Жизнь как приговор (1 сезон, 2007 год). Цитаты и фразы из сериала

«Жизнь как приговор» (англ. Life (U.S. TV series)) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Все, что у тебя есть как полицейский
это другие полицейские.
Но мы идем своим путем.
Мы все думали, что он виновен
После суда мне пришлось получить
консультации только для того, чтобы я мог спать.
Все это было доказательством.
Мы все отвернулись от Чарли Крюса.
В первые годы своей жизни
Офис Роберта Старка, бывший партнер Чарли Крюса
он был в той тюремной больнице еще...
больше, чем он был вне дома.
Полицейский, отсиди, пожалуйста.
Сломал почти все кости в теле.
Я слышал, что его тоже очень сильно порезали.
Более 100 швов.
Доктор Алан Фэй, хирург Pelican Bay
Около 241 стежка.
Я имею в виду, что присяжные были
только на час.
Все это было доказательством.
После того, как дело было
вновь открылись, мы обнаружили, что
ни одно из вещественных доказательств
на месте происшествия подобранные офицерские экипажи.
Я был не единственным.
Мы все думали, что он виновен.
Чарли сказал тебе, что он этого не делал?
Дженнифер Коновер, бывшая жена Чарли Крюса
да.
Дженнифер Коновер, бывшая жена Чарли Крюса
и что вы почувствовали, когда узнали
его оправдали?
что он невиновен?
Я больше не хочу этого делать.
Констанс Гриффитс, адвокат Чарли Крюса
Как я сказал на пресс-конференции после
детективные бригады были оправданы,
Констанс Гриффитс, адвокат Чарли Крюса
жизнь была его приговором,
и жизнь - это то, что он получил обратно.
Тюрьма Пеликан-Бэй, 1995–2007 гг.
экипажи!
Лос-Анджелес четыре месяца спустя
детективные бригады!
Лос-Анджелес четыре месяца спустя
детективные бригады!
Вы ведь детективная бригада, не так ли?
Ага.
Я думаю, я являюсь.
Хорошо, ну, хочешь быть уверен?
Потому что мы собираемся
прийти на место преступления.
Я уверен.
Большой.
Ты Риз?
Детектив Риз.
10-4.
Ребята, там ребенок.
Это твой первый день после возвращения.
Если вы не думаете, что сможете
справиться с этим, я могу сделать это сам.
Малый калибр, ближняя дистанция.
вероятно, не так много шума.
Никто не сообщил, что что-либо слышал.
Пуля прошла насквозь.
Это собака ребенка?
Да, он не пошевелится.
Вы нашли слизняка?
нет, мэм.
ты это искал?
Да, детектив. мы искали это.
Ты спросил у собаки?
мы спросили собаку?
мы не спрашивали собаку, нет.
нет, сэр. Мы не спрашивали собаку.
Привет.
Эй.Эй.
Хороший мальчик.
Здесь, под кожей, пуля.
Собака, должно быть, поймала пулю.
в кишечнике после того, как он вышел из организма ребенка.
ладно, отвези собаку к ветеринару.
достать пулю и перейти к баллистике.
Что ты тут делаешь?
дайте мне регистрацию животных по моему местоположению.
ты что-то принёс?
Твой хозяин там.
Ты что-то принёс?
детективные бригады.
детектив!
Эй, подожди.
- это похоже на...
Это палец? - Да.
Должно быть, собака получила пулю за ребенка,
затем отрубил стрелку палец.
Кто-нибудь когда-нибудь любил тебя так сильно?
с гордостью представляет
Если бы я вышел после всего этого
время, у меня есть все эти деньги,
Офис Кребса и Зерко LAPD Текущий
Я уверен, что не вернусь на работу.
Теперь я распоряжаюсь его расчетными деньгами.
Тед Эрли Финансовый советник Чарли Крюса
и сколько это будет стоить?
Тед Эрли Финансовый советник Чарли Крюса
это не разглашается по постановлению суда.
а как насчет деталей
поселения?
Я не имею права говорить.
Да, я слышал, что он получил 5 долларов
миллион. Могу... могу я сказать?
5? Я слышал, что это 50.
Так ты хочешь поговорить?
Что это за разговор?
О том, как ты этого не сделал
хочешь, чтобы я был твоим партнером,
и вы хотите перевестись
выходи, как только сможешь.
Нет. Я не хочу об этом говорить.
Ты хочешь иметь
расскажи о том, что ты сделал?
На кого ты разозлился
станьте моим партнером?
Мне вручили листок бумаги.
там было написано, что ты мой новый партнер.
Там не было сказано почему, и я не спрашивал.
Застрять со мной - это не
именно акция для вас.
Детектив, возможно, это ваша привычка, но я не
Я тоже хочу поговорить на тему «Что тебя ждет?».
Не большой разговорчик.
Видишь, я кое-чему научился
о тебе уже.
Джон не был моим биологическим сыном.
Он был сыном Алиссы от первого брака.
У нас есть еще один
наша собственная дочь.
Ты усыновил Джона?
Да, я всегда думаю о нем как о своем.
Как член семьи.
Я подумал о...
думал о нем как о.
Где биологический отец Джона?
Тюрьма.
Он, э-э.
Владение с целью распространения.
У него есть еще десять лет.
Разведчик
отряд, что Джон - это...
был частью состоит полностью из
мальчики, у которых есть отцы, отбывающие срок.
Хорошо, мы почти закончили.
Вы сообщили о взломе в прошлом месяце?
Да, эм.
Некоторые наличные деньги и драгоценности были
Поймали. Никого не поймали.
Мы поменяли замки и
тревоги. Делает меня параноиком.
- Я... что? Я не
понимаю. - Горшок.
Просто заставляет меня, тебя
знаете, перерабатывайте все.
в конечном итоге я вращаюсь
я впал в ужас.
ты сегодня накурился, Уоррен? ага?
сегодня воскресенье. немного проснуться и испечь?
потому что в ближайшие несколько часов будет всякое
правоохранительных органов, ползающих по всему вашему прекрасному дому.
- Детектив.
- они появляются
мешок полноценного хронического, ну,
- Я думаю, тебе нужно быть здесь ради своей семьи -
- детектив.
- а ты нет-
- детектив!
- Могу я поговорить с вами?
- Конечно.
Почему бы тебе не сходить в туалет?
Когда закончите, убедитесь,
ты очень хорошо краснеешь. хорошо?
знаешь, может быть, смыть
дважды. вы понимаете?
Прошу прощения.
Что это было?
Что, ты хочешь увидеть отца мертвого мальчика?
посадят за то, что держал немного сена?
Отчим и возможный подозреваемый
в убийстве — в убийстве ребенка.
Этот человек не убивал
кто угодно, и ты это знаешь.
У него есть все пальцы, и
он казался очень грустным.
Вы только что нарушили закон.
Я ваш лучший детектив.
Я несу ответственность за ваши действия.
Если вы застряли из-за
это, я застреваю из-за этого.
Эй, мы оба здесь взрослые.
У тебя проблема, поверни
меня в отряд крыс.
Ты получишь это?
Такой маленький телефон в вашем
карман. Это научная фантастика, да?
Это живое
в будущем--
- У Джона были проблемы в школе?
- нет.
- по соседству?
- нет.
другие дети из отряда скаутов?
а как насчет взлома?
Он был со мной, когда это произошло.
Джон не имел к этому никакого отношения.
Я этого не имел в виду, мэм.
Нет, извини меня.
Конечно, нет.
нам нужно будет задать вам несколько вопросов
вопросы о вашем бывшем муже Марке.
Марк не был плохим человеком.
когда я вышла за него замуж.
У него были проблемы с наркотиками.
Но когда он вышел из тюрьмы
в первый раз он изменился.
Он был злым.
когда он вернулся, я
знал, что мне нужно уехать.
так ты просто бросил
документы о разводе по почте.
Что вы только что сказали?
Что ты только что сказал?
Что?
Что я только что сказал?
двое других отцов из отряда скаутов
иметь записи о насилии в отношении детей,
но оба этих отца в тюрьме.
Я позвоню, узнаю, есть ли у них
удар по тому пальцу, который мы нашли.
Это было довольно избито, но.
Ладно ладно.
- ты на меня злишься.
- злюсь? Нет, я не злюсь.
Я имею в виду, я даже не думаю,
есть слово для того, кто я есть.
Что ты с этим сделал
муж, я вроде как понимаю, ладно?
Я имею в виду, я думаю, я понимаю, но
что ты сказал той жене...
Я знаю, это был я.
это была моя вина. Я беру
ответственность, Риз.
Я был не в тот момент.
Если бы я остался в данный момент, если бы я остался
сейчас со мной все было бы в порядке, но нет.
Я думал о
куда мы пойдем дальше.
Поэтому я оставил момент именно тогда, когда мне нужно было
были полностью в настоящем моменте,
когда люди обычно уходят из этого момента
потому что этот момент для нее слишком велик.
Я имею в виду, что момент довольно приятный.
много всегда слишком много, понимаешь?
Я думал о
куда мы пойдем дальше.
Должно быть приятно войти
без осмотра полостей тела.
верно, детектив?
Конечно, тебе нужен такой, как в старые добрые времена.
ради, мы могли бы что-нибудь придумать.
Просто отвези нас на ринг, ладно?
Конечно, дорогая.
ОБЪЕКТ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Меня не пустят на его похороны.
Похороны моего собственного сына.
Г-н Роулз, я бы хотел, чтобы вы
подумайте и посмотрите, можете ли вы нам помочь.
Они не отпустят меня
на похороны моего сына.
Почему бы тебе мне не помочь?
Вы не повышаете на нее голос.
Я хочу сделать больше, чем просто
повысить на нее голос.
Ты собираешься остановить меня?
Вы ненавидите полицейских?
Ах, да.
Ну, я тоже ненавижу копов.
Мистер Ролз, вы нажили себе здесь врагов?
тюрьму, которая хотела бы навредить твоей семье?
Отомстить тебе, убив твоего сына?
да, у меня есть враги.
но ничего, что могло бы коснуться моего сына.
Почему это?
Потому что у всех есть семьи.
Это верно.
Каждый.
Мистер Ролз, в последний раз вы видели Джона второго.
несколько недель назад, когда прибыл отряд разведчиков.
каким он вам показался? был
у него какие-то неприятности?
В последний раз, когда я видел Джона, он все время говорил:
как он думал, что меня здесь не должно быть.
Как будто ему нужно было в это поверить.
Никаких угроз в адрес его семьи.
Не то чтобы мы знали, но мы просто работаем здесь.
Мы идем домой после смены.
Здесь находятся осужденные.
Круглосуточно, без выходных, которые знают, что происходит на самом деле.
Он имеет в виду заключенных.
Он имеет в виду осужденных.
Что? тебе не нравится это слово?
А тебе какое дело?
Давайте, экипажи. пойдем.
Да, мы знаем, кто ты.
Мы знаем, что ты отсидел свои 12 лет.
Возможно, ты был невиновен. возможно, нет.
Для нас это не имеет никакого значения, потому что мы знаем, что
ты поступил с тем сотрудником исправительного учреждения в бухте Пеликан,
и это делает тебя мошенником. Не так ли?
Вам двоим нужно сейчас же нас проводить.
Ты сердишься, каторжник?
Гнев губит радость, крадет
доброта моего ума,
заставляет мой рот говорить ужасные вещи.
Преодоление гнева приносит мир
разум, ведет к разуму без сожалений.
Если я преодолею гнев, я буду
восхитительный и всеми любимый.
Вы издеваетесь над нами?
Это вселенная, которая
насмехается над всеми нами.
Почему именно
Вселенная смеётся над нами всеми?
Возможно, это небезопасно.
отделить свои чувства от события.
отделить свои чувства от объекта.
Я не привязан к этой машине.
Я не привязан к этой машине.
Я просто немного привязался к этой машине.
так что же на этот раз?
Лицензия и регистрация.
Ты чертовски хорошо знаешь, кто я.
Лицензию и регистрацию, пожалуйста.
Смотри, я женился на твоем
бывшая жена. Это не преступление.
Знаешь ли ты, что изменился?
полосы там без сигнализации?
Вам больше нечем заняться?
нет, сэр. Не в этот момент.
Мы общаемся со всеми в школе Джона, хорошо, Тайлер?
Да, мэм.
некоторые другие мальчики сказали, что ты
и Джон были близки, верно?
Ага. Я полагаю.
Тайлер, подними голову, когда говоришь.
Ах, мягкий.
Джон когда-нибудь говорил с тобой о
какие-нибудь проблемы у него были?
Появились ли в его жизни новые люди?
Нет, мэм.
Это он. Зеленый анжу.
Знаете, некоторые люди
аллергия на груши.
У них от него сыпь. Но не у меня.
Тайлер.
Были ли у Джона какие-то проблемы?
не лги этой женщине, Тайлер.
Я не вру.
Риз, я думаю, что я хочу сказать
вам, вероятно, приходилось сражаться,
быть женщиной в этом отделе.
пришлось много бороться, да?
бороться за все, что у тебя когда-либо было?
детективные бригады, это не
место для этого обсуждения.
Детективные бригады!
- Я только хотел
к с- - экипажам.
- Я просто хотел позволить
ты знаешь это... - отойди назад.
- Тебе не нужно со мной драться.
- Шаг назад.
Она думает, что я ее обниму.
Ты думаешь, я обниму тебя.
когда я обнимаю свою партнершу, я знаю, что она реальна.
Я внимательно знакомлюсь с этим человеком
с распростертыми объятиями и открытым сердцем.
Я не собираюсь с тобой драться, не буду.
Ты не хочешь держать это
больше здесь, да, Тайлер?
Что ты знаешь о
что случилось с Джоном.
Что-то внутри тебя, но
ты хочешь это выпустить.
Ты не хочешь держать это в себе
дольше. Ты не можешь сдержать это.
Что такое, Тайлер?
Какой-то мужчина... какой-то мужчина предложил продать
Джон информацию о деле его отца.
о формальности ареста.
он сказал, что может
вытащить его отца из тюрьмы.
Кто это был?
Я не знаю.
- скажи им, кто этот человек!
- Я не знаю!
Мы познакомились с ним в сети.
Он отправил Джону мгновенное сообщение.
Я не знаю, кто он на самом деле.
Мгновенное сообщение, которое он отправил Джону
IMОн отправил Джону мгновенное сообщение
боже мой!
зачем тебе разговаривать с каким-то мужчиной онлайн?
Ну, он знал все о своем отце.
случай. Он сказал, что он адвокат.
Джон поверил ему?
Он сказал, что если Джон заплатит, он получит
вещи, чтобы показать, что это был плохой арест.
он просто хотел вызволить своего отца.
Джон просто хотел забрать своего отца
вышел из тюрьмы, и теперь он мертв.
Я должен был рассказать кому-нибудь.
Если бы я кому-нибудь рассказал, может быть.
Идите сюда.
Риз, что такое мгновенное сообщение?
Что это такое? электронное письмо?
это детектив Чарли Крюс?
знаешь, я думал, что это ты, но я был типа
ослепленный блеском значка детектива.
Дэни Риз, Бобби Старк.
Нет. Ты новый партнер Чарли?
У нас есть что-то общее.
Ах, да. И что бы это было?
Мы с Бобби были партнёрами.
Хуарес, ты видишь, какой
большая шишка мой бывший партнер?
Эй, можно мне сфотографироваться? А?
Знаешь, из-за того, что ты
знаменитый детектив и все такое.
Это телефон, Бобби.
Там есть камера
там. где ты был?
Я? Был в федеральном
тюрьма строгого режима.
Идите сюда.
Чарли экипажи.
Тебя беспокоит, что он
провел все это время в тюрьме?
И что это делает с головой парня?
Я просто говорю, ты уверен, что он собирается
быть там, когда вы проходите через дверь?
Тебя беспокоит, что твой приятель Старк позволил
его напарник привлечен к ответственности за преступление, которого он не совершал?
Я просто говорю.
Расстраиваюсь ли я из-за того, что произошло?
Да, мне плохо.
Чувствую ли я себя виноватым? Нет.
Потому что я сделал свою работу.
Проводится расследование, и
затем следует суд.
Вот как это работает.
Вы хотели меня видеть?
Да, твои родители скучали по тебе вчера вечером в
Ужин в среду, Дэни, тебе стоит вернуться.
О, может быть, моя мама так и сделала, но я нет.
думаю, мой отец очень скучал по мне.
Он не так уж и плох.
Я сидел в машине с твоим отцом
три года, и я вышел живой.
Партнеры - это не родители, лейтенант.
Так. Вы работали
программа, дани?
Это где я писаю в чашку?
Нет, здесь ты скажешь мне, если
вы работали по программе.
Ага.
Я работал по программе.
Хороший.
Это была тяжелая ничья
обретение нового партнера.
Наверное, я просто счастливица.
Дэни, ты знаешь, зачем тебе нужны команды.
Потому что я облажался.
Знаешь, я нахожусь на дне
список, и там нет...
нет целого
много я могу с этим поделать.
А что, если бы было что-то?
ты мог бы с этим поделать?
Почему мы говорим об этом?
Почему он вернулся в армию?
Это не моя работа спрашивать, лит.
У экипажей будут проблемы.
Его облажали. он вернулся, чтобы отомстить.
- Он полицейский.
- Из-за его урегулирования.
Ты полицейский из-за своей работы.
Знаешь, мне было интересно, кто
это было бы то, кого они пошлют.
И я просто продолжал думать.
«О, ты параноидально настроен по этому поводу».
помни, какой параноик
Раньше я получал, лТ?
Тебе не обязательно идти.
в тюрьму, чтобы жрать дерьмо.
Я ем его каждый день на протяжении всей своей карьеры.
было бы здорово, если бы ты сохранил
опустите голову и работайте над своей работой.
Мир не так хорош.
Это может быть полезно для тебя, Дэни.
Вы его начальник и несете ответственность
за его надзор и действия.
его заклинило, меня заклинило?
Сделал ли он что-нибудь, что могло бы
отстранить его от должности?
Он предупредил подозреваемого, что
полицейский обыск должен был произойти.
И, видимо, детективные бригады.
Разрешили подозреваемому распоряжаться
количества марихуаны,
спустить его в унитаз
непосредственно перед обыском.
Как давно ты живешь здесь?
Четыре месяца.
Когда приедет вся ваша мебель?
Это вся моя мебель.
эй, Чарли!
- Чарли, мне нужно, чтобы ты кое-что подписал.
- Не сейчас, Тед.
Мне нужно, чтобы ты это подписал. Послушай, эй.
Ты был тем, кто сказал
Вам нужна была эта апельсиновая роща.
если бы ты передумал, я бы
быть счастливым расторгнуть сделку,
- мой друг-
- Тед, не сейчас.
Я, э-э, я...
Я медитирую.
Ну, это звучит. Мирный.
Э-э, ладно. Я...
Эй, Тед, сделка с апельсиновой рощей
включая трактор, верно?
Большой красный?
Да, Чарли, это включает в себя
большой красный трактор.
Кто это?
Вы читаете Форбс?
В тюрьме я чувствовал себя не очень хорошо.
Тед Эрли, бывший генеральный директор Attercliffe Capital
тебя посадили за служебное преступление?
Тед Эрли, бывший генеральный директор Attercliffe Capital
инсайдерская торговля.да.
Чарли спас мне жизнь там, и
так что теперь я распоряжаюсь его расчетными деньгами.
а ты живешь в его гараже?
Я живу в комнате над его гаражом.
Хотите узнать мое имя?
Если бы я хотел узнать твое имя, я бы
попросил бы вас об этом.
Так это значит, что ты не позвонишь?
Я не смогу позвонить, если не позвоню
Могу ли я узнать ваше имя?
IM означает мгновенные сообщения.
Я знаю это.
Вы не можете отследить IM-сообщение
Детектив, я тоже это знаю.
Ты знаешь, нам нужно ее увидеть.
- Потому что в прошлый раз все прошло так хорошо?
- На этот раз я буду лучше.
- на этот раз ты не будешь говорить.
- Вот что я имею в виду под словом «лучше».
Слушай, я знаю, что происходит с твоим
бывшая жена, ладно, это не секрет.
так что просто скажи мне, что мы пойдем
см. Алиссу Гибни из-за дела,
и не из-за чего-то
над которым вы работаете.
Я работаю над этим делом.
Она не хочет тебя видеть.
А она хочет кого-нибудь видеть?
Она не спустится вниз.
Она не будет смотреть на свою дочь
или поговорить с ее мужем.
Я скажу ей, что ты пытался нас остановить.
Мне о вас рассказал муж.
Полицейский все эти годы сидел в тюрьме.
Как вы продолжали жить?
Как вы это преодолели?
Ну, я мог бы сказать тебе
ты уже прошел это.
Я мог бы сказать тебе это
момент – это твоя жизнь.
Я мог бы сказать тебе, что у тебя есть
муж и ребенок, которые нуждаются в тебе.
Все это ничего не значит, не правда ли?
Так скажи мне что-нибудь
это что-то значит.
Скажи мне что-нибудь, что что-нибудь значит.
Человек, который убил тебя
сын там. Прямо сейчас.
Внутри того же самого момента, в котором мы находимся.
Пока мы сидим здесь, и я смотрю на тебя,
человек, убивший Джона, свободен.
Это что-то значит, не правда ли?
мы почти уверены, что кто-то был
обмануть твоего сына, Алисса,
предлагая продать ему информацию
об аресте отца.
о технической стороне вопроса, которая могла бы
вызволить отца из тюрьмы.
это смешно. Марк виновен.
Джон это знал.
Даже Марк скажет тебе, что он виновен.
И если была техническая сторона, то почему?
пойти с ним к ребенку?
Потому что мой сын.
- Ребенок- -
поверил бы.
Потому что ребенок хотел бы
верю, что он сможет вытащить своего отца.
- Потому что ребенок- -
заплатил бы, чтобы поверить в это.
Нам нужно знать, Алисса.
Джон украл эти деньги, не так ли?
Да.
Я солгала своему мужу, когда я
сказал, что Джон был со мной.
Я солгал ради него, потому что любил его.
Он столько всего пережил за эти
первые годы с Марком. И я--
он в том же моменте, что и мы.
Человек, который убил моего сына.
Пожалуйста, сходи за ним.
Ага.
О, это для тебя.
Привет?
Чарли?
Ты в курсе, что это не мой телефон?
Когда ты ответишь на звонок, я
позвоню вам на телефон.
Мне нужно увидеть тебя.
Я борюсь с преступностью.
Приходи сегодня вечером. Я куплю фрукты.
Я вас не совсем понимаю.
Тебе не обязательно
понимаю, что здесь нужно быть здесь.
Вот этого я не понимаю.
Какими были экипажи раньше?
Базовые правила
коп. ты знаешь.
Жду свои 20 и пенсию.
Почему? Какой он сейчас?
Вы хотите узнать о
кто-нибудь, все, что вам нужно сделать, это загуглить.
Я постоянно гуглю себя.
Погуглите отца ребенка, Марк Роулс.
ну, этого более чем достаточно
обмануть ребенка.
погугли меня.
Ты хочешь увидеть меня?
Ты не хочешь этого видеть, Чарли.
Сделай это. Сделай это.
ПОДСТАВИЛИ?
12 лет за преступление, которого он не совершал
Мне звонил твой отец.
сегодня дважды.
Вчера три раза.
Хочешь немного дыни?
Он очень свежий и сочный.
Вы об этом не говорите?
Я бы попросил вас рассмотреть все
Ваши вопросы моему адвокату.
Я ваш адвокат.
- Твой отец женится.
- Нет.
он снова женится.
Он хочет, чтобы ты пришел.
Его будущей невесте восемь лет.
В любом случае. У меня нет свидания.
Судя по тому, что я слышал, ты
иметь много свиданий.
Чарли. Пожалуйста, позвони своему отцу.
Если бы только так он перестал мне звонить.
Мой отец снова женится на
восьмилетний, потому что моя мать умерла.
Моя мать умерла, потому что он убил ее.
Он убил ее, когда он
не позволил ей прийти ко мне.
Нет дзен для папочки?
Никакого дзен для папы.
Привет.
- куда ты пошел?
- Я все еще здесь.
Вы когда-нибудь думали, что никто
когда-нибудь поймет, что мы сделали?
Через что мы с тобой прошли?
Ты когда-нибудь думал, что мир теперь принадлежит тебе?
а я в одном месте, все остальные в другом?
Извините. Извините. Это глупо.
Я думаю об этом постоянно.
Уже поздно.
Мне нужно идти.
Ага.
Я не привязан к этой машине.
Я не привязан к этой машине.
звонок от Дэни Риз.
- привет?
- привет.
экипажи, вы здесь?
Риз? я с тобой разговариваю?
что ты имеешь в виду, ты говоришь
со мной? ты говоришь со мной.
- Но как я с тобой разговариваю?
- экипажи!
мы получили порез от пальца, который ты откопал.
Наркоман по имени Лонни Гарт.
У него нет известного адреса, но он висит
в этих крутых домах в центре города.
Я сейчас же отправлю вам его фотографию.
В мой дом?
на ваш телефон.
- это как- -
жить в будущем?
на самом деле, я думал об этом, и это оказывается
на самом деле нет ни будущего, ни прошлого.
только
сейчас.и н--
и конечно сейчас.
Риз?
Риз?
все юниты.Все юниты. подозревать
расположен на 5-й и главной улице.
все единицы. Все единицы.
почему ты снова стал копом?
Когда я делал все это время, я всегда
подумал, что внутри я все еще коп.
Это то, за что я держался.
Ого, это звучит как полная чушь.
Большая часть жизни — это много дерьма.
Это
команда--
ну, если я за все эти годы, то я
просто думаю об одном.
Меня подставили для этого убийства?
- Ты об этом думаешь?
- Ага.
Это и то, что я бы сделал, когда бы я
нашел ребят, которые меня подставили.
- Ты когда-нибудь думал об этом?
- Неа.
Я думаю о том, чтобы найти
девятипалый наркоман.
Я вас вижу, черти!
Я знаю, ты пришел за мной
за то, что случилось с этим ребенком.
Лонни Гарт?
Дьяволы знают мое имя.
Тебе нужно выйти сюда, так что
мы можем арестовать вас за убийство.
я никогда не убивал
этот парень! Артур сделал!
Артур убил этого ребенка!
- доброе утро!
- доброе утро.
ты только что проснулся?
что Артур, он просто хотел денег, но
ребенок, он не дал бы ему это.
он только начал
кричал, и Артур застрелил его!
и его собака не переставала кричать
на меня и отхватил мой палец!
Артуру просто нужны были деньги!
У Артура есть фамилия?
Артур убил этого ребенка!
но я смотрел... я смотрел Артура
убей этого парня, и я не остановил его!
Я видел, как Артур убил это
пацан, и я не остановил его!
Я ждал тебя!
Риз?
Я в порядке! Я в порядке. Я не застрелен.
ну, я уже пошёл.
Я собираюсь...
Я собираюсь сейчас.
Я никогда не убивал этого ребенка.
Я иду. Я собираюсь сейчас.
это был просто плохой сон.
Вернулся спать.
Риз?
Риз!
О Боже. убери это от меня. Наркотики.
О, Боже, помоги мне.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, включите воду.
Включите эту чертову воду!
Экипажи!
Ага.
Эй, ты хочешь поговорить о
что там произошло?
Наркотики? Душ?
Ну, нам не обязательно об этом говорить.
Нам никогда не приходится об этом говорить.
знаешь, он сказал, что
никогда не убивал этого ребенка.
верим ли мы в это?
он похож на парня, который
может запустить сложную IMScam?
Нет, не сделал.
Он сказал, что парень по имени
Артур убил ребенка.
Хорошо, тогда как Артур мог получить
сохранено псевдоним Джона Гибни?
Есть каталог для
родители в отряде скаутов.
Давайте посмотрим, есть ли там
всех родителей по имени Артур.
Артур Тинс, отец в отряде скаутов, служил
два года за мошенничество с кредитными картами,
освобожден условно-досрочно шесть месяцев назад.
Привет, Артур.
- Как дела'?
- Хороший.
Зачем вы мне это показали?
Вам от этого некомфортно?
Нет, это меня огорчает. Я
есть собственный ребенок.
Подожди, я знаю этого мальчика.
Он в отряде моего сына.
- Его зовут, эм, Джон как-то так.
- Джон Гибни.
- ага.
- ага.
назовите его имя.
Нет, я не думаю, что я это сделаю.
В следующий раз, когда я спрошу, ты это сделаешь.
Джон понял, что ты несешь полную чушь.
тебе нечем было освободить его отца,
но он не сказал тебе где
деньги были, поэтому ты его убил.
К настоящему моменту вы уже просмотрели мой
дом, мой офис и мой компьютер.
и я знаю, что ты нашел
ничего в моем доме, в моем офисе.
или на моем компьютере. Ты не тот
полицейский, который провел все это время в тюрьме?
Должно быть, это было отстойно.
Лонни Гарт сказал, что ты
убил этого ребенка, Артур.
Ты как бы потерял это, когда
он не хотел платить.
Лонни Гарт — мертвый наркоман?
ты пойдешь с этим в суд?
Нам любопытно узнать о телефонных звонках.
между вашим клиентом и Лонни Гартом.
Каково быть знаменитым?
запись этих телефонных звонков
ничего не доказывает. мы закончили здесь.
может быть, он сможет объяснить
звонки, возможно, он не может.
Факт остается фактом: ваш клиент имеет
общался с известным преступником.
Нарушение условий условно-досрочного освобождения?
это то, что вы приносите
я? нарушение условий условно-досрочного освобождения?
Что это несет, типа,
год? Я делаю это во сне.
Год за убийство ребенка.
Мне нужно выпить.
Я знаю кое-что получше.
Манго?
Все нормально.
Это пришло из Гватемалы, и
теперь он здесь, в этой чашке.
Все взаимосвязано, Риз.
Что такое?
это.
- это дзен.
- это?
- это ведь тоже дзен, не так ли?
- это?
Скажи "это" еще раз
время, и я тебя застрелю.
Вы двое никогда не сдаваетесь?
Эй, детектив Риз, не так ли?
тот Марк Роулс там?
Я думаю, вы правы, детективные бригады.
эй, ну, ты знаешь, Марк
Роулс, не так ли, Артур?
Вы сказали его сыну, что можете вытащить его
тюрьмы, а потом ты разбил сердце его сына.
Потом ты убил его.
Мне понадобится защитная камера.
За нарушение условий условно-досрочного освобождения?
- Вы здесь всего лишь год.
- Ты можешь сделать это во сне.
Отправьте меня куда-нибудь сейчас, и
Я... и я... и я поговорю.
Начни говорить сейчас.
Я убил ребенка.
артур.назови его имя.
Джон Гибни. Я убил Джона Гибни.
Что это было, Артур? Я не уловил этого.
Джон Гибни. Я убил Джона Гибни.
Почему?
Потому что он увидел мое лицо.
Лонни всегда получал деньги, но ребенок не хотел
отдай ему, и Лонни привел ребенка ко мне.
И Джон не дал бы
вы тоже деньги.
Пойдем.
Лонни должен был получить деньги. Он
не должен был меня видеть. Он увидел мое лицо.
Все взаимосвязано.
Я подумал, что тебе будет интересно узнать, какой факультет
готовы продолжить рассмотрение жалобы на экипажи.
Что это за жалоба?
Что вы видели, как он позволил подозреваемому спустить воду.
контролируемое вещество в унитазе.
Но я этого не видел.
Я сказал, что он, видимо, смыл эти
наркотики, потому что я не видел, чтобы это произошло.
Я имею в виду, я не знаю.
именно то, что произошло.
Я не уверен, что понимаю тебя, Дэни.
Тебе не обязательно
понимаю, что здесь нужно быть здесь.
Это проблема для вас, потому что
о вашей собственной истории с наркотиками?
- Ради этого я пошел на реабилитацию.
- Ага.
Я не употребляю наркотики уже 21 месяц.
Даже с реабилитацией, отделение
не обязательно заставлять вас оставаться на работе.
Ты не получила компенсацию, Дэни.
Так что в следующий раз экипажи что-нибудь сделают.
Мне нужно убедиться, что я это вижу.
Жизнь была его приговором, и
жизнь — вот что он получил обратно.
как ты думаешь, он
что делать с этой жизнью?
это будет его дело.
СЛЕДУЙТЕ ЗА ДЕНЬГАМИ
КОМПРОМИССИРОВАННАЯ ДНК
40К НА СЧЕТЕ ЖЕНЫ
ОТСУТСТВУЮЩИЙ
ОН НЕ МОГ ВИДЕТЬ
Ты хочешь водить трактор.
Знаешь, я, э-э.
Я вроде как понимаю.
- Привет, Тед.
- Ага.
Где именно находятся апельсины?
О, в этой части они не в сезон.
Калифорнии еще на шесть месяцев.
Вы спешите?
Вообще-то, нет.
Я не.
это не вперед!
Это не вперед!
это не вперед!
О боже, это плохо. Мне жаль.
О Боже. Мне очень жаль, Чарли.
Мне очень жаль!
Я буду--


