«Авария» (англ. Breakdown) — триллер американского режиссёра
Джонатана Мостоу, в духе известных фильмов «Попутчик» и «Дуэль». Картина
была номинирована на премию «Сатурн» в категориях «Лучший
приключенческий фильм» и «Лучший актёр второго плана» за игру Джея Ти
Уолша. Фильм занял 82 место в списке 101 лучшего экшен-фильма по версии
сайта TimeOut.
Все фразы и цитаты
''АВАРИЯ"
Ты видела? Откуда он выскочил?
Я отвлёкся всего на секунду, и вот!
- По-моему, нам пора остановиться.
- Да.
Сейчас остановимся и отдохнем.
- Классная тачка!
- Спасибо.
Кондиционер, плеер для компакт-дисков,
кожаный салон. . .
- Здорово экипировались.
- Да, это точно.
Но такая, как Ваша,
больше подходит для здешних дорог.
А зачем нужна такая развалюха,
когда можно ехать с комфортом?
- Что здесь нужно, так это рация.
- Правда?
А чтобы ей пользоваться, мозги нужны.
Это я про тебя говорю, идиот!
Ты хотя бы соображаешь,
что чуть нас всех не убил?
Я Вас вообще не видел.
Вы подкатились прямо под колёса.
Ничего подобного!
Давайте забудем об этом, ладно?
Жаль, что все так случилось.
Мы ведь не хотим неприятностей.
Я в этом и не сомневаюсь!
Добрый день, мадам. В следующий раз
осторожней выбирайте водителя.
- Что всё это значит?
- Придурок! Еще претензии предъявляет.
Поехали!
Поехали!
- Давай я сяду за руль.
- Не надо.
- Гарантирую безаварийную езду.
- Садись!
Хорошо.
Готовишься к большим гонкам?
- Что ты купила?
- Всякую ерунду.
Булочки, печенье, пончики. . .
Вот, Джефф, посмотри!
- Надо же, их до сих пор производят!
- По здешним меркам это деликатесы.
Ты только послушай. Тут написано:
''Если вы выиграете наш конкурс,
...вы сможете выбрать в подарок:
$90 тысяч или же 90 тысяч пончиков...''
- И зачем нужны 90 тысяч пончиков?
- Не знаю.
Продать их по 30 центов,
и окупить эту машину.
Да уж...
$90 тысяч! Нам бы они не помешали.
Это ещё что такое?
- Что ты сделал?
- Ничего.
Руль заклинило!
Этого ещё не хватало!
- Замечательно.
- Не берёт?
Ну вот и отдохнули!
- Все ясно. Сгорел шпиндель.
- Что?
Он соединён с соединительным
шпунделем.
Прекрати, Эми!
Нет, это просто невероятно!
Может быть, это самое неудачное решение
в твоей жизни.
- В каком смысле?
- А ты послушай.
- Мы оба переходим на другую работу.
- Так.
- С деньгами плохо.
- Так.
И теперь мы застряли у чёрта
на куличках.
Определённо, это самое неправильное
решение.
- Прекрати! Не нервируй меня.
- Ладно, дорогой.
- До свидания, я уезжаю в Калифорнию.
- Согласен. Только оставь мне булочки.
- Джефф!
- И пончики.
Нет, я серьёзно. Там машина.
О, Господи! Опять они.
Придурки!
Джефф!
Что это они?
- Что они делают?
- Не знаю.
Мне это не нравится.
Эй! Остановитесь!
- Здравствуйте! Никто не пострадал?
- Нет. Просто машина сломалась.
- Давайте помогу откатить её с дороги.
- Спасибо.
Дорогая, сядь за руль.
Номера штата Массачусетс?
Вы в отпуске?
- Нет. Переезжаем.
- И куда же?
В Сан-Диего.
Мы можем воспользоваться Вашей рацией,
чтобы связаться с аварийной службой?
С удовольствием, но она перегорела.
На следующей техстанции буду ее чинить.
- А это далеко?
- В 60-ти милях отсюда.
- Я ехал, и вдруг всё отказало.
- Так. Аккумулятор в порядке.
Старой тачке ногой врежешь - и завелась.
А теперь беда с этими компьютерами.
- Да, машина новая.
