50 весенних дней (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Aurore

Режиссёр: Бландин Ленуар

одном живописном французском городке живет Аврора, у нее две взрослые дочери и одна верная подруга, и Аврора их очень любит. Чего она не любит, так это перемены: когда Аврора теряет работу и узнает, что скоро станет молодой бабушкой, то воспринимает это как намек – мир захватила юность, и ей тут уже не место. К счастью, у Авроры появляется идеальный повод начать жизнь с чистого листа, и даже убедить всех, что лучшее начинается сейчас!

Все фразы и цитаты

Мама, десять часов!
Тебе выходить в десять?
Красота!
Я умираю от страха.
Всё будет хорошо, всё пройдет хорошо.
Нечего бояться. Выше нос. И ты лучшая.
Ясно?
Накрыть на шестьдесят приборов -
это так много!
Знаю, но всё будет хорошо.
Людям пересаживают сердца, руки, легкие,
вставляют в тело всякие железяки,
и не могут изобрести что-нибудь
против приступов жара!
Свихнуться можно!
В такие моменты я думаю о бабуле.
Почему?
Когда у меня начались месячные, она
сказала: "Теперь ты женщина".
Зачем она так сказала?
А теперь я кто? У меня больше
нет месячных. Кто я?
Ты мне то же самое сказала.
Нет.
Да.
До вечера, милая!
Хорошо, все здесь.
Готовы принять первых клиентов, девочки?
Вставайте. Дайте мне посмотреть.
Хорошо.
Нет, хорошо, хорошо.
Да, да, хорошо.
Извини, ты можешь... Да, так понятно,
что ты - одна из них.
Как мило. Да, так будет хорошо.
Это класс.
Начнем?
Так, Синди, ты берешь галерею.
Шарлин - столики с первого по восьмой,
Лорин - с девятого по шестнадцатый.
А для самой опытной Саманты - бар.
Хорошо?
Меня зовут не Саманта, а Аврора.
И почему бар?
В "Лидо" у всех псевдонимы.
А здесь у нас "Лидо-кухня", да?
И потом, "Саманта" как-то мечтательнее.
Но почему бар? Обычно я...
Подожди, Саманта, Саманта...
Фари продал ресторан мне.
Да, да.
И знаешь, что?
Ты почти превратилась из пчелки
в королеву пчел!
Понимаешь?
А здесь простые пчелки, которые принесут
тебе пыльцу.
Тебе не нужно будет даже зад
поднимать, ясно?
Ты руководишь, окей?
Я на кухню.
Так, бегом, бегом, девочки!
Не волнуйся ты. Мое настоящее имя -
Мари-Адиль.
Он так со всеми.
Давай.
Прости.
Саманта.
Что?
Да, да, Саманта.
Нет!
И другие девушки тоже.
Видела бы ты, кого он набрал.
Так нельзя.
У меня нет выбора.
Конечно, есть. Всегда есть выбор.
Ты что!
Саманта.
Саманта...
Саманта.
Больше спасибо, мсье.
Спасибо, мсье.
Прошу.
Давай.
Будем.
Ваше здоровье, мсье.
Ваше здоровье.
Ты чокнутая.
Ты посмотри на него. Лет на двадцать
ее старше.
С ума сойти.
Ты что тут делаешь?
Что?
Ты не с детьми?
С кем?
Что?
Черт! Я поняла. Извините меня.
Поверить не могу!
Только не ты. Как ты мог?
Заседание в Париже... Это она?
Сколько это длится?
Сколько это длится?
Кто вы, мадам?
Кто я? Ты хочешь знать, кто я?
Хочешь знать, кто я? Ты издеваешься?
Спроси у мсье Двойная Жизнь!
А?
Что?
Видишь твое кольцо? Дрянь твое кольцо!
Теперь смотри. Вот тебе!
И больше мне не звони!
Никогда!
Бежим, Аврора, бежим, бежим!
И не подходи ко мне, не подходи!
Ты это видела?
Кто она такая?
Что?
Кто это?
Не знаю. Но было забавно!
Ты совсем с ума сошла.
Цыц!
Как обычно: Ты хочешь ее купить,
торопишься и все такое.
Успокойся.
Нужно продать ее на этой неделе.
Соседей слышно так, будто они
с тобой в комнате.
Они в отпуске. Надо пользоваться.
Мне бы нужно сделать небольшой
укол вот сюда. Видишь?
Здесь, между глаз. Вот.
Иди внутрь, внутрь!
Внутрь!
Добрый день!
Добрый день.
Входите.
Неплохая квартирка.
Здесь очень светло.
Да, да, это именно то, что мне нужно.
Просто чудесно.
Прошу прощения. Мне пришлось устроить
групповой осмотр, потому что...
Аврора?
Нет. То есть да...
Надо же!
Вы знакомы?
Ману, Тотош. Тотош, Ману.
Очень приятно. Кристоф Тошар.
Взаимно.
Лиа - моя племянница. Дочь Бебер.
Ты дочь Бебер?
Что за дурацкие имена?
Это были наши прозвища двадцать пять
лет назад.
Двадцать пять лет?
Так вы тоже ищете квартирку?
Нет, нет, это просто, чтобы...
Ну, ну, это здорово... очень.
А у тебя всё хорошо?
Да.
Ну, вот. Сейчас я покажу вам кухню,
то есть комнату.
Я теперь УЗИ-диагност в клинике
"Эмаргерит".
А ты всё еще со стариной Нанаром?
Нет, нет, нет. Мы развелись.
Но всё хорошо. Я официантка в ресторане
неподалеку.
Бросила испанский?
Да. Так получилось.
Мне не подходит.
