созин, это моя свадьба!
Съешь пирога
Потанцуй с кем-нибудь
Расслабься!
Я знаю, я знаю...
Но просто выслушай меня
С самого начала мне было предначертано стать Хозяином Огня
И хотя мы и не знали
Тебе было предначертано стать Аватаром
Это удивительный поворот судьбы, что мы хорошо знаем друг друга, не так ли?
Вместе мы могли бы сделать что угодно
Да, могли бы
Наша страна наслаждается беспрецедентным временем мира и процветания
Наш народ счастлив, и мы так удачны почти во всем
К чему ты ведешь?
Я подумал
Мы должны поделиться этим процветанием со всем миром
В наших руках самая успешная империя в истории!
Пора нам ее расширить!
Нет!
Четыре нации созданы быть именно такими - четырьмя
Року, ты даже не хочешь рассмотреть возможности
Нет никаких возможностей
И я больше ничего не хочу слышать об этом
Это было моей первой проверкой как Аватара
К сожалению, это было за долгие годы до того,
как я узнал, что Созин начал осуществлять свой план
Проигнорировав мое предупреждение
Я видел колонии, Созин
Как ты смеешь оккупировать территории Царства Земли
Как смеешь ты, гражданин Страны Огня
Так обращаться к своему Хозяину Огня
Ты прежде всего должен быть верен нашей нации
Неверность делает тебя предателем
Не делай этого, Созин
Не испытывай меня
Это только плохо закончиться
Все кончено
Я пощажу тебя, Созин
Я отпущу тебя во имя нашей прошлой дружбы
Но я предупреждаю тебя
Стоит тебе перешагнуть линию, и это приведет к твоему…
Безвременному концу
Созин и я не говорили и не видели друг друга 25 лет, после нашей битвы
Большую часть своего свободного времени я провел здесь, у себя дома
Пошли
Остров Року был в сотнях миль отсюда
Но я все равно чувствовал грохот
И видел столб черного дыма
Я никогда не видел подобного катаклизма
Это невероятно, Року
Ты сражаешься с вулканом
И ты побеждаешь
К сожалению, мой успех не продлился долго, Аанг
Я никак не мог справиться со всем
Сражаться с элементами было очень тяжело
Я продолжал пока мог едва лишь дышать
Ядовитый вулканический газ был сильнее
Улетай отсюда, я в порядке
Нужна помощь, старый друг?
Созин?
Нельзя терять времени
Не вдыхай токсичный газ
Его… слишком много…
Пожалуйста…
Без тебя все мои планы станут осуществимы
У меня есть видение будущего, Року
Кто… подожди-ка...
Это я, да?
Осознай наше прошлое, Аанг
И ты принесешь мир, и восстановишь баланс нашего мира
Року?
Року?
Року ушел, и великая комета возвращалась
Это был идеальный момент, что бы изменить мир
Я знал, что следующий Аватар родиться как маг воздуха
Поэтому я уничтожил Храмы Воздуха
Но каким то образом Аватар ускользнул от меня
Я потратил всю мою оставшуюся жизнь в тщетных поисках
Я знаю, что он прячется где-то там
Величайшая угроза Народу Огня
Последний маг воздуха
Не может быть
Где продолжение?
Ты послал это, не так ли?
Я нашел секретную историю
Которую, кстати говоря, стоило бы переименовать в
"историю, которую большинство людей уже знает"
В записке говориться, что я должен узнать историю смерти своего прадеда
Но в конце он был все еще жив!
Нет, не был
О чем ты говоришь?
У тебя больше чем один прадед, принц Зуко
Созин был дедом твоего отца
Дедом твоей матери был Аватар Року
Зачем ты мне это рассказываешь?
Потому что понимание борьбы между твоими прадедами
Может помочь тебе лучше понять битву внутри себя
Добро и зло всегда борются в тебе, Зуко
Это твоя сущность, твое наследие
Но есть и светлая сторона
То, что случилось поколения назад, может быть разрешено сейчас
Тобой
Из-за твоего наследия, ты в одиночку можешь искупить грехи нашей семьи
И Народа Огня
Рожденное в тебе, в результате этой борьбы
Это сила восстановить баланс в мире
Это королевский Артефакт
Его должен носить наследный принц
Ты хочешь сказать, что после всего того, что Року и Созин пережили вместе...
Даже после того как Року проявил к нему милосердие
Созин так его предал?
Похоже, эти люди рождаются плохими
Нет, это не так
Думаю, Року хотел показать мне совсем не это
Тогда что?
Року был на столько же Человеком Огня как и Созин, так?
Если чему их история и учит, так это тому,
что все способны на великое добро и ужасное зло
Кто угодно, даже Хозяин Огня и Народ Огня
Нужно относиться к ним, как к достойным получить шанс
И я думаю, что история была и о дружбе
Ты и правда думаешь, что дружба может пережить не одно поколение?
Не вижу, почему нет
Ну, по научному говоря этому нет никаких доказательств
Сокка, просто возьмись за руку

www.lastavatar.org


Серия 7

В предыдущих сериях…
С того момента как ты к нам присоединилась
ты только и была что эгоистичной и бесполезной
Что? Слушай сюда, сахарная королевна
Я делаю все, что могу, что бы обучать Аанга магии земли
Так что и не говори мне об эгоизме
Аватар жив
Я хочу, что бы ты нашел его
И покончил с ним
Это безумие!
Как мы победим мужика, который взрывает все своим взглядом?
Мы можем
Книга Третья: Огонь, Глава Седьмая: Беглянка
Как ты могла так поступить со мной?
Ты предала меня!
Ты сама во всем виновата
У меня не было выбора
Тремя днями ранее…
Хорошо, я готов к тренировке
Очень неплохо, шустрые ноги
Представляй, затем атакуй!
Может тебе следовать своему совету, Тоф?
В чем дело?
Не можешь справиться с кучкой грязи
Мадам нервные морщинки
Ой, извини, я не брызнула на тебя?
Грязная лентяйка!
У нас перерыв?
Внезапная атака!
Сокка, внезапности не получиться, если ты будешь так громко кричать
Отведаешь пирога из грязи?
Я тебе покажу пирог из грязи!
Ребята, я думал, что мы должны тренировать меня
Очень хорошо, ученик
Думаю на сегодня достаточно занятий
Пока катара будет приводить себя в порядок, давайте немного повеселимся!
Да!
Поглядите сколько почтовых соколов
Знаете, я подумываю о том, что бы завести себе одного
Тогда мне не придется ни с кем разговаривать
Я просто буду посылать сообщения!
Хочу сказать, мне нравиться идея не разговаривать с тобой
Итак, ребята, что будем делать с последней монетой?
Сделаем больше денег
Вон там
Вот где быть зрячим не выгодно
Никто не может угадать, потому что наперсточник
в последнее мгновение меняет камень
Но я могу почувствовать это при помощи магии земли
Эй, вы!
Хотите сыграть в дружескую игру?
Но как я могу играть?
Я слепа
Для везения не нужно зрение
Зажигай, Тоф!
Ух-ты, удачная догадка
Вы отлично играете
Не хотите сделать игру более интересной?
Более интересной...
Как?
Ну, скажем так
Ты и твои друзья ставите меч, а я ставлю двадцать серебряных монет
И это гораздо интересней
Я согласна за сорок серебряных монет
Хорошо, сорок серебряных монет
Извините, маленькая леди, но…
Я выиграла!
Где вы ребята достали деньги, что бы все это купить?
Тоф заработала денег
Она обманула одного парня в городе, который хитро двигал свои раковины и так далее
Она выиграла при помощи магии земли!
Классика!
Ага, значит она жульничала
Эй, я жульничала только потому, что он жульничал
Я обжулила жулика
Что тут не так?
Я просто говорю, что нам не стоит превращать это в привычку
Почему? Потому что это весело, а ты ненавидишь веселиться?
Я не ненавижу веселиться
Видите, веселюсь
Катара, я лично даю тебе слово Аватара, что мы не превратим в привычку эти аферы
Народ, я думаю, что эти аферы зашли уже слишком далеко
Если вы продолжите, может случиться что-то плохое
Ты можешь хотя бы раз быть не такой занудливой, а просто расслабиться
Извини меня, ты думаешь, я должна быть такой как ты?
Как какой-то дикий ребенок?
Ага, может быть
Может тогда, ты поймешь как у нас все здорово
В смысле посмотри на нас
Мы путешествуем по миру, делаем легкие деньги, веселимся
И без родителей, которые говорят нам что делать
А... Понимаю
Ты ведешь себе так из-за своих родителей
Как скажешь…
Они подавляли тебе, поэтому ты сбежала от них
А теперь ты ведешь себя так, как будто их вообще не существует
Ты ведешь себя, как будто ты ненавидишь их, но это не так
У тебя просто чувство вины
Я ненавижу их
Не думаю
Мне кажется, ты скучаешь по ним
Но ты не хочешь признать это, поэтому ведешь себя как сумасшедшая
Слушай, я сбежала, что бы помогать Аангу
Знаешь что, это не важно
Эти аферы создают для всех нас риск, который нам не нужен
У нас и так есть этот трехглазый урод, преследующий нас
