Авель, твой брат (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

Авель, твой брат (пол. Abel, twój brat) — польский фильм в жанре психологическая драма режиссёра Януша Насфетера 1970 года.

Все фразы и цитаты

 Среди тысяч звезд
Есть одна моя
Подмигивает мне
Всегда она со мной
Звездочка, скажи мне
Звездочка, скажи
Там далеко, на небе для меня
Всегда светишь ты
АВЕЛЬ ТВОЙ БРАТ
Это случилось в тридцатые годы,
во времена моего детства.
Однако время не имеет значения.
Вот герои моего рассказа.
Весь пятый класс.
Девочки и мальчики.
Внимательно присмотритесь к ним.
Всмотритесь в каждое лицо.
Они такие же как вы.
Вальдемар Пацух,
сильнейший среди них.
Сам никого не трогает,
зато его друзья
могут чувствовать себя спокойно.
Если он вступает в драку,
то всё будет окей.
Лех Кобилецький.
Его отец каменщик,
а вот синим стеклышком
прикрывает бельмо на глазу.
Его дразнят Светофором.
Запомните вот этого.
Генрик Бальон.
Видите какой важный,
собранный,
а многим досталось от
него без единого повода.
Антон Бонцала.
добрый тихоня.
Когда-то был таким.
А теперь,
сами убедитесь.
Ежи Зараек.
Мать работает в магазине,
а он выносит оттуда конфеты,
пряники и раздает сильным.
За это все его любят.
А сильнее всех
Пацулянка.
Это он ей так усмехается.
Юзеф Саламон.
Этот здесь не имеет
определенного значения.
Когда-то кто-то ударил
его сапогом по голове
и он потерял память.
И полностью изменился.
Коллекционирует почтовые марки
и крутит головой.
Ярема Матущак.
Его отец работает в банке.
Над ним никто не смеется.
Никто не трогает, даже Бальон.
Называют его Паганини.
И откуда такой талант?
Матущак все торжества
ведет с учителями,
а потом играет на скрипке.
Руководитель пятого класса.
Учитель польского языка и географии.
Трудно поверить -
они и эта тишина,
что не дает дышать.
И все какие то другие,
одушевленные.
Как случилось,
что должны были прийти
сюда в будний день?
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь!
Садитесь.
Внимание, дети.
Школа, это как бы наша
маленькая Польша.
Руководим ей мы, взрослые,
но порядок и справедливость
сильно зависят
и от вас.
- Я уже вытер, можно сесть?
Поэтому не случайно в нашем классе
есть государственный герб.
И это, дети, нас обязует.
Что бы мы не делали...
Бонцала!
Один знаменитый писатель
сказал:
"Человек - это звучит гордо".
Хочу, чтобы вы это запомнили,
это очень важно.
Чтобы еще здесь, в школе,
вы научились ценить в себе то,
что отличает человека...
Павел Стопа!
Что отличает нас, то есть людей,
от других существ.
Чтобы вы научились уважать в себе и...
других.
А вы почему так стали?
Садитесь.
Слушаюсь, пан учитель.
Садись туда.
Как тебя зовут?
- Бася Егорова.
А тебя?
Матуляк, Кароль.
Туда садись.
Нее здесь, не здесь!
Возле Бальона.
Что? За мою парту?
Да.
Может хоть немного повлияет на тебя.
А ну, дай ему место!
А сейчас внимание.
Я как ваш классный руководитель
верю, что и как в предыдущие годы
вы будете сплоченным
дружным коллективом.
И что каждый из вас... Кто еще там?
Закройте двери!
Более того, что каждый из вас
буде...
- Твоя мама с завтраком.
Матущак! Я же сказал закрыть дверь!
Это невежливо так заглядывать в класс!
Ґоншерек, тебя не спрашивают!
Даю вам имеющееся расписание уроков.
Я рад, что мы будем рядом сидеть, а ты?
Если хочешь, то можем познакомиться.
Я Каролько.
- Як?
- Кароль Матуляк.
Конечно, это расписание только
на первую неделю.
Потом уже будет постоянное.
Ну держи краба.
Мое прозвище Понятовський.
Князь Понятовський.
Как хочешь, называй меня Юзем.
Я же знаю - Бальон.
Тебе может смешно, а?
Что ты, нет.
Запишите себе.
А сейчас продиктую список учебников.
Подвинься.
Ей, новенький, друг Бонцала
хочет познакомится.
А мне что до него!
Я Матуляк, Кароль.
Не лезь, и так помню.
Учтиво, дружок.
Смотри какой любезный.
Если сам будешь любезным и вежливым,
то и другие будут вежливыми с тобой.
На этом свете ничего
не бывает без причины.
Если бы твой отец был жив.
Высморкайся.
Где ты видел, чтобы так шмыгали?
А ну вытрись.
В этой школе тебе должно быть хорошо.
Только держись подальше от хулиганов.
И запомни - никаких драк.
Приветливостью достигнешь большего.