Серия 2

Все, что у тебя есть как у копа, это другие
Копы. Но мы идем своим путем.
Мы все думали, что он виновен
После суда мне пришлось получить
консультации только для того, чтобы я мог спать.
Все это было доказательством.
Полицейский, отбывающий срок? Пожалуйста.
{ 6 Офис Роберта Старка
Бывший партнер Чарли Крюса
Сломал почти все кости в теле.
После того, как дело было возобновлено,
мы обнаружили, что ни один из физических
улики на месте происшествия соответствовали офицерским экипажам.
{ 6 тюрьма Пеликан-Бэй 1995-2007
{ 6 Лос-Анджелес Четыре месяца спустя
Знаешь, если бы у тебя была своя машина, я бы
не пришлось бы возить тебя на работу.
У меня нет машины, потому что
Вы переехали его трактором.
Не то чтобы я был привязан к этой машине.
Я не был привязан к этой машине.
Но это в любом случае не имеет значения.
Я поеду на автобусе. Мне нравится автобус.
Да, но кто-то имеет
чтобы отвезти вас к автобусу.
Я его возьму.
Но тебе придется ехать сзади.
Я просто пойду одеться.
Почему у вас нет мебели?
Ты тоже к ней не привязан?
Но когда-то ты была маленькой девочкой.
Доказательств этому нет.
Не мечтали о большой свадьбе?
Папа проводит тебя к алтарю?
Не мечтал о том, кто
твои подружки невесты будут?
О платье тоже не мечтала.
Анна Тернер, замужем
вчера вечером в отеле.
Такой ее нашла горничная.
Кто-то нашел время
чтобы прикрыть ее после.
Заботилась о своем внешнем виде.
Убийца, вероятно, был
кто-то, кого она знала.
Ладно, будет много загородных
зарегистрированные гости, семья и друзья.
Никто не пойдет домой, пока мы так не скажем.
Денежные свадебные подарки.
По крайней мере, эээ...
Здесь 50 тысяч.
Ограбление пошло не так?
Давайте это сфотографируем.
и инвентаризированы.
Пожалуйста, детектив, я надеялся
мы могли бы просто разделить это.
А жених где?
Еще не появился.
Но вы бы придерживались
вокруг, если бы ты это сделал?
Ну, не похоже, что он ушел далеко.
Почему? Потому что он оставил здесь свою обувь?
Нет.
Потому что он оставил свой
кошелек, часы и ключи здесь.
«Джейк Сильверс».
ты убил свою невесту, Джейк?
Хорошо, слушайте.
Мы ищем
жених Джейк Сильверс.
Этаж за этажом, вы все знаете, как это делать.
Пойдем.
Откуда ты знаешь, что там было
что-то в этом ботинке?
Видно, что один ботинок был тяжелее, чем
другой, потому что он сидел ниже на ковре.
О, ты ждешь, что я в это поверю?
У меня нет никаких ожиданий относительно
во что вы поверите или не поверите.
И во что бы вы ни верили, это не может
поменяй все, что в этой туфле.
Почему именно ты не можешь
разговаривать как нормальный человек?
Когда именно это было в последний раз?
ты вообще встретил нормального человека?
Анна.
Она спасла меня.
Джейк?
Эй, может тебе стоит притормозить?
немного текилы.
Вчера вечером я вышла замуж.
Вы знали об этом?
Да, мы слышали об этом.
Это кровь Анны?
Вы копы.
Как насчет того, чтобы встать на защиту
нас прямо сейчас, Джейк? Хорошо?
Я не хороший человек.
Почему ты так сказал?
Она так думала.
Я просто хотел быть
человеком, которым меня считала Анна.
Ты сейчас наденешь их на меня.
Просто ненадолго.
Это кровь Анны.
Мне нужно пойти к Анне.
Мы отведем вас к ней.
Нет-нет, ты не будешь!
не стреляйте!
Не стреляй.
ну, уведите его оттуда.
с гордостью представляет
Сезон 01 Эпизод 02
экипажи.
Экипажи, вперед.
Экипажи, вперед.
Вперед, команда.
Пойдем.
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве ведущей детективной бригады
Вы были ведущим детективом
дело об убийстве Чарли Крюса?
Да, я работал над этим делом.
Взял свои 20 сразу после того, как мы его закрыли.
И никакая ДНК не скажет
мне, мы взяли не того парня.
Вот что осталось от Тома Сейболта.
Друг детства и часть
владелец в баре с экипажами.
Но Том скользил, поэтому команды идут
свести счеты и убивает Тома.
Вот хорошенькая жена Тома.
У погибшей пары было двое детей.
Раньше называл бригады «дядя Чарли».
ты потерял это.
Электрошоковая дубинка?
900 000 вольт.
Мне хотелось большего.
Где Джейк?
Надеюсь, ты умрешь, сукин сын!
Они должны были тебя застрелить.
за то, что ты сделал с моей Анной!
- Родители невесты?
- Ага.
разве ты не любишь свадьбы?
У нас здесь волосы и кровь.
Тупая травма здесь, сзади.
Кто-то толкнул ее
вплотную прислонившись к стене.
Кто-то сильный.
Да, или кто-то очень злой.
Мне просто нужно было положить эту сумку...
пожалуйста, я--
эй, все в порядке, офицер. Я понял это.
Спасибо.
Эй, мне очень жаль.
Я детективная бригада.
Вы?
Тиффани...
Тиффи.
Я была одной из подружек невесты Анны.
Ты выглядишь намного моложе Анны.
Могу я спросить, откуда ты ее узнал?
Джейк и мой брат — друзья.
Но Анна всегда была так добра ко мне.
Она лечила меня...
Так мило.
Хм, одноразовые фотоаппараты.
Анна сказала, что это моя работа — собирать их.
Я подумал, что, может быть, они кому-то пригодятся.
Конечно.
Но у тебя не было
чтобы привести их сюда.
Кто-нибудь бы за ними пришёл.
Я хотел...
Что это, Тиффи?
Она сказала, что у нее есть брат.
Может быть, вы сможете ему позвонить.
Ты в порядке?
Она не привыкла так пить.
Я сказал ей выпить пива.
Успокой ее, понимаешь?
Но она не послушалась меня.
Анна мертва.
Я любил ее.
Я знаю. Я знаю. ну давай же.
Я узнал уровень алкоголя в твоей крови.
тест уровня здесь, Джейк.
Я не думаю, что я когда-либо
видел такое большое число.
Какое имя они будут
поставить ей надгробие?
Она взяла твою фамилию?
Ага.
Ей не терпелось стать Анной Сильверс.
Это то, что они будут делать?
поставить ей надгробие?
Анна Сильверс?
Я уверен, что так и будет.
Если бы она взяла твой
имя, ее тоже так звали.
Что случилось после того, как ты
вернулся в номер?
Я отключился.
И когда
ты встал--
Продолжай, Джейк.
Что произошло, когда ты проснулся?
Анна лежала на полу.
Там была... Кровь повсюду.
Ее платье валялось в углу.
Она была мертва.
Так ты ее прикрыл?
Ага.
Это верно.
Потому что ты не хотел
она лежала там вот так.
Зачем кому-то понадобилось ее убивать?
Вам нужно знать, кто ее убил.
Неважно, кто это.
Возможно ли, что вы это сделали?
что-то, и ты этого не помнишь?
- Нет.
- Нет?
ты много выпил, Джейк.
Я видел, как ты напал на моего партнера.
- Ты становишься жестоким.
- Я не...
- ты становишься агрессивным, когда напиваешься.
- Нет, не видел!
У вас была проблема с насилием
в прошлом, не так ли, Джейк?
Но это было раньше.
Это было до Анны.
Она спасла меня.
Если ты любил Анну, ты должен знать, кто
сделал это, Джейк, неважно, кто этот человек.
Для нее!
Я не мог.
Я не мог.
Могу ли я? Я имею в виду...
Мог ли я это сделать?
Детективы, я адвокат Джейка.
Джейк, мне нужно, чтобы ты прекратил говорить.
Ему не обязательно говорить.
У нас он весь в крови Анны.
У нас есть нападение на полицейского.
Это был бы я.
Я видел тебя в отеле, не так ли?
Да, это верно.
Я был на свадьбе, на свадебной вечеринке.
Но в этой комнате я адвокат Джейка.
Ну, советник...
У нас есть его признание в чернении
вышел во время смерти Анны.
Ему не обязательно говорить, если он не
заинтересованы в том, чтобы избежать иглы.
И трактор, и бентли
зарегистрированы в команде Чарли.
Да, да, да--
это верно.
Но ты был за рулём трактора?
Да, но оба автомобиля застрахованы
твоей компанией, поэтому ты мне нужен...
Мне нужен супервайзер.
Нет нет--
Мне не нужен руководитель.
Мне нужно, чтобы ты??
привет.
Привет.
Могу ли я вам помочь?
Да, я ищу Чарли Крюса.
Ох, ну, его сейчас здесь нет, так что...
Ах, как жаль.
Вы, должно быть, тот самый мистер Эрли.
Чарли встретился в тюрьме.
Правда ли, что вы живете в его гараже?
Ну, в комнате наверху
вообще-то его гараж, да.
Вживую вы выглядите моложе.
Я видел вас в газетах.
Те фотографии, которые они используют
не очень лестны.
Нет, нет... Они... это не так.
Они заставляют вас выглядеть сварливым.
Ты не кажешься сварливым.
Кем бы ты сказал, что ты был еще раз?
Я этого не сделал, извините.
Меня зовут Оливия.
А ты друг Чарли?
Не совсем.
Но я надеюсь, что это так.
Я тоже надеюсь стать твоим другом, Тед.
У мужа на руках ее кровь.
Он не может объяснить, где
он был во время убийства.
У него есть эти атаки
заряды в его куртке.
Давайте возьмем то, что нам нужно, чтобы это прижилось.
Это интересный фрукт.
Спасибо.
Это рогатая дыня.
Также известен как желейная дыня,
кивано, или африканский рогатый кумбер.
Африканский рогатый огурец?
Да, это декоративный фрукт, но
Вы все равно можете его съесть, если захотите.
Я думал, их будет больше.
Больше чего?
В бассейне...с Джейком.
Вы знаете, когда вы ставите
эти вольты в воде?
Я был почти мертв.
Да, я это помню.
Это был почти смертельный опыт.
И это не полная смерть
опыт должен сделать вас счастливыми.
Ничего не произошло.
Света не было.
туннеля нет.
Умерших родственников нет.
Может быть, я недостаточно был близок к смерти
потому что это будет околосмертный опыт.
Детективы, где мы?
с убийством Анны Тернер?
- Джейк Сильверс--
- Джейк этого не делал.
Он не мог убить свою жену.
Эм, это очень смешно, ты
скажи, что Джейк этого не делал,
потому что твой партнер
здесь говорится об обратном.
И когда я говорю «это смешно»,
детектив, конечно, я имею в виду, что это не смешно.
Я знаю, но послушайте...
за последние 12 лет,
Я знал больше, чем несколько
мужчины, убившие своих жен.
И я посмотрел Джейксу в глаза, и
Я просто этого там не увидел.
Ты смотрел ему в глаза?
Они — окна в душу.
Это очень глубоко, но lapd
считает, что Джейк Сильверс является главным подозреваемым,
и поскольку мы верим в это,
город Лос-Анджелес требует вас
чтобы привлечь его к ответственности за убийство Анны Тернер.
Анна Сильверс.
Что?
Она была замужем.
Она взяла его имя.
Она умерла, Анна Сильверс.
Я вам совсем не завидую.
Да, почему?
Женщина-босс, женщина-партнер?
у меня кружится голова, когда я думаю о том, что
этот отдел превратился в курятник.
Не то, что было раньше, да?
Эй, Чарли, ты помнишь мою жену?
Лесли?
конечно я согласен.
Она везде ко мне лезет, чтобы попросить тебя
выходи из дома в эти выходные.
Иметь небольшой задний двор
барбекю, семья, друзья--
скажи да, Чарли. Не заставляй
я вернусь к Лесли с отказом.
Мне нужно знать, если это
будет что-то с тобой.
Что это за «это»?
Эта штука с Джейком Сильверсом.
Ты собираешься пойти и увидеть ложно
обвиняли людей повсюду?
Ты думаешь, это нехорошо?
инстинкт, который должен быть у полицейского?
Мне просто нужно знать, если это
будет что-то с тобой.
Не должен быть невиновным, пока не доказано
виноваты ли мы все?
У Джейка и Анны были проблемы?
Джейк любил Анну.
Обожала ее!
Никогда не причиню ей вреда. Никогда.
Любил ее.
Когда Джейк встретил Анну,
парень был совершенно потерян.
Вы имеете в виду его предыдущие обвинения в нападении.
Ага.
Ты симпатичная.
Заткнись, Мейсон! Она коп.
Симпатичный, симпатичный коп.
А ты, этот чувак...
чувак, ты так отрываешься от заголовков!
Спасибо приятель.
Значит, ты встречался с Анной.
- Несколько раз.
- один раз.
Знаешь, просто случайные связи. Ничего серьезного.
Не как Джейк.
А что насчет Эдди?
Эдди когда-нибудь "общался" с Анной?
Это было бы нет.
Я не думаю, что Эдди играет за нашу команду.
Наша команда? Я не думаю,
Эдди играет за любую команду.
Эдди любит закон.
Вот он.
Йоу, Эдди!
Что ты--
что ты делаешь?
Успокойся, Эдди.
Почему бы вам не прихватить что-нибудь себе?
Снимите остроту.
Ты пьян.
Анна мертва, и Джейк сидит за это в тюрьме.
И единственное, что вы двое можете
делать, это просто сидеть и пить.
Это... Пробуждение?
Анна любила Джейка.
Вы не можете поверить, как.
Почему бы тебе не сказать мне, как?
Анне пришлось нелегко в детстве.
Анна привыкла... разыгрывать ситуации.
Я имею в виду, мы все что-то делали, но Анна
всегда приходилось идти дальше — пить больше.
Была ли она связана с наркотиками?
Ничего страшного. Вы можете нам рассказать.
Мы расследуем убийство.
Была ли она связана с наркотиками?
Ей всегда приходилось принимать больше наркотиков.
Больше ребят, больше всего.
Это было более чем
вечеринки, чем она занималась.
Ну, я не знаю.
Наказание.
Да... Наказание...
Пока она не встретила Джейка.
Они были командой.
И ты встречалась с Джейком.
- Включить и выключить.
- иногда на вечеринках.
Просто связи?
Можно вопрос?
Об Анне?
Нет, о Джейке.
Если он не помнит, что сделал?
то, что он сделал с Анной, это как
плохо, как будто он это помнит?
Вы имеете в виду юридически?
Тиффани, если бы Джейк убил Анну,
он отправится в тюрьму на очень
долго, помнит он это или нет.
Как поживает твой партнер?
Я не крыса, лейтенант.
Я не прошу вас быть им, детектив.
Это было бы лучше для вашего партнера
если его отстранят от должности.
Полиция Лос-Анджелеса не...
Лучшая среда для него.
Лучшая среда?
Ты сможешь это сделать, Дэни.
Вы можете сделать что-то хорошее для экипажей,
для отдела, и
хорошо для себя.
Так что если это плохо для департамента, то
Мне тоже плохо, лейтенант?
Где ты сейчас?
Дэни, это не повод отступать.
Вы понимаете меня?
вообще-то я иду
на встречу прямо сейчас.
купи мне выпить.
Я тебя знаю?
Это имеет значение?
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве ведущей детективной бригады
Мистер Эндрюс, мой риэлтор звонил по поводу
Я зашел посмотреть дом.
Никакого насильственного проникновения не было.
Они просто позволили экипажам войти.
Ты имеешь в виду убийцу?
Это были не экипажи.
Крюс был оправдан.
Конечно, если хочешь.
"Убийца."
у вас красивый дом.
Спасибо.
Тело мужа было
нашел в гостиной.
Горло было перерезано.
Хотите чаю, мистер Берк?
Нет, нет, спасибо.
Никогда не думал о продаже,
но потом позвонил твой риэлтор и
сказал, что кто-то хочет посмотреть, так что...
Что касается жены, убийцы
поймал ее на лестнице.
Как вы видите, она направлялась обратно.
Я думаю, она собирается защитить своего сына.
А сын...
он так и не вышел из своей комнаты.
Или он побежал туда, чтобы спрятаться.
Трудно сказать.
А дочь?
Дочери было девять лет.
Ну, ее не было дома.
Думаю, ее можно назвать счастливчиком.
Но поскольку это ее семья,
Я не уверен в этом слове.
повезло правильно относится.
Ее кровать не заправлена.
Она была здесь.
Если ее кровать не заправлена, значит, она здесь.
Не на ночевке.
Они заправляли свои кровати каждый день.
Им приходилось заправлять постели каждый день.
Она была здесь той ночью.
Мистер Крюс.
Это экипажи, не так ли?
Мне жаль.
Я пойду.
Зачем вы пришли сюда, мистер Крюс?
Разве они не наказали тебя?
хватит на то, чего ты не сделал?
Были сообщения, что у вас был
проблема с выпивкой в ​​конце.
Иди к черту.
главный детектив удален
Рэйчел из отчета
Я насчитал четыре блендера.
Почему люди всегда дают
блендеры в качестве свадебных подарков?
Может быть, я куплю отцу блендер.
Он женится.
Повторно женился.
Может быть, я куплю ему блендер.
И я могу писать на
открытка:"поздравляю,папа".
Я надеюсь, ты действительно
наслаждайтесь своим новым блендером».
ты снова делаешь то, что
На самом деле ты не со мной разговариваешь.
Я умолял ее не выходить за него замуж.
Его арестовали раньше...
ты знаешь что.
По обвинению в нападении.
Да, мы это знаем.
Я сказал своей Анне, что с Джейком проблемы.
Проблема всей его семьи.
Все его друзья...
все, что они делают, это пьют и создают проблемы.
Кажется, адвокат Джейка, Эдди
чтобы все прошло хорошо.
Эдди — друг Анны, детектив.
Не Джейка.
Он едва знает Джейка.
Я всегда думал, что Эдди
и Анна могут оказаться вместе.
Почему это?
Эдди был так влюблен в нее.
Он всегда был дома.
Он был рядом с ней.
Он был милым.
Лобби-яблоко.
Что?
Там была большая миска
их у стойки регистрации.
Отель хочет, чтобы вы их забрали.
Мы слышим вас там.
Я был в душе.
Волосы не мокрые.
Я собирался войти.
Почему вы сказали, что вы были
принимаете душ, когда вас там не было?
Хм, Эдди...
Знаешь, ты не упомянул, что ты
были другом Анны, а не Джейка.
Я не несу никаких обязательств как адвокат
упомянуть, кто мои знакомые.
Но ты был другом Анны.
Так зачем другу
потерпевший представляет обвиняемого?
Это очень, эээ...
Как там говорится, команды?
Просвещенный.
Мы были друзьями, ясно?
все мы.
Все тусуются со всеми.
Да, это так.
Хм... Плохая кровать для такого хорошего отеля.
Тебе следует пожаловаться на это, Эдди.
Слушай, я бы хотел, чтобы ты ушел прямо сейчас.
Все, кто общается с
все остальные, но не ты.
Я бы хотел, чтобы вы оба покинули мою комнату!
Уходи!
Смотреть...
Я попыталась выбросить его, но не смогла.
Я просто не мог ее отпустить.
Анна порно?
Да, я знаю, это выглядит плохо.
Нет.
Это выглядит неплохо.
Это выглядит странно, Эдди.
Э, очень странно.
Это порно, Эдди, на которое ты
приклеили лицо мертвой женщины.
Это результат незаконного обыска.
Это разворот журнала
десять лет назад, Эдди.
Ты занимаешься этим уже очень долго.
Для таких вещей есть специальное слово.
Да, как жюри?
Ты это примешь, Эдди?
Ты, должно быть, очень любил Анну.
Я любил ее.
Но я не... убивал ее.
Джейк сделал.
Я любил Анну.
Настоящая, настоящая любовь.
И... у меня есть алиби.
Это он.
Вы уверены?
Он заплатил мне две тысячи, заставил меня перекраситься в блондинку.
парик, свадебное платье и назвала меня Анной.
Да, думаю, я бы его запомнил.
{ 6 Констанс Гриффитс
адвокат Чарли Крюса
Как долго находились в розыске детективные бригады?
тюрьму до того, как я взялся за его дело?
Почти восемь лет.
И каковы были его эмоциональные
назовите, когда вы впервые встретили его?
Вам придется спросить его об этом.
Гипотетически тогда.
Можно ли говорить об эмоциональном состоянии человека?
невиновный человек, который так долго сидел в тюрьме?
Гипотетически?
Он сдается.
Отказывается от чего?
Он отказывается от жизни.
Эй, ты не тот парень?
Я мог бы быть тем парнем.
Ты тот парень.
Я Тина.
А я Джина.
Тина и Джина. Серьёзно?
Действительно.
Эй, они дали тебе все эти деньги...
как что?
50 миллионов долларов.
Сумма не разглашается.
Раскрыто?
Да, именно это она сказала.
Все эти деньги.
Почему ты едешь на автобусе?
В каком человеке живет
lA И у него нет собственной машины?
Сумасшедший человек.
Возможно, это не такая уж хорошая идея.
О, нет, нет, нет--
все будет хорошо, Оливия.
- Вы уверены?
- О, 100% уверен.
Ну, 95...
90-- Я уверен на 90%.
Кто они?
Это плохая идея.
Дай мне секунду.
Привет, Тед.
Это Тина, а это Джина.
Нет, я Тина, а это Джина.
- Скажи «привет», Тед.
- Привет.
Тина и Джина хотят пойти
плавание, не так ли?
И я сказал, что у нас есть бассейн.
Нет, ты сказал, что у тебя есть теплый бассейн.
Верно, я ведь это говорил, не так ли?
У нас есть теплый бассейн, не так ли, Тед?
Я не знаю. Наверное
мы держим примерно 81-82.
Тепло?
Потому что я знаю, что некоторым людям это нравится
89 или 90, но это кажется жарким... Мне кажется.
Тед, кто это?
О, о, это, о, это Оливия.
И, э-э... Она хочет с тобой познакомиться.
Я очень популярен.
Видишь ли, особенность Оливии в том, что...
Это мой мобильный телефон.
Чарли.
Важное полицейское дело. Тсс.
Чарли.
Дело в Оливии и Чарли в том, что
она выходит замуж за твоего отца.
Бригады детективов.
Ребята, Дэвис только что звонил мне.
Джейк пытался покончить с собой.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышал?
Он без сознания, но он не умрет.
Она выходит замуж за твоего отца, а ты нет.
перезвонил им, чтобы она зашла.
И она кажется очень милой, правда.
Дэвис называет это убийством/самоубийством.
Мы возьмем с него плату, когда он проснется.
Давай... скажи что-нибудь.
Что-либо.
Я должен идти.
Хм... Мне нужно предъявить кому-то обвинение в убийстве.
Что?
Много документов.
Я просто поеду на этот автобус.
Мы, э... все еще собираемся купаться?
{ 6 офицер Роберт Старк
бывший партнер Чарли Крюса
Беспокоит ли меня то, что мой
бывший партнер теперь начальник?
Знаешь, я даже не подумал об этом
пока вы не пошли и не задали вопрос.
Есть ли поддержка в силе?
для бригад, возвращающихся на работу?
На работе?
Это хорошо, это как говорят полицейские.
Да, есть поддержка.
Эй, у него есть щит. он один из нас.
Ха!
Моя жена думала, что ты
не собирались появляться.
Я сказал ей: «Чарли сказал, что приедет».
он звонит.
Привет, Бобби.
Что там взялось?
Пиво.
хороший.
Возвращайся.
осторожно, ребята
Лесли...
Трое детей, да?
Сделано очень хорошо для себя.
О, да, очень хорошо.
Зачем ты пришел сюда, Чарли?
Я думал, ты хочешь, чтобы я пришел.
Мне?
О, это то, что он сказал?
Слушай, я не знаю, что он
сказал тебе, чтобы ты попал сюда,
но я бы надеялся, что ты
Имейте порядочность держаться подальше.
Знаете ли вы, что когда вы отправились в
в тюрьме они все тоже думали, что Бобби грязный?
Никто не хотел с ним ехать.
В течение четырех лет.
Вы знали об этом?
Нет.
Никто не будет ездить с
ему четыре года.
Съешь свой бургер и возвращайся.
в твой шикарный дом, ладно?
Чарли.
Ты ведь не пойдешь, да?
Да, я, э-э... Мне просто нужно вернуться.
Да? Хорошо.
Да, без проблем.
Знаешь, прежде чем ты уйдешь...
Есть что-то, э-э...
Ну, вы увидите.
Что-то, что мне просто нужно
покажу тебе. пошли.
Давай, крутой парень.
Это не убьет тебя.
никогда не знаешь, когда какой-нибудь придурок-подросток
собираюсь пробраться сюда, закурить косяк.
Продолжайте стремиться это исправить.
Ага. Вот оно.
Ой. Вот.
Возьми это--
это ваше.
О, да, твой старый значок тоже здесь.
Как ты это получил?
Не спрашивай.
Просто как-то попал мне в руки.
Подумал, они тебе пригодятся.
Ну, я не знаю, что сказать.
Скажи спасибо."
Давай угостим тебя бургером, а?
экипажи.
Экипажи!
Вы с нами?
Все здесь.
Кроме одного, которого здесь нет.
Знаете ли вы, что это значит?
Кто-нибудь знает, что это значит?
- иду домой?
- Ага.
Мои родители не хотят, чтобы я
сестра, чтобы пропустить больше занятий.
Привет, Тиффи, могу я увидеть твои глаза?
У меня сильная головная боль.
Я бы предпочел просто оставить
это включено, если все в порядке.
Я хочу извиниться перед тобой, Тиффи.
Почему вы хотите это сделать?
Потому что вы попросили нас о нашем
помогите, а мы вас не послушали.
Я не просил твоей помощи.
Вы просили нас помочь вам помочь Джейку.
Когда ты принес нам эти камеры
ты спросил, но я не слушал.
О чем он говорит?
Нет, я никому не могу помочь.
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы Джейк ушел
в тюрьму за преступление, которого он не совершал.
Анна любила Джейка.
Ты не думаешь, что она бы
хочешь спасти Джейка?
Как... Как мне спасти Джейка?
Ты единственный, кто может это сделать.
У вас есть ответ.
И у тебя это было все время, не так ли?
Тиффани, команда детективов
покажу вам несколько фотографий.
Мы хотим, чтобы вы посмотрели
их очень близко. Хорошо?
Может быть, ты сможешь рассказать моей сестре
что ей следует искать.
Ты видишь это, не так ли, Тиффи?
Что она должна увидеть?
Это просто дурацкие свадебные фотографии.
- Дай-ка мне взглянуть.
- нет, все в порядке.
Видите там на заднем плане?
И там у диджея И
в этом у стены.
Что ты делаешь в
эти фотографии, Тиффани?
Я фотографирую.
На этих фотографиях я
увидимся, как вы фотографируете.
Но я просмотрел все фотографии,
и я не смог найти ни одного из
фотографии, которые я вижу, как ты делаешь.
Где эти фотографии, Тиффани?
Что это, какая-то загадка?
Какой ты полицейский?
Вы принесли нам камеры, но не сделали этого.
Вы принесли нам все камеры?
Вы держались за один?
Вы держали камеру в руках?
Потому что ты что-то сфотографировал?
Что-то, чего вам не следовало бы иметь?
Где камера, Тиффани?
Он разбил его.
Дай мне увидеть твои глаза, Тиффи.
Извините за неудобства.
Э-э, это не должно занять много времени.
Мы собираемся выяснить, кто это сделал?
Хорошо.
Я пил.
Я не должен был этого делать.
Но я чувствовал себя таким взрослым.
Где вы были?
Комната Анны.
Это были я, Джейк и Анна.
Я пил, а потом не чувствовал
ну и ладно, поэтому я пошла в ванную.
Я очнулся на полу в ванной...
И я услышал голоса.
Два голоса.
Анна...
И мой брат Брэдли.
Лучше заткнись!
Это один, Брэдли.
Один что?
Вы слышали голоса...
Они были в гостиной и спорили...
Анна и Брэдли.
Брэдли был пьян.
Он действительно напивается.
Он такой подлый.
Не говори больше ни слова!
Это два, Брэдли. Ты не
хочу, чтобы оно дошло до трёх, понимаешь?
Это было безумно.
Анна была голой.
Должно быть, она получила
проснулся или что-то в этом роде.
Брэдли пытался украсть эти деньги.
Этот дурацкий кошелек, полный денег!
И она поймала его.
Он был так пьян.
И что случилось потом?
Анна сказала ему, что он ничто.
Ее голос был таким мягким, что я
думал, что все будет хорошо.
Но это было не нормально.
Это произошло так быстро.
Брэдли схватил ее за шею.
Он так сильно прижал ее к стене.
Я не знала, что делать.
Я посмотрел вниз, и у меня было
фотоаппарат в моей руке.
Я сделал снимок...
О том, как он стоит над ней.
Я видел это.
Это было три, Брэдли.
Разве я не говорил тебе, что ты
не хотели доходить до трех?
Он разбил камеру.
Он сказал, что я ничего не видел, но я видел.
Я видел, что он сделал с Анной.
Анна была бы рада, что я спас Джейка.
седьмая глава о мести.
Месть – это яд, предназначенный для других
что мы в конечном итоге проглатываем себя
месть — это темный свет
это ослепляет всех, кто ищет его.
Непотревоженная душа знает,
в мести нет справедливости.
Невозмутимая душа знает, что
искать мести – значит стремиться к разрушению.
 

 

Серия 3

Мы все думали, что он виновен.
Все это было доказательством.
Полицейский, отбывающий срок? Пожалуйста.
Сломал каждую кость в своем теле
после того, как дело было возобновлено,
мы обнаружили, что ни один из физических
доказательства на месте происшествия сопоставлены с предложениями бригад.
Как я сказал на пресс-конференции, после
детективные бригады были реабилитированы,
жизнь была его приговором, и
жизнь — это то, что он получил обратно.
{ 6 тюрьма в заливе Пеликан
1998~2007
И убитый
дочь пары Рэйчел?
{ 6 Лос-Анджелес
четыре месяца спустя
Где она была?
Ее не было дома.
Я думаю, можно сказать, что она была
повезло, но это ее семья,
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
я не уверен в этом слове
«повезло» применимо правильно.
Рэйчел.
О, она была здесь.
отпусти ее
Думаю, я мог бы отправиться в космос.
Космос?
Да, ты можешь заплатить русским
чтобы отвезти вас туда прямо сейчас.
Итак, потратив 12
лет в коробке здесь внизу,
ты заплатишь русским
чтобы поместить тебя в ящик там, наверху.
Я думаю, они упомянули
кое-что о реактивных ранцах.
Дэни Риз, убийство.
Есть один для тебя там.
Ага.
Один из моих людей спустился вниз.
Пульс у пассажира не прощупал.
Машина начала скользить.
Я вытащил весь персонал на безопасное место.
пока мы не сможем собрать здесь большую команду.
А что насчет водителя?
Ушел.
Вероятно, был пьян и скрылся с места преступления.
Куда пропал ваш партнер?
Ее застрелили.
Все в порядке.
Я вызову поддержку с воздуха.
за помощь в поиске.
Привет.
Привет.
Ночь, должно быть, будет напряженной.
Почему ты так говоришь?
Ну, я уже некоторое время здесь жду.
Ты камердинер, не так ли?
Да, это так.
Сегодня вечером было очень много дел.
Не волнуйтесь.
Моя жена любит это место.
Стоит ожидания.
Она только что была здесь.
Ты видел, куда она пошла?
Вероятно, зашёл внутрь.
Я просто...
Ты знаешь...
Ты не парковщик.
с гордостью представляет
Сезон 01 Эпизод 03
Какой беспорядок.
Есть GPS.
Спутники глобального позиционирования.
Спасибо.
Кольцо геосинхронных спутников
в постоянном контакте с вашим автомобилем.
Да, у меня тоже есть канал Discovery.
Видишь сериал про крабов?
Это опасная работа.
Пуля вошла
сиденье сзади.
Это означает, что пистолет был
красный оттуда сзади.
Но вход вел в
женщина была в ее животе.
Хорошо, как это работает?
Так...
Стрелок был там.
Жена повернулась к нему лицом.
В машине был кто-то еще?
Или ее муж потянул
перелез через борт, забрался на заднее сиденье и...
Застрелил ее.
- Мистер Стилман, ваша жена...
- Мертв.
Они сказали мне.
Я знаю.
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
Врач сказала, что это была автокатастрофа.
Не могу вспомнить.
Что ты помнишь?
Мы пошли ужинать, я взял машину
от парковщика, а затем, э-э...
А потом?
И тут я проснулся.
Я даже не пил, но
не могу вспомнить конец.
У меня болит голова. Я пытаюсь об этом думать.
Это так много.
Знаешь, мы бы отправились в приключенческое путешествие.
В прошлом году отправился в поход в Эквадор.
Зимнее восхождение на Аляске
за год до этого.
И она погибает в автокатастрофе.
Мистер Стилман, вашу жену застрелили.
Выстрелил?
Я не понимаю, что ты говоришь.
Это была автомобильная авария.
Выстрелил один раз.
Они сказали, что это автокатастрофа.
Питер.
Питер, посмотри на меня.
Хорошо. Это хорошо.
Оставайся здесь.
Расскажи мне, что произошло в твоей машине.
Голова так болит
Питер, расскажи мне, что случилось в твоей машине.
Вы пошли к парковщику и забрали свою машину.
Да.
Тогда вы были за рулем.
- Я всегда за рулем, даже когда...
- Нет, это была не ее машина.
Это была твоя машина.
Питер, расскажи мне, что случилось в твоей машине.
Когда я приду домой, я должен сказать
детям, что их мать умерла.
Он все еще был в тюрьме, когда ты вышел?
Ага. Он собирался
Восемь лет, как мы встретились.
{ 6 тед эрли
финансовый консультант Чарли Крюса
Отслужил еще два, после того, как вышел,
и он нашел меня, когда его освободили.
Найти тебя?
Да, я не был, гм...
У меня дела идут не очень хорошо.
О, так он нашел меня и спросил, могу ли я
распорядился бы его, хм, расчетными деньгами.
Мне запрещено общаться с публикой
фонды, но это же частное, так что?
Как вы думаете, разумно ли ему позволить
осужденный преступник распоряжается своими расчетными деньгами?
Не уверен, что мне нравится этот вопрос.
Привет.
у нас есть проблемы.
Все в порядке?
Во внутреннем дворике жил койот.
Продержали меня в бассейне больше часа.
я все еще страдаю
- побочные эффекты.
Койот днём?
Эти твари не боятся людей.
Они сумасшедшие.
Раньше мне постоянно звонили
время в патруле, но только ночью.
Ну они очевидно
становлюсь более наглым.
Наглый? Хм.
Уверен, что это была не просто собака?
Это был паршивый хищник, и я
не хочу, чтобы он бродил вокруг.
Я имею в виду, что если это
нападает на соседского ребенка?
Вы его покормили?
Нет, но кот миссис Беллфилд пропал.
Они ели, Чарли.
Они съели ее кошку.
Да, хорошо.
Слушай, мне пора идти.
Можем ли мы поговорить об этом, когда я вернусь домой?
У вас проблема с вредителями?
Он не так уж и плох.
Питер Стайлман поехал на работу
вчера, так же, как и каждый день.
Пришел домой вовремя, забрал
его жена Шелби.
Они пошли ужинать в
ресторан в бухте здесь.
Вышел из ресторана в 9:45.
Это подтверждено
официанты, а также GPS?
И камердинер тоже.
По дороге домой они сделали одну остановку, это
съезд с трассы 110, заправочная станция,
но они не газовались.
Их танк был почти готов.
Детектив Риз, убийство.
Кто-то умер?
Многие люди погибли.
В конце концов, все.
Автомобиль разбился вскоре после
останавливался здесь вчера вечером.
Пассажирка была застрелена.
Это ужасно.
Кто в нее стрелял?
Кто-то с пистолетом.
Смотри, я восхищаюсь вопросом
ответил вопросом, да,
потому что нет
отвечаю, только вопросы,
но я бы хотел, чтобы вы действительно попытались
в любом случае нам трудно дать ответ.
Начнем с простого, ладно?
Ты здесь работаешь один?
Да.
Итак, когда мы возьмем тебя
в центре города для допроса,
вам придется закрыться
и потерять весь этот бизнес.
Я помню, ладно?
Я помню, потому что ты
знаю, он вставил свою карточку,
но тогда он этого не сделал
ничего не качать, понимаешь?
Итак, я высматриваю, и они были
разговариваю с этим большим латиноамериканским чуваком.
Знаешь, он был весь в татуировках.
Очень большой.
Вы видели, как они уехали вместе?
Знаете, пришёл ещё один клиент?
Куда они делись, я не видел.
Разве вам не стало любопытно?
Слушай, я стараюсь не вмешиваться, ты
знаю, что там опасно.
Вам стоит попробовать ловить крабов.
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
Да, я работал над этим делом.
Взял свои 20 сразу после того, как мы его закрыли.
И никакая ДНК не скажет
мне, мы взяли не того парня.
Вы видели детективные бригады?
с момента его выхода из печати?
Зачем мне это делать?
ты ждешь извинений?
Просто ищу пива, детектив.
Пиво?
Знаете, у нас просто закончились деньги.
Ну, тогда, пожалуй, я просто выпью газировки.
Сода тоже закончилась.
Ты не имеешь права находиться здесь.
Здесь я пью.
Хотел поблагодарить вас.
Знаешь, прежде чем я ушел,
Я никогда по-настоящему не ценил
моя жизнь, моя работа, моя жена,
но теперь, теперь я знаю.
Я знаю, что каждый день я провожу выше
земля — это повод для празднования.
Почему ты не мог
просто умер там?
Это было бы слишком легко.
Рейчел была в доме.
Она была там, когда это случилось.
следующий раунд за мной.
дочь Рахиль,где она была?
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
Она была в гостях.
Сколько раз мне тебе это повторять?
ничего не помню
о том, что произошло.
Мы разговаривали с твоей машиной.
Ты разговаривал с моей машиной?
Мы повторили ваши шаги, используя s.
Вы остановились на заправке
по дороге домой после ужина,
где такой большой латиноамериканец
к вам подошел мужчина.
Мы не смогли
чтобы опознать его еще.
Он держался спиной к газу
камеры видеонаблюдения на станции.
У меня болит голова.
Просто оставь меня в покое.
Питер, ты знаешь, что такое трепанация?
Нет.
Это было древнее средство от головной боли.
Они думали, что Тейн был
вызванные духами в твоей голове,
чтобы они просверлили дырку
твой череп, чтобы выпустить духов.
Нужно ли нам сверлить
дыра в твоей голове, Питер?
Зачем тебе говорить что-то подобное?
Какой человек
говорит что-то подобное?
Будет больно, когда ты заглянешь внутрь и
вспомни, что случилось с тобой и твоей женой.
Моя жена мертва.
Нет, она все еще умирает.
Теперь расскажи нам, что случилось.
в этой машине и отпустил ее.
Был один парень.
Он подошел к нам.
У него был пистолет, и...
Он сказал мне сесть в машину и ехать.
Но Шелби, она не могла успокоиться.
Он продолжал размахивать пистолетом.
Она собиралась убить себя.
И я потянулся к этому.
Я дрался с ним, Ани
Я держу пистолет в руке,
и Шелби обернулась, и я вижу...
Что пистолет выстрелил.
Он просто выскочил, а я поехал быстро.
Она истекала кровью.
Она умирала.
Я приложил руку к ее ране.
Я потерял контроль.
Почему вы хотите, чтобы я это помнил?
Отпечатки вернулись из машины.
Мэнни Умага, отбывал срок за угон автомобиля, гранд
кража и нападение с применением холодного оружия.
Ваш водитель опознал его?
На самом деле Умага — самоанец, а не латиноамериканец.
Мы смотрели на
неправильные фотографии.
Верим ли мы внезапному отзыву Стилмана?
Что он заблокировал это из-за
что, вина за то, что он убил свою жену?
Мы заберем Умагу, посмотрим, что у него есть.
сказать о том, что произошло в этой машине.
Подозреваемый отсутствовал четыре месяца.
Что он сказал?
Не проверялся уже несколько недель.
Полностью миа
У нас есть список известных партнеров
иди и возьми его.
Отличная командная работа, вы двое.
бускандо мальдито?
Инс нанимает мел в эти дни?
йоу, не смотри на мою поездку.
Не смотрите на его машину.
Ты не справишься со мной.
Ты не смогла бы с ним справиться.
Рбо, детка, скучно.
Специальные шестерни, чип производительности и
дроссельная заслонка своими руками.
Дроссельная коробка своими руками.
Это папа-сутенер.
Есть ли GPS?
Вам этого не нужно.
Мужчина заметил, что ты как собака с GPS.
Как собака.
Да, да, ты
да, я не хочу этого.
Этот человек выследит меня по этому поводу.
Крюс, ты настоящий мужик.
О, да.
Да, конечно. Я тот самый человек.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
Знаете, чего бы мне хотелось?
Я бы хотел сделать аэрографию
ты на капоте моей машины.
Что вы видите на ее поясе?
Пистолет.
Что еще?
Значок.
Женщина с гу и значком
задает вам вопрос, ответьте на него.
Ты уверен, что ты тот самый мужчина?
Мы ищем Мэнни Умагу.
Ох, этот дурак?
11 тысяч, которые мне должны.
Вату должен ему 11 тысяч.
Вы знаете, где он?
Я точно знаю, где он.
И я сделаю вам кое-что получше.
Мы пойдем с тобой.
Как отряд?
Ага.
Что?
Мы его выпушим.
Как только он увидит меня, он
обязательно загляните в Hipiece.
Вы будете полностью уверены в нем.
Бац!
Вы застрелите его.
И мы говорим: «О, это был чистый выстрел».
Бам.
Сделанный.
Я думаю, мы справимся.
Лапд!
Вызовите сюда фельдшера.
Брось это!
Я сказал: брось!
Бросай оружие!
Я сказал: брось!
Руки в воздухе!
Световые гранаты, да?
Может быть, подойдет для нападения при отягчающих обстоятельствах.
даже покушение на убийство.
За мной идет много ребят.
Я не знал, что это полиция.
С этим бедным полицейским все в порядке?
Ага. Ты можешь послать ему цветы.
Допрос один.
Вы нашли пистолет?
Нам это нужно, чтобы сделать убийство железным.
Жертва угона автомобиля
вход в идентификатор
Ты его поймал?
Расскажите нам.
М не уверен.
Ладно, взгляни еще раз, Питер.
Это не он.
Ты в порядке?
Нет, я... Это
может быть--
Мистер Стилман, это
человек, который угнал твою машину?
Я не--
может быть.
Это не тот человек, который застрелил твою жену?
Нет.
Это не тот человек, который убил вашу жену?
Нет нет.
Мне бы хотелось, чтобы это было так, но это не так.
Раньше я думал, что
если бы я ему поверил.
Что, если бы я не ушел?
Был бы он сейчас здесь?
Мы бы пришли
через это вместе.
Мы бы победили.
{ 6 дженнифер коновер
бывшая жена Чарли Крюса
Но я ему не поверил,
и я узнал, что это
лучше так не думать.
Там было 500 фунтов самоанского
на заднем сиденье машины Стилма,
и он заблокировал это?
Мне одному это кажется странным?
Нет.
Нам тоже это кажется странным.
Мы тоже считаем это странным.
Так почему стилимен не опознает Мэнни?
Вы думаете, это была подстава?
Стилман организовал убийство своей жены, нанял
большой мальчик, и сделал это похожим на угон автомобиля.
Так что не могу определить стрелка
является частью услуги за услугу.
Услуга за услугу.
Прекрати это.
Стоп, что?
Почему вы не хотите назвать стрелка?
Знаешь, как это выглядит?
Похоже, вы наняли
Мэнни убить твою жену,
но затем сделайте так, чтобы это выглядело как угон автомобиля.
Ты так относишься ко всем своим жертвам?
Допрашивая их, заставляя их чувствовать себя
crimils, когда вы предположительно поймали убийцу?
Убийца, которого мы не можем привлечь к ответственности
потому что вы не узнаете Его.
Я не помню.
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
был ли он им, когда его не было?
У нас есть мотив, если стилист захочет выйти из
брака, но развода недостаточно.
Если мы свяжем его с Мэнни, мы
может отложить их обоих.
Я хочу, чтобы ты отдал мне свой нож.
Мой нож?
Почему?
Потому что я хочу поклясться
клятва на крови с тобой,
и мне нужно что-нибудь, чтобы порезать мизинец.
Дай мне свой нож или
Я сжигаю тебя с помощью iad
За использование вашего сервиса
оружие, когда оно должно быть у вас.
Мне нужно знать, что мой
партнер - полицейский, а не мошенник.
Что-нибудь еще, что вы
перенос из старых времен?
Заточенная зубная щетка?
Легкий фунт, полный отбеливателя?
Чарли.
Привет. Все в порядке?
Констанс Гриффит.
Ой, извини.
Адвокат Чарли?
Ага.
Дэни Риз.
Партнер Чарли.
Мы заберем это завтра.
Что привело тебя сюда?
Итак, я услышал кое-что, чего не слышал
верить, я не хотел верить,
поэтому я подумал, что спущусь вниз
здесь и сам спрошу вас об этом.
Ждать.
Ты имеешь в виду нож?
Что за нож?
Я говорю о том, что ты нарушаешь
условия вашего урегулирования.
Есть ли у моего соглашения какие-либо условия?
Ты ходил к Эймсу, Чарли?
Я пошёл выпить пива.
Ты разговаривал с Эймсом?
Это свободная страна.
Мне не нужно говорить тебе, что это
закон, закон земли — это свобода.
Да, это ж, но деньги
и значок не являются законом.
Деньги и значок
являются поселение.
Как вы об этом узнали?
Этот парень на пенсии.
Ты идешь около его дома, ты идешь
рядом с ним, и он тебя застрелит.
Вы понимаете.
Я хотел, чтобы он увидел мое лицо.
Возьми свои деньги
и... И иди.
Ты заслуживаешь это.
Это то что ты хочешь?
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Тогда солги мне и... и скажи
мне, что ты будешь осторожен.
она видела?
Чарли.
Ты слышишь этих койотов?
Мне не хочется беспокоить вас,
но похоже, что у нас есть
их там сейчас целая стая.
Вот где им место.
Ну, я не могу спать.
Они насмехаются надо мной, Чарли.
Знаешь ли ты этого родного
американцы считали койотами
быть
трюкачи, мусорщики, воры, оборотни
они выжившие.
И знаете, что удивительно?
Койоты — единственные коренные жители севера
американские животные размножились
с тех пор, как здесь поселились европейцы.
Они привыкли быть
в подчинении медведей и волков,
но поскольку мы исключили эти верхние
хищники, они действительно преуспели.
Ты не заставляешь меня чувствовать себя лучше.
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя лучше.
Стоит ли мне позвонить в службу отлова бездомных животных?
Они ничего не собираются делать.
о существах, живущих на холмах.
Существа?
Тед.
Тед.
Домашние собаки имеют
убили сотни людей.
Никого еще не убивал койот.
Еще.
{ 6 дженнифер коновер
бывшая жена Чарли Крюс
После развода с
Чарли, ты женился повторно?
Три года спустя. Да.
И у вас есть дети с
твой новый муж?
Двое детей. Мальчик и девочка.
И что вы скажете своему
дети о твоем первом муже?
Мы об этом не говорим.
Ладно, это надо прекратить.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Чарли.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Чарли, если у тебя есть
проблема со мной, разберись со мной.
Ты должен прекратить это делать.
Сэр, вы въезжали
превышение скоростного режима.
Мне нужно, чтобы ты вышел.
автомобиля прямо сейчас.
- Уезжай от него.
- он полицейский.
Уезжай от него сейчас же, Марк.
Если ты не выйдешь
автомобиля прямо сейчас,
Я собираюсь остановить дорожный патруль.
здесь, и они собираются вытащить тебя.
Это нелепо.
Это нелепо.
То, что вы делаете, - это ребячество.
Как дети?
Тебе плевать на моих детей.
Это могли быть наши дети.
Чего ты хочешь, Чарли?
Я хочу, чтобы не шатающийся шарнир находился в
центр вечно вращающейся вселенной.
Я хочу быть неподвижным.
Что тебе здесь нужно, Чарли?
Я хочу знать, где она.
Оставь ее в покое, Чарли.
Где она?
Это впервые
Вы видели меня 12 лет назад,
и это все, что вы хотите сказать?
Это все, что я хочу сказать.
Она ушла.
Ее фалия умерла, и она получила новую.
Они изменили ее имя.
Не спрашивайте меня, что это такое.
Я не знаю.
Она ушла.
И даже не пытайтесь ее найти.
Просто оставьте ее в покое.
Пожалуйста, выйдите из машины моего мужа.
У нас есть вы, издевающиеся над жертвами
заправка через дорогу.
Хозяин выбрал тебя из книжки-кружки.
Хорошо.
Я был в машине, но не так, как ты говоришь.
Я не стрелял в эту суку.
О, кто это сделал?
Ее старик.
Стилман?
Водитель.
Я собирался их ограбить.
Они оба вышли из машины, пришлось воспользоваться
банку или спросить дорогу, я не знаю.
Поэтому я забрался на заднее сиденье.
Они были так увлечены, что никогда меня не видели.
Он ударил ее.
Я испугался и побежал.
Сколько ты весишь?
530.
И они не заметили тебя сзади?
Кого теперь надули?
- Беверли-Хиллз застрелил его жену, а не меня!
- Садиться!
Если бы я застрелил ее, как ты
скажи, почему он этого не говорит?
потому что я невиновен!
Садиться!
- Помощь! Помощь!
- Я не трогал тебя.
- Садиться!
- Этот сумасшедший коп!
Он уже наставил на меня нож!
Держи его подальше от меня!
Помощь! Помощь!
Помощь! Помощь!
- Я не трогал тебя
- этот сумасшедший коп!
Он вытащил
нож на мне, прежде чем...
Скажите мне, что вы в это не верите.
О том, что ты причинил ему боль?
Конечно, нет.
О том, что ты вытащил нож?
Будет ли все возможное, лейтенант,
подозреваемый - полная чушь.
Вы хотите сказать, что это сделали детективные бригады?
не нападать на Мэнни Умагу?
Он не делал.
Это не правда.
Она врет.
Она лжет, защити меня, потому что
вот что делают партнеры,
и теперь мы партнеры.
Но не делай этого для меня.
Вы наставили нож на подозреваемого?
Он вытащил одну ель
приведите сюда мужа.
- Мэм, я бы хотел...
- Вы оба обманываете своего партнера.
Я понял.
Я также понимаю, что у нас есть нераскрытое убийство.
Освободи умагу прежде, чем
на нас подадут иск.
Но просто убедитесь, что у вас достаточно, чтобы пройти все
обойти бассейн с другой стороны, ладно?
Да сэр.
Спасибо.
Привет.
Что вы думаете?
Плата за?
Я получил фаастик
сделка - 12 долларов за фут.
Теперь койоты умеют прыгать, но я так понимаю
восьми футов должно быть достаточно.
Забор?
Ага.
Эй, ребята, эээ...
Сними это.
Мэнни говорит, что это сделал Стилман.
Стилман говорит Мэнни
даже не было в машине.
Мэнни - это карьера
преступник и стилист...
Является хорошим семьянином.
Или, по крайней мере, так было.
Еще три дня назад,stylman
был хорошим мужем, хорошим отцом.
Что произошло в этом
машина, о которой он нам не скажет?
Что он не может нам сказать?
Мы должны использовать его собственный
сила против него.
Его сила? В чем его сила?
Его слабость.
Его слабость – его сила?
Точно.
Это похоже на хлопок одной рукой.
Ты действительно дзен?
Я дзен.
Вы хотите участвовать в этом?
Моя свекровь забирает меня
дети с ней после похорон.
Куда их везти?
Вернуться во Фресно, чтобы жить с ней.
Вы отдаете своих детей?
Им будет лучше.
Это должно сработать довольно хорошо.
Что ты имеешь в виду?
Ну, Питер, тебе понадобится
кто-то, кто позаботится о них.
Мы пришли к ней, чтобы арестовать тебя.
У нас есть свидетель, который
видел, как ты застрелил свою жену.
Я не стрелял в нее.
Я пытался спасти ее.
Мужчина в машине застрелил ее.
Ты боролся за нее?
Да.
Но вы не будете бороться за своих детей?
Я боролся за нее.
Ты сражался с этим монстром Мэнни,
но ты не можешь быть рядом со своими детьми?
Зачем ты их отдаешь?
Я боролся за нее.
Чего вам стыдно?
- Ты меня толкаешь.
- Я?
Экипажи.
Вот это был односторонний хлопок.
Я этого не сделал.
Я не дрался с ним.
Я просто сказал: «Дайте ему все, что он
хочет, лишь бы он нас не убил».
Я сказал, что у меня есть десять тысяч.
в сейфе наверху.
Здесь?
Я сказал ему, что деньги есть в доме.
Где были ваши дети?
Я так испугался, я сказал ему
Деньги были у меня дома.
Я не думала о своих детях.
И что сделала твоя жена?
Шелби была в ярости.
Возвращение домой вооруженного человека.
Она...
Пошёл за ружьём.
Это должен был быть я.
Я попытался ускориться до
больница, но я тоже облажался.
Она умерла, зная, что я даже не мужчина.
В ту ночь я не был мужчиной.
И мне придется с этим жить.
Но я буду таким же для своих детей.
Это то, чего она бы хотела.
Я просил тебя оставить меня в покое.
Ты меня не послушал.
Знаешь, держу пари, он прожил всю свою жизнь
жизнь, думая, если до этого дойдёт,
он был бы героем.
Ты так не думаешь?
Даже если он
Мэнни, это не приживется.
Присяжные ему никогда не поверят.
Он слишком много раз менял свою историю.
Слишком много раз.
Наш убийца выйдет на свободу.
Он собирается идти.
Разве я тебе не говорил об этом?
Не так ли?
Если Мэнни собирается идти, мы
с таким же успехом можно было бы подвезти его.
Амиго!
Дайте мне одного счастливчика.
эй, как дела, Мэнни?
Эй, знаешь, я слышал, тебя арестовали.
Ты победил?
Ты победил?
Ага. Ты знаешь, PS не сможешь меня удержать.
Эй, значит, нам следует отпраздновать.
Хочешь пойти с нами и отпраздновать?
Я думаю, что со мной все в порядке.
О, нет, чувак, ты не в порядке.
Вы не можете праздновать с нами.
Давай, Мэнни.
Мира, неужели это мои деньги?
Где мои 11 тысяч?
Не беспокой меня. Я принесу тебе деньги.
У тебя закончилось время, братан.
Время вышло.
Слушай, чувак, я только что надрал какого-то чувака.
Он так сильно плакал, что он
сказал, что у него дома есть десять тысяч.
Отведи меня туда, я поделюсь с тобой.
Да, но видишь ли, ты мне должен 11.
11.
Я убил ее ни за что.
Представь, что я с тобой сделаю.
Йоу, Франциско, мьюзика.
Эй, тебе понравится этот звук, Мэнни.
Я поставил систему себе.
Проверь это.
Я убил ее ни за что.
Представь, что я с тобой сделаю.
На этот раз без ножа, Мэнни.


