Евгения — домохозяйка, во всем покорная мужу. Рина — клептоманка и
патологическая лгунья. Миранда — вдова, которая вынуждена жить с
токсичной свекровью. Ирма терпит многолетние измены партнера. Четырех
таких разных женщин объединяет страсть к покеру. Когда подруг приглашают
принять участие в карточном турнире, им предстоит разыграть главную
партию: не только за зеленым столом, но и в своей личной жизни.
Все фразы и цитаты
АВАНТЮРИСТКИ
У меня музыкальное образование,
но я почти не концертирую.
Хотя я всегда об этом мечтала.
Мне, наверное, не хватило
решимости уехать отсюда.
Однако я никогда не отказывалась от
весеннего концерта со своими студентами.
У меня есть поклонники.
Их мало, но они верные.
Но, в тот день произошло
нечто непредвиденное.
Что ты делаешь? Выключи мотор.
Я человек спокойный, даже слишком.
Но я не выношу, когда перебивают мою игру.
Вот, как можно было обижаться
на рыбака, бедного эмигранта,
которого карпы интересовали
больше, чем Бах.
Браво! Браво!
Спасибо, Ирма, ты каждый год
даришь нам чудесные эмоции.
Это уже стало традицией.
Да. Да!
До свидания.
Надо сказать, что папа прав,
твоя музыка всё лучше и лучше.
А ты всё прекрасней.
Да. Отвезти тебя домой?
Нет-нет-нет, спасибо, за мной заедет муж.
- Ты уверена?
- Да, конечно.
Раз Марио обещал, то заедет.
А жакет у тебя есть?
- Да.
- Прохладно.
Не волнуйся.
- Поехали?
- Езжайте, езжайте.
- Ладно.
- Спасибо.
С мужем Марио я ни в чём
никогда не уверена.
Он много работает.
И возвращается совершенно уставшим.
Молодец.
Иди-ка сюда.
Я никому тебя не отдам. Ты весь мой.
Перестань.
Хватит, не дразни, а то
я опять не смогу устоять.
Ты ушиблась?
Нет-нет, я просто хотел помочь,
а не сумку украсть.
А! Нет-нет, я лишь хотела...
Хотела телефон проверить.
А то, вдруг разбился.
Нет, всё в порядке.
Чем ты ударилась?
Чуть-чуть коленом.
Болит?
Да.
Подожди.
- Вот так.
- Спасибо.
Главное, руки не пострадали.
Они тебе нужны для игры.
Меня зовут Набиль Альфарид.
Можно узнать твоё имя?
Что? Меня зовут Ирма.
- Ирма.
- Да.
- Ирма, я хочу извиниться.
- За что?
За то, что помешал
тебе сегодня на концерте.
А, это... ничего страшного.
Знаешь, ты великолепно играешь.
Можно тебе помочь?
Мне надо домой.
- Правда, надо.
- Я помогу.
- Можешь идти?
- Да.
Не спеши. Ты живёшь неподалёку?
- Да. Недалеко.
- Понятно.
Как ты надёжен. Вот спасибо!
Всякое бывает.
Что это значит?
Только ты можешь оставить жену,
вот так вот, у моря с виолончелью.
Совершенно одну.
Где бокалы?
В ванной комнате.
Почему там?
Да вот они.
Это тебя.
Ну просто ни минуты покоя.
Извини, это Карло.
Ну да, Карло.
Карло, что такое?
Подожди, тут не слышно.
Да. Да.
Я тоже.
Я тоже.
И не говори.
Ты - самое прекрасное, что
со мной случилось за последний год.
Я бы не отрывался от тебя, если бы мог.
Без тебя я
как сад без солнца.
Люблю, когда ты делаешь мне "чух-чух-чух".
Мне не устоять.
Я совсем как дурачок стал.
У тебя очень хорошо получается.
Я знаю, Карло, знаю.
Обсудим завтра.
Я зайду к тебе в офис, ладно?
Ближе к вечеру.
Давай так.
Этой ипотекой займись сам. Хорошо?
- Всё.
- Опять она?
Та сучка с тенниса?
- О чём ты?
- Нет?
- Я сто лет её не видел.
- Да ну!
Я что с бухгалтером не могу поговорить?
Что ты знаешь о моих проблемах?
Бюджет, амортизация, налоги.
Прекрати, Марио.
Достал уже бесконечным враньём.
Ты так и не перестал с ней встречаться.
И продолжаешь обманывать меня.
Садись за стол.
А что у тебя с коленом?
Ничего.
А что это за платок на колене?
- Что случилось?
- Да отстань!
Сними его, дай посмотреть.
- Ничего страшного.
- Смотри как распухло.
- Да ерунда.
- Ты была в травмпункте?
Кто платок повязал? Врач?
Нет, друг.
Друг?
Друг. У меня не может быть друга?
Его зовут Набиль.
Набиль
- из Кебаба?
- Набиль Альфарид.
А не Кебаб.
Я не про фамилию Кебаб.
Тот, что готовит кебаб?
- Пицца-кебаб?
- Нет.
- Тогда кто?
- Да так... Один... парень.
Он просто увидел, как я упала,
совсем одна, и помог мне.
Ну-ну, ясно.
- Оставим эту тему.
- Вот именно, оставим.
Тебе же лучше.
Голубой дом мой.
Розовый - моей подруги Миранды.
Он стал местом сбора нашей команды.
Какой команды?
Сейчас увидите.
- Привет.
- Привет, дорогая.
- Привет.
- Привет.
- Вот и мы.
- Привет.
Привет.
Опаздываете. Всё как обычно.
- Конечно.
- Но я, вообще-то, работаю.
Прогульщица.
Какое чудо.
А ткань!
Где вы такую нашли?
Красота. Не хотите
оставить нам в наследство?
Завещание я оформлю.
И не мечтайте.
Это будет мой саван.
А когда меня не станет, со слезами
покроете меня алыми гладиолусами.
О!
Смотрите, кто пришёл.
Мёртвая Кошка.
А Змея в хорошей форме.
- Прекрасно.
- Привет.
- Скорее, давай.
- Готовы? Начали.
Может показаться странным,
но это мои лучшие подруги.
Да. Мы всю жизнь вместе.
Мы ссоримся, миримся, плачем, смеёмся.
Но ни за что не расстанемся. Никогда!
Мы с Ирмой против Эуджении и Рины.
Дай ручку, пожалуйста.
- Мне её отец подарил.
- Я помню.
Пересядем?
- И что делать?
- Пусти.
Девочки, вспомним.