Счастливчик наш коллега, счастливчик.
Не видишь...
Аккуратненький мальчик.
Очки, платочек в кармашке,
накрахмаленный воротничок.
Ну, как думаешь, он сильный?
А я знаю? Можем проверить.
Ты подумай, Антони, подумай.
А ты почему не пишешь?
Потому, что не имею ручки.
- Тогда возьми карандаш.
Не имею!
Как там тебе? Матуляк!
Дай ему карандаш!
С одной стороны синий,
а с другой красный.
А бумага?
- Слушай, Бальон!
Мы перевели тебя в пятый класс
только из за болезни твоего отца!
Но в этом году...
Встань и вынь руки из карманов!
Запомни! В этом году
не будет так легко!
Садись!
Что такое?
Я... я... хотел сказать...
Что там снова?
Хотел сказать, что всегда
надо быть вежливым.
Потому что на этом свете...
Что на этом свете?!
Тихо!
Всю жизнь меня учили покорности.
Покорности и терпению.
Я уже и не знаю, хорошо ли это.
Подожди, ты запачкался.
Добрый день, панна.
- Добрый день.
Добрый день.
Тоже из твоего класса?
Отдай.
- Эти мальчики действительно вежливые.
Кажется тут, тут будет лучше.
Отдай, мама!
- Ну хорошо.
Пан Йонаш, подойдите к нам!
На конфеты.
Угостим пана Йонаша.
Это правда, что вы когда-то ездили
на собственном автомобиле?
Потому, что он мне не верит.
О, письмо.
Я снова написал письмо.
Ему?
- Написал.
Я не верю ни в него,
ни в вашу красивую дочку.
Потому что никто не имеет
права обижать человека.
Бог создал нас по образу
своему и подобию
и приказал любить друг друга.
То что, я похож на Господа Бога?
Сдурел, на обезьяну!
Каждый, каждый из нас
одинокий на этой земле.
Я так и написал.
Одинокий и беззащитный.
Так зачем обижать?
Очень хорошо. Фамилия?
- Матуляк.
Я не смеялся.
Я действительно не смеялся.
Матуляк!
Слышал?
Тебя спрашиваю, слышал?
Зачем закрываешь?
Покажи.
Лес, солнце,
очень хорошо.
Это вероятно ты.
А вы всегда будете учить нас рисовать?
- Или только на замене?
- Всегда, всегда.
Это я, со скрипкой.
Я часто играю около речки.
и слушаю, как птички поют.
Знаю, я слышала про тебя.
Садись.
А ты?
А я
нигде не бывал.
- Тогда рисуй что хочешь.
Хоть бы и коня.
Или там кости на Горохове.
А лучше негра в Африке.
Что-то себе придумай.
Чего вылупился?
А это что такое?
Гроб?
Да, а в ней один господин.
У него часы выпали,
и он хотел их достать.
Бальон видел.
И это наилучшее
воспоминание из каникул?
А он утонул у нас на Глинках.
Вот, это я иду,
а это он, за похоронной процессией.
Ну ладно, хорошо.
"Раненый олень ревет и бежит,
Здоровому - все нипочем.
Один себе спит,
пока второй слушает... "
Шекспир.
Когда-нибудь и вы
познакомитесь с этим поэтом.
Поэзия, любимые дети,
всегда учила нас
чувствовать красоту,
понимать людскую натуру,
а временами только
ее желание и тоску...
Стопа, что ты ищешь в этом носу?!
Тишина!
Поэтому...
Поэтому...
вы должны так запомнить
каждое стихотворение,
чтобы оно осталось у вас как...
Бальон, Бонцала, спрячьте эту коробку!
В ней наверно что-то есть!
- Что?
- Переспрашиваю,
а почему этот олень
так ревел?
Бонцала!
Прошу, расскажи стихотворение!
Светят звезды, светят
в высоком небе...
Только не подумай,
Что они для тебя!
Хватит, садись.
Бальон, продолжай!
Что тебе?
Стихотворение надо декламировать,
а не говорить, правда?
Да давай, декламируй.
Звезд перед глазами
Как будто так много,
Но нет твоей,
хлопчик убогий.
Говорят, давным-давно
так давно,
что не помнит никто
Бог зажег звезды
Для всех поровну.
- Хорошо.
Садись.
Все слышали?
Это была декламация. Это поэзия.
Правда! А они лишь тарахтели!
Ґоншерек!
Кто тут учитель? Ты или я?
Собирайся!
Но я же... Я только что зашел.
Бегом, исчезни!
Бонцала!
На двери!
А теперь здесь декламируй!
Прошу!
Держи двери и никого не пускай.
- Декламируй!
Забыл?
То, что в классе. Про звездочки.
Звезд перед глазами
Как будто так много,
С руками, как тогда!
Думаешь, то тебе так пройдет?
Звезд перед глазами
Как будто так много,
Знаешь, что бывает за такие разговоры?
Пошли отсюда.
- Что?
Что здесь такое? Представление?
Опусти руки.