Серия 4

ранее в жизни
если*****
ддддд
ддддд
Эймс на пенсии.
Ты идешь около его дома, ты идешь
рядом с ним, и он тебя застрелит.
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
Вот что осталось от Тома Сейболта.
У покойной пары было двое детей.
Я хочу знать, где она.
Она ушла.
Ее семья умерла, и у нее появилась новая.
И не смей пытаться ее найти.
что они видели
Привет?
Чарли?
Дверь была открыта.
Кексы?
Вы хотите один?
Вам следует запереть дверь.
Я звонил дважды.
Телефон,бассейн,тина,джина...
Я сделал то, что вы просили.
Детский сервис
записи Рэйчел Сейболт.
Вы их распечатали?
Что вам нужно от Рэйчел Сейболт?
Она называла меня своим дядей.
Это было давно.
Я думаю...
Видя, что она пошла
через, ей может понадобиться немного HP.
Я думаю, что, видя, через что я прошел, я
может быть в состоянии сделать это.
Я распечатал записи Рэйчел Сейболт.
Файл исчез.
Куртка была пуста.
Это не какой-то большой заговор, Чарли.
Это социальные услуги.
Я уверен, что записи...
Упал за шкаф с документами.
Кексы?
Думаешь, они мне не подходят?
Я не думаю...
Вам следует жить на них.
Я не думала, что вообще буду жить.
Я знаю, Чарли.
Я знаю.
Смотри, я услышал крик, и
затем я позвонил в службу безопасности.
К тому времени, как идиот-охранник
появился, было уже поздно.
Стефани, дорогая, это те самые
полиция, а не охранная компания.
Не редактируй меня, Дрю. Просто отойди.
Хорошо, очисти их
люди с фронта.
Нам не нужна толпа.
И я хочу, чтобы их заявления были как можно скорее.
Вызвали детективную бригаду
и сказал, что он уже здесь.
Найти его.
Скопируй это.
Что у нас есть?
Жертва, мужчина, выстрел, главная спальня.
Не могу найти пистолет.
Признаки взлома.
Задняя дверь сломана.
Да, значит, сработала сигнализация.
Знаете, сколько ложных тревог я получаю?
Проверьте его пистолет.
Это нереально.
Компания боится, что они получат
подадут в суд, если я кого-нибудь застрелю...
Хотя мне это никогда не удается.
Хорошо, где мы?
Кто-нибудь видел бригады детективов?
У тебя проблема с
гей-брак, офицер?
Я принимаю наш город
богатое разнообразие, детектив,
как отдел
политика говорит, что я должен.
Мм-хм, ты нашел его кольцо?
О Боже!
lapd. Покажи мне свои руки!
Привет!
Разве ты не видишь пистолет?
Что у тебя там, Костко?
Вырежьте это.
Теперь иди сюда, или
Я пойду за тобой.
О, боже.
Я только что купил этот костюм.
Это партнер Лена Сэнда, Джеймс.
мутупаланианппанвикма что-то.
Привет, Джеймс.
Позвольте мне помочь вам подняться.
Я детектив Риз.
Как кто-то мог убить Ленни?
Все любили Ленни.
Носил ли г-н Санд обручальное кольцо?
Оба всегда так делали.
Мы сделали их особенными.
Мы нашли вашего партнера.
Вставать.
Не бросайте вещи в полицию.
Тебе повезло, что я просветленный.
Да, ну, я не такой уж
просветленный как мой партнер.
Он прятался здесь.
Я представился.
Он бросил в меня тостер.
Кидать тостеры в полицию — это плохо.
Заставляет вас выглядеть так, будто вы
виноват в чем-то. Ты?
У тебя есть что-нибудь в твоем
карманы, в которые меня засунет?
Посмотри на это.
У тебя обручальное кольцо мертвеца.
в кармане. Ты знаешь это?
Вы арестованы за
убийство Лена Санда.
Забери его.
Ты только что назвал меня своим партнером.
Когда?
Прямо сейчас.
Нет, я этого не сделал.
Да, ты это сделал.
Нет, я никогда этого не говорил.
Вы ведь ее слышали, да?
Сезон 01 Эпизод 04
Ты хотел ограбить, а не причинить никому вреда, верно?
Это был несчастный случай.
Кстати, где пистолет?
Ты выпил?
Эллам это нравится.
Итак, вы были пьяны.
Ты не знал, что делаешь.
Хорошо, я пытаюсь помочь тебе.
Любой умирает во время ограбления, это
убийство первой степени, особые обстоятельства.
Вы смотрите на каталку.
Детская присыпка!
За ядовитый плющ, который ты получил.
Вы пробежали по нему на холме.
Я знаю, что этого следует избегать, но
Вы, должно быть, этого не видели.
Мне бы очень хотелось уйти отсюда.
Мне оно не очень нравится внутри.
Не можешь здесь дышать?
Да, это верно. Как ты узнал?
Почему ты кричишь?
Я?
Прошло так много времени с тех пор, как я
разговаривал с кем угодно, и мой голос...
Звучит странно?
Да, это верно.
Как кто-то другой
шепчет вам на ухо?
Как ты задолжал?
Как тебя зовут?
Холт Исли, мне 61 год.
Вас когда-нибудь арестовывали?
Не за что-то вроде убийства.
Я не думаю, что я когда-либо
даже совершил преступление.
Хорошо, почему ты был на заднем дворе?
Я живу здесь.
Это лучше, чем приюты.
Хотя я никогда не был в этом доме.
Как так получилось, что у тебя было
Кольцо жертвы у тебя в кармане?
Я нашел это.
Я это сделал, клянусь.
Клянусь Богом!
От чего ты пытался уйти?
Если я говорю...
Я могу идти?
нет.
Могу ли я выпить?
нет!
Но если ты признаешься, мы не будем
обвинить тебя в убийстве
или за нападение на бригады детективов.
Или за кражу ручки детектива Риза.
Я видел того парня, который
жизнь с песками убьет его.
Джеймс.
Я видел, как он выстрелил ему в голову.
Потом я увидел, как он вышел и
бросить это кольцо в холмы.
Я нашел это.
Я собирался обменять его на выпивку.
Здесь.
Возьми это.
Все, что идет
в его штанах, ты держи.
Так что ты думаешь?
Ну... Я думаю, он лжет.
Я знаю, что он пьяница и вор.
Или нонконформист, вестерн
архетип,ковбой на полигоне.
Ты действительно веришь в ту чушь, которую говоришь
не важно, во что я верю.
Важно, во что он верит.
Даешь цветку солнце, и он раскрывается.
Вы оказываете мужчине уважение, то же самое.
Ты думаешь, что работаешь с ним.
Он тебя обрабатывает.
Пьяные отлично умеют рассказывать
ты то, что ты хочешь услышать.
Теперь вы думаете, что он невиновен.
Как долго вы работали над
дело Чарли Крюза?
Четыре года.
{ 6 Констанс Криффитс
адвокат Чарли Крюса
Это колоссальное обязательство.
Большинство стоящих вещей — это так.
Что Чарли Крюс свободен,
тебе нужен кто-то еще, чтобы спасти?
Дело не в том, что мне нужно.
Экипажи, не так ли?
Ох... Эй, э-э...
Я Нил Кудахи.
Ты... Ты
причина, по которой я сижу здесь.
Это правильно?
Да, когда я увидел по телевизору эту Констанс
Гриффитс вытащил тебя, я же сказал...
Эта девушка должна быть моим адвокатом.
Это правильно?
Обвиняется в нападении на мужчину
Я даже не знаю, понимаешь?
Ты можешь в это поверить?
Но самая сладкая часть
Мне даже не нужно платить.
Она оказывает мне услуги бесплатно.
Она сделала тебе бесплатно?
Чарли?
Что ты здесь делаешь?
У нас назначена встреча.
Да, мы это делаем, Чарли.
Позже сегодня.
Я вообще не могу разобраться в этом календаре.
Что с этим парнем Кадэхи?
Он клиент.
Я хочу поговорить с вами о нем.
Ну, я не могу с тобой говорить
о клиенте. Ты это знаешь.
Что ты делаешь?
Возвращайся, когда твой
назначение назначено.
Успокоиться.
Что здесь делают все мои вещи?
Ты имеешь в виду вещи, которые ты украл?
Я никогда в жизни ничего не крал.
Ты украл мою ручку.
Эй, все, что у меня есть в этом
мир, включая твою ручку, я нашел.
Ты не можешь поверить, что
богатые люди выбрасывают.
Оно работает.
Если бы у меня было место, куда его подключить
в, я бы использовал это по полной программе.
Помог мне пережить зиму.
Там было пять баксов, помада и
шесть резинок в кармане.
И я сохранил их на всякий случай.
Однажды я нашел девять глиняных свинок.
Единственное, чего они не делают,
выкинуть - алкоголь.
Зачем Джеймсу убить Лена?
Мы поговорили с их соседями.
Они сказали, что Джеймс и Лен
Казалось, они были счастливы вместе.
Но я могу вам сказать вот что.
То, что кажется, не всегда является тем, что есть на самом деле...
Особенно с богатыми людьми.
Можете ли вы что-либо из этого доказать?
Кто-нибудь когда-нибудь видел, как ты ныряешь в мусорный контейнер?
Этот охранник
прогнал меня несколько раз.
Смит.
Можешь пойти и спросить его. Я не боюсь.
За исключением...
Замешательство по поводу вашего
ручка, я ни разу не соврал.
Бездомный парень.
Нет, я никогда не видел бездомных.
парень, живущий там.
Ты не настоящий
Вы умны, мистер Смит?
Примерно в среднем, я думаю. Почему?
Есть ли причина, по которой вы проигнорировали сигнал тревоги?
И звонок от
сосед по поводу крика?
Мне не нравилось проходить мимо песчаного места.
Мне стало немного дурно.
потому что они геи?
Нет, потому что я ленивый.
Мы все?
Да, охранник не знал просто так.
жил на заднем дворе.
Это значит, что он не поддерживает историю Изли.
Может быть, охранник лжет.
Коронер обнаружил волокна.
Похоже, стрелок был в перчатках.
В ту ночь кузнец-охранник был в перчатках.
Мы протестировали его.
Никаких следов выстрела не было.
Исли говорит, что видел Джеймса.
Посмотрим, скажет ли Джеймс, что видел Изли.
Да, это моя куртка, и
это все наши вещи.
Их украли из вашего дома?
в ту ночь, когда был убит твой муж Лен?
Нет.
Мы выбросили эти вещи несколько месяцев назад.
Где вы их нашли?
Обеспокоенный гражданин
передали их нам.
С этим.
Где все остальное?
Извини?
Ну а остальное
вещи, которые были взяты?
Это значит для меня весь мир.
что ты нашел кольцо Лена,
но вы больше ничего не нашли.
Вы, кажется, удивлены.
Я не удивлен, разочарован.
Вещи, которые были украдены, были
то, что Лен любил больше всего.
Часы, подсвечники его матери.
Они, э-э, они оставили все
дорогие вещи.
Откуда им знать, что
было самым важным для Лена?
Я-я не знаю.
Но тот, кто это сделал, хорошо его знал.
Действительно хорошо.
Так что если бы соседи были рядом
достаточно, чтобы услышать крик...
Что еще они услышали?
Лен и Джеймс были прекрасной парой.
Они так любили друг друга.
Вы слышали, как они дрались?
Нет, поэтому я позвонил Смиту.
сразу же, как услышал крик.
Но ему потребовалась целая вечность, чтобы добраться сюда.
Расскажи им о своей теории, Дрю.
Это не теория,Стефани.
Это не что-то.
Я только что услышал, как офицер Смит сказал что-то...
Ужасные вещи, гомофобия
вещи,особенно о Лене и Джеймсе.
Дрю думает, что Смит убил Лена.
Он считает, что это было преступление на почве ненависти.
Я никогда этого не говорил.
Да, ты это сделал, хорошо?
Не будь лжецом.
Я имею в виду, ты такой лицемер.
Ох, лицемер. Боже мой.
Кто-нибудь читал?
Не говори со мной, как с идиотом.
Ну, тогда не веди себя так.
Все богатые люди сумасшедшие.
Это не только ты.
Думаю, я дам вам свою визитку.
Хорошо.
Дрю говорит, что это охранник.
Исли говорит, что это Джеймс.
Да... Они называют себя соседями,
но они не кажутся очень дружелюбными.
Детективные бригады?
Да?
я не мог говорить
раньше, но мой муж рисовал?
Убит Лен Сэнд.
Я хочу, чтобы ты дал мне обещание.
личность не будет раскрыта.
Мы обязательно сделаем все возможное
может защитить вашу анонимность.
Почему вы думаете, что ваш муж
человек, убивший Лена Сэнда?
Потому что, к сожалению, мой муж...
гомосексуал.
У него был роман с Лен Санд.
Я думаю, Лен хотел позвонить
это не так, поэтому Дрю убил его.
Вы это видели?
Вы видели убийство?
Я видел, как Дрю выходил из дома Лена.
той ночью после того, как я услышал крик.
Вот почему я позвонил Смиту в службу безопасности.
охраннику, чтобы сказать ему, что я услышал крик.
Потому что я не хотел, чтобы меня тянули.
знать, что я его видел.
Ты помнишь, что сказал Дрю?
Он пытается подставить Смита.
У вас есть доказательства?
Я его жена.
Он что-то скрывал от меня.
В любом случае я бы не стал свидетельствовать против него.
Правда в том...
я люблю его, я просто терпеть не могу
жить с этим дальше.
Слушай, если мы решим это быстро, мы
не придется бронировать Исли.
Какое тебе дело?
Ну, мне нравится этот парень.
Если бы я был ковбоем, он бы
будь моим дурацким помощником.
Что-то вроде того, как ты мой.
Дело.
Лен и Дрю Борнс
были в интрижке.
Ты серьезно?
Миссис Борнс, кажется, так думает.
Э сказала, что видела, как Дрю ушел
здесь ночь расстрела.
Вы когда-нибудь подозревали, что Дрю
и у Лена был бы роман?
нет.
Я знаю, но они были хорошими друзьями.
Я всегда дразнил Лена, что он
и Дрю могли бы стать отличной парой.
Я подозревал, что это Дрю
было закрыто, но я...
Смотри, это...
Возможно.
У нас недостаточно доказательств, чтобы принять
Большому жюри для предъявления обвинения Дрю или Джеймсу.
У нас есть очевидец
кто сказал, что это был Джеймс.
Пьяный бомж, которого мы
надо было забронировать восемь часов назад!
Если большое жюри считает,
Изли, мы можем арестовать Джеймса.
Плюс, Исли не продержится в тюрьме.
Нет, если мы не забронируем
его, мы потеряем его.
Мы не можем нянчиться с ним вечно, ребята.
Извини.
Я тоже не продержусь
долго в округе, босс.
Исли, послушай, у них хороший
там медицинское крыло, ясно?
Просто скажите им, что у вас гепатит С.
Но у меня нет гепатита С.
Это купит вам несколько дней в
лазарете, пока они проводят тесты...
Теперь ты просто держись там.
О, я там точно останусь.
Дай мне что-нибудь...
Что-то, что доказывает
Вы говорите правду.
Какого черта, по-твоему, я делаю?
Я не могу думать прямо внутри.
Мне нужно дышать.
Я не могу здесь.
Окно.
Там мужчина с ружьем.
Видишь, Изли?
Посмотрите на это внимательно.
Я же говорил, это Джеймс стреляет из пистолета.
Расскажи мне все, что видишь.
Джеймс злится.
У него есть пистолет.
Что ты хочешь?
Что он носит?
Галстук.
И костюм, я думаю.
И перчатки.
На нем перчатки.
Ты сказал ему это сказать?
Нет, не делал. Клянусь.
Смит был в перчатках.
Такие перчатки?
Нет, они были другими.
Давай пошли.
Отчет коронера подтверждает его версию.
Он — то, что произошло.
Вот откуда он знает о перчатках.
Или он знает о них
потому что он убийца.
Взгляни на него.
Он похож на кого-то
кто застрелил парня?
Если да, то давайте бухнем. Если не...
Пора.
Автобус отправляется через пять минут.
Босс, пожалуйста, не заставляй меня идти!
Эй, никто тебя никуда не повезет.
Я обещаю.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Спасибо. Спасибо.
Он готов, понимаешь?
Мы его поймали. Он, э-э...
Мы отвезем его в
Да, спасибо большое.
Ну давай же.
Что?
Вы никогда не видели блефа?
- Я немного голоден.
- Жесткий!
Я мог бы съесть что-нибудь.
Что я только что сказал?
Можем ли мы получить гамбургеры?
Я мог бы пойти на гамбургер.
нет!
Нам нужно поесть.
Тако?
Я мог бы пойти за тако.
Вот и все!
Если кто-то из вас скажет другое
дело в еде или в чем-либо еще,
Я собираюсь это превратить
машина сразу сзади,
и я заберу его обратно в тюрьму!
Что за запах?
Это человечество, детка.
Сейчас самое время, не правда ли?
Да, но кто твой друг?
Исли.
Если ты голоден, есть
фрукты на кухне.
Я думаю, он свидетель.
Хотя есть чае, он убийца.
Почему он здесь?
Я подумал, что если он виновен, то
вы получаете нового клиента.
Если он невиновен, у вас появится новое дело.
Он лучше, чем Нил Кудахи.
Я проверил его файлы.
Нил не хороший парень.
Ты проверил его файлы?
Мне нужен туалет.
Вниз по коридору и направо.
У вас нет личного?
Изли, будь аккуратен.
Нил Кудахи — клиент.
Вам не разрешено проверять его файлы.
Я в порядке!
Хорошо, нет проблем.
- У тебя... там действительно хорошая установка.
- Спасибо.
Можешь вернуться хотя бы на минутку?
Потому что мы еще не закончили.
Я бы не предпочел.
Это своего рода ранг.
Что это за стопка почты?
Это ваши счета.
И я очень желаю тебе
не стал бы им платить.
Тед хорошо обращается с деньгами.
Тед умеет воровать деньги.
Вот это от алкоголя
и табачная комиссия.
Это ваша лицензия на продажу спиртных напитков от
бар, которым владели вы и ваш партнер.
Поскольку вас оправдали, вы
имеете право иметь его, если хотите.
Они уволили меня.
из-за того, что не ответил на тревожный звонок.
Знаешь, мы так и не нашли то, что
был украден в ту ночь, когда был расстрелян песок.
Вы случайно ничего из этого не видели, когда
ты там ковырялся, да?
Я никогда не высматривал место у Сэндса.
Мне не нравится находиться рядом с геями.
потому что тебя можно уличить в том, что ты гей.
Вот это да.
Зачем ты солгал об Исли?
Он говорит, что ты это знал
он жил там.
Я знала, что его жизнь там выглядит плохо.
Ой, да ладно.
Они все равно меня уволили.
Богатые люди - отстой.
Лицензию на продажу спиртных напитков получить сложно.
Это ценный актив, Чарли.
Эй, извини.
Это моя тарелка.
Это твоя тарелка.
Ты не ел.
Ну, потому что я говорил!
Могу ли я работать в вашем баре, босс?
Смотри... Хорошо. Знаешь что? Здесь.
Пока взрослые разговаривают, ты ешь, ладно?
Я мог бы сделать это для тебя, Чарли.
Я бы хотел открыть бар.
В последний раз, когда я запускал
бар, мой партнер умер.
Ну и каковы шансы
что это произойдет дважды?
Эта женщина-адвокат говорит, что он ворует, босс.
Я услышал ее.
Хорошо, еще раз.
Расскажи мне, что ты видел
той ночью в подробностях.
Ты должен принести мне выпить.
если ты собираешься продолжать.
Может быть, нам стоит дать ему поспать.
Изли - это единственный путь
мы можем добраться до Джеймса.
Во-первых, это заставить большое жюри
Полагаю, что Исли видел, как Джеймс стрелял в песок.
Если они это сделают, они предъявят обвинение.
Если они этого не сделают, то у нас ничего нет.
в противном случае Джеймсу удастся избежать наказания за убийство.
Я принесу тебе что-нибудь выпить.
Ждать. Мы не хотим его
похмелье в зале.
Когда у вас было последнее похмелье?
1974.
Он действующий алкоголик.
Он лучше работает с выпивкой.
Поверьте мне.
Они получили Дрю Борнса в
станция для допроса.
Он сейчас там, адвоката нет.
Что нам делать с Исли?
Это неплохо.
Когда я вернусь, я принесу с собой
тебе что-нибудь, что поможет тебе заснуть.
Я буду ждать.
Я не убийца.
Ради бога, я управляю собственным хедж-фондом.
Мы со Стефани подходим, но я не могу
думаю, она думает, что я убийца.
Ты веришь, что она думает, что ты гей?
Да, я могу в это поверить.
Действительно?
Почему это?
Она очень агрессивна в сексуальном плане.
Я много работаю, долгие часы.
Я устал.
Всякий раз, когда я не хочу иметь
секс, она обвиняет меня в том, что я гей.
Она нетерпима, гомофобна, нестабильна.
Я люблю ее.
Я достаточно богат, чтобы заботиться о ней.
Но я не пойду в тюрьму.
за то, чего я не делал.
Если у вас есть еще вопросы, позвоните мне.
Мне нечего скрывать.
Но не смей
обвинить меня в чем-либо.
Знаешь, в большинстве случаев
у нас нет очевидцев.
В этом случае мы получаем два...
И они оба отстой.
Стефани говорит, что это была нарисованная картинка.
Исли говорит, что это был Джеймс.
Ты правда думаешь, что Исли лжёт?
Нет.
Нет.
Если бы он был, он бы
начали обвинять Дрю, понимаете?
Дал ему шанс, но
он бы этого не сделал.
Боже мой.
Я запер его.
Кто-нибудь пострадал?
Простите, это...
Что ты мне принес?
Я заснул, куря.
Мне жаль.
Пожарные пришли и вырубили меня.
Где ты взял выпивку?
Я буду с вами честен.
На углу есть винный магазин.
Когда владельцы...
Выйди и посмотри, что
Вся суета была вокруг того,
Я зашёл и...
Взял несколько вещей.
Ребята, с этого момента он весь ваш. 24/7.
Ты хотела его.
Ты поймал его.
Завещание Сэнда было подано в суд по делам о наследстве.
Там говорится, что Джеймс получает все
собственность Сэнда, когда он умрет.
У Джеймса был финансовый мотив.
Был ли у Дрю финансовый мотив?
Нет. Дрю богат.
Если бы он наполнил Джеймса, это
было не ради денег.
Кто ты?
Я сосед Чарли по комнате.
Нет, я сосед Чарли по комнате.
Изли остановился у тебя дома?
Да, и он был
трогай мои вещи, Чарли.
Я думаю, он использовал мою зубную щетку.
Не.
Почувствуй запах моего дыхания.
Я даже близко не мятный.
Если бы я пользовался твоей зубной щеткой, я бы был мятным.
Я не из тех парней, которые
использует зубную щетку другого парня.
Итак, сколько чашек кофе было
ты позволил ему это сделать, Тед?
Шесть.
Как только мы получили эту машину
ваш уход, мы действительно позволили этому случиться.
Ладно, просто забери его.
домой, приведите его в порядок.
Он предстанет перед большим жюри.
Мы собираемся принести
сексуальное возвращение в бар.
Наша целевая аудитория будет 18-
29-летним, по крайней мере на начальном этапе, чтобы создать ажиотаж.
Чтобы пить, нужно быть в 21 год.
Мы будем подавать тапас и суши.
Вы должны привлечь молодежь к
танцуя, старое последует за ним.
Я бы не стал там пить.
Это слишком причудливо.
Да. Ты не наш.
целевая демографическая группа. Хорошо?
Наша специальность будет
колада и дайкири.
Звучит фруктово.
Знаешь что? Чарли
оказывается, любит фрукты.
А наценка на морсы огромная.
Хорошо, давайте поговорим об именах.
Имена из одного слова
сейчас очень жарко, ладно?
"перемешать" - это хорошо.
Также «потрясён».
Звучит фруктово.
Босс, тебе следует выращивать больше деревьев снаружи.
Обеспечьте вам конфиденциальность.
Никто не увидит, когда ты убьешь Теда.
Красивый костюм.
Это Теда.
Слишком чисто.
В карманах ничего, даже ворса.
Я раньше держал большой
резинка в кармане.
Оно потеряло свою хватку, высохло.
Мне очень понравилась эта резинка.
Ты справишься?
Я так не думаю.
Давай, мы будем ждать.
снаружи для тебя здесь все время.
Ты не пойдешь внутрь?
Нет нет.
Свидетели в большом жюри
должен быть там один.
Ох, ребята, он не выживет.
Что мы будем делать?
Все в порядке.
Подготовка свидетелей?
Если мы не предъявим обвинение сейчас, Джеймса больше нет.
Вам нужны показания Изли или нет?
Я чувствую себя лучше, босс.
Риз.
Хорошо. Спасибо.
Что?
Что?
Ваш новый друг сказал, что он
никогда не был в доме Сэнда?
Лабораторные исследования вернулись.
Его ДНК была повсюду.
Ты не пойдешь в большое жюри.
Ты отправишься в тюрьму.
Вы были ведущим детективом
дело об убийстве Чарли Крюса?
Да, я работаю над этим делом.
Взял свои 20 сразу после того, как мы его закрыли.
Никакая ДНК мне не скажет
мы взяли не того парня.
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
ДНК Крюса, Изли находится в доме.
Как это объяснить?
У него приятная улыбка.
Э-э... Я не уверен, что...
знаю, что ты имеешь в виду.
Ну, для парня, который живет в
леса, у него милая улыбка.
Тед сказал, что использовал свою зубную щетку.
Знаешь, я думаю, что он был мятный.
Я не знаю, что такое ДНК.
Откуда я знал, как он попал в дом?
Я не вру.
Ладно, босс, я использовал зубную щетку Теда.
потому что у меня его не было.
И ты оставил следы грязи
и из нашего дома.
Ты снимаешь обувь, когда
ты зашёл в песочный кабинет?
Просто чтобы сходить в ванную время от времени.
Ну, знаете, чтобы очиститься.
Вам следовало сказать нам об этом раньше.
Я ничего не сказал.
потому что я знаю, что это выглядит плохо.
Но я никогда не заходил внутрь
если только я не знал, что никого нет дома.
Как вы могли это определить?
Окна.
У них было больше всего и меньше всего деревьев.
Ты врешь.
На этот раз я не лгу.
Клянусь!
Докажи это прямо сейчас, или я уйду отсюда, ты
вернись в блок «d» и умрешь там.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я скажу все, что ты мне скажешь.
Подождите, босс.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Я не твой начальник.
Я не твой друг...
И я не дам тебе больше шанса.
У тебя все кончено.
Ладно ладно.
Я обожаю Джеймса Мермеру...
Я не могу произнести его имя.
Он тот, кто это сделал.
Но нам понадобится лопата.
Экипажи...
Говорю тебе, он играет с нами.
Потому что нет ничего
здесь даже это...
Глиняная свинья.
Хорошо.
У тебя есть этот список вещей
Джеймс сказал, что его украли?
Ага.
Первый предмет.
Четыре папки старинных монет.
Ага. Они есть здесь.
Ах? А как насчет стерлингового серебра?
Да, это я тоже понял.
А как насчет писем?
Нет. Никаких писем.
Любовные письма.
Подписано...
Родился Дрю.
Хочешь знать, что еще здесь?
Что?
Да, я написал эти письма.
Мои отпечатки пальцев вполне могут быть
и на вещах в сумке тоже.
Лен всегда хвастался этими
вещи, когда мы собирались пойти в гости.
Ты украл письма вместе с
другие вещи, которые любил Лен Сэнд.
Почему?
Все они адресованы «моей любви».
Без имени.
Это письма, которые я
отдал своей жене Стефани.
Можете ли вы это доказать?
Нет, детектив, я не храню копии любви.
письма жене, о необходимости которых я даже не подозревал.
Джеймс и Стефани положили эту штуку
там, надеясь, что мы найдем его и обвиним Дрю.
Они не рассчитывали на Исли
взять и закопать.
Но как это доказать?
Рамка сработала.
Дрю выглядит виноватым.
Мы знаем это.
Мы знаем, что Джеймс и Стефани это знают.
Они не знают, что мы знаем.
Что они знают, так это то, что если мы
Найдя сумку, мы сосредоточимся на Дрю.
Итак, они знают, что
сказать, когда мы придём.
И так?
Я не слышу плана.
Ну, посмотрим, примут ли они
не зная того, чего они не знают.
Нет. Нет, я не понял.
Вы уверены?
Хорошо.
Я поищу его еще раз.
Могу я спросить, почему ты позвал меня сюда?
Это не имеет большого значения.
Хотели бы вы... Хотели бы вы
дай мне одну минутку?
Это не то, что мы
можно сделать по телефону?
Да, я должен иметь их
отправьте его снова.
О, вот оно.
Присаживайся, Стефани.
Знаете, как я получил эту сумку?
Зачем мне это знать?
Джеймс дал мне эту сумку.
Вот о чем он там говорит
детективным командам о прямо сейчас.
Итак, Джеймс, твоя соседка, Стефани Борн, нашла
предметы, которые вы сообщили об украденных.
Она там с моим
партнер дает свое заявление.
Когда... Эм... Когда она их нашла?
Она звонила сегодня утром.
Но не волнуйтесь.
Все ваши элементы индексируются, и
они будут направлены вам...
Плюс несколько, которые вы упустили.
Опущены?
Что... Какие вещи?
Я получил список здесь.
Ты не знаешь, что в сумке?
Нет, я же сказал тебе, что не знаю.
потому что Джеймс сказал, что да.
Он сказал моему партнеру, что ты
точно знаю, что в этой сумке.
Два подсвечника «лали-кей».
Я произношу это?
да, "ла-ли-кей"?
Лалик.
Это стекло.
Стекло, да?
Это французское стекло.
Странно, что она принесла
сумка вот такая.
Это твои вещи. Вы могли бы подумать
она просто позвонит вам по этому поводу.
Я думаю, людям просто нравится
сотрудничать с полицией.
Джеймс дал мне эту сумку и
сказал, что ты застрелил Лена Сэнда.
Что вы застрелили его мужа.
Он завершает свое официальное заявление
с детективными бригадами прямо сейчас.
Вы получили первое издание книги о бондаже.
О человеческом рабстве.
"мог-хам"?
Моэм.
Француз, как стекло?
Английский, как и язык.
Он говорит, что ты застрелил Лена Сэнда.
используя этот пистолет, Стефани.
У него есть твой муж.
отпечатки пальцев повсюду
отпечатки моего мужа.
Джеймс сказал, что ты хочешь
набор составлен для этого убийства,
Итак, ты выстрелил в Лена Сэнда и оставил пистолет
и эти другие объекты, которые нам нужно найти.
зачем мне это делать?
У меня не было мотива убивать Лена.
Он мне понравился.
мы не смогли выяснить мотив.
ты ничего не получил
после смерти Лена Сэнда.
это правда.
Я этого не сделал.
но ты получишь все
если бы в этом обвинили Дрю.
давай, Стефани.
Дрю богат, а ты нет.
он контролирует все деньги.
ваш брачный договор гласит, что вы получаете все
Если Дрю даст тебе повод для развода.
теперь приговор за убийство.
Угадайте что? Это причина.
Вы с Джеймсом оба целуетесь.
ты получишь все деньги Дрю, он
получает все Лен Санд.
но Джеймс там...
струсил и принес нам эту сумку.
окей, дай посмотреть. Почти готово.
вот и все. один
хронограф Patek Philippe.
что это такое?
Часы.
Вам следовало бы просто записать это здесь.
я исправлю это для тебя.
Все нормально.
ж-
зацепить.
смотреть.
Он говорит, что ты стреляла песком, Стефани.
он дал нам эту сумку и
сказал, что ты стрелял песком.
у вас был доступ к оружию вашего мужа.
это имеет смысл.
но все они есть в списке.
Остался еще один последний пункт.
у нас есть автоматический .40 калибр.
Это пистолет, Джеймс.
мне стоит так записать?
пистолет.
давай, Стефани. Время истекает.
поговори сейчас или заплати позже.
Ладно ладно. Я...
Я-я взял пистолет.
окей, но я не убивал Лена.
окей, я отдал пистолет Джеймсу.
он застрелил его. он сделал это...
Слушай, я не собирался брать деньги Дрю.
он собирался получить Лена.
но я никогда ни в кого не стрелял, понятно?
мы собирались создать кадр
Дрю, но Джеймс выстрелил в Лена...
Не я.
не я.
они там уже долго
ти, мой партнер и Стефани.
Интересно, о чем они говорят?
Стефани очень нервная.
вы это заметили?
О Боже. Что ты им сказал?
что вы наделали?
что вы наделали?
Джеймс.
вы кладете свою сумку на
на склоне холма, зная, что мы его найдем.
Ты не учёл Cloiber, Cloiber.
это должно было быть его сокровищем.
эту сумку с крадеными вещами я
найденный должен был стать моим билетом.
ну, ты не можешь остаться в моем доме
какое-то время это не проблема.
конечно, босс.
Может быть, так и сделаю.
таким образом, он сможет воспользоваться ванной, когда
он хочет сделать это, не совершая тяжкого преступления.
ну, мужчина должен оставаться мятным.
Разве не так, Изли?
это верно.
Видишь? Минти.
{ 6 детектив Карл Эймс (в отставке)
дело об убийстве возглавляют детективные бригады
и дочь, где она была?
она была на ночевке.
Сколько раз мне тебе это повторять?
Она ведь там была, не так ли?
ее кровать была не заправлена.
она была там, когда это
случилось, не во время ночевки.
Рэйчел была в доме.
привет?
привет.
боже, Чарли.
Ты напугал меня.
Я не хотел.
что ты здесь делаешь?
я, эээ...
Я хочу попросить тебя кое-что сделать, и
Мне просто нужно, чтобы ты это сделал.
Чарли, скажи мне, почему ты здесь.
Мне нужно, чтобы ты бросил
Нил Кудахи в качестве клиента.
ты мне нужен?
что это значит?
Вы знаете что это значит.
Ты хочешь спасти его, Конни?
Я просто защищаю его.
ты хочешь спасти его, как ты спас меня?
потому что он не я, Конни.
что ты спрашиваешь?
Я прошу вас отказаться от Нила Кудахи.
это все, что ты спрашиваешь?
ага.
не отступай от этого, Чарли.
ты начал это, когда
Вы пришли сюда сегодня вечером.
Я просто хочу, чтобы вы отказались от Нила Кудахи.
Вы не имеете права спрашивать об этом.
если только ты не хочешь этого, верно.
ты, Чарли?
Я искал тебя, и
Я даже не знал об этом.
и теперь ты здесь, и
Я не могу иметь тебя.
ты женат.
а если бы не я?
у тебя есть муж.
и я думаю о...Тебе...
когда я с ним.
Мне нужно, чтобы ты был полностью внутри.
и если ты не можешь быть полностью внутри...
тогда ты мне нужен полностью... Уйди.
ты знаешь, что я не могу этого сделать.
ага.
Хорошо.
что бы ты ни делал
мешает тебе быть здесь.
ты все еще в иконе.
в следующий раз тебе придется
найми другого адвоката, чтобы он тебя вытащил.
он был здесь сегодня днем.
Я видел его.
он спросил, куплю ли я
ему гигантскую резинку.
сказал, что у него раньше был такой, но он...
Высушенные.
потерял оснастку.
бедный легко.
Я думал, рассказывая
истина освободит его.
когда это вообще работало?
она увидела его.
она увидела убийцу.
 

