1        2          3       4       5       

Воображаемые друзья (2024 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Воображаемые друзья» (англ. IF (Imaginary Friends)) — американский фильм в жанре фэнтези Джона Красински. В главных ролях: Кейли Флеминг и Райан Рейнольдс. Вышел в широкий прокат 8 мая 2024 года

Все фразы и цитаты

Кипяток, кипяток!
Я помню, как мама
всегда просила меня
рассказать ей историю.
Я никогда не понимала зачем.
Может, чтобы улыбнуться?
Отвлечься от дурного?
Она приближается!
И лишь намного позже я поняла,
что истории, о которых она просила,
были нужны вовсе не для неё.
Я поняла, что самые важные истории
мы рассказываем сами для себя.
Готовы?
Тихо!
— Бу!
— Боже, я так испугалась!
Мишутка, у нас тут серьёзный разговор.
Абракадабра!
Как здорово, Би!
Пока, бабуля! Любим тебя!
ВООБРАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ
Не помню, знакомы ли вы. Пойдём.
Он иногда помогает мне с парковкой.
Повезло нам найти местечко.
Обычно, к вечеру…
…мест уже нет.
И мне приходится
кружить по району туда-сюда.
Найти место для парковки —
настоящее чудо,
Боженьки.
Ну и лестница!
Так, ладно.
Ну что ж… Вот мы и пришли.
Проходи, не стесняйся.
Квартира такая же, как прежде.
Наверное.
Хотя…
Разве этот диван стоял здесь?
Нет, не думаю.
Ну, ладно.
И чего я мучаю тебя вопросами?
Ты же была вот такой крохой.
Я немного прошлась по магазинам.
Ты, наверное, голодная?
Если ты…
В общем, просто скажи,
если тебе чего-то хочется.
Кухня вот здесь.
Ну что ж…
А здесь…
Здесь у нас свежие простынки.
А на кресле чистенькие полотенца.
А там у нас кое-что особенное.
Помнишь?
Я хранила все твои рисунки с того лета.
Я едва ли могла поспеть за тем,
что пробегало в твоей головке.
Бабуля?
Мне двенадцать.
Я больше не рисую картинки.
Ах, ну да.
Разумеется.
Тогда я просто возьму
и уберу всё сюда,
в шкаф.
Вот так.
Убрали и забыли.
Надо поторопиться.
Папа тебя ждёт.
Ты, наверное, хочешь с ним пообедать.
Хотя можешь перекусить сейчас.
Принести тебе что-нибудь?
Куда я дела ключи?
Где-то же я их оставила.
Ключики мои…
Я зайду попозже.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
УЛЫБАЙСЯ
— Как вы себя чувствуете?
— Отлично.
Я скажу доктору, что вы в палате,
и он к вам зайдёт.
Да, скажите, что я здесь.
А потом мы пойдём туда…
Эй, а ты как сюда попала?
Простите.
Дорогая, я не в настроении танцевать.
Хотя один танец можно.
Но по-серьёзному!
Готова?
Тогда давайте потанцуем!
Два, три, четыре, пять, шесть.
Да, отлично!
Да. Вот так!
А теперь?
Финал! Не подведи, красавица!
Это мы не репетировали!
Благодарю почтенное жюри!
Всё ради аплодисментов!
Би, знакомься, это Дженет.
Дженет, это моя дочь Би.
Приятно познакомиться, Би.
Папа о тебе так много рассказывал.
Рада познакомиться.
— Что тебе прописали?
— А, это?
Магию.
Оставлю вас наедине.
Би, тебе что-нибудь принести?
— Ты голодна?
— Нет, спасибо.
Тогда один бургер для меня.
Побольше сыра, бекона, холестерина.
— Пап!
— Что?
Она права — брокколи.
И больше ничего.
Ну, может, воды.
Простите, обычно она не такая строгая.
Ну что, как доехала?
Прости, что не смог тебя забрать.
Гарриет не отпустила с репетиции.
— Настоящая дива.
— Пап.
Тебе правда не нужно
ничего придумывать.
О чём ты?
Об этом капустнике.
Не всё в жизни
должно быть смешным и весёлым.
Верно?
Твоя правда.
Не поспоришь.
Но кто ж нас остановит?
А знаешь?
Ты права.
Жизнь бывает трудна.
Вот здесь, например.
Напоминает о маме, правда?
И возможно…
ты боишься, что история
может повториться.
Однако хорошая новость в том,
что со мной всё по-другому.
Я не болен.
А всего лишь…
…немного сломался.
И меня можно починить.
Посмотри на меня.
Это очень простая операция.
Со мной всё будет хорошо.
Обещаю.
Хорошо.
И ты мне пообещай…
…что не будешь здесь тухнуть.
Погуляй, развейся,
повеселись.
В один прекрасный день
ты сможешь рассказать
потрясающую историю.
О чём?
О жизни в Нью-Йорке?
О детстве.
Мы с тобой немного прокатимся.
Прекрасная идея.
Что-то мы давно никуда не выезжали.
Как приятна твоя предупредительность.
Никуда отсюда не уходи, Элвуд.
Я скоро вернусь.