Хорошо.
Что ж...
До свидания. Рада была повидаться.
Я тоже очень рад.
Ману, до свидания.
До свидания, Тотош.
Кто это?
Это Тотош.
Тотош?
Кристоф Тошар.
Нам было по восемнадцать.
Мы были безумно влюблены.
Потом он пошел в армию,
год прослужил в Германии.
А потом мы не виделись.
Это было перед Нанаром?
Почти сразу.
Они были друзья.
Ну и ну! Вот это да.
Уже пора.
Привет.
Хочешь кальвадоса?
Да. Как всё поменялось.
Привет.
Марина, зачем пришла?
Хочешь кофе?
Нет, спасибо.
Видела, как всё изменилось?
Тебе нравится?
Да, классно.
Надо поговорить, мама.
Прямо здесь?
Я беременна.
Что? Уже?
Почему уже? Мы с Матье давно вместе.
Это ведь здорово, да?
Да, да, да. Но ты...
Прости, я сейчас на работе.
Ты станешь бабушкой, Аврора?
Она родила меня очень рано.
Не обязательно повторять мои ошибки.
Прости, что?
Что ты сказала? Я - ошибка?
Сэм! Саманта! Я тебе, Саманта!
Меня зовут Аврора.
Кто такая Саманта, я не понимаю,
не понимаю.
Марина, это я.
Хотела сказать, что я сожалею.
Я сказала глупость.
Я была так потрясена новостью!
Извини меня.
Это чудесно, что ты беременна!
И ты - не ошибка. Или самая прекрасная
ошибка в моей жизни.
Это я.
Это я!
Всё хорошо?
Спасибо.
Привет, мадам.
Привет, Тимоти.
Но ты можешь звать меня Аврора.
Прости, Аврора.
Как на работе и вообще? Круто?
Всё хорошо. Очень круто.
А музыка?
Да, всё хорошо.
Тоже круто.
Нет.
Я пойду.
Жду тебя.
Видела Марину?
Да.
Ну, как?
Всё будет хорошо. Будет нелегко,
но все наладится.
О чем ты говоришь?
О работе.
Спокойной ночи, мама.
Вы совсем как моя мать.
Подожди, я не расслышала. Повтори.
Я сказал, что мою мать тоже всё время
бросало в жар.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Я не могу понять, что происходит.
Всё просто.
В целом, начиная с сорока лет происходит
дегенерация первичных фолликулов
до их полного исчезновения.
Когда запас яйцеклеток исчерпан,
начинается менопауза.
А, значит, есть запас этих
яйцеклеток?
Есть запас. А я не знала.
И он просто заканчивается?
Вот так, сразу, да?
Не совсем.
Есть несколько этапов: Пременопауза
и перименопауза.
Пременопауза - это сокращение циклов
или гипоменорея.
Перименопауза заканчивается
после последних месячных.
Ждать год или как?
Получается, у меня сейчас гипо... гипо...
Как там?
Как?
Объясните, что именно вам не ясно?
Нет, нет, всё ясно.
А как же приступы жара?
Это из-за чего?
Итак, в период угнетения яичников
возникает недостаток прогестерона,
а иногда и эстрогена.
От этого бывают приливы.
Вы также можете испытывать вздутие живота,
боли в груди, перепады настроения, запор.
Супер. Мне повезло.
И решения нет?
От приступов жара нет средства?
Я бы прописал гормоны, но в вашем
случае это не нужно.
Соя.
Нет, соя не подойдет.
Нет?
Нужно отнестись к этому
философски.
В любом случае, после тридцати дело
идет к закату.
Ничего уже не наладится, понимаете?
Это нужно принять.
Дверь не работает.
Держи, милый.
Спасибо.
Держи.
Спасибо, Анн-Мари.
Как поживает мой внучок?
Хорошо.
Мама!
Надеюсь, будет девочка.
Я буду только рада.
Аврора, проходите. Будьте как дома.
Я видела желтые пинетки.
Обожаю желтый. Он подходит
и мальчикам, и девочкам.
Вот.
Очень мило.
Мило, да?
Очень.
Конечно, еще рано. Ну и что?
Мне так нравится.
Класс.
Мы могли бы вместе сходить
за покупками.
Они слишком молоды, не смогут выбрать.
Представьте, бабушки ищут кроватку,
коляску, пеленальный столик!
Пеленальный столик...
Время еще есть.
Да, но я хотела от тебя... вас...
Может, перейдем на "ты"? Мы теперь
часть одной семьи.
Конечно, да, да.
Хотела тебя спросить: Что ты думаешь
о роддоме южного округа?
Кстати, не знаю, но мне говорили,
что лучший роддом у "Эмаргерит".
Далековато, но...
Нужно сразу позвонить. Зачем тянуть?
Я договорюсь, если хотите.
Да.
Звоню?
Спасибо, Аврора.
Сейчас позвоню.
Звони, мама, давай.
Нужно решить как можно быстрее.
Так, девять сантиметров.
Прекрасно.
Это нормально?
Да.
Это ручки.
Видите ручки?
Да.
А вот головка. Попробуем рассмотреть
получше.
Видите?
Да. Посмотри.
Великолепный греческий профиль.
Раз ты здесь работаешь, я подумала,
глупо идти к незнакомым.
Вот и правильно.
Привет.
Привет.
Я...
Прости.
Зацепился кольцом за твой свитер.
Подожди. Свитер не жалко.
Ну, вот.
Так вы - дочь Нанара?
Да.
Да.
Она родилась очень быстро.
Есть еще младшая.
Чертов Нанар...
Да.
Ладно, давайте послушаем сердце.
Это оно?
Да.