- Возможно.
Сопляк!
Ну я тебе!
Театр?
Очень благодарю, что вступился за меня.
Я Матуляк.
Я тут новенький.
Хорошо, хорошо. Включайся!
Не бойся. Я знаю, что делать.
С Матуляком?
Нет, с Пакулою, тем лосем.
Бальон, Пацух, вон из класса!
Ґоншерек, сто раз тебе говорил
на нас не кричать.
Больше он такое не отколет.
Эй, лось, Квазимодо!
Иди в цирк, Квазимодо!
Там тебе место!
Вылезай!
Выходи!
- Что?
Я сказал тебе?
- Ну, так что хочешь?
Я что, тебе обзывал, тебя?
Держи!
- Хорошо, хорошо.
Посмотрим еще, кто пожалеет.
Ты еще тут?
Что, надавал тебе?
Он?
Пусть бы лишь попробовал.
Лечь!
Встать!
Бегом марш!
Лечь!
Встать! Бегом марш!
Лечь!
Вальдек! Но здесь одного муштруют!
Чисто ополоумел.
Здоровым хочет быть, вот и дуреет.
Такому в армии и муштры не нужно.
Погоняем его, ребята?
Ладно.
Снимите все с него.
Сейчас!
Убегаем, ребята!
"Ромашка"
Внимание! Я уже сказал.
Экскурсия будет завтра.
Собираемся в восемь около школы.
К кобылице пойдем.
На экскурсию.
- В лесу побегаем! В лес.
В лес!
- Спокойно, спокойно!
С вами пойдет учительница биологии.
Не забудьте взять
завтрак и чего-нибудь попить.
Я возьму две бутылки лимонада, можно?
Можно, можно.
- Я возьму
чаю с лимоном, он очень бодрит.
А можно кофе со сливками?
Спокойно, спокойно! Внимание!
Если будет ненастье, приходите
как обычно с учебниками!
Будет погода! В октябре бабье лето!
К молитве!
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа. Аминь!
Дети, до свидания!
- До свидания!
До завтра, ребята!
В лес!
Иди, иди.
Видите как спешит?
Честь отдал.
Льет, черт.
А я так молился, чтобы было солнце.
Написали что-нибудь новенькое?
Господин Йонаш?
Бог посылает на нас всякие напасти,
воду и огонь, и другие несчастья,
чтобы мы почувствовали обиды,
причиненные другим.
Что смеешься?
И тебе...
Я так написал.
Тебе тоже придется страдать.
Потому что не только от голода
и холода страдает человек.
А он вам когда-то отвечает?
Льет, не перестает.
Может поесть немного?
Имею хлеб с сальцем и горячий кофе.
У меня тоже кофе, но без сахара.
Ну, что налить?
Горячая.
Согреетесь.
- Дать хлеба?
- Не спрашивай.
Имеем себе экскурсию.
- Бальон Генрик.
- Присутствующий.
Бонцала Антони.
Отсутствующий, простите
господин, но я его видела.
Вероятно заблудился.
Вагарович.
Ґоншерек Анна. - Есть.
Я, я тоже его видел. Он придет.
И Бальон тоже.
- Что, и Бальона нет?
Они стояли около ворот, с Пацухом,
сейчас придут!
Ага, увидим, как придут.
Садись! Егоров Варвара.
Присутствующая.
Кобилецький Лех.
Присутствует.
Постучи по лбу, баран.
Ох, увидишь.
За всё получишь.
И зачем языком молоть?
Глупый подлиза.
Видели?
Никогда не любил таких.
Еще и такой декламатор, а?
Ты...
Здесь, я забыл.
Точно здесь?
Честное слово, я видел, как он заходил.
Сейчас проверим, в момент.
Э...
- Первый этаж.
- Матуляк Евгения.
Кружевница.
Это там.
Ага. В дверце.
Ну как? Кто его позовет?
Лучше всего Зараек.
Он приличнее всего.
- Ага, правильно.
- Не лезь.
Правильно.
- То пусть сам идет.
Его еще с лестницы спустят.
Ты с ним не сталкивался, а я?
- Боишься?
Хотите? Прошу очень.
- Могу пойти.
- Что, думаете, не пойду?
Евгения Матулякова
КРУЖЕВО И ОБШИВКА ПУГОВИЦ
Прошу, заходи.
Карольку! Здесь к тебе!
Каролек очень обрадуется.
Но я... Прошу прощения.
Заходи, ты же не будешь
на пороге стоять.
Ну заходи..
Поздоровайтесь.
Я на минутку.
Пригласи гостя.
- Заходи.
Ты наверно по делу.
Да, так, на секунду.
Веди товарища в комнату.
Там поговорите.
Снимай пальто.
Тебе у нас нравится?
Да.
Все это отец фотографировал.
У него был свой фотоаппарат.
Кодак.
О, это как раз отец.
В мундире.
Даже с усами. Тогда была такая мода.
Это тоже он фотографировал.
Он был фотолюбителем.