Проходи, устраивайся на диване, Харви.
Сюда. Порядок?
Вита хочет с нами поговорить.
Привет?
Как… Ты мне?..
Божечки-боже.
Божечки-кошечки.
Плохо дело, ой как плохо.
И… она не отстаёт.
Только не это.
Нет-нет-нет. Не ходи! Не ходи!
— Подождите!
— Боженьки.
Как же много ступенек.
Почему. Так. Много.
Она бежала прямо за мной.
Как это?
— Когда?
— Прямо сейчас.
Когда это «прямо сейчас»?
Прямо прямо сейчас.
— Кажется, она меня видела.
— Не понимаю.
Глядела прямо на меня!
Я сразу бег-бег-бег.
И по лестнице прыг-прыг-прыг.
А она следом, тут как тут!
Такая большая и шустрая.
— Мне кажется, она…
— Тише!
Прошу прощения…
Пожалуйста, уходи.
Я…
Хотела поболтать с маленькой девочкой.
Никаких девочек не держим.
Прошу, уходи.
Ладно.
Я недавно сюда переехала…
И никого тут не знаю.
Кто…
— Кто здесь?
— Простите, я только…
А, это ты.
Иди скорее домой.
Поздновато для беготни по этажам!
Хорошо, мэм.
Харви!
Харви?
Привет!
Привет.
Это мне?
Нет… Я пришла навестить папу.
Я пошутил.
Хочешь поиграть в шахматы?
Телик не работает.
Прости?
Ничего, не ты же его сломала.
Мама принесла мне шахматы.
И шашки.
Что с тобой?
Упал.
Я часто падаю.
В этот раз я сломал ногу и…
Кочик?
Кончик? Кобчек?
Комбчочик?
В общем, сломал пятую точку.
Вижу, что и руку тоже.
Откуда ты так упал?
Да нет, это другое падение.
Понятно.
Кстати, меня зовут Бенджамин.
— А меня Би.
— Круто!
Это в честь клаксона?
Нет. Просто мама называла меня Би.
А мне нравится. Просто Би.
Ну, приятно было поболтать.
Мне тоже.
Если что, ты знаешь, где меня найти.
УШЁЛ НА ПЕРЕРЫВ.
НЕ ГОВОРИ ДЖЕНЕТ.
УДАЧИ СО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНЬЮ!
ПАПА
Ой, приветик.
Перестань так делать.
Никогда.
Почему же так много ступенек…
Нам пора идти. Сейчас же.
Никуда я не пойду.
Только что налил себе…
Это он.
Ё-моё.
В последний раз соглашаюсь.
В последний и точка.
Как будто это я виновата.
Сам же фото оставил,
вот он и пошёл искать.
Я тебя не обвиняю.
Даже слышать не хочу.
— Прости…
— Я бы никогда не отпустила его…
Во-первых, он слишком большой.
Просто по факту.
Во-вторых, всё остальное!
И как такой гигант смог туда забраться?
Какой красивый дом!
— Представь, однажды…
— Второй этаж.
— Обойди с той стороны.
— Хорошо.
— Иди уже!
— Ну ты и грубиян.
Синий!
Синий?
Ну всё.
Богом клянусь,
если ты сейчас же не ответишь,
исчезновение станет наименее…
Здорово.
Фу-ты ну-ты.
Понимаю, выглядит не очень.
Но на самом деле
она меня просто обожает!
У нас всё отлично!
Неужели? По слухам,
девочка плакала целый час.
Ну чего ты так сразу.
Час — жуткое преувеличение.
Мало кто способен рыдать
на протяжении часа.
Хватай барахлишко и пошли.
Ну пожалуйста!
Я не могу уйти. Она — та самая!
Идеальная кандидатка. Поверь мне!
Ты с ней хотя бы говорил?
Пока нет. Нелегко вести беседу,
когда вокруг одни слёзы.
Именно так.
— Она вообще тебя увидела?
— Почти.
— Почти?
— Да!
Я практически уверен.
Наверное.
Расскажи всё сначала.
Она укладывала свою жуткую куклу.
И вдруг остановилась.
Подняла голову.
Явно почувствовала моё присутствие.
Я стал медленно подходить.
И чем ближе…
Погоди.
Что с тобой?
Нет-нет-нет. Даже не думай.
Не делай этого, ладно?
Синий.
Богом клянусь, если не удержишься,
я с тобой не разговариваю.
Не вынуждай меня.
Прошу тебя.
Нет-нет-нет!
— Давай ещё поиграем!
— Давай!
Приветик.
Божечки.
Я бы этого не делал.
Что за шум?
Просто меняю пластинку!
Он становится невыносимым,
когда кто-то трогает его вещи.
Ничего не трогай!
Видишь?
Кто ты такой?
Что за вопрос?
Я — Синий!
Но ты фиолетовый.
Есть такое.
Он был дальтоником.
Кто?
Мой ребёнок! Ты разве не помнишь?
Чего?
Перестань мучить девочку!
Конечно, она не помнит.
Сейчас она только и гадает,
не съешь ли ты её.
Прошу его простить.
Он очаровательный верзила,
но всё-таки верзила.
Спасибо!