- В этом всё и дело.
Вы, наверное, здорово гнали.
От этого они и перегреваются.
В общем-то, ехал я довольно быстро.
Могу подбросить до закусочной ''Беллз''.
Это в пяти милях отсюда.
Там телефон, позвоните на техстанцию.
Они возьмут вас на буксир.
Спасибо, но Вы, кажется, правы -
двигатель просто должен остыть.
Большое спасибо за помощь.
Спасибо Вам.
- Ну что ж, желаю завестись.
- Спасибо.
Я думаю, всё дело в том,
что мотор перегрелся.
А если нет, будем торчать здесь до ночи?
Подождём немного, дадим ему остыть,
и всё будет в порядке.
Становится жарко. Ты уверен,
что все правильно рассчитал?
Не знаю, но мы не можем же оставить
здесь машину, правда?
Давай я поеду одна. Позвоню в аварийную
службу и буду ждать тебя в кафе.
- А я останусь здесь, на жаре?
- Ну да.
Давай.
- Мне за тебя не волноваться?
- Конечно.
Эй, подождите, пожалуйста!
Ваше предложение ещё в силе?
Конечно. Садитесь.
А почему Ваш муж не захотел поехать?
Он останется здесь с машиной.
Чёрт возьми!
Чёрт с ней, с буксировкой.
Простите, мы договорились встретиться
здесь с женой.
Она шатенка, среднего роста.
В белом ''бенеттоновском'' свитере.
- В чём?
- В ''бенеттоновском'' свитере.
Эй, заказ готов! Откуда я знаю?
Мало ли кто сюда заходит.
Но это было всего полчаса назад.
Ее подвёз водитель грузовика.
- Грузовика?
- Да, в бейсбольной кепке.
На огромной фуре.
Не помню.
Вы в этом уверены?
Этот человек ищет свою жену.
Темные волосы, светлый свитер.
Она была с мужчиной в бейсбольной кепке.
Никто не видел?
Да она удрала от тебя, ковбой.
Она не могла оставить записку с кем-то
из работников?
Отпадает. Кроме меня, здесь никто
не работает.
- Может, есть ещё закусочная ''Беллз''?
- Нет. Только наша.
Простите, наверное, мы друг друга
не поняли. Далеко до следующего посёлка?
Около 20-ти миль.
Могу я попросить Вас,
если появится моя жена Эми,
...скажите, что я здесь был и просил её
отсюда не уходить. Вы сделаете это?
- Конечно.
- Спасибо.
Остановитесь!
Остановитесь!
Да что такое?
Да Вы что?!
- Что ты хулиганишь?
- Я просил Вас остановиться.
- Вы не видели?
- Видел.
Ладно, это не важно.
- Я ищу свою жену.
- Что?
- Где моя жена?
- А откуда я знаю, где Ваша жена?
Я - тот самый водитель джипа. Вы мою
жену подвозили до закусочной ''Беллз''.
- Нет, Вы ошиблись.
- Что значит ''ошибся''?
Это было полчаса назад. И Вы не помните?
Не знаю, как Вам объяснить,
но я вижу Вас впервые в жизни.
Что всё это значит?
Эми!
Эми, ты здесь?
Мистер, я не знаю, что Вам нужно. . .
Я хочу найти жену!
Что Вы с ней сделали?
Офицер! Мне нужна Ваша помощь.
В чём дело?
Точно не знаю, но этот человек
куда-то дел мою жену.
А что произошло?
Не знаю, что произошло, но когда мы
расстались, она была с ним в грузовике.
- Теперь он утверждает, что не видел её.
- Офицер, я ничего не понимаю.
- Не ври, сукин сын!
- Всё, успокойтесь!
- Расскажите, как всё было.
- Хорошо.
У нас сломалась машина. Он остановился
и предложил свою помощь.
Он подвёз мою жену до кафе,
но ее там не оказалось.
- Сэр, что Вы на это скажете?
- Просто не представляю.
Я ехал по трассе, а он попросил меня
остановиться.
И принялся кричать про свою жену.
Клянусь, я его в первый раз вижу.
- И Вы не подвозили его жену?
- Нет.
Это неправда!
- Если не возражаете, я обыщу грузовик.
- Конечно, нет. Пожалуйста.