Так быстро! Это нормально?
Да, все нормально.
Бьется очень хорошо.
Вы совершенно здоровы.
Замечательный ребенок.
Придраться не к чему.
Увидимся через три месяца.
Можете вытереть.
Спасибо.
А мы могли бы поужинать на днях?
Да.
Давай пообедаем?
Хочешь в четверг?
Нет, в четверг я работаю.
А в понедельник или во вторник?
Тогда давай в понедельник.
Давай.
Заедешь за мной к половине первого?
Хорошо.
Да?
Хорошо.
Тогда до понедельника.
Давай.
Мама!
Это Тотош, то есть Кристоф.
Мы случайно встретились спустя много лет.
Он - моя первая любовь, как раз
перед твоим отцом.
Ничего себе!
Мы не очень долго были вместе,
потому что были молоды.
Но это было сильно.
Ясно.
Я думала, тебе важен мой ребенок,
а ты потащилась к этому типу!
Что? Да перестань, это смешно!
Я еще и смешная?
Что с тобой?
Что со мной? Мама, блин, я беременна!
Мне кажется, ты не понимаешь!
Я жду ребенка.
Это лучшее, что случилось в моей
гребаной жизни!
Почему это гребаной? Что ты говоришь?
Гребаной, черт возьми! Я работаю
продавщицей.
Я не учусь. У меня никаких стремлений.
Я не говорю по-английски. У меня
не выходит твой шоколадный торт.
Потому что ты плохо взбиваешь белки.
Да.
Я тебе сто раз говорила.
Конечно.
А в остальном...
Ты ведь была так довольна магазином,
говорила, что у тебя чудесная начальница.
Ты играешь на аккордеоне.
А учеба - это не твое. Ну, что поделать...
Зачем говорить, что учеба - не мое?
Мне просто надо было помочь, но никого
не было дома, мама!
Но мы работали! У нас не было времени.
А потом я осталась одна.
Я знаю. Прости, я не хотела,
чтобы ты плакала.
Это не из-за тебя. Это все менопауза.
Поэтому ты расстроена?
Я так устаю.
И я.
И я все время плачу.
Но я очень рада, что ты беременна.
Правда?
Добрый день.
Вы опоздали, Саманта.
Да, простите. Обычно такого
не бывает.
У вас не будет обеденного перерыва.
Ерунда.
Сэм!
Саманта, я вам говорю.
Послушайте, мне было трудно
привыкнуть к "Саманте".
И если мы переходим на "Сэм", то...
Да, переложите бутылки с водой.
Вы ошиблись холодильником.
Нет.
Теперь они должны быть в конце бара.
Но зачем? Здесь тоже нормально.
Мы всегда складывали их здесь.
Так практичнее.
Я беру их на автомате, так быстрее.
Да, но мы все организуем иначе.
Все-таки я решаю, что куда. Согласны?
Зачем менять, если и так хорошо?
Как, зачем? Затем, что так надо.
Но это просто глупо.
Прости, что глупо, Саманта?
Я не понимаю.
Все это глупо.
И меня зовут не Саманта, а Аврора.
И бутылки мы всегда держали здесь.
Ясно. Но все изменилось.
Нужно привыкать, следить за
тенденциями, так сказать.
Да?
Так будет лучше, Саманта.
Да?
Конфетка!
Не может быть! Как поживаешь?
Какая красотка!
Ты случайно тут проходила?
Да, по пути.
Какая ты...
Придурок! Сволочь!
Ты сейчас же идешь домой и собираешь вещи!
Проваливай!
Ты с ума сошла, Саманта? Что такое?
Оставляю его вам.
Но будьте осторожны, он вечно во что-то
влипает!
Что? Что еще за история?
Саманта?
Кто это?
Послушай, это никто. Это...
Нет, нет, нет.
Ну, все, я ухожу.
Нет. А я что буду делать?
Нет...
Давай.
Не спросишь меня: Как на работе?
Да, да.
Как у тебя на работе?
Я уволилась.
Нет.
Да. И я очень рада. Он такой придурок.
Найду другую работу.
Подождем Люси здесь.
Где вы договорились?
Ни откуда не перезвонили.
А этот со своими холодильниками...
Невозможно.
Еще и Марина на меня обиделась.
Мы проверили ребенка у Кристофа.
Я думала за раз убить двух зайцев.
Она плачет и говорит мне
про домашние задания.
А я всегда была не сильна
в учебе.
Не понимаю, какого ребенка?
Ребенка Марины.
Прости?
Ну да, мы были у Кристофа.
Ну, тот, который...
Марина беременна?
Да. Я не говорила?
Нет.
Она рада?
Да.
Тогда это хорошо.
Ну, да.
Так что, ты будешь бабушкой?
Да.
Будешь бабушкой?
Да, да.
Я думала, что говорила.
Нет, ты забыла.
Бабуля.
Нет, не начинай про бабулю.
А вот и Люси.
Ку-ку!
Ку-ку!
Эй, перепихнемся?
Я тебе что, шлюшка? Переспать со мной?
Козел!
Пошла ты, дура!
Что? Иди себе морду купи!
Я ведь не трогал твой толстый зад!
Что?
Это у кого толстый зад? У кого?
Коза!
Вот урод!
Вернись и скажи мне это в лицо,
если ты мужик!
Козлина!
В этом вся Ману.
Беги, беги. Мерзавец!
Привет!
Хорошо, что ты пришла. Мы все
купим вместе.
Я возьму вот эти погремушки.
Ну, конечно! Термометр обязательно.
Класс!
Я нашла, я нашла.
Надо придумать нам прозвища.
Нельзя же называть нас одинаково,
иначе малыш не разберется.