Пожалуйста.
А теперь не мог бы ты помочь
нашей гостье подняться?
Вот так. За пальчик.
Прекрасно. Молодец, Синий.
Не против, если мы начнём сначала?
Какой ты любишь чай?
Я не пью чай.
Не пьёшь чай?
Откуда ты свалилась?
Не помогаешь!
Меня зовут Блоссом.
С Синим ты уже знакома.
Это я!
— А это…
— Мы знакомы.
Мы…
…уже виделись.
Столько воды утекло
с нашей последней встречи.
В тот раз ты была…
…ниже.
Я ничего не понимаю.
Это вполне объяснимо,
учитывая его…
— и её…
— Эй!
— Не эйкай!
— Хочу и буду!
Думаешь, легко объяснить всё
красивенько, так, на пальцах?
Нельзя не попробовать.
Простите.
Перестань её тыкать!
Простите! Прости. Но я так рад!
— Почему?
— Ты вернулась!
— Синий! Перестань…
— А что?
Это что?
Какую часть фразы «не трогай мои вещи»
ты не понял?
Здесь же всё
в алфавитном порядке!
Ты сказал…
И по цветам!
— …твой ребёнок?
— Ага. Его звали Джереми.
Мы же так плохо наслышаны о Джереми!
Получается, сегодня мы были в доме,
в котором живёт Джереми?
Нет-нет. Это другой ребёнок.
Потенциальный, так сказать.
И всё бы получилось,
если бы не сама-знаешь-кто.
Слушай, разбирайся сам!
Мне всё равно.
Мне это не нужно.
Ох, ну и ну.
Паршивый выдался у него денёк.
А ты…
Уверена, у тебя есть парочка вопросов.
Вас таких много?
Скажи нет.
— Да!
— Нас очень много!
Почти у каждого ребёнка
кто-нибудь есть. Был.
Кто был?
Друг.
Воображаемый друг?
Вдруг. Мы говорим «вдруг».
Поняла? Воображаемый. Друг.
А что если вдруг?
Ведь всё возможно!
Ладненько, не будем забегать вперёд.
А не то у неё глаза из орбит выскочат.
А что…
…происходило сегодня?
Распределение к новому ребёнку.
Мы начали операцию
«Подброшенный птенец».
«Мы»?
— Он.
— Что это за операция?
Что-то вроде брачного агентства.
Помогаем «вдрузьям» найти новых детей.
Новых детей?
А что случилось с твоим ребёнком?
Вырос.
— Я ему больше не нужен.
— Не нужен?
Это так грустно.
Скорее, ужасно.
О нет.
Ведь если я ему не нужен,
— Синий…
— он меня не видит.
Синий, спокойно.
— А если он меня не видит…
— Не переживай.
Мне остаётся лишь —
исчезнуть!
Синий.
Думаем о хорошем!
Кофе и круассаны.
Кофе и круассаны.
— Вот так.
— Кофе и круассаны.
— Кофе и круассаны.
— Молодец.
— Кофе и круассаны.
— Это был насыщенный день.
Да. Именно.
Насыщенный.
Для всех нас.
Думаю, пора заканчивать.
А она неплохо держится.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
А я считаю, что мы перешли все границы.
Не говоря о том, что уже поздно.
Сомневаюсь, что кто-то из нас
желает побродить по этажу
и столкнуться с той жуткой ведьмой.
Тебе пора.
Да ладно тебе, Кэл,
она же просто ребёнок.
Я не ребёнок.
Ну вот и славно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Батюшки, ты меня напугала.
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Уходишь?
А я блины испекла.
Ну как же так? Пригорел.
Остались хлопья
и пара долек грейпфрута.
Я не хочу есть.
Если чего-нибудь захочешь —
только скажи.
— Скажу.
— Буду ждать.
Блин.
У вас тут можно поесть?
Конечно.
Тебе что интересует —
нормальная еда
или всякая гадость?
Автомат в конце коридора и направо.
Какая неожиданная встреча!
Что ты тут делаешь? Вылезай!
Я бы рад, но я ног не чувствую.
Господи.
Ладно, давай руку.
Давай сюда руку. Давай же. Быстрей.
Вот так. Вперёд.
— Ну же.
— Ой, не надо.
— Ну вставай же.
— Погоди-погоди.
Ого.
Какая силачка!
— Давай ещё раз!
— Нет, поднимайся.
Давай вставай.
Это отель?
— Что ты тут делаешь?
— А ты что?
Я пришла к папе!
Ах, ну да.
У твоего папы сердце барахлит?
Жутенько.
Чего? Нет!
Почему ты здесь?
И вообще нам нельзя разговаривать.
А чего так?
Другие тебя не видят.
Все подумают, что я сумасшедшая!
Брось, ты же ребёнок.
Привет!
С кем разговариваешь?
— Добрались
— Открывайте.
Откройте! Я привела вашего…
Вашего…
— А что ты такое?
— Я «вдруг».
Это я поняла. Но конкретно — что?
Не знаю.
— Наконец-то!
— А, опять ты.
— Приветики!
— Мне это надоело.
Как нехорошо!
Пойду заварю чайку.