 

Серия 5

Ранее в программе "Жизнь"
Теперь, когда Чарли Крюс на свободе
Вам нужен кто-то еще для спасения?
Дело не в том, что мне нужно
Я чувствую себя плохо?
о том, что произошло?
Да, я чувствую себя плохо.
Чувствую ли я себя виноватым? Нет
Я искал тебя
а я даже не знал этого
Теперь ты здесь
и я не могу иметь тебя
Ты женат
Купи мне выпить
- Я тебя знаю?
- Это имеет значение?
Меня зовут Нил Кудахи.
- Ты причина, по которой я сижу здесь
- Это правильно?
Когда я увидел по телевизору, что Гриффитс
вытащил тебя
Я сказал:
«Эта девушка должна быть моим адвокатом»
Это правильно
- Привет?
- Чарли?
В чем дело?
- Я не знал, кому еще позвонить.
- Констанция, что случилось?
Я так напуган.
Что случилось?
- Это был Кудахи.
- Он не...?
Нет, не это.
Он хотел денег, как и вы.
Он думал, что я смогу достать это для него,
и когда я сказал, что не могу...
он меня ударил. Я...
так глуп.
Я хотел, чтобы он был тобой.
Думаю, ты больше не мой.
Все эти годы ты был моим.
- Я знаю.
- Обними меня, пожалуйста.
- О Боже.
- Всё будет хорошо.
Это мертвый ангел.
Это мертвая женщина.
с парой искусственных крыльев.
- Откуда вы знаете?
- Хорошо...
Я знаю, что крылья фальшивые
потому что я вижу упряжь.
Может быть, она настоящий ангел.
с искусственными крыльями.
Зачем настоящему ангелу...
Нет нет.
Я не буду этого делать с тобой.
Свидетель говорит
она просто упала с неба.
Крылья ангела?
У СМИ будет отличный день.
Удостоверения личности нет.
Только черное платье и крылья.
Должно быть, она ударила
машина довольно жесткая.
- Ты думаешь, она пришла из...?
- Это окно.
Я думаю, она выскочила из того окна.
- Привет, Бобби.
- Ага.
Я размышлял
Если можно, я попрошу вас об одолжении.
Конечно, Чарли, просто назови.
Я не помню, чтобы она заходила.
Вероятно, у нее не было крыльев.
в то время.
В шкафу нет одежды,
никаких чемоданов...
ничего в ванной,
никаких личных вещей вообще.
Комната свободна.
Женщина с ангельскими крыльями
был вытолкнут
из девятиэтажного окна
- и врезался в машину
- Это уже вышло из-под контроля.
К сожалению, крылья ее не спасли.
Если вы здесь, чтобы опознать ангела,
пожалуйста, оставайтесь в очереди.
Она не была ангелом.
- Мы это знаем.
- Они похожи на ангелов...
но это не так.
Они инопланетяне.
- Это конец...
- Мира.
- Когда ангелы умирают...
- Это конец.
Наша певица Ангел ушла
после концерта в "Техачапи".
Я думаю, это она.
Хотите к ним прикоснуться?
Они ощущаются как настоящие.
Нет, это не она. Я думаю, она пошла
в конце концов вернемся к «Брин-Мору».
Вы хотите знать секрет
об ангелах?
Абсолютно.
- У нас не всегда все так хорошо.
- Вперед, продолжать.
Можем ли мы увидеть картину,
просто чтобы быть уверенным?
Нет, это не наша Кайли.
Детектив, могу я спросить?
когда ты потерял веру?
Я бы предпочел не говорить о своей вере.
У тебя его больше нет, да?
Но ведь раньше вы так делали, не так ли?
У нас много людей, к которым нужно добраться,
так что если вы не против...
Ты ведь хочешь его вернуть, не так ли?
Он там. Ждет тебя.
Когда захотите.
- Ты ведь знаешь это, дорогая?
- Взять перерыв.
Я никуда не тороплюсь. Идите вперед.
Настоящее шоу уродов.
Я сделал то, что вы просили.
Я ходил на работу к этому парню
и квартира.
Нигде не был замечен.
со вчерашнего дня.
Я составил список известных сообщников.
Хотите, чтобы я разбудил некоторых из них?
- Нет, я понял.
- Что? Вы уверены?
- Что бы это ни было, меня это устраивает.
- Экипажи...
у нас есть еще один.
Нам пора идти.
Что случилось со Старком?
Он хочет основать лигу боулинга.
Просто потому, что крылья были поддельными.
это не значит, что она не была настоящим ангелом.
Разве нет кнопки выключения?
Я знаю, что она не была ангелом.
на облаке с арфой, но...
может быть она была ангелом
такими, какими мы все можем быть.
Мы все можем быть ангелами?
Дай расскажу тебе кое-что.
Там может быть несколько вещей, которые
Я не знаю о себе...
но я уверен, что я не ангел.
Это типичная скромная вещь.
ангел мог бы сказать.
- Это было очень враждебно.
- Это не было близко к враждебности.
Давай пошли.
Детективы здесь.
Чья это была гениальная идея?
Исправьте их.
и отправить их домой?
Мы все делали что-то подобное.
когда мы были молоды, вы знаете.
Я пытался. Удачи.
Ты знаешь, что я делал
до того, как мне позвонили?
Я расследовал убийство.
То, что ты сделал, это трата моего времени.
Сбрасываю это с крыши.
было преступлением...
но трачу свое время зря
это то, за что ты собираешься платить.
- Прими их.
- Хорошо, пойдем.
Это было враждебно.
Может быть, она все-таки не ангел.
Была ли это большая ответственность,
спасение чьей-то жизни?
Это было удивительное количество бумажной работы.
Несколько тысяч страниц
Чувствует ли он себя перед вами в долгу?
Чарли? Детективные команды
мне ничего не должен
Он обязан тебе жизнью, да?
я просто делал свою работу
То есть он был просто еще одним клиентом?
Нет, конечно нет
Я бы никогда этого не сказал
Я не думаю, что смогу это сломать.
Нет, я не хочу перемен.
Я хочу, чтобы оно было у тебя.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Я знаю о тебе много.
Я знаю, что вы провели 3 года в «Ломпоке».
- Ты полицейский?
- Не только сейчас, я нет.
- Что ты хочешь?
- Я ищу твоего приятеля Кудахи.
Не говорите мне, что вы его не знаете.
Не делай этого, ладно, Рон?
Вы просидели с ним в одной камере 14 месяцев.
а потом у вас был совместный бизнес.
Что-то связанное с девушками?
Я не знаю, где он.
- Ты сломал мне палец.
- Вывихнут. Не преувеличивайте.
Что вы думаете о мысли?
Я не понимаю.
Мысль, Рон,
часто мешает истине.
Боль очищает разум от мыслей.
Пусть все мысли убегут
твой разум...
и пусть истина проявит себя.
Я не знаю, где находится Кудахи.
Я могу сделать несколько звонков.
Позвольте мне сделать несколько звонков.
- Это правда?
- Ага.
Вот, как новенький.
Лучше, чем новый, потому что теперь
у вас был этот опыт.
Если я найду Кудахи,...
кому я должен сказать
ищет его?
Он поймет.
Никакого удостоверения личности при ней и не оставлено в комнате.
- Она как будто с неба слетела.
- Она вылетела из окна.
- Как будто она никто.
- Никто - это никто.
Теперь ты говоришь как я.
- Возьми свои слова обратно.
- Было бы так плохо?
Я не спешу.
Вперед, продолжать.
Риз, Риз.
Я знаю, что все дело в путешествии,
но рано или поздно...
у тебя будет
чтобы попасть в начало этой очереди.
Знаю, знаю.
Детектив Крюс, детектив Риз.
- Твое имя?
- Джаспер, Джаспер Вилленс.
Почему ты продолжаешь давать?
Ваш отказ?
- Потому что я боюсь.
- Боишься или что?
- Боишься ответа?
- Это верно.
Есть ответ.
в начале очереди.
Если вы никогда туда не доберетесь,
вам никогда не придется знать.
Это верно.
Ты думаешь, что это будут плохие новости
если ты узнаешь правду?
- Обычно так и есть. Я тот парень.
- Что это за парень?
- Парень, который получает плохие новости.
- Но ты пришёл сюда, Джаспер.
Так ты ведь хотел это знать, нет?
Теперь ты знаешь, где ты?
Передняя часть линии.
Я видел это фото в новостях
этой женщины...
на машине,
и мне кажется, что я знаю ее.
Откуда ты ее знаешь?
Это Лена, моя жена.
Вчера вечером я вернулся с работы.
У Лены всегда готов ужин.
Ее не было дома, она никогда не возвращалась домой,
а потом я увидел новость.
- У нее всегда был готов ужин?
- Каждую ночь. Ей нравилось готовить.
- Могу ли я спросить, чем вы занимаетесь?
- Я делаю клей.
У меня есть компания, которая производит
промышленные клеи и адгезивы.
Мы перевели более 14 миллионов долларов
стоимость продукта в прошлом году.
- Это много клея.
- Это то, что держит нас вместе.
Это наш лозунг,
«Это то, что держит нас вместе».
Вы знаете
почему она была в отеле?
Я должен спросить...
У нее были крылья.
- Ты знаешь почему?
- Я никогда не видел таких.
Я не знаю
зачем она их надела.
Вы знаете кого-либо
кто мог причинить вред вашей жене?
- Он бы.
- Он?
Он сказал мне, что заберет ее
от меня, если я не заплачу.
Но я платил каждый месяц
и он все равно ее взял.
Кто это сказал?
Назови нам его имя, Джаспер.
Расскажите нам о своей жене.
Я познакомился с ней около двух лет назад...
в баре, о котором я слышал, «Ритуал».
Что вы слышали об этом?
- Здесь пожилой мужчина может найти...
- Что ему было нужно?
Она была из России,
ей там пришлось нелегко...
и ей понравилось
что я могу заставить ее смеяться.
- Вам приходилось платить каждый месяц?
- Уже не первый год.
Потом мы поженились и...
Я должен идти сейчас.
Я просто пришел посмотреть, она ли это.
Мне нужно идти домой сейчас.
Что случилось
когда ты поженился?
- Дверь заперта?
- Вы в полицейском участке.
Дверь заперта?
Что случилось
когда вы были женаты?
Мы вернулись домой той ночью.
с вечеринки...
и он был в нашем доме.
- Кто был?
- Почему он был у вас дома?
Он сидел у меня на кухне.
Лена, должно быть, дала ему
ключ или код сигнализации.
Он сказал, что я ему задолжал за то время.
мы уже провели вместе...
и если бы я хотел, чтобы она осталась со мной...
Мне приходилось платить ему каждый месяц...
или он заберет ее
и наказать ее.
Он избил ее, как собаку.
Он заставил бы ее жить в клетке,
Как собака.
- Назовите его имя.
- Я заплатил.
Я платил 10 000 долларов каждый месяц.
Почему он забрал ее у меня?
если я заплатил?зачем?
Дайте нам имя
человека, убившего Лену.
Римский.
- Никакой фамилии, просто Роман?
- Вот и все.
Мы его проводим, но Роман такой...
Джон в России.
- Значит, русская девушка была Наташей?
- А Лена.
Нет, ее звали Лена,
но она Наташа.
Это мошенничество, которым занимаются некоторые русские.
на американских мужчин.
Зацепи его
на симпатичной русской девушке...
выдать его замуж,
тогда приходите за деньгами.
Это долгосрочная афера,
требуется терпение.
- Похоже, вы ими восхищаетесь.
- Я уважаю, насколько они хороши.
- Ты тоже будешь их уважать, или...
- Или?
Они скормят тебя своей собаке.
Промышленный клей.
«Это то, что держит нас вместе».
- Наташа.
- Вот самое подходящее слово.
- Она была проституткой, а не ангелом.
- Ты не можешь быть и тем, и другим?
Я думаю, есть правило, которое гласит, что нельзя
будь проституткой и ангелом.
Я знаю проститутку в Пеликан-Бэй.
чье имя было Ангел.
- У них были женщины в Пеликан Бэй?
- Нет, она не была женщиной... женщиной.
Я не знала ее... его.
Но она испекла замечательный морковный пирог.
Может быть, мне стоит пойти первым.
Это своего рода элитное место для пикапа...
- Я пойду и...
- И ты...?
Меня заберут.
Я буду через десять минут.
- Так что я не слишком стар, надеюсь.
- Нет, не слишком старый.
В любом случае, мне не нравится
все эти молодые люди из Лос-Анджелеса
- Думаю, я их пугаю.
- Ага? Почему это?
Потому что их очень легко читать.
Я понимаю, насколько они глупы.
Они все хотят одного.
- Ты можешь меня прочитать?
- Хотите, чтобы я?
Я вижу, что у тебя есть деньги.
- Мои часы сказали вам это.
- Я могу сказать, что это новые деньги.
Как ты это узнал?
И я могу сказать, что ты не знаешь
что делать с деньгами.
- Знаешь, что еще я могу сказать?
- Что?
Вы полицейский.
Она тоже одна из них.
Ее звали Лена.
Ее выбросило из окна.
Я видел ее здесь,
но не надолго.
Знаешь ли ты, кто такая Наташа?
Ты позволил ей говорить за тебя?
Вы знаете человека по имени Роман?
Я знаю много мужчин по имени Роман,
это распространенное имя в России.
«Офицер Новые Деньги», как вы можете
позволить женщине заняться твоими делами?
Я тоже умею читать людей.
Я думаю, это тебя огорчило.
когда Лена умерла.
Я также думаю, что вы знаете о римском
Мой партнер спрашивал вас о.
Знаете Романа?
Никто не знает Романа.
Ладно, правда,
что с этим парнем?
Что с Романом?
Он не тот, что вы, американские полицейские.
привыкли.
Он родился в русской тюрьме.
Он прошел через ад и вернулся обратно.
- Он не такой, как все мы.
- Почему это?
- Роман не боится.
- Я хотел бы поговорить с ним.
Можете ли вы сказать нам, где его найти?
Не волнуйтесь, если вы ищете
для него он найдет тебя.
Но ты не сможешь удержать его.
Когда ты тянешься к нему,
его там нет.
Я видел новости.
Так что она все-таки не была ангелом.
- Она была просто... чем?
- Просто потерянная девушка.
Вы не подали отчет
о Кудахи, о том, что произошло.
Я закончил с этим.
Вы закончили с этим.
Верно, Чарли?
Вы закончили с этим.
- А что насчет этих коробок?
- Они тебе нравятся?
Вы хотите поговорить о
зачем ты упаковываешь книги?
Потому что это то, что делают люди
когда они двигаются...
- упаковать книги в коробки.
- Они мне понадобятся в Нью-Йорке.
- Я еду в Нью-Йорк.
- Что?
Завтра.
- Как долго?
- Какое-то время.
У моей фирмы там большое дело,
Я собираюсь в этом поучаствовать.
Нью-Йорк?
Город никогда не спит.
Я был здесь.
Оно немного спит. Дремлет.
Мне нужно идти, Чарли.
Мне нужно отойти.
Мой муж, я здесь с ним,
но я далеко от него.
И ты, я здесь с тобой,
но я здесь не с тобой.
Мне нужно идти.
Хотите помочь с коробками?
Нет. Мой муж уже в пути.
и он мне поможет...
упакуйте их.
Так что, думаю, мне пора уходить.
Да хорошо.
Роман — это Роман Невиков.
Мы провели финансовую отчетность по «Ритуалу».
он им не владеет.
Компания, которой он владеет
владеет компанией, которая им владеет.
Полиция Лос-Анджелеса следит за ним
годами...
украденные DVD-диски, кража личных данных,
бензиновые махинации.
Он также любит кровавые виды спорта.
Он увлекается собачьими боями,
все, что умирает.
Он сказал, что сделает Лену своей собакой.
Сказал, что он заставит ее жить.
в клетке, как собака.
Это сказал Джаспер
Роман бы сделал, если бы перестал платить.
Мы гонялись за ним годами...
и я не вижу ни одного
обвинительное заключение в его куртке.
Здесь нет ни одного обвинения, которое могло бы закрепиться.
«Ты не сможешь его удержать».
«Когда ты потянешься к нему,
его там нет».
Так сказала Джулия.
Я хочу, чтобы ты протянул руку
и принесите резервную копию.
Обязательно держитесь за него.
Лена, возможно, не была ангелом...
но она была женщиной
живу в моем городе.
Если Роман убил ее,
Я хочу его за это.
23 Дэвид на позиции
Роджер 25 Дэвид на позиции
Код Желтый
-27 Дэвид на позиции Роджера
- Он здесь?
Ну, мы не уверены.
Либо он там, либо нет.
21 Давид увидел, как он вошел в здание,
23 и 25 проверить не удалось.
Подъехал Escalade
в здание
- Автомобиль два
- Оставайтесь на месте.
Это ясно?
Держите свою позицию.
Открытие двери
23 Дэвид
Субъект входит в клуб
Отрицательно, что 25 Дэвид
Субъект покинул клуб на внедорожнике.
23 Дэвид, мы можем попробовать?
вступить в клуб?
Нужны инструкции
Входить в транспортное средство или следовать за ним?
- Немного странно, да?
- Немного.
Ладно, «Офицер Новые Деньги»…
наденьте на меня наручники.
Сообщение пришло из Интерпола.
Роман разыскивается
за пять убийств в России.
После того, как он сбежал из страны, они обнаружили...
два хоккеиста
изрезали и закопали в своем подвале.
- Мужик, он социопат.
- Что он делает в этой стране?
Как он попадает в США?
- Что ты думаешь?
- Мы начали искать ангела.
Теперь мы смотрим на дьявола.
- Как дела?
- Великолепный. Мне нравится эта комната.
- Вы делаете?
-12 лет тюрьмы...
и вы все еще ходите прямо.
Между нами,
Ты убил эту семью, не так ли?
- Это принадлежит тебе?
- Ты имеешь в виду, была ли она моей собственностью?
У нас есть свидетель
кто связывает вас с торговлей людьми.
Вы знаете время, которое несет?
- Он не будет давать показания.
- Почему нет?
Как вам эта реабилитация?
Самое трудное — время простоя.
Нечего делать,
мышцы дергаются.
Вы можете попробовать это
в задней части горла.
- Замолчи.
- Полностью сзади.
- Закрой свой рот.
- Тебя зацепила работа под прикрытием.
- Закрой свой рот.
- Взял и любителя-наркомана.
Что с ним произошло?
Смотри на меня, когда говоришь.
Знаешь, кто такая Наташа, Роман?
Ты думаешь, она Наташа?
и я убил ее.
Позвольте мне задать вам вопрос,
если бы она была моей Наташей...
зарабатывая мне деньги,
Зачем мне ее убивать?
Я предприниматель.
Это просто плохой бизнес.
У тебя хороший вид.
Вы когда-нибудь захотите заработать реальные деньги,
ты позвони мне, ладно?
Детектив Дэни Риз.
Через две минуты
придет мой дорогой адвокат...
и скажу тебе, что нет ничего
чтобы связать меня с этой мертвой девушкой
Тогда он скажет тебе
что мы уходим
Был рад встретить тебя.
И вы, детектив.
Что, если бы это был один из них
кто тебя подставил?
Экипажи...
Где мы?
Вернемся к началу.
Хорошо, вернемся назад
к началу.
Комната, куда ее бросили.
Когда Роман сказал эти вещи,
Вы хотели застрелить его?
- Да.
- Я тоже.
Вы видели себя стреляющим в него?
- Да.
- Я тоже.
Ты потерял веру.
из-за парня, а не из-за наркотиков.
Моя вера ушла так давно
Я не могу вспомнить, когда я его потерял.
Или было ли оно у меня когда-либо.
Итак, они были здесь,
но никто не был зарегистрирован.
Как попасть внутрь?
без регистрации?
Вы крадете ключ.
Или вы покупаете один.
Знают ли ваши работодатели, что вас уволили?
с твоих последних 3 мест работы за воровство?
Ничего не пропало.
Я ничего не крал.
Ты не можешь ничего украсть,
ничего не существует.
Украсть что-нибудь
этого не существует...
Подожди подожди...
Если его не существует,
тогда как это может быть чем-то?
Я ненавижу это. Разве ты не ненавидишь это?
- Это мысленный пердеж.
- Экипажи!
Ничего не было украдено, Стэн.
но у вас есть ключ доступа.
Могу ли я спросить вас об этом?
или об убийстве здесь?
Мой приятель Оливер рисует мне чернила.
Я плачу ему ключами доступа.
Здесь никто не останавливался.
Как это можно считать воровством?
Так чем именно ты здесь занимаешься?
Татуировки и аэрографические штуки
на автомобилях и велосипедах.
Мы работаем с металлом и плотью.
- Чем занимается Оливер?
- Только дизайны.
Он это спроектировал.
Это хорошо, правда?
У меня такой же дизайн на Ducati.
Металл и плоть?
Это верно.
Хочешь татуировку?
О, у меня есть немного.
Ну давай же. Как бы ты кому-то понравился
сделать татуировки?
Все сложно.
Это рабочее место Оливера.
- Когда он был здесь в последний раз?
- Я не знаю. Несколько дней.
Люди приходят и уходят.
У вас будет прекрасный вид
ночного клуба Романа отсюда.
У вас случайно нет
Домашний адрес Оливера, не могли бы вы его назвать?
У тебя действительно есть татуировки?
Хотите их увидеть?
Точно нет.
Оливер Сандерсон?
У нас есть ордер на обыск
эти помещения.
У меня есть пароль.
Это она, да?
Это Лена.
- Выпускник художественной школы.
- И любитель ангелов.
Мы находим его машину вокруг квартала
из отеля, где умерла Лена.
Никаких звонков на его стационарный телефон.
с момента ее убийства.
- Почта сложена стопкой возле его двери.
- Никаких сборов с его кредитной карты.
Никаких списаний с его карты Starbucks.
Этого ребенка нигде нет.
Никого нет нигде.
- Ты снова говоришь как я.
- Я?
Ладно, эта фотография с Леной
и крылья...
она позировала для этой фотографии.
Она надела эти крылья
чтобы Оливер мог сделать фотографию.
Ты думаешь, Лена
надеть эти крылья Оливеру?
С кем Лена могла бы поговорить об этом?
Где
«Офицер Новые Деньги»?
«Детектив Новые деньги».
Эти русские крепкие.
Похоже, вы ими восхищаетесь.
Юля, Лена позировала для этого фото?
- Да.
- Кому она надела крылья?
Для Оливера.
- Он сказал, что она его ангел.
- Лена и Оливер были влюблены?
Она была замужем за Джаспаром,
она работала на...
Роман, но она была влюблена
с этим панком Оливером.
Она носила дорогие платья...
знал, как заказать вино, но...
ей было всего 23 года и...
Она хотела быть молодой.
- Да.
- Сколько тебе лет, Юля?
22, но никто из нас не молод.
Юля, Роман знал?
о Лене и Оливере?
Я не знаю.
Но Лена уезжала.
Лена и Оливер уходили.
Она уходила от Джаспера...
она уходила от Романа.
Что бы Роман сделал с Леной?
если бы он узнал?
- Он бы убил ее.
- Хотя она приносит ему деньги.
Он бы убил ее, чтобы подать пример.
Это верно.
Чтобы подать пример.
А что насчет Оливера?
Я умру, ты знаешь,
когда Я говорю вам это.
- Эти слова убивают меня.
- Мы можем защитить вас.
Что бы он сделал с милым Оливером?
за попытку украсть Лену?
Пытаясь украсть его имущество,
Смерть была бы для него слишком хороша.
Вы понимаете, не так ли?
- Дверь заперта?
- Вы в полицейском участке.
Дверь заперта?
Это большой страх, Джаспер.
Бояться кого-то
посреди полицейского участка.
Такого рода страх
не от угрозы,...
это происходит от побоев.
Когда вы говорили о собаках,
Джаспер, о том, что сделал бы Роман...
он сделал это с тобой?
Он показал вам клетку?
Роман собирается убить кого-то другого,
Джаспер.
Тот, кого Лена любила.
Где клетки?
Он завязал мне глаза.
Я не могу сказать вам, где они.
Можете ли вы вспомнить что-нибудь?
Что-нибудь полезное?
Пахло бензином,
даже со всеми собаками.
Эта газовая афера, эта Роман
никогда не был привязан.
Где они работают?
Бензин. Никто не стреляет.
Будь осторожен.
Идти!
Она была моим ангелом.
Роман убил Лену?
Он выбросил ее из этого окна.
Мы встретились там.
Мы думали, что мы в безопасности.
Что никто не сможет нас найти.
- Он нашел тебя.
- Она надела мне крылья.
Я бы нарисовал ее для себя.
- Роман нашел тебя.
- Да.
Она сказала ему
мы собирались уходить.
Он смеялся над нами.
Он посмеялся над ее крыльями.
Она плюнула на него и...
- А потом...?
- Потом он выбросил ее из окна.
Привел меня сюда, чтобы я стала его собакой.
Вы будете это свидетельствовать в суде?
Вы дадите показания
что Роман убил Лену?
Он сделал меня своей собакой.
- Готовый?
- Готово. Готово.
Детективы Риз и Крюс,
это специальный агент Боднер.
Внутренняя безопасность.
Я не думаю, что мне понравится
что будет дальше.
Я бы сказал, откиньтесь назад
и покончим с этим...
но я прошел этот семинар
так что теперь я так не говорю.
- Ты взял Романа.
- У нас был Роман.
- Он наш. Он всегда был нашим.
- Он убил женщину.
- У нас есть свидетель, который даст показания.
- Я уверен, что да.
Но у тебя не может быть тропы
потому что Романа у тебя не будет.
- Как я и сказал. Он наш.
- Он выбросил женщину из окна.
Роман предоставляет информацию
о поставках наркотиков и оружия...
между Россией,
Мексика и США.
- Эта информация может спасти сотни жизней.
- Спасти сотни жизней?
- Но это не меняет факта...
- Достаточно.
Ты понятия не имеешь
как устроен реальный мир, а ты?
Нет, но я знаю.
как работают такие парни, как вы...
- и все дело в мощности.
- А теперь закрой рот.
А ты, возьми свой русский
и убирайтесь к черту из моего дома.
Ты не сможешь удержать его.
Ты тянешься к нему, но его нет.
Привет, Нил.
Ждать!
Я пытаюсь простить тебя.
за то, что ты сделал с Констанс.
Я просто хотел того, что ты получил.
Они заплатили тебе все эти деньги
просто чтобы заткнуться, почему бы и мне не заткнуться?
Я знаю, что я был бы лучшим человеком.
если я прощу тебя.
- Я просто хотел того, что есть у тебя.
- Я позвонил в полицию.
Я из полиции.
- Вы нашли этого парня?
- Нет, никогда не делал.
- Привет?
- Детектив, у меня кое-что есть.
вас может заинтересовать.
- Да, что бы это могло быть?
- Перестрелка в Банке Лос-Анджелеса.
Что насчет этого?
Вам следует спросить своего партнера
о перестрелке в банке.
- Это было 15 лет назад.
- Я знаю
Вам следует спросить об этом вашего партнера.
Спроси своего партнера
что случилось со всеми этими деньгами
До свидания, детектив.