"Чётко карты разложите
черви, бубны, крести, пики."
Это Миранда.
Мы дружим с детства.
Это она заразила нас
страстью к игре в "буррако".
Она буквально помешана на этой игре.
Мы встречаемся и играем каждый вечер.
И раз в неделю ездим на соревнования.
Она осталась вдовой.
И больше не хочет создавать семью.
У неё большое наследство.
Дочь учится в Лондоне.
Живёт со свекровью, Сибиллой.
Дамой с характером.
Ты всё ещё в халате, мама?
Я не твоя мать, я тебе свекровь.
А это не халат, а красивый,
элегантный домашний костюм.
Вы опять в "буру" играете?
Мы играем в "буррако", если вы
не возражаете, свекровь.
У меня немало возражений, но
меня в этом доме никто не слушает.
Ты в моём доме, но довольно
часто забываешь об этом.
Зато ты мне напоминаешь
об этом 3 раза в день.
И буду напоминать, дорогуша.
Это Рина.
Прагматичная и решительная, дочь префекта.
Ты сделала жест.
Я просто карту брала.
Это был жест.
По профессии она нотариус.
Но с парой пристрастий.
Она воровка.
Сеньора, выписать счёт на то же имя?
Да, конечно, как обычно.
Прошу вас, только не забудьте оплатить.
Я никогда не забываю.
Всего доброго.
Врунья.
Хроническая врунья.
Алло!
А что? Сколько времени?
А!
Я всё ещё с графиней Тоаски-Моско
по поводу наследства.
Как обычно, сложности с наследниками.
Вы их пока займите, подайте кофе, печенье.
Я уже бегу. Хорошо, спасибо.
Эй, парни! Ну, как жизнь?
Страдает игроманией наша госпожа нотариус.
Так сколько заработал Консильо?
- Шесть.
- Шесть? Давай.
А теперь плохо дело.
Плохо. Плохо!
Держи эту.
Это Эуджения.
Она истинная домохозяйка.
Кухня - её королевство,
полное электроприборов.
Она их любит, но иногда они вдруг ломаются.
Я просто готовила торт,
а блендер взорвался.
Но это ничего.
Куда она? Дайте успокоительное.
Стойте, сеньора!
Виной тому ужасный муж.
Невыносимый бухгалтер перед
которым она стелется как коврик.
Сеньора, выбирайте - мы или кухня.
Кухня. Кухня.
Как дела, дорогая?
Карло, у меня проблемы.
Но ничего страшного,
не бойся, ужин будет вовремя.
- Я выйду на полчаса и вернусь.
- Какие полчаса?
Мы увозим её в больницу,
у неё открытая рана.
Наложим 10 швов.
Нет-нет, не слушай его, он шутит.
Всего лишь маленький порез.
Что? Алло! Что происходит?
- Эуджения!
- О, Боже!
Эуджения!
Нет, нет, я!
Я первая!
Ну, а это я.
Ирма Пазини.
Обычная женщина, я надеюсь.
Мы едем на чемпионат Италии.
Уже через неделю.
Да!
Нет!
Я не поеду.
Как это не поедешь?
Вот ещё!
Да что ты говоришь?
Ну... мне не хочется.
Там же СПА.
Ты ненормальная?
Там бесплатное СПА.
Надо обязательно ехать.
Так это же чемпионат.
Знаю, но мне нездоровится.
Нет желания.
- А как же мы без тебя?
- Мы команда.
Нас четверо, и мы должны
стать чемпионками Италии.
Она права. Соберись!
Позовите кого-то.
- Что?
- Кого?
Учтите, что я не поеду.
Почему мои подруги так сильно хотят
затащить меня любой ценой на этот турнир?
И почему я не хочу ехать?
Хотите знать?
- Нет, девочки, без шуток.
- А кто шутит?
Я поеду. И я серьёзно!
Всё началось с регионального чемпионата.
- Мы выиграли!
- Вы весь день играли вот и выиграли.
Мы играли лучше.
Лучше играли? Да вам просто повезло.
Вот в чём дело?
Посчитай.
Мы вас порвали.
Пиковую двойку надо было
положить в колонку пик.
- А, да.
- Ты ничего не понимаешь.
Ты не умеешь играть.
- Это я не умею?
- Вам пора разводиться.
Внимание, осталось недолго.
Вы переполнены эмоциями.
Осторожнее, в этом вся прелесть "буррако".
И не стоит расстраиваться,
ведь мы ещё ждем результаты
последних трёх столов.
Если Ирма бросит меня, то я пропал.
Не переживай, я найду
творческий подход к финансам.
- Какой?
- Творческий.
Я что-нибудь придумаю.
Хорошо, что ты здесь.
- Я умираю со скуки.
- Да уж..
Они тратят время на игры, как моя бабушка.
Совсем помешанные, старомодные.
Вот старомодные!
Ты права, Сибилла.
"Буррако" стала эпидемией.
Финальные результаты уже готовы.
Это настоящий триумф.
Победила команда из Анцио!
Кто бы сомневался.
Спокойно, спокойно, спокойно.
Аплодисменты нашим прекрасным
четырём победительницам.
Эуджения Ричи, Рина Личини,
Миранда Батисти и Ирма Пазини.
Для награждения наших красавиц
мы позвали обворожительную Аду.
Обворожительную?
Какая честь вручать награду
таким гламурным дамам.
А я думала, что Марио
купил этот кулон для меня.
Мне любимый подарил.
Как больно.
- Взяли!
- Нет-нет.
Сажаем её туда. Туда!
- Ура!
- Ура!
Ура.
- Ей плохо.
- Так и надо.
Извините.
Набиль сегодня работает?
Да, он работает.
Только что был здесь.
Он за топливом решил съездить.
Салам аллейкам!
Здравствуйте.
Салам... аллейкам.
Добрый день, Ирма.
Добрый день.
Как ваш... улов?
- Улов?
- Да.
Улов хороший. Спасибо.
Я вас искала.
Хотела вернуть вам это.
Я его постирала и погладила.
Своими руками?
Да.
Какая честь.
Я ведь простой рыбак.
Причём тут это?
Для меня нет различий между людьми.
- Ладно...
- Можно спросить?
Хочешь прогуляться со мной?
- Я? Сейчас?
- Да.
- Я же...
- Ну же!
на велосипеде.
Ну, давай.
Ладно.
Мне туда?
Вот.
- Прошу.
- Сажусь?
Я вдруг спросила себя,
зачем я разыскала его?
Зачем села в эту "Апе"?
Я могла выйти, убежать.
