За жизнь (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

«За жизнь» (англ. For Life) — американский телесериал в жанре юридической драмы, премьера сериала состоялась на американском телеканале ABC 11 февраля 2020 года.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Раньше я был таким же, как ты.
Ммм.
У меня была жена, которую я любил.
У меня была семья и дом.
У меня был бизнес.
Я заплатил налоги.
Попался!
У меня были друзья.
Скажите «сыр».
Некоторые из них были такими друзьями,
вам было бы лучше без этого.
Возможно, мне следовало знать.
Полиция Нью-Йорка! Ордер на обыск!
- Руки вверх!
- Не двигайся!
Покажите мне свои руки!
Оставайтесь на месте!
Нет!
Аарон!
Он ничего не сделал!
Как давно вы привозите наркотики?
Я же сказал, я понятия не имел...
Власть имущие
напал на меня.
Итак, вот я сейчас, девять лет спустя,
в первый раз,
снова в том же здании суда
куда они пришли, чтобы забрать мою жизнь.
За исключением сегодняшнего дня,
независимо от того, что кто-то думает обо мне,
о том, кто я и как я сюда попал,
сегодня у меня есть способ дать отпор.
И ты можешь быть чертовски уверен
это то, что я собираюсь сделать.
Миссис Родригес.
Теперь помните,
это всего лишь обсуждение предложения
чтобы добиться повторного рассмотрения вашего дела.
Мы даже не выйдем отсюда.
сегодня с решением по этому поводу.
Привет.
Ты невиновен.
С вас взяли завышенную плату.
Вы потратили время, которого вам никогда не следовало уделять.
Мы положим этому конец.
Да. Да, ну,
что ты хочешь, чтобы я сказал?
Новичка выручили... его жена беременна,
ей нужно было пойти в акушерство,
бла, бла.
Я только что поймал это
восемь минут назад.
Смотри, заказывай напитки,
дай мне 30, я встречу тебя там.
Ага.
Как ты здесь?
Трудолюбие и добрая воля.
Какой у вас метод?
Все встают.
Г-н Уоллес,
Я понимаю, что это будет твой первый раз
спорить перед скамьей.
Это так, Ваша Честь.
Я не буду держать на тебя зла,
пока вы знаете, что делаете.
Я думаю, мы это еще увидим.
Ваша честь.
Тогда давайте займемся этим.
Ну вот и всё. День первый.
Я не ожидал, что он будет здесь,
но это ничего.
Это сделает это только слаще.
Смотрите, ADA Дез О'Рейли
это один из ублюдков
это оттолкнуло меня...
Это верно.
Я, Аарон Уоллес,
нахожусь под постоянной опекой
штата Нью-Йорк,
отбывание пожизненного заключения
за то, чего я не делал.
Пошли, ребята. Шаг вперед.
Уоллес.
Родригес.
Рот.
Приседание.
Кашель.
Итак, теперь вы, вероятно, спрашиваете себя
как я сидел в
это здание суда в этом костюме?
Но для меня вопрос
это не то, как я мог бы быть
там, в мире.
Вопрос в том, как я могу здесь оказаться?
И как я смогу выбраться?
У тебя есть 90 секунд, чтобы сказать мне
как, черт возьми, это произошло.
Итак, очевидно, когда он попал в тюрьму,
он пошел работать на
параюридическая ассоциация,
представление заключенных
в своих внутренних делах внутри тюрьмы.
Да, я знаком.
Это дало ему неограниченный доступ
В библиотеку.
Оттуда,
высшее образование и юридическое образование онлайн,
тогда он понял
какая-то совершенно безумная лазейка
в системе.
Сначала он взял бар Вермонта,
это единственное государство
где можно сдать экзамен на адвоката
со степенью
неаккредитованная юридическая школа.
Затем он подал заявление на получение лицензии.
приняты взаимно в Нью-Йорке.
Но он осужденный торговец наркотиками.
Он не смог пройти тест на мораль.
без кого-то с серьезным соком.
Помните Генри Розуэлла?
Сенатор штата в отставке,
бывший общественный защитник?
Конечно.
Ну, в свободное время,
он является арбитром тюремных параюридических дел.