Серия 6

Чарли спас мне там жизнь. И
так что теперь я занимаюсь его деньгами по урегулированию.
Вас посадили за преступления, связанные с должностными преступлениями?
Инсайдерская торговля, да.
Ты работала над программой, Дэни?
Да. Я работаю по программе.
Хотите узнать мое имя?
Если бы я хотел знать твое имя, я
попросил бы тебя об этом.
Детектив, у меня есть кое-что, что может быть вам интересно.
интересуется-- Перестрелка в банке Лос-Анджелеса.
Это было 15 лет назад.
Вам следует спросить об этом вашего партнера.
Куда делись все эти деньги?
Бессильный
Ладно, слушайте. Это
сценарий «офицер упал».
Благодаря нашему так называемому согласительному решению,
какие-нибудь негодяи будут с нами перестреливаться
потому что они думают, что мы не можем стрелять в ответ.
Никто
хочет этого...
Доктор Детектив.
Смотрит, как мы делаем домашнее задание?
Пропустил класс. Придется переквалифицироваться.
Ты не поедешь с нами, да?
Думал, что сделаю. Вы не возражаете?
О, вообще никаких проблем. Я
Хотя я и не еду сзади.
Ты едешь сзади, Хуарес.
Давай, Бобби, ты знаешь, что такое преступники?
оставьте там все эти жидкости и прочее.
Ты едешь сзади, Хуарес.
Хорошо, давайте садиться.
d все классные люди
направляемся на запад по Уилширу.
Это моя остановка.
Мой тоже.
Мятный?
Великие умы мыслят одинаково.
Меня зовут Рик, и я алкоголик.
Дэни.
Приятно познакомиться, Дэни.
Приятно познакомиться, Рик.
Да ладно, в чем дело? Пойдем.
Это «офицер»
сценарий «вниз», Хуарес.
Сначала им нужно кого-нибудь застрелить.
Ты помнишь это?
Да, я помню это.
Может быть, вы двое хотите снять комнату?
Знаете, что я помню больше всего?
Пахнет как моча.
здесь. И еще кое что.
Скука?
Буррито?
Истории, чувак. Ваши истории.
Эй, Хуарес, Бобби когда-нибудь рассказывал
ты о его любимой индейке?
Оно утонуло под дождем.
Эта индейка была...
самая тупая птица в мире.
Фу, тупицы.
Эта птица была
тупой,глупый.
Эй, он когда-нибудь рассказывал тебе о
Перестрелка в банке Лос-Анджелеса?
Да, всего около тысячи раз.
На улице так много полицейских...
Все, что вы могли видеть, было синим. Он
столько раз стрелял из пистолета..
Дуло раскалилось от жара.
Как ураган пуль.
И вот он.
Прямо в центре событий.
Улицы полны
кровь и гильзы.
38 минут в непрерывной зоне свободного огня.
Пять погибших. 18 миллионов.
наличными пропали.
И ты был прав
там, когда это произошло.
Да, я был там, когда это произошло.
Сезон 1 Эпизод 6
У меня дела шли довольно хорошо.
И вот я дошел до конца.
этого гнилого дня.
И, о Боже, она хочет меня.
представить ей отчет о расходах.
Конечно, мне звонит няня и говорит:
ей пора идти домой, а где мой муж?
Да, он забыл зарядить свой сотовый.
Вы ведь знаете, как это бывает, да?
Я не был уверен, что смогу это сделать.
Я успел сказать себе это
это была просто ситуация..
Ты бессилен, но
есть способ это преодолеть.
Сегодня седьмой месяц моей трезвости.
Они бесплатны.
Пончики.
Я вас уже здесь видел.
Ты всегда так торопишься.
Я Лу.
Почему бы тебе не остаться?
Да, эм, спасибо. Но мне пора на работу.
Я Рик.
И я бессилен.
У меня приближается год трезвости.
И я здесь, чтобы смиренно
прошу вас помочь мне.
Это не в первый раз
я заработал 12 месяцев.
Я нехороший парень, когда пью.
Я причинял людям боль.
Женщины.
Около года назад это
месяц, была одна девушка.
Если бы я был трезвым...
Это стало... напряжённым.
Она могла бы натворить много неприятностей.
Много.
Она взяла обратно
что она, э--
Я думаю, она поняла, что она
не должен был меня толкать.
Я говорю тебе это, потому что
Вы, все вы здесь, моя сила.
Мне нужно поздороваться с моим другом.
Привет. Вы ждали. Большой.
Хотите продолжить с того места, где мы остановились?
Узнать друг друга?
Вы рассказали целую историю.
И ты не сказал ни слова.
Что с мольбами тех,
люди, которые помогут тебе оставаться трезвым?
О, парень.
Слушай, я поскользнулся.
И мне нужно было это там сказать.
Это так ужасно?
Вся эта чушь о причинении вреда женщинам.
Это конец.
Что именно произошло?
Ты когда-нибудь, э-э,
испытывать такой стыд за что-то
что ты даже не можешь это подавить?
Дэни, я знаю, ты это понимаешь.
Дай мне шанс.
Возможно, в другой раз.
Можно мне позвонить вам?
Назовите мне хотя бы вашу фамилию.
Я друг Билла.
Привет, как прошла твоя встреча?
Требует мой работодатель.
Каждый момент, когда ты желаешь быть
где-то еще — это момент, который невозможно вернуть.
А как насчет каждого момента, который я провожу?
Хотели бы вы оказаться в другом месте?
Это повредило бы моим чувствам
если я думал, что ты это имел в виду.
Кроме того, эти встречи приносят много пользы.
Я видел, как протрезвевшие парни были
столь же самосознающий, как этот фрукт.
Хотя это не совсем так
ясно, насколько осознанны фрукты.
Вы знаете растения
узнают своих родственников?
У вас там все в порядке?
Я что-то слышал.
Я слышал, как парень признался в изнасиловании.
Я имею в виду, он вел себя так, будто ему нужна была помощь, чтобы остаться.
трезвый, но прямо перед встречей выпивал.
Вы видели, как он пил?
Это означает, что вы были в месте
где пили. Типа бара?
Сосредоточьтесь на словах, которые я
на самом деле говорю, ладно?
Этот парень встает и говорит, что ему было обидно
женщина в последний раз, когда он вышел в запой.
Это было год назад.
И он снова пьёт.
«Вредный» может иметь разное значение.
Да, но это означает следующее.
Он обвинил жертву
за то, что заставили его это сделать.
Он сказал, что может получить
из-за этого у него много неприятностей.
И он перестал говорить, когда получил
слишком близко к тому, чтобы сказать, что произошло.
И у него есть рекорд.
Я проверил его номера.
Ричард Ларсон. Проступок
осуждение за сексуальное насилие в 2002 году.
Держу пари, что это была сделка о признании вины.
Вы не можете превратить проступок в тяжкое преступление.
потому что тебе не нравится то, что кто-то сказал.
Дело не в том, что мне нравится.
Это как косвенные улики.
Ты так думаешь?
Я хотел бы приветствовать членов
нажмите на наш пятый ежегодный день открытых дверей.
Для меня большая честь видеть вас всех здесь.
У нас большой прогресс
отчет о работе полиции с населением.
Compstat, наша программа компьютерной статистики, имеет
в этом году уровень преступности в городе снизился на 15%.
-Если вы посмотрите сюда-
- Да, да, хорошо.
Отлично. Я знаю это число.
Почему вы не на улице?
Цифры не останавливают преступность.
Какую новостную организацию вы представляете?
Народные новости. Я приверженец.
И это сегодняшняя веб-трансляция
от приверженца. Сейчас в сети..
Lapd шиллы снова пытаются обмануть
нас с полуправдой и ложью.
Ложь, мэм? Можем ли мы обсудить
это после встречи?
Возьми ее на камеру, приятель.
Действие.
Нам нужно будет обсудить это позже.
Она не шутит.
Резать.
Нет, не "снято". Действие.
Действие.
Кто-то пытается
выгнать меня из моего дома.
Вот парень, который сваливает мусор на моем газоне.
Пару раз в неделю
за последние три месяца.
Он гонится за мной.
Я свяжусь со службой контроля за животными.
Это не собака.
Откуда вы знаете?
Собаки не едят кукурузу!
У нас есть оперативная группа, которая настроена
готов как раз к такого рода проблемам.
Никто не верит в результаты
не видя ни одного, мэм.
Мы позаботимся о том, чтобы вы увидели результаты. Лейтенант
Дэвис и я займемся вашим делом лично.
-Экипажи, ни слова больше.
-Мы обещаем.
Мы клянемся, что поймаем твои какашки.
И мы сделаем это за
конец недели.
Найди мне отчет, и я
осветите это здесь, в разделе о сексуальных преступлениях.
Я не знаю, есть ли он.
Сейчас я ищу жертву.
Они обычно ищут нас.
Если вы увидели преступление
чтобы случилось, что бы ты сделал?
Но вы сказали, что это уже произошло.
Ну, это скоро повторится.
Этот парень встал в
аА, попросил, чтобы его остановили.
Я остановлю его.
Как так вышло, что ты в А. А.?
Это были наркотики, а не алкоголь.
Было много всего.
Э-э-э... Нет открытых дел.
с прошлой осени.
А как насчет отчетов об отправке?
Осень 2006 года, особенно ноябрь.
Их было пять...
Нет, 10 000 звонков по номеру 911.
Да, окей. Вот и все. Будь моим гостем.
Скажи, Дэни, можем ли мы просто
поужинать или что-то в этом роде?
У нас все закончилось не так.
Но это закончилось.
пожалуйста, кто-то должен выбрать
меня вверх. Показывает ли он мой адрес?
Вы ранены?
Он запер меня в моем доме, изнасиловал.
он делал со мной разные вещи.
Мы в пути.
Знаете ли вы нападающего?
Рик Ларсон. Его зовут Рик Ларсон.
Где протокол ареста?
Нет ни одного. Она
отозвал жалобу.
Вы видели, как он пил?
И ты думаешь, что он может
прийти за ней снова?
Может быть. Или он преследует кого-то другого.
Я не могу найти Нэнси, но
Я могу найти Ларсона.
Наличные или кредит?
Это будет, э-э, кредит.
Карта и iDПожалуйста.
Знаешь что, давай просто...
Давайте просто сделаем это наличными.
Являетесь ли вы членом нашего книжного клуба?
Нет.
Тогда могу ли я предложить вам членство в нашей
книжный клуб? Сегодня скидка 10%. 5% в будущем.
Только эту книгу, пожалуйста.
Хотите, чтобы я порекомендовал вам другие книги, например
эту книгу, чтобы вы могли получить от нее удовольствие, если она вам понравится?
Только эту книгу, пожалуйста.
Хорошо, прежде чем мы продолжим, я сначала хочу
спасибо Лоис за то, что принесла эти лимонные квадратики.
О, и помните, что на следующей неделе будет
это будет парковка на альтернативной стороне улицы.
Ладно, вот и всё.
Кто-нибудь хочет поделиться?
Привет.
Я Чарли, и я бессилен.
Ненависть — это тюрьма.
Гнев – хранитель.
И ярость, ярость — это страж, который
каждый день забирает частичку тебя.
Вы все знаете, каково это.
Ты падаешь, ты ударяешься о дно.
Низ ломается. Ты падаешь еще немного.
Вы заблудились.
И теперь я говорю себе, что так оно и есть.
И я... я
делаю все возможное.
Я надеюсь.
Спасибо.
-Что это было?
-Правда.
Я понимаю, о чем ты.
Как ненависть - это тюрьма. Это
хорошо, что я сказал это вслух.
Это не всегда помогает.
произнес это вслух, но...
Не так ли, брат.
Я боялся, что ты этого не сделаешь.
хочешь поговорить со мной.
Нет, нет, это была моя вина.
Я пришел, чтобы... загладить свою вину перед тобой.
Почему бы нам всем не выйти
для смешанных кофейных напитков?
У нас с Дэни действительно есть
несколько вещей, о которых стоит поговорить.
-Если я не помешаю.
- Нет, нет, вы не мешаете.
Так что в следующий раз, Чарли.
Я хочу услышать больше.
Позвольте мне взять мое пальто.
Что ты делаешь?
Если этот парень тот, за кого ты говоришь, я просто... я
не думаю, что вам следует иметь с ним дело в одиночку.
Ты не знаешь, с чем мне приходится справляться.
Хорошо.
-Готовый?
-Ага.
Вчера история про
девочка, что она с тобой сделала?
Некоторые женщины..
- Разозли меня, что...
-Что?
Только когда я пью.
Ты пьешь.
-Вы были в том баре.
-Ты тоже.
Йо, тогда ты идешь на встречу.
Знаете, что это такое?
Это ложь.
Это жизнь во лжи.
Мы оба лжецы, не так ли, Дэни?
Это единственное, что я всегда могу
будь честен: я лжец.
В чем вы можете быть честны?
Я был любителем выпить.
Я немного подула.
Мой парень бросил меня.
Потерял работу.
И тут я понял. Понимаете?
Пришло время уборки.
Это вся история?
Да, вот и вся история.
Что-то не так?
Я не думаю, что это вся история.
Я знаю, что ты делаешь.
Ты возишься со мной.
Ты думаешь, что ты другой.
Ты такая же, как любая другая женщина.
Единственный способ убрать Ларсона
Стрит — заставить Нэнси дать показания.
Что ж, давайте поговорим с ней.
Нам придется найти ее первыми.
Нэнси Висчински исчезла.
Ни некролога, ни сообщения о пропаже человека, нет
Джейн Доу, убийство примерно в то время.
И она переехала после
изнасилование, но без адреса пересылки.
Ей 22 года.
Разве они не все на MySpace или
yourspace,facebook,faceplace?
Откуда вы об этом знаете?
Об этом все знают.
Разве ты не хочешь целое
куча новых друзей?
Разве вы не хотите, чтобы они все
знаешь, где ты все время находишься?
PennyH238:О ком он говорит? LUCKBOB231:Не знаю
<<<HAPPYGIRL923 присоединился к группе>>> HAPPYGIRL923:Привет!
МАНГОМАН: Ты видел Нэнси В.?
HAPPYGIRL923: RU Мило?
МАНГОМЕН: Ты видел Нэнси Висцински?
ПМЖИ. НО ИМХО, НРН, ОМ
О, нет, куда ты пошел?
Куда ты ушел? Ну давай же.
«Прошу прощения за вторжение», но по моему скромному
мнение: «Ответ не нужен, старик.
"Я взял пару
подруги Нэнси.
Знаешь, есть совершенно новый
язык там, которого мы даже не знаем.
Так у тебя ничего нет?
Не от них.
Но я узнал, что Нэнси
экранное имя было отменено.
Хм, отлично.
Жаль, что у людей нет GPS.
Компьютеры делают.
Как это работает?
Я нахожу друга в интернете
преступления, которые пройдут по URL.
Если Нэнси не бросила свой компьютер, это
перенаправьте нас прямо на ее платежный адрес.
Сейчас я использую девичью фамилию моей мамы.
Потому что ты боишься.
Ларсон найдет тебя?
Нет. Я об этом не думаю.
Это был просто способ двигаться дальше.
Было мило с вашей стороны зайти, но
я бы предпочел оставить это в прошлом.
Ну, мы здесь потому что
это не останется в прошлом.
Мы думаем, что ваш злоумышленник
собираюсь пойти за кем-то другим.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я только прошу тебя
сделай заявление, Нэнси.
Ну, я не хочу. Мне нравится то место, где я нахожусь.
Моя работа заставляет меня быть занятым.
Мне нравится то, где я сейчас нахожусь.
Хорошая работа?
Что вы делаете?
Нэнси занимается моими книгами.
О, так ты работаешь дома. Должно быть приятно.
Работайте по своему графику?
Мне это нравится.
-Ты?
-Очень.
Потому что мне кажется, и я...
Послушайте, я здесь только предполагаю,
но это очень похоже на то, что Ларсон совершил
преступление, но ты попал в тюрьму.
Я прав, не так ли?
Не тот человек отбывает время. Ты
убери нужного человека и ты будешь свободен.
Вы не понимаете.
Это его слово против моего.
Он где-то там.
Что, если бы он нашел меня, как и ты?
Что я должен сделать?
Дайте показания.
Или подождать, пока он умрет.
Это может быть долгим ожиданием.
Мне жаль.
Не ешьте в машине.
Что? Это слежка.
Не ешьте в машине.
Я даже не позволяю своему
муж ест в машине.
Ты женат?
Почему бы мне не быть
женатый? Что ты думаешь?
Ты не носишь кольцо.
Хотите рассказывать истории?
Хочу ли я рассказывать истории?
Да, это наблюдение.
Мы не можем есть вредную пищу.
Давайте хотя бы обменяемся историями.
Вы первый.
Я пойду первым. Хорошо.
Хорошо, итак... Хорошо, истории о слежке, обычно... Обычно
вращаются вокруг женщин. Хорошо?
Хорошо, кого бы ты знал, если бы
Вы могли бы. Вы знаете, или автомобили?
Или спорт?
А как насчет этих ловкачей?
Это то, что ты и
О чем говорит детектив Риз?
Нет, нет, в основном мы просто говорим о том, как
Нам повезло, что вы наш начальник.
Знаешь, когда я был новичком, все, что мы когда-либо говорили
около, застрял в той машине, был банк l. A.Shoot-Out.
Это было все, что кто-то
говорили в те дни.
Пять преступников мертвы. Ни одного выстрела в копа.
И все эти деньги ушли.
18 миллионов пропали без вести.
Шестой человек. Вы знаете?
Я не знаю. Я думаю, я
как и заговоры.
Заговоры,детектив,есть
как скучно люди проводят время.
Но да ладно, если бы не было шестого
чувак, тогда кто забрал все деньги?
Там явно кто-то был
которому сошли с рук деньги.
Где здесь заговор?
На чьей они стороне, на нашей или на их?
Как я уже сказал, заговоры
как скучно люди проводят время.
У меня никогда не было Хэллоуина, одевалки
встал и попросил конфету.
Я думаю, это должно быть весело.
Но зачем просить конфету, если можно
просто пойти и купить то, что хочешь?
Я думаю, это должно быть весело.
Брось это.
Брось пистолет.
Нэнси.
Сволочь.
Тебе придется умереть.
Брось пистолет.
Посмотри на меня.
Запомнить меня? Ты видишь меня?
Видишь, что ты со мной сделал?
Нэбси, брось пистолет.
Брось пистолет.
Что ты делаешь?
Что я делаю? Что ты делаешь?
dd, а что ты, по-твоему, делал?
Я не могу жить, пока он
умирает. Ты мне это сказал.
Ты сказал, что я останусь дома.
тюрьме до самой смерти.
Да, но он не имел в виду, что ты
предполагалось убить этого парня самому.
Вы не это имели в виду. Рассказывать
это не то, что ты имел в виду.
Это не то, что я имел в виду.
Дайте показания против Ларсона.
Я бы проиграл.
То, как он говорит, он
разбирается в людях.
Он сказал, что он такой же, как я.
Который он пил. И он мог
скажи, что я тоже много пил.
Он поклялся, что убьет меня, если я расскажу, и теперь
я снова разозлил его. Что я буду делать?
Вы собираетесь выдвинуть обвинения.
Я не могу!
В тот день я умер.
Ты не умер.
Ты пережил то, что с тобой произошло.
Вы пережили это, и вот вы здесь.
Вы когда-нибудь думали, что сможете
пережить такое?
Там настоящее насилие
в мире, Нэнси.
Он никогда не находит большинство людей.
Оно нашло тебя.
Но вы когда-нибудь думали, что у вас будет
силы пережить то, что он с тобой сделал?
Это твой секрет, Нэнси.
Ларсон этого не знает.
Ларсон не знает, насколько ты силен.
Тюрьма не знает
каким сильным он тебя сделал.
Вы сказали «тюрьма.
Ты имеешь в виду Ларсона.
"Он имеет в виду, что Ларсон - твоя тюрьма.
Я никогда этого не делал.
Я тоже никогда этого не делал.
Я мог бы это сделать.
Я думаю, я..
Сделал это.
О, я определенно это сделал.
РАННЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ***
Боже мой.
Его телефон отключен.
Я позвонил в компанию Ларсона.
Он даже сегодня не появился.
хотя у него была большая встреча.
Я спросил, когда он будет, этот парень
сказал, что не затаил дыхание.
Когда Ларсон пошел в запой
В прошлом году он ушел в самоволку на месяц.
Как ты заставил его сказать?
ты все это по телефону?
Ну, я спросил. И я ждал.
Людям нравится заполнять пустоту.
Хотя никто не знает, где он.
Там вечерняя встреча
в аА я могу там спросить.
Э-э-э, ты имеешь в виду, что мы можем спросить там.
Нет, crs, эта часть моя. Хорошо?
Если я его найду, я тебе позвоню.
Я не могу в это поверить.
Что, ты пришел сюда шпионить?
на нас, Дэни? Как ты мог?
Лу, я пришел сюда, потому что
Мне нужно быть здесь. Хорошо?
Но прямо сейчас мне нужно задаться вопросом
Рик Ларсон об изнасиловании.
Я думаю, ты ошибаешься насчет Рика.
Ну, если я ошибаюсь, то он может
проясню ситуацию, как только найду его.
Где он?
Он мне не звонил.
Дэни, у него все отлично.
Он даже спонсирует нового участника.
Мне нужно поговорить с этим человеком.
Ты знаешь, это было бы неправильно.
чтобы я дал тебе ее имя.
Дэни, я не знаю, почему ты
пришел сюда с самого начала.
Но что ты делаешь сейчас, как ты
Мне кажется, что делать это очень опасно.
Я его не видел.
Он сказал, что придет?
Я знаю, что вы друзья.
Мы говорили.
Он замечательный человек, с которым можно поговорить, не так ли?
Я не знал, что со мной здесь произойдет, и он
мог чувствовать это. Даже без моих слов, он знал.
Это своего рода переход к
быть больше, чем а. А.
Что ты имеешь в виду?
Мне нужно пойти и переодеться. Но я скажу
Рик, что ты его искал.
Вы с ним встречаетесь?
Красавчик на Мелроуз.
Ох, раньше я боялся
пойти туда, где есть бар.
Но с ним все будет в порядке.
Пока.
Причина, по которой банк л.
A.Shoot-Out — это такая хорошая беседа о слежке
было так много полицейских на
сцена, есть так много разных историй.
Никаких разных версий не существует.
Есть одна версия, официальная версия.
Действительно? Ну, мой старый партнер
Версия Бобби была довольно интенсивной.
Улица перед банком,
Море униформ. Весь этот шум.
Откуда Старк мог об этом знать?
Он был здесь. Прямо посреди этого.
Старк сказал тебе, что он был
посреди этого?
Да почему?
Всегда есть этот парень.
Кто это?
Тот, кто так сильно хочет быть там
он меняет историю, чтобы это произошло.
Спереди не было униформы
банка в тот день вообще.
Но все эти выстрелы были выпущены?
Было произведено более 1100 выстрелов, но
все они были тактическими.
Тактический?
Сват был на тренировке
упражнение на один блок больше.
Они были там первыми.
Именно поэтому ни одно мирное население не погибло.
Вот почему ни один полицейский не был расстрелян.
Вот почему мы это изучаем.
Но Бобби
сказал--
Я не знаю, что твой старый партнер
сказал вам, но если бы он был в форме,
который он был, он работал
баррикады в четырех кварталах отсюда.
Кто это?
Это ее оператор?
Фу!
Это ты!
Почему ты сделал это со мной?
Ты командуешь мной, как собакой.
Ты относишься ко всем как к собаке.
Так что тьфу на тебя.
Лейтенант, мне пора идти.
Купи мне выпить. Если только ты не
жду кого-то другого.
Люби того, кто рядом с тобой.
Знаете эту старую песню?
Ты рад меня видеть?
Я так счастлив.
Как вы себя чувствуете?
Я чувствую себя так?
Что это такое?
Это ее значок.
Вы арестованы за
изнасилование Нэнси Висчински.
Что?
Это безумие.
Отпусти меня.
Все смотрят.
Почему бы и нет? Это хорошее шоу.
Стейси, это ошибка.
dd мой клиент готов
признать, что он знает истца.
Они встречались время от времени, прежде чем
инцидент, который она называет изнасилованием, произошел в прошлом году.
Почему, как вы думаете, она
говорит правду?
Я вышел на улицу к этой сумасшедшей девчонке.
Я бросил ее. Она продолжала мне звонить.
И я нагрузился, потому что
Я чувствовал себя виноватым перед ней.
Ладно. Дальше я сам.
Нет, нет, нет, не надо.
Я хочу сказать это.
После того, как она позвонила мне, типа, 100
раз я ходил туда.
Пьяный. У нас был секс.
И тогда я сказал ей: «У тебя есть то, что
ты хотел, так что отвали. " Хорошо?
Ты можешь подняться на свидетельское место.
и скажи им именно то, что я сказал.
Ты сказал больше, чем думаешь.
Ой, что с тобой не так?
Что за сука появилась?
где парень пытается поступить правильно,
и настраивает его на получение
расстреляли и бросили в тюрьму?
Ты не собираешься
тюрьма. Ты идешь домой.
Он ни в чем не признается.
больше, чем секс по обоюдному согласию.
И я почти уверен, что это не преступление.
Это сбивает с толку. Что делать?
Я говорю, что мы предоставим присяжным во всем разобраться.
Это хороший момент, не так ли?
Это очень хороший момент.
Спасибо вам обоим.
Как дела, Уинстон?
Тед?
Это сюрприз.
Нет, это не так.
Сюрприз - это когда вы проходите мимо
витрина книжного магазина и увидеть свое лицо.
Я думаю, вы читали книгу, да?
«Раннее предупреждение»?
«В голове у белых воротничков?
"Это последнее-- Это
был моим издателем...
Ты был моим партнером, Уинстон.
-Все, что я сделал, сделал ты.
-Ага.
Но тебя поймали.
Что с мини-Бэттедом?
О, это.
Ты помнишь того бейсболиста?
с вереницей стриптиз-клубов?
Он раздал это
когда мы вывели его на публику.
Знаешь, я научился
что-то в тюрьме, Уинстон.
И я прощаю тебя.
Мы сейчас онлайн. Lapd шиллы попробую еще раз
чтобы обмануть нас полуправдой и ложью.
Ложь? Хм..
Где твой партнер?
Она ушла на ночь. Почему?
Ларсон внес залог.
-Когда?
-Несколько часов назад.
Мне только что сообщили.
Привет.
Меня зовут Рик.
И я бессилен.
Ты пьян.
Да, я.
Но завтра я буду трезвым.
А ты..
Ну, я не знаю.
Какой план?
Я хочу с тобой познакомиться.
Ты думаешь, я хочу тебя изнасиловать?
Ты так думаешь?
Кому ты рассказываешь.
О, ты такой классный!
И полная херня.
Выпей это.
Вы пьете это.
Все это.
И еще один.
Давай, пей.
Звоню... Чарли Крюс
Нэнси Висчински у своей матери.
Я пошлю туда отряд, чтобы посидеть снаружи.
На всякий случай. Попробуй позвонить Риз на ее мобильный.
Она только что позвонила мне.
Дайте мне отправку.
Риз?
Риз?
Знаешь, что с тобой не так?
То, что сидит какой-то отморозок
на моей кухне с пистолетом в голове?
Я знаю, что у тебя есть кусочек.
какую дерьмовую историю рассказать.
Держать его на. Пойдем.
Ты не скажешь
это кому-нибудь, а ты?
Это так ценно и так особенно.
Ты так думаешь, да?
Ты так думаешь?
Садиться.
Не вам командовать, детектив.
Я командую.
Ты не пьешь.
Я задолбался.
Ты закончил, когда я сказал, что ты закончил.
Ты большой человек с оружием в руках.
Давай, Рик. Сорвать джекпот.
Убейте полицейского. Будьте лучше, чем пить.
Лучше, чем заставлять их
девочки, чтобы сделать то, что вам нужно.
Давай, сделай это.
Мы не можем получить ни одной строки
зрения стрелку.
Хотя они все еще разговаривают.
Эй, есть офицер
нужна помощь, позвоните.
Думал, тебе может понадобиться
какая-то компания по этому поводу.
Что ты хочешь сделать, Рик?
Хочешь узнать меня?
О, да.
Я тебя знаю.
Вы находитесь в мире боли.
Ты не знаешь боли.
-Закончи это.
-Все это?
Да, именно так. Все.
Хорошо.
Дай мне минутку.
В?
Я могу делать то, что ты хочешь, но я просто
нужно, чтобы вы дали мне минутку.
Вы понимаете?
Это не для него.
Это для меня.
Ей просто нужен момент.
Хочешь помочь мне подарить ей подарок?
Ох, я не знаю, что, черт возьми, это значит.
Но ты идёшь туда, и я тоже иду туда.
Ладно, момент истек.
Напиток.
Хотите узнать меня?
Ты никогда не кололся в комнате
где парень снес себе голову,
и вы думаете, что вам повезло, потому что
он не въехал в твою дурь.
Или обнаружил, что лжешь
в луже рвоты и дерьма.
Только тебе было все равно, чья это чушь, потому что
все время, пока ты думаешь: «Тебе было так плохо.
«Все, чего ты хотел, это
слезай и выздоравливай.
«Ты знал это обо мне?
Думаешь, ты достиг дна, Рик?
Вы понятия не имеете, как далеко
это идет вниз, не так ли?
Ты думаешь, что ты плохой? Ты думаешь,
внутри тебя демон?
Ты даже не знаешь, что это значит.
Ты понимаешь это, Рик?
Хочу еще раз рассказать мне о
Банк Лос-Анджелеса, Бобби?
ддд
Улицы, полные крови и гильз.
Что это было?
Что было чем?
Пропали 18 миллионов наличными.
И ты был прав
там, когда это произошло.
Да, я был там, когда это произошло.
Кто это?
Код четыре. Подозреваемый под стражей.
Здесь.
Он весь твой.
Привет. Меня зовут Чарли.
Скажи: «Привет, Чарли.
«Ненависть – это тюрьма.
Но знаешь что, Рик?
Тюрьма — это тоже тюрьма.
нужна помощь?
Просто--Просто сделай
уверен, что не упаду.
Все, что мне было нужно, это мгновение.
Не так ли, экипажи?
Не так ли?
Это дзен.
Я понял. Я понял.
Не так ли?
Тот день..
Перестрелка в банке Лос-Анджелеса?
Я был на баррикаде.
Я-- я был на
брикады.
Не сегодня вечером ты был
прямо посередине этого.
д, эй.
Я Дэни.
И, эх...
Я бессилен.
 

 

Серия 7

раньше, в жизни...
детектив, у меня есть кое-что
вас может заинтересовать.
перестрелка в банке лос-анджелеса.
это было 15 лет назад.
вам следует спросить своего партнера
что случилось со всеми этими деньгами.
- Бобби сказал-- - Я не знаю
что сказал тебе твой старый партнер,
но он работал
баррикады в четырех кварталах.
привет.
привет. я оливия.
Дело в том, что Оливия *******
Эпизод07 Гражданская война
Я хочу рассказать вам о
то, что у меня было прошлой ночью.
там были клоуны?
нет.
Мне не нравятся сны с клоунами.
кто делает?
нет, клоунов в этом сне не было.
были солнечные батареи.
массив солнечных панелей.
солнечные панели?
Я хочу купить солнечную ферму.
у вас уже есть апельсиновая роща.
а теперь я хочу солнечную ферму.
энергия,тед,создана из света.
солнечные фермы не совсем
принеси огромную прибыль, Чарли.
прибыль будет в нашем небольшом вкладе
для восстановления естественной гармонии нашей планеты.
Я не думаю, что в таблице есть столбец
при восстановлении планетарной гармонии.
Я хочу эту солнечную ферму, Тед.
это пришло ко мне во сне.
сзади, у соди-попа.
хотя тебе это не понравится.
нет идентификаторов.
Хотя они похожи на персидских детей.
написал это маслом.
преступления на почве ненависти? скинхеды?
наличные в кассе остались нетронутыми.
ничего не украдено. только эти двое там.
здесь два мертвых американца иранского происхождения.
там кучка злых людей.
принесите сюда еще несколько единиц.
их было трое.
Может быть, в начале 20-х, понимаете?
на них были лыжные маски.
и у каждого из них было ружье.
что случилось потом?
они закончились
кулер сильно шумит.
один из них говорил: «иди
вернись туда, откуда ты пришел».
другой продолжал говорить: «Это
вот откуда я пришел."
затем я услышал два выстрела, и
затем наступила тишина.
петарды. м80с.
нет пистолета. только петарды. Никакого пистолета.
это вся эта толпа
потребности. ты получил это?
ага.
ты их бросил!
больше единиц?
больше единиц.
ты нас не слушаешь.
нет, ты меня не слушаешь.
я спрошу тебя еще раз
выйти из магазина.
все нормально. я понял, офицер.
все ваше, детектив.
почему она так расстроена?
Амир, мой брат, он останавливался
здесь, по дороге домой с занятий.
и он так и не вернулся домой?
он твой брат Амир?
нет. но это его
друзья,Рашнэ и Дарья.
что она говорит?
Амир пришел в этот магазин с Рашне и но
Если его здесь нет, значит, его куда-то забрали.
- Должно быть, они его забрали.
- ВОЗ?
кто бы это ни сделал с Рашне и Дарьей.
"иди домой."
Держу пари, что эти дети думали, что они дома.
эй, отличная работа, Бобби.
этот придурок с монтировкой?
да, это ничего.
эй, это было просто ничего, потому что
ты что-то с ним сделал.
если бы ты ничего не сделал, это могло бы
стали чем угодно.
тебе нужно его завести?
любое количество вещей.
тот парень с монтировкой врезался в
другой парень, и все место взлетит на воздух.
бабочка машет крыльями и на полпути
по всему миру образуется ураган.
видеть? неважно, где это начинается, всегда
в итоге получается что-то вроде этого.
что-то, ничего, что угодно.
бабочка, ураган.
Это будет хорошая история.
это не банк Лос-Анджелеса, но
по крайней мере, это правда, да?
что ты сказал?
ничего.
нет. ты что-то сказал.
вижу? что-то? ничего.
не могу уйти от этого.
Вы упомянули бабочку, я
найду его и оторву ему крыло.
о чем ты сказал
банк лос-анджелеса?
это просто история я
хотел бы сказать, детектив.
почему? какое тебе дело?
что за история?
ты переступаешь черту
здесь. вы можете сделать шаг назад.
Аншлаг.
да, я считаю ФБР, Родину
охрана, мэрия.
совместная задача по борьбе с терроризмом
силы, подразделение по преступлениям на почве ненависти.
это все еще
убийство,прежде всего.
и если федеральное правительство не
требуя от полиции отказаться от своей юрисдикции,
это будет рассматриваться как убийство
и им руководят детективы отдела убийств полиции Лос-Анджелеса.
рашне талеби и дарья овеси.
каждый выстрел один раз в
голова с близкого расстояния.
оба третьего года
в бизнес-школе ОСК.
оба чествуют студентов.
у обоих были разборки с несовершеннолетними за торговлю травкой.
записи были удалены.
трое белых мужчин в лыжных масках
оставил белого парня на стойке в покое.
положите мертвых жертв в холодильник.
написал "иди домой" в моторе
масло на дверце холодильника.
амир дарваши, одноклассник жертв.
Сообщалось, что он был на газовом
станция во время стрельбы.
с тех пор его никто не видел.
Свидетели на месте происшествия заявили, что видели, как фургон выезжал из
парковка на высокой скорости сразу после стрельбы.
Цвет этого фургона может быть
синий, светло-серый или бежевый.
останавливайте каждое транспортное средство
это даже выглядит близко.
этот район был
преимущественно белый
но имел тяжелый персидский
приток с 80-х годов.
теперь это примерно поровну.
это должно закрыться и закрыться быстро.
Мне не нужна здесь война.
Я договорился встретиться с владельцем
автозаправочная станция — Мэри Энн Фармер.
а ты?
мать пропавшего мальчика Амира.
я посмотрю, что смогу узнать
о нем и его друзьях.
Чарли?
у меня есть одно слово для
вы-- фотодиод.
Я не знаю, что это значит.
это означает преобразованную световую энергию.
энергия света, Чарли.
от солнца.
мы можем сделать это?
я знаю, что я сказал в
завтрак сегодня утром.
но я думал о
то, что ты сказал, о своей мечте.
ты прав, Чарли. мы задыхаемся.
задыхаясь от ископаемого топлива.
ты нашел ***
Я как раз сейчас иду его посмотреть.
О, э-э, Тед, Оливия.
Оливия?
Я сказал ей прийти к нам домой.
вы знаете, поэтому мы
могли бы... мы могли бы поговорить.
ты мне этого не говорил.
нет. есть вещи, о которых я тебе не говорю, Тед.
но... Оливия...
она придет к нам домой.
просто объясни ей, что что-то произошло
и я не могу уйти, ясно? Спасибо.
я собирался увидеть солнечную ферму.
возможно, она хотела бы пойти со мной.
да правильно.
потому что женщины действительно
как фотоэлектрические батареи.
детективные бригады?
госпожа фермер?
Мэри Энн.
ты выглядишь удивленным.
нет, нет. нет, я, эм...
нет, я думаю, я
просто ожидалось,эм--
кто-то постарше.
может быть.
осторожный, чтобы иметь
ожидания, детектив.
они приводят только к разочарованию.
где ты это услышал?
этого я не слышал.
это мне пришлось выучить.
можно ли зайти внутрь?
я не собираюсь потревожить улики?
нет это нормально.
это мой первый магазин.
ваш первый? сколько у вас их?
шесть. но это мой первый.
он хороший ученик.
его друзья - хорошие ученики.
его друзья не такие
хорошие ученики, г-жа Дарваши.
они оба были
арестован за продажу наркотиков.
но не мой амир.
нет. не твой эмир.
те двое, те, кого убили.
он не такой как они.
посмотри, какой хороший
студент мой амир-все как.
он бы позвонил
его мать, если бы он мог.
кто-то его останавливает.
ты найдешь его.
ты найдешь моего эмира.
умереть таким образом.
сделать это с другим
чувак, это так... ужасно.
"иди домой."
Мне было интересно, если вы могли бы
знаю, почему они это написали.
Я полагаю, из ненависти.
но он в вашем магазине, и
это заставило меня задуматься, почему именно здесь?
может ли это иметь какое-то отношение
с этим местом, с вашим магазином?
Мэри Энн, у нас есть запись наблюдения, я бы хотел
хотелось бы, чтобы вы имели это до того, как посмотрите на это.
конечно. должен ли я перейти к статистике
нет.вообще-то, оно у меня есть.
что в
что?
вау, это как...
жить в будущем?
точно.
жить в будущем.
Вы знаете кого-нибудь из них?
есть ли способ сделать это ближе?
ты знаешь. ты знаешь один
из мальчиков, не так ли?
они носят маски.
но вы можете видеть их глаза.
Вон тот...
в середине.
тот, кто снимал камеру. Я его знаю.
Вы знаете его имя?
это фермер. Джеффри Фармер.
фермер? он твой брат?
нет, детектив, Джеффри...
Джеффри — мой сын.
Я переехал сюда из Охай, когда я
ей было 15, она была беременна Джеффри.
я нашел работу на заправке.
я купил эту заправку.
я купил еще один. потом
я купил еще четыре.
где-то там Джеффри вырос.
где-то там, Джеффри
отдалился от меня.
это началось в старшей школе, его ненависть
всех иммигрантов. персы.
ты знаешь имена
люди, с которыми он бегает?
они... они крысы-серфингисты.
он и двое его приятелей.
Знаете ли вы, где мы можем его искать?
они живут в этом фургоне.
Я знаю, что он совершил ужасный поступок.
но ты принесешь
его обратно... не так ли?
Ждите нашего звонка
проследить это. сейчас.
Мы тебе поможем, ладно?
мы найдем его.
так он просто собирается все это купить?
если он захочет.
потому что он видел это во сне.
видимо.
хорошо, что у него все еще есть
мечты после того, через что он прошел.
я не думаю, что я смогу сделать
что он сделал, будь таким сильным.
Я не знаю. Ты кажешься
для меня это довольно сильно.
все отвернулись от тебя?
ваши собственные близкие
просто... уйти?
это все, что у нас действительно есть
в этом мире, не так ли?
те, кого мы любим, те, кто любит нас.
энергия из света, да?
ну, Чарли любит свет.
я могу представить.
нет, ты не можешь.
нет, я не могу. конечно, нет.
как я мог?
Что смешного?
это просто
что мы--
мы окружены всей этой свободной энергией.
и почему это смешно?
потому что, Тед, у нас закончился бензин.
это не смешно.
одноразовый сотовый телефон.
достаточно легко отследить.
но они будут использовать новый
в следующий раз, когда они позвонят.
звонок на ее сотовый.
привет?
мы хотим денег от наркотиков, которые он
и его друзья-арабы занимаются делом.
ты скажи нам где это, или амир закончится
вверх, как два его приятеля — бах, бах.
дело не в удержании иммигрантов
из этого района.
речь идет о наркотиках и деньгах.
чему мы научились?
речь всегда идет о наркотиках и деньгах.
кто позволил этому случиться?
кто позволил этим двум женщинам приблизиться друг к другу?
я
извини--
Я только хотел
прийти--
я просто хотел извиниться.
Я не знаю, что она говорит.
она хочет знать, что за мать
воспитывает сына, который делает такие вещи,
какая мать
выращивает такого рода животных?
скажи ей...
скажи ей, что я отдал бы свою жизнь...
за жизнь ее сына.
скажи ей, что я знаю как
она, должно быть, очень его любит.
хорошо.
наркотики и деньги.
иди и обыщи дом Амира.
думаю, мне пора идти.
ээ, знаешь, в какой-то момент мы, вероятно,
вынужден соединить вас с сыном по телефону.
мы оба знаем, что это было бы... ошибкой.
Ты собираешься убить моего сына, да?
не знал, что ты говоришь на фарси.
моя мама персидская. она бы
скажи это мне, когда я расту.
А как насчет твоего отца?
он запрещал это, когда был в доме.
********он хороший ученик. он учится.
он играет в видеоигры.
он не попадает в неприятности.
скажи своей матери, что он в беде,
и нам нужно, чтобы она была честна с нами.
она говорит, что он хороший сын.
он учится и играет в видеоигры.
я подключу Амира
компьютер к серверу lapd
чтобы они могли получить к нему доступ
в конференц-зале.
Я никогда раньше не видел этого экрана.
департамент не позволяет
У нас, компьютерных гиков, есть оружие,
и они не позволяют вам, детективы
иметь доступ к этому уровню безопасности.
Привет, Риз.
ты, я и Старк в лифте.
у тебя была странная реакция, когда он
упомянул банк стрельбы.
я сделал?
я думал, что это...
Я подумал, что это странно.
потому что ты даже не был
тогда в силе.
да, мне было 12, когда это произошло.
семейные вещи.
ты знаешь, я был
прошло некоторое время, но, хм...
разве компьютеры должны это делать?
эй, здесь компьютер
проблема в конференц-зале.
издавать забавные звуки.
здесь также задействованы мерцающие огни.
семейные дела...
Ограбление банка Лос-Анджелеса
Джек Риз. Отец Дэни.
Здесь какая-то отвратительная жидкость.
вот почему мы не делаем
пейте и печатайте, люди.
swatleader, Джек Риз.
они чистые.
если бы амир прятал деньги от продажи наркотиков
где-то он там этого не записал.
это просто базовая школьная программа по бизнесу.
Но я скажу вот что.
ребенок умный.
ага. Прямо-х.
Здесь тоже ничего нет.
это то, что вы ожидаете найти
на компьютере 20-летнего парня...
музыка, немного порно.
правда, не очень хорошее порно.
жаль, что тебе пришлось это увидеть.
я как-нибудь справлюсь.
что-нибудь еще?
ты это был единственный
компьютер в доме?
почему?
ну, там есть ссылки на
файл, но я не могу его найти.
Как это называется?
- Фарах.
- Фарах?
- это имя девушки.
- и номер.
"Фара, уровень десять."
десятый уровень?
ей должно быть жарко.
фара.
нет.
нет фара.
а что насчет тебя, Шахназ?
Есть ли у Амира друзья по имени Фара?
нет, у него нет никаких
друзья по имени Фара.
вы думаете, что есть
быть еще одним компьютером.
ссылка на файл есть, но нет
файл с таким именем на этом компьютере.
он хороший сын. он учится.
он играет в свою видеоигру. игровая консоль.
это как компьютер, не так ли?
не похож ни на один. это одно.
это просто жесткий диск с играми.
Цель этой игры -
чтобы спасти принцессу Фарах.
ты думаешь, что сможешь добраться до десятого уровня?
детектив, мне 30 лет, я
жить с моей матерью, и.
у меня есть капитан кирк
костюм в моем шкафу.
Тед, могу я задать тебе вопрос?
хорошо.
Мне кажется, вы какой-то нервный человек.
я?
ты был большим человеком с Уолл-стрит
выстрелил. ты тогда нервничал?
нет.
тюрьма заставила тебя нервничать?
нет.
Оливия, ты *********
вот почему я не заплатил
обратите внимание на мой указатель уровня топлива.
вот почему мы здесь застряли.
ты... ты делаешь
я нервничаю.
все в порядке, Тед.
это человеческая природа. его
нечего стыдиться.
сладкий час молитвы
сладкий час молитвы
мой отец пел мне это
когда мы были в лагере, когда я был ребенком.
это красиво. продолжать.
- вы уверены?
- ага.
d, который звонит мне из d
мир заботы *
d и предлагает мне в d
d трон моего отца d
буду исполнять все мои желания, d
d и пожелания известны d
d в сезонах d
г горе и горе г
d моя душа часто находила освобождение d
это не амир.
это не Джеффри.
три серферских крысы на этой станции.
один из них оказывается здесь мертвым.
зачем ты убиваешь того, кто *******
я думаю, потому что ты достигаешь
какое-то разногласие.
какое-то яростное разногласие.
и, как говорит Дэвис, это
наверное о наркотиках и деньгах.
Да, я думаю. Наркотики и деньги.
привет.
время вышло, сестренка.
ты даешь мне то, что я хочу, или я даю тебе
брат что-то, чего он не хочет. понял?
скажи ему, что ты нашел
информация о деньгах.
скажи ему, что будешь торговать
это для твоего брата.
Ты сможешь это сделать, Шахназ.
ага?
Джеффри позвонил снова.
он променяет амира на
информация о деньгах.
ты не собираешься этого делать.
конечно я не собираюсь этого делать.
Я позволю им подумать.
что мы собираемся это сделать.
парковка с розовой чашей. 45 минут.
и детективы, эти ребята
ответственен за три смерти.
я бы хотел покончить с этим сейчас.
как долго мы не спим?
Ты уверен, что мы не спим?
может быть, это сон.
возможно, жизнь - это сон, и
мы просыпаемся, когда умираем.
скоро взойдет солнце, да?
что-то не так, Риз.
Да, расскажи мне об этом.
это Маккалистер.
это детективные бригады. разговор
мне по поводу этих таблиц.
да, окей.
согласно этим таблицам, амир и
У его друзей был неплохой небольшой наркобизнес.
три умных ребенка из USC, немного
бизнес-школа плюс куча наркотиков...
у вас есть предприятие.
так что Джеффри и его друзья-серферы
купил эти лекарства у Амира и компании.
Джеффри фигурирует в образе Амира и
компания тратит немного денег.
они берут в заложники Амира, потому что он был их
бухгалтер. он знал, где деньги.
продолжайте искать. ||Там есть еще кое-что.
я не думаю, что есть.
ну, ты что-то делаешь
вот так, чтобы скрыть секрет.
более секретное, чем наркотики и деньги?
продолжайте искать.
уже поздно, детектив. я посмотрел.
У меня есть дзен-упражнение.
это придаст тебе энергии
вам нужно закончить это задание.
ага. я правда не знаю
верить в эту ерунду.
попробуй это. представь меня...
хорошо.
представь меня...
заходишь в ту комнату, в которой ты находишься...
представьте, как я вхожу в
та комната, в которой вы находитесь...
хорошо.
и вот ты где...
не сделав того, что я просил.
хорошо.
хорошо. есть--
здесь что-то есть.
здесь есть столбец, который
не имеет никакого смысла.
каким образом это не имеет никакого смысла?
это видимо отдельный бизнес.
получил около 93 000 долларов наличными
на оффшорном счете.
это закодировано тремя
инициалы-- ​​маф
Мне нужен адрес.
Мэри Энн Фармер.
маф
развернуть машину.
он не пойдет на эту встречу.
речь идет о другом.
он идет в дом своей матери.
этот тоже не Джеффри.
где Мэри Энн и Амир?
он отвез их на своей машине.
так что Джеффи и убей этих двоих
пе тянь дети и бери амир.
затем Джеффри убивает двух своих друзей
и забирает свою мать и эмира.
Джеффри тоже хочет ее денег.
он хочет большего.
откуда вы знаете?
она сказала мне.
Мэри Энн рассказала мне.
Вы будите?
конечно. сон — это для младенцев.
где деньги?
ддддддд
Я думаю, ты мог бы сказать.
это на Багамах.
мне бы хотелось оказаться на Багамах.
как Джеффри доберется до него?
безналичный перевод в любой банк.
это то, что мы можем отслеживать?
просто подпишите здесь, здесь и здесь,
и я могу принести тебе твое casyo
и вы, мистер Дарваши, вы будете
Вам также нужен банковский перевод?
Да, пожалуйста.
он убьет нас.
да, это правда, Амир.
он убьет нас, потому что
су, как он получает деньги.
все будет хорошо.
нет, это не так.
- Это не будет хорошо. Нет.
- Да, это будет.
нет... больше... разговоры.
он убьет нас.
он убьет нас, потому что
как только мы выйдем из банка.
я видел, как он убил моего друга.
я видел, как он убил самого себя
друзья. я видел его--
ладно, я могу убить тебя сейчас.
иди домой?
это то, что ты написал
стакан, нет, иди домой.
это то, чего вы хотите, чтобы они
делать, или это то, что вы хотите сделать?
Ты хочешь пойти домой, Джеффри?
Откуда ты знаешь мое имя?
я не только знаю твое имя, я
также знайте, чего вы хотите.
я хочу, чтобы этот раб умер.
он перс...
не араб, Джеффри.
он араб если я скажу
он же араб!********
это не то, чего ты действительно хочешь.
то, что тебе действительно нужно, это то, что есть у Амира.
ты имеешь в виду его деньги.
Я заберу его деньги.
и я уйду отсюда
и я положу его мозг на пол.
Я не это имел в виду, Джеффри.
если вы понимаете, о чем я.
- Ты знаешь, что есть у Амира.
- замолчи.
Видите ли, я думал, дело в деньгах.
дело всегда в деньгах-наркотиках
и деньги. не так ли, Риз?
это верно.
но твоя мать сказала мне правду.
что она сделала из лжи. ложь.
она сказала матери Шмира...
что она знает, что чувствует.
она сказала матери Амира, что она
знает, как сильно она его любит.
Джеффри...
вы оба закройте его... немедленно!
откуда она могла это знать?
как она могла знать как
сильно мать любит своего сына?
но она тебя не любит.
поэтому у нее не должно быть
говорил о тебе.
потому что она тоже любит Амира.
и это то, чего ты хочешь, не так ли?
это, Джеффри? что есть у Амира.
что твоя мать дает ему.
это любовь. верно?
скаттво. я на позиции.
и еще кое-что.
мама?
доброе утро.
Амир заходил в мой магазин
когда он еще учился в старшей школе.
У меня много мягкого
наличные в моем бизнесе,
и он показал мне, что есть вещи получше
что делать с этим, кроме как положить его в сумку в шкафу.
и ты влюбился.
он не был похож на остальных детей.
не был похож на Джеффри и его друзей.
Я хотел быть чем-то.
h работал над этим.
тот тип ребенка, который мог бы начать качать
газ и в конечном итоге стать владельцем шести заправочных станций?
да, я думаю, может быть, один
больше, чтобы просто доставить меня домой.
Спасибо.
выходить из дома?
Ага-ага.
Мне нужно кое-что сделать.
эй, ты ходил на солнечную ферму?
ага. ага.
как вы думаете, мы можем сделать
что-то из этого?
ага. мы можем. да.
мне это нравится.
да, мне тоже нравится.
РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ SWAT ПО СТРЕЛКЕ В БАНКЕ ЛА
ОТЕЦ ДЖЕКА РИЗА ДАЙВИ