Но, что-то сильное меня удерживало.
Извини.
Внезапно счастье выбило меня из колеи...
и заставило пуститься в плаванье.
- Не заводится?
- Подожди.
- Может, в другой раз?
- Али!
Подойди сюда.
Минуточку.
Заведёмся.
Я забралась не только в "Апе".
Но и в безвыходную ситуацию.
Я немного напряжена
поскольку впервые еду в "Апе".
Я тоже.
Она разве не ваша?
Моя.
Но я никогда не возил такую красавицу.
Где это мы?
У моря.
Я вижу, но...
Только, мне
пора домой. Уже поздно.
Давай погуляем.
- Если только чуть-чуть.
- Конечно.
Тут никого нет. Мы здесь
совсем-совсем-совсем одни.
Изолированы прямо. Но тут очень мило.
А ты знаешь
что море объединяет народы?
- Объединяет?
- Да.
Это правда.
Здесь даже телефон не берёт. Смотри.
А если меня кто-то разыскивает?
Что делать?
Да кто меня будет искать?
Ирма, не волнуйся.
Не волнуйся.
На этом пляже тебе никто
не сделает ничего плохого.
Посмотри.
Как красиво.
Какой красивый вид.
Потрясающе!
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
[говорит на арабском языке]
О, Боже!
Что я натворила! Прости.
Я не хотела.
На меня что-то нашло.
- Извини, мне надо идти.
- Пожалуйста
- Ирма.
- Мне пора домой.
Извини, мне пора.
- Извини!
- Ирма!
Дай хоть подвезти тебя.
Ирма!
Сбрасываю карты.
Да что там?
Чего ждём?
Я не знаю.
Может хватит уже смотреть в телефон. Ходи!
- Давай.
- Что с тобой сегодня?
Ты такая рассеянная.
- Моя очередь?
- Да. Ещё подожду и менопауза начнётся.
- Не преувеличивай.
- Шевелись, давай.
Что ты сделала?
- Что это?
- И что?
- Ты с ума сошла?
- Пики и крести вместе?
Это же не салат "Оливье".
Ой, извините, извините.
Так, знаешь что, отвечай уже.
Мы либо играем в карты,
либо сидим в телефоне.
Это важно, одну минуту.
Кто это ей написывает?
Да кто же ещё? Марио.
Марио?
Остановитесь. Стоп. Стоп.
Людовика, ты сегодня невнимательна.
Музыка раскрывает мысли,
а твои в другом месте.
Ребята, помните, что
музыка - это вибрация,
которая рождается здесь.
Только здесь.
Вы должны запомнить, что для меня
самое важное - передать эмоции руками.
И играть от всего сердца.
Ладно, давайте сделаем
сделаем 10-ти минутный перерыв.
Ладно? Перерыв, 10 минут.
Подобно тому
как рассвет знаменует
начало нового дня
так и моя любовь
разыщет твой лик
во тьме моего одиночества.
Умберто, как красиво. Кому посвятил?
Угадай.
- Мне?
- Тебе.
Тебе, Сибилла, тебе.
Спасибо.
Твоё дружеское отношение
и твои стихи важны для меня.
Вот только
ты же знаешь...
Знаю. Я хорошо понимаю и ни о чём не прошу.
Ты прекрасна.
Ну что ты!
Я испытываю к тебе чувства, о которых
уже давно забыл.
Позволь мне помечтать, что однажды
ты окажешься рядом со мной.
Это чудесная мечта, Умберто, спасибо.
Одна лента для двоих перфектов.
Привет, мама и бабушка, как дела?
Привет, Джада. Как сама?
Похудела. Ты хоть ешь, спишь?
Да замолчи. Всё время одно и то же.
Девочка такая красавица.
Расскажи про свои курсы, солнышко.
Я уже неделю фотографирую краны.
Какие краны?
Мы столько платим, чтобы
ты фотографировала краны?
Пусть тогда идёт полоть грядки.
И то лучше, хоть свежий воздух.
Мама, ты ничего не понимаешь,
это очень сложно.
Конечно, ей нужно фотографировать краны.
Она изучает промышленный дизайн, это
поможет мне выйти на международный уровень.
Это так важно для меня.
Вот невежа.
Ничего не знает и не понимает.
Бабушка, забей на неё.
У нас с тобой все получится.
Лучше расскажи, как там у тебя с префектом?
Да нет, ну что ты.
Джада не правильно поняла.
Джада, кто-то пришёл. Я перезвоню.
Да, у нас всё так круто.
- Я потом напишу тебе.
- Ладно, бабуля, целую.
Нам надо поговорить.
Это важно и очень срочно.
Что?
Гиена в доме.
Вечно она дома.
Дом её, вот поэтому и торчит тут весь день.
Да уж... Мне надо поговорить.
Тебе можно доверять?
А? Можно?
- Да.
- Это секрет.
Мне надо с тобой поделиться,
я больше не могу держать это в себе.
Только пообещай, что никому
не расскажешь, хорошо?
Никому! Особенно девчонкам.
Поклянись! Давай!
- Ну-ка!
- У тебя мужчина?
Да!
- Как это "да"?
- Заметно?
Иди сюда, я расскажу.
Слушай, как это было.
Как гром среди ясного неба.
Понимаешь? Волшебство.
Я даже не знаю, что-то невероятное.
- Так кто он?
- Подожди.
В тот день Марио должен был
забрать меня после концерта,
но он конечно же, забыл и не забрал.
Он оставил меня, как дуру,
с этой виолончелью.
Я пошла домой, упала,
а он помог мне встать.
- Кто он?
- Он поднял меня.
Поднял с земли как цветок.
Он так и сказал.
Как же это поэтично.
Я никогда не видела
таких мужчин, понимаешь?
Он просто неземной.
Он такой нежный, он такой
мужественный, просто мачо.
Так кто же он?
Нежность, которая тебя
обнимает, обволакивает.
Невероятный человек.
А когда целует...
Представляешь, мы уже целовались.
- Уже?
- Да.
Когда он поцеловал меня,
я чуть сознание не потеряла.
Он меня загипнотизировал.
Не могу думать ни о чём другом.
За 18 лет брака, клянусь, я никогда
не чувствовала себя такой живой.
С первого взгляда! Какая удача!
Хватит, мамочка.
Вы не понимаете, что это значит.
Так, всё, идите отсюда.
Поиграйте лучше с телефоном.
Продолжим. А что, если
совсем скоро
всё это твоё волшебство,
как ты говоришь, возьмёт
и просто неожиданно - пфф... и исчезнет?
- Нет!