Может поедите?
- Нет, нет.
Я и так...
Боже, какие вы все боязливые.
Но посмотри.
А может он не пошел?
Может стоит на лестнице?
Ты за него не бойся.
Запомните, ждем, пока пройдет.
Только тогда.
Так, сзади по спине.
Раз, два, в ухо, а после - пинка.
Так, Вальдек?
Пусть потом жалуется.
И что, найдет свидетелей?
Не хочешь?
Как хочешь, покажу саблю.
Имею саблю.
- И сколько вас, двое, трое?
Она новая.
Видишь? Это сабля моего отца.
Можно вытянуть.
Нас четверо. Я и еще...
То пойди позови.
Жаль, что я не знала,
а то купила бы пирожных.
А кто с тобой?
Да... с нашего класса.
Иди уже. Потом поговорите.
- Бальон?
- Да.
И Бонцала?
Кароль, возьми в комоде.
Можете поиграться.
Мы тут гуляли...
Или поиграйте в "Черного Петруся".
Говорят, идем, ну я...
Кто сказал?
- Они?
- Так, они.
Да отпустите уже его.
Ну тогда я... я уже пойду.
Скорее, скорее.
Доходяга всех приглашает.
В квартиру?
- Ну да, там будет чай с канапками.
- Канапки?
Такие булочки с колбасой и повидлом,
не знаешь что ли?
Нафига мне булочка.
Ты должен был привести его.
Я что, должен был его за уши тянуть?
Да и то правда...
он ни в чем не виноват.
- Как раз!
Хорошо, хорошо!
Говоришь, она приглашает нас в гости?
Не веришь? Уже можем пойти.
Почему бы и нет?
А еще имеет настоящую саблю, отцовскую.
Ну что, надо заскочить.
Правильно, неудобно отказываться.
Не дребезжи.
Ты что, дьячок?
Прекрасный городской.
Ну и зверюга!
Его Карольку на трехлетие подарили.
Ты же любишь свой городок, Каролек?
Ну, угощайтесь.
Если мало, то еще нарежу.
Что вы, пани, достаточно.
Не торопись.
Следи за собой, не на улице!
Ну как?
Вкусно?
Неплохо.
Очень вкусная колбаса.
Наверно, домашняя?
Сынок, ты тоже ешь.
Ты бы спел.
Здесь? Ты что?
Почему же?
Запевай.
Только не изображай дурака.
А ты не отхлебывай.
Хорошо, но что?
- "Моя красавица!"
- Нет.
"На Беляны"
Капитальная!
Ну как ее там?
Угадал!
Играй!
Ну то идем на Беляны...
Мама, как он замечательно поет.
Я слышала, сынок.
Вы все не съели.
Покажи еще товарищам отца на коне.
Он там очень хорошо вышел.
Охотно посмотрим.
Карольку, покажи.
Хотите?
Она цветная.
Почему нет?
Посмотрим.
- Конечно.
А тогда...
Я не хотел, чтобы так плохо вышло.
Но учитель так понял
и записал, что вас нет.
Конечно!
Он за нас взялся.
Зараек знает.
Был там, слышал.
Какой красивый мех.
Хорошо разглядели?
Да!
Это на следующий урок
каждый нарисует
серну.
- До свидания!
- До свидания!
Внимание!
Вместо пятого урока
учитель физкультуры проведет
внеклассные занятия.
Тихо, тихо!
А когда поедем к кобылице?
Действительно!
Должны были поехать,
как только будет погода.
- хоть до Парижа.
- А что, нет?
Выходим, мальчики!
Бальон, Пацух, Зараек!
Меняемся?
Прошу.
- Благодарю.
Может хочешь булку?
Всегда!
Прошу.
Саломон!
Иди сюда!
На, ешь.
Благодарю.
Вкусно?
Вкусно.
И хорошо.
К черту хорошо. Ешь.
Это от лука у меня такая сила.
Держи.
Благодарю.
За что? Если дружба то дружба.
Вон из класса! Слышите?!
Бальон, Боцала, Зараек!
Хорошо, уходим, ребята.
Зараек, играй.
Прошу прощение,
я чересчур быстро начала.
Можно еще раз с начала?
Давай, давай.
"А я выйду за такого паныча... "
За Зараека, за Зараека!
Забыла, что дальше.
Но ничего, может быть.
Прошу прощение, но есть
еще шесть столбиков.
Да, я знаю, садись.
Ну, кто из ребят должен
был приготовить скетч?
Я так могу полчаса стоять.
А на дежурстве целый час.
Хорошо, хорошо.
Но
это не те.
Краковяк, краковячик,
Было у пана семь конячек...
Тише, спокойно.
А Бася Егорова знает стихотворение
"Смерть поручика".
Тише.
А я такой веселый знаю.
Подумай деточка, подумай.
Стреляют! Чернилами стреляют!
Кто выстрелил?
Ты?
Я? Нет, господин.
Ты?
Я? Да что вы.
Ты. Бальон!
Я?