Моя фамилия Барр. Рэд Барр.
Все документы в порядке. Они в кабине.
Это позже. Вы подождите там.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
- Это Ваше?
- Да. Личные вещи. Хотите посмотреть?
Нет. Думаю, здесь всё ясно.
Можете ехать.
Подождите! И это всё?
У Вас больше нет вопросов?
Сэр, я обыскал машину. Подозрительного
ничего не обнаружил. Никаких следов.
Извините, что вклиниваюсь. Может быть,
Вы перепутали фуры?
- Сукин сын! Дай сюда!
- Постойте. Я ведь могу Вас арестовать.
Может быть, он и прав. Эта фура ничем
не примечательна. На дороге полно таких.
Может быть, Вы действительно перепутали?
Всё ведь бывает.
Эй! Стойте там!
Мистер Тэйлор!
Выходите!
Это был он. И эта фура!
- Да-да, конечно. Вы запомнили номер?
- Что? Нет.
Тогда, может быть, надписи на передней
панели?
Я не обратил внимания! Вы же понимаете!
Мистер Тэйлор, Вы не ссорились с женой?
А при чём тут это?
Вы исключаете возможность,
что она просто сбежала от Вас?
Нет, это просто невероятно!
Моя жена не могла сбежать!
Мистер Тэйлор, я видел много всякого
в своей жизни.
Видел, например, как мужья высаживают
своих жен прямо посреди пустыни.
Простите, я бы с удовольствием
помог вам, но мне предстоит долгий путь.
Конечно. Поезжайте. Спасибо за помощь.
- Это ошибка! Прошу Вас, офицер!
- Я записал номер.
Если водитель нам понадобится,
я найду его.
Сэр.
Спасибо.
Я на Вас не в обиде.
Искренне желаю Вам найти свою жену.
Спасибо.
Мистер Тэйлор, пойдёмте.
Сэр, я верю, что Ваша жена пропала.
Я попытаюсь, конечно, помочь Вам.
В 30-ти милях отсюда есть город Брэкетт.
Моего помощника зовут Лен Карвер.
Он поможет заполнить необходимые бумаги,
если Вы хотите объявить жену в розыск.
Шериф, миссис Гилберт опять заперлась
внутри своего фургона. Помогите нам.
Понял Вас, диспетчер. Выезжаю.
Советую не откладывать. Обратитесь
к моему помощнику. Всё будет хорошо.
- Фотография новая?
- Сделана два месяца назад.
- Причёска не менялась?
- Нет.
Сделаем всё, что в наших силах,
мистер Тэйлор.
Ежегодно в стране пропадает
без вести 100 тысяч человек.
Одни убегают, других убивают,
кто-то прячется от налоговой инспекции.
Все пропадают без следа.
Мы всё время получаем новые снимки.
Я не хочу сказать, что так будет с Вашей
женой. Надеюсь, что это исключение.
Но если не будет предъявлено требование
выплатить выкуп,
...ФБР даже не будет рассматривать
Ваш случай, пока не пройдёт 24 часа.
Тем не менее, мы всё взяли на заметку.
Мистер Тэйлор, возвращайтесь в ''Беллз'',
возьмите чашку кофе и подождите жену.
А если у меня будет информация,
я с Вами свяжусь. Хорошо?
Хорошо.
- Моя жена не появилась?
- Я её не видел.
Вы не видели или она не появлялась?
Я уже сказал Вам: ''Может быть, да.
А может быть, нет''. Я ее не видел.
Это не моё дело, мистер, но, на Вашем
месте, я бы посмотрел в женском туалете.
Эми! Эми!
Я сейчас, ковбой.
- Дайте посмотреть счета!
- Что?
- Там указаны имена. Я хочу посмотреть.
- С ума сошли? Ничего я Вам не покажу.
Если моя жена была здесь,
я увижу там её имя.
Вы хотите сказать, что я вру?
Дайте сюда!
Вы переходите все границы!
Срочно соедините меня с конторой шерифа.
Быстрее!
Меня зовут Билли.
Это Вы ищете свою жену?
Да. Откуда Вы знаете? Вы её видели?
Вы видели её?
Если Вы что-то знаете, умоляю, скажите!
- Я её видел. Может быть.