- Нет?
- Как это оно исчезнет?
- А вот так.
- Это так прекрасно.
- Возможно.
Со мной такого никогда не было.
Я не хочу, чтобы это исчезало.
Ты не представляешь какой он красивый.
- Его взгляд, серо-зелёные глаза...
- Ясно.
- губы алые-алые, зубы белые.
- Зубы есть, уже хорошо.
Но... но... что про него известно?
Он пожилой?
Да нет!
Молодой. Ему лет сорок.
Ну, а откуда он? Из Анцио?
А! Нет-нет-нет-нет.
А откуда он?
Откуда?
Он откуда-то с юга.
- А откуда именно?
- А какой у него бархатный голос.
Такой по-настоящему радушный.
- Ясно.
- А манеры!
- Такой любезный.
- Понятно.
Послушай, Ирма, а у этого
человека хорошее положение?
- Может, он хочет воспользоваться тобой?
- Что ты! Он работает.
Приличный человек, это видно.
А кем работает? Кто он?
Его работа связана с морем.
А!
Парусный спорт?
Нет, рыба.
- Рыбные гонки?
- Да нет!
Нет. В смысле, он работает
в сфере рыболовства.
Он хочет уехать со мной.
Уедем на пару дней, только ты и я.
Я бы сию секунду уехала.
Прямо не знаю, что делать.
Места себе не нахожу.
- Но, Ирма...
- Что ему ответить?
Понятия не имею. Не знаю.
Ты что поедешь куда-то
с незнакомым мужчиной?
Брось! А Марио что скажешь?
Марио.
Слушай, посиди здесь.
Звонят в двери.
Сейчас что-нибудь придумаем.
- Да.
- Придём к решению.
- Ты рада за меня?
- Никому не скажем.
- Никому.
- Честное слово.
Подожди меня.
Не выходи.
Поаккуратнее с Гадюкой.
Тут такие потрясающие новости!
- Что?
- Сейчас всё расскажу.
Недавно пришла Ирма и
закрылась в комнате с Мирандой.
У них там был секретный разговор,
как у двух сестёр.
Когда Ирма вошла...
Спасибо, мама, я сама поговорю с подругами.
А, да, конечно.
Что тут вообще происходит?
Что? Да нет, всё как обычно.
Про Марио.
Вы уже знаете последние новости?
- Нет, а что?
- Нет.
Вот. Посмотри.
Взгляни, что гуляет по сети.
Последний пост.
- Опять она.
- Да, опять она.
Прямо вцепилась в него.
Так он тоже вцепился.
Смотри, куда сунул свою голову.
Типичная карьеристка.
Представляете, теперь все уже в курсе.
- Как не стыдно!
- Что будем делать?
Не бойся, потом они превратятся
в приятные воспоминания.
Что?
Вы о чём? Я не понимаю.
Таормина.
Лето.
Ночь.
Глубокая ночь.
Я была на пляже одна.
Мы тогда отпраздновали рост
капитала нашей компании.
Моя жизнь... Наша жизнь менялась.
Мы говорили тосты, пожимали друг
другу руки, а я так хотела насладиться
этим своим невероятным счастьем.
И я пошла одна на пляж.
Через пару минут я заметила,
что была не одна.
Там был он.
Красивый и элегантный.
И тоже счастливый.
Он перекинул пиджак через плечо,
галстук был развязан.
Мы не произнесли ни слова.
Не было необходимости.
У меня всё здесь: его дыхание,
мои стоны и шум прибоя.
И...
муж никогда не узнал о вашей измене?
Я ему не изменяла.
Я просто жила.
Ей надо сказать.
- Конечно.
- Да!
Мы ведь её лучшие подруги.
- Лучшие подруги.
- Вот именно.
- Мы должны быть откровенными.
- Мы должны быть откровенными.
Да, откровенными.
Что такое?
Что там в телефоне?
- Да так...
- Ничего.
Что-то случилось?
- Вы что-то скрываете?
- Нет.
Когда ты так делаешь губами, ты врёшь.
- Нет.
- Покажи сейчас же!
У меня тик.
- Нет-нет, не дам.
- Нет.
Дай телефон!
Не будь ребёнком.
Это же Марио.
Какой стыд!
На Фейсбуке.
- Какая мерзость.
- Он устал и наклонился.
- Бедняга.
- В задницу!
Сердце выпрыгивало из груди.
Я чувствовала, что совершаю
самую большую ошибку в своей жизни.
Набиль?
Это ты?
Ты так изменился.
Ты украл её?
Нет.
Иди сюда. Идём.
Я всё расскажу.
- Чемодан.
- Я возьму.
Как ты?
Это какое-то волшебство.
Волшебство - это ты.
Кто ты такой?
Меня зовут Набиль Альфарид.
Я отношусь к одному из
старейших родов Марокко.
Да?
Если бы я знала, что ты так богат,
я не уверена, что полетела бы с тобой.
Я не верю миллионерам.
Ты думала, я бедный рыбак-эмигрант?
И всё равно полюбила меня.
У тебя доброе сердце, Ирма.
Это самое главное.
Скажи, хотя бы, куда мы летим?
Я везу тебя ко мне на Родину.
Так далеко?
Что-то я немного переживаю. Волнуюсь.
Когда ты со мной, ни о чём не волнуйся.
Ни о чём.
И вдруг
то чувство неуверенности,
что сопровождало меня всю жизнь
исчезло.
Я стала другим человеком.
Свободной, лёгкой, парящей.
Чудесное забвение заставило меня
забыть о жестокой реальности.
- Марио, зачем ты пришёл?
- Где Ирма?
Марио, стой! Нет! Нет!
Куда вы дели мою жену?
О, Марио! Успокойся немедленно.
Ты же достойный человек. Что с тобой?
Марио, мы не знаем, где сейчас Ирма.
Неправда, всё вы знаете.
Нет, мы не знаем где она.
Правда, она оставила тебе письмо.
Я вспомнила.
Оставила письмо, потому что
она знала, что ты придёшь.
Ты слишком предсказуем.
Подожди, принесу.
Письмо?
Что за письмо?
Вот. Она просила прочитать тебе лично.
Её решение окончательно и я
вполне согласна с тем, что написано.
Читаю.
"Дорогой Марио, я наконец решилась.
Я выбросила тебя из своей жизни.
Теперь мне ясно, что ты
мне никогда не нравился.
Напротив, могу сказать, что
местами ты был мне противен,
не говоря уже об
омерзительных мне соитиях..."
Омерзительных соитиях?
Это Ирма написала?