Я выбираю "Большая Ма".
Шикарно, да? А ты?
Бабуля - и все.
Мадам, я могу вам помочь?
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день. Мы...
Кроватки? Коляски сидячие, стоячие?
Для новорожденных.
Вот, смотрите. Усиленная безопасность.
Прекрасно.
Подкладка на застежке.
Застежка.
Безопасные стенки.
Прекрасно.
Маленькое окошко.
Ку-ку, малыш!
Вот как? Ку-ку, малыш. Это удобно.
Подержите ребенка.
Да!
Я беру коляску.
Иди к Большой Ма.
Будь умницей.
Теперь система "Stop&Go".
На старт, внимание, марш!
Зеленый.
Поехали, малыш!
Кружок.
Мы в лесу! Как свежо! Здесь так прохладно!
Так, мы ее берем. Покажите кроватки.
Конечно, конечно.
А это что?
Это звуки утробы, которые ребенок
слышит, пока он в животе.
Это успокаивает.
Замечательно.
Послушайте.
Успокаивает?
Так это матка?
Да.
Идемте, я покажу вам кроватки
с сигнализацией.
Высший класс!
Привет.
Здравствуй.
Извини меня.
Ой, прости.
Слушай, мне очень жаль, но у меня
есть время только на кофе.
И потом я должен побыть с матерью.
Как она?
Неплохо.
Стареет, как и мы.
Возраст тебе идет.
Тебе тоже.
Ну, что ж, мне, правда, пора
в клинику.
Когда вы с дочерью придете?
Мы можем увидеться и без нее.
Да, да, конечно.
Нет, нет. Запишешь на меня?
Да, Кристоф.
Так, вы сказали, что вас уволили?
Это так?
Да, но это потому, что мой прежний
патрон вышел на пенсию.
А новый хозяин оставил только работников
кухни и меня.
Я думала, что он не может меня выгнать.
Но все пошло не так.
Мне нужно работать, я всегда
работала.
Да. А до этого где работали?
Я работала на своего мужа. Я была
его секретаршей. Вела учет.
У него был бизнес по ремонту,
и я занималась бумагами, счетами.
Ну, конечно! Зачем церемониться?
Мсье кладет ноги на стол!
Мы занимаемся счетами, делаем всю
чертову работу за этого дурака!
Дети, хозяйство - все!
И вот нам пятьдесят!
И мы одни-одинешеньки.
У вас есть документы, которые это
доказывают?
Нет. Конечно же, я работала на
мужа и...
Так, ладно. Составим досье.
Мы им покажем, вот увидите.
Мы не позволим себя победить.
У вас замечательная фамилия -
Аврора Табор!
Это звучит гордо. Да, да.
Табор - это фамилия мужа.
А меня зовут Плю.
Аврора Плю. Плю...
Нет, Лу, положи нож!
Я говорил, чтобы вы не играли
с ножами!
Ну что такое?
Я тебя слушаю.
Пожалуйста, идите играть в свою
комнату.
Взрослым нужно поговорить.
Забавно все-таки, что у тебя
только девочки.
Клем хочет мальчика, а мне нравится,
что она не отступает.
Черт.
Да.
Вы с ума сошли?
Хватит. Нож - не игрушка.
Быстро в свою комнату!
Пожалуйста. Мерли!
Она меня напугала.
Немудрено. И вот так весь день.
Так ты сможешь мне помочь?
Видишь ли, я не знаю.
Мы не храним счета двадцатилетней
давности.
Мы наделали глупостей.
Ты наделал.
Да, хорошо, я наделал!
Ладно, я тебе помогу.
Все будет хорошо.
Что? Это правда.
Слушай, нам нужно развестись.
Да, да, конечно.
Просто Клем хочет, чтобы мы поженились.
Прости, я не думал, что это тебя
так расстроит.
Нет, это менопауза.
Ты что! Это совершенно нормально.
Да, прости.
Ты видела Тотоша?
Кристофа? Ну, да.
Хорошо.
Слушай, у тебя нет того красного
свитерочка?
Какого?
В котором я была на свадьбе Жанин?
Да.
Нет.
Я его выкинула.
Рукава порвались.
Нет, так не пойдет.
Почему?
Это слишком темное, мама.
Не то?
Да.
А вот так?
Это он.
Что пишет?
В восемь. Все время отмахивается.
Вовсе нет, это здорово!
Значит, он приглашает тебя
на ужин и хочет провести с тобой вечер.
Думаешь?
Точно!
Может, оставить юбку, но поменять верх?
Хорошо.
Ну, нет, не этот свитер, мама.
Это не годится.
Другое дело. Открыть плечо -
это хорошо.
А это что такое?
Это старые брюки.
Они не модные.
Почему?
Это винтаж. Клевые.
У меня есть фотография с бабушкой,
где я в этих брюках.
Там Марина маленькая.
Ты такая красивая!
Класс. Мне нравится.
Я их столько носила...
Мне очень нравится.
Так забавно.
Какая ладная кожаная задница!
Простите, мадам.
И так будет весь вечер?
Думаю, да.
Тут это принято. Официанты - певцы.
Спасибо. Браво!
Спасибо.
Замечательно.
Ты притворяешься покупателем,
чтобы помочь подруге?
Прекрати, мне стыдно.
Да ничего.
Это и, правда, глупо.
Ничего такого.
Зато мы снова встретились.
Я думал, что увижу тебя на встрече
выпускников.
Тебе прислали приглашение?
Нет. Но я их и не люблю.
Ты не изменилась.
Все такая же красивая.
Помнишь тот день, когда я...
Браво! Браво!
Смотрю, мы уже многое вспомнили.