- Где? Когда?
Она была здесь совсем недавно.
- Приехала на грузовике.
- Да!
- На огромной фуре.
- А потом?
- Потом уехала на другом грузовике.
- С кем?
С какими-то мужчинами. Все думают,
что я дурак, но это не так.
Вот получу права. Буду водить грузовик.
А Вы видели, куда они её увезли?
- Да. На север. По трассе 07. К реке.
- К реке? Где это?
- Они мне этого не говорили.
- Кто? Бармен? Мужчины в грузовике?
Я больше ничего не знаю.
Пойдёмте со мной в полицию.
Вы все расскажете, и они мне помогут.
- Нет, это Вы дурак.
- В каком смысле?
Как Вы не понимаете, полицейские сами
это организовали.
Ну же, включайся!
Алло. Стив, это Джеффри Тэйлор. Помните?
Выслушайте меня, пожалуйста.
Мне нужна помощь. Я должен поговорить
с Вашим другом из ФБР. Речь идёт об Эми.
Она попала в беду. Да, Эми!
Я думаю, ее похитили. Чёрт!
Стив? Да. Нет, не надо перезванивать.
Стив! Стив! Чёрт!
- Вылезай из машины!
- Господи!
Сукин сын! Что тебе нужно?
Он уходит!
- Что там у вас происходит?
- Он спустился вниз по реке.
Да. Вытаскиваем джип.
Через несколько минут закончим.
- Ты всё запорол!
- Ладно, не смертельно.
- Что я теперь скажу Уоррену?
- Ничего не надо говорить.
Привет. Живой?
Твоя жена сказала, что у вас на счету
в банке имеется кругленькая сумма.
- Это правда?
- Что? Кое-что есть, да.
Кое-что не считается. Она назвала точную
сумму. Я хочу, чтобы ты подтвердил ее.
Не знаю. У нас несколько счетов.
И курс плавает...
Плавает, говоришь? Не поверю, что такой
фрукт не ведёт счет собственным деньгам.
Я не прав, Карл?
Я считаю, что нас обманули.
Никакой он не пончиковый король.
Эта шлюха всё придумала,
чтобы спасти свою шкуру. Сволочь!
Стойте! 90 тысяч! $90 тысяч.
Выползай оттуда.
- С тобой нелегко справиться, Джеффри.
- Что вам нужно?
Дело не в том, что нужно мне.
А в том, что нужно тебе. И насколько.
Обойдётся это тебе недёшево.
Не могу пока это предъявить.
Но скажу лишь: метр семьдесят, 55
килограммов, из них 5 - аппетитный бюст.
Каштановые волосы на голове,
и так далее.
Интересуешься?
За что? Почему именно мы?
Ведите его сюда.
Это город Брэкетт, Джефф.
Богом забытая дыра. Видишь банк?
Ты войдёшь туда и скажешь, что хочешь
снять со счета в Бостоне $90 тысяч.
Наличными.
- Докажите, что она ещё жива.
- Заткнись!
Возьми. И слушай внимательно.
- Видишь здание с флагом на крыше?
- Да.
Это контора шерифа.
В городе двое полицейских. Один сейчас
в конторе, другой патрулирует дорогу.
Только что Билли сообщил об аварии
на трассе 40.
Видишь, вон он поехал? Ему потребуется
минут 20, чтобы доехать до места.
Ещё 10 - чтобы сообразить, что ничего
не случилось, и 20 - чтобы вернуться.
Итого: 50 минут. Столько времени в твоем
распоряжении, чтобы доставить деньги.
И прежде чем попытаешься отмочить
какой-нибудь номер, подумай.
Мы следим за каждым твоим шагом.
И слушаем по аудиосканеру.
И если мы заметим хоть что-нибудь
подозрительное,
...можешь засунуть свои деньги
сам знаешь куда.
А я пошлю её тебе по почте
несколькими бандеролями.
Билли, дай ему куртку.
Надевай, Джефф. Ты же не можешь идти
в банк в таком виде.
Зачем делать всё так сложно?
Я достану вам деньги, клянусь Богом!
Обещаю. Только отпустите мою жену.
Умоляю!
Осталось 49 минут, Джефф. Время пошло.