Это бред какой-то.
Тут так написано. Я лишь читаю.
"Не знаю, что в тебе
нашла твоя подружка Ада.
Говорю "подружка", поскольку
любовницей её нельзя назвать,
зная твои скромные физические возможности".
- Да ладно!
- Слушай дальше.
"10-ти секундный мужчина в постели
вообще никому не интересен.
Не разыскивай меня.
Наша следующая встреча
произойдёт уже в зале суда.
Прощай. Ирма...
Извини, Марио, но такова была её
последняя воля в отношении
окончания вашего брака.
Она у меня восстанет из мёртвых.
Я не позволю вам смеяться надо мной.
Смейтесь, кретинки.
Вы лишь одно умеете.
Играть в дурацкие "буррако".
Вообще-то, я в жизни не играла.
- Она и три подружки.
- Ясно.
Никчёмные бабы.
На себя посмотри.
- Пока, Марио.
- Пока, Марио.
Как вам это пришло в голову?
Ну это же правда.
Кто-то же должен был ему сказать.
Я и сказала.
Спокойной ночи, Миранда.
Спокойной ночи, мама.
Как красиво.
Какой чудесный праздник.
Музыка, танцы.
Это похоже на мечту.
Я хочу остаться навсегда.
Мы здесь навсегда.
Вместе.
Ничто не разлучит нас.
Я и ты?
Да.
То есть, я и ты
- навсегда?
- Навсегда.
Как будет "нет" по-арабски?
- "Ла".
- "Ла".
А как сказать "да"?
Да?
- "Нам".
- "Нам"?
Тогда я скажу тебе
"нам".
"Нам". "Нам". "Нам".
Прекрасно.
"Нам".
Ирма...
Набиль...
- Долго ещё?
- Помолчи.
Я выбираю на кого
ставить в "Фэнтэзи-футболе".
В этом году буду инвестировать в атаку.
У меня должны быть Иммобиле
и Карди, и сам Рональдо.
Он должен быть моим.
И ты что-то зарабатываешь на этом?
Ты шутишь?
Смотри как я приоделась. Какие бренды!
Привет.
- Привет.
- Привет.
Ну что? Как Ирма?
- Есть новости?
- От неё ни слова.
- Странно, не похоже на неё.
- Так что?
Я думаю, ей стыдно показаться
на людях после такой огласки.
- Думаешь?
- Да. А что?
Думаешь, с ней что-то случилось?
Странно. И не звонит как обычно.
- Девочки.
- А?
Я должна вам рассказать.
- Она в больнице?
- Что-то случилось?
Нет.
- Ирма...
- Да
уехала с мужчиной.
- С кем?
- Да ты что!
- С мужчиной?
- С кем?
Не знаю. Познакомилась с кем-то... на воде.
У них любовь.
Это невероятно!
- Какие чудесные новости!
- Это ужасно.
Я хочу поздравить её.
Невероятно. Надо ей срочно позвонить.
Пока гудки.
Но гудки какие-то иностранные.
Алло! Кто это?
Ирма, дорогая, я не помешала?
Алло! Кто это?
Это мы.
Я не понимаю, что вы там такое говорите.
- Кто ты?
- Что вам надо?
Ху ар ю?
Дай мне Ирму.
Это не твой телефон.
- Её похитили.
- Да ладно!
- Её точно похитили, я чувствую.
- Да брось!
Разве можно трогать чужое?
Не смей так делать.
Оставить распущенные?
- Так?
- Да.
- Хорошо?
- Да.
Отлично.
Ладно, я пойду.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Всё хорошо?
Да, спасибо.
Я Наима.
Вы дама из Италии?
Да. Да, меня зовут Ирма.
- Какие милые дети.
- Спасибо.
У вас большая семья?
У меня две дочери и у неё тоже две.
И они... двоюродные сёстры?
Нет, они просто сёстры.
Как это? Я не понимаю.
Мы все - одна семья.
Они братья и сёстры.
- У Набиля есть семья?
- Да, конечно.
Мужчина без семьи - не мужнина.
И у него есть жена?
Да, конечно.
Но... Набиль...
Набиль... Альфарид?
Хозяин дома?
Да, хозяин дома Набиль.
А где его жена?
Мертва?
Мертва?
Нет. Я жена Набиля.
Его вторая жена.
Вторая? Есть ещё одна?
Конечно. Лейла - первая жена Набиля.
Да.
Первая, вторая
третья.
Ирма, всё хорошо?
Ирма! Ирма!
Начинается посадка на рейс 733.
Пожалуйста, пойдите к выходу...
Несчастные, наверное,
притягиваются друг к другу.
Да, верно, ты права.
Не надо было выходить за него.
Я нашла женщину...
- Он дома.
- которой было ещё хуже.
Но куда мне идти, мама.
Мне больше некуда идти.
Да ты не понимаешь.
Этот брак, как и мой, был разрушен.
У нас с ней было одинаковая судьба.
Говорят, что на двоих беда не так страшна.
Но мне лучше не становилось.
Напротив, тревога росла,
душила и убивала меня.
Вам плохо? Чем-то помочь?
Всё плохо.
Не получилось ничего.
Вы о чём?
Обо всём.
А мы ведь с ним поженились.
У него не получалось.
Что?
Что не получалось? Я вас не понимаю.
Он не смог.
А-а-а! Не смог!
А-а-а!
А у вас?
Нет, у моего получалось.
Но...
У него есть две жены.
Две!
К тому же мне муж изменяет.
Это длинная история.
Длинная история.
Ты уехала с незнакомцем
о котором ты ничего не знала.
Могло случиться всё, что угодно.
Тебе просто повезло.
- Понимаешь?
- Вот именно.
- Да ну!
- Он мог прибить тебя.
Да уж...
Если бы я знала, что он настолько
с юга, то не пустила бы тебя.
Я бы тебя остановила.
Улетаешь за границу, не сказав ни слова.
Ты ненормальная? Это же опасно!
Какой он из себя этот Набиль?
- Какой?
- Красивый, нежный.
Очень нежный.
Да я, в смысле
про его гарем.
Как это вообще работает?
Все вместе в одной кровати?
- Он справляется?
- Нет.
Никого не было.
Он был только со мной.
- Я была одна.
- А остальные?
- У него... посменно.
- Да?
Посменно?
Я предположила.
А где были остальные жёны?
Да не знаю!
Я их позже увидела. Они были там, вместе.
А! Так остальные были вместе?
Нет, не в этом смысле, Рина.
Ну, Рина!
Что я такого сказала?