Нет, кое-что упустили.
Когда я был в казармах. Помнишь?
А я помню.
Да, я тоже.
Такой противный год.
Там, в караулах, морозными
ночами
я обдумывал то, что говорил тебе
на своих кассетах.
Кстати, они еще у тебя?
Да, да. Конечно.
Было тяжело узнать от Бебер,
что ты с Нанаром.
Я догадывался, что-то не ладится,
раз ты мне больше не пишешь.
Почему ты сама не сказала?
Мне было стыдно.
Я была девчонкой.
В этом возрасте год - это много.
Мне было одиноко.
Прости.
Я поступила гадко.
Очень.
А ты?
Ты...
Это я!
Ну, что? Что?
Как все прошло?
Было здорово.
Ты красавица! Надела кожу - и все!
Это синтетика.
Хороша!
Как все было? Рассказывай.
Ну, что, тебе понравилось?
Вы еще увидитесь?
Я не хочу об этом говорить.
У него есть дети?
Нет. У него были истории.
Все-таки странно, что нет детей.
У него проблемы?
Зачем ты так, Лулу?
У меня тоже проблемы,
раз нет детей?
Прости, Ману, я не то хотела сказать.
Добрый день.
Добрый вечер, Тим.
Тим...
Уже уходишь?
Да.
Мне нужно торопиться.
Ты готов?
Да, да, готов. Я им покажу.
Ты же ничего не ел.
Хочешь, я тебе разогрею?
Давай.
Идем.
Прости, извини.
Хочешь, я тебе разогрею?
А рубашки не погладить?
Ужас...
Какая задница!
Добрый день.
Здравствуйте. Он работает?
Да, да, работает.
Просто вставьте батарейки.
Хорошо.
У меня и кассет много.
Нет, спасибо, здесь уже есть.
Держите.
Возьмите себе.
Ладно. А у вас, случайно, нет
подходящих наушников?
Какие тут подойдут?
Вот эти. Они точно подойдут.
Работают?
Да.
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
Привет.
Привет.
Привет.
Ну, что ж, начнем с того, для чего
мы все здесь собрались.
Самопрезентация.
Для этого мы разыграем собеседование,
чтобы вы поняли, как держаться.
И особенно, как нужно отвечать
на вопросы.
Итак, я сейчас выберу...
Так... Вы, мадам. Мадам!
Да.
Вы будете играть роль соискателя, который
представляется новому работодателю.
Прошу, подойдите.
Добрый день, мсье.
Добрый день, мадам.
Как я указала в своем...
Нет.
Вы приходите и открываете дверь, так?
Какую дверь?
Что?
Какую дверь?
Представьте себе.
Представьте, что открываете дверь.
Добрый день, мсье. Как я указала
в своем...
Выпрямитесь, иначе подумают,
что вы хотите что-то украсть.
Подайте себя.
Начать сначала?
Да.
Добрый день.
Как я указала в своем сопроводительном
письме,
я пятнадцать лет работала...
И вы будете стоять?
Но ведь стула нет.
Это может быть ловушка.
Если стула нет, вы можете его найти,
спросив на это разрешение.
Так вы проявите инициативу.
Можно?
Прошу вас, мадам.
Добрый день, мсье.
Как я указала в своем
сопроводительном письме,
я пятнадцать лет
проработала в ресторане.
Так.
И думаю, что...
Нет, нет, нет.
Работодатель не просит вас думать.
Работодатель хочет знать, что вы умеете,
есть ли у вас, не знаю...
Пунктуальны ли вы по утрам?
Можно ли позвонить вам в любое время,
чтобы сделать замену, если нужно?
Понимаете?
Да.
Так...
Ладно.
Я не знаю.
Есть ли у вас особый талант? То,
что отличает вас от других? Нет?
А вот и есть.
Да?
Ну?
Я могу сразу сказать, сколько букв
в слове. Любом.
Вот как?
Удивительно.
Одиннадцать.
Да.
Да.
Да.
Давайте сыграем?
Увольнение.
Десять.
Тромбон.
Семь.
Пасьянс.
Тоже семь.
Безработица.
Одиннадцать.
Мадам, благодарю вас.
Оставить стул?
Да.
Дверь закрыть?
Нет, оставьте.
Алло!
Привет! Это Анн-Мари.
Подожди.
Когда мы, наконец, увидимся?
Подожди, Анн-Мари. Я сейчас не могу.
Да. Да.
Хорошо. Я тебе перезвоню.
Развлекаетесь, разрушая пары?
Нет, это моя подруга.
Она устала от всех этих типов
с молодыми подружками.
Ну, конечно. Молодые с молодыми.
Старики со стариками.
Черные с черными, а белые
с белыми. Так?
Нет.
Эй!
Я вас прощу, если вы окажете мне
маленькую услугу.
Дайте мне телефон вашей подруги.
Мне нужно ей вернуть.
Спасибо.
Спасибо.
Мама, что мне делать?
Он уезжает в Барселону, мы будем врозь.
Я его потеряю!
Нет, ты не поедешь с ним.
Ты не оставишь учебу.
Мама, какая учеба?
Я ведь живу с Тимом.
У меня будет депрессия, если
он уедет.
Я тоже поеду.
Не будет у тебя депрессии. О чем ты?
Мама!
Все будет хорошо.
Полно людей, у которых отношения
на расстоянии - и ничего.
У нас все по-другому.
Вначале это тяжело. Но будет
очень романтично.
Будете писать письма, отправлять кассеты.
Что?
Слушай, бросишь учебу -
будешь всю жизнь жалеть.
Я ей так и говорю.
Я все решила. Я уезжаю.
Все хорошо?