Видимо, он был впечатлен Уоллесом.
и спонсировал его в баре.
Невероятно. Что это вообще за случай?
Латиноамериканец, осужденный за изнасилование.
Плюс ко всему, у девушки случилась передозировка лекарств, которые он ей дал.
Он отбывает 20-й срок за секс.
обвинение и покушение на убийство.
И они хотят пересмотра дела?
Они говорят, что ребенок никогда не покупал наркотики,
утверждают, что дилер меняет свою историю.
- Кто судья?
- Это Танака.
Но Уоллес — это шутка.
Плюс, он срывает свою вишенку.
Я проведу вокруг него кольца,
если уж на то пошло.
Хорошо, но мне нужно быть в курсе событий.
В ту секунду, когда ты получишь Танаку
Я хочу знать.
Ты получил это.
Это все в вашем случае?
Ага.
- Это тот чувак, который сейчас против нас выступает?
- Ага.
Да, ты знаешь, это то, что
Мне было как-то интересно.
То, что произошло вчера в суде,
кажется, что это личное
между тобой и ним.
Это не повлияет
как я что-то делаю.
Я разговаривал с моей бабушкой,
и она немного обеспокоена
что если бы они получили
что-то уже против тебя,
это может усложнить мне задачу.
Кто-нибудь еще на очереди?
Я не думаю, что она хорошо справилась.
вами в последний раз.
Я знаю. Я знаю. Я просто...
Держу пари, ты думаешь, что знаешь
что я здесь делал
за все эти годы.
Борьба с системой
это меня задело, да?
Неправильный.
Что я делаю как тюремный представитель
это товар, который поможет мне выжить.
Стать юристом
это то, что меня выводит.
Ты просто первый.
Я собираюсь использовать твой случай.
начать атаковать DA
День за днём, случай за случаем.
Пора мне закончить
и он мягкий, и его заслуга на высоте,
вот как я докажу
что он меня обработал.
Все, что я делаю, все, что я сделал
речь идет о получении моей свободы,
возвращаясь к своей семье.
Вам нужен другой адвокат? Дерзайте.
Но ты не найдешь
кто-то более мотивированный, чем я.
Как, черт возьми, я должен
за это платить?
Тебе следует сделать
что я говорю тебе делать.
Эй, как дела?
Хороший.
Долгая поездка.
Я, эээ, принес тебе кое-какие связи,
на случай, если они вам понадобятся в суде.
- Спасибо.
- Мм-гм.
Джаза все еще нет, да?
Извини. Сегодня у нее дополнительная подготовка к SAT.
- Это ее табель успеваемости?
- Ага.
- Надо подписать, да?
- Ага.
Тебя устраивают такие оценки?
У детей бывают взлеты и падения, Аарон.
Она бросила гимнастику.
Она выглядит измученной.
И в последний раз, когда я ее видел,
- Я почти уверен, что она была под кайфом.
- Она не побита камнями.
Что-то происходит,
и что бы это ни было...
- Это на мне, да?
- Нет, это на Дариусе.
- Ну давай же.
- Он недостаточно строг с ней.
Он не ее отец.
Ну, если он не готов
взять на себя эту ответственность,
может быть, ему следует встать с твоей кровати.
Ну, я могу его выгнать.
если бы ты вернулся домой,
но это не так, потому что
ты заперт на всю жизнь.
Ты мне чего-то не говоришь.
Ты должен был принять заявление.
Прошло 20 лет, Мари.
Вы бы получили условно-досрочное освобождение через 12...
Через три года.
Я бы подождал тебя.
И у Жасмин все еще будет отец.
Привет.
Ты помнишь, какой я была?
Вид...
Каждый день, каждую секунду
Я не рядом с ней...
для тебя...
Извините, я не могу.
Нет, Мари, вернись. Мари!
Мари, вернись!
Мари!
Охрана! Здесь внизу драка!
Уберите их отсюда немедленно!
Разделите и ограничьте их обоих.
в свои клетки
на остаток дня!
Смотритель на ярусе!
Что случилось?
У нас не хватает людей.
МакКлинток ушел сегодня утром.
Я же говорил, что некоторые люди этого не взломают.