Вот права, кредитная карта, номер счёта
в Бостоне. Сколько времени это займёт?
- Вы нормально себя чувствуете?
- Вполне.
Там всего $5 тысяч.
Сколько я смогу снять наличными?
- Простите?
- У меня $5 тысяч. Могу я получить все?
Это невозможно. Для тех, кто не является
клиентом банка, лимит - $500 в день.
Сэр, Вам не плохо?
Всё в порядке.
Переведите деньги, пожалуйста.
Я должен Вам кое-что сказать.
Но после того, как я это скажу,
...Вы не будете никуда звонить. Понятно?
- Да.
Что бы ни случилось, продолжайте писать!
Прошу Вас, пишите!
Они следят за каждым моим шагом.
У них профессиональная подслушивающая
аппаратура.
Они контролируют весь город.
Если я не найду...
- Простите, Вы - менеджер?
- Да, я.
Я хочу обратиться к Вам
по поводу ссуды на машину.
Хорошо. Пока присядьте, пожалуйста.
Слушаю Вас.
Пустяки. Я попал в аварию.
Ничего серьёзного.
Просто немного понервничал.
Сколько времени это займёт?
Вы подождите. Это займёт какое-то время.
Счёт номер 98258103.
Джеффри Тэйлор. Да-да...
- Это я.
- Это я и сам вижу. Сколько у тебя?
Вся сумма. $90 тысяч.
Хорошо. Теперь иди налево
по направлению к трассе.
Сядешь в первую машину,
которая остановится.
- Когда я увижу свою жену?
- Скоро, Джефф. А пока иди.
- Бросай деньги на сиденье!
- Нет, сначала Вы скажете, где она.
Ошибаешься, придурок.
Сначала деньги, потом всё остальное.
Или я прострелю тебе башку
без разговоров.
Повернись. Живее!
Руки за спину! Сделай шаг назад!
Полезай в машину! На колени! Шевелись!
Я достал деньги. Отпустите её.
- Чего вам?
- Заткнись!
Слушаю. Всё в порядке. Еду. Есть.
Ну ты и дурак! Ты думаешь,
это случайное совпадение?
Новая машинка, номера Массачусетса.
Пройдет год, прежде чем вас хватятся.
С тем же успехом ты мог бы сразу
повесить на машину наклейку:
''Богатенькие идиоты ищут приключений
на свою задницу''.
Жаль, что я не видел выражения
твоего лица, когда машина остановилась.
В следующий раз будешь знать:
нельзя оставлять капот открытым.
Что за чёрт?!
Да здесь все купюры по одному доллару!
Эй, что вы там делаете?
- Где она?
- Пошёл к чёрту!
Сам ты пошёл!
Нравится?
- Где она?
- Не знаю.
Всё ты знаешь!
Стой! Стой!
Ты хочешь, чтобы я остановился? Хорошо
подумал? Ведь я могу резко остановиться!
Это ещё что такое?
- Где она?
- Она с Билли.
- Где?
- Не знаю.
Врёшь!
Преследую чёрный ''Форд'', Ф150, пикап.
Слышите меня? Приём.
Нахожусь на автостраде 31 .
Мне нужна поддержка. Повторяю. . .
- Куда ты вёз деньги?
- На заправку.
- Где это? Точное место!
- Основная трасса. Заправка ''Тексако''.
Сукин сын!
Офицер! Мою жену похитили!
- Руки вверх!
- Вы не поняли!
- Стоять!
- Я знаю, где она!
- На землю! Живо!
- Хорошо, хорошо.
Выслушайте меня. Он с ними заодно.
И водитель фуры.
Они похитили мою жену. Их четверо.
- Они держат её на заправке ''Тексако''.
- Лицом вниз! Молчать!
Эй, в машине! Вы живы?
- Вы должны мне поверить...
- Я в порядке.
- Можете выйти самостоятельно?
- Только не стреляйте!
- Там мешок с деньгами. Посмотрите сами.
- Лицом вниз! Молчать!
- Молчать!
- Чёрт возьми! Послушайте меня!
Замолчи!
Ну ты, козёл!
На трассе перестрелка.
Ранен офицер полиции.
Подозреваемый...
Диспетчер слушает.
- Высылайте ''скорую''. Шериф ранен.