Да. Мы устроились в квартире
над шоу-румом.
Рядом с его родителями.
Не придется все время
подниматься на пятый этаж.
А почему ты не сказала?
Не позвонила?
Не знаю. Ты тоже не звонила.
Я пойду, пока.
Я пошла, Лулу! Пока.
Завтра позвоню.
Так, так, да...
Да.
Конечно, это...
Но я ведь официантка, а не уборщица.
Неужели нет ничего
в ресторане?
Нет. Нет.
По-моему, нет.
Правда, посмотрим, вдруг что...
Это...
Я понимаю, мне тоже тяжело.
Просто...
Но нет.
Если вдруг что, то тогда мы...
К тому же, это не...
Посмотрим. Но вы же согласны?
Вот, в любом случае, что есть.
Ну, что тут сказать?
И... И потом...
Дело в том, что...
Мне так жарко.
Вам не жарко?
Мне нет.
Я включу.
Получше?
Очень хорошо.
Начинается так внезапно.
Да, у меня тоже. Сейчас нет, но часто.
Заметно?
Нет, нет. Совсем нет.
Такие моменты - это самое неприятное.
А потом просто...
Ничего, бывает.
Хорошо об этом поговорить, правда?
Точно.
Так, о чем мы там?
Это вам.
Прошу.
Я согласна.
Прекрасно. Вот так. И здесь.
Подпишите.
Кем вы работали раньше?
Инженером-строителем.
Да, это жизнь.
Нужно работать и все такое.
А вы?
Я работала в ресторане,
но теперь работу не найти.
Что?
Вы, белые, узнаете дискриминацию
по возрасту.
Вам предстоит еще много узнать.
Интерсекциональность - знакомое слово?
Нет.
Интерсекциональность - это выявление
аспектов подавления
и совместная борьба за равноправие.
Понимаешь?
Цель не выявить самых угнетенных,
а определить критерий дискриминации,
чтобы противостоять.
Объединиться, чтобы бороться вместе.
Следуя этой логике, ты можешь объединиться
со мной, хоть я и не француженка.
И мы будем бороться вместе, окей?
Потому что ты белая, не слишком молодая
женщина.
Ну, спасибо. Класс...
А еще ты могла бы быть чернокожей,
инвалидкой, лесбиянкой, мусульманкой.
Как говорится: Нестандарт или многообразие.
Ты будешь в полном дерьме, милая.
Прости.
Я устала.
Все будет хорошо.
Да.
Ты отлично повеселишься.
Как-то многовато вещей взяла.
Нет, почему?
Я все равно однажды уеду.
Я знаю, знаю, милая.
Так, давай, давай, давай.
Давай.
Вот.
Это здесь?
Нет, надо обойти.
Входи.
Черт!
Ветер.
Да.
Заходи.
Давай я возьму.
Это картина Дидье?
Да.
У тебя ведь тоже есть.
Да, но она у Нанара.
Надо бы забрать.
Мне зайти?
Да, заходи.
Присядь вот сюда.
Какие предпочитаешь?
Давай разделим.
Я хотела тебе сказать...
На самом деле, с того вечера...
Погоди.
Слушай, я тоже хотел сказать.
Да, и я тоже.
Нет, Аврора, дай мне сказать.
Я не хочу страдать.
Я постарел.
Увидев тебя, я испугался.
Слишком многое вспомнил.
Я не могу.
Но это...
Теперь мы не...
Пожалуйста, не продолжай.
Прости меня.
Это я!
Конечно, ты, старушка.
Это ты готовила?
Что?
Сама?
Нет, нет, полуфабрикат, но очень
хороший.
Здорово вот так ужинать.
Филипп обожает застолья.
Не всегда.
Почти всегда.
Зачем ты так?
Смотри, вчера, позавчера, позапозавчера.
Да всю неделю.
А вы, Аврора? Как вы едите дома?
В каком смысле?
Ну, в гостиной, за столом?
Нет, нет. Все просто. Я живу одна.
Как вы познакомились с Ману?
В агентстве недвижимости.
Как и я.
Она меня просто спасла.
И меня тоже.
Что бы я без нее делала?
Как насчет оргии?
Ну, черт возьми...
Жарми, я пошутила.
Эрве, ты как?
Прости.
Спасибо. Ничего страшного.
Подавился едой.
Аврора, а вы чем занимаетесь?
Ну...
У Авроры есть необыкновенный талант!
Нет...
А вот и да, вот и да.
Да, Аврора, давай.
А что?
Аврора знает, сколько букв в любом слове.
Скажите ей слово - и сами увидите.
Ежедневный.
Десять.
Свадьба.
Семь.
Потрясающе.
Прилагательное или наречие?
Наречие.
Десять.
Как вы это делаете?
Что у вас в голове?
Не знаю, так всегда было.
С ума сойти!
Переезд.
Семь.
Верность.
Восемь.
Встреча.
Семь.
Тишина.
Шесть.
Кунилингус.
Одиннадцать.
Содомия.
Семь.
Филипп!
Ну, ладно, все.
Это здорово.
Бесполезно, но здорово.
Двадцать девять.
Аврора, все хорошо?
Да.
Нам пора.
Спасибо. Пока, Эрве!
Пока.
До свидания.
На дорогах жуткие пробки.
Скажи ей.
Можно тебя проводить?
Хочешь, я тебе сыграю?
Нет, не стоит.
Тебе нехорошо?
Все кружится.
Тебе жарко?
Очень жарко.
Сними крутку.
Тебе будет хорошо.
Я прекрасно понимаю.
Но это ведь не так далеко
от центра?
Нет, что ты. Совсем недалеко.
Нет.
Да, пойдем.