Это не я.
Потому что известно,
что кто-то стреляет,
а все на нас думают.
Только на нас.
Про очки.
Браво, браво.
Бегает с криком
господин Хиляры: "А где мои очки"?
Ищет в штанах,
в пиджаке, в правом ботинке.
в левом ботинке,
Все в шкафах переискал...
А дальше не помню.
Тише!
Вот такой скетч.
- "Гусеница".
- Но это не скетч.
Я еще один знаю.
- Про караульного и поручика.
- Ну, показывай.
- Но надо выйти на минутку.
- Выходи.
Вот смотрите,
это будет какое то свинство.
Он спит,
а я на посту и буду докладывать.
Вот, сейчас покажу.
Ребята, смотрите внимательно.
Пан поручик,
докладываю: "Накрапывает".
Поблагодари.
Благодарю.
Но не смотри, спи.
Пан поручик, докладываю: "Пошел дождь".
- И что тут смешного?
- Что дальше?
Еще немного.
Пан поручик, докладываю, что заливает.
Благодарю.
Или я не сказала? Вот что наделал.
Да ничего.
Жалеешь?
- Да что ты.
За что?
Чудесный скетч, ребята.
Как раз для костра.
Идет!
Быстро!
Быстрее!
Взял?
Вот.
Как удалось?
Запросто.
Заплатил?
Нет, думаешь я красть не умею?
Живчик.
Да отцепись!
Что мне до этого!
А может ты хочешь донести?
Если бы только захотела!
Думаете, я боюсь вас?
Разве не Матуляк разбил вазочку?
Запомните,
окно само открылось.
А вазочка разбилась.
Ребята, приберите!
А ты залазь!
Каролек, а ругаться умеешь?
Смотря как.
Не знаешь? Как взрослые.
Задница.
Громче!
Задница!
Чего боишься?
Ребята, бежим!
Смотрите?
Стреляет на улице.
Сейчас глаз кому-нибудь выбьет!
да наверно!
А ну, дай ему по морде!
Иди! - Я?
Да ты, Кароль.
Я?
И лук забери.
Только сначала по носу.
По носу? За что?
Боишься?
Нет. Но...
Он только по телеге стреляет.
Какая разница, телега или что там.
Да, но...
Бежим, боится.
Я?
Да иди.
- Если нас увидит, убежит.
Не трогай!
Отдай стрелы!
Отдай! Слышишь?
Он еще и что то там мекает!
- Беги! Что ждешь?
- Иди!
Мама!
Что тут такое?
Что тут случилось?
Вот я вам, лоботрясы!
Я вам дам! Ребенка бить!
- И лук украли!
- И лук!
- И стрелы!
- Еще и стрелы!
Не бойся! Я найду их, найду лоботрясов!
Идем!
Птицы
улетели на юг.
Последние птицы.
В Америку.
Его зять поехал в Америку.
И всё забрал.
Да, кучу денег.
А еще золотые перстни, алмазы.
- Даже серебряные ложки.
- И вилки.
А красивую жену, его дочку,
убил по дороге.
Потому что сам хотел выехать.
- В Рио-де-Жанейро,
дурак.
Он всё читает.
Что я ему пишу. А потом
каждое слово
кричит ему в сердце.
Но я его
все равно найду.
Хоть бы и пришлось искать
во всем мире.
Господин Йонаш
А если я стану злым,
то причиню ему горе
стократно.
Потому что буду намного худшим чем он.
Это ты, сынок?
Да, я.
Что-то ты постоянно опаздываешь.
С трех ожидаю.
Даже в школе была.
Ну, иди, пообедаешь.
Поздоровайся.
Ты что, ел лук?
Что ты всё время с луком?
Но это хорошо.
До черта хорошо!
- Как ты разговариваешь?
Стану сильным.
Думаешь, так просто стать сильным.
Сначала надо заняться гимнастикой.
Лучше всего купить
себе такую книжечку.
Шведская гимнастика.
Там все есть, с рисунками.
А если купить гантели,
и такую пружину, чтобы растягивать,
то станешь сильнее чем Бальон.
Гимнастика -
один из наиполезнейших и
наишляхетских видов спорта.
И в старину ей занимались.
Характер закаляется.
Это как бы сам с собой борешься.
Я на минутку, можно?
Постройте детей в одну шеренгу.
В две шеренги!
Ребята слева, девочки справа.
Выровнялись, выровнялись.
Прошу.
Смирно!
Смелее.
Рассмотри.
- Иди, иди.
Этот?
- Нет.
Этот?
Нет. Тот имел белые
стеклышки на глазах.
А может то был кто-то из другой школы?
О, этот, этот, пани!
Только тогда был в пальто
и имел таки очки.
Выйди!
Это кто, Матуляк?
Может он ошибся,
это один из лучших учеников.
Этот, этот, господин директор.
- Да, да, мамочка.
Это правда?
Слышишь про что спрашиваю?
Правда, что ты побил этого мальчика?
Да.
Там еще один был, меньший.