- Кто это говорит?
Сейчас они приедут.
Внимание! Всем подразделениям:
ранен офицер полиции.
Внимание! Всем подразделениям:
ранен офицер полиции.
Не знаю, куда он пропал.
Мы ждали его полчаса назад.
Я слышал сообщение на полицейской волне,
что ранили полицейского.
Я ухожу. Жарко. Отключите рацию.
Отвезите его жену ко мне в гараж.
Даже если придётся ехать всю ночь.
- Папа приехал!
- Здравствуй сынок! Скучал?
Дик, иди спать. Я думала, ты приедешь
через неделю.
Мы закончили раньше. И я приехал.
Чуть позже подъедет Билли.
Сейчас шесть утра. Может, в другой раз?
Нам нужно уладить дела. Это займет
пару часов. Сделай нам завтрак.
- Эй, Дик!
- Да.
- Открой-ка папе сарай.
- Сейчас.
Дик! Спасибо, сынок.
Я тебе кое-что привёз. Готов?
- Вот, посмотри. Нравится?
- Ух ты!
Класс, верно? Швейцарский армейский нож.
Умница.
Дик?!
Дик, это ты?
Чтобы я ещё раз связался с кем-нибудь
из Массачусетса!
Ладно. У нас много работы.
Есть сведения об Эрле?
- Нет.
- У меня тоже.
Нужно убрать всё лишнее из фуры.
Чтобы не осталось никаких улик!
Убрать всё, Билли. Ты понял?
Ничего бы не случилось,
если бы мы взяли их одновременно.
Я пытался. Не мог же я взять ружьё и
насильно запихнуть их в машину. Идиот!
Я считаю, их нужно было ликвидировать,
как тех двух из Огайо.
Придётся пару месяцев не высовываться.
Давай открывай!
Эй, детка, пора вставать!
Ну давай, давай.
Вставай! Пошли! Проснись! Вставай!
- Ну?
- Надышалась выхлопа.
Самоубийство! Чище не бывает, верно?
Возьмём целлофан и закопаем до рассвета.
И нет проблем!
- Чёрт подери!
- Нет, вы только посмотрите!
О, черт! Живучая.
- Уоррен, ты здесь?
- Это моя жена. Тащите её в холодильник.
- Уоррен! Уоррен!
- Сейчас иду, Арлин.
Она ещё брыкается!
Дамочка, Вам осталось недолго мучиться.
Чёрт! Хватит извиваться! Хватит!
Детка, это вовсе не так страшно.
Еще минут 10, пока не кончится воздух.
- Давайте быстрее!
- Готово.
Вот вы где!
Наконец-то. Завтрак готов.
Я уже давно вас зову.
С удовольствием.
Вот такие огромные. Килограммов по 10.
Он протягивает руку и говорит. . .
- Ключ, быстро!
- Мистер...
Я тебе не мистер, сукин сын!
Ты запер мою жену у себя в подвале!
И если ты не дашь мне ключ, я вышибу
тебе мозги к чёртовой матери! Ясно?
- Уоррен, что происходит?
- Не знаю, дорогая. Успокойся.
Ваш муж - убийца и похититель людей.
Быстро ключ!
Руки вверх!
А вот этого делать не надо, мальчик!
Опусти ружьё!
Не слушай его, Дик! Держи ружьё!
У папы ружьё заряжено. Он показывал, как
им пользоваться, чтобы защитить маму.
- Я не сделаю твоей маме ничего плохого.
- Он лжёт, Дик!
Давай, сынок, жми на курок! Давай!
- Не слушай его!
- Не бойся!
- Не слушай его. Он не прав.
- Делай так, как я сказал! Жми на курок!
Опусти ружьё, Дик. Ничего не случится.
Давай!
Не двигайся!
Всем оставаться на местах!
Иди, мальчик, иди к маме.
Иди сюда, детка. Всё будет хорошо.
Туда! Живо! Живо!
А теперь все вместе выходите
через ту дверь! Шевелитесь! Быстрее!
Быстрее! Быстрее! Повернись! Повернись!
Открывай!
Спускайся вниз!
- Уоррен, что это?
- Включи свет, Арлин.
Открывай!
И молитесь, чтобы она была жива!