У них же другие традиции, понимаете?
Там совсем другая концепция семьи и брака.
Вот именно! У них даже
машину нельзя водить.
Вот я не смогла бы работать нотариусом.
Да я бы умерла.
Ещё на морде занавеска.
Ты же женщина!
А ты попробуй водить с занавеской.
Нет-нет-нет!
Вы полные невежи.
Книг не читаете и совершенно
ничего не понимаете.
В 19-м веке в Стамбуле женщины были
эмансипированы сильнее, чем на Западе.
Где такое написано?
Какое нам дело до 19-го века?
Мы уже в 21-м, а посмотри, что творится.
Мы в опасности. Они уже в нашем доме.
- Вы понимаете?
- Это нашествие.
Мы же за всё платим.
И налоги тоже мы платим.
Конечно, мы платим.
Это просто немыслимо.
Хватит! Прошу.
Заткнитесь вы хоть на минуту.
Что вы такое несёте?
Вы что, не видите, как я сейчас страдаю?
Я влюблена в него.
Тогда почему ты не осталась?
Зачем ты вернулась?
Ну, а что? Зачем ты вернулась?
Зачем?
Зачем я вернулась?
Зачем я вернулась?
А потому, что...
Потому что после 20-ти лет
брака полного подлых измен
я захотела нормального мужчину.
И думала, что нашла себе мужчину.
Разве у меня нет права иметь
мужчину только для себя?
Да ты эгоистка.
Да все они одним миром мазаны.
- Они же полигонные.
- Полигамные.
Там полигамные, а тут бабники.
Никакой надежды.
Да нет. Мужики всего лишь...
Я всю жизнь шла на компромиссы.
С матерью, виолончелью, мужем.
А когда я наконец сказала себе:
"Хватит, Ирма, всем подчиняться.
Выбирай, решай, пробуй,
давай, подними голову".
И - бац!
Меня тут же наказали.
Это казалось нереальным.
Это был сон?
Или кошмар?
Две семьи, две жены.
И неизвестно сколько детей.
Да, правда, они мне жёны, но и кузины.
Меня заставили жениться, тут такие порядки.
Но это невыносимо.
Это слишком, Набиль.
- Отпусти меня.
- Ирма.
Ирма!
Вот и всё.
Добилась своего?
Он ещё выступает.
Наглец!
Сеньора, жду вас в машине.
- Хорошо, иду.
- Надо же!
Будто я её ножом пырнул.
Ты даже не знаешь,
где лежат ножи, мой дорогой.
Во втором ящике.
Пока.
Прощай!
У меня рука совсем голая.
Это был ужасный период.
Даже карты мне были противны.
Не говоря уже о чемпионате Италии,
на который меня хотели затащить
дорогие подруги.
Нет-нет, будь там. Жди.
- Ей плохо?
- Мы скоро будем.
Да она с трудом на ногах сама держалась.
Пришлось просить садовника помочь её выйти.
Чемодан мне самой пришлось собрать.
Представляешь, открываю
её ящики, а там такой бардак.
Понятно. Но, где вы находитесь?
Когда приедете?
Через 15 минут заканчивается регистрация.
Прошу, поспешите.
- Набиль...
- Набиль уехал.
Не заваливайся на меня. Ты тяжёлая.
Своим дорогим подругам я
была совершенно безразлична.
Они думали лишь об одном.
О кубке.
Они продолжали давить
на меня и я согласилась.
Вы видите моё тело.
А где же я сама?
Кто же знает?
Даже маленькие дети так себя не ведут.
Я не хочу к ней подходить, а то придушу.
Пошла душить?
Я сама с ней разберусь.
Сеньора!
Сеньора, вы ушиблись?
Чем они тут чистят стёкла?
Эуджения?
- Это ты?
- Да, я.
Ты не узнаёшь меня?
Нет.
О, здравствуйте. Вы команда из Лацио?
Да-да. Я капитан команды.
Значит вы Миранда Карлоне?
- Да.
- Отлично.
Я вас сфотографирую, у нас такие правила.
Да, да, конечно. Минутку.
Отлично. А вы?
- Рина Личини.
- Прекрасно, улыбайтесь.
Улыбайтесь.
- Я улыбаюсь.
- Она такая.
- Сильнее?
- Нет, достаточно.
Супер.
А вы Эуджения Монтовани, верно?
- Да.
- Улыбайтесь.
- А где Ирма Пазини?
- Вон она.
- Ей плохо?
- Нет.
Всё в порядке.
Я должна сделать фото, таковы правила.
- Характер такой.
- Давай-ка, дорогая.
- Ирма.
- Солнышко.
- Нам нужны фото.
- Никакого фото.
Ирма, так надо.
- Сделай фото.
- Так надо.
- Сделай фото.
- Вставай.
- Милая.
- Ирма.
Ирма, Ирма, сколько можно?
Делаем фото. Открой глаза.
- Улыбайся.
- Вот так.
- Готово?
- Отлично, спасибо.
- Не за что.
- Спасибо.
Вот спасибо.
Звёзды смотрят на нас.
Всё про нас знают.
Слова не нужны.
Набиль.
Набиль.
Я старалась убедить себя, что он
лживый, бесчестный, недостойный.
Но он не выходил из головы.
Набиль.
А теперь поприветствуем команду из Лацио.
Добро пожаловать.
Как мы рады!
А в партере уже появилась
команда из Кампании.
Это были самые сильные игроки Италии.
И битва обещала быть тяжёлой.
Другой уровень. Совсем другой.
Я стану чемпионом и в этом году.
Посмотрим.
Мы почти уверены.
Все мы, здесь собравшиеся,
готовы любой ценой заполучить
самый важный трофей Италии.
Это вам не футбол.
Можете сразу вручить мне приз.
Вы его ещё не заработали.
Перестаньте, пожалуйста.
Я же пошутил.
Позвольте предложить
тост за неожиданную встречу.
Эуджения, на этот раз ты не уйдёшь.
А что?
А где вы были в прошлый раз?
Лучше его спросим.
Мы вместе учились в колледже.
Я был совершенно от неё без ума.
Раз так, может вы нам представитесь?
Или скажете знак зодиака?
Телец? Рыбы? Водолей?
Как тебя зовут?
Гвидо.
Гвидо Равази.
- Равази?
- Да.
Равази! Гвидо!
Ну да!
Это же Гвидо.
Из моего колледжа.
- Точно! Выскочка.
- Тот самый.
- За встречу, Гвидо.
- Да.
Добро пожаловать, дорогие друзья.
Вы лучшие игроки Италии.