Кстати об этом трехглазом уроде
Думаю, я придумал для него имя
Как на счет "пшик пшик бум чел"!
Просто подумайте
У нас достаточно денег!
Тебе нужно остановиться!
Я остановлюсь, когда захочу, а не тогда когда ты мне скажешь!
Кстати о деньгах
Мне надо потратить немного
Увидимся позже
Соколик, добро пожаловать в команду Аватар
Меня зовут Сокка, и я твой новый хозяин
И как хозяин я хочу предупредить тебя
Что в нашей команде уже есть лемур
Поэтому я не хочу видеть никаких потасовок
Хороший маленький почтовый соколик
У кого гладкие перышки…
Ты прав Соколик, это плохо
Тоф, когда я был в городе, я увидел то, что тебе не понравиться
Ну, звучит как листок бумаги
Но я думаю, ты подразумеваешь то, что написано на бумаге
Это постер "разыскивается"
Тебя!
Они дали тебе прозвище "беглянка"
Постер "разыскивается"?
Это здорово!
Беглянка
Мне нравиться мое новое прозвище
Там есть мой портрет? Хорошо выглядит?
Ну да, вообще то, выглядит неплохо
Но Тоф, ты не понимаешь
Может быть, Катара была права
Эти аферы привлекают к нам слишком много внимания
Не волнуйся по пустякам как твоя сестра
Подумай об этом так
Теперь у тебя достаточно денег, что бы осуществить план вторжения
Ну, это правда
У меня есть идея сделать доспехи для Аппы
Вот тебе небольшой бонус, что бы ты купил себе хорошую карту Страны Огня
Знаешь что...
Купи атлас
Мне нравятся дорогие атласы
Ну конечно же
Вот почему этот постер "разыскивается", будет нашим маленьким секретом
Сокка, скажи мне, что ты не покупал птицу
Не просто птицу
Почтовую птицу!
Теперь мы можем рассылать сообщения по всему миру
Даже Пра-пра
Ух-ты, а как это работает?
Хм…
Вообще то я об этом никогда не задумывался
Соколик, Пра-пра, южный полюс!
Мне кажется он понял
Соколик, плохой Соколик!
Ух-ты
Посмотрите, кто решил присоединиться к нам
Где вы были?
Опять жульничали?
Да, именно так
И я думаю, вы не задумались о том, что это опасно для всех нас?
Нет
Правда?
Да, правда
Ну, тогда...
Что это?
Я не знаю!
В смысле, серьезно, что с вами народ, я слепа!
Это разыскивающий тебя постер
Беглянка
Теперь тебя так зовут?
Гордишься этим?
Где ты его взяла?
Не важно где я его взяла, факт в том…
Ты рылась в моих вещах?
У тебя нет права!
Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него…
Это ложь, ты лжешь, Катара!
Хорошо, это ложь
Но в последнее время ты вышла из-под контроля
Я знала что-то не так
Я знала, что ты скрывала что-то
И так и оказалось!
Не уходи от меня, когда я разговариваю с тобой!
Да неужели, мама, и что ты сделаешь?
Отправишь меня в мою комнату?
Если бы могла то отправила
Но ты не можешь!
Потому что ты не моя мать, и не их мать тоже
Я никогда себя так и не называла
Нет, но ты ведешь себя именно так
Ты думаешь, что это твоя работа, руководить всеми нами, но это не так
Ты такой же ребенок, как и мы все
Так что перестань говорить мне что делать
Я могу делать все что захочу!
Я так себя не веду
Сокка, я веду себя по-матерински?
Эй, я не хочу вмешиваться
Что ты думаешь, Аанг?
Я веду себя как мама?
Ну, я…
Перестань отводить глаза и говори напрямую, когда мы разговариваем!
Да мэм!
Я уже не могу тебя терпеть!
А я не могу терпеть тебя!
Я знаю, Соколик
Почему они не могут себя нормально вести?
Эй, Аанг
Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?
У меня есть идея
Конечно
Я отправлю записку Катаре, и напишу что она от Тоф, которая хочет извиниться
Тогда все опять станут друзьями
Должен сказать, Сокка...
Ты не перестаешь удивлять меня своими идеями
Это дар
Дорогая Катара, извини за все, твоя подруга Тоф
Я знаю, что это от тебя, Сокка!
Тоф не умеет писать!
Вы все сводите меня с ума!
И как только мы могли забыть, что Тоф не умеет писать
Ага, мы идиоты
А что если мы отправим записку Тоф, которая якобы будет от Катары?
Думаю, у нас с этим возникнут схожие проблемы
Извини, Соколик
Похоже мне придется обойтись без твоей помощи
Давай, нам нужно поговорить
Позволь-ка угадать
Ты привел меня сюда, что бы сказать, что твоя сестра
не такая раздражающая, какой я пытаюсь ее выставить?
Нет, временами она надоедает
Она всегда должна быть во всем права, и должна всем руководить
и быть во все вовлеченной и все ее касается
Ага, не понимаю, как ты можешь это терпеть?
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на это
Я не понимаю
Когда умерла наша мама, это было самое тяжелое время в моей жизни
Наша семья распалась
Но Катара…
В ней было столько силы
Она взяла на себя столько ответственности
Она пыталась восполнить потерю мамы
Я никогда не задумывалась об этом
Я скажу тебе кое-что безумное
Я раньше никогда этого никому не говорил
Но честно говоря, я не уверен что могу вспомнить как выглядела моя мама
Действительно, похоже, что всю мою жизнь Катара заботиться обо мне
Она всегда была где-то там
И сейчас, когда я пытаюсь вспомнить свою маму
Лицо Катары, единственное что я могу представить
Правда в том, что иногда Катара ведет себя по-матерински
Но это не так уж и плохо
Она милосердная и приятная
И она на самом деле заботиться обо мне
Знаешь, о настоящей мне
Больше чем моя родная мама
Никогда никому не рассказывай ничего этого!
Эй, мой рот на замке
Привет Тоф, я хотела…
Катара подожди
Тебе не нужно извиняться
Это я вела себя глупо
Эти аферы вышли из-под контроля, и я с ними завязываю
Вообще то я не собиралась извиняться
Я хотела сказать, что хочу поучаствовать в афере вместе с тобой
Что? Хочешь участвовать в афере?
Не просто в афере
В непревзойденной афере!
Что скажешь Тоф, только ты и я
В последний раз
Ты в игре?
Конечно да!
Так в чем твоя идея?
План прост
В том плакате говориться, что ты стоишь много денег
В десять раз больше чем ты сделала за все свои аферы
Поэтому я собираюсь сдать тебя, и забрать вознаграждение
А затем ты вызволишь себя при помощи магии и мы на пути отсюда!
Как ты могла так поступить со мной?
Ты предала меня!
Ты сама во всем виновата
У меня не было выбора
Вы сделали правильный выбор, сдав беглянку
Правильный выбор это награда
Рад слышать, что вы так думаете
Но, я все еще хочу настоящее вознаграждение
Конечно же, нам сюда
Эй, что это за клетка?
Деревянная
Вот она, это девчонка, которую вы искали
Думаешь эта афера должна длиться так долго?
Я как раз подумал о том же
Нам лучше проверить
Вы двое остаетесь, Аппа за главного
Подожди, это ловушка!
Правда? Не может быть!
Так вот почему мы сейчас сидим в деревянной клетке?
Вот это да, и как ты догадалась, что это была ловушка
Не для нас, Катара
Мы наживка
Ему нужен Аанг
Как я могла быть такой глупой
Вот именно поэтому я была против этих афер
Я знала, что так и случиться
Но это была твоя идея
Знаю
Я хотела показать тебе, что я не веду себя по-матерински
Я хотела показать тебе, что тоже умею веселиться
Катара, ты веселая
Если не во всем, так по крайней мере забавно споришь
Я знаю, что у тебя сложные отношения с родителями
И я не должна была говорить то, что сказала
Все в порядке
Я действительно разозлилась из-за того что ты сказала, потому что…
Потому что может быть это правда
Я пытаюсь не думать об этом, но когда я ушла…
Наверно я причинила им боль
Как ты думаешь, где они?
Как ты думаешь, где все?
Сокка, осторожно!
Это пшик пшик бум чел!
Знаешь, я начинаю думать, что это имя ему не подходит
Что нам делать?
Я не знаю
Хотелось бы, что бы тут была земля или вода
Нам нужны элементы!
Как насчет твоего браслета из метеорита?
Ты могла бы сделать пилу!
Я оставила его в лагере
Боялась, что они заберут его
Эм, Катара?
С тобой все хорошо?
Нормально
Ну, а что ты делаешь?
Я делаю свою воду
Катара, ты гений!
Вонючий потный гений!
Этот парень слишком хорош, он стреляет огнем из своих мозгов!
Мы должны разделиться, он не сможет преследовать нас двоих
Аанг, вставай!
Давайте выбираться отсюда
Эй, придумал!
Идеальное имя для того мужика!
Обжигающий человек!
Хорошая работа, Сокка
А теперь давай убираться отсюда, пока обжигающий человек нас не поймал
Видишь, так хорошо подходит!
Я выдохся
Соколик, а как ты, дружок?
Да, маленькая ленивая птичка
Катара, мне нужна твоя помощь
В чем дело Тоф?
Я хочу, что бы ты написала кое-что для меня
Я хочу отправить письмо своим родителям
Буду рада помочь
Эй, куда делся Соколик?