- Эми!
- Джефф!
Всё позади, детка.
Иди ко мне. Иди сюда, дорогая.
Все хорошо.
А ты, сукин сын, полезай в погреб!
И все остальные! Всё хорошо.
- Но запомни: где бы ты ни был...
- А пошёл ты!
Успокойся. Успокойся. Послушай меня.
Эми, послушай. Послушай меня.
Один из них всё ещё на свободе.
Слышишь меня? Нам нужно уходить. Быстро!
- Сможешь добежать до того фургона?
- Да.
Побежали!
Сюда!
Нужно найти ключи.
Алло! Меня зовут Джеффри Тэйлор!
Мы попали в беду! Вызовите полицию!
Меня и мою жену хотят убить! Я не знаю
адреса! Это какая-то ферма! Выезжайте!
Вот они!
Пошли! Быстрее!
Дай ключи!
Джефф!
Джефф! Быстрее!
Быстрее! Джефф!
- Ты его видишь?
- Нет!
- Ты не ранена?
- Нет!
Держись!
Джефф!
- Чёрт! Патроны кончились.
- Нет!
Ноги! Ноги зажало! Я не могу выбраться!
Не могу!
Джефф!
Не двигайся! Не двигайся!
Давай попробуем. Сейчас.
Ну давай, давай! Еще немного.
Давай! Всё в порядке! Ну давай, давай!
Ещё!
Само существование такого сюжета
объясняется нашими переживаниями. . .
...в той или иной степени.
Такие вещи могут случаться и случаются,
и когда они случаются, это ужасно.
Просто ужасно.
Я могу получить представление об этом,
...посмотрев на ситуацию глазами
того парня, с которым это случилось.
Для меня такая роль была необычной.
И часто, читая сценарий, я пытался
представить себе ту реальность,
...тот настоящий ужас, продолжающийся
изо дня в день,
...который в одночасье входит
в твою жизнь и изменяет ее полностью,
...переворачивает целый мир,
когда живешь под подозрением.
Я думаю, в конце фильма он осознает,
...что он пережил нечто, научившее его
не проживать попусту свою жизнь,
...а попытаться переступить
через свой страх к миру. . .
...и жить свою жизнь, ежедневно и
ежечасно познавая новые ощущения,
...пытаясь оставить некоторые из них.
И ему это удается.
И я не думаю, что он особо не удачлив
в принятии решений.
Но я думаю, что в замысел фильма и
входило то,
..что он не был готов оказаться
в такой ситуации.
Джефф со своей женой едут по прерии,
перебираясь в Сан-Диего. . .
...из пригородного поселения на востоке,
из Бостона.
И выезжая отсюда, они попадают в место
незнакомое, где все и выглядит иначе.
Когда он сталкивается с определенными
обстоятельствами, то обнаруживает,
...уже после, на заправке
и после того, как случилась авария,
...когда его жена ловит грузовик и
уезжает, чтобы позвонить в техпомощь,
...и когда приехал за ней, он обнаружил,
что ее там нет. Он не знает, где она.
Он пытается выяснить,
куда она могла уйти.
И постепенно понимает, что здесь что-то
не так, что ее нет, ее здесь нет.
Снимая фильм, мы пытались
сделать так,
. . .чтобы зритель мог не предположить,
а просмотреть ситуацию.
Спросить его:
''Ну, а как бы ты поступил?''.
Если ты поступил бы вот так,
с тобой бы вот что случилось.
Полиция просто не в состоянии помочь.
Они могут просто попытаться поймать
похитителя.
И полиция останавливает водителя
грузовика.
Водитель говорит, что ни о чем таком
не знает, и в грузовике ничего не нашли,
...никаких следов борьбы, ничего
свидетельствующего о преступлении.
И грузовик отпускают.
Полицейский говорит моему герою, что
у них остались все данные о машине,
...и если будет надо, они его задержат.
И больше ничего нельзя сделать.
Он приходит в полицейский участок и
заполняет форму о пропавшем человеке.
И видит на стене множество фотографий
людей всех возрастов -
...дети, подростки, женщины, мужчины,
которые просто пропали. Без вести.
Они решают переехать в Калифорнию.
И когда они остановились, то встретили
этого парня.