По-моему, она ясно дала понять…
Ну, да ладно.
Что тебе надоело?
Всё! Прекратите!
Даже и не знаю, что тебе ответить,
но это невозможно.
Почему? Что со мной происходит?
— Ты избранная!
— Стоп-стоп-стоп.
Давай не будем пугать девочку.
У неё и так шило в одном месте.
Избранная для чего?
— Это проклятье?
— Быстро схватываешь.
Всё не так! Ты можешь
столько всего совершить!
Спасти нас всех!
С чего это?
И не говори "а вдруг".
Пусть скажет.
Иначе он лопнет.
Ладно.
А вдруг?
Спасибки.
И как я могу помочь?
— Никак.
— Конечно, она может.
Для нас самое дорогое —
это быть с нашими детьми.
Но они…
Уже забыли о нас.
Поэтому нам нужны новые.
И ты можешь помочь.
Вот и я говорю:
новый «вдруг» лучше,
чем… не новый «вдруг»?
Впервые слышу.
Ну, я всегда так думал.
Значит, если я помогу вам,
то стану свободна?
Вернусь к нормальной жизни?
Бойся своих желаний.
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ ВДРУЗЕЙ
«ДОРОГА ПАМЯТИ»
— Хочу на них посмотреть.
— На кого?
На остальных вдрузей!
Невозможно.
— Почему?
— Потому что…
Нельзя, чтобы кто-то увидел нас…
Где?
Да так, нигде.
Тебе нужна помощь.
Бьёшь по больному.
Но даже не представляешь, как сильно.
Ты же понятия не имеешь,
как распределить всех «вдрузей».
Неужели?
Я могу помочь.
Как?
Я ребёнок.
Что ж.
Не поспоришь.
Куда мы едем?
— За помощью.
— К кому?
К кому-то более компетентному.
Потому что я в этом деле не советчик.
Ты, кстати, не такой уж вредный.
В смысле?
Ты правда пытаешься им помочь.
У меня нет особого выбора.
Они от меня не отвяжутся.
Давно ты их видишь?
Сколько себя помню.
А где они живут?
«Живут» — понятие относительное.
Но в основном везде,
где есть или были дети.
А то место…
Оно волшебное?
— Какое?
— Куда мы едем.
Раньше было.
Наша остановка.
Погоди, я здесь уже была.
Да ну?
Мама сюда водила.
Память возвращается?
Постой-ка.
«Вдрузья» живут здесь?
Очень надеюсь.
Но ворота закрыты.
Покумекай пока о том, о сём.
Я сейчас.
За ключом схожу.
Бросишь меня одну?
Ты никогда не остаёшься одна.
Неужели до сих пор не ясно?
Ты не передумала?
Нет.
Неизвестно, что ждёт нас по ту сторону.
Они такие страшные?
Хуже.
Они в отчаянии.
Вики! Как дела?
Новые духи? Пахнут…
Понял. Личные границы.
Я пришёл к Эль Капитано,
да, к нашему дорогому медведю.
Хорошо.
Взбодрись.
Ваша дочь жила с матерью?
Как же громко.
Вы использовали её счета?
Ваш муж утверждает,
что ваша дочь не жила с…
С вами Курт Лобер
и краткие новости на MTV…
Эй!
Не стой, пошли.
Ну и зачем это здесь?
Привет, Тодд!
Давайте начнём.
Сделайте глубокий вдох.
И выдох.
Вдох.
И выдох.
Отлично.
Кто хочет начать?
Я…
На прошлой неделе всё было хорошо.
А на этой —
я не знаю, что со мной творится!
— Всё хорошо.
— И я совсем расклеился!
Пошло-поехало.
Время грустной мелодии
на маленькой скрипке… Да, Терри?
— Опять?
— Тед, ты же знаешь, что это альт!
Как некрасиво.
Нужно проявлять больше сочувствия.
Ребята, ребята!
Нам необходимо смириться с фактом,
что дети решили забыть нас.
Каждый ребёнок проходит этап,
после которого всё меняется.
Вот бы увидеть его ещё хоть раз!
Сказать, что я рядом!
Я всегда был рядом!
Только не на плащ!
Токсичненько.
Ничего. Кто-нибудь уберёт.
Док, я выкладываю немалую сумму,
а эта козявка отнимает всё время.
Док, у меня вопрос.
Какова вероятность,
что дети попросту злыдни?
Боженьки, это что, ребёнок?
— Что? Где?
— Ё-моё!
Как выглядит её кожура?
Какова на ощупь?
Отражает ли она свет?
Или же нет?
Джудит, можешь накрыться.
Сделаем перерывчик.
Кэл! Ты всё ещё должен мне 20 баксов
— с той пенной вечеринки.
— Помню.
А ещё мы договорились
не вспоминать об этом.
Я кое-кого ищу,
но не хочу поднимать шумиху.
— Привет.
— Привет.
Привет.
— Это?..
— Нет.
— Ну да.
— Оюшки.
Мне нужен Льюис. Где он?
Он, кажется, шёл в сторону бассейна.
К бассейну, понятно. Вперёд.
Да-да. Не за что. Удачи!
О нет. Мы же с вами это обсуждали!