Ты сегодня такая красивая! Да.
Ты чертовски хороша.
Ты считаешь?
Да. Чертовски.
Что такое?
Готово. Я это сделала.
Что?
Ну, здесь и тут.
Так здорово! Ничего не видно?
Нет.
Но зачем это, если не видно?
А как же иначе?
Было хуже. О, черт! Рано они.
Фу! Убери это.
Уберу.
Хорошо.
Не забудь про камин.
Да.
Он из кирпича.
Хорошо.
Что такое? Порядок?
Ты рано.
Конечно.
Потрясающе! Мне очень нравится
эта квартира.
Кстати, тут кирпичный камин.
Нет, нет, слушайте, это не офис,
это другое.
Это дом престарелых.
Старики?
Нет, нет, это не просто дом престарелых.
Нет, правда, надо поехать и посмотреть.
Доверьтесь мне.
Нас здесь пять.
Самой молодой - шестьдесят два,
самой старшей - восемьдесят шесть.
Мы сложили наши пенсии. У двоих
они очень хорошие.
У остальных совсем немного.
Но на эти деньги мы смогли оплатить
сотрудника,
который приходит нам помогать.
К тому же, здесь мы больше не одиноки.
А вот и чай. Но осторожнее, он горячий.
Не слишком горячий?
Не слишком.
Ничего?
Да.
Вроде нормально.
Мы можем начать с испытательного срока.
Если только старики вас
не пугают.
Нет, нет. Старики меня не пугают.
Наоборот, я очень боюсь стать
старой, и бедной, и одинокой.
Ох, деточка! Ты что!
Бедность и одиночество -
это приходящее.
Старость - это другое,
старость неизбежна.
Но я никогда не чувствовала себя так
хорошо,
как когда мне перевалило
за семьдесят.
Честно.
Минусов в старости тоже хватает.
Ерунда. Главное - ходи в спортзал.
Я тебя не видела на занятиях.
Вот и они! Вот и они!
Добрый день, дамы!
Добрый день!
Знакомьтесь. Аврора.
Очень приятно.
Она будет работать у нас.
Давай, давай.
Кто сегодня готовит?
Я. Моя очередь.
Конечно, ты.
Как прошло?
Супер!
Собрались люди.
Алло!
Вот это здорово.
Уже еду, милая.
Она очень заботливая, но от этого
сдохнуть хочется!
Здесь мне будет лучше. Надеюсь,
Матье не рассердится.
Нужен вентилятор?
Да.
Тебе не помешает, что я в твоей комнате?
Конечно, нет. Здесь гораздо удобнее.
Все хорошо?
Да, да. Хорошо.
Нормально.
Понюхай.
Вкусно?
Очень.
Ты знаешь, что у нас есть запас
яйцеклеток?
Да?
Да. Как резервуар.
А когда запас кончается, то начинается
бардак.
Эстрогены, гипо...
Гипоменорея...
Как-то так.
Называется "критический возраст".
Представляешь?
Критический возраст.
Критический.
Эрве...
Эрве, Эрве, ты знаешь...
Я думаю...
Понимаешь...
Обожаю твою кожу.
Ты такая красивая.
Да, но, знаешь, я не смогу остаться.
Мне нужно уйти и...
Как скажешь. Как тебе захочется.
Мне очень жаль, завтра мы
не сможем увидеться.
Нет проблем. Просто я хотела
тебе сказать, что...
Еду к отцу в больницу.
Это тяжело.
Когда мы с тобой вдвоем, в такие
моменты я обо всем забываю.
Ты меня просто спасаешь.
Вот как?
Да.
"Встреча выпускников лицея
Поля Берта.
24-е мая, 18 часов".
Ирен?
Аврора!
Ирен Дальен!
Я не знала, что ты придешь.
Пришла.
А где ты была все это время?
В Штатах. Я только вернулась.
Живу у брата.
Ты не изменилась!
Не говори ерунды. Я столько пережила.
Такого навидалась!
Чертов развод меня подкосил.
Этот козел забрал все!
Не может быть.
Ну, да. А еще у меня нашли рак.
Но сейчас все хорошо.
Моя мать умерла.
Теперь я наследница, больше не нужно
работать.
Это здорово!
У меня трое чудных детей.
А ты как?
Все хорошо.
Две взрослые дочери,
скоро стану бабушкой.
Круто! Тебе повезло.
Привет, дедуля.
Привет. Не называй меня так.
Все хорошо?
Да.
А как Марина?
Тоже хорошо.
Аврора!
Марк!
Привет.
Как жизнь?
Чудно!
Нанар!
Ты не изменился, не изменился.
Это утешает. Значит, и мы не меняемся.
Семь и четыре. Две дочки.
Да, да. А мои помладше.
Аврора!
Жан Люк Жагер!
Да. Аврора!
Удивительно!
Как дела?
Все хорошо.
Отлично.
Да.
Ты по-прежнему красива.
Спасибо за комплимент.
И Тотош! Старина Тотош, ты не меняешься.
Здорово, что вы остались вместе.
Хотя, меня это не удивляет.
У вас есть дети?
Черт! Я сказал что-то не то?
Ребенок болен, да?
Все совсем не так.
Мы не вместе.
Мы встретились несколько недель назад,
а двадцать пять лет до этого не виделись.
А я замужем за Нанаром. То есть была
замужем.
Нет.
Да, да. Скоро у нас будет внук.
Нет.
Да.
У вас с Нанаром? Нет.
А вот и да.
Нет.
Да.
Точно.
Ну...
Я рада тебя видеть.
Я тоже.
Все в порядке?
Да.
Ты одна?
Ну...
Тоскливо здесь, правда?