С кривыми зубами.
За что вы двое его побили?
Чем он провинился?
Опознаешь его?
Он имел какую то шапку
и ранец с книжками!
И ударил меня по голове.
- А тот?
А тот меня держал!
И украл мои стрелы!
Кто был с тобою?
Я был сам.
Я был сам, господин директор.
Неправда, их несколько было.
И тот украл мой лук!
Тот наверно из другой школы.
С какой?
Не знаю. Не спрашивал.
Одевайся,
возьмешь книги и придешь в канцелярию.
А вас прошу со мною.
Ну и что это творится?
Чтобы так один одного, без причины.
Бил или мучил!
Если дома их не воспитывают,
то пусть школа за них возьмется!
В класс.
Отряд, стройно!
Налево!
Подойди ближе.
Ты его ударил?
Ничего тебя не оправдывает.
Написали?
Отдашь матери.
На подпись.
- Я работаю.
Не имею мужа.
Работаю для ребенка,
что только могу, а тут.
Завтра придешь с матерью.
Придет какой-то чужой...
Страшно подумать, что из него вырастет.
Можешь идти.
Туда, туда.
Если бы муж был живой,
если бы мог работать.
А так я сама с ребенком.
Ну что, никого не выдал?
Всё равно бы не выдал.
Колени мои обессилили,
от поста.
и тело мое сохнет без пищи.
И стал я посмешищем
для них:
те, что смотрят на меня,
качают головами.
О, Господи,
смилуйся надо мною
ибо я изможденный и убогий,
и сердце мое израненное во мне.
Прославляйте Господа на гуслях,
пойте Ему на десятиструнной псалтыри.
Пойте Ему песню новую,
пойте радостно, с воодушевлением.
Невозможно. Ты не мог так поступить.
Ага, как раз мог.
И сам, больше никого не было.
Ни Бальона, ни Пацуха, ни даже Бонцала.
Врешь, знаю, что врешь.
Это вам так кажется.
Я совсем не такой как вы думаете.
Прекрати!
Я его еще и толкнул и лук отобрал.
Ешь!
Еще не хватало, чтобы ты заболел.
Мало нам других забот.
Так ему надавал, что аж
Молчи!
Цеплялся до него,
а тогда побил без малейших причин.
Нет.
Признайся,
это же для тебя лучше.
Неужели не понимаешь, что за это
тебя могут выгнать из школы?
Пускай выгоняют.
Что ты вякаешь!
Вырастешь, а далее что?
Чем займешься?
Толочь на улице камни?
А я не хочу стать взрослым.
Как это не хочешь?
Не хочу. А зачем?
Каждый должен повзрослеть. И ты тоже!
Думаешь, я буду жить вечно?
Отца уже нет, а как будешь
так со мною, то...
Хватит. Мама, хватит!
Кто тебя защитит?
Кто накормит?
Ну кто?
Эти твои Бонцалы или Зарайки?
Ну, иди домой.
Подойди.
Видишь отца?
Он был наилучшим, самым
благородным человеком,
какого я знала.
Можешь ли поклясться памятью отца,
что говоришь правду? Можешь?
Нет.
Но не говорить никому.
Это я,
я.
Ну говори.
Я слушаю.
Но вы...
- Говори!
Сначала они.
Кто?
Ну они!
Бальон, Зараек
и тот Бонцала.
Сказали пойти в магазин,
зеленый киоск.
Повернись ко мне. Подойди.
И что?
Хотели, чтобы я украл несколько конфет.
Это те, что были тут?
Да.
И ты украл?
Нет, заплатил
этими деньгами на тетради.
Я тебе верю.
А потом?
Потом мальчик стрелял из лука.
И Пацух сказал дать ему по носу.
Господи Иисусе.
Если бы он услышал.
Это же бандиты, обычные бандиты.
Нет, неправда.
Но...
Мама не рассказывай про это.
И ты сделал это только потому,
что тебе сказали.
Но никому не скажи.
Слышишь?
Слышишь, мама?
Не скажи.
Видите?
Белые птицы.
Да.
Клином летят.
Наверно утки.
- Или дикие гуси.
Улетают, в теплые края.
В Африку.
Наверно, будут вить гнезда.
У кого забрали?
У Маевского с 7Б.
А ты?
Почему не хочешь при них повторить?
Мы слушаем!
Вы должны научиться говорить правду.
Привыкнуть к ней.
Неужели не понимаете?
Они для тебе более авторитетные?
Или может боишься их?
Молчишь.
Тяжело.
Ну что ж.
Снизить всем оценку по поведению
и прошу вызвать родителей
Бальона и Пацуха.
Отец всё время на работе.
Уголь развозит на зиму.
А мать?
- Убираться ходит.
Мой тоже не придет.
Он в полиции.
Посадили.
Так приведи кого-то другого.
Кого?
Сестру, брата.
Не знаю, кого-нибудь.
В класс!
Без разговоров.
Я же сказал, что так и будет.
Тише!