www.lastavatar.org
------------CNY0svqgq7PKjtsbh9XdEX
Content-Disposition: form-data; name="accepted"
on


Серия 8

В предыдущих сериях…
Перед тобой стоит единственный маг воды на всем южном полюсе
Этот корабль сохранился еще с тех времен,
когда Пра-пра была маленькой девочкой
Он участвовал в первых рейдах Народа Огня
Легенда гласит, что Луна была первым магом воды
Наблюдая за тем, как она влияет на приливы и отливы,
наши предки научились делать это сами
Я всегда замечала, что ночью моя магия сильнее
Что ты делаешь?
Я делаю свою воду
Книга Третья: Огонь, Глава Восьмая: Кукловод
Внезапно они услышали что-то внизу в темноте
Оно приблизилось к свету факела
И они знали…
Клинок оборотня был раскален!
Мне кажется, человек с мечом в руке будет лучше
Страшилки Племени Воды совсем не страшные…
Нет, подожди, у меня есть одна
И это реальная история Южного Племени Воды
Одна из "друг моего кузена, знал одного парня, с которым случилась эта история?"
Нет, она случилась с мамой
Одной зимой, когда мама была девочкой
Снежная буря сковала деревню на долгие недели
Месяц спустя, мама поняла, что не видела свою подругу Нини, со дня бури
Поэтому мама и другие жители пошли проверить дом семьи Нини
Когда они пришли туда, никого не было дома
Только огонь, колыхался в очаге
Пока мужчины отправились на поиски, мама осталась в доме
Когда она была одна, она услышала голос
Тут так холодно, и я не могу согреться
Мама обернулась, и увидела Нини стоящую возле огня
Она была голубой, как будто бы замерзшей
Мама выбежала наружу за помощью
Но, когда все вернулись, Нини исчезла
Куда она делась?
Никто не знает
Дом Нини остается пустым по сей день
Но иногда, люди видят дым выходящий из дымохода
Как будто бы маленькая Нини все еще пытается согреться
Подождите, ребята, вы слышали это?
Я слышу людей под горой
И они кричат
Хорошая попытка
Нет, я серьезно
Я слышу что-то
Наверно это твои нервы, из-за историй про приведения
Это только что прекратилось
Хорошо, вот теперь мне страшно
Здравствуйте, дети
Извините, что напугала вас
Меня зовут Хама
Вам дети не стоит гулять по лесу посреди ночи
Я держу гостиницу неподалеку
Почему бы вам ни зайти за пряным чаем и теплыми постелями
Да, пожалуйста
Спасибо, что позволили нам остаться на ночь
У вас чудесная гостиница
Как мило
Знаете, вы должны быть осторожней
В том лесу, где вы остановились, исчезают люди
В смысле исчезают?
Когда луна становиться полной
Люди уходят туда, и не возвращаются...
Кому еще чая?
Не волнуйтесь, здесь вы будете в полной безопасности
Давайте я покажу вам ваши комнаты, что бы вы могли хорошенько отдохнуть
Знаю, Момо, от этого места бросает в дрожь
Не уверен смогу ли я заснуть…
Подъем, подъем!
Пора идти за покупками
Похоже мистер Яо неравнодушен к вам
Может нам стоит вернуться и посмотреть даст ли он нам бесплатных сосисок?
Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами,
что бы обобрать этого бедного человека?
Думаю, мы с тобой отлично поладим
У вас не будет пепельных бананов до следующей недели?
Ну, мне нужно отправлять посыльного на остров Хин Го, а это два дня пути
Ах да, верно, завтра полнолуние
Вот именно
Я не хочу потерять еще одного посыльного в лесу
Люди исчезают в лесу, странные вещи творятся в полнолуние
Без Мира Духов тут явно не обходиться
Уверен, если мы прогуляемся по городу, мы узнаем, что такого
сделали эти люди окружающей среде, что бы разозлить духов
И ты сможешь разрешить эту маленькую тайну в своем неповторимом стиле Аватара
Помогаю людям
Этим я и занимаюсь
Может быть, отнесете все эти вещи в гостиницу?
Просто у меня есть еще пара дел
Я скоро вернусь
Знаете, у вас загадочный городок
Загадочный город для загадочных детей
Эта Хама немного странная
Как будто она знает что-то
Или она прячет что-то
Это глупо
Она милая женщина, которая впустила нас и позволила остаться
Она напоминает мне Пра-пра
Ну а что она подразумевала под комментарием "загадочные дети"?
Вот уж не знаю
Может то, что она нашла четырех странных детей в лесу посреди ночи?
Разве это немного не загадочно?
Пойду осмотрюсь тут
Сокка? Сокка, что ты делаешь?
Ты не можешь просто рыться по чужому дому
Все будет хорошо
Она будет дома в любую минуту
Сокка, ты втянешь всех нас в неприятности
Ты ведешь себя невоспитанно
Я еще не закончил
Давай!
Ладно, вот от этого бросает в дрожь
Ну у нее хобби, тут нет ничего странного
Сокка, ты увидел достаточно
Хама уже вот-вот будет дома
Обыкновенная любительница кукол и гостиниц, да?
Тогда почему у нее здесь запертая дверь?
Наверно для того, что бы не дать таким людям как ты, рыться в своих вещах!
Посмотрим
Она пустая, за исключением маленького сундука
Может это сокровища!?
Сокка, что ты делаешь?
Ты вламываешься в частную комнату!
Я должен увидеть что там
Нам не стоило бы этого делать
Может тут есть ключ где-то?
О, подожди
Давай, давай!
Это не так просто как кажется
Ребята, даже не знаю…
Это безумие, я ухожу
Как знаешь
Давай, Тоф!
Я скажу вам, что внутри
Старая расческа?
Это мое величайшее сокровище
Все, что у меня сохранилось с тех пор, как я росла в Южном Племени Воды
Вы из Южного Племени Воды?
Так же как и вы
Как вы узнали?
Я слышала ваш разговор возле костра
Но почему вы нам не сказали?
Я хотела сделать вам сюрприз
Я купила всю эту еду сегодня
Что бы накормить вас праздничным обедом Южного Племени Воды
Конечно, я не могу найти здесь все нужные ингредиенты
Но океанический комкват на вкус почти как морская слива, если ее хорошенько проварить
Верно…
Я с самого начала почувствовала, что нас что-то связывает
А я с самого начала знал, что у вас есть секрет
Так что, думаю, мы оба правы
Но, извините, что мы рылись по вашему дому
Извинения приняты
А теперь пойдемте готовить
Я бы не рекомендовал морскую сливу
Я думала это океанический комкват
Почти…
Кто будет ароматный суп?
Вы маг воды!
Я никогда не встречала других магов воды из нашего племени
Это потому что Народ Огня истребил их всех
Я была последней…
Так как вы оказались тут?
Я была похищена из дома
Это было около шестидесяти лет назад, когда начались рейды
Они появлялись снова и снова
Каждый раз, захватывая все больше магов воды и беря их в плен
Мы делали все что могли, пытаясь остановить их
Но с каждым нападением нас становилось все меньше
В итоге, в плен взяли и меня
Меня увели в кандалах
Последнего мага Южного Племени Воды
Они держали нас в ужасных тюрьмах, здесь, в Стране Огня
Я единственная кому удалось сбежать
Но как вы сбежали?
И почему вы остаетесь в Стране Огня?
Извините
Мне слишком больно дальше говорить об этом
Мы вас понимаем
Мы потеряли нашу маму в одном из рейдов
Ох, бедняжки
Я не могу выразить, что это значит для меня, встретить вас
Это честь
Вы герой
Я никогда не думала что встречу другого мага южного племени
Я хочу обучить тебя тому, что знаю
Что бы ты могла сохранить южные традиции, когда меня не станет
Да!
Да, конечно же!
Узнать свое наследие...
Это многое значит для меня
На южном полюсе, дома, маги воды растут в окружении снега, льда и морей
Но как ты, возможно, заметила в своем путешествии
Воды нет везде, где ты бываешь
Я знаю!
Когда мы застряли в пустыне...
Я чувствовала себя бессильной что-либо сделать
Вот почему ты должна научиться контролировать воду, где бы она ни была
Я даже использовала свой пот для магии
Это очень изобретательно, Катара
Ты мыслишь как настоящий мастер
Но ты знаешь, что можно получить воду, даже просто из воздуха?
Ты должна мыслить широко, Катара
Вода есть там, где ты даже никогда не представляла
Это наверно самое нетронутое место в Стране Огня
Не вижу здесь ничего, что могло бы рассердить духов
Может дух луны просто сходит с ума
Дух луны это добрая прекрасная леди!
Она милосердно правит небесами
И… С лунным великодушием!
Извините, сэр
Не могли бы вы рассказать нам о духе, который похищает людей?
Только один человек видел его вживую
Это старик Дин
А где живет старик Дин?
Ух-ты, какие красивые цветы
Они называются огненными лилиями
Они цветут только несколько недель в году
Они одна из моих любимых вещей, в проживании тут
И как все растения, и все живые существа
Они наполнены водой
Я встречала мага воды, который живет на болоте,
и умеет контролировать лианы благодаря воде внутри них
Ты можешь продвинуться еще дальше
Это невероятно!
Только жаль лилии
Это просто цветы
Когда ты маг воды на чужой земле
Ты должна делать все что должна, что бы выжить
Сегодня ночью я научу тебя непревзойденной технике магии воды
Она доступна только в полнолуние
Когда твоя магия на своем пике
Но, разве это не опасно?
Я думала, в полнолуние тут исчезают люди
Ох, Катара
Два мастера мага воды в полнолуние...
Думаю нам не о чем волноваться
Старик Дин?
Ах… черт подери…
Что? Не видите, я занят?
Приближается полнолуние
И почему все меня так называют? Я не такой уж старый
Ну, не такой молодой как вы
Не боитесь быть похищенными лунным монстром?
Мы хотели спросить вас об этом
Вы разглядели того духа, который напал на вас?
Я не видел никакого духа
Только почувствовал, как что-то овладело мной
Я пытался сопротивляться
Но оно заставляло меня подниматься на гору
Я пытался сражаться, но я не мог контролировать свои конечности
Оно просто вело меня в пещеру
И я посмотрел на луну...
Я думал, это будет последний увиденный свет в моей жизни
Но затем, начало восходить солнце
И я снова взял контроль над собой!
И я просто помчался прочь от той скалы так быстро как мог!
Зачем духу нужно заводить людей к горе?
О нет!
Я слышала, как люди кричали под горой
Должно быть, пропавшие жители все еще там!
Я слышу их! В эту сторону!
Чувствуешь силу, даруемую полной луной?
Поколениями она благословляет магов воды своим свечением
Позволяя нам делать невероятные вещи
Я никогда не чувствовала себя более живой
Мы на месте
Я ничего не вижу
Вот почему у вас есть я. Пошли!
Мы спасены!
Не знал, что духи делают такие тюрьмы
Кто вас здесь запер?
Это был не дух
Это была ведьма!
Ведьма? О чем вы?
Она выглядит как обычная пожилая женщина
Но она контролирует людей
Как какой-то злой кукловод
Хама!
Да, хозяйка гостиницы!
Я знал, что в ней было что-то ужасное!
Мы должны остановить Хаму!
Я освобожу этих людей, а вы идите!
То, что я собираюсь тебе показать, я обнаружила в тюрьме Страны Огня
Охрана внимательно следила, что бы держать от нас подальше любую воду
Воздух был сухим, а клетки весели высоко над землей
Прежде чем поить нас водой
Они приковывали наши руки и ноги, что бы мы не могли сражаться
Любое проявление непокорности встречалось жестоким возмездием
И каждое полнолуние я чувствовала, как луна наполняет меня энергией
Должен был быть способ, что бы сбежать
Затем я поняла, что где жизнь там и вода
Крысы, ползающие по полу моей клетки,
были ничем, лишь кожей наполненной жидкостью
И я потратила годы, совершенствуя свое умение, которые помогло бы мне сбежать
Магия крови
Контроль воды в другом теле
Навязывание своей воли другим
Как только я совладала с крысами...
Я была готова к людям
И в следующее полнолуние, я была свободна впервые за долгое время
Мою клетку открыл охранник, приставленный держать меня взаперти
Как только ты овладеешь этой техникой
Ты сможешь контролировать что угодно
Или кого угодно
Но проникнуть в кого-то, и контролировать их
Не знаю, хочу ли я обладать такой силой
Это не твой выбор
Сила существует!
Это твой долг использовать свой дар, что бы победить в войне!
Катара, они пытались уничтожить нас и всю нашу культуру!
Твою мать!
Я знаю
Тогда ты должна понять, о чем я говорю
Мы последние маги воды южного племени
Мы должны сражаться с этими людьми, как только можем!
Где бы они ни были, делая все, что необходимо!
Это вы!
Из-за вас люди исчезали в полнолуние!
Они бросили меня в тюрьму к крысам!
Вместе с моими братьями и сестрами!
Они заслуживают того же
Ты должна продолжить мою работу!
Я не хочу!
Я не хочу использовать магию крови,
и не позволю вам продолжать терроризировать этот город!
Тебе следовало бы научиться технике, прежде чем обращаться против меня
Из-под моего контроля невозможно вырваться!
Я управляю каждым мускулом, каждой веной в твоем теле!
Остановитесь… Пожалуйста...
Вы не единственная, кто черпает силу из луны
Моя магия сильнее, чем ваша, Хама
Ваша техника бесполезна на мне!
Мы знаем, что вы делали, Хама!
Сдавайтесь, вы в меньшинстве!
Нет
Вы сами загнали себя в меньшинство
Катара, осторожно!
Я ничего не могу с этим поделать!
Остановите это, остановите!
Странные ощущения
Извини, Аанг
Ничего
Не порань своих друзей, Катара
И не позволь им поранить друг друга
Нет!
Вы будете заперты навечно!
Моя работа окончена
Поздравляю, Катара
Ты маг крови