Да. Марк Грандье...
Не говори.
Достал. Такой увалень.
О, нет.
Да, серьезно. Я больше не смог.
Он показывал тебе фотографии
детей?
Он показал одно фото.
Потом еще два, потом три,
потом тысячи.
И потом стал хвастаться мотоциклом.
Я скоро сбегу. Пиво кончится - и я пойду.
Порядок?
Как встреча выпускников?
Ты вернулась поздно.
Я тебя разбудила?
Нет. Матье только что уехал.
Все нормально?
Да.
Хорошо.
Нельзя долго ссориться.
Люси тебе звонила? Есть новости?
Да. Веселится вовсю.
А что за тип приходил вчера вечером, мама?
Эрве.
Твой любовник?
Ну, ты даешь, мама.
А как же врач?
Не сложилось?
И как этот Эрве?
Ну, он милый. Он очень, очень...
Очень милый.
Знаешь, я так давно не была с мужчиной.
Я не думала, что...
Не надо, мама.
Я ведь просто рассказываю.
Не надо, прости.
Не рассказывай.
Ну, не буду.
Не рассказывай.
Это просто...
Нет, нет, я не хочу знать.
Каково действие невозобновляемых
источников энергии на окружающую среду?
На лестницах, ведущих к комнатам.
Старые картинки, на которых изображались
различные возрастные этапы.
Эти картинки конца девятнадцатого
начала двадцатого века
представляют отношение к разнице полов
в нашем обществе.
Возраст - это своего рода пирамида.
И самое поразительное, что мужчина
всегда был один.
С двадцати до тридцати лет счастливый и
торжествующий он взирает на жену и детей.
А вот в пятьдесят он предстает
с раскрытыми объятиями,
как бы говоря, что обнимает прошлое
и будущее.
Все в его распоряжении.
Время для него, будущее для него,
как и прошлое.
Ему все удалось.
Потом он, конечно, начинает
снижаться,
но медленно, совсем один и спокойно.
И умирает без страха, без страха.
Рисунок ясно говорит.
Посмотрите на девушку.
Она одна в десять лет. И все.
Затем ее всегда сопровождает
мужчина.
И так тридцать лет.
Материнство приносит ей счастье,
материнство, а не брак.
И вот к пятидесяти годам женщина будто
останавливается.
Но для чего?
Для чего?
Долгие годы это было для меня
загадкой.
Останавливается для чего?
Я не могла понять, почему она
останавливается.
Наступает менопауза.
Женщина переставала быть желанной.
Переставала быть сексуально
привлекательной.
Теряла способность к зачатию.
И вдруг теряла смысл жизни.
Ее больше не было.
Вот и все.
Блин...
И как мы видим после, ее поддерживает
мужчина на пути к могиле.
И когда она умирает, то умирает
со страхом, а не как мужчина.
Это не акт смелости.
Да.
Без отваги.
Ты откуда?
Мама...
Что такое?
Я такая глупая.
Мне не нужно было уезжать.
Как только я приехала, я поняла,
что он пустышка.
Он все время тусовался со своими
ди-джеями.
А я была там, чтобы показать, что у него
есть маленькая француженка.
Но, клянусь тебе, он не бывал со мной
никогда.
Днем он вечно спал, а ночи он проводил
в клубе.
Мама, я никогда не видела такого идиота!
Мне так жаль, милая.
Все пройдет.
Мама...
Мама...
Наша Лулу.
"Этого я и ждал весь день."
"Потому я и бежала домой не переодевшись."
"Мы забыли поесть."
"Хочешь сэндвич?"
Чувствуешь?
Да.
Вы скоро увидитесь.
"Надо измерить, чтобы был впору."
"Его не так просто поднять."
"В следующий раз сделаю как нужно"
Идем, идем. Идем, милая.
Пошли.
Пошли.
Вот так.
Давай.
Пойдем.
Мы были безумно влюблены.
Между нам была связь физическая
и духовная.
Если Мишель уезжал, у меня начинал
болеть живот,
все плыло перед глазами, если мы
были не вместе.
Когда мы встречались, мы буквально
съедали друг друга.
Могли провести много дней подряд,
не выходя из комнаты.
Когда это было?
Три года назад.
Мы были так счастливы!
Но жизнь нас развела.
"Кристофу Тошару."
Кто это?
Эрве.
Кто?
Ну...
Это любовник твоей матери.
Что?
Выходит, что он твой будущий
бывший?
"Я увезу тебя на выходные в Венецию.
Собери вещи. Я заеду в субботу
в девять часов".
Здорово!
Классно!
Я не поеду.
Что? Нет.
Конечно, поедешь. Когда?
В следующую субботу.
Вот и хорошо. Давай, мама.
Нет.
Нет, нет, нет. Ты влюблена в Тотоша.
Я жду новостей.
Что это значит?
Ты была в Венеции?
Нет.
Нет.
Нет?
Ну, что ж...
Вам сюда нельзя, мсье.
Но я там живу.
Мы всю ночь пытались до вас
дозвониться.
Я был на дежурстве.
Вероятно, короткое замыкание
в водонагревателе.
Это было перед дверью.
Меня разбудили пожарные.
Когда я понял, что это у тебя...
Я нищий.
Слушай, твоя машина рядом?
"Кристоф, когда я тебя встретила,
мне было шестнадцать..."
Извини меня. Извини.
Прости.
Кристоф!
Нам нужно размять ноги.
Добрый день.
Добрый день, мсье.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Добрый день.
Добрый день.
Мама! Мама, началось!
Что?
Марина! Смотри...
Началось. Воды отходят.
Так, неси сумку.
 

////////////////////////////