Ты извинился перед директором
и классным руководителем?
Ну как хочешь.
Но как будет кто-то цепляться,
иди к директору.
Уже не будут тебя трогать.
Иди.
Сынок,
а может...
Матуляк! Матуляк!
Матуляк.
Не слышишь, что тебя дежурный зовет?
Оглох? Не слышишь, что зовут?
Смотри!
Ты зачем это сделал?
Разлил чернила!
Ты что, не видишь?
Чернила?
А что же?
- А может это не он?
Не он? А кто же?
Разлил и прикидывается.
Я?
Я этого не делал.
Нет? Тогда кто же?
Не знаю. Может ты сам разлил.
Я?
Браво.
Браво, Антони.
Убери!
Слышишь?
Возьми бумагу и вытри!
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Как хочет сильным быть.
- Пусти.
- Отойди.
К маленькому цепляется.
К сиротке. Ко мне попробуй.
Замечательный галстук.
На резиночке.
По местам! Садитесь!
Иди в туалет. Умойся.
Нужно знать что и как, правда, Вальдек?
А то в ухо или пинка.
Да, наверно.
Если каждый станет себе руководить,
то что будет?
Хочешь конфетку?
Не хочу!
Ты как со мной разговариваешь?
Кто-то ударил?
- Нет.
Я сам.
- Сам?
Об скамью.
- Ну вот.
Мало что портило,
еще и, не дай Бог, мог глаз повредить.
Что делаешь? Готовишь уроки?
Читаешь книжку?
Что читаешь?
"Аня с Зеленой крыши?"
Очень хорошо.
Я когда-то мечтала
стать такой ж как она.
Как летит время.
Завтра уже поминальная суббота.
Господин Йонаш, замерзнете.
Вам только снег в шляпу нападает.
Даже с дождем.
Не лучше ли протянуть руку,
а шляпу на голову?
А то подхватите какой то грипп,
и пролежите все праздники.
А на поминальную субботу
еще было солнце, помните?
Сигарету?
Хватит ему.
Ну веселых праздников, господин Йонаш.
На ринге Курась и Муляк.
Начали бой.
Атакует Муляк. Попал.
Муляк падает. Пробует встать.
Нет, снова падает. 7, 8.
Не спишь?
Спишь?
Я разговаривала с одной женщиной.
Твоя головная боль от книжек,
от постоянного чтения.
У меня тоже было такое.
Вообще не могла читать.
И из кинотеатра сама.
Временами должна была
выходить на половине фильма.
Лекарства выпил?
- Да.
- Полную ложку?
- Ага.
Поспи.
Завтра, наверно, будет лучше.
Пойдешь в школу.
Спокойной ночи.
ЗИМНЯЯ
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
КРАКОВЯК, КРАКОВЯЧИК
Открывай!
Впусти!
В класс!
Добрый день, дети.
Добрый день!
Сегодня рисуем зиму.
Матуляк.
Матуляк.
Матуляк!
Матуляк!
Матуляк!
Карол, отзовись.
Кароль!
Я уже подумал, подумал...
Чего придуриваешься? Идем!
Пришла учительница рисования.
Зиму будем рисовать.
Зараек,
Пацулянка
принесли цветы.
Сейчас их поделят.
И
каждому ребенку
достанется по одной.
Только по одной.
Нет,
цветы не для них.
Одевайся.
Уже пол восьмого.
Что?
Снова голова?
Ох сынок, ты просто не хочешь учиться.
Я знаю.
Через несколько дней
полугодие и что тогда?
Двойка по арифметике,
по географии, гимнастике.
Ты, сынок, изменился,
очень изменился.
Стой ровно.
А я так верила в тебя.
Была уверена, что из тебя выйдет
что-то лучшее.
Лучше чем я.
Выучишься.
И мне на старости помогать будешь.
Ешь.
Всё остыло.
Всегда,
всю жизнь я старалась,
чтобы тебе было лучше.
Чтобы ты ничего
не потребовал от чужих.
Всё взял?
Ой сынок, сынок, не дай Бог,
чтобы ты потребовал что-то от людей.
Временами за это нужно унижаться.
И как редко тебя выслушают.
Ну, подыми голову.
Иди уже.
Не надо поддаваться.
Я бы здесь когда-то спрятался.
Подождешь, когда Бальон будет сам
и дашь по носу.
И Зараека проучим.
Что скажешь?
Очень люблю лес.
Я тоже.
Чувствуешь какой воздух?
Это от живицы.
Нет ничего более полезного для груди.
Вдыхай.
И задержи не выдыхай сразу.
Идем, замерзнешь.
Елочные игрушки
Игрушки, цепочки
бумажные.
Как дела?
Цепочки,
елочные игрушки.
Дешево, дешево.
Ну, почему не одеваешься?
Иди, уроков уже не будет.
Такой красивый праздник.
Так болит голова.
Надо идти.
Что ты все время с той головой.
Прогуляешься, пройдет.
Что подумают,
если ты не придешь?