Серия 8

Ранее в жизни...
Вы были главным детективом
О командах Чарли
дело об убийстве?
Да, я работал над этим делом.
Никакая ДНК мне не скажет.
Нам попался не тот парень.
Вам следует спросить своего партнера
О банке
из Лос-Анджелесской перестрелки.
Это было 15 лет назад.
Вам следует спросить своего партнера
Что случилось
ко всем этим деньгам.
Хочешь поговорить о том, почему?
Ты упаковываешь книги
в эти коробки?
они мне понадобятся
со мной в Нью-Йорке.
Так что, я думаю, мне следует
Тогда взлетай.
Рейчел была в доме.
Ее кровать была незаправлена.
Она была там
когда это произошло.
Не во время ночевки.
Мы не одиноки.
Даже когда мы выдыхаем,
его вдыхают другие.
Свет
что светит мне
сияет
мой сосед тоже.
Таким образом,
Все связано
ко всему прочему.
Таким образом,
я подключен
моему другу
Даже такой, какой я есть
связан с моим врагом.
Эй, я обо всем позабочусь.
экипажей.
Таким образом,
Здесь нет
разница между мной
И мой друг.
Таким образом,
Здесь нет
разница между мной
И мой враг.
Мы не одиноки.
Почему ты звонишь только мне?
когда кто-то мертв?
Где вся мебель?
Может быть, это
вся мебель.
Он в кухне.
Что от него осталось.
а™?
Он, должно быть, стоял.
в холодильнике
С открытой дверью
когда в печке задуло.
Дверь защищена
его верхняя половина,
Но нижняя половина...
Испарился.
Порежь его
ровно через два.
Несчастный случай или поджог?
Мы узнаем больше
когда мы его разъединим.
У вас есть утечка
в одной из этих строк,
Газ накапливается
внутри него.
Печь просто
сидит там, как граната,
Ожидание взрыва.
Все, что тебе нужно
одна искра, и бум.
Бум.
г
Эдвард Фартинг.
Это он, но этот дом
это не адрес
Он есть здесь в списке.
У меня есть еще один.
Что еще?
Другой идентификатор
Джозеф Гейл.
Это тоже он.
У этого есть
указан другой адрес.
,,
Почему этот парень
нужны два iDS?
Зачем ему нужно было
какой-нибудь идентификатор?
Кажется, он
здесь его почти нет.
Ладно, давай просто пойдем.
проверьте эти адреса.
Да, могу ли я вам чем то помочь?
Мэм, мое имя
детектив Риз.
Что случилось?
Вы знаете
Эдвард фартинг?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Мэм, мое имя
это детективные бригады.
Полиция?
Что-то не так?
Вы знаете
Джозеф Гейл?
Эдвард — мой муж.
Почему? Что случилось?
Джозеф — мой муж.
Что-то случилось?
Я с вдовой.
Забавно, что ты это говоришь.
Произошел взрыв газа.
Где?
В Шевиот-Хиллз.
Ой.
Как долго
Вы были женаты?
Пять лет.
Я встретил Эдварда
в мамонте, катание на лыжах.
Двойной черный бриллиант.
Раньше он, э-э,
соревноваться на трассе.
Ему нравилось двигаться быстро.
Нам обоим понравилось
идти быстро.
Как это произошло?
Произошел взрыв газа.
Где?
В Шевиот-Хиллз.
Хорошо.
Я понимаю.
Марисса, как долго
Вы с Джозефом были женаты?
Три года.
Я встретил Джозефа в...
Ричард Серра
ретроспектива.
Он объяснил красоту
Процесса окисления
для меня таким образом, что...
Это заставило меня плакать.
Окисление?
Вы имеете в виду ржавчину?
Если вы будете.
Но ты должен был
слышал, как Джозеф говорил об этом.
Мы прожили жизнь
ума.
Елена?
Могу ли я спросить, что ваш муж
зарабатывал на жизнь?
Что сделал Джозеф?
для жизни?
Я не уверен
я могу тебе это сказать.
Но меня это не удивляет
что это в конце концов его убило.
Почему ты мне не говоришь, что
чем ваш муж зарабатывал на жизнь?
Я полагаю, что теперь
Он мертв, ничего страшного.
Всё равно скоро узнаешь.
Я уверен, они тебе скажут.
Джозеф работал на
правительство, понимаете.
Какая ветвь власти
это он работал?
Ему не разрешили
рассказать мне, что он сделал.
Вот насколько это было секретно.
Ты говоришь
что твой муж
Был какой-то
правительственного агента?
Да.
Должно быть, это было трудно,
жить с таким скрытным мужчиной.
Это было.
Из-за его, гм...
Его работа,
Ему придется уйти
в течение длительных периодов времени.
И были телефонные звонки.
в середине ночи.
Они оставили его очень...
Расстраиваюсь иногда.
Вы, должно быть, волновались
для его безопасности.
Я все время беспокоился.
Но это было к лучшему.
страны.
Жертва, которую я принес
из-за отсутствия моего мужа
Ничто не сравнится...
По сравнению с тем, что это...
Но это было не просто
время вдали.
Это сделало его забывчивым.
И в замешательстве, и...
Иногда...
Иногда он забывал
где он был.
И кем он был.
Вы должны иметь
очень любил его.
Я сделал.
Он был добрым и щедрым.
Он был забавным.
И нежный.
Он сделал то, что ни один другой человек
я когда-либо встречал.
Что это было?
Он меня выслушал.
Он меня выслушал.
Когда я могу претендовать
тело моего мужа?
Скоро.
Ладно, в перспективе
что он какой-то агент,
Давайте отправим его отпечатки
в правительственную базу данных.
Ну, ожидайте
"ни подтвердить, ни опровергнуть
Существование «письма».
Итак, у нас есть один мертвый парень
женат на двух женщинах.
Наполовину мертвый парень.
Если бы одна из жен узнала
о другом,
Это было бы поводом для убийства.
Если оба
их узнали,
Возможно, они убили его вместе.
Это ваша теория?
Это имеет смысл.
Да, именно поэтому я
удивлен, что это ваша теория.
Чего ты от меня ожидал?
сказать?
Они казались похожими
они обе любили его.
Марисса, похоже, так и сделала.
И судя по тому, что ты говоришь,
Елена тоже.
Они не были похожи
тип женщин
Это может кого-то убить.
Ну, Марисса
не показалось.
И судя по тому, что ты говоришь,
Елена тоже.
Но ты все еще думаешь
они хороши для этого.
Хотите узнать, что
Китайский символ
для "войны" есть? О, боже.
Когда я подумал, что нахожусь в
часть, где я получу ответ.
Хорошо, у меня нет
рассказать тебе.
Не говори мне.
Что, экипажи, что?
Нет, если ты не хочешь
мне тоже. Нет, пожалуйста, экипажи.
Скажи мне, что
китайский символ «войны».
Китайский иероглиф «война»
Две женщины
под одной крышей.
Он сказал обеим женам
Он был секретом.
правительственный агент?
Угадай, если ты
буду лгать, лгать по-крупному.
Когда мы сказали женам
где он умер,
Они не поверили этому.
Как холмы шевиот
было что-то вроде
Агентского прикрытия.
Хм.
У обеих жен есть алиби.
Марисса была в своей галерее.
Елена была в помещении
класс скалолазания.
Мы не можем найти ни одной записи.
Любой из них
зная друг друга.
Или зная
друг о друге.
Мы опросили каждый дом
на блоке.
Показанные фотографии
обеих женщин.
Никто не помнит
видя кого-либо из них.
Кто так живет?
Все в порядке?
Представьте, что вы женаты
двум разным женщинам.
Хорошо, я поиграю.
Они горячие?
Да, я думаю, да.
Ты себе это представляешь,
не так ли?
Да.
Как выясняется из,
я.
Как дела
для тебя?
Не так плохо.
Не так уж и плохо, пока часть
Где тебя взорвут
с плитой.
Я не знаю
что это значит.
Вы говорите каждому из них
другая ложь.
Ну, не все мужья
врать своим женам?
Когда я был женат,
все, что я когда-либо делал, это лгал.
Не так ли?
Нет.
О чем ты солгал?
Ну, вы... вы знаете.
О девчонках и...
Что случилось
на частных самолетах.
И что случилось
с девушками
На частных самолетах.
Ой.
Нет, этот парень не лгал
как это.
Он не лгал.
быть вдали от них.
Он солгал, чтобы быть с ними.
Хм.
Может быть, нам стоит получить
здесь немного мебели.
Отчет вернулся
от поджога.
Контрольная лампа была настроена.
Кто-то повернул эту плиту
в шрапнель.
Журналы телефонных разговоров
на жен
Не показывать контакт
между ними.
Дэвис.
У нас ранен офицер.
Где?
Прямо здесь, в здании
структура парковки.
Прошу прощения.
Спасибо.
Извините. Спасибо.
Вы отстраняете меня от должности?
Ведущий детектив по делу
Которая отправила тебя в тюрьму на 12 лет.
Только что появился застреленным.
Ммм.
Я сидел здесь с
вы когда это произошло.
Это не значит, что вы не принимали в этом участия.
Думаете, я был в этом замешан?
Если бы это было в вашем случае,
ты бы стал подозреваемым?
Если бы это было в моем случае?
Я был бы на самом верху моего списка.
Вы отстраняете меня от должности?
Нет.
Но ожидайте визита от iAD
Я всегда делаю.
Детектив?
Я собираюсь разобраться
это дело лично.
У тебя все еще есть пистолет и значок.
Да, но если вы
хочу, чтобы меня переназначили
Новому партнеру,
Сейчас, наверное, тот самый момент.
Мы получили совпадение по отпечаткам пальцев Получеловека.
Его звали Рудольф Фартингейл.
Фартингейл?
Мм-хм.
Эдвард Фартинг, Джозеф Гейл.
Фартингейл.
Вышел из правительственной базы данных.
Он действительно работал на правительство.
Ага.
Но не совсем как шпион.
Рудольф Фартингейл
работали в налоговой службе?
Ага.
Кажется, мы только что открылись.
в нашем списке подозреваемых.
Я имею в виду, кто не хочет
убить налоговика, да?
Как долго мистер Фартингейл работал здесь?
12 лет.
Говорил ли он когда-нибудь о
его личная жизнь?
Нет, он держался особняком.
Но у меня всегда было чувство
Он вел очень скромную семейную жизнь.
Он был просто таким...
Обычный?
Да.
Он был самым обычным
чувак, которого я, кажется, когда-либо встречал.
И застенчивый.
Он с трудом мог смотреть женщине в глаза.
У него не было жены, не так ли?
Нет, у него не было жены.
Это всегда была его кабинка?
Да, конечно.
Проводилась ли там уборка в последнее время?
Нет нет.
Мистер Фартингейл всегда
сохранил это так.
Он был очень точен.
Нет фото?
Ничего личного.
Какова была его работа здесь?
Г-н Фартингейл уклонялся от уплаты налогов.
Он преследовал людей, которые
не заплатили налоги?
Пойти за? Нет.
Для этого у нас есть полевые агенты.
Мистер Фартингейл бы
сканировать и сопоставлять записи,
Определить граждан, не платящих налоги,
А затем передайте их полевым агентам.
Он никогда не выходил из своей кабинки?
Похоже, ему это нравилось.
Ну, нам понадобится список людей.
Которых он назвал уклоняющимися от уплаты налогов.
А зачем вам это?
Может быть, один из них
убил г-на. Фартингейл.
Налоговик не совсем
Популярная фигура.
Это было бы невозможно.
Неужели никто из них не сможет его убить?
Невозможно для одного из них
даже знать, кто он такой.
Мистеру Фартингейлу было поручено
идентификационный номер.
Вот что появляется
В отчетах нет его имени.
,
Детективные бригады.
ОВР?
Нет, нет. Не совсем так.
Джон Гаррити.
Я ваш представитель профсоюза.
Я просто пришел поговорить
Вашему лейтенанту,
Но я подумал, что мне следует представиться.
Ой.
Приятно познакомиться, Джон.
Да, и ты тоже.
Я буду с тобой, когда
ты в iAD
Да, хорошо.
Вы также можете иметь
адвокат, если хотите.
Мой адвокат уехал из города.
Ну, мы можем достать тебе еще один.
Нет, я думаю, со мной все будет в порядке.
Слушать.
Off электронная запись,
Какой-то парень засадил меня на 12 лет,
Я бы его тоже выгнал.
Но я думаю, что хотел бы сделать это сам.
Привет, это Констанция.
Оставьте свое сообщение после звукового сигнала.
Привет, Конни. Я знаю, что ты в Нью-Йорке.
Но ты знаешь того парня, о котором ты мне рассказал
Чтобы держаться подальше?
В итоге он умер.
Так позвони мне, ладно?
Хотите знать, участвовал ли я?
Смерть Эймса или нет?
Нет.
Мой представитель профсоюза сказал:
Он бы не осудил меня, если бы я это сделал.
О, он это сказал, да?
Не для записи. Мм.
Тогда, я думаю, это не в счет.
Я бы предпочел не возвращаться в тюрьму.
Я могу понять, что.
Рудольф Фартингейл.
Родился в Шейкер-Хайтс, штат Огайо, в 1973 году.
Ученик "B" в старшей школе,
студент колледжа, имеющий оценку «хорошо»,
Получил 83% на экзамене по государственной службе.
Судимости нет.
Никаких штрафов за превышение скорости.
Никаких штрафов за парковку.
Работал в отделе по уклонению от уплаты налогов.
в iRS с 1995 года.
Да, он был очень вежливым парнем.
Мм-хм.
За исключением того факта,
что у него было две жены
И в итоге он был раздавлен.
взорвавшейся кухонной духовкой.
Как вы думаете, он чувствовал боль?
Я бы так не подумал.
И это было какое-то убежище?
Они так это называют?
Привет.
Елена, это, э-э,
Это Марисса Гейл.
Марисса, это Елена Фартинг.
Могу я спросить, почему мы здесь?
Да, что происходит?
Ну, эм...
Муж Мариссы был убит вчера.
Убит здесь.
Мне очень жаль.
Мой
муж--
Его тоже вчера убили.
Поэтому мы здесь вместе?
Они работали?
вместе в...
Ну, а там мой муж работал?
Ваш муж тоже там работал?
Дамы,
Оба ваших мужа были убиты здесь.
Вчера в то же время.
Но, гм...
Но что, детектив?
Э-э, здесь был только один человек.
Как могло быть
здесь был только один человек?
Вашему мужу пришлось
внезапно уехать из города
На неделю или две?
Вашему мужу поступали странные телефонные звонки
В середине ночи?
Иногда забываете, где он был?
Иногда забываешь, кем он был?
Ты
говоря--
Мы оба были
женатый--
Да.
Он не был шпионом.
Он был мошенником.
Но я ему поверил.
Я...жду его.
Потому что он работал над важным делом.
Да, он тебе тоже это сказал?
Как он кого-то выслеживал?
Как он не искал человека
Несоблюдение закона.
Нет, это не то, что он сказал.
Он сказал, что ищет
человек, не подчиняющийся закону.
Джозеф сказал
Он не искал человека
Несоблюдение закона.
Эдвард сказал, что он
ищу человека
Не не подчиняясь закону.
Э-э, дамы. Хм...
Его настоящее имя было Рудольф Фартингейл.
Он работал в налоговой службе.
Я...
Я не думаю, что у меня есть
реакция на это.
Я делаю.
я иду домой
И разбить все, чем он владел.
Он не искал
лицо, не соблюдающее закон.
Он искал
человек, соблюдающий закон.
Кого-нибудь вам такие разговоры напоминают?
Рудольф Фартингейл
Так сильно хотел стать шпионом.
Вам не кажется?
Он наткнулся на что-то, на кого-то,
Из-за этого его убили?
Или,
Был ли он просто одним из тех людей
,,
Это то, чего мы боялись.
Когда мы сотрудничали с вами с экипажами,
Я просил тебя помочь мне
отстранить его от должности.
Для его же блага и
на благо департамента.
Да, я это помню.
Он хорошо поработал в полиции, Дэни.
Я не буду этого отрицать.
Но вот мы здесь.
Мы боялись экипажей
вернулся, чтобы отомстить.
Теперь Эймс мертв.
Он не позволит
сам вернётся в тюрьму.
Он теперь способен на все.
Ему нечего терять.
Конни.
Тебе действительно следует запереть дверь.
Ну, некоторые двери я
заблокировать, а некоторые нет.
Ммм.
Итак, вы получили мое сообщение?
О Эймсе?
Всегда знал. Мне сказали в офисе окружного прокурора.
Они рассказали тебе, потому что ты мой адвокат?
Я больше не твой адвокат, Чарли.
Я знаю. Я знаю, что мы сказали, но...
ОВД посоветовал мне нанять адвоката.
Кого еще я собираюсь
веришь в это, Конни?
В офисе окружного прокурора мне сообщили на прошлой неделе.
Но Эймс умер вчера.
Мне позвонили по поводу работы.
Ты?
Работаете на окружного прокурора?
Я возьму это.
Ну, они преследуют тебя уже много лет.
Почему сейчас?
Потому что.
Эта история с Кадахи меня достала.
Потому что большинство моих клиентов
не такие как ты, Чарли.
Большинство моих клиентов,
самые дорогие
Фирма поручила мне, они виноваты.
Как чувствует себя твой муж
О раннем возвращении из Нью-Йорка?
Мой муж собирается
оставайтесь там некоторое время.
Ему это нужно.
Нам обоим это нужно.
Почему ты здесь, Конни?
Потому что я начинаю с
Завтра в офисе dA.
И в следующий раз, когда я тебя увижу,
Это будет по официальному делу, так что...
Мне нужно, чтобы ты меня выслушал, Чарли.
Хорошо?
Офис окружного прокурора хочет, чтобы вы
очень жаль, что Эймс умер.
И ты просто... Ты
нужно следить за собой.
И вам действительно стоит сделать это.
Что она имела в виду,
Тебе нужно следить за собой?
За неделю до смерти Эймса,
Прокурор отобрал у меня адвоката.
Первоначальное расследование внутренних дел
С Чарльзом Крюпом, детективом и полицией.
Детективные бригады,
Каковы были ваши чувства
к Карлу Эймсу?
Мои чувства к Эймсу были
Как и мои чувства к кому-либо.
И что должно быть?
Что никто из нас не одинок.
Что даже когда мы выдыхаем,
его вдыхают другие.
Это какая-то шутка?
Что ж, смех – лучшее лекарство.
Ридерз Дайджест.
У меня была подписка в Pelican Bay.
Детективные бригады,
Вас видели спорящим
в баре с Эймсом.
Будет ли это связано с его смертью?
Свет, который светит мне
Светит и моему соседу.
Что имеется в виду?
Таким образом,
все связано
Ко всему остальному.
Кого он разозлил, чтобы получить
себя так убил?
Фартингейл.
Кто-то подстроил его печь.
Кто-то очень сильно хотел его.
Кто-то все еще там.
У тебя все еще есть голова.
в случае с фартингейлом?
Я делаю.
Хорошо.
Итак, о чем думает твоя голова?
Моя голова думает
что нам нужно знать больше
О том, что такое фартингейл
голова думала.
Но как нам это сделать?
Его никто не знал.
Это был просто фартинг и ветер.
Фартингейл разделился на две части.
Давайте соберем его обратно.
Мы знаем, что его жены этого не делали.
Возможно, они могли бы сказать нам, кто это сделал.
Хорошо, так... что мы ищем?
Точки соединения.
И как они будут выглядеть?
Гейл был здесь,
Фартинг был там.
Но фижмы были и в том, и в другом месте.
Нам нужно найти фижмы.
Так что мы не ищем
За то, насколько они отличались.
Мы ищем, как
они были одинаковыми.
Находим это, находим фижмы.
Какую музыку слушал Джозеф?
Современный джаз.
Какая музыка нравилась Эдварду?
Классический рок.
Какой телевизор он смотрел?
Спорт в основном.
О, Джозеф никогда не смотрел телевизор.
Запутано.
Браконьерство.
Плоский. Игристое.
Вершина.
Нижний.
Боксеры. Трусы.
Правая сторона кровати.
Левая сторона кровати.
Но спал он чутко.
И что он делал
делать, когда он не мог спать?
Он сидел бы в этом кресле.
Просто смотри и смотри.
Почти медитирую.
На каком стуле он сядет?
Вон тот.
Он просто сидел и смотрел.
Что ты видишь?
Хм...
Камин.
Что еще вы видите?
Хм...
Фотография Фартингейла и Елены.
Модель лодки.
Эм-м-м...
Подсадная утка.
Удочка. Эм...
Пять бейсболок.
Сколько?Сколько крышек?
Пять. Почему?
Что ты видишь?
Пять бутылок вина.
Что-либо?
У вас есть два национальных развлечения.
Бейсбол и выпивка.
Хм.
Это то, что ему нравилось
делать, когда он не мог спать.
Когда ты не можешь заснуть,
О чем вы думаете?
У меня нет проблем со сном.
Работа.
Когда я не могу заснуть, я думаю о работе.
Он работал в налоговой службе.
Фартингейл работал в iRS.
Фартинг и Гейл были шпионами.
И они сидели здесь и
медитируйте на эти объекты.
Все в порядке.
Пять бейсболок
из команд низшей лиги.
И пять бутылок вина.
Это нелепо.
Вот что он сделал.
Вы что-то видите, не так ли?
Нет, это смешно.
Какой год на этих бутылках?
Хм...
'93, '97,
99, 2002 и 2004 годы.
Это действительно странно.
1993...
Почтовое отделение Бейкерсфилда.
1997... полицейский участок Ланкастера.
Да, да, да. Эх, 1999 год...

Модесто--
Здание суда. Здание суда.
2002,
Зал рекордов Стоктона.
Это годы
Эти места подверглись бомбардировке.
Бесплатные государственные бомбардировки.
Взрывы в свободном государстве?
О, тебя не было.
Свободный штат.
Он--
Он — антиправительственный псих.
Он называет себя свободным государством.
Каждые несколько лет происходят бомбардировки
А потом он снова скрывается.
Никогда не был пойман.
До настоящего времени.
Вы думаете, что этот служащий налоговой службы,
Рудольф Фартингейл сделал то, что сделали сотни
Федеральных агентов сделать не удалось?
Свободный штат был бомбардировщиком.
Кто-то взорвал печь Фартингейла.
Оставьте мне эти годы, пожалуйста.
1993, '97,
'99,
2002 и 2004 годы.
Ничего.
В книге мистера Фартингейла нет записи
Дела об уклонении от уплаты налогов, которые
используйте эти даты в качестве ключа.
Что сказали жены?
Он не искал
кто-то не соблюдает закон?
Он искал парня
не несоблюдение закона.
Он не искал
парень не соблюдает закон.
Будет ли он... продолжать говорить это?
...не подчиняясь закону.
Фартингейл следил за кем-то?
кто платил им налоги?
Ну, я не могу себе представить, почему.
Он будет отслеживать кого-то
который платил налоги.
Не могли бы вы проверить это для меня?
Он не нарушал закон.
Он не не платил налоги.
Свободное государство живет вне сети,
Но он возвращается каждые несколько лет.
Платит налоги, когда ему нужно заработать деньги,
Арендуйте автомобили, покупайте расходные материалы.
Ничего.
Но если вы хотите установить кредит
В определенном году,
вам придется подать налоговую декларацию
Год до.
Поэтому мы должны проверить
За год до каждого нападения.
'92, '96, '98,
'01, '03.
Ах.
Леонард Слатц.
Г-н Слатц не уклоняется от уплаты налогов.
Я имею в виду, что это происходит не всегда.
Он не будет платить налоги несколько лет.
И тогда он подаст,
И тогда он больше не будет платить.
Поэтому его не было в списке
В деле об уклонении от уплаты налогов мистера Фартингейла.
Он не не платил.
Как бы фижмы получили
есть что-то подобное?
Ох, надо бы поискать
Для какой-то статистической аномалии
Или что-то, что не принадлежало
В налоговой базе данных, но
терпение, чтобы сделать это,
Это тысячи часов.
Слатц заплатил налоги в прошлом году?
Да, он сделал.
Он готовится к новой атаке.
У вас есть адрес
в списке на имя г-на Леонарда Слатца?
Да, но это почтовый ящик.
Хорошо.
Почтовый ящик был опустошен два дня назад.
Какой-то жуткий парень подъезжает на автофургоне,
Закрывает счет,
Нет адреса пересылки.
Фартингейл подошел близко.
Привет.
Чарли.
Привет, как прошел твой первый день в качестве помощника прокурора?
Иди домой.
Что?
Иди домой, Чарли.
Иди домой.
Привет!
Это что-то вроде вечеринки, только вот
Это мой дом, и я не помню.
Рассылка приглашений.
Детективные бригады, в том числе
ты человек, представляющий интерес
В убийстве Карла Эймса,
Офис окружного прокурора
выдал ордер на обыск
Для этих помещений также
как и находящиеся в нем жильцы.
Разве вы не хотели бы уметь так говорить?
Они кажутся довольно серьезными, Чарли.
Мы серьезно, детектив,
Так что давайте просто покончим с этим.
Привет!
Закрыто.
Это?
У вас есть ключ?
У меня был ключ.
Знаешь ли ты, что я
Ты знаешь, что случилось?
Я оставил там ключ.
Потом я запер дверь.
С ключом внутри, так.
Чтобы разблокировать
дверь, мне нужно получить ключ,
Но я не могу получить ключ
пока я не открою дверь.
Это, это...
Это головоломка.
Его...
Сломай.
,,
,
Ты все забрал?
Я искал порно.
Звонил ваш адвокат.
Сказал, что придут полицейские
для вручения ордера на обыск.
Если бы было что-нибудь
вы бы не хотели, чтобы вас нашли...
Как вы попали в дверь?
Чарли, ты был не один.
Провести время в тюрьме.
Я тоже кое-чему там научился.
Как вы узнали, что там было?
Я не совсем так.
Но кое-что еще я
узнал в тюрьме, Чарли:
Экипажи?
Ты в порядке?
Федералы попытаются выяснить
Куда движется свободное государство дальше.
Но Эдвард Фартинг и Джозеф Гейл
Уже знал это.
Они последовали за ним. Они подошли слишком близко.
И именно это их убило.
Нет нет.
Экипажи, вот что его убило.
Не было ни гроша.
Бури не было.
Это был всего лишь один человек. Фартингейл.
Один человек разделился на две части.
Им обоим нужно одно и то же.
Обоим нужно быть героями.
Обоим нужно найти слатц.
И оба...
Оба являются агентами Налоговой службы США.
И фартинг, и галл
Сохранил все чеки.
Итак, вы находите место
где фартинг и шторм
Оба пошли.
«Ты — то, что ты получаешь».
И фартинг, и галл
Ел в этом месте снова и снова.
Мы хотим найти слатц, мы
следуй за фартингом и галсом.
Фаст-фуд Денди?
Да, я не вижу ни гроша интеллектуального.
Или здоровье ореховый шторм
Еда в фаст-фуде Денди
За еду.
Итак, начнем
посмотрим, почему они...
Зачем он туда пошёл.
Ну, у нас есть одна вещь
у Фартингейла не было
Когда он пошел за слатцем.
Да, что это?
Смерть Фартингейла.
Что сделал парень
В почтовом ящике, скажем?
Какой-то парень закрылся
счет вчерашний.
И на чем он ехал?
Автодом
Полицейские?
Мы детективы Риз и команда.
Были
находясь в поиске--
Леонард Слатц.
Все верно. Цифры.
Да? Почему это?
Потому что этот псих
всегда отключался
О правительстве
это, правительство то.
Знал, что это был всего лишь вопрос времени
Прежде чем кто-то пришел, чтобы забрать его.
Он здесь? Неа.
Снял два дня назад.
Оставил меня с пустым слотом
И месяц неоплаченных
арендная плата и коммунальные платежи.
Он оставил после себя несколько коробок.
Хочешь, чтобы я пошел за ними?
Э-э, нет.
Нет, я думаю, так будет лучше.
Если вы позволите нам пойти и забрать их.
Одевают. Возвращайся.
Прямо здесь.
Привет!
Риз, не двигайся!
Я думаю, что сейчас отступлю.
Да, я думаю, это была бы хорошая идея.
Ложись! Ложись!
Я тебя застрелю.
Он хочет тебя застрелить.
Леонард Слатц,
Вы арестованы.
За противостояние несправедливому правительству?
За утверждение моего
естественно дана свобода воли?
Нет, вы арестованы за убийство.
Рудольфа Фартингейла.
Он был одним из нас, Леонард.
Нам не нравится, когда
ты убиваешь одного из нас.
Знаешь, я понимаю эту фижму.
Был наполовину физическим, наполовину интеллектуальным.
И фартинг, и буря,
полевой агент, аналитик.
Но почему две жены?
Я думаю, ни один из них
им хотелось побыть в одиночестве.
Ты не пойдешь на похороны Эймса?
Наверное, это не очень хорошая идея.
Возможно нет.
Как ты держишься?
Ты готов?
Да, эээ...
Крюс, это мой отец.
Джек Риз.
Чарли Крюкс.
Конечно. Я знаю, кто ты.
Конечно.
Пошли, Дэни.
Я не хочу опаздывать
на похороны Карла.
,
Мы не одиноки.
Даже когда мы выдыхаем,
Его вдыхают другие.
Свет, который светит мне
Светит и моему соседу.
Таким образом,
Все связано
ко всему прочему.
Таким образом,
Я связан со своим другом
Даже если я связан со своим врагом.
Господь мой пастырь,
Я не захочу...
Таким образом, нет никакой разницы
Между мной и моим другом.
Таким образом, нет никакой разницы
Между мной и моим врагом.
г
Мы не одиноки.
 