Наша игра
"буррако".
Друзья, уважаемые гости, мы
открываем чемпионат Италии по "буррако".
У вас есть 42 минуты.
Первый раунд. Рина и
Эуджения против Лигурии.
Миранда и я против Пьемонта.
Ну ладно.
Червовая двойка.
Похоже, на этом мы и закончим.
Ты свихнулась?
О, Боже!
Хуже было некуда.
Меня затащили силой,
а теперь были недовольны.
Катастрофа.
- Извини меня.
- Какое "извини"?
Как можно было так выбросить двойку?
- Я отвлеклась.
- И что?
Так соберись, это национальный турнир.
- Я думала, что...
- Замолчи.
- Замолчи.
- Извини.
Всё, тихо.
Я не в состоянии играть.
Мы выиграли.
Да, я заметила.
Я впервые в жизни оказалась последней.
- Последней!
- Всякое бывает.
Нет, не бывает.
Можно быть второй, третьей,
но не последней.
Она же не специально.
Ты видела, как она играла?
Как-будто карты впервые в руки взяла.
Я не виновата.
Я не запоминаю.
Я не помню входящие карты.
Выходящие ты тоже не помнишь, дорогуша.
Так просто выбросила двойку.
Как так можно?
Я говорила, что не могу
играть на этом турнире.
- Я говорила!
- Успокойтесь.
Ирма сейчас отдохнёт и будет играть хорошо.
Совсем как раньше.
Правда?
Я попробую.
- Ты должна сказать "да".
- Да. Да. Да.
Милая, сделай над собой усилие.
Мы стараемся пойти тебе навстречу
в такой трудный момент.
Понять тебя, помочь тебе.
Если бы вы хоть на минуту
перестали думать о себе...
Я тебя имею ввиду!
Тогда бы вы поняли, что со мной.
Мне так одиноко.
Этому же есть причина.
Я одинокая женщина.
Какое мне дело до ваших карт, колод,
раскладов, мастей, всяких там двоек?
Я...
виновата лишь в том, что влюбилась
не в того.
Это не первый раз.
Второй.
Как прекрасно.
Я никогда не плакала из-за любви.
Это прекрасно?
Это прекрасно.
Вот мучения.
Эй! Смотри какой роскошный бассейн.
У меня идея.
Давай мы с тобой как-нибудь
поедем в отпуск в такое место.
Отдохнём. Давай? Вместе.
Я не могу, я же работаю.
А я что не работаю?
А как же... дом, дети, внуки,
ужины для твоих коллег?
Ты что говоришь, Карло?
Эуджения, что ты такая агрессивная?
Я не агрессивная.
Я...
Я просто... задаюсь
вопросами.
Я просто задаюсь вопросами.
Но ведь... мы с тобой всё
ещё любим друг друга, Карло?
Что за вопросы, Эуджения?
Любим, конечно.
Сфотографируемся?
Это мой муж.
Карло, познакомься, Гвидо,
мы вместе в лицее учились.
Представляешь?
Здравствуйте. Вам повезло с женой.
Эуджения просто красавица. Поздравляю.
Я начинаю волноваться.
Не надо было тебя одну отпускать.
Извините за беспокойство, я пошёл.
- Ну что ты!
- Звонок.
Милая, тут ко мне клиент, я перезвоню.
Пока, дорогая, пока-пока.
Для Эуджении это был
первый отпуск без мужа.
Представьте растение без воды.
Неожиданно она расцвела.
Интересно, чем бы закончилась
встреча со старым другом?
А с Риной всё было ясно.
Я тут подумала, это же невероятно.
Так страстно влюбиться, как...
как девчонка, в твоём-то возрасте.
Здорово!
Ты намекаешь на то, что я старая?
В нашем возрасте уж тогда.
Ну конечно в нашем, я тоже старая.
Зрелая.
- Вот именно.
- Мы зрелые.
Ах, Фернандо!
Я вижу твой свет, но не вижу твоей тени.
- Ты женат?
- Я женат на всех женщинах мира.
Похоже на правду.
Фернандо! Фернандо!
- Лови момент.
- Да, ловлю.
Это Эуджения, моя старая подруга.
Наконец-то мы познакомились.
Гвидо часто говорил о тебе.
Спасибо.
А это Джон.
Мой муж.
Кто?
Я...
Мы поженились 2 недели назад и
только что вернулись из медового месяца.
Как мило.
- Вот так.
- Да уж.
- Выпьем?
- Да.
Совет вам...
- Чин!
- да любовь.
Спасибо.
- Мир так изменился.
- Да, движется вперёд.
Всё дальше и дальше.
Столько новизны.
Это был тяжёлый удар.
Ещё одна причина вернуться на кухню.
Навсегда.
Да, Фернандо.
- Похить меня.
- Как скажешь.
Смелей, Фернандо!
- Фернандо!
- О, да!
Предадимся удовольствию.
О, да!
Да, Фернандо.
Это козий сыр, могу есть сколько хочу.
Не ешь, тебе станет плохо.
Тебе нужно есть то, что подсушивает.
Вот это подсушивает.
Ты сушись, а я буду есть.
Я питаюсь, а ты наедаешься.
- Это разные вещи.
- Ну и что?
Я и ветчиной хочу наесться.
Постой, постой! Подержи.
- Что такое?
- О, нет.
Что это за номер?
Смотри какой странный.
Да, очередной колл-центр.
Спасибо, нам ничего не надо.
Алло!
Добрый вечер. Как вы?
Это Наима.
Я звоню из Марокко.
Наима.
Теперь колл-центр звонит из Марокко.
- Слушайте...
- Наима!
Наима из Марокко. Это его вторая жена.
- Поставь на громкую связь.
- Да, точно, сейчас, поставлю, минутку.
Наима, извините, я вас не узнала, простите.
А меня зовут Рина.
- А это моя подруга...
- Эуджения.
Здравствуйте.
Мы подруги Ирмы.
Мы очень рады, что вы позвонили.
Надеюсь, я вас не побеспокоила.
- Нет!
- Ну что вы!
Наима, расскажите нам, что там происходит.
У нас тут небольшая проблема.
- И у нас!
- И у нас большая проблема.
Большая.
- Нужно что-то придумать.
- Нужно придумать.
Мы должны найти решение.
Вот именно. У меня есть идея.
Дамы и господа. Начинается второй раунд.
И пусть победит сильнейший.
Как можно так проиграть? Кошмар.
Просто полное безобразие.
Ни одной двойки не было.
Закрыто.
Мы выиграли.
Так, это двести, ещё у нас есть триста.