Подыми голову.
А у меня знаешь сколько еще работы?
Убрать, пол застелить.
Пойти в магазин.
Тесто замесить.
Даже не знаю, когда лягу.
Как раздавали подарки, помнишь?
В прошлом году ты получил целую сумку.
Конфеты, орешки.
Даже несколько шоколадок.
Но мне не хочется.
Не хочу.
- Хватит. Хватит!
Колядка
"Бог родился"
Спокойно, не расходиться,
все остаются.
Лишился чувств.
Очки растоптали.
Лишился чувств.
Отведите его в медкабинет.
Ключ, дайте ключ.
Внимание, ребята.
Три, четыре.
Гулянка в нашем селе
Цапли или что?
Может аисты?
Аисты всегда первыми прилетают.
Весенние цветы, цветы.
Сделал уроки?
- Да.
Как думаешь, когда выйдет?
Кто, Матуляк?
Да.
Я не знаю.
Временами нужно и посмеяться.
Никакой закон не запрещает смеяться.
Только нужно знать когда и из кого.
Помните? Вот были парни.
Раны Иисуса, от смеха можно
было лопнуть.
А как же, хотя бы тот,
когда же это было? Да по другому.
Называли его Загадка.
Завадка, косоглазый.
Правда, всегда, как смотрел, то как-то
так задирал голову.
Тише, черт, рыбу пугаете.
Как попал под платформу,
то все и закончилось, помните?
Вообще перестал приходить.
Может умер.
Помните Бискупика?
Успокойтесь, или как дам по носу.
А тот хромой.
Ага, спотыкался
на каждом шагу.
Мы его Хромым называли.
А тот маленький горбатый.
Над ним не хотелось смеяться.
Сразу сердился, плевался.
Или летел плача жаловаться.
Вот с Едем было классно.
Помнишь?
Вальдек, помнишь
Ну и что?
- Ничего.
Ты когда-то подставил ему подножку.
Я его только толкнул.
Ну и полетел по ступенькам
на самую задницу.
Помните? Гонялись за ним по залу.
Вот было смеху.
А он аж вспотел от злости.
И что, его тоже уже нет.
Попал под машину.
Думал, что успеет.
И прямо под колеса.
В прошлом году я его видел.
Ездит на таком возочке.
Три дощечки, четыре подшипника
и отталкивается руками от земли.
Я тоже его видел.
На рынке, а потом около кладбища.
Наверно, цветами торгует.
Вот, были, были парни.
Не те что теперь.
А когда уже тот выйдет?
Кто, Матуляк?
Да он. Уже третий месяц в больнице.
С головой всегда так.
Стукнешь или ударишь,
а тогда...
Ого, с головой не шутят.
А что с ним вообще?
Не знаешь? Воспаление мозговых оболочек.
Даже шеей не может пошевелить.
Вчера его мать приходила в школу.
Сказала, что должны выписывать.
Из школы?
- Нет, из больницы.
Может, к нам вернется.
А куда же пойдет?
А разве он перейдет в следующий класс?
Матуляк? Ты за него не переживай.
У него голова работает
не то что у тебя.
А та экскурсия будет или нет?
На будущей неделе должна быть.
Как раз на субботу приходится.
А помните, как Матуляк тогда радовался,
что должны ехать?
Может и поедет.
Наверно. Если бы его
на той неделе выписали.
О Боже!
А я думал, он давно умер.
А тех, что свернули на
кривую дорогу неправды,
пусть оставит Господь.
Отойдите от меня,
беззаконники,
в заповедях Бога моего.
я буду учиться
в заповедях Бога моего.
Господин Йонаш, как здоровье?
Идите к нам!
Сюда!
Господь должен был приказать
нам любить,
чтобы не чинили
несправедливость друг другу.
Если бы Каин, проклятый навеки,
не поднял руку на брата.
Потому что Авель был нашим братом.
Господин, просим к нам!
Господин Йонаш, ну, господин Йонаш!
Тише!
Добрый день!
Откройте окна.
Споем "Ромашку".
Три, четыре!
- Что хочешь?
- Увидишь на перемене.
А что, что?
Кому Зараек дал, тебе или мне?
Бонцала!
Пой!
Внимание, дети.
Этой ночью
в Больнице Ребенка Иисуса,
умер ученик нашей школы,
ваш коллега, Кароль Матуляк.
Экскурсия обычно состоится
на будущей неделе.
Вы знаете, что Матуляк
уже давно болел воспалением
мозговых оболочек.
Он имел сильный организм,
но болезнь оказалась сильнее.
Трудно об этом говорить, но...
но человек существо
очень слабое.
Похороны в среду.
Матуляка?
Кароль Матуляк.
Вот почему
они пришли сюда.
Еще раз присмотритесь к ним.
Торжественные,
почтенные,
с крепом на рукавах.
И никто,
ни один из них
не осмелился
взглянуть в глаза той женщине в черном.
Хотя,
что она могла в них увидеть?
 

////////////////////////////