www.lastavatar.org


Серия 9

В предыдущих сериях…
Ты искупил свою вину, сын мой
Добро пожаловать домой
Я знаю одно, о чем я забочусь
Я забочусь о тебе
Приближается солнечное затмение
Луна полностью закроет солнце, и маги огня будут беспомощны
В этот день нам нужно будет напасть на Страну Огня
В день черного солнца
Я всегда знал, что должен встретиться с Хозяином Огня
Но теперь я знаю, что должен сделать это в одиночку
Книга Третья: Огонь, Глава Девятая: Кошмары и Видения
Вот она, официальная точка сбора для сил вторжения
Как ты выбрал это место?
Перед тем как мы разделились, мы с отцом нашли это место на карте
Оно необитаемо и защищено высокими утесами, что делает это место идеально уединенным
Хороший выбор, Сокка
И мы здесь на четыре дня раньше графика
Погодите, четыре дня?!
Вторжение через четыре дня?!
Какая разница, ну осталось четыре дня, теперь давайте успокоимся и …
Сокка верно говорит, Аанг
Мы здесь, мы готовы
Лучшее что мы можем сделать это как следует отдохнуть
Наверно
Дни твоей тирании окончены, Хозяин Огня
Я свергну тебя
Правда?
И как же ты собираешься сделать это
Когда на тебе даже нет штанов!
О нет!
Это был всего лишь сон, Момо
Мои штаны на мне
Что ж, лучше продолжить тренировки
Свежих фруктов, принц Зуко?
Помыть вам ноги, сэр?
Массаж головы?
Горячее полотенце?
Принц Зуко, что-то не так?
Вы даже не воспользовались паланкином
Я иду к дому Мэй
Это не далеко
Принцу не принято ходить куда-либо пешком, сэр
Эй, как давно ты встал?
Пару часов
Я должен отточить все навыки, если хочу победить Озая
Знаешь, есть такое понятие как перетренировка
Как ты не понимаешь?
Я в ужасной форме, неряшлив, и все еще не знаю магии огня
Даже основ
Это ничего, Аанг
В любом случае затмение заблокирует всю магию огня, тебе не нужно знать ее
К тому же это глупый элемент
Хорошо, но мне все равно нужно работать над всем остальным
Лучше потратить весь день на тренировки
Спокойной ночи, Катара
Спокойной ночи, Сокка
Спокойной ночи, Тоф
Спокойной ночи, Аппа
Спокойной ночи, Момо
Спокойной ночи, Аппа и Момо
Да спи уже!
Дни твоей тирании окончены, Хозяин Огня
Я свергну тебя
И в этот раз мои штаны на мне
Похоже, что ты не подготовился к своему…
Тесту по математике
Тест по математике?!
О нет!
Я совсем забыл про тест по математике!
Мне нужно готовиться
Аанг, уже за полночь
Тебе нужно идти спать
Но я забыл про свои штаны и тест по математике
Аанг, поспи
Пожалуйста
Ради меня
Скажи, если бы ты сейчас могла получить все что захочешь, что бы это было?
Большой изысканный фруктовый торт
С бутонами розы наверху
Знаешь, являясь принцем и так далее…
Я мог бы это осуществить
Это было бы впечатляюще
Как думаете, вы могли бы найти свежий фруктовый торт для леди?
С бутонами розы наверху
Отличный выбор, сэр
Думаю, в жизни члена королевской семьи есть приятные привилегии
Конечно, есть и раздражающие вещи
Как этот приближающийся военный совет
Военный совет?
О чем ты говоришь?
Азула упомянула как то…
Я… Я думала ты тоже пойдешь
Наверное, я не был приглашен
Просыпайся, Аанг
Вставай соня
Проснись и пой
Ты проспал…
И пропустил вторжение
Сокка, вставай, мне нужно знать какой сегодня день!
Что? Кто говорит?
Спокойно, все еще два дня до вторжения
Сокка ты должен вставать и практиковаться в скалолазании
Что?
В одном из моих снов ты убегал от солдат Народа Огня
Пытался взобраться на утес, но ты был слишком медленным, и они схватили тебя!
Но это был всего лишь сон, я отличный скалолаз
Тогда взберись на этот утес!
И взберись быстро!
Глупый Аватар, глупый утес, глупый сон…
Я умею быстро лазать
Не пей это!
Почему? Она отравлена?
В моем сне, мы были в самом разгаре вторжения
И вдруг тебе приспичило в туалет!
Мы погибли из-за твоего маленького мочевого пузыря!
И тебе нужно перестать носить эту прическу
В моем сне твои волосы…
Аанг, понимаю, что ты просто пытаешься помочь
Но тебе и правда нужно передохнуть
Ты разваливаешься...
Ты права
Я схожу с ума
Похоже, что каждый раз, как только я думаю о своем стрессе,
это приводит меня к еще большему стрессу
Я как большой растущий комок нервов
Конечно это так
Потому что тебе предстоит сражаться с Хозяином Огня
Самым крутым злодеем на планете
И тебе лучше победить, иначе нам всем будет худо
Сокка, ты не помогаешь
Что? Это правда! Все так и он это знает
Знаешь что? У меня есть идея
Приготовься к сниманию стресса
Эти упражнения йоги отлично помогают, если их делать в жарком помещении
Дотянись...
Дотянись до солнца
Почувствуй, как очищается твое Чи
Теперь закрой свои глаза
Как ты себя чувствуешь?
Мне…
Мне очень жарко
Хорошо, хорошо…
Продолжай
И это чувство нагревания не покидает меня…
Этот жар...
Как будто я во дворце Хозяина Огня и он стреляет в меня кучей огненных шаров!
И весь мир сгорит дотла!
Может твой стресс из разряда, когда нужно выговориться?
Почему бы тебе ни перейти прямо к делу и не рассказать, что тебя беспокоит
Ты знаешь, что меня беспокоит
Мне предстоит сразиться с Хозяином Огня через несколько дней
Угу…
Расскажи мне побольше об этом…
Хозяине Огня
Почему ты его так боишься
Ты же сам сказал
Он самый крутой злодей на планете
Мне нужно победить его и спасти мир!
Временами жизнь испытывает нас таким образом, не так ли?
Как будто мы все пытаемся спасти мир от зла
Хорошо, но что мне может помочь?
Попробуй покричать в эту подушку
Привет, Зузу
Если ты пришел на королевские процедуры, боюсь, тебе придется подождать
Похоже, что ты готовишься к этому приближающемуся военному совету?
И очевидно я там нежеланный гость
О чем ты? Конечно же тебя там ждут
Да? Наверно вот почему мне никто не сказал о нем
Ох, Зуко, не надо так драматизировать
Несомненно, отец ждет тебя
Наверно тебя не пригласили, потому что это на столько очевидно, что ты должен быть там
Ну, а тебя пригласили?
Конечно, я же принцесса
А я принц!
Вот именно, поэтому перестань вести себя как параноидальный ребенок
Просто приди на совет
Забудь, я не приду
Хорошо!
Все, что тебе нужно это старомодный массаж спины, что бы снять твой стресс
Начинай
Тоф!
Я… думаю…это…меня…покалечит…
Извини, забыла что у тебя кожа младенца
Ну, мы можем попробовать еще один способ…
Иглоукалывание
Зуко, это обычный совет, кому до него есть дело?
Мне нет
Хорошо, и не должно быть
В смысле, почему ты вообще хочешь пойти?
Просто вспомни, как все обернулось на последнем совете, на котором ты был
Я знаю
А знаешь, что поднимет тебе настроение?
Раздать пару приказов
Я бы съела целый поднос фруктовых тортов
И может покатаемся на паланкине по городу
Бегом
Спасибо за все, ребята
Ну, стресс отступил?
Готов хорошенько выспаться?
Я как бы думаю, я, наверно, стал слегка лучше себя чувствовать
Может быть
Тогда свое дело мы сделали
Что случилось, Аанг?
Это ночные кошмары
С каждым разом они все хуже и хуже
Похоже время для очередной бородотерапии
Нет, это не поможет
Ничего не помогает
Остается только один способ
Я не буду спать в течении всего вторжения
Вторжение
Все на борт для вторжения
Ты не очень хорошо выглядишь
Ты уверен, что не можешь просто прилечь, немного отдохнуть?
Я говорил тебе, я не могу спать
Аанг, не спать ночами, это плохо скажется на тебе
Вообще то бессонные ночи дали мне время подумать
И я понял очень важные вещи, Катара
Какие важные вещи?
Теперь я все так четко понимаю
Что действительно важно
Почему я на самом деле делаю это
Я делаю это что бы спасти мир, но кроме этого...
Я делаю это ради людей, которых люблю
Я делаю это ради тебя, Катара
Аанг, что ты говоришь?
Я говорю…
Я люблю тебя
Что же мы делаем?
То, что велели нам наши сердца, долгое-долгое время
Крошка, ты моя навсегда
Аанг?
Я просто говорила, что тебе следует отдохнуть
О! Наверно мне просто привиделось видение
И о чем оно было?
Эм… О жизни под водой
Звучит по мне
Принц Зуко
Все ждут вас
Что?
Адмиралы, генералы, министры, принцесса - все прибыли
Нет только вас
Значит, отец ждет меня на совете?
Хозяин Огня сказал, что они начнут, пока вы не прибудете, сэр
Ну держись, Хозяин Огня!
Эй, я пытаюсь сделать броню для Аппы, что бы ему не пришлось участвовать во вторжении раздетым!
Он твой бизон
Защита Озая непробиваема
Нужно попробовать другое направление
Ты думаешь ты неприкасаемый, не так ли мистер Хозяин Огня?
Да, ты действительно начинаешь сбавлять, парень
Момо, ты слышал что-то?
Нет, но я кое-что сказал
Тебе, мой друг, не хватает всего пары ягод до фруктового пирога
Так то лучше
Я так устал, что на секунду представил, как ты разговариваешь со мной
Ох, Момо, позволь мне объяснить
Аанг?
Мы все начинаем немного волноваться за тебя
Ты слишком долго не спал
И ты ведешь себя странно
Ты должен заботиться о себе
Ты не можешь продолжать в том же духе
Слушайте, я ценю, что вы ребята говорите
Но стрессы из-за кошмаров…
Их слишком много
Бодрствовать это лучший способ справиться с ними
Да, оставьте парнишку в покое
Эй, а кто тебя спрашивал?
Ребята, ну же
Нет, я устал от этого парня, постоянно затыкающего меня и указывающего что мне делать
О, тебе это не нравиться?
Тогда давай покончим с этим прямо сейчас!
Сокка, что нам делать?
На счет чего?
На счет этого!
Аппа! Аппа! Аппа!
Момо! Момо! Момо!
Да ладно ребята, мы все на одной стороне!
Чакры! Чакры! Все любят чакры!
Чакры! Чакры! Чакры это хорошо!
Ням!
Мне срочно нужно окунуться в ледяной водопад!
Ну, как все прошло?
Когда я пришел на совет...
Все приветствовали меня
Отец попросил меня сесть
Рядом с ним
Я буквально был его правой рукой
Зуко, это замечательно!
Ты должно быть счастлив
Во время совета я был идеальным принцем
Сыном, какого хочет мой отец
Но это был не я
Поглядите-ка, еще одна галлюцинация
Воображаемая кровать в облаках
Эй, она настоящая!
Мы несколько часов делали ее
Мы сделали ее для тебя
Возможно, хороший сон излечит безумие
Надеемся
Послушайте, вы продолжаете твердить, что мне нужно поспать
Но я не могу!
Завтра вторжение!
Аанг…
Нет Катара
Мне еще столько всего нужно выучить
Мне не нужен сон, что мне нужно это практика
Быстро, ударь меня
Я не буду бить тебя
Хочешь, я ударю?
Послушай меня
Ты готовился к этому со дня нашей встречи
Я вижу твой прогресс
Ты достаточно умный, храбрый и сильный
Ты правда так думаешь?
Мы все так думаем
Ты сможешь
Ты готов
Ты мужик, "шустрые ноги"!
Спасибо, ребята
Знаете что?
Думаю я готов
Дни твоей тирании окончены, Хозяин Огня
Правда?
Ты собираешься свергнуть меня?
На тебе даже нет штанов!
Нет, Хозяин Огня, Озай
Это на тебе нет штанов
Нет!
Мои королевские достоинства на виду!
Нет!