Серия 9

Ранее в жизни...
Рэйчел в доме.
Она увидела убийцу.
Откуда ты узнал, что там было?
Я не совсем так.
Но кое-что еще я узнал в тюрьме,
Вам нужно было что-то спрятать.
Главный детектив по этому делу
который отправил тебя в тюрьму на 12 лет
Только что появился застреленным.
Я собираюсь заняться
этот случай лично.
Крюс, это мой отец.
Джек Риз.
Чарли экипажи.
Конечно. Я знаю кто вы.
Конечно.
«Серьезные проблемы с контролем»
Это работа сумасшедшего человека.
Теперь, зная, через что тебе пришлось пройти,
Было бы безумием, если бы
ты не сошел с ума.
Но это, Чарли, это... безумие.
В полицейском отчете говорится:
ее не было дома.
Рейчел Сейболт была там
ночь убийств.
Вот доказательство этого, да?
Она нарисовала портрет убийцы.
Она была в доме
ночь убийств, т.д.
Ее кровать была незаправлена.
Рисунок карандашом?
Неубранная кровать?
Хорошо.
Главный детектив моего дела,
Застрелен в полиции
станция,сразу после-
Сразу после того, как я увидел, как он спорит с
лидер спецназа из банка перестрелки.
Где пропали все эти деньги.
Где пропали все эти деньги.
На самом деле это немного страшно.
Хорошо, что ты собираешься делать дальше?
Я собираюсь принести вещи
которые скрыты от света.
Продолжайте раскачиваться и
ты никогда не состаришься.
Что?
О, это просто то, что мы говорили.
Я думаю, это неправда.
Сезон 01 Эпизод 09
Зазубренная ножевая рана.
Крови было немного.
Должно быть, истек кровью где-то в другом месте.
Да, до того, как убийца поместил ее сюда.
Мы не хотим никаких проблем.
Я тоже, но это
кажется, он просто находит меня.
Вы знаете эту мертвую девушку?
Вам нравятся фрукты?
Вы, полицейские, все одинаковы.
Это своего рода
Извращенный вопрос, да?
Это просто ты
Выглядишь голодным, и я...
У меня здесь есть пакет апельсинов, так что...
Вперед, продолжать.
Мне нравятся апельсины.
Возьми, это... Это...
Это не извращение.
Его это
просто апельсин.
Почему ты ушел от нас там?
Чего вы ожидали?
Вернись в кроватку, найди
он кишит копами.
Ты бы тоже ушёл.
Только если я виновен.
Да, ну, полицейские обычно этого не делают.
дайте нам презумпцию невиновности.
Держу пари, что обычно они этого не делают.
либо дать вам апельсины.
Мы ничего для тебя не делаем.
только потому, что ты дал нам апельсин.
Каков вкус этого апельсина?
Хорошо я думаю.
Это органика.
Я сам вырастил этот апельсин.
Вы вырастили этот апельсин?
Вы знали девушку?
Ага.
Ты убил ее?
Черт, нет. Джози была нашей сестрой.
Джози? Джози что?
Я думал, ты сказал, что она твоя сестра.
Ну, не как кровь.
Но на улице вы были семьей?
Она появилась летом.
*****она играла мелодии под оватом
*****продукты долины.
Какой-то парень давал ей еду, и
Иногда она приносила нам хлеб.
Какой парень?
Она не сказала.
Он дал ей еду и все такое.
она играла для него?
Слушай, это все, что она сказала.
У нее был очень красивый голос.
В предварительном отчете коронера указано, что жертва
был убит вчера вечером между 5:00 и 11:00.
Следы спермы с недостатком
синяков или разрывов
Указывает на секс по обоюдному согласию двух
до шести часов до преступления.
Что еще у вас есть?
Сообщений о пропавших без вести нет
соответствующий описанию.
Отпечатки оказались чистыми.
Наверное, беглец.
Не хотел, чтобы меня нашли.
Или выброска.
Никто не хотел ее найти.
В любом случае, след умрет
быстро, без уверенного преимущества.
Ну, мы пойдем в
супермаркет, где она тусовалась,
Попробуйте найти больше информации.
Как продвигается расследование Эймса?
Это продолжается.
Чем я могу помочь?
Детектив, если бы я был вами, я бы
не стал бы шутить.
Я говорил серьёзно.
Почему--Почему никто не
воспринимать меня серьезно?
Ты должен мне за замок
на дверь, которую ты сломал.
Я представляю счет.
Э-э, Дэни, останься на минутку.
Внутренние дела собираются
Я тоже хочу с тобой поговорить, Дэни.
Это неудивительно.
Их интересует то, что
экипажи могли бы сказать об Эймсе.
Эймс отстранил экипажи на 12 лет.
Нет в мире дзен-буддизма
может снять ненависть с этого
Не так ли?
Сблизился с наркоманами, стал одним из них.
Вы близки к экипажам.
Ты сблизил меня с ним.
Нет, теперь ты рядом с экипажами,
И ты начинаешь вести себя как он.
Это вышло за рамки
отдел, Дэни.
Необходимо положить конец неприятностям, которые он создает.
Они не могут позволить этому продолжаться.
Вы понимаете?
Позвольте мне рассказать вам, как это произойдет.
Они найдут складку
кокаина в твоем шкафчике,
Связка вещей в вашей машине.
Ты так со мной поступишь?
Нет, это то, чем я был
пытаясь защитить вас от,
Но я не знаю, как
гораздо дольше я смогу это делать.
Хотите об этом поговорить?
Ты продолжаешь глотать подобные вещи,
Ты собираешься в конечном итоге
с язвой или еще хуже.
Ладно, ладно, тогда давайте работать над делом.
Давайте работать над этим делом.
Привет. Ты в порядке?
Легко, легко, просто пытаюсь помочь.
Я... я... я
прохладный. Спасибо.
Я только что потерял равновесие, упав на зад.
Нейт?
Это ты?
Хорошая работа. Ты сам это вырезаешь?
Ага.
Я вырезал.
Помогает скоротать время.
Я больше не занимаюсь резьбой.
С тех пор, как она забрала мой нож.
Зачем она это сделала?
Да, Риз, почему ты забрала мой нож?
Я не думаю, что сейчас самое время
время поговорить об этом.
Она застенчивая. Я вам скажу.
Я использовал это, когда мне следовало это сделать.
пользовался своим табельным оружием.
Я забываю о таких вещах.
Табельное оружие?
Да, это то, что мы называем оружием.
О, ты... Ты...
копы?
Эй, Нейт, ты когда-нибудь видел
девушка по имени Джози?
Я не знаю. Может быть.
Эм, с ней что-то случилось?
Да, ее убили.
Ты уверен, что не знаешь ее?
Вы дружили с Джози?
Тебе нужен хороший нож.
вырезать таким образом.
Можем ли мы увидеть ваш нож?
Это не мой нож. Вот.
Чей это нож?
Нейт?
Слушай, извини, я никогда не видел ее раньше.
Идите сюда. Все в порядке?
У нас все в порядке, папа.
Детектив Риз,полиция Лос-Анджелеса.
Это мой партнер, детективные бригады.
Мой мальчик доставляет неприятности?
Нет, сэр, вовсе нет.
Мы просто задали ему несколько вопросов
о преступлении, которое мы расследуем.
Вы когда-нибудь видели эту девушку?
Да, да, она висит
здесь все время.
Пришлось сказать ей, чтобы она прекратила.
преследование клиентов,
Играю в какую-то хрень
гитара, выпрашивает деньги.
Она не будет беспокоить
кто-нибудь больше, сэр.
Ее убили прошлой ночью.
Боже мой.
Бедняга.
Не мог быть намного старше Нейта.
Ну, если вы можете себе представить
все, что может хоть как-то помочь.
Вообще ничего.
Грустно, правда.
Эти дети живут на улице.
Нет родителей, которые могли бы о них позаботиться.
Да это оно.
Хорошо, поехали.
Спасибо.
Что вы думаете?
Я думаю, нам нужно поговорить об этом
ребенка, когда его отца нет рядом.
За сколько времени до его
папа возвращается с работы?
Менеджер долины продуктов, который дал мне
в его адресе сказано, что смена Рэя заканчивается в 5:00.
Э-э, мой--мой
папы здесь нет.
Мы здесь не для того, чтобы разговаривать с твоим отцом.
Нет школы сегодня?
Я на домашнем обучении.
Мы делаем мою работу ночью.
Нейт, было ли что-то, что ты
хотели рассказать нам раньше?
Что-то в Джози, что ты
не мог сказать перед отцом?
Я… я говорил вам.
Я не... Я ее не знаю.
Правление человека, вероятно, говорит
многое об их личном стиле.
Да, что это говорит о тебе, Нэйт?
Это просто...
резьба.
Но работа проделана неплохая.
Заняло реальное время. Ты сам это сделал?
Вы вырезали что-нибудь подобное для кого-нибудь еще?
Нет?
Потому что этот танцующий медведь выглядит
точно такой же, как тот, что на гитаре Джози.
Я имею в виду, почти как
их вырезал один и тот же человек.
Могу поспорить, что лаборатория сможет с ними сравниться.
Вы видели лабораторию, в которой они
ты там, Нейт?
Эта лаборатория может сопоставить что угодно с чем угодно.
Ты пукнешь, они заберут
это, образец и привязка к себе.
Вырезать несложно.
Нет, подождите.
Ладно, да, Джози и я были друзьями.
Какие друзья?
С преимуществами?
Как бы. Мы иногда возились.
Зачем ты солгал?
Потому что я не хотел
мой отец, чтобы узнать.
Я не должен встречаться.
Он говорит, что я слишком молод.
Ты ведь ему не скажешь, правда?
Нет, если в этом нет необходимости.
Нейт, можешь рассказать нам, где ты был?
между 5:00 и 11:00 вчера вечером?
я работал в
рынок, ломая коробки.
Я могу показать вам свой табель учета рабочего времени.
Какой отец не хочет, чтобы его
сын-подросток проявляет интерес к девочкам?
У которых серьезные проблемы с управлением.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Экипажи, уходите оттуда!
Что ты делаешь?
Решетки на окнах.
Да, защитные дуги. Много.
людей имеют такие.
Навесные замки.
У многих людей они тоже есть.
Слушай, нас не пригласили.
Все, что мы найдем, будет
быть выброшенным в суд.
Эта дверь заперта снаружи.
У многих ли они тоже есть?
Риз, это сотовый.
Нейт, что с замком?
снаружи двери спальни?
Я думаю, тебе следует уйти.
И эти замки на окнах.
Вот такие вещи используются
держать кого-то в плену, Нэйт.
Знаешь, Джози не была
убита там, где мы ее нашли.
Ее убили в другом месте.
Вы думаете--
Нет, ни в коем случае.
Мы с Джози сошлись, но
я не убивал ее, клянусь.
Ага?
Ну, пару часов назад ты клялся
что вы ее тоже не знали.
Я же говорила, я же говорила. Я не хотела.
мой отец, чтобы узнать. Он бы сошел с ума.
Чей нож ты использовал?
резьба на твоей доске, Нэйт?
Это был нож твоего отца?
Вам обоим пора идти.
Мой отец не любит гостей.
Нейт, твоего отца сейчас нет дома.
Это только между нами.
Но мы можем оставить это только между нами.
Если ты поможешь нам доказать свою невиновность.
Мы встретились на рынке несколько месяцев назад.
Она была классной.
Она сказала, что научит меня.
несколько аккордов на гитаре.
Мы начали встречаться внизу, в
резервуар, просто играющий мелодии и разговаривающий.
Вы с Джози занимаетесь сексом?
Нет, мы просто целовались и все такое.
Был ли кто-то еще, кроме нее?
мог заниматься сексом?
Я знал, что она была с другими парнями, но она
не стал бы говорить о них при мне.
Но ты знал, с кем еще она была.
Потому что мы всегда знаем, не так ли?
Был один чувак, дальнобойщик.
Он доставлял хлеб на рынок, и
Джози иногда разговаривала с ним.
Теперь, пожалуйста, уходите.
Моему отцу не нравится
это когда люди приходят.
Что здесь со всеми замками, Нэйт?
Я не совсем уверен, что
дело, которое принадлежит вам.
А вы спрашивали этих двоих, нат?
Нет, сэр.
Я сказал им не приходить
Я сказал им уйти.
Это правда?
Нейт просил тебя уйти?
Да, он попросил нас уйти.
Итак, вы здесь без ордера.
Без всякой причины.
Ты хочешь выйти из
сейчас здесь с нами, Нэйт?
Ты можешь сказать им правду, сынок.
Я хочу, чтобы вы оба ушли.
Я не хотел, чтобы ты был здесь с самого начала,
И я просил тебя не входить.
Что-то ты хочешь мне сказать?
Я знаю тебя.
Ага. Мы встретились сегодня в магазине.
Рад видеть тебя.
А теперь убирайтесь из моего дома.
Нет, я имею в виду, мы никогда не встречались, но я тебя знаю.
О чем, черт возьми, он говорит?
Экипажи, нам пора уходить.
Я вас знаю, потому что вы все одинаковы.
У вас у всех такой взгляд.
Ты охранник, не так ли, Рэй?
Здесь вы находитесь далеко за пределами дозволенного.
Тебе нравятся ключи, не так ли?
ты, Рэй, и замки?
Я знаю тебя.
И я знаю, чего ты боишься.
Ребята, мы уходим.
Меня зовут детективные бригады.
Если вам это когда-нибудь понадобится, позвоните 911.
и вы просите детективные бригады.
Что это было?
Это был мальчик за решеткой.
Нет, это был вышедший из-под контроля полицейский.
Мы позвоним в социальные службы.
Мы получим ордер на обыск.
Но ты
просто...
Слушай, я знаю, что ты под большим давлением
давление со всей этой штукой с iAD,
Но тебе лучше пристегнуть его.
вверх, иначе ты вырвешься.
Прости, прости, прости.
Детектив, эта встреча
установлено на несколько дней.
У тебя нет оправдания опозданию.
Наверное, тебе тяжело
понимаю,видя,что ты делаешь,
Но я только что вышел.
там, пытаясь остановить преступность.
Детектив, почему бы вам не прийти?
сюда и сядь рядом со мной?
Второе интервью с детективными бригадами по поводу
убийство детектива Карла Эймса, на пенсии.
Настоящее время,Джудит
raitt,iAD,джон гаррити,
Союз детективов и
Детектив Чарльз Крюс.
Никто не называет меня Чарльзом.
И прежде чем мы начнем, я бы хотел
просто хотел сказать,
Это было очень мило с твоей стороны
зашел ко мне домой на днях.
Может быть, когда-нибудь у тебя будет
я к тебе домой.
Я хотел бы знать, почему, учитывая
размер вашего поселения,
Вы решили вернуться в полицию.
Потому что я хороший полицейский.
Не думаете ли вы, что
городу нужны хорошие полицейские?
Я хотел бы узнать, проводите ли вы
независимое и несанкционированное расследование
В обстоятельства
ваш арест и заключение.
Видите, как она это делает?
Она как лазер.
Она — Рррр — запирается прямо внутри.
Хватит тратить время и
ответьте на ее вопрос.
Вы проводите или нет?
независимое расследование?
Я исследую вещи.
Какие вещи?
Я исследую вещи, чтобы
дополнить мои знания.
Мои полные знания
делает мои мысли искренними.
Мои мысли
искренний, мое сердце чистое.
Вот так.
Ридерз Дайджест?
Это Конфуций.
- Но ведь это хорошо, не так ли?
- Ага.
Разве ты не хочешь чистого
сердце? Я знаю, что люблю.
Детектив, вы не намерены?
сотрудничать с этим расследованием?
Я исследую вещи.
У тебя действительно есть талант к хаосу.
Лучшее в воскресенье?
Ничего, кроме iAD
Я знал, что ты на палубе, я
не стал бы их так раздражать.
Ты в порядке, Бобби?
Что мне им сказать, Чарли?
Скажите им правду.
Это то, что я сделал 12 лет назад.
Вышло не так хорошо, да?
Эй, у меня есть ответ на этот вопрос.
дальнобойщик Нейт рассказал нам об этом.
Дин Гилл.
Разносчик хлеба.
Вы хотите выполнить какую-то работу,
Может быть, мы сможем стать стройными
на него, посмотрим, что будет.
«Может быть, мы сможем на него опереться».
Моя жена говорила то же самое.
Надо отказаться от этих маленьких синих таблеток.
Работодатель Дина Гилла сказал, что он не
вышел на работу через три дня, и...
Подождите-ка. Его грузовик пропал.
Кошки. Я ненавижу кошек.
На самом деле, я думаю, что это котята.
Ну, я тоже их ненавижу.
Что ты здесь делаешь?
Ты Дин Джилл?
Ага-ага.
Закрой дверь, потому что я не хочу
хочу, чтобы мои малыши ушли.
Ты взломал мою дверь.
Мы услышали крики.
Мы думали, что...
Нам показалось, что мы слышим крики.
Ну, это был не крик.
Это были мои малыши.
Но ты не чувствуешь их запаха, не так ли?
36 у меня есть, и это
здесь свежий как ромашка.
Теперь я хотел бы, чтобы вы ушли, пожалуйста.
владение котятами не является преступлением.
Ваш босс сообщил
его грузовик угнали, Дин,
И вот он, у вас во дворе.
Я не понимаю, почему
он сообщил о краже.
Время от времени я беру его домой.
И ты припаркуешь его здесь?
У нас много вандалов
в этой части города.
Им нравится возиться с моей установкой.
Вы знаете девушку по имени Джози?
А это грузовик, на котором раньше
доставить хлеб в долину еды?
Делал падение на продукты долины
в одно и то же время каждый день в течение последнего года.
Вы никогда не видели девушку по имени Джози?
Если я это сделал, то она нет.
оказать большое влияние.
У нее какие-то проблемы?
Да, она мертва.
Чувак, это грубо.
Я читал о таких вещах, но... чувак.
Не возражаете, если мы заглянем в вашу установку?
Нет. Иди в город.
Выглядит чисто.
Как будто его помыли.
Вот почему я приношу его домой.
Дрожжи накапливаются.
От тебя ужасно воняет.
У нас все хорошо?
Ты играешь на гитаре, да?
Мне нужно использовать бункер.
Погоди.
Знаете, где я их нашел?
С утренней газетой?
Это хорошее предположение.
Никаких догадок.
Я положил их туда.
Вы хотите рассказать нам, как
ты пришел мимо этих фотографий?
О, я думаю, он собирается это сделать.
Разве вы не детективы?
Да, я их взял.
Меня видели с гневом, ты это знаешь.
Вот почему вы организовали так мало
на днях собрались у меня дома.
Вот почему ты копаешься в моей жизни.
Ты копнешь немного глубже, ты
увидишь, что я не убивал Эймса.
Это то, что мы найдем?
Мы?
Вот что обнаружит полиция.
Ты ведь на пенсии, Джек?
Да, это верно.
Я все еще на работе, так что я
любопытно, как детектив по расследованию убийств,
Когда кто-то собирается
допрашивать вас о смерти Эймса.
Потому что, и мне жаль, если я
используя здесь неправильный тон,
Но эти фотографии выглядят так, будто вы находитесь в
резкое несогласие с покойным Карлом Эймсом.
Детективные бригады, Эймс
расследование не имеет к вам никакого отношения.
Все в порядке, Карен.
Я поспорил с Карлом на прошлой неделе, на той неделе
до этого и за неделю до этого.
Мы спорили о футболе.
Мы были друзьями.
Хороший.
Этот твой рот когда-либо
доставить тебе неприятности?
Хорошо, детектив, изложите свою версию событий.
Мое дело?
Да, ты детектив по расследованию убийств.
Ты приводишь доводы. Изложи их мне.
Выложи, тогда, может быть, я дам тебе знать.
Вернетесь ли вы обратно или нет
федеральной тюрьме или в окружном морге.
Девушка из Сейболта была в том доме
в ночь, когда ее семья была убита.
Эймс сменил полицию
в отчете говорится, что ее там не было.
Эймс забрал ее из того дома.
И вы пошли с этим в Эймс?
Я так и сделал, а затем последовал за ним к вам.
Давайте оставим меня в стороне.
это на данный момент.
Оставайтесь с Эймсом и его девушкой, Рэйчел.
Она увидела убийцу.
И ты знаешь это как?
Она нарисовала его портрет.
У вас есть этот эскиз?
Я делаю.
Вы получили его законным путем?
Рэйчел увидела убийцу.
Я был в восторге от этого.
Эймс пошел к тебе.
И теперь Эймс мертв.
Сынок, ты продолжай идти туда, где ты есть
пойдешь, и у тебя будут проблемы
Было ли это там
для начала или нет.
И тебе бы хорошо
держи мою дочь подальше от этого.
Куда ты идешь?
Мне нужно допросить свидетеля.
Дэппер Дэн, мистер.
Плитерс, сумасшедший, котенок бен Ладен?
Он какой-то псих.
Имена его котят.
Прошлое и настоящее.
Вы приятно поговорили?
Нет, не совсем.
Я должен это понять?
Хотите знать, чего он хотел?
Он всегда хочет одного и того же.
Да, что это?
Несчастье всех остальных.
Это что-то вроде хорошего/плохого полицейского?
Потому что на меня это не действует.
Ты спрашивал его о Джози?
У меня нет котенка по имени Джози.
Джози — мертвая девочка.
Почему у вас так много котят?
Мне нравится, как они поют.
Мы нашли сперму у мёртвой девушки.
Она занимается с тобой сексом ради еды?
Семен?
Это не мое.
Я не совокупляюсь, детектив.
Всегда?
Всегда.
Однако мне нужно переместить свой
кишечник, о чем я вам уже говорил.
Вы знаете, что происходит, когда мы находим
этот медиатор, да, Дин?
Руки испачкаешь?
Мы извлекаем ДНК Джози.
это и посадит тебя в тюрьму.
Она была в моем грузовике.
Она играла для меня и пела.
Ее музыка была очень яркой,
Почти так же ярко, как
Клавдий, Густав и Раритан Меньший.
Но если вы ищете
мне за ее убийство,
Вы смотрите не в ту сторону.
IAD говорит, что вы остаетесь
дежурство, так что оставайся на дежурстве.
Хотите запросить нового партнера?
Нет, мэм.
Тогда мне нужна твоя работа.
Ордер на обыск пришел
через дом Гастингса.
Там вас встретят сотрудники детских служб.
Если бы твой парень, декан, там не убил
Джози, возможно, это сделал мальчик-скейтбордист или его отец.
В любом случае, ребенок в опасности.
Они освободили квартиру и скрылись.
Все хорошо, спасибо.
У меня есть боло и янтарные оповещения.
Мы их найдем.
Ты думаешь, что отец убил Джози?
и взял ребенка в бега,
Или ребенок убил Джози и
Отец взял его с собой в бега,
Или это сделали Рэй и Нейт?
вместе, отец и сын?
Можете ли вы представить себе такую ​​жизнь?
Не обязательно.
Верно.
Из-за всей этой тюрьмы.
Да, скопируй это.
О твоем отце...
Ага. Позвольте мне облегчить вам задачу.
Я провел свое детство, пытаясь понять
если бы мой отец был только злым или просто плохим.
А тебя я не совсем понимаю.
Ты мне не очень нравишься, но...
Ты не один из плохих парней.
Если бы у меня были твои деньги, я бы
быть где-нибудь на пляже.
Почему ты не
где-нибудь на пляже?
Я похож на загорелого?
Что люди делают со своими детьми.
Родители и дети.
Кошки и котята.
Где были все кошки?
Какие кошки?
У Дина Гилла.
Все эти котята, но
где были кошки?
Кошки, их много.
А их горла?
Трудно сказать, но выглядит
как будто их порезали.
Похоже, вы сохранили больше, чем
тот грузовик у тебя на заднем дворе.
Завтра примерно в это же время мы
Дини, я верну эти лабораторные анализы.
Моя мать называла меня Дини.
Я был бы признателен, если бы вы этого не сделали.
Конечно.
Мы вернем эти лабораторные тесты и...
для тебя это не будет хорошей новостью, Дин.
Я пукаю, эта лаборатория может это засунуть
мешок и прикрепи его обратно ко мне.
Ты пернул?
Сначала ты сделал это с
коты, а потом ты сделал это с Джози.
Ты что, тренировался?
Просто разогреваетесь?
Не сделал.
Ничего не сделал.
Это не то, что
лабораторные тесты покажут.
Он чего-то хочет, Риз.
Не так ли, Дин?
Ты чего-то хотел и взял это,
Сначала от кошек, потом от Джози.
Не так ли?
Хорошо, вот как это будет работать.
Лаборатория нам позвонит и скажет, что они совпали.
эти зазубрины на кошках и на Джози.
Ты помнишь Джози, не так ли?
Убитая девушка?
Девушка, которая раньше
иметь красивый голос.
Тебе понравился этот голос.
Зачем ты сделал это с ней, Дин?
Вы хотели чего-то и
ты взял это, не так ли, Дин?
Не сделал. Ничего не сделал.
Что происходит с котятами
когда они превращаются в кошек?
Что происходит с маленькими девочками
когда они превращаются в женщин?
Что происходит с их
голос, как только они вырастут?
Что случилось
ты, Дини, такой же, какой ты выросла?
Хорошо. Время сделки.
Вы справитесь с этим прямо сейчас, и мы
не просите об особых обстоятельствах.
Это значит, что мы не регистрируем смерть
бумаги, и вы избежите каталки.
Но ты должен
иди прямо сейчас или--
Или мы выйдем через эту дверь.
Я убрал ее голос.
Я-я-я просто хотел ее.
голос, так что я—я взял это.
Если бы Нейт и Рэй не сделали этого
сделай это, почему они побежали?
Почему кто-то бежит от чего-либо?
Потому что они виновны.
Где мать Нейта?
Думаешь, это говядина из-под стражи?
Отец берет ребенка, мы натыкаемся на них,
И им приходится бежать.
Давайте найдём мать.
Как это возможно?
Нет никаких записей о
у Нейта есть мать.
Посмотрите, есть ли запись о Нейт.
Они не отец и сын.
Мы думали, что это может быть опека
дело в том, что именно поэтому они и побежали.
Папа забирает ребенка из
Мама. Это происходит постоянно.
Поэтому мы пытаемся найти маму.
Нет ни одного.
Никогда не был таковым.
Мы вернулись и проверили записи Рэя.
Нет никаких записей о
у Рэя когда-нибудь будет ребенок.
Никаких вычетов за
иждивенцы для налоговой отчетности.
Никаких школьных записей.
Нигде нет никаких записей о
свидетельство о рождении сына.
Нейт Гастингс не сын Рэя.
Тогда кто такой Нейт?
И откуда он взялся?
ФБР*****
Для печати в отсутствующей дочерней базе данных.
Настоящее имя Нейта — Стивен Уэстон.
Снято с его двора 12 лет назад.
Ему было сколько, три?
ФБР прислало нам эту новость
кадры, которые они сняли, 1995 год.
Я спрашиваю человека, который взял
Стивен, чтобы заглянуть в его сердце,
Думать о сердце своем
мать и приведи его к нам домой.
Они рассказали об этом настоящим родителям?
Они ждут, что из этого получится.
У них есть общенациональные оповещения
аут для Рэя и Нейта.
Он катался на скейтборде за пределами
тот супермаркет, когда мы его встретили.
А Джози учила его игре на гитаре.
Да, возле водохранилища. Я помню.
Но это не похищение.
Рэй верит, что Нейт не сбежит.
После всего, через что он его заставил?
Эти замки в том доме, Рэй.
больше не нужно их использовать.
Нейт забирает эти замки и решетки.
с ним, куда бы он ни пошел.
Иногда... иногда все
у осуждённого есть охранник.
Итак, если Рэй доверяет Нейту, то
у нас нет похищения.
У нас двое в бегах.
И когда два человека бегут...
Они расстались.
Поэтому нам нужно перестать искать
их как пару, как мужчину с мальчиком.
Нам нужно сказать ФБР, чтобы они
ищите их отдельно.
Тебе пора перестать связываться с iAD
Как я с ними связываюсь?
Я получил стенограммы, Чарли.
Сообщите iAD, что вы ищете
чистое сердце – это не способ помочь себе.
Но я ищу чистое сердце.
Могу ли я дать вам совет как юрист?
Конечно.
Найди хорошего адвоката и
держи рот на замке.
Могу ли я дать вам совет как друг?
Конечно.
Может быть, тебе не следует быть
тусоваться с таким количеством полицейских.
Некоторые из них превращаются
мертвы, и некоторые из них...
Некоторые из них что?
Возможно, я не ищу чистого сердца.
Некоторые из них могут быть в
поиск чего-то другого.
Экипажи.
Я уже в пути.
Они нашли Рэя.
А что насчет мальчика?
Поднимите руки вверх!
На колени! На колени! Ложись сейчас же!
Не двигайся!
Руки за голову!
Где он?
Я не знаю, о ком ты говоришь.
Где Нейт?
Я не знаю никого по имени Нейт.
Мальчик, которого ты похитил.
Где он?
Я живу один. Всегда так было.
Смело заходите внутрь.
Посмотрите. Дверь открыта.
Мне не нужны замки.
Никогда не делал.
Его там не будет, не так ли?
Мы не найдем его.
Конечно, да.
Ага? Как?
Таким же образом вы найдете
иголка в стоге сена.
С магнитом.
Вы арестованы за убийство
мальчика, известного как Нейт Хастгс.
Он любит тебя, не так ли?
Я не знаю, о ком ты говоришь.
Конечно, да.
Вы можете это почувствовать.
В своем сердце ты можешь
почувствуй любовь Нейта к тебе.
Тепло, не так ли?
Я вижу его любовь в твоей улыбке.
Именно эта любовь приведет его к
нас и упрячу тебя на очень долгое время
Потому что если Нейт останется скрытым, он
не может оправдать тебя за его убийство.
И это то, что он должен сделать для вас.
Когда новости о том, что вы
был арестован за убийство Нейта,
И твое лицо по всему телевизору,
Он выйдет из укрытия
чтобы спасти тебя, не так ли, Рэй?
Должно быть, это какой-то отец
чтобы заставить ребенка сделать это.
Я знаю, чего ты боишься.
Рэй и Нейт могли расстаться.
Нейт все еще может быть где-то там.
Но вы знаете, что может быть и другой
причина, по которой мы еще не нашли ребенка.
Не знал, что их сделали такими маленькими.
Это личный ананас.
Хорошо, я должен знать.
Что не так с фруктами?
Знаете ли вы, что вы едите в тюрьме?
Дерьмо?
Дерьмо.
Никаких свежих фруктов.
Всегда.
Я пропустил его.
Я не думаю, что это было бы
фрукты, которых мне не хватало.
Да, было бы.
Я попробую использовать его
к добру, а не ко злу.
Бригады детективов.
Ты сказал, что я могу позвонить, если мне понадобится помощь.
Джози преподавала
мне как играть на гитаре.
Я не продвинулся далеко.
Знаете, всего несколько аккордов.
Я был на автовокзале и
Я слышал, как разговаривают эти люди.
Они прочитали на каком-то сайте, что он
украл меня, украл, когда я был ребенком.
Рэй любит меня.
Хорошо.
Он мой отец.
Хорошо.
Я его сын.
В новостях сказали, что
он был у тебя за мое убийство.
Он никогда не причинил бы мне вреда.
Всегда.
Ты хочешь поговорить с ним?
Это мой сын.
Мне жаль, папа.
Это займет некоторое время.
Ему понадобится консультация психолога.
Медицинское лечение.
Это займет время.
Что сказали эти люди...
О том, как Рэй забрал меня, когда я
был ребенком, это правда, не так ли?
Если он не мой отец, то я не его сын.
Если я не его сын...
Кто ты?
Я должен отвезти тебя
вплоть до детских услуг,
Но я не хочу спускаться.
У меня есть еще одна идея.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Тебе будет нелегко.
Ты никогда не будешь похож на кого-либо еще.
Из-за того, что со мной случилось.
Ага.
Откуда ты это знаешь?
Из-за того, что со мной случилось.
Что с тобой случилось?
То же самое произошло и с вами.
Так когда же мы взлетаем?
О, я не знаю, как летать на этой штуке.