Картины — искусство, а не еда.
Как ощущения?
Комок сожаления
не подступает к горлу?
— Здорово, Кэл!
— Господи боже, Кос!
— Что за девчонка?
— Совсем ошалел?
— Как делишки, коротышка?
— Это моя подруга.
Какая такая?
А ты сильнее, чем кажешься.
— Я всё равно узнаю.
— Да?
Ну тогда дерзай.
Плащ и кинжал!
Вот почему я живу один.
Кит.
И кто додумался до невидимого «вдруга»?
— Он там просто лежал?
— Кто знает.
Вверх, вниз. Вверх, вниз.
и вниз, и вверх, и вниз.
Коленками помогаем, дамы!
— Я покраснела?
— Ага.
Слава богу!
Не бойся.
Льюис?
Я хочу тебе кое-кого представить.
Здравствуй, Элизабет.
Очень рад встрече.
Взаимно.
Ну-с, Кэл устроил тебе гран-тур?
Вроде как.
Что думаешь?
Я ожидала немного другого.
Она хочет помочь с распределением.
Льюису девяносто три.
Он здесь всё построил.
И научит тебя всему, что надо.
— Правда, Льюис?
— Кэлвин.
А он ведь не всегда был таким.
— Правда?
— Да.
Он не рассказывал, что был клоуном?
Нет.
Да, был.
Его главной заботой
была твоя улыбка.
Что было, то было.
Что ж.
Кажется, у вас всё под контролем.
Льюис научит тебя азам.
Как машину отполировать
или ещё чего-нибудь.
Знаешь, если он не хочет
провести для тебя гран-тур,
может, ты сама его устроишь?
Что, прости?
Это место может быть таким,
каким ты только пожелаешь.
Нужно лишь немного воображения.
О нет.
Нет-нет-нет. Даже не думай!
Покажи ему полёт своей фантазии.
То что нужно.
Чёрт.
Что происходит?
Ничего, Мэтт. Посиди-ка у себя.
Вот так.
А ты что стоишь, как дуб? Помоги мне!
Что-то намечается!
Ничего не намечается!
— Иди внутрь.
— Ну пожалуйста, я хочу поглядеть!
Нет! Дай мне поглядеть!
Уходи!
Божечки. Я будто во сне!
Боже мой. Это наш бассейн?
Вау. Круто!
Простите.
Кэл?
Кэл?
У тебя всё хорошо?
А ты откуда?
Нет-нет-нет, только не фрукты!
Ходячая палитра приближается.
Осторожно. Осторожно.
Сударь, да вы глупец!
Смотрите под ноги!
Где тебя носило?
Уже пять минут как пора быть на сцене!
— Твой номер!
— Я не понимаю.
Быстро на сцену!
Побежали!
Благодарствую.
И вот так!
Поосторожнее!
Смотрите вернулся.
— Ты вернулся!
— Что это с ним?
Славно повеселились!
— Паршиво выглядишь.
— Копчик не болит?
G-4? У меня бинго!
Более странного собеседования
я ещё не проходил.
Смешно тебе? Смейся.
Теперь мы партнёры?
Не будем забегать вперёд.
Кит!
До завтра.
Знаешь, чего
не рассказывают о больницах?
Здесь совершенно нечего почитать!
Как дела с историей?
У меня не было времени.
Я нашла работу.
Понятно.
Полагаю, вопросы не принимаются?
— Неа.
— Ясно.
Ну что ж.
Не всё потеряно.
Привет!
У тебя эхолокаторы
вместо ушей что ли?
Нет. Я тебя ждал.
Телик так и не фурычит.
Пора бы им его починить.
Если честно, мне кажется,
это дело рук моей мамы.
— Мамы твоей?
— Ага.
Она говорит, что от телика
мозги превращаются в пюре.
Вдруг это она сломала?
А знаешь что? Я нашла работу.
Ого! Вроде продавщицы мороженого?
Скорее директора по кастингу.
Как бы то ни было,
у тебя всё получится. Удачи!
Спасибо.
— Кстати.
— Что?
У тебя когда-нибудь
был воображаемый друг?
Нет.
А хочешь?
Конечно!
Ему лет восемь или девять,
так что будем упирать на хобби.
— Понял.
— Подыщем кого-нибудь
с опытом волшебника или фантазёра.
Фантазёрство — тот ещё ящик Пандоры.
Может, ему нравятся супергерои.
Ага, один уже есть.
— Или рисовать.
— Как скажешь.
— Или телик.
— Я устал повторять.
Натяни портки.
Ты всех отпугиваешь.
Портки.
— Как настроение?
— Отличное.
— Ты как?
— Хорошо.
Насколько это возможно.
Начинай уже своё шоу.
Можете запускать.
Ладненько, что это я?
Куда же руки-то деть? Так, всё.
— Уселись. Привет!
— Привет.
Божечки-единорожечки!
Радостно-то как!
Как вас зовут?
Меня зовут Алли.
Санни.
Андромед Третий, сын…
Стивен.
Лоп.
Потому что если я разнервничаюсь, я…
Ой, мамочки.
Вам нечего переживать.
Вы замечательны.