www.lastavatar.org


Серия 10




Серия 11




Серия 12




Серия 13

В предыдущих сериях...
Итак, каков новый план?
Новый план... есть старый план
Просто ты должен выучить все элементы
и встретиться с Хозяином Огня до того как прилетит комета
Ну и где же мне достать учителя магии огня?!
Привет, это Зуко!
Я думаю, пришло время мне присоединиться к вам
и стать учителем для Аватара
Теперь я знаю, что мне предначертано
помочь тебе восстановить равновесие в мире
Я думаю, именно ты должен быть моим учителем
Книга третья:
ОГОНЬ
Глава тринадцатая:
МАСТЕРА МАГИИ ОГНЯ
Я знаю, ты нервничаешь,
но помни, на самом деле в огне нет ничего страшного.
Ну, хорошо... Ничего страшного.
Но если ты не будешь его уважать...
он сожжет и сожрет тебя как большой комодский дракон!!!
Теперь покажи мне, что ты умеешь.
Любое подобие огня, что ты можешь сделать.
Кажется, мне нужен небольшой инструктаж...
А может быть демонстрация?
Хорошая идея.
Сначала ты должен это увидеть.
Что это было?!
Настолько ужасной магии я никогда не видел!
А, по-моему - неплохо...
Почему ничего не получается?!
Может быть это из-за высоты?
Да, возможно...
Дышать и...
А по-моему, должно быть горячее...
Не раздражай меня, ты знаешь, как должно быть!!!
Прости, горячий Хотмэн.
И хватит меня так называть!!!
Эй, сопляки!
Не против если я посмотрю как вы сопляки
занимаетесь магией соплей?
Пшел вон отсюда!!!
Да ладно, расслабься, я просто шучу.
Гы... магия соплей...
Надо запомнить.
Слушайте все!
У меня плохие новости.
Похоже, я потерял кое-что...
Не смотри на меня, я ничего твоего не трогала!
Я говорю о моей магии огня.
...ее больше нет.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
Извиняюсь, смешная ирония получается.
Ты знаешь, как хорошо было бы для нас,
если бы ты потерял свои способности гораздо раньше?
Ну, я их не потерял.
Просто я стал слабее по какой-то причине.
Может быть, ты не так хорош, как ты думаешь?
Ух-ты!
Держу пари, это из-за того, что я изменился.
Это просто смешно...
Я не знаю, может быть и нет.
Может быть, твоя магия зарождалась в ненависти,
а теперь тебе не хватает злости, чтобы подпитывать ее,
как ты привык это делать.
Значит, все, что нужно сделать, это разозлить Зуко?
Это просто!
Ну, все!!! Хватит!!!
Даже если это так. Но я не хочу больше полагаться на ненависть и злость.
Должен быть другой способ.
Ты должен научиться извлекать огонь из другого источника.
Я рекомендую - первоисточник.
И как же он должен это сделать?
Прыгнуть в жерло вулкана?
Нет.
Зуко должен найти первоначальный источник магии огня.
То есть, он должен прыгнуть в вулкан?
Я не знаю.
В моей стране
первыми магами земли были кроты.
Однажды, когда я была совсем маленькой,
я убежала и спряталась в пещере.
Там я их встретила.
Они были слепыми, также как и я.
Поэтому мы понимали друг-друга.
Я училась магии земли не как искусству,
а как дополнению к моим чувствам.
Для них, первых магов земли,
это не было просто искусством боя,
Они взаимодействовали с миром таким образом.
Это невероятно, Тоф!
Монахи говорили, что первыми магами воздуха
были летающие бизоны.
Может, и ты когда-нибудь дашь мне пару уроков, приятель!
Ну, это мне явно не поможет.
Первыми магами огня были драконы.
Но они вымерли.
Почему это?
У Року был дракон.
И вообще, было много драконов, когда я был малышом.
Ну, их просто нет сейчас, понятно!!!
Хорошо, хорошо, прости...
Но может быть есть другой способ.
Первыми кто научился магии огня у драконов
были древние Воины Солнца.
Воины Солнца?
Я знаю, что их не было, когда я был ребенком.
Не было. Они исчезли тысячу лет назад.
Но их цивилизация находится не так далеко отсюда.
Может быть, мы найдем что-нибудь среди руин.
Монахи часто говорили мне -
"Иногда тени прошлого лежат на настоящем".
И что? Вы думаете, вы научитесь супер магии древних
воинов, просто стоя там, где они жили тысячу лет назад?
Ну, мало ли...
Или я найду новый источник магии огня,
или Аватару придется искать другого учителя.
Мы летим уже несколько часов.
Не знаю почему, но я думал, что эта штука
будет гораздо быстрее.
Аппа прав, Зуко.
Обычно мы придерживаемся поговорки -
"тише едешь - дальше будешь".
Ооо... Невероятно...
Не беспокойся, ты привыкнешь.
Ух-ты!!!
Хотя эти постройки очень древние,
в них есть что-то до боли знакомое.
Я думаю, что храмы страны огня построены по их подобию.
Отлично, мы уже изучили архитектуру...
Надеюсь, мы узнаем что-нибудь и о магии огня.
Прошлое может быть отличным учителем.
О-а-а-а!!!
Зуко!
Кажется, прошлое пытается убить меня!
Невероятно! Эта ловушка тысячелетней давности
и еще работает.
Должно быть, есть еще.
Может это значит, что мы не должны быть здесь.
Ну и где же та опасность, о которой ты говорил?
Кстати, люди не ставят ловушки,
если только они не защищают что-то стоящее.
Смотри, выглядит многообещающе,
однако я не уверен,
что именно это говорит нам о первоисточнике магии огня.
По-моему выглядит достаточно грозно.
Я думал драконы дружили с Воинами Солнца.
А что если это не так...
Зуко, с драконами что-то случилось за последние сто лет.
Что-то, о чем ты мне не говоришь.
Мой прапрадед Созин случился...
Он положил начало традиции охотиться на драконов для славы.
Это все для самых крутых магов.
Если ты мог победить одного,
ты становился легендарной личностью.
И получал почетный титул "Дракона".
Последний дракон был повержен задолго до моего рождения...
...моим дядей...
Но... Я думал твой дядя был...
Ну, я не знаю... Хорошим...
У него было сложное прошлое.
Похоже это семейная традиция.
Давай идти дальше.
Здесь заперто!
Погоди...
Это небесный календарь.
Такой же, как в храмах воздуха.
Держу пари, что солнце открывает дверь.
Но только когда лучи светят под определенным углом.
Во время солнцестояния.
Едрить твою налево!
Мы не можем ждать солнцестояния!
Мы не можем. Но мы можем ускорить время.
Давай попробуем обмануть умный камень.
Ничего не происходит...
Давай же...
Знаешь, Зуко, мне плевать, что там говорят о тебе,
ты довольно смышленый.
Расслабься. Это просто скульптуры.
Тут написано, что это называется "Танцующий Дракон".
Зуко, иди сюда!
Потанцуй со мной!
Что?!
Просто сделай это!
Давай следовать позам скульптур.
Видишь! Это не просто движения танца,
скульптуры дают нам урок.
Я думаю, что это какие-то приемы магии огня
древних Воинов Солнца.
Лучше бы это было действительно полезно.
Ура-а!
Погоди... А что это собственно?
Это какой-то мистический драгоценный камень.
Не трогай его!
Почему нет?
Помнишь те шипы? Я просто подозрительно отношусь
ко всяким камням на пьедесталах!
Кажется, он будто живой!
О нет! Это еще одна ловушка!
Я не могу двигаться! Это похоже на какой-то клей!
Я не могу двигаться! Зуко, сделай что-нибудь!
Я?! Я тоже не могу шевельнуться!
Остановилось...
Ну, мы хотя бы на воздухе.
Может быть, если мы будем сидеть тихо,
мы придумаем, как отсюда выбраться!
У тебя руки чесались взять то золотое яйцо, не так ли?
Я хотя бы что-то сделал! Если бы было по-твоему,
мы бы вообще в этот зал не попали!
ПОМОГИТЕЕЕ!!!
До кого же ты хочешь докричаться!?
Здесь веками никого не было!
Ну и что же мы должны делать по-твоему?
Думать о бесконечности вселенной...
Кто здесь ошивается?!
За попытку выкрасть наш "Солнечный Камень"
вы должны быть сурово наказаны!
Мы не собирались воровать ваш "Солнечный Камень",
мы пришли, чтобы познать первоисточник магии огня.
Да ну! Они определенно намерены
украсть сокровища Воинов Солнца.
Пожалуйста... Не люблю хвастаться,
но я - Аватар.
Просто выслушайте...
Мое имя - Зуко - Коронованный Принц Нации Огня...
Ну, или был раньше...
Мои народ исказил истинную природу магии огня,
стал извлекать ее из ненависти и злости.
Но теперь я хочу познать истоки...
...первоисточник...
Раньше я не мог даже представить, что цивилизация
Воинов Солнца тайно существует.
Для меня большая честь находиться в вашем присутствии.
Пожалуйста, научите нас.
Если вы хотите познать "Пути Солнца",
вы должны встретиться с мастерами Рэн и Ша.
Рэн и Ша? Их двое?
Когда вы предстанете перед ними,
они будут проверять вас.
Они заглянут в ваши сердца, души
и в ваше прошлое!
Если они признают вас, они научат вас!
Если нет, вы будете уничтожены...
...на месте!
Если вы хотите увидеть мастеров, вы должны преподнести
им языки вечного пламени.
Этот огонь - самый ранний!
Он был дан людям драконами и мы
поддерживаем его на протяжении тысячелетий.
Невероятно...
Каждый из вас должен преподнести язык его
пламени мастерам в знак вашей приверженности
секретному искусству магии огня.
Э-э-э... Хозяин Солнца, сэр, но я еще не владею магией огня.
Не мог бы мой друг взять мое пламя тоже?
Нет.
Этот огонь есть отражение сущности философии
Воинов Солнца.
Вы должны удерживать постоянное тепло.
Пламя исчезнет, если вы сделаете его слишком маленьким.
Сделаете его слишком большим,
вы можете потерять над ним контроль.
Простите... Я просто немного волнуюсь...
Он как маленькое бьющееся сердце.
Огонь - это жизнь,
а не просто разрушение!
Вы понесете эти языки вон туда.
Пещеры мастеров находятся под той скалой.
Поторопись-ка!
Я не могу!
Если я буду двигаться быстрее,
мое пламя иссякнет!
Твое пламя может иссякнуть, потому что она слишком мало.
Ты слишком скован, дай ему больше энергии.
А что если я не справлюсь с ним?
Ты сможешь. Я знаю. Ты талантливый паренек.
Встреча с мастерами огня лицом к лицу
будет очень опасной для вас.
Твои родственники все еще причастны
к исчезновению драконов.
Мастера не очень обрадуются, увидев тебя.
Я бы точно не обрадовался.
А как насчет того, что я Аватар?
Разве ты забыл, что исчез в самый разгар войны?
В исчезновении драконов есть и твоя вина!
Мы можем отступить сейчас.
Мы уже достаточно узнали о магии огня.
Нет. Мы пойдем до конца.
Мы должны узнать, что же такого особенного в этих мастерах.
Что если они не признают нас
и атакуют?
Ну, среди нас Аватар и Огненный Принц...
Я думаю, мы сможем дать отпор, кем бы они ни были.
Покажите их!
Будь по-вашему!!!
Тот, кто хочет встретиться с мастерами Рэн и Ша,
сейчас представит свое пламя!
Подать горн!
Что происходит?!
Зуко! Я потерял огонь!
Чего ты от меня-то хочешь?
Поделись своим!
Нет. Сделай свой!
Я не могу!
Возьми у тех воинов!
Быстрее!
Хватит меня отвлекать!
Не будь таким жадиной!
Это мастера...
Ты думаешь, мы справимся?
Шшшш... Я этого не говорил...
Ооо... Начинается! Момент истины! Суд мастеров!
Тихо, успокойся!
Что-о?!
Все ждут этого...
Зуко...
Кажется, мы должны повторить "Танец Дракона" с ними.
Что?!
Что в этой ситуации заставляет тебя думать таким образом?
Ну... Я думаю, они хотят, чтобы мы что-то сделали.
Давай просто попробуем.
Хорошо...
Время суда!
Я понял...
Красивый был огонь...
Я увидел столько цветов...
Которых я даже не представлял...
Как гармония магии огня...
Мдаа...
Они признали вас.
И показали истинную сущность магии огня.
Я не могу поверить, что они живые драконы.
Мой дядя Айро был последним, кто видел и убил дракона.
Значит, твой дядя обманывал.
Вообще-то, эта была ложь.
Айро был последним, кто встречался с мастерами.
Они признали его, и поведали все древние секреты.
Он лгал, чтобы защитить их.
Чтобы никто больше не охотился на них.
Все это время я думал, что магия огня -
это только разрушение.
После того, как я обжег катару,
я очень боялся использовать ее.
Но теперь я знаю, какова она на самом деле.
Это энергия... ...и жизнь.
Да. Это как маленькое солнце внутри тебя.
Вы, ребята, понимаете это?!
Ну... Наша цивилизация названа Воинами Солнца...
Поэтому да...
Вот почему моя магия была настолько слаба раньше,
потому что много лет
охота на тебя была моей единственной целью,
тем, что двигало мной.
А когда я присоединился к вам, я потерял свой
внутренний огонь.
Но теперь у меня новая цель
Я должен помочь тебе победить моего отца
и восстановить баланс в мире!
Теперь, когда вы познали секреты
и узнали о нашем существовании
У нас нет другого выбора,
кроме как лишить вас свободы навсегда!
Просто шучу...
Но серьезно...
Никому не говорите!
С техникой, которую показали нам драконы,
мы с Зуко были просто неудержимы!
Да-а... Крутой танец вы выучили там...
Это не танец.
Это прием магии огня.
Ну, вы победите Хозяина Огня просто пританцовывая
Это секретный прием, которому должно быть уже
тысяча лет!
Ну да... И как же твой приемчик называется?
"Танцующий Дракон"...



Серия 14

Аватар, сезон 3, серия 14.
Кипящий камень, часть 1.