Серия 10

"Я с тупым."
Стрелка направлена ​​вверх.
Разве это не должно указывать?
на человека рядом с вами?
Думаю, он признал правду.
Что он был глупым?
Что никто ничего не знает.
Я знаю, что он мертв.
Это неправда. Это просто факт.
Похоже на розу.
О, ты хочешь сказать мне, что это правда?
Нет, это просто мертвый цветок.
мы строим гараж.
Восемь этажей, 500 мест.
Что было раньше?
Витрины.
Большинство из них пустуют годами.
Нам нужно будет узнать имя.
магазина, который находился в этом помещении.
Да, я могу это для тебя выяснить.
Парень был в земле
кто знает, как долго.
Мы его выкопаем, а потом
после того, как мы с ним закончим,
Мы вернем его обратно.
Есть ли где-нибудь еще ты
думаю, может, ему стоит пойти?
Дзен-центр Лос-Пальмаса.
В бизнесе два года.
С 1995 по 1997 год.
обанкротился из-за чего?
Владелец, парень по имени Тим Чанг,
сбежал, не заплатив арендную плату за три месяца.
Что такое дзен-центр?
Это место, где люди интересуются
в своем духовном путешествии сидят и ничего не делают.
Который, как оказалось
практически невозможно.
Часть о погребении заживо
этого духовного путешествия?
Не как правило, нет.
Хотя у каждого центра свой путь.
"Тим Чанг."
iDИстек в 1998 году.
он был там все время.
О, посмотрите на это.
У меня был такой же.
Я помню эту модель.
Как мило.
Сохранено около десяти чисел.
Аккумулятор разряжен.
Но я могу получить информацию
от чипа.
Последние набранные номера, дата и время.
Кто помнит свои
номер десятилетней давности?
Я делаю.
Но это был не номер телефона.
Номер тюрьмы
Похоже, он набрал эти два номера
несколько раз 30 ноября 1997 года.
дай мне несколько часов, я смогу получить
обратный каталог, датированный задним числом
и дать вам имена
следуйте этим цифрам.
Или мы могли бы просто позвонить одному.
Сезон01 Эпизод10
Тим Чанг.
Я не думал о нем уже много лет.
Десять лет.
Они нашли его.
под дзен-центром?
Кто-то похоронил его, пока
он был еще жив.
Боже мой.
Как они вообще могут это сказать?
Он вдохнул грязь в легкие.
Какие у вас были отношения
с Тимом Чаном?
У меня его не было.
Но когда мы набрали этот номер
номер, он звонил у вас дома.
Десять лет назад это был не мой дом.
Это дом моего мужа.
Я переехала сюда после того, как мы поженились.
Я был тем, кто имел
отношения с Тимом.
Люк, это детективы.
Я же говорил, что ты зайдешь.
Детективы, это мой
муж, профессор Люк Дюжарден.
Мы оба работаем в
uSCP Физика элементарных частиц.
Но на самом деле нас там нет.
Мы просто с большей вероятностью будем в штате
там, чем не быть там в штате.
Не играй с ними, дорогая.
Они не ваши ученики.
Это полиция.
Так что они должны знать
все в движении.
И частицы внутри
все никогда не бывает в одном месте.
Поэтому, если его никогда не будет
одно место, а его никогда не бывает, не так ли?
Поэтому я всегда в движении.
Я никогда не бываю на одном месте.
Меня здесь никогда не бывает.
Просто больше нравится быть здесь
чеманан не быть здесь.
Я не здесь.
Тебе это нравится, не так ли?
Если бы только это было правдой.
Люк, они здесь, чтобы
поговорим о мастере Чане.
Мы обнаружили его тело под
то, что раньше было дзен-центром.
О, нет.
И все это время...
Профессор Дюжарден, что было
ваши отношения с Тимом Чангом?
12 лет назад я страдал от
распространенное заболевание в моей области.
У меня был кризис веры.
Если вы посмотрите на
что-нибудь слишком близко--
оно начинает терять свой смысл.
И твой кризис веры, хозяин
Чанг помог тебе через это?
Да, он сделал.
Вы случайно не знаете, где
вы были, когда пропал Тим Чанг?
Это было десять лет назад.
Кто-нибудь знает где?
они были десять лет назад?
Я почти уверен, что да.
Мы искали его, когда он пропал.
Мы пошли в дзен
центр каждый день, но--
Эми, эти две чокнутые головы
с видеокассетами.
Видеокассеты?
Они сделали обучающую кассету
с мастером Чангом и продал его через Интернет.
Они были такими странными.
Хотя я не могу вспомнить их имена.
Видишь эту машину, ее здесь нет.
Это здание, а не здесь.
На самом деле не здесь, просто больше
скорее всего будет здесь, чем не будет здесь.
Этой собаки нет здесь.
Эта девушка, не здесь.
Очень жаль.
Эта улица.
Этот город.
Все.
Не здесь.
Если тебя здесь нет, то как?
приходи, я еще могу тебя увидеть?
Полагаю, что не здесь.
Если ты понимаешь
физика, которую я на самом деле не знаю.
- Привет.
- Детективные бригады.
Эти кассеты были сделаны компанией
базируется на квартире в Палмс.
Больше не занимаемся бизнесом.
Однако я отслеживал
запишите имена владельцев.
Можете ли вы отследить адрес владельца?
Мастер Тим, мертв?
Мастер дзен-буддизма, похороненный заживо?
Это не правильно.
"вспышка дзен-мастера"?
Да, так мы его называли.
Потому что он был мастером дзен со вспышкой.
Вы сделали обучающий
запись с Тимом Чангом?
Не входит в число наших бестселлеров.
Сделал это из какого-то дерьма
квартира, которая у вас была раньше?
Другая часть города.
Тогда не так уж много денег было, да?
Это было до того, как Quickie-mate.Com.
Вы слышали о нас, да?
я не совсем в курсе
все точки и их точки.
Быстрый приятель.
Дружище через минуту.
Вот почему мы не
больше живу на ладонях.
Знал ли мастер Чанг, что
Вы употребляли марихуану?
Э, я бы сказал да.
Очень осведомлен.
И вызвало ли это какой-либо конфликт?
Только когда мы не хотели делиться.
Дзен-мастер любил
будьте едины с бонгом.
Тебе не показалось это странным?
что он просто исчез в один прекрасный день?
Нет, мы думали, что это дзен.
О, Шерри, Джинджер, поздоровайтесь.
Привет.
Наши жены.
Это еще одни инвесторы?
Нет, они полицейские.
Хочешь пива?
Они копы, Шерри.
Полицейские испытывают жажду.
Разве копы не испытывают жажду?
Все копы, которых я знаю, испытывают жажду.
Нет, спасибо.
Мы работаем, и один из нас
выздоравливающий алкоголик.
Я все еще нахожусь в подготовительном отделении.
Удачи с этим.
Спасибо.
Мы женаты уже два года.
Quickie-mate.Com.
Поставлял наркотики Тиму Чангу
единственный характер ваших отношений?
Нет, в основном мы ходили в
Дзен-центр для девочек.
Это место было завалено, типа, сломанными вещами.
девчонки-йога, вы знаете таких.
Вы двое не встречались с
много в старшей школе, да?
Или в колледже?
Да, ну, это все.
изменилось, когда мы разбогатели.
Знаешь ли ты, где ты был?
когда Тим Чанг пропал?
Это было десять лет назад.
Кто знает, где они были десять лет назад?
Я раньше думал, что
если бы я поверил ему?
{ 6 Дженнифер Коновер
Бывшая жена Чарли Крюса
А что, если бы я не ушёл?
Был бы он сейчас здесь?
Я имею в виду, мы бы справились.
это вместе. Мы бы выиграли.
Но я ему не поверил.
И я узнал, что это
лучше не думать так.
- О, ради бога.
- Привет, Марк.
Моя бывшая жена здесь?
Меня это не тянет.
Это уже незаконное проникновение.
Это займет всего минуту.
Эй, Дженн, ты здесь? Дженнифер?
Все в порядке, Марк.
- Я понял.
- Вы уверены?
Да, я уверен.
Заходите.
Он очень высокий.
Я не знала, что тебе нравятся высокие мужчины.
Если бы я знал, возможно, я
мог бы быть выше.
Ты на консультации, Чарли?
Знаете, какой сегодня день?
Да, Чарли. Я делаю.
15 лет. Неплохо.
Это наша годовщина.
Я понимаю, как сегодня
может быть для тебя болезненным.
Ты была красивой невестой, Дженн.
Курение, я думаю, это то, что
дети говорят сейчас, да?
- Эй, Марк, ты знаешь, что она была курящей невестой?
- хорошо.
Ты появился и накричал на моего мужа.
Ты делаешь что угодно
это ты делаешь со мной.
Теперь вы можете идти.
Я пришла сюда сегодня, Дженн, потому что
я дал тебе обещание.
Я знаю, что я не совсем
женат на тебе больше. Но...
С годовщиной.
Вы этого не сделали.
Обещание есть обещание, Дженн.
Я обещал тебе один.
Обещание есть обещание.
Вы не можете оставить эту лошадь здесь, экипажи.
На самом деле его там нет, Марк.
Я имею в виду, это физика, она сложная.
Но поверьте мне, это...
на самом деле его здесь нет.
Что за запах?
Лошадь.
Вам интересно, почему?
Далеко нет.
Привет.
Хорошо, обратный каталог
на третьем номере.
Грациелла Молина имела
одно и то же число на протяжении 45 лет.
Она ходила в дзен-центр?
Нет, но ее сын это сделал.
Раньше он жил дома, но
с тех пор съехал.
Можете ли вы прислать мне его адрес?
Можешь сказать «пожалуйста»?
Пожалуйста?
Я могу вам помочь?
Я ищу Эрика Молину.
А, это он спаррингуется на коврике.
Какая Молина?
Он единственный, кто все еще стоит.
это Тим Чанг, не так ли?
Дзен-мастер вспышки.
Зачем убивать мастера дзен?
Его тело находилось под дзен-центром.
Это верно.
Мы отслеживали цифры времени
Чан набрал номер на своем мобильном телефоне.
Одной из них была твоя мама, Эрик.
Она сказала нам, где вас найти.
Я тогда жила с ней.
Моя жизнь здесь и сейчас.
Ты не выглядишь слишком расстроенным
услышать, что твой хозяин мертв.
Его тело утратило жизненную силу.
Его дух существует до сих пор.
Оно найдет другого
судно и когда-нибудь вернуться.
Нам интересны эти фотографии
ради чего ты упал на колени.
Я преклоняюсь перед мастером Чангом после каждого боя.
Да, почему это так?
Из уважения.
Я бы не был жив, если бы
это было не для мастера Чана.
Мастер Чан воссоздал меня.
Как он это сделал?
Он сокрушил то, кем я был.
И позволил новому мне выйти вперед.
Эрик, тебе не нравилось, кем ты был?
Нет, сэр.
Я не.
Я был в банде, когда встретил мастера Чанга.
Мастер Чан усложнил тебе задачу.
Для моего же блага.
Вы что-то ищете.
А вы нет?
Я ищу человека
который убил мастера Чанга.
Нет.
Что-то другое.
У тебя такой взгляд.
И у мастера Чанга это тоже было.
Он что-то искал.
Он нашел его, Эрик?
Ты не можешь его найти, чувак.
Это иллюзия.
Его там нет.
Хотите знать, где я был, когда он пропал?
это было давно.
Кто может это помнить?
Я был у матери.
Я был болен весь
неделю. Можете спросить ее.
Что-то еще вам нужно сказать?
Мастер Чанг спас меня.
Но я всегда волновался|| он
не смог бы спасти себя.
Он сделал меня сильным, но сам был слаб.
Насколько он был слаб?
Он позволил своей плоти быть слабой.
Знаешь, он позволил этим двоим, Райан
и Шон, отведи его в темные места.
Ты имеешь в виду горшок?
горшок? Это было намного хуже.
Он позволил им использовать его.
Используйте его тело.
Я имею в виду, он придет
вернулся от их попрошайничества.
Умоляя о прощении.
Кем бы вы вернулись?
Реинкарнация.
Не ограничивайте себя.
Вы можете выбрать животное.
Этот раз должен
быть много. Спасибо.
Я хотел бы вернуться как
гигантский фламандский кролик.
15 фунтов чистого крольчатины.
Или кит.
Можете ли вы представить себя китом
тысячи футов под водой?
Вы можете себе это представить?
Там тихо?
Вам необходимо быть в списке.
я купил своей бывшей жене лошадь.
Ребята, здесь очень громко.
Это звучало так, как будто ты сказал, что ты
купил твоей ||-жене лошадь.
Я тебя знаю, не так ли?
Я один из инвесторов.
Верно.
Вам нужен номер с
камера или просто комната?
О, ты привел друга.
Это круто, я тоже так сделал.
Почему бы тебе не пойти дальше?
и мы догоним.
Мы снимем комнату с камерой, ладно?
Хорошо.
Когда я была моложе, встречаться было проще.
Это не свидания.
Нет, я думаю, это не так.
Это была классная вечеринка.
Я имею в виду, это такая вечеринка
ты мечтаешь обо всей своей жизни
но ты очень редко видишься.
Я имею в виду, я... я никогда
видел это. А ты?
Нет, мм-мм.
Я никогда не видел такой вечеринки.
Она никогда не видела такой вечеринки, как
это потому, что она немного застенчивая.
Я.
Но еще и потому, что...
Это просто противозаконно.
Что мы там увидели?
О, сутенерство и сводничество.
Сводничество.
Не совсем уверен, что это такое.
Но обычно это происходит после
сутенерство, и это нехорошо.
Что ты хочешь?
Ты забыл кое-что сегодня днём
когда мы спросили тебя о Тиме Чанге.
Вы помните Эрика Молину?
Мы слышали от него || что вещи получили
небольшая крайность между тобой и Тимом Чангом.
Не так ли, мальчики?
Дзен мастер флэш не сделал
все, чего он не хотел делать.
Он не просил об этом.
Что он просил сделать?
Он был темным, ясно?
Парень любил идти до конца.
Он мог выдержать много боли, и
ему нравилось, когда это снималось на пленку.
Люди готовы платить, чтобы увидеть это.
Он хотел это сделать.
Они хотели это увидеть.
Но мы его не убили.
Мы думали, что мастер-флеш взлетел.
Цифры, которые уродливые
Молина направила тебя к нам.
|| он хотел быть справедливым
как дзен мастер флэш.
Сделал все, что сделал.
До этого боя. Ты
помнишь тот бой?
Этот бой был потрясающим.
Я думал, что мастер дзэн умер.
как Эрик его бил.
Когда все закончилось, мастер дзэн
выкинул Эрика из центра.
|| изгнал его на всю жизнь.
Нам даже не разрешили
упомянуть имя Эрика.
А если бы мы это сделали, нас тоже вышвырнули.
Отчет коронера подтверждает это
Тим Чан сломал шесть ребер
и одна из его рук
за месяц до его смерти.
Похоже, он участвовал в драке.
Клянусь, это звучало так, как ты сказал
ты купил своей бывшей жене лошадь.
Было громко.
Кроме того, и я могу ошибаться на этот счет,
но я думаю, что люди были
заниматься сексом в этом доме.
Мастер Чанг?
Я здесь.
|| Я заблудился.
Я знаю.
как изменились ваши отношения с детективом
команды изменились теперь, когда ты стал окружным прокурором?
{ 6 Констанс Гриффитс
Бывший адвокат Чарли Крюса
Детективные бригады и я
всегда будем друзьями.
Но в моей роли окружного прокурора
я буду работать с ним таким же образом
что я работаю с любым членом полиции Лос-Анджелеса.
эээ, Риз.
Ты помнишь помощника
окружной прокурор Гриффитс.
нет причин быть таким формальным.
Зови меня просто Конни.
Рад снова тебя видеть, Конни.
Ты тоже.
Мне очень нравится твое платье.
Спасибо. Я получил его в Нью-Йорке.
Констанс уехала в Нью-Йорк.
Но затем ей пришлось
вернуться из Нью-Йорка.
Так что теперь ее больше нет в Нью-Йорке.
Я часто говорю «Нью-Йорк», не так ли?
|| он иногда так делает.
Я знаю. Обычно я просто пережидаю.
Я тоже.
Можем ли мы поговорить минутку?
Помнишь, когда я в последний раз приходил сюда?
Я делаю.
Ты предупреждал меня держаться подальше от Эймса.
Мне бы хотелось, чтобы вы меня послушали.
Я не убивал его.
Мы знаем, что вы этого не сделали.
"мы"?
Вот почему я здесь.
Я подумал, что вам будет интересно узнать
что мы выдвинули вас в качестве подозреваемого в преступлении Эймса.
Но я был таким хорошим подозреваемым!
Вы были отличным подозреваемым.
Если не я подозреваемый, то кто?
Есть еще один подозреваемый, не так ли?
Хорошо, а что с платьем?
Собираюсь ужинать.
Маленькая Дверь.
О, романтично.
Я опоздаю.
Большинство раскрытых убийств
выполняются в течение первых 48 часов.
Можете ли вы прокомментировать сообщения в Интернете?
что полиция Лос-Анджелеса не хочет, чтобы убийство Эймса было раскрыто?
Полицейское управление Лос-Анджелеса стремится к раскрытию каждого дела.
Что я могу для тебя сделать, Джек?
Вы можете объяснить мне, почему ваши детективные бригады
больше не является подозреваемым в убийстве Карла Эймса.
Он убил Эймса.
У него была мотивация.
Вы находите средства и возможности.
Я буду очень осторожен
что я сейчас скажу, Джек.
У меня есть свидетель, который сообщает, что видел двоих
мужчины покидают место убийства Эймса.
Когда мы найдем этих людей, если они
подключайтесь к экипажам, я пойду за экипажами.
если они подключаются к кому-то
иначе вот за кем я пойду.
15 лет назад эта ветвь
Банк Лос-Анджелеса был ограблен.
Была перестрелка.
18 миллионов долларов пропали.
Небольшая группа вооруженных людей
мог бы продержаться здесь вечно
против полицейских на улице.
Единственный способ их забрать
выход будет со снайпером.
И есть только одно место
этот снайпер мог сделать выстрел.
Я не люблю высоту.
Тогда не смотри вниз.
Ой, я посмотрел вниз.
Я ничего не мог с собой поделать.
О, я снова посмотрел вниз.
Если тебе нужен чистый снимок этого банка,
единственное место, где можно это сделать
отсюда. прямо отсюда.
Вот где проходила тренировка sWATH
день, когда был ограблен банк Лос-Анджелеса.
Лидером SWAT был Джек Риз.
Джек Риз разговаривал с Эймсом
прямо перед тем, как убили Эймса.
Я испугался Эймса. Эймс отправился к Ризу.
Они спорили о
мне. Я видел, как они произнесли мое имя.
теперь Эймс мертв.
Что есть в банке Лос-Анджелеса при ограблении
имеет отношение к детективу, который тебя посадил?
У них обоих есть общий Джек Риз.
Чарли, я ведь не Робин, да?
Ну, вы знаете, Бэтмен и Робин.
Верный помощник.
Ты имеешь в виду, типа, в колготках?
Отмеченный.
Ты не Робин.
Вы не здесь. Ты?
Нет, я здесь, Эрик.
Не волнуйся.
Почему ты от нас сбежал?
Потому что когда ты вернулся, я смог
вижу, ты узнал, что я тебе солгал.
Мы узнали о драке.
О том, как ты чуть не убил Тима Чанга.
Мы узнали, что тебя бросили
из дзен-центра.
Мастер Чан изгнал тебя.
А другие даже не были
разрешено произносить свое имя.
Это тебя злит, Эрик?
Это разозлило бы меня.
Вы из-за этого ссорились?
Мы боролись за доверие.
Он предал ваше доверие?
Все, что у меня было, это хозяин
Чан и центр дзен.
Сам по себе, тот, кем я был, был ничем.
- Они были--
- все для тебя.
Как он предал ваше доверие?
Было ли это из-за чего-то
он делал сам?
Нет, то, что он сделал с собой, он
делал где-то еще.
Он что-то делал в дзен-центре?
Девочки, которые пришли в тот раз,
центр, они доверяли мастеру Чану.
Он отвезет их в свой офис.
Я имею в виду, он сломал
доверие к красивым девушкам.
Это доверие — все, что у меня было.
Все, что у нас есть, это его тело.
Так что ты останешься с нами некоторое время
пока мы не посмотрим, оставили ли вы что-нибудь
позади, когда вы его похоронили.
Я не убивал его.
Я любила его.
Я хотел убить его.
Да, я пытался его убить.
Но я этого не сделал.
Я любила его.
Если он изгнал тебя, как
пришел он позвонил тебе?
Он позвонил, чтобы попрощаться.
Он сказал, что уходит.
Но не сказал почему.
Ты сказал, что ты мастер Чанг.
Ты сказал, что заблудился.
Чтобы внести ясность в этот вопрос, я
Я не разговариваю с мертвецом.
Я не разговариваю с мертвецами.
Я говорю сам с собой.
Просто-просто происходит
быть здесь мертвецом.
Человек, который убил моих друзей,
чувак, я отсидел эти 12 лет,
что мне делать, когда я найду его?
Хорошо.
Приятно было пообщаться.
Я собираюсь найти твоего убийцу.
Эрик думал, что ты мастер Чанг.
Его только что сбила машина.
Риз.
Приходите медитировать со мной.
Это нормально.
Думаю, я просто посмотрю.
Это сделает вас счастливым.
Это не сделает меня счастливым.
Если это не делает тебя счастливым,
я обещаю не говорить больше ни слова
тебе до конца дня.
Где еще ты собираешься?
получить такое предложение?
Все в порядке.
Как мне это сделать?
Смотреть прямо вперед.
Видеть?
Счастливый?
Так что все, кто идет в этот дзен-центр,
просто полностью облажался. Да?
Люди едут туда в поисках мира.
Люди ищут то, чего у них нет.
Только обеспокоенные люди ищут мира.
Я передумал.
Я хочу вернуться пандой.
Действительно?
Они такие милые.
Они не милые.
Они просто кажутся милыми.
Они на самом деле очень злые.
У нас есть только одно
нам нужно проясниться.
Это не имеет большого значения.
Нам нужно знать, лгали ли вы нам.
Прошу прощения?
Детектив Риз имел в виду, когда вы сказали:
не имел отношений с мастером Чаном,
ты лгал о той части, где ты
были отношения с мастером Чангом?
Ты пошел в дзен
центр тоже, не так ли, Эми?
Это ты.
Моложе, но ты, да?
Я бы отвез Люка туда.
Он не очень хороший водитель.
Его мысли всегда где-то в другом месте.
Я это понимаю.
Детектив Риз не разрешает мне водить машину.
Мы также слышали, что мастер Чанг возьмет вас в
его кабинет для небольшого индивидуального просвещения
пока ваш профессор был на ковре.
Это не правда.
Кто это сказал?
Кто сидит на третьем стуле?
Это трио.
- Вы с мужем играете?
- Да.
- Кто сидит на третьем стуле?
- Мой сын.
Я бы хотел, чтобы ты ушел.
Знал ли об этом твой муж?
у тебя был секс с Тимом Чангом?
Я не был. Это ложь.
Как правило, пожилые мужчины получают очень
расстраиваюсь из-за таких вещей.
Правда ли, что эти мастера дзен
знаешь все тайные места?
Хорошо, этого достаточно. я не буду
быть оскорбленным в моем собственном доме.
Алек, поздоровайся
детективные бригады и Риз.
Привет.
Это было приятно встретиться с вами.
Он очень уважительный ребенок.
Да. Да это он.
Сколько ему лет?
Всего около десяти.
Могу я спросить, кто его биологические родители?
Я его биологическая мать.
Но у нас были проблемы с зачатием.
А его отец?
Это был анонимный донор.
Ты понимаешь, почему мы собираемся
нужно увидеть доказательства этого.
Конечно. У нас есть документы.
И, э-э, у меня есть
проблема с датами.
Возможно ты можешь помочь мне.
Как долго вы были вместе?
прежде чем вы решили воспользоваться услугами донора?
Знаешь, на кого он похож?
У нас есть тело мастера Чанга.
И мы возьмем образец его ДНК.
И тогда-- тогда мы получим
ордер на ДНК вашего сына.
Итак, у меня есть некоторый опыт работы с ДНК.
И это довольно надежно.
Просто оставьте его в покое.
Просто оставьте нас в покое.
Что докажет этот ДНК-тест?
Этот Алек — ваш сын от Тима Чанга?
Алек — тот, кем он себя считает.
Он счастлив.
- Почему кто-то должен это выяснить...
- правда?
Что правда?
Мы встретились в точке, где физика
и буддизм объединились.
Но ты понимаешь, после чего
Чанг сделал, я сделал то, что сделал.
Что ты сделал, Люк?
Если я скажу тебе, ты должен пообещать мне там
не будет никакого ДНК-тестирования и никакого суда.
Мы можем это сделать.
Алек — мой сын.
Он любит меня.
И я не позволю ему идти по жизни
зная, что он — улика, которая заставила меня уйти.
Я убил Тима Чанга.
Я застала его с Эми.
Мы копали за дзен-центром.
Это была дзен-медитация.
Выкопайте яму, засыпьте ее.
Я толкнул его в одну из таких ситуаций.
Заполнил его.
он был сзади.
Но я боялся
койоты, поэтому я его принёс.
Эй, не устраивайся слишком комфортно.
На самом деле тебя здесь нет.
Вы разговариваете с лошадью.
Позволь спросить у тебя кое-что.
Даже если что-то не так на самом деле
там, просто с большей вероятностью там будет,
зачем тебе все еще искать
если бы ты знал, где это было?
Вы все еще разговариваете с лошадью.
Риз.
Если он знал, где он находится, почему
он все еще его ищет?
Вы говорите нам, что убили Тима Чанга.
Я сделал.
Ты убил его, а потом воскресил Алека?
Я люблю Алека.
Я знаю, что ты это делаешь.
Но я думаю, тебе понравилось
Тим Чан тоже, Люк.
Чанг был сломлен.
Но он был моим мастером дзен.
Он помог мне выйти на свет.
И когда вы смотрите на Алека, вы кажетесь
его там, вы видите, мастера Чанга.
Но это... это
где меня это касается.
У нас есть записи телефонных разговоров.
Телефонные записи?
Люк признался.
Почему ты не можешь просто оставить его в покое?
Чтобы позвонить Тиму Чангу из твоего
дом, офис и сотовый.
Мы часто разговаривали.
Люк, ты сделал все это
звонки после того, как он пропал.
Потому что я беспокоился о нем.
Может быть, ты убил мастера Чанга, Люк,
но я думаю, что это больше
скорее всего, вы этого не сделали.
Потому что если бы ты знал, что он был
мертв, если бы вы знали, где он был,
почему вы все еще его ищете?
я убил его.
Ты оставил что-то с
он, с мастером Чангом.
Он что-то держал.
Что это было?
Куда ты идешь?
Мы снимаем обвинения.
Но я... я
убил его.
Нет, ты этого не сделал.
Так мы можем идти?
Вообще-то, тебе нужно идти
внизу — детские службы.
Зачем мне это нужно делать?
Они обеспокоены тем, что ваш дом может оказаться не тем
подходящая среда для воспитания вашего сына.
Потому что они хотят знать, если Люк
здесь не убивал мастера Чанга,
тогда кого он защищал?
с его признанием?
Потому что, Эми, теперь ты главная.
подозреваемый в убийстве Тим Чанга.
Ты позаботишься о нашем сыне?
Роза.
я бросил туда розу.
Так он меня назвал.
Его роза.
Но он думал, что может оставить меня.
И здесь он ошибся.
хорошо, они собираются положить
ты снова в земле.
Ты заботишься о себе.
Я тебе позвоню.
Откуда ты это взял?
Тебе лучше этого не знать.
Ты знаешь что ты прав.
Я не хочу знать.
Чарли, этот парень был серьезным полицейским.
Я имею в виду, посмотрите на некоторые
о том, что сделал этот парень.
Серьезный полицейский с серьезными друзьями.
Ты уверен, что хочешь пойти за ним?
Тед, я ценю твое
помогите с этим, я помогу.
Если ты захочешь уйти, я пойму.
Хорошо. Для меня, как вы хорошо знаете, всегда важны деньги.
Позвольте мне подвести финансовые итоги по Джеку Ризу.
Если вы думаете, что он был в банке
Л.А., что деньги куда-то ушли.
Да, хорошо.
Что Вы ищете?
Если вы хотите знать, насколько хорош
полицейский - это полицейский, спросите вы у других копов.
Вы хотите знать, насколько плох коп?
то есть вы спросите его конфиденциального информатора.
Там.
Джек Риз зарегистрирован
конфиденциальный информатор с 91 по 96 годы.
Кайл Холлис.
Давайте посмотрим, какой рекорд у Кайла.
Здесь все еще пахнет лошадьми.
Мне нравится этот запах.
Это неудивительно.
Может быть, мы могли бы завести собаку.
Думаешь, нам стоит завести собаку, Чарли?
Хм, Чарли?
Чарли, что это?
Кайл Холлис, информатор Джека Риза,
здесь есть фотография
с момента его последнего ареста в 1995 году.
Вот рисунок, который нарисовала Рэйчел.
И это тот человек, за которого вы попали в тюрьму.
Это он, Чарли.
Это убийца.
О чем ты думаешь?
Я думал о
куда я пойду дальше.
 

Серия 11

Ранее в Лайф...
В полицейском отчете говорится:
ее не было дома.
Рейчел Сейболт была там
ночь убийств.
Эй, ты знаешь Марка
Ролз, не так ли, Артур?
Ты сказал его сыну, что ты
мог бы вызволить его из тюрьмы,
затем вы разбили сердце его сына.
Что задерживает Банк Лос-Анджелеса?
имеет отношение к детективу, который тебя посадил?
У них обоих есть общий друг — Джек Риз.
Теперь он наш подозреваемый.
О чем ты сказал
Банк Лос-Анджелеса?
Здесь ты переступаешь черту.
Возможно, вам захочется сделать шаг назад.
Сынок, ты продолжай идти туда, куда идешь,
и у тебя будут проблемы.
И тебе бы хорошо
держи мою дочь подальше от этого.
Кайл Холлис, информатор Джека Риза?
Здесь есть снимок кружки
с момента его последнего ареста.
Это рисунок, который нарисовала Рейчел.
Это убийца.
О чем ты думаешь?
Я думаю о том, куда мне идти дальше.
"Заполнить его"
Это учреждение максимальной безопасности.
Ты просто не можешь оставаться в стороне, не так ли?
Если бы я не знал ничего лучшего,
Я бы сказал, что тебе здесь понравилось.
Ты когда-нибудь захочешь вернуться,
Мы подготовили для вас комнату, детектив.
Ну, тогда лучше держи его наготове,
Потому что мне это может понадобиться.
Вы двое теперь ведете себя хорошо.
Ага.
Используйте свои слова.
Как дела'?
Как-то справляюсь.
Как жизнь в мире?
Проходим.
Хотя я вам скажу...
Сегодня во дворе,
было похоже на землетрясение.
Ага?
Так чувствовал.
Вам что-то нужно, мистер Крюс?
Я делаю.
Я не уверен, что я могу для тебя сделать.
Мне нужно найти кого-нибудь.
Пробыл около 12 лет.
Никто из твоих друзей-полицейских
могу ли я вам в этом помочь?
Нет. Нет, этот парень больше из твоего мира.
- Мой Мир.
- Тюрьма.
Мне нужно найти этого парня.
Мы оба знаем, у кого лучше
информация о том, как найти...
Как найти одного из нас.
Я думаю, это будет благодарность
за то, что ты сделал.
За то, что поймал того парня, который убил моего сына.
Полагаю, что так.
Назовите мне его имя.
Я протяну руку и посмотрю, к чему можно прикоснуться.
Холлис.
Кайл Холлис.
И что сделал мистер Холлис?
ты здесь без своей прекрасной партнерши?
У меня есть несколько вопросов, которые я хочу ему задать.
Вопросы.
Хорошо.
Прогноз погоды на случай землетрясения?
Конечно, так кажется.
Звонок по поводу домашнего беспокойства.
Люди слышали крики и вопли.
Он стучал в дверь,
кричать, чтобы его впустили.
Она кричала, чтобы она пошла в поход.
Сосед сказал, что это обычное дело.
Но когда соседи услышали благоверную
крича: «Я всажу в тебя пулю»,
Они решили, что, возможно, стоит позвонить
позвонить по номеру 911 было хорошей идеей.
Мы подъезжаем как раз вовремя, чтобы увидеть
взрыв пришел через дверь. Один выстрел,
попал ему прямо в сердце.
Два часа его ужин просидел
на столе, Два часа!
Ужин утром?
Видимо, он работал по ночам.
если бы она выстрелила в него через
дверь, Почему на ее руках кровь?
Это не кровь, это мясной соус.
Почему у нее на руках мясной соус?
Я действительно не знаю.
И где пистолет?
ну... Мы думаем...
Она бросила его туда.
01 сезон 11 серия
Вы знаете, что большинство мужчин, которые выходят из
тюрьма после 12 лет просто снова оказывается внутри.
Детективные бригады состоят не из большинства мужчин.
Чем он отличается?
Детектив Крюс невиновен.
Когда он вошел, он был невиновен.
Он вышел таким?
Он приходит домой на 2 часа позже,
и она стреляет в него через дверь.
Я предполагаю, что у них были другие
проблемы в их браке.
Видимо так.
мы не можем найти там пистолет.
Продолжайте искать.
Мы ищем, детектив.
Мы вошли в дверь примерно через
через две минуты после того, как она его ударила.
Не так много мест
она могла бы спрятать его.
Но его там просто нет.
Вы можете поискать его самостоятельно.
Возможно, у детективов есть
зрение лучше, чем у нас, пехотинцев.
Может быть, есть что-то
Я могу вам помочь?
Кто-то хочет с тобой поговорить.
Экипажи.
Как дела в мире, мистер Крюс?
Кому ты рассказываешь.
Нашел того человека, которого искал.
Где он?
Он в Индио.
Он там уже пять лет.
У него есть дочь, новое имя.
Преподобный Орсон Паркер.
Преподобный?
Нашел Господа или что-то в этом роде.
Когда я выпустил это слово, я искал
для Кайла Холлиса это вернулось...
Множество других людей
его ищут.
Я думаю, они все просто хотят
задай ему тоже несколько вопросов, а?
Я должен идти.
Не хочу пропустить свой час во дворе.
Они не могут найти пистолет.
Я сказал ей, что мы не смогли найти пистолет.
И мы не можем уйти
пока они не найдут пистолет.
Мы делаем все возможное, детектив.
Может быть, растения делают
Мальчики Немного рассеяны.
Я думаю, тебе нужно курить
это для того, чтобы это произошло.
Ну, я бы не знал
об этом сам...
Чарли?
Мне нужно кое с чем разобраться.
Ты прикроешь меня?
Тебе нужно пойти и разобраться с чем-то?
У нас в зале мертвый парень,
пол-акра ТГК в гостиной,
мы не можем найти пистолет и
Тебе нужно с чем-то разобраться?
Ты прикроешь меня?
Конечно, Чарли, без проблем.
Мы будем партнерами, пока тебя не будет,
Не так ли, детектив?
Будду спросили
если он когда-либо чувствовал гнев.
«Конечно», — сказал Будда.
Будду спросили, был ли он когда-нибудь
почувствовал желание ударить другого.
«Конечно», — сказал Будда.
«Но если я подключен к
все вещи, — сказал Будда,
«Причиняя боль другому, я причиняю боль себе.
И чем это мне поможет?»
Потому что это просто так.
Полицейский, да?
Папа был полицейским, ты полицейский.
Знаешь, мой отец?
Упаковщик мяса.
Что, как оказалось, и есть
не так романтично, как кажется.
Но ты, дочь капитана Джека Риза.
Мужчина!
Это должно быть очень удобно,
Дочь Джека Риза, когда тебе нужна поддержка, да?
Давайте просто найдем пистолет, ладно?
Сосредоточьтесь на работе, да?
Я думаю, вот как
ты станешь детективом.
Куда ты идешь?
Я поищу где-нибудь ещё.
Риз, как дела?
Что случилось? Ты
планируете вернуться?
Я просто оставил.
Экипаж, прошло два часа.
Ребята, там все в порядке?
Да, мне просто нужно...
Мне нужно позаботиться об одной вещи здесь,
А потом, э-э... Я сейчас вернусь.
Я был потерян, но теперь я нахожусь в Его пламени.
Я был виновен, но теперь я невиновен
в Его пламени.
Вытертый начисто, возрожденный.
Пожар уже здесь.
Ибо мы горим каждый день
мы не правы!
Мы горим каждый день
мы не правы!
Я был мертв, но теперь я жив.
в Его живом пламени.
Аллилуйя, братья и сестры.
Вы можете подумать: «Мне это сойдет с рук».
Вы можете думать, что вас никто не увидит.
Но Он видит. И огонь,
Его огонь находит всех.
Можете ли вы включить его снова, пожалуйста?
Это мой папа.
Я как бы хотел его увидеть, понимаешь, так что...
Не могли бы вы снова включить его?
Может быть, ты хочешь открыть эту дверь.
Сначала я хочу спросить тебя кое о чем.
То, что ты хочешь сделать, это
откройте эту дверь, офицер.
Каждый раз, когда мы вместе,
У тебя такой вид, как будто
что-то, что ты хочешь мне сказать.
Я, как известно, неправильно читал A
намерения женщины иногда,
Итак, позвольте мне спросить вас, детектив.
Ты хочешь что-то мне сказать?
Хорошо, Бобби.
Я хочу спросить тебя, как так получилось?
тебя не было рядом со своим партнером?
Тебя спросили на суде
О порезах на руках.
Чарли сказал, что он получил
порезали во время ареста.
И почему вы это не подтвердили?
Потому что я этого не видел.
Ну, я не спрашивал, видели ли вы это, офицер.
Я спросил, почему ты этого не сделал
поддержите своего партнера.
Хотите знать, почему?
Потому что iAD поместил меня в
комната И они сказали мне, что
если бы я солгал и отступил
Чарли, я бы тоже сел в тюрьму.
Ждем Вас
слышал что?
Я ничего не слышу.
Чувак... Эти люди
завел много домашних мышей.
Это не домашние животные.
Это... Это мясо.
Мясо для чего...
Итак, как вы думаете, что там было?
Хотите мое предположение?
Змея.
Большой.
Мне нужна скорая
немедленно в 12 западных Афин.
Ты идешь за моим папой?
Почему вы так говорите?
Ребята, которые это сделали,Снято!
меня, они искали его.
Я хочу взглянуть на это, ладно?
Вы полицейский?
Я умру?
Потому что... это моя кровь, и...
это... это должно быть внутри меня.
Я умру?
Не надолго.
Откуда ты это знаешь?
Я вижу.
Что ты видишь?
Я вижу, что ты постарел.
Видишь?
Нет.
Что вы можете.
Вы можете увидеть завтрашний день.
Вы представляете себя в завтрашнем дне...
И вот вы где.
Вы можете сделать это.
Смотреть.
Хорошо.
Ты знаешь ребят?
кто это сделал с тобой?
Они искали твоего отца?
Да.
Ты сказал им, где он?
Я не знаю, где он.
Его нет со вчерашнего дня.
Почему ты здесь?
Я не звонил тебе.
Они разрезали линии. Почему ты здесь?
Пришёл сюда, чтобы быть с тобой. Хм?
Быть с тобой, пока ты был
ждем скорую.
Так что вам не обязательно быть одному.
Я вас не знаю, не так ли?
Нет. Ты меня не знаешь.
Могу ли я увидеть своего папу?
Вы можете сделать это для меня?
Можешь включить это снова, пожалуйста?
ддддд
Я сделал эту ленту.
Пожар сейчас.
Я сделал это так...
Я все еще могу смотреть
его, когда он ушел.
мы горим каждый день мы не правы!
Риз.
нет, это не Риз.
Кто это?
Это Кайл Холлис, детективная команда.
Я слышал, вы меня искали.
Огонь – это не какой-то далекий образ.
Пожар сейчас.
Я в твоем доме, Кайл.
Какого черта ты там делаешь?
Я искал тебя.
Я не был первым человеком.
чтобы добраться сюда, понимаете?
Сюда попал еще кто-то.
Как она?
С ней все будет в порядке.
Где ты?
У меня проблемы, вот где я.
Что ж, мне жаль это слышать.
Держу пари, что так и есть.
Они все хотят моей смерти.
Зачем ты мне позвонил?
У тебя есть деньги, у тебя есть
значок, ты можешь вытащить меня из Лос-Анджелеса
Встретимся в банке
Лос-Анджелес через два часа.
Вы знаете, в каком филиале, да?
С тобой все будет хорошо. Хорошо?
Они позаботятся о тебе.
Они позаботятся о тебе.
Теперь с тобой все будет в порядке.
у вас еще где-то болит?
Есть ли у вас еще какая-нибудь боль?
У Вас аллергия на какие-либо лекарства?
Дайте мне несколько повязок для живота. Две большие.
поставил капельницы и запасся жидкостью на борту.
Ты позвонил моему отцу Кайлу. На телефоне.
Так его называли другие мужчины.
Мужчины, которые искали
Для него Называл своего отца Кайлом.
Ты хочешь убить и моего отца?
он тот самый.
Это он со мной это сделал.
Он тот самый.
Он тот самый! Он тот самый
который пытался убить меня! Он--
Останавливаться. Не шевелись.
Мы ищем бирманского питона.
Его зовут Като.
Это сжиматель.
Он не ядовит.
Постарайтесь не позволить этому обернуться
Вокруг любого из ваших конечностей.
Что мог есть питон?
Что может или что он ест?
Может ли он съесть оружие?
Они не любят ничего холодного.
Может ли он съесть тёплое оружие?
Они не любят металл.
А как насчет теплого пистолета?
Покрытый мясным соусом?
Ага. Это пойдет на пользу.
Вы нашли пистолет?
Жена скормила его своей домашней змее.
Вот почему у нее было
мясной соус на ее руках.
Вы нашли змею?
Мы ищем его прямо сейчас.
Планируете приехать?
Что я делаю...
это займет немного больше времени.
Это та часть, где я
спросить, что ты делаешь?
Наверное, лучше, если бы ты этого не делал.
Хорошая поездка.
Спасибо. Ты хочешь это?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, ты хочешь машину?
Ты просто собираешься отдать свою машину?
Вы сказали, что вам понравилось.
Просто так?
Просто так.
Это не какой-то трюк?
Хитрость в том, чтобы не
привязываться к машине.
Как вы думаете, что он делает?
Я бы не знал.
Ты думаешь, это о девушке.
У Чарли много девушек.
Я бы не знал.
Я не думаю, что это было из-за девушки.
Потому что теперь, когда я думаю
об этом, у Кинды был такой взгляд.
О, да? Что это за взгляд?
Взгляд, который он собирался сделать
то, чего Ему лучше не делать.
Похоже, он так смотрел на тебя?
Я искал тебя, Кайл.
ты говоришь, Чарли спас
твоя жизнь в тюрьме.
Как именно он это сделал?
Он убедил некоторых, эм...людей
оставить меня в покое.
Как он их убедил?
Так, как я не смог.
Вы имеете в виду насилие.
Если бы экипажи были созданы И
нашел человека, который это сделал,
Как вы думаете, что бы он сделал?
Что бы вы сделали?
Жаль, что ты не можешь меня убить.
Приходи один?
Раньше я думал, что никто из нас не одинок.
Теперь я не так уверен.
Что это должно означать?
Это значит, что я пришёл один, Кайл.
Ты удивлен, что я позвонил тебе?
- Я заставил тебя позвонить мне, Кайл.
- Ага?
Как ты это сделал?
Я сжал Карла Эймса.
Эймс сжал Джека
Риз, и выскочил из тебя.
Но ты хочешь знать, что
это связано с тобой.
Ты хочешь знать, что у него есть?
что делать с этой мертвой семьей.
Ты доставишь меня в ЛАКС,
Ты посадишь меня в самолет с
чемодан, полный этих денег для урегулирования,
Тогда я позвоню тебе с
что ты хочешь знать.
Да, окей.
У меня есть фотографии, есть документы.
Что бы со мной ни случилось, я
меня будут пытать или я умру,
Эти документы и фотографии исчезают.
Да, окей.
Ты убил моих друзей, Кайл.
Когда ты убил это
семья, ты убила моих друзей.
Любишь фрукты, Кайл?
Это плуот.
Точнее, пестрый денди.
Я вырастил это сам.
Некоторые люди называют их яйцами динозавров.
Потому что, эм, вот что
они типа похожи.
Яйца динозавров.
Теперь... я, э-э, я знаю, что есть все
Виды информации, которую вы хотите мне сообщить.
Вопросы, которые, как вы думаете, я хочу задать.
Но это не важно, потому что...
Сегодня... у меня есть только
нужно принять одно решение.
Вы не должны были
убил моих друзей, Кайл.
Позвольте мне задать вам вопрос, детектив.
СВУ приходит к вам.
Сказал то, что сказали мне.
Что бы вы сделали?
шаг вперед.
Медленно.
Позади меня, не так ли?
Ага.
Пожалуйста, медленно сделайте шаг вперед.
Пойдем, вставай. Пойдем!
{ 6 Дженнифер Коновер
бывшая жена Чарли Крюса
ты видела своего бывшего мужа
С момента его выхода из тюрьмы?
Один раз.
Он другой человек, чем
тот, кто попал в тюрьму?
Я не могу сказать вам, кто он сейчас.
Спасибо, что пришли, Дженнифер.
Ну, если бы я этого не сделал, ты бы
потяните моего мужа
Или оставить лошадь на моей лужайке, да?
Я хочу спросить вас кое-что.
что, Чарли?
О чем вы хотели меня спросить?
Я хочу попросить у тебя прощения.
Все это время я был
в тюрьме я злился.
Я был зол на тебя.
Но мы были так молоды, когда это произошло.
Ты был так молод.
Любой бы поступил так же, как ты.
- Чарли-- -
Позвольте мне закончить.
Я разозлился не на того человека,И
Теперь я прошу у тебя прощения.
Хорошо.
Я должен идти.
Как там дела, Кайл?
Первые шесть месяцев, которые я провел в
один, я каждый день отжимался,
и я никогда не разговаривал сам с собой.
Следующие шесть месяцев я прекратил
отжимаюсь И я... признаюсь.
Я немного поговорил сам с собой.
Шесть месяцев спустя
что следующие шесть месяцев...
Кайл... Ты не хочешь
знаю, что произошло потом.
это новая машина?
Вам это нравится?
Ну, выглядит вместительно.
Расскажи мне, что ты нашел?
о Джеке Ризе.
Каждый год Джек Риз дарил бы
250 долларов в его любимую благотворительную организацию.
Да, как часы.
На протяжении 70-х и 80-х годов.
Этот чек на 250 долларов пойдет
благословенным сестрам.
У тебя все в порядке?
Тед, я в порядке.
Хорошо.
А потом?
А потом...
Всего через четыре месяца после
Ограбление банка Лос-Анджелеса,
Благословенные сестры получают
Анонимный чек на 4 миллиона долларов.
Аноним.
Неотслеживаемый кассовый чек
Со счета на Каймановых островах.
Итак, кто это делает, Чарли?
Вы отдаете на благотворительность
для получения вычета.
Вы не отправляете чек без имени.
Через четыре месяца после ограбления?
Так что ты думаешь?
Либо он отмывает деньги, либо...
Или?
Или это деньги за чувство вины. Но...
Это банк денег Лос-Анджелеса, Тед.
Чарли?
Я не Альфред, да?
Альфред?
Знаешь, Бэтмен и Альфред.
Нет. Нет, Тед. Ты не Альфред.
Я не Хиггинс.
Чарли, скажи мне, что я не Хиггинс!
Привет?
Привет, как твой день, Джек?
Это Чарли Крюпс.
Какого черта ты хочешь?
Знаешь, чего я желаю?
Я хочу, чтобы этот день
до того, как меня арестовали,
Кто-то сказал мне, что это
это будет мой последний день в качестве свободного человека.
Я не уверен, что меня это волнует.
Ну, ты должен, Джек.
Потому что именно это я вам сейчас и говорю.
Это твой последний день.
Где проповедник?
Мы видели вас в Индио, детектив.
Поэтому мы спросим вас еще раз.
Где проповедник?
Ты перевернутый?
или я перевернут?
Трудно сказать.
Должны ли мы сделать его сейчас?
Еще нет.
Я знаю тебя.
Ты стоял в парке с Джеком
Риз Когда он спорил с Эймсом.
Ты убил Эймса.
Вы ведь не настоящие полицейские, не так ли?
Нет, не совсем.
Проверьте багажник.
Но мы забрали твой пистолет.
Ты очень популярный парень, Кайл.
{ 6 Дженнифер Коновер
бывшая жена Чарли Крюса
если бы вы могли сказать одну вещь
Чарли Крюс, Что бы это было?
Я бы хотел, чтобы он прожил свою жизнь.
Имеет ли это смысл?
что ты делаешь?
Что ты делаешь?!
Я прав, понимаешь?
После того, что случилось, Кто
я был, я получил право.
Огонь нашел меня, очистил
меня, я получил право.
Я получил право!
Сделал себя новым человеком.
Создал себе семью.
Я получил право!
Что ты делаешь?!
Скажи мне.
Хорошо.
Я был Джеком Ризом
конфиденциальный осведомитель.
У него тоже сработало.
Я бы получил звонки, чтобы ответить
конверты, сдайте конверты из этого бара.
Из твоего бара.
Конверты были заполнены деньгами.
Твой друг Сейболт отмывал
Деньги для Джека и его друзей. Хорошо?
И однажды ночью мне позвонили.
«Иди, выправь Тома».
Он скользил.
Я пошел туда.
Ситуация вышла из-под контроля.
Жена была там.
Она кричала.
Ребенок...
Я был взволнован.
Я... я убил эту семью.
Но я не подставлял тебя.
Что ты делаешь?!
Часть банковских денег
они-- Они взяли??
Его смыло через это
бар, и это все, что я знаю.
У меня нет никаких документов.
Никаких документов у меня не было.
Это все, что я знаю.
Я получил право.
Огонь нашел меня.
Я убил эту семью, но
я не подставлял тебя.
Я этого не сделал. Я этого не сделал.
где ты, Чарли?
Я отправлю некоторые из наших
люди придут и заберут тебя.
Вам нужно зайти сейчас.
Сначала мне нужно кое-что сделать.
Пожалуйста.
Что ты делаешь?
Выкопайте яму и засыпьте ее.
знаешь, тебе понадобится ордер
чтобы вырезать это оттуда.
Базовые вещи о четвертой поправке.
Ты выглядишь ужасно, Чарли.
Где ты был?
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Мы оба?
На дворе 1991 год, Джек.
У вас настоящие проблемы, ребята.
На дворе 1991 год, Джек.
Ты здесь со своими дружками из спецназа,
Шестеро парней выходят из
банк там внизу,
И ты уничтожишь пять из них.
Затем вы начинаете отмывать деньги.
Затем начинает умирать больше людей.
Тогда мой друг Том получает
в бизнес с вами.
И... Он и его семья тоже умирают.
Эймс умирает.
Почему, Джек?
Он начинает пить сам
до смерти, когда я ушёл.
Он чувствует себя виноватым из-за случившегося?
Вы понятия не имеете, что
Вы говорите о.
На дворе 1991 год, Джек.
Это все связано.
Холлис соединит вас с банком.
Холлис соединяет вас с
убийства в Сейболте.
Холлис связан со мной, и
теперь, Джек, теперь я на связи с тобой.
Я думал, что сказал тебе
убереги мою дочь от этого.
Ваша дочь не знает
с кем я тут разговариваю.
Ее партнер сказал, что ему нужно
ее, и это все, что ей было нужно.
Входи, Джек.
Все кончено.
Холлис тебя настигнет.
Ты хочешь заключить со мной сделку.
Входи, Джек.
Правильно поступайте с вашим
дочь, заключи сделку с окружным прокурором
Все кончено. Готово.
Это все связано, не так ли?
Я думаю, детективные бригады, я
оставайся здесь еще немного.
Чарли, все кончено.
Холлис убил тех
люди, Конни, эта семья.
Но это не он меня подставил.
Он больше, чем Холлис.
На нем это не заканчивается.
Я знаю.
Но пусть это сделает кто-нибудь другой.
Пусть это сделает кто-нибудь другой.
У меня к вам много вопросов.
Вам могут не понравиться ответы.
Обычно я этого не делаю.
Это экипажи.
Привет, Чарли. Джек Риз.
Для вас это подходящее время?
Подумал о моем предложении, Джек?
Мы можем добраться до этого через минуту.
Сначала я хочу поздравить тебя.
Вы поймали убийцу.
Ты следующий. Ты это знаешь.
Этого не произойдет.
Потому что, детективные команды, я
есть что-то, что ты хочешь.
Что ты можешь дать мне, чего я хочу?
У меня есть девушка.
Тот, кого вы ищете.
У меня есть Рэйчел Сейболт.
Ты ее не знаешь.
Нет, ребята, вы ее не знаете.
Ты даже не узнал ее.
Когда она истекала кровью в твоих руках.
Вы ее не знаете, ребята.
мне нужен статус пациентки,девушка.
Фамилия Холлис.
всего один момент.
Хм, это странно.
Что такое?
Ее записи здесь больше нет.
Это было здесь раньше.
Я знаю, потому что я проверил ее сам.
Дай мне попробовать снова.
Я не очень хорошо разбираюсь в технологиях.
Нет. Это так странно.
Я не могу понять.