Какая милашка!
Мою маленькую девочку звали Табита.
Она назвала меня Рожка,
потому что… потому что…
Я единорожка!
Простите. Я так волнуюсь.
Откуда вы?
Родом? Из Филадельфии.
Де-Калб, Иллинойс.
Спокан.
Нью-Джерси.
И не называйте нас помойкой!
В целом, из радиомагазина.
Дайте подумать, мы переехали в 83-м.
Или нет? В 84-м? Да, тяжко было.
ЧАСТО ПЕРЕЕЗЖАЛИ
Не то слово.
Покипси? Бать, ты куда нас привёз?
Так и до Луны недолго, сечёте?
Не смешно.
Ты готов?
К чему?
К самому невероятному.
Мы каждый день сколачивали шоу.
А иногда и по нескольку. Слушайте…
То они меня соберут,
то потом пересоберут, и чего ради?
Так и не приделали лазеры,
чтоб из глаз стрелять!
Не хотелось бы жаловаться
на тяжёлый график,
а он был тяжёлым,
но в конце концов
услышать рёв с трибун цирка… Боже!
А дяди!
Дяди были лучше всех!
Окей. У меня для тебя
целая толпа друзей.
Просто скажи,
если кого-нибудь увидишь.
Ладно.
Ну что, видишь этого дружочка?
Нет.
Совсем?
— Не беда.
— Что за дети пошли?
Уверен?
Но самое трудное —
это уложить ребёнка в постель.
Мамы этого не понимают, вообще…
Расскажу вам пару ласковых
про темноту, окей?
Детишки боятся темноты.
Все до одного!
Даже если не хотят признавать.
А всё почему?
Потому что ночники эти ваши
не спасают! Вот почему!
Вот почему.
АЛЛИ — ФИОЛЕТОВАЯ — ДЛЯ КОМФОРТА
Ясен-пень, мамаша, тебе рано вставать.
Но позволь-ка спросить.
Вот ты уложила ребёнка,
а кто присмотрит за Пукипси?
А вот этого дружочка видишь?
Окей. Погнали.
— Нет.
— Что-что?
Спроси ещё разок.
Давай, спроси.
Серьёзно?
— Нет.
— Ну всё, держите меня семеро!
Нет, пусти!
А мама будет говорить,
что от сладкого слипнется,
а моё мнение…
Бог ты мой.
Аж глаза слезятся.
Я страшно извиняюсь.
Вам глаза не щиплет?
Я любого отыщу!
Где угодно!
Хорош, хорош! Полегче.
А вы сами-то откуда?
Так я тебе и сказал.
Так он тебе и сказал.
ИМЯ: КОСМО
ДОМ: НЕИЗВЕСТНО
Огромное вам спасибо, сэр.
— Красивый, хоть и дурак.
— Он мне шляпой в рот угодил.
Ты вроде ребёнок, что надо,
поэтому я тебе сразу всё растолкую.
Сперва я решил,
а вдруг я задуман как метафора?
Ведь не исключено, что мой ребёнок
натуральный гений, правда?
А вот и нет!
АЙС — АРИЗОНА — ОТ ЖАЖДЫ
Дело было в Аризоне.
Ему пить хотелось. Вот и всё.
Не смотри ему в глаза.
— В который из?
— Сама знаешь, в какой!
Я всего лишь хотел
вас сердечно поблагодарить.
Это очень много для нас значит.
Не вижу.
Да он сам не знает, чего хочет.
Чего ты хочешь?
Кто следующий?
Кит!
— Нет.
— Поддерживаю.
Да, с этим, конечно, непонятки.
Кит хуже всех.
Он очень любил круассаны.
Что само по себе нечестно.
Ведь его родители
держали пекарню на первом этаже.
Удобно вышло!
Мы объедались круассанами.
И хлебом. Углеводами. Старыми добрыми.
Но не пастой. Что необычно.
Но вот остальная выпечка
была сплошным фестивалем ароматов.
Стой-стой-стой!
Так, ну вы видели? Вы это видели?
Вы всё видели!
Это вся моя жизнь в одной сцене.
Нет.
Ещё остались?
Нет.
Закончились.
Прости.
Ничего. Зато у меня есть ты.
От веселья уже ноги не держат.
Ладно, пора тебе в кроватку.
Ну, как прошло?
Ничего не вышло.
Что ж,
может, так и было суждено.
Всё это время вы искали новых детей,
вместо того, чтобы найти прежних.
Но они давно выросли.
Им больше не нужны друзья.
Всем детям нужны
их воображаемые друзья.
Особенно тем, что уже выросли.
Но они всё забыли.
Если уж полюбил кого-то,
ты его никогда не забудешь.
Всегда можно сделать шаг назад.
Куда?
В воспоминания.
Воспоминания не умирают.
Они живут в твоём сердце.
Нужно лишь отыскать к ним дорожку.
Для меня это свежий морской бриз.
Или звук шагов
по пляжному променаду.
Всего и нужно,
что закрыть глаза,
и воспоминания сами тебя захлестнут.
Вы не против?
Думал, не позовёшь.
Подождите! Меня не забудьте!
Не так плохо, а?
Красота.