Твое имя - Сокка, верно?
Моя любимая пленница все время тебя
упоминала. Она была убеждена, что ты придешь
и спасешь ее, разумеется, ты так и не пришел.
Она на тебя уж не надеется.
Г-де Зуки?
Как же мы спасемся?
Мы - нет. Вы, дети, должны уйти.
Вы вместе должны улететь на Апе.
Прощай, отец. В этот раз - ненадолго.
Обещаю
Книга третья: Огонь.
Глава четырнадцатая:
Кипящий камень, часть 1
Никто не заваривает чай лучше дяди, но я,
надеюсь, выучил там пару вещей. Не хотите
послушать любимую чайную шутку дяди?
Конечно. Я люблю шутки. Давай!
Хорошо. Ну, я забыл, как там начинается,
но основной прикол -
"Оставьте меня, я устал".
Ну, это забавно, когда дядя рассказывает.
Ну да. Видно, потому,
что он помнит шутку целиком.
Чудесно, когда выпадает возможность немного
расслабиться. Это большая редкость.
Эй, можно тебя на секундочку?
Ну, в чем дело?
Если бы кого-то захватили люди огня,
куда бы его отправили?
Ты о чем? Кто был захвачен?
Когда провалился план захвата,
некоторые наши люди попались.
Я просто хочу знать, где они могут быть.
Не могу тебе сказать
Что? Почему нет?
Поверь мне, узнаешь - тебе будет тяжелее
Мой отец. Его тоже схватили. Мне нужно знать,
через что я заставил его пройти.
Ничего хорошего, Сокка.
Пожалуйста
Мое предположение -
их отправили в Кипящий камень
Это что?
Самая охраняемая тюрьма страны огня.
Она - на острове посреди кипящего озера.
Сбежать невозможно.
Так где это место?
Зачем тебе знать?
Что задумал?
Ничего.
Эй, что за паранойя?
Она - внутри вулкана, по пути отсюда
в землю огня.
Вы, ребята, как раз мимо нее пролетели
на пути сюда.
Спасибо, Зуко.
Узнав это, почувствовал себя лучше.
Ну да, несомненно.
Ничего не задумал, да?
Хорошо. Ты меня поймал.
Я собираюсь спасти отца. Счастлив теперь?
Ни капельки.
Слушай, я должен это сделать.
План нападения был моей идеей.
И это моя идея - остаться, если
дела пойдут наперекосяк.
Моя ошибка - мне исправлять.
Я должен восстановить свою честь,
та не можешь меня остановить, Зуко
Ты должен восстановить свою честь?
Поверь мне, я это понимаю.
И отправляюсь с тобой.
Нет. Я должен сделать это один.
Как ты собираешься туда попасть. На Апе?
Последний раз, когда я проверял,
в тюрьмах не было парковки для бизонов
Полетим на моем военном шаре.
О чем там?
Нужно мясо. Ушли на рыбалку.
Вернемся через несколько дней.
Сокка и Зуко.
Еще одно. Аанг, тренируй свою
магию огня, пока меня нет.
Делай 20 приемов огненного кулака и
10 приседаний каждый раз, когда
услышишь кваканье барсуковой лягушки.
Зуко
Домашнее задание только для меня
Раз приседание. Два приседание.
Три приседание. Четыре приседание.
Красивые облачка
Да уж. Пушистые.
Что?
Что?
А. Я ничего не говорил.
Знаешь, на самом деле,
мой друг сконструировал эти
боевые шары.
Без шуток?
Дамс.
Воздушный шар. Только для войны.
Единственное, в чем хорош мой отец - это
война.
Да, похоже, семейная традиция. Эй,
потише. Не все в моей семье такие.
Знаю-знаю. Ты изменился.
Я имел в виду своего дядю.
Он был для меня больше, чем отец.
А я его так подвел.
Я думаю, дядя тобой со временем
будет гордиться. Уйти из дома, чтобы
помогать нам - непросто.
Не так-то и трудно
Правда?
Ты не оставил никого, кем дорожил?
Ну, у меня была девушка, Мэй.
Та мрачная высокомерная девчонка?*
Да
Все в стране огня считают, что я - предатель.
Я не мог втянуть ее в это.
Моя первая девушка превратилась в луну.
Жестоко, приятель.
Вот она!
Там достаточно пара, чтобы скрыть нас.
Если будем вести себя тихо - сможем
пробраться, не будучи пойманными.
Мы падаем! Шар больше не работает.
Воздух снаружи - такой же горячий,
как внутри, и мы не можем лететь
И что же нам теперь делать?
Не знаю. Аварийную посадку?
Как же мы уберемся с острова,
если шар не работает?
Придумаем чего-нибудь. Я подозревал, что это
может быть билетом в один конец. Ты знал,
что это случится, и все равно отправился?
Мой отец может быть тут.
Я должен был прийти и проверить.
Дядя всегда говорит, что я
не продумываю вещи. Но это...
Это - в просто сумасшествие
Эй, во-первых я вообще тебя не приглашал.
И, на заметку, я всегда продумываю вещи.
Но мои планы не всегда срабатывают,
так что в этот раз я действую
по обстоятельствам. Вот так.
Что ты делаешь?
Все равно он не работает, и мы
не хотим, чтобы его кто-нибудь нашел
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь
Теперь нет пути назад
Надеюсь, эта маскировка сработает
Надо просто вести себя тихо и найти
моего отца как можно скорее
Стражники! Во дворе потасовка. Давайте!
Я ничего не сделал
Я возвращаюсь в свою камеру
Стой там, Читсейн!
Мы не можем засветиться
Меня достало твое непослушание
Что ж я сделал-то?
Хочет знать, что он сделал.
Прелестно, правда?
Да, очень прелестно. Супер-прелестно.
Ты не поклонился, когда я проходил мимо,
Читсейн.
Что? Этого нет в правилах тюрьмы.
Сделай это.
Заставь меня
Пользоваться магией огня запрещено
Ты отправляешься в охладитель
Ты! Помоги мне увести человека.
Встретимся тут через час
Лорд Ордин скоро с тобой разберется.*
Кто ему поверит?
Заключенные. Верно?
Да уж, и не говори.
Эй, новичок! Я знаю, что согласно
правилам, шлем надо носить все
время, но это же обед. Расслабься.
Но если что-то случится?
Если я не готов, кто-нибудь
может ударить меня по голове
Вот развеселил. Расслабься.
А может новичок задать ветеранам
несколько вопросов о тюрьме.
Нет.
Ты не можешь назначать свидание охранницам.
Поверь мне, и не захочешь
Нет, я не про это. В Кипящем Камне
держат самых опасных преступников
Страны Огня, верно?
А как насчет военнопленных?
Там, видать, определенно холодно.
Вот поэтому мы и называем это охладителем
Он не сможет там порождать огонь.
Это Ордин*
Подтянись!
Так, Читсейн!
Слышал, ты использовал магию огня
пытаясь сбежать. Сам лучше знаешь.
Я не пытался сбежать.
Он лжет! Своими глазами видел.
Никто еще никогда отсюда не сбегал.
Я скорее сам прыгну в кипящее озеро,
чем позволю пасть этому рекорду.
Не забывай этого.
А теперь возвращайся к своему ознобу.
Приветик, коллега-охранник.
Как идут дела?
Зуко?
Слушай, я тут поспрашивал за обедом.
Тут нет заключенных из племени воды.
Боюсь, твоего отца здесь нет.
Что...
Ты уверен, ты перепроверил?
Да.
Я уверен.
Нет...
Нет!
Мне очень жаль, Сокка! Мы проделали
весь этот путь зазря? Я облажался.
Забудь.
А-а, что бы тут сказал дядя...?
Иногда облака имеют две стороны -
темную и светлую. И серебряную
полосу между ними.
Как серебряный сендвич.
Так что, когда жизнь кажется трудной,
попробуй серебряный сендвич.
Возможно, мы все-таки не облажались.
Вот сила духа! Не могу поверить, что это
сработало.
Я даже не понимал, что говорю.
Нет, в том, что ты говорил,
никакого смысла и не было. Но смотри
Это же Зуки!
Заключенные, назад в камеры!
В чем дело.
Я сделала что-то не то?
То есть ты меня не узнаешь?
Вы тут для меня все на одно лицо.
Оу. Тогда, может быть,
ты узнаешь это.
Сокка!
Это ты!
Остальные воины Киошо, они здесь?
Нет. Я не знаю, где они. Они меня заперли
тут, так как я - лидер.
Ну, ты тут надолго
не останешься. Я устрою тебе побег.
Я так рада тебя видеть, Сокка!
Я знала, что ты придешь.
Извините, мне нужно попасть в эту камеру.
Нет, вы не можете туда зайти.
Свет потушен. Заключенный может
устроить вам ловушку.
С дороги, дурак!
Эй-эй, ты что делаешь?
Охранник, на помощь!
Думаю, что это самозванец.
Арестуй его!
Сними его с меня!
И арестуй его!
Ты арестован.
Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Ну-ну-ну
Никогда не подумал бы, что найду
вас тут, принц Зуко!
Как вы узнали, кто я?
Как бы я мог не узнать?
Ты разбил сердце моей племяннице!
Вы - дядя Мэй?
Я не хотел сделать ей больно.
Молчать!
Теперь ты мой особенный заключенный.
И лучше веди себя хорошо.
Если эти преступники узнают, кто ты, -
принц-предатель, который подвел свой народ,
- то они разорвут тебя на кусочки.
А у тебя в этом какой интерес.
Почему бы не сообщить моему отцу
и получить вознаграждение?
Ну, придет время, поверь мне, получу.
О, хорошо, вы, ребята, познакомились
На самом деле,
мы встречались давным-давно.
Правда?
Да, ты как бы сжег мою деревню.
Ой, прошу прощения.
Рад был снова увидеться.
Так, слушайте. Мне кажется, у меня
есть план спасения.
Я еще раз изучил охладители.
Основное в них - сдерживать
магов огня, верно?
Даа.
Так что они полностью изолированы и
закрыты, чтобы сохранить холод внутри.
Ну, чтобы сдерживать холод внутри, то есть
сдерживать жару снаружи, верно?
Просто переходи к сути, Сокка.
Это - совершенная лодка,
чтобы пробраться через кипящую воду.
Охладитель в качестве лодки - ты уверен?
Говорю тебе, сработает.
Я обошел периметр. Между двумя
сторожевыми вышками есть мертвая зона -
это отличная точка для отплытия.
Я уже проверил -
мы скатим охладитель в воду и просто
поплывем по течению. Оно нас доставит
прямо на другую сторону.
Если мы не издадим ни звука,
никто не заметит - и
Бинг-Банг-Бум, я свободен!
Но как ты собираешься вынуть охладитель?
Да, как ты собираешься вынуть охладитель?
Что? Мы не.. мы не говорили
этого. Да, ты ослышался.
Я слышал, что вы вынашиваете план
побега, и хочу присоединиться.
Присоединяться-то не к чему
высиживаем - это яйцо.
Хорошо, в общем, я - с вами, или Ордин*
тоже разобьет это яичко.
Полагаю, выбора нет
Хорошо, ты с нами
Так, первое, что нам нужно -
отвинтить охладитель. Изнутри.
О, я могу провести вас внутрь.
Эй, ты что, дурак?
Ты что вытворял?
Эй, смотри чем болтаешь!
Видимо, ты имел в виду,
КЕМ я болтаю?
Мне тут нужна подмога!
Никакой магии огня!
В охладитель!
Я могу отвести тебя назад, если
ты усвоил урок.
Да, усвоил. Полностью.
Я выпустил Зуки и Читсейна из их камер
несколько минут назад.
Они будут ждать нас на берегу.
Кто-то идет!
Да, на рассвете
будут новые поступления.
Кто-то интересный?
Нет, как обычно.
Воры, парочка предателей, несколько
военнопленных, и, я слышал, там может
быть пират.
Врешь?
Военнопленные. Там может быть твой отец.
Знаю.
Ну, и что нам делать?
Действуем согласно
плану или ждем следующей ночи?
Я не знаю.
Правильно ли мне рисковать свободой Зуки?
Свободой всех нас ради ничтожного шанса,
что появится мой отец?
Тебе решать, Сокка.
Что-то вы долго, ребята.
Это моя девушка и мой лучший друг.
Они тоже уходят.
Хорошо. Все в охладитель.
Пошли.
Ты уверен, что хочешь идти?
Это ведь ты говорил, что хотел искупить
вину, восстановить свою честь.
Спасение твоего отца - твой шанс.
Твоего отца?
Если бы я только остановил
проигрышное дело во время нападения,
мы бы, возможно, не были в этой каше.
Возможно, иногда лучше выйти из игры
до того, как потерпишь неудачу.
Нет, не лучше.
Послушай, Сокка, у тебя будет еще много
провалов до того, как все получится.
От этого мне должно стать лучше?
Даже зная, что провалишься еще и еще и
еще и еще раз...
Серьезно - не помогает.
Ты должен попытаться каждый раз.
Ты не можешь выйти из игры потому,
что боишься, что можешь потерпеть неудачу.
Эй, если вы два закончили болтать,
может быть двинемся?
Нет. Я остаюсь.
Вы, ребята, идите.
Ты тут была достаточно долго.
Я не уйду без тебя, Сокка.
Я тоже остаюсь Но не я. Я сматываюсь.
Двигаем, малышка.
Мы отказались от единственного шанса
спастись.
Надеюсь, что мы только что
не сделали огромную ошибку.
Это течение такое медленное.
Я воспользуюсь этим, чтобы
ускориться.
Стража! Заблокировать периметр и
запереть заключенных!
Сейчас же!
План провалился!
Нас поймали!
Схватить беглецов и бросить их в охладитель!
Ээ.. Они В охладителе, сэр
Ну так воспользуйтесь стрелой,
чтобы оно не плавало по воде.
Сейчас строгий режим, к нам прибывают
новые заключенные.
Все должно быть полностью безопасно.
Гондола движется.
Вот оно.
Если моего отца там нет,
мы всем рисковали зазря.
Мы должны были
Давай, давай.
Давай!
Это он?
У моего отца нет кольца в носу.
Где он?
Вот так. Так не может быть.
Мне очень жаль, Сокка.
Он нет.
Эй ты! Вылезай из гондолы!
Отец.
Вот и не так.
Послушай, Сокка, у тебя будет еще много
провалов до того, как все получится.
От этого мне должно стать лучше?