Они едут по пустыне. Она пытается
отбросить плохие мысли, ей не удается.
И машина ломается.
Он. . . они выходят, не зная, что делать.
Мимо проезжает грузовик,
...и она, будучи более решительной
среди них -
...он предлагает помощь,
- и она собирается ее принять,
- довезти ее до заправки, находящейся
прямо по дороге.
А он не хочет бросать машину.
Потому что мы видели каких-то парней,
которые прижимали нас по дороге.
Он не хочет бросать машину, она садится
в грузовик и едет за помощью. Вот и все.
А потом он не знает,
что с ней случилось.
Он приезжает туда, где она должна быть,
как она сказала, а ее там нет.
Что мне нравится в том, как Джонатан
Мостоу снимает фильм,
...это то, что подразумевается, что
только у нас есть эта информация,
...только у нас есть наши страхи и
только у нас есть информация, какие они.
Так вот, это пассивная сторона роли,
понимаете. . .
Мы должны играть свой внутренний образ,
то, как мы могли бы поступить,
...что бы мы представляли, оказавшись
в такой ситуации,
...как решает поступить герой Курта,
...и как Эми в итоге становится другим
человеком из-за этой ситуации.
Несправедливо, что есть такие люди и они
ходят по земле,
...совершив насилие над ее семьей и над
ней самой, это так, и над ней тоже.
Ключевым моментом для меня в этом
фильме - как при написании сценария,
...так и при съемке - явилось то, что я
пытался ощутить переживания человека,
...столкнувшегося с такими
обстоятельствами, и понять,
...как бы здравомыслящий человек повел
себя при таких обстоятельствах.
Общепринятое мнение, что США -
это развитая западная страна,
...но в ней есть огромные территории
нетронутой земли,
...которая простирается на сотни миль,
и там нет ни домов, ни людей.
И она совершенно заброшена,
...и сюда приезжает много туристов из
разных частей страны, и они удивляются.
Они говорят, что туристические компании
должны организовывать такие туры. . .
...для туристов
из европейских стран,
...где нужно просто ездить и на все это
смотреть, такого вы никогда не видели.
Я думаю, что эта местность как раз то,
что предполагалось по сценарию -
...предполагалось показать именно такое
место, где вы никогда не были.
В этом фильме есть элементы
классического хичкоковского триллера,
...когда герой является жертвой, а на
деле в глазах людей он подозреваемый.
Его подозревают в совершении
неправомерных действий.
Его подозревают в том, что он стрелял
в полицейского, и так далее.
Он выглядит нелепо. Это из-за того, что
он не совсем здоров, волосы растрепаны,
...кровь на одежде, рубашка порвана.
И он выглядит как отрицательный герой.
И он идет к стоянке грузовиков в попытке
найти людей, которые похитили его жену,
...и в то же время люди видят,
что его поведение неадекватно.
В одном случае в его руке пистолет,
и вот его начинает разыскивать полиция.
Люди его пугаются,
и ему нет места в этой жизни.
Ну ты только посмотри на это.
''Если вы выиграете наш конкурс,
то сможете выбрать в подарок:
. . .$90 тысяч или же 90 тысяч пончиков''.
- Чёрт!
- В чём дело?
Машина останавливается.
И как тебе это?
- Что случилось?
- Машина сломалась.
Я могу подбросить вас до кафе ''Беллз'', а
оттуда вы позвоните в службу техпомощи.
Извините.
Я должен здесь встретиться с женой.
- Она шатенка, среднего роста.
- Многие сюда заходят.
Остановитесь!
Я ищу свою жену.
Ну как мне Вам объяснить,
что я Вас вижу впервые в жизни?
Это был он! И это тот самый грузовик!
Грузовик пуст. И никаких следов борьбы.
Ежегодно тысячи людей
пропадают без вести.
И их следы так никогда и не находят.
Моя жена не могла сбежать!
Эй, парень, это ты ищешь свою жену?
Я видел, что произошло!
Мы будем следить за тобой.
- Когда я увижу свою жену?
- Скоро, Джефф. А пока иди.
- Лечь на землю!
- Ну как же Вы не понимаете. . .
Что вам от меня нужно?
Молитесь, чтобы она была жива!
Где она?
Это может случиться с каждым