— Погляди.
— Батюшки светы!
— Это цветок?
— Какая прелесть.
И мне! И мне! Хочу попробовать.
Большое спасибо.
Смотрите сюда!
Аппетитно.
Лучшая ночь в моей жизни!
Я на коне!
Вперёд, лошадка!
— Вкуснятина!
— Дай лизнуть!
Закругляйтесь.
Вам нужен отдых.
Завтра важный день.
А что у нас завтра?
Перестаньте ребячиться.
Ни за что.
И вот я собралась
в последний раз окунуться
перед тем, как ехать в аэропорт.
И что обычно?
Встаёшь в стойку, да?
И бултых. Ныряешь.
А я не могла, потому что сломала ногу.
Так.
Будешь ещё кусочек?
Я боялась промазать с начинкой.
— И взяла всё в одном.
— Очень вкусно.
Мне понравилось.
Чудесно.
Ладно.
Бабушка?
Можно задать вопрос?
Конечно. Спрашивай!
Кем ты хотела стать,
когда вырастешь?
Что ж.
А правда. Кем же?
Хороший вопрос.
Ну, я…
Я мечтала стать танцовщицей.
Ты шутишь?
Не строй удивлённый вид.
Твой дедушка считал,
что у меня неплохо получается.
Он видел, как ты танцуешь?
Разумеется.
Покажу тебе кое-что.
Ах, да. Боже мой.
Узнаёшь бабулю?
Ты красавица.
Вот и он так решил.
Хотя в тот день
у меня душа ушла в пятки.
Точнее, в пуанты.
— Правда?
— Да.
Этот день казался
самым важным в жизни,
потому что на прослушивание
пригласили, кажется,
целых шесть школ.
Мы набились в этот
симпатичный маленький театр.
Никогда не забуду
скрип этих старых половиц.
И как музыка хлынула
из оркестровой ямы,
будто волна.
И как пылинки ловили падающий свет.
И я почувствовала себя
как во сне.
А что было дальше?
Ох, моя милая. Я выросла.
Слишком высокая.
Неуклюжая.
И старая.
Ну скажи,
кому хочется смотреть
на старушечьи пляски?
Так,
что будешь на десерт?
Есть мороженое. То есть,
кажется, было мороженое.
Если оно настом не покрылось.
И почему только мороженое
покрывается настом?
Уже соскучилась?
Она здесь?
— Кто?
— Блоссом.
Привет! Я заварила на двоих.
Придётся ещё заварить.
Ты её!
Загадками говоришь? Обожаю загадки.
Моей бабушки. Ты её «вдружка».
Ну конечно же.
Дьявольский стиль,
ангельский прононс.
Удивительно, что ты не поняла раньше.
Так пойдём же!
Она внизу. Вот будет встреча!
Би, не то чтобы мы не пытались.
Я спускаюсь к ней каждый день.
Я с ней читаю, смотрю телевизор.
Мы вместе пережили
стадию увлечения пилатесом.
Она не видит меня.
Ничего не поделаешь,
если они всё забыли.
Значит, нужно напомнить.
Элизабет.
Би!
Что ты задумала?
ХАЧАТУРЯН. СПАРТАК.
Что мы делаем? Это же смехотворно.
Что это ты здесь устроила?
Би?
Би?
Господи. Тебя за смертью посылать!
Твоя комнатка? Мне по нраву. Олдскул.
Я нашёл его. Работает в центре.
Говорил же, что любого отыщу!
Хоть из-под земли!
Ни пуха, полторуха.
Всё в твоих руках.
Плащ и кинжал!
Это поможет.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Здесь сказано,
что нам в следующий квартал.
Надо поспешить.
Так, хорошо. Напомните-ка план.
Мы взаправду с ним встретимся?
— Да!
— Окей.
Вот прям так и увидим?
— Если ты не против.
— Хорошо, но как мы узнаем,
— что это в самом деле он?
— Всё в досье.
Да, это он.
Мамочки.
Жизнь меня к этому не готовила.
Кажется, меня стошнит.
— Ты его видишь?
— Дорогу переходит. Вперёд.
— Где?
— Ускоряемся. В темпе вальса.
Надо было костюм надеть!
Что вам?
Боже мой.
Он такой…
…красавчик!
Ты посмотри на него!
Подтянутый!
Раньше он скорее на меня смахивал.
Укладочку сделал моднявую.
По-моему, это пот.
Меня всего распирает!
Это наш шанс.
Ну что. Заходи.
Погоди-ка. Чего?
Я один боюсь.
Тогда пойдёшь с ним.
Ну нет. Я на такое не подписывался.
Я не трус,
Да брось.
но общественные туалеты…
Партизанка.
А ты не отставай.
На двадцать процентов
к третьему кварталу.
На двадцать процентов
к третьему кварталу.
Как это возможно, говорите?
Как это возможно, спросите вы?
Давай, чел, соберись.
— В третьем квартале…
— Вперёд!
— …следующего года.
— Давай же
На двадцать процентов
к третьему кварталу.
Откуда я знаю?
Откуда я знаю?
Ты сможешь.
Понял? Всё путём.
Не реви.
Не смей реветь.