Серия 15




Серия 16




Серия 17




Серия 18

Вода
Земля
Огонь
Воздух
Давным-давно, 4 нации жили вместе в согласии
Но затем все изменилось, когда Народ Огня атаковал
Только Аватар, властелин всех четырех Стихий, мог остановить их
Но в тот момент, когда мир нуждался в нем больше
всего, он исчез
Прошло 100 лет, и я, и мой брат, нашли нового Аватара
в маге Воздуха, по имени Аанг
и хотя его познания в магии Воздуха были высоки
Ему предстояло многому научиться, прежде чем спасать кого-либо
Но я верила, что Аанг может спасти мир
Аватар
Последний маг Воздуха
В предыдущих сериях...
Ты и есть повелитель всех четырех Стихий?
Да! И сейчас ты будешь повержен!
Нет! Это ты будешь повержен!
Комета уже здесь! И теперь меня не остановить!
Состояние Аватара - это защитный механизм
созданный, чтобы наделить тебя навыками и знаниями всех предыдущих Аватаров
Объединение со всеми прошлыми разумами,
фокусирование энергии через тело
Я ощущаю, что здесь скручено огромное количество энергии
Позволь мне взглянуть, и если я смогу...
То, что случилось поколения назад, может быть решено сейчас
Тобой!
Рождение твое и вся борьба в одиночестве - это сила
сила, которая может восстановить равновесие в мире
Ранее, до того, как прийти сюда,
я собирался освободить дядю из тюрьмы
и умолять его о прощении, но теперь я принял более важное решение:
я собираюсь присоединиться к Аватару
и я собираюсь помочь ему победить тебя!
Где мой дядя?
Он освободил сам себя
Сокка! Это ты!
Поцелуй перед вторжением... и я думал, что мы будем вместе
Что случилось?
Аанг... я не знаю
Ты просчиталась. Я люблю Зуко больше, чем боюсь тебя
Нет, это ты просчиталась! Тебе следовало больше бояться меня!
Ты был прав насчет того, что нужно Катаре... Насилие не являлось ответом
Оно никогда им и не было
И у меня есть вопрос к тебе: что ты собираешься делать,
когда встретишься лицом к лицу с моим отцом?
Книга 3: Огонь
Глава 18: Комета Созина, часть 1:
Король-Феникс
Яростнее! Если наносишь удар - так наноси!
Я стараюсь!
И щас давай изобрази тигриный рык!
Какие жалкие звуки...
Я сказал --- РЫК!!
Кто хочет прекрасных, прохладных, наполненных водой дынек?
Я, я, я...
А ну стоять! Урок еще не окончен, так что сдай назад!
Да ладно, Зуко. Сделайте перерыв, в чем проблема то?
Прекрасно!
Если ты хочешь валяться, как последний лентяй весь день,
то давай, валяй!
А может Зуко и прав? Сидение возле дома сделало нас довольно ленивыми
Но я знаю, как с этим справиться! Пляжная вечеринка!!
Хэй, гляньте, какую статую я сделал!
Неплохо... но щас я тоже сделаю одну штуку....
Она тебе точно понравится...
Ого! Уаааау! Ты даже сделала маленького Царя Земли Баско!
А ты что делаешь, Сокка?
Это.... эээ.. влюбленный толстый монстр?
Неет! Это Суюки!
Думаю Суюки все поймет, если ты немедленно тут все порушишь
А мне кажется, что она довольно милая
Но... как мне кажется, тут больше....
Что ты делаешь?
Хочу преподать тебе урок!
Что случилось?
Зуко спятил!
Я сделал такую классную статую Суюки, а он ее уничтожил!
Ах да... еще он атаковал Аанга
Обрати внимание, прежде чем я сброшу тебя с этой крыши!
Валяй, попробуй сделать это!
Достаточно!
Что с тобой случилось? Ты мог поранить Аанга!
Случилось со мной? Что произошло со всеми вами?!
Как вы можете сидеть и устраивать эти пляжные вечеринки,
когда до прилета кометы Созина осталось только 3 дня?!!
Что вы на меня смотрите, как будто я спятил?
Насчет кометы Созина. Вообще то я собирался сражаться с Хозяином Огня
после того, как она прилетит
После??!
Я не готов. Мне нужно еще время, чтобы отточить магию Огня
К несчастью, твоя магия Земля тоже требует хороших тренировок
Итак... весь новый Аанг закончился?
По правде говоря... если Аанг сейчас попробует прямо сейчас
сразиться с Хозяином Огня, то проиграет
Без шансов
В общем и целом, идея битвы с Хозяином Огня до прилета кометы,
была в том, чтобы не дать Нации Огня выиграть войну
Но они и так в основном выиграли войну,
после того как взяли Ба-Синг-Се
Дела таковы, что хуже уже быть не может
Ты ошибаешься. Скоро все будет настолько плохо,
что ты даже представить себе не можешь
В день, перед затмением, мой отец попросил меня посетить
военное совещание... об этом я мечтал многие годы
Мой отец, в конце концов, признал мое возвращение
Добро пожаловать, крон-принц Зуко. Мы ждали тебя
Генерал Сайно, ваш доклад
Благодарю, сэр!
Ба-Синг-Се все еще под нашим контролем. Тем не менее, сопротивление магов Земли,
препятствует нам в достижении полной победы над Царством Земли
И что вы предлагаете?
Порядки нашей армии растянуты и слишком тонки, но когда затмение закончится,
и вторжение будет повержено, нам необходимо отправить побольше внутренних войск
в Царство Земли
Принц Зуко. Ты совсем недавно побывал в Царстве Земли.
Как ты считаешь, эти дополнительные войска смогут подавить сопротивление?
Люди Царства Земли горды и сильны. Они способны на все, пока у них есть надежда
Дааа... ты прав.... Нам надо уничтожить их надежду...
Ну... это не совсем то, что я хотел...
Я думаю, необходимо взять их самую сильную надежду,
и отобрать у них всю территорию и выжечь там все дотла
Дааа.... Да, ты права, Азула. Комета Созина уже почти прилетела,
и в этот день в нашем распоряжении будет сила сотен солнц. Ни у кого
не будет и шанса противостоять нам.
И что вы предлагаете, сэр?
Когда комета прилетала в последний раз, мой прадед, Хозяин Огня - Созин,
использовал ее силу против Кочевников Воздуха.
А я использую ее (кометы) силу на Царство Земли. Именно так!
С наших воздушных кораблей мы обрушим огонь на землю.
Огонь, который уничтожит все.
И затем из пепла родится новый мир. Мир, в котором все будет принадлежать Нации Огня
И я буду Сверхправителем всего!
Я хотел что - то сказать против этого плана, но, к своем стыду, так и не смог
Всю свою жизнь я боролся за любовь и признание от отца
Но когда я их получил, я осознал, что потерял свой курс
Я забыл, кто я был
Не могу поверить в это
Я знал, что новый Хозяин Огня - плохой парень, но его план - это чистое зло
И что мне теперь делать?
Я знаю, ты напуган. И я знаю, что ты не готов к спасению мира.
Но если ты не побьешь Хозяина Огня до прилета кометы,
больше не будет мира, который надо спасать
И почему ты мне не рассказал про безумные планы своего отца раньше?!
Не видел в этом необходимости. Я думал, что ты и так собираешься сразиться с ним
до прилета кометы. Никто не говорил мне, что ты решил по-другому!
Это плохо. Это очень, очень плохо.
Аанг... Тебе необязательно делать это в одиночку
Да! Если мы все вместе сразимся с Хозяином Огня, то точно его победим!
Хорошо! Команда "Аватар" снова в деле!
Воздух!
Вода!
Земля!
Огонь!
и блестящий меч!
Сражение с Хозяином Огня будет наверно самой тяжелым из того, что
мы делали вместе
Но по другому я себе это и не представлял
Хорошо!
Давай к нам, Зуко. Быть частью группы -- это означает быть частью группы
Есть одна техника, которую тебе необходимо выучить, прежде чем
вступать в бой с моим отцом
Как мы вызываем молнию
Если ты позволишь энергии свободно течь в теле, то молния последует ей
И затем ты обращаешь энергию вспять
Совсем как в магии Воды!
Точно
Мой дядя разработал эту технику сам, в процессе изучения магии Воды
Таааак... а ты сам перенаправлял молнию раньше?
Однажды. Против моего отца
И как ощущения?
Превосходно... но ужасающе
Ты чувствуешь себя таким сильным, ощущая столько энергии в теле,
но ты знаешь, что достаточно неверного движения и... все кончено
Ну не совсем кончено... Я имею в виду, что у Катары есть чудесная вода духов. Я прав?
Вообще то я использовала ее, когда Азула подстрелила тебя
Тебе придется взять жизнь Хозяина Огня.. до того, как он возьмет твою
Да. Я просто возьму и сделаю это
Небольшое собрание, команда Аватар! Преследуя цель -- устранение Хозяина Огня...
или в данном случае Дынного Лорда, все должно быть расписано посекундно
Сначала, Суюки и я, отвлечем на себя огонь. Затем Катара и Зуко пробивают его защиту огнем и водой
И когда Дынный Лорд уже задавлен, появляется Аанг и наносит финальный удар
А что насчет меня?
Сейчас ты -- войска Дынного Лорда
Так что, я могу применять против вас огненные камни?
Все, что может сделать тренировку более реалистичной
Клянусь!
Смотри, что творишь, Тоф!
Я не Тоф! Я - Дынный Лорд!
Сейчас, Аанг!
Чего ты ждешь? Бей его!
Я не могу
Что с тобой случилось? Если бы все было по настоящему, тебя бы сейчас убили!
Прости, но ты прав лишь отчасти. Я что-то сам не свой
Ну вот, все и сделано
У меня сюрприз для всех!
Я так и знала! У тебя был секретный фартук!
Нет. Я искала, что приготовить, и нашла вот это:
Смотрите! Малыш Зуко! Разве он не прелесть?
Не принимай всерьез. Я всего лишь дразнилась.
Это не я. Это мой отец.
Но он выглядит так прелестно
Но этот сладковыглядящий стал монстром и самым худшим отцом за всю историю
Но все же он по прежнему человек
Ты собираешься защищать его?
Нет. Я согласен с тобой. Хозяин Огня - Озай, ужасный человек, и мир возможно
стал бы лучше без него. Но должен же быть другой путь!
Например?
Я не знаю. Может мы можем сделать большую кучу клея,
и затем использовать Магию Клея, чтобы склеить ему руки и ноги вместе,
и тогда он больше не сможет применять магию
Дааа! А еще можно показать ему эту детскую картинку, и он снова станет хорошим!
Ты и вправду думаешь, что это сработает?
Нет!!
Ну вот все сначала. Всему меня обучили монахи. Я не могу просто пойти и убить
человека, который мне не нравится
Конечно ты можешь! Ты же Аватар! Ты же поддерживаешь равновесие,
и думаю Вселенная обязательно простит тебя!
Это не шутки, Сокка!!! Никто из вас не понимает, что я имею ввиду!!
Аанг, мы действительно понимаем. Это всего лишь...
Всего лишь что, Катара? Что?
Мы стараемся помочь!
Если под этим ты подразумеваешь, что мне необходимо побить Хозяина Огня и забрать
его жизнь,то я просто счастлив слышать это!
Аанг! Не уходи от этого
Не трогай его. Ему необходимо пережить это самому
Эй, Момо. Думаю и ты не знаешь, что мне необходимо делать
Я так не думаю
Окей, это все!
Нет, не все! Где Аанг?
Аанг?
Аанг!
Давай, ленивец, выходи!
Он оставил свой посох! Это так странно!
Аанга нет в доме. Давайте проверим пляж.
Смотрите! Отпечатки ног!
Так что получается, он ушел в полночь и не вернулся?
Может быть его схватили?
Я так не думаю. Никаких следов борьбы.
Я думаю, что он опять сбежал
Неа! Он оставил здесь свой планер и Аппу
Тогда, как ты считаешь, что случилось с ним?
Все довольно прозрачно. Аанг загадочно исчез перед важной битвой?
Он точно отправился в путешествие в мир духов!
Да даже если так, то бездыханное тело было бы все равно здесь!
Да, совсем про это забыл!
Тогда он должен быть где-то здесь, на острове!
Давайте разделимся и поищем его
Я пойду с Зуко!
Что? Все остальные уже изменили свою жизнь при помощи Зуко
Теперь моя очередь!
День Аватара! Йеп йеп!
И потом, когда мне было 9, я снова убежала.
Ага
Не то, чтобы я жалуюсь. Мои родители давали мне все, что ни попрошу, но
они никогда не давали мне одну вещь, которую я действительно хотела: их любовь
Ты знаешь, что я имею в виду?
Послушай. Я признаю, что у тебя было бурное детство,
но сейчас нам лучше сосредоточиться на поисках Аанга
Это самое дешевое чувство в мире
Глядя на ваши лица, я рискну предположить, что вы тоже не нашли Аанга
Нет. Он как будто просто.... исчез
Хэй! Минуточку! А кто-нибудь заметил, что Момо тоже исчез?
О нет! Я всегда это подозревал! Аппа съел Аанга и Момо!
Момо! Я достану тебя, приятель!
Сокка! Аппа не ел Момо! Скорее всего он с Аангом
Именно на такие мысли с твоей стороны, Аппа и рассчитывает!
Выбирайся изо рта, Сокка. У нас тут настоящая проблема:
мы не можем найти Аанга и до кометы осталось всего 2 дня
И что же нам делать, Зуко?
Я не знаю. Что вы на меня смотрите?
Ну.. ты ж в своем роде эксперт по поиску Аанга
Да, если у кого и есть опыт в охоте на Аватара, то у тебя!
Зуко. Не то чтобы я сомневался в твоей работе, но почему мы летим в Царство Земли?
Аанг никоим образом не может быть там
Просто поверь мне
Шевелитесь, улитки! Живее!
Прошу извинить меня, я опоздала, отец. Хорошие носильщики паланкинов встречаются редко...
Так что, все готово к нашему отправлению?
Планы изменились, Азула
Что?
Я решил вести флагманский корабль в Ба-Синг-Се в одиночку
Ты останешься здесь, среди Нации Огня