Две тысячи двести. Мы в финале.
Мы обязательно должны выиграть этот трофей.
Нужно как следует постараться.
Пожалуйста!
Зачем он тебе понадобился?
У меня в комнате место пустует.
Девчонки!
Всё готово.
А вот и он.
Травяной очищающий настой.
Дренирующий.
- Этот?
- Да.
Удаляющий токсины.
Этот удаляет токсины.
Извини.
А этот успокаивает.
- Зачем мне успокаивающий?
- Тебе надо расслабиться.
- Дренирующий есть?
- Нет.
Выпьем за этот, по
большому счёту, удачный день.
- Да.
- Ирма, за твоё возвращение.
Это просто удача.
Кому везёт в картах - не везёт в любви.
- Перестань.
- Нет, брось.
Всё будет хорошо.
Я это чувствую.
Тебя ждет прекрасное будущее.
Я чувствую.
- Пей чай. Пей, пей.
- Пей.
- Вкусный.
- Правда?
Вкусный.
- Вот.
- Вот.
Вы не обидитесь, если я пойду к себе?
Спать хочется.
У меня теперь ни шлаков,
ни токсинов, ни сил.
- Совсем.
- Да, да, иди, конечно.
- Завтра финал.
- Отдыхай.
Спокойной ночи.
Мы тоже скоро ляжем.
- Скоро ляжем.
- Всё выпила.
Добро пожаловать.
- Наима.
- Лейла.
Жёны.
Миранда, Рина, Эуджения.
Типа, по-французски?
- Да.
- Скажи.
Жаль, что приходится говорить о таком...
Набилю не очень хорошо.
- Что она говорит?
- Набилю совсем-совсем плохо.
Он страдает.
А мы любим его.
Мы его кузины.
Но это другое.
Он ищет настоящую любовь.
И он нашёл её в Ирме.
Ты видела?
Жёны о нём беспокоятся.
Они кузины.
А, кузины.
Мы хотим, чтобы он был счастлив.
Пусть Ирма вернётся.
Надо с ней поговорить.
Непременно.
- Проходите в дом.
- Да, да.
- Спасибо.
- Ну, ладно.
Пойдём посмотрим, как они живут.
- Чтобы кузины беспокоились о жене?
- Такого не бывает.
Сколько же их тут живёт?
А где кухня?
А гостиная?
Эуджения, Рина, а вы, конечно Миранда.
Рад познакомиться.
Дамы...
Добро пожаловать.
Она уехала, не дав мне
возможности объяснить.
Мне нужно хоть раз поговорить с ней.
Объяснить.
- Не знаю.
- Мы тоже хотим помочь.
- Да, да.
- Правда, хотим помочь.
Вы должны знать о её состоянии.
Ирма больше не хочет вас видеть.
Никогда. Никогда! Понимаете меня?
Мы сделаем всё, чтобы её мнение изменилось.
- Мы поговорим с ней.
- Конечно.
Не выполненное обещание
как облако без дождя.
Как шпага без острия.
Как булочка без крема.
У нас говорят, как дерево без плода.
Но мне нравится про булочку.
Я очень рада представить
вам две команды финалистов
нашего чемпионата Италии по "буррако".
Компания "Двай" и "Лацио один".
Браво!
Браво!
У меня ни одной двойки.
Сконцентрируйся.
Помни...
Черви, бубны, крести, пики.
Как ни странно, мне было хорошо.
"Буррако" -терапия сработала.
И удача была на моей стороне.
Я вытаскивала хорошие карты.
С последней раздачей
победа была почти нашей.
Но, внезапно...
Что?
всё остановилось.
Набиль?
Откуда он взялся?
О, Боже!
- Что тут происходит?
- Президент!
Их стол жульничает.
Нет, мы просим пятиминутный перерыв.
- Да вы что...
- Молчать! Я нотариус.
Пятиминутный перерыв -
это разрешено по регламенту.
Я нотариус.
Участнице немного нездоровится.
У неё паническая атака,
но всё под контролем.
Ирма-а-а!
Ирма-а-а!
Ирма!
Ирма, открой, пожалуйста.
- Открывай.
- Нас там ждут.
Надо закончить игру.
Ирма, не будь ребёнком.
Нас там ждут!
Мы почти выиграли.
Ну же! Если ты не выйдешь,
нас дисквалифицируют.
Отказаться от победы - это ужасно.
- Просто преступление.
- Плевать мне, понятно?
Ты лживая, фальшивая лицемерка!
Я всё поняла.
Это вы организовали этот заговор.
Какой ужас.
Выйди, пожалуйста.
Не будь идиоткой.
Ведущая выделила нам ещё 5 минут.
Убирайтесь, я не хочу вас видеть.
Ирма, пожалуйста.
Ты права, но мы хотели как лучше, дорогая.
Предательницы. Сколько он вам заплатил?
Вон отсюда.
Убирайтесь, продажные шкуры.
Всё с вами ясно.
Пошли отсюда!
Вон!
Ирма.
Это я, Набиль.
Я приехал сюда из-за тебя.
Открой, пожалуйста.
Открой.
За меня всё решили.
Я не мог ничего изменить.
Передо мной лежал лишь один путь.
Поэтому я и благодарю Бога
что на моём пути возникла ты.
Ты поразила меня.
Ты открыла моё сердце и душу.
Я понял, что это ты.
Ты, Ирма.
Ты единственный выбор в моей жизни.
От тебя я не хочу отказываться.
Посмотри на меня.
Посмотри, пожалуйста.
Ты нужна мне.
Я люблю только тебя.
Я хочу быть с тобой.
Ладно, Ирма, теперь выходи.
Осталась одна минута.
Потом поцелуетесь.
Я скучал по тебе.
Очень скучал.
Мы бежим.
Время истекло.
В этом году, как прежде, чемпионом Италии
стала команда из Кампании.
У нас была ещё секунда.
Мы всё равно лучшие.
Доброе утро.
Иди ко мне.
Я увезу тебя.
Держись крепче.
Сколько цветов.
- Не правда.
- Слишком много.
- Да ладно.
- И я так научусь.
Ты посмотри на них.
Какая пара!
Великолепная.
Пока, Набиль!
Ирма!
Пока!
Но
это ведь Наима и Лейла?
Где?
Нет.
Ну, что ж, без сложностей
никогда не бывает.
Вдвоём-то тяжело,
представляю каково вчетвером.
Жизни, как "буррако".
Выиграешь ты или проиграешь,
главное играть до самого конца.
АВАНТЮРИСТКИ