Давай. В глаза смотри.
Не реветь.
Ну же.
Давай, давай, давай.
Вот блин.
Как прошло? Господи боже.
Уходим.
Я его профукал.
Мерзость. Пошли.
Боже, это конец?
Кэл, я исчезаю?
Почти уверен,
что это не так работает.
Теперь меня точно вырвет.
Ну,
мы сделали всё, что могли.
Но этого мало.
Ничего не понимаю.
Они стояли почти впритирку.
Да, под ложечкой засосало.
Или я хочу чипсов. Одно из двух.
Может, он был не в духе.
Музыка на фоне,
прям скажем, не располагала.
Да, я явно проголодался.
В животе пусто.
Точно.
Что точно?
Не теряйте его!
Вам что-то подсказать?
Да.
У меня доставка.
ИМЯ: СИНИЙ.
ЦВЕТ: ФИОЛЕТОВЫЙ.
РЕБЁНОК: ДЖЕРЕМИ
*У РОДИТЕЛЕЙ БЫЛА ПЕКАРНЯ
Мистер Гриффит.
Вас ожидают.
Ты сможешь.
Смогу.
Здравствуйте. Спасибо,
что уделили время.
Очень рад быть здесь.
У меня хорошее предчувствие.
Это было…
Это было так…
ПОЗДРАВЛЯХИ
Поздравляю.
У тебя получилось.
У нас получилось.
Кажется, мы неплохо сработались,
не думаешь?
Да, неплохо.
Вот ты какой!
А браслеты плела?
Конечно! Вся рука была завешана.
Благодарю покорно.
Где ты пропадала?
Извини, я гуляла с друзьями.
Проходи. Живее.
Всё хорошо, бабуль.
Со мной ничего не случилось.
Не с тобой.
С твоим папой.
Уверена, ничего страшного.
Собирайся и поговорим в машине.
Ключи, куда же я их подевала?
Я не могу.
Не могу и всё.
Спокойно.
Всё хорошо.
Мне нужна твоя помощь.
Я здесь.
Я больше не могу.
Что не можешь?
Прощаться.
Значит не надо.
Я не знаю, что говорить.
Что ему сказать?
А ты расскажи ему историю.
Спасибо.
Подождите здесь.
Понимаю. Спасибо.
Би.
У твоего папы был тяжёлый день.
Ему нужно отдохнуть.
Привет.
В общем…
Я придумала одну историю.
И готова рассказать её тебе.
Это история про…
Маленькую девочку.
Девочку, которой было
так грустно
и так страшно,
что она хотела
отгородиться от всего мира…
Чтобы больше
в нём не разочаровываться.
Но она не смогла.
Не смогла,
потому что у неё был он…
Необыкновенный человек…
И как бы сильно
она ни отталкивала его…
Как сильно она
ни хотела бы стать взрослой…
Он не мог ей позволить.
Он удерживал её
крепко-крепко.
И самое забавное в том…
Что его объятия были
самым безопасным местом.
Единственным местом,
где ей хотелось быть.
Так что тебе нельзя уходить.
Я всего лишь ребёнок.
Пожалуйста, пап, прошу.
Прошу.
Это очень хорошая история.
А что было дальше?
Я люблю тебя.
Он очнулся! Очнулся!
Эй.
Открывай уже.
Здрасьте?
Кто это тут?
Открывай быстрее.
Ты хочешь попасть туда?
Да. Там живёт мой друг.
Твой друг?
Он мне помог,
я бы хотела его отблагодарить.
Мне очень жаль.
Но здесь никого нет.
Так.
Кажется, всё собрали.
Мы всегда можем приехать.
Ничего не забыла?
Я сейчас вернусь.
МАМА. ПАПА. Я.
КЭЛВИН
А я как раз спускаюсь попрощаться.
Это был ты.
Всё это время.
И мне очень жаль,
что я не вспомнила тебя раньше.
Ты, наверное, думаешь…
Что больше не нужен мне.
Что я выросла.
Так вот…
Я пришла сказать тебе,
что ты всегда будешь мне нужен.
Особенно когда я вырасту.
Всего и нужно,
что закрыть глаза,
и воспоминания сами нахлынут.
Мерзость.
Когда я была маленькой —
я рассказывала разные истории.
Взрослея, я обратила внимание,
что оглядываюсь назад,
подвергая сомнению некоторые детали.
Но каждый раз,
когда это случается, я напоминаю себе
сделать передышку…
И задать себе вопрос:
а вдруг?..
Они справятся.
И она справится.
Так что?
Пойдём домой?
Божечки.
ВООБРАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ
Дэнни, я вернулся!
А ты неплох. Бороду отпустил.
Сколько тебе уже?
Плащ и кинжал!
Ну да ладно.
Давай, пошли.
Всё получится.
Давай, вперёд.
Привет.
Могу я тебе признаться?
Я не знаю,
что такое «пицца-ролл».
Надо было раньше сказать, но…
— Не тяжело тебе?
— Не слишком.
Правда? Хорошо.
Остальное я сам занесу.
— Окей?
— Окей.
Привет, Кит.
Раз, два, три, четыре!
 

////////////////////////////