Но.. я думала, что мы поплывем вместе!
Мое решение окончательно
Ты... ты не можешь обращаться со мной так!
Ты не можешь отбросить меня, как Зуко!
Азула. Утихомирь себя!
Но это была моя идея выжечь все дотла!
Я заслужила присутствие при этом!
Азула!
Послушай меня. Я оставляю тебя здесь присматривать за Родиной.
Это очень важная работа, и довериться я могу только тебе!
Правда???
За твою преданность, я решил, что ты будешь новым Хозяином Огня
Хозяин Огня - Азула?! Это мне подходит, но...
что насчет тебя?
Больше нет Хозяина Огня -- Озая... мир переродится в огне
а я пройду перерождение в правителя всего мира
С этого момента, я буду ни кем иным, как Королем-Фениксом!
И каковы же причины, что ты привел нас в эту таверну Царства Земли?
Смотри
Точно, мы же уже бегали от нее и от гигантской напарницы
Напарницы? Да она и без того безупречна
Да нет, у нее есть гигантское существо - напарник, и оно пасется где-то поблизости
Это Сье Шу, она единственная, кто сможет найти Аанга
Это единственный шанс найти его
Я не знаю, кто она такая, но она мне нравится!
Хэй, Момо. Мне только что приснился странный сон
Погоди!
Где мы?
Книга 3: Огонь, глава 19
Комета Созина, часть 2: Старые мастера
Хэй, я помню ее!! Она помогала тебе атаковать нас!
Ага, в прежние добрые времена
Прекрасно. Принц со своим отрядом. И где же твой медлительный дедуля?
Он мой дядя, и здесь его нет
Как я погляжу, ты обзавелся достойной девушкой?
Зуко: Она не моя девушка!
Катара: Я не его девушка!
Хорошо, хорошо... это было всего лишь поддразнивание
Так что вам нужно?
Мне нужна твоя помощь, чтобы найти Аватара
Звучит не слишком весело
А что, "конец света" звучит гораздо веселее?!!
Кто тут моя милая лошадка....
Аккуратней!
Окей, нужна какая-либо вещь, принадлежавшая Аватару
У нас есть посох Аанга
Ну и что это означает?
Это означает, что ваш друг "ушел"
Да знаем мы, что он ушел! Именно поэтому мы его и ищем!
Нет, я имею в виду, что он совсем "ушел"
Его не существует!
Где мы, Момо?
Может быть мы в мире духов?
Нет, погоди. Ты меня видишь. Не можем же мы оба быть в мире духов!
Нет, магия работает.
Может, если мы заберемся повыше, то сможем понять, где находимся
Что ты хочешь сказать, говоря "Аанг не существует"?
Может ты хотела сказать.... ну знаешь... что он мертв?
Неа. Если бы он был мертв - его можно было бы найти.
Тут похоже какая-то загадка... Увидимся!
Помогла. Ну просто очень помогла.
Погоди! У меня есть другая идея.
Есть еще один человек, который может победить Хозяина Огня
Я сейчас вернусь с образцом запаха
Ты хранил тапочек своего дяди??!
А мне кажется, что это довольно трогательно
За работу
Эй, подожди!
Мы направляемся в Ба-Синг-Се?
Твой дядя где-то за стеной, причем судя по
чириканью (ее зверя) где-то недалеко. Удачи.
Это был долгий день. Остановимся и разобьем лагерь.
Поиски начнем потом.
Это гексагон! (шестиугольник)
он отличается от обычных камней
и не состоит из земли
Это так странно
Хотелось бы, чтобы хоть кто - нибудь мне помог!
Хотелось бы , чтобы здесь был Рокку!
Но у меня же есть Рокку!
Ты совершенно прав, Аанг. Все предыдущие Аватары, весь их опыт и
мудрость -- доступны тебе
если ты заглянешь глубоко внутрь себя
Так где я, Рокку? Что это за место?
Я не знаю, Аанг. Но я вижу, что ты колеблешься,
и не можешь выбрать какой-то один путь
Это так! Мне необходимо понять, что делать, когда я
сойдусь в схватке с Хозяином Огня
Ну надо же... Вы только гляньте, кто к нам пришел!
Все хотят, чтобы я убил Хозяина Огня.
Но я просто не знаю, смогу ли я это сделать
В моей жизни я старался быть дисциплинированным и
выглядеть правильно
но теперь, вспоминая прошедшее... когда Хозяин Огня Созин,
получил пользу от моего великодушия и прощения
Если бы я был порешительнее и действовал скорее,
я мог бы остановить Созина и остановить войну до того, как она началась
Я предлагаю тебе эту мудрость, Аанг: ты должен быть решителен!
Что происходит? Мы окружены стариками?
Не просто какими-то стариками. Это великие мастера и наши друзья.
Паку
Спасибо за уважение к старому мастеру, но как насчет приветствия вашему новому дедушке?
Это так захватывающе! Вы и бабушка, наверное, были так счастливы
снова обрести друг друга!
Я сделал новые обручальные кольца и ожерелье, и все остальное.
Я так соскучился по семье, дедулечка!
Ты можешь по прежнему звать меня просто "Паку"
А как насчет... ГранПаку?
Нет
А это первый учитель, обучавший Аанга магии Огня
Джон-Джон
Мастер Пиандао
Привет, Сокка
Погодите! А откуда вы все друг друга знаете?
Все - все старики знают друг друга, разве ты не знала?
Мы все - часть тайного общества, группа, которая
преодолела барьеры, разделяющие 4 народа
Орден "Белого Лотоса"
Да, это мы и есть!
Белый Лотос всегда тяготел к философии и наслаждению красотой,
но примерно месяц назад мы получили послание, гласящее, что мы нужны
для чего то важного
Оно пришло от грандМастера Лотоса, твоего дяди Айро из Нации Огня
Так вот кого ты искал!
Мы можем отвести тебя к нему
Погодите. Кого-то в вашей команде не хватает.
Кого-то очень важного... ГДЕ Момо??!
Он исчез. И Аанг тоже.
А, понятно. Ну раз они вместе, то нам не о чем волноваться. Поехали!
Аватар Киоши, мне нужна ваша мудрость!
В мое время, Чин Завоеватель, угрожал равновесию мира.
Я остановила его и мир вступил в великую эру покоя
Но вы же не убили его! Технически, его падение стало результатом
его собственного упрямства.
Лично я не вижу разницы. Но уверяю тебя, я бы пошла на все,
чтобы остановить Чина. Я предлагаю тебе эту мудрость, Аанг - только справедливость приносит мир
Так и знал, что не надо было спрашивать Киоши!
Буми, а как ты сбежал из заключения в Номашу?
Сбежал? Я не сбегал. Это все остальные сбежали!
Я был там....
Я и сам не знал, что поможет победить, но я знал, что обязательно что - нибудь произойдет!
Затмение! Пора действовать!
Ты что творишь?!
Вам не удастся вернуть меня назад: у вас нет вашей Огненной силы,
и... пришло время расплаты!
Ух ты! Вы в одиночку отобрали целый город?
А что насчет вас, ребята? Вы что - нибудь интересное
сделали в день затмения?
Зуко: неа
Сокка: Не, ничего такого
Мне необходимо заглянуть глубоко внутрь себя
Я - Аватар Курэк. Когда я был молод, я был ленив и плыл по течению
Люди решали свои проблемы, и везде в мире стояли покой и счастливые времена
Но затем, я потерял женщину, которую любил...
Ее забрал Коул, Похититель Лиц
Это была моя ошибка. Если бы я был внимательнее и активнее, я мог бы спасти ее.
Аанг. Ты должен активно строить свою судьбу и судьбу мира.
Ну вот мы и пришли. Добро пожаловать в лагерь старичков!
Где... Где он?
Твой дядя - вон там, принц Зуко
Ты в порядке?
Нет, я не в порядке. Мой дядя ненавидит меня, я знаю.
Он любил и поддерживал меня во всех начинаниях, а я все равно восстал против него
Как я вообще осмелился прийти к нему?
Зуко. Ты же сожалеешь о том, что сделал, не так ли?
Сожалею так, как никогда еще не сожалел за всю свою жизнь
Тогда он простит тебя. Да, он простит
Дядя...
Все эти предыдущие Аватары... Они продолжают говорить, что я должен сделать.
Они не понимают!
Ты прав. Может быть Аватар - Воздушный Кочевник поймет меня?
Я знаю, что ты не можешь говорить.
Притворимся, что это не так, и ты как будто высказался
Хоть я и сделал вид, но все же не претендовал на то, чтобы услышать это
Я - Аватар Янг-Чен, юный маг Воздуха.
Аватар Янг-Чен, монахи всегда учили меня, что все живое - неприкосновенно.
Даже жизни маленьких паучат, переносимых ветром.
Да. Все живое - неприкосновенно.
Я знал! Я стал вегетарианцем, и всегда старался решать проблемы быстро и умно.
Я прибегал к силе, только для самообороны, и никогда не использовал ее (силу), для отнятия жизней
Аватар Аанг! Я знаю теорию чистом духе, и монахи обучили тебя хорошо.
Но это все было не о тебе. Это все о мире вокруг.
Но монахи сказали мне, что я должен отделить себя от мира,
и только тогда дух мой будет свободен
Множество великих и умных людей отделили себя от мира, и достигли
духовных высот и просветления, но Аватар никогда не сможет так поступить
Потому что долг твоей души -- в этом мире. И вот тебе моя мудрость:
бескорыстное выполнение долга принуждает приносить в жертву собственные
душевные порывы, и делать все, чтобы защитить мир
Думаю, что у меня нет выбора, Момо. Мне придется убить Хозяина Огня.
Дядя... Я знаю, что тебе неприятно видеть меня
Но я хочу, чтобы ты знал: я так... так сожалею, дядя.
Я так сожалею и стыжусь того, что я натворил
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь загладить свою вину перед тобой, но я...
Неужели ты простишь меня так просто?
Разве я не привожу тебя в ярость?
Я никогда на тебя не сердился
Я был опечален, потому что боялся, что ты потерял свой путь
Но я и вправду его потерял!
Но ты снова его нашел.
И ты сделал это сам! И я безмерно счастлив, что ты нашел дорогу сюда
Это было несложно, дядя. У тебя довольно сильный запах
Погодите-ка. Мне кажется или эти горы становятся больше?
Они не становятся больше -- они становятся ближе!
Движется весь остров!
Это потрясающе, Момо! Самое большое животное в мире!
Я поплыву вперед и найду его лицо!
Дядя, ты - единственный человек, кроме Аватара, который может победить Хозяина Отца
Ты, наверное, имел в виду Хозяина Огня?
Именно это я и сказал только что!
Ты нам нужен! Присоединяйся к нам!
Нет, Зуко, из этого ничего не выйдет
Ты можешь побить его, и мы тебе в этом поможем!
Даже если я и в самом деле побью Озая, а я не знаю - смогу ли я,
это все-таки будет неверный путь в войне
На самом деле это породит еще более бессмысленное насилие: брат убивает брата,
в битве за сверхвласть
Единственный путь, при котором возможно мирное завершение войны:
победа Аватара над Хозяином Огня
А затем? Затем то ты займешь принадлежащее тебе по праву место на троне?
Нет... Кто-то новый должен воссесть на троне. Идеалист с чистым сердцем и бесспорным уважением.
И это должен быть ты, принц Зуко
Бесспорным уважением? Но я совершил столько ошибок!
Да, это так. Твоя борьба, твои страдания... но ты всегда следовал своим путем!
Ты восстановил свою честь и только ты можешь восстановить честь Нации Огня.
Я попробую, дядя.
Но... что если Аанг не вернется?
Комета Созина прибывает, и наша судьба в наших руках.
Аанг встретится с Хозяином Огня
Когда я был мальчиком, мне было видение, что в один прекрасный день я захвачу Ба-Синг-Се.
Только теперь я понял, что моя судьба - это вернуть его, отобрав у Нации Огня
чтобы Царство Земли снова стало свободным
Так вот зачем вы собрали членов "Белого Лотоса"
Да... Зуко, ты должен вернуться в страну Огня, чтобы когда Хозяин Огня падет,
ты смог занять трон и восстановить покой и порядок
Но Азула тоже будет там, ожидая тебя
Я смогу одолеть Азулу
Не в одиночку! Тебе потребуется помощь
Ты прав. Катара! Не желаешь ли помочь мне поставить Азулу на место?
Со всем моим удовольствием!
А что насчет нас? Какова наша судьба сегодня?
А сам то как думаешь?
Я думаю так: даже если мы не знаем, где Аанг, мы все равно должны сделать все,
что в наших силах, чтобы остановить воздушный флот
А также это означает, что когда Аанг встретится с Хозяином Огня,
мы будем как раз рядом, и сможем помочь в случае чего.
Ничто не бегает быстрее по земле, и плавает он быстро.
База воздушных кораблей расположена на маленьком островке, рядом с побережьем Царства Земли
Вы должны быть уверены, что сможете перехватить флот, до того,
как тот начнет свое путешествие
Спасибо, мастер.
Ну ладно, я стану Хозяином Огня, после окончания войны...
А ты чем собираешься заняться?
После того, как я завоюю Ба-Синг-Се, я собираюсь восстановить свой чайный магазинчик,
и также собираюсь играть в пай-шо каждый день!
До свидания, генерал Айро
До свидания всем...
Сегодня судьба -- наш друг... Я знаю это!
Черепахолев
Может ты сможешь помочь мне. Все, даже мои прошлые жизни,
хотят, чтобы я прекратил чью-то жизнь
Но я не знаю -- смогу ли я?
Истинный разум сможет выдержать все штормы и иллюзии, не потеряв себя.
Истинное сердце сможет выдержать яд и не пораниться
С самого начала времен, тьма наступает и несет пустоту,
но всегда только делает свет чище
Жди его, и он придет
Пришло время этому миру закончить свои дни в огне,
и новому миру родиться из пепла!
 

////////////////////////////