Скатертью дорога.
Мэм, я должен сказать,
эти реформы, все эти изменения,
все происходит слишком быстро
чтобы кто-то мог идти в ногу со временем.
Посмотрите на цифры, капитан.
Несмотря на этот инцидент,
Уровень насилия снизился на 34%,
количество попыток самоубийства сократилось вдвое.
Употребление наркотиков резко сократилось... за пять месяцев.
Конечно, вашим сотрудникам реформы могут не понравиться,
но они работают,
и ваша задача — это продать.
Теперь я хочу прогуляться по двору.
Уорден упал
из Большого Дома сегодня.
Я думаю, она хочет увидеть
как живет другая половина.
Она, должно быть, спотыкается...
Ты собираешься идти в суд.
Теперь у меня есть лицензия.
Она ничего не может с этим поделать.
Какого черта эта сука хочет?
Джои Нокса бросили в яму.
Похоже, Дикий Билл хочет тебя
чтобы вникнуть в это ради него.
Могу ли я поговорить с вами?
Ты слышал о Джоуи?
Да, ссоришься с Опекой?
Я не могу сказать как
это поможет любому.
Я начинаю задаваться вопросом
если, возможно, ты его сдал.
Ты куришь
слишком много кристаллов, чувак.
Ах, да? Ну, ты проводишь много времени
в кабинете этого начальника
каждую неделю, не так ли?
Я представитель заключенных.
Я говорю о ваших правах.
Ну тогда у тебя нет проблем
Вы беретесь за дело Джоуи?
Что?
Что, у тебя проблема
с моими татуировками? Это все?
Я думал, человек-законник
не должен был судить.
Да, ну, я делаю некоторые исключения.
Ну, я хочу, чтобы он ушел.
И мне не хотелось бы слышать
что люди в этом дворе
начал задаваться вопросом, что на самом деле происходит
в кабинете этого начальника
с вами и мадам.
Тогда выбора нет, не так ли?
Так что в следующий раз не оставляйте это
до последней минуты.
Слушай, мне пора идти, но я
будь дома к ужину, ладно?
Я тебя люблю.
Ваш сын или дочь?
Это всегда мой сын.
Но я думаю, что это только мальчики.
Да, я бы не знал.
Я слышал, ты разговаривал с
Сегодня во дворе Дикий Билл.
Я предполагаю, что он хочет, чтобы ты
представитель Джоуи Нокс.
Вы все еще пытаетесь исключить одиночку?
Думаешь, я не справлюсь?
Не обошлось и без бунта охранников.
Что ж, восстание или нет, это мой следующий шаг.
Но я не могу этого сделать
если у меня все еще есть заключенные
сидит там.
Представлять Джоуи не собирается
хорошо играйте в моем сообществе.
Но я подумаю об этом.
Отлично.
Итак, что ты можешь мне сказать?
об употреблении наркотиков?
Внизу, насколько я вижу.
А что насчет потока?
Я сказал тебе... ты понимаешь то, что я знаю
о охранниках, а не о заключенных.
Это единственный способ
эта штука сработает,
если только ты не хочешь моей смерти.
Я говорил о охранниках.
Тогда ничего.
Но я буду держать глаза открытыми.
Твои уши тоже.
Ох, мы еще не закончили.
Я, ээ... Мне позвонили.
из суда сегодня.
Вы получили повторное судебное разбирательство с Хосе.
Замечательно. Спасибо.
Думаешь, у тебя там есть шанс?
Да, посмотрим.
Ну удачи.
И будьте осторожны.
Каждую минуту каждого дня.
Итак, вы учитесь в старшей школе,
у тебя средний балл B,
у тебя есть друзья,
ты в футбольной команде,
Ты даже завел себе девушку.
Расскажите нам об этом.
Молли была, типа,
из хорошей семьи, понимаете?
Ну, с деньгами.
И я, мой отец расстался,
моя мама работала на трёх работах,
и я ел
замороженные вафли на ужин.
Держу пари, что ее родителям ты нравился. Не очень.
И они сказали, что это потому, что
Мне было 17, а ей всего 15,
но она была на втором курсе.
Нас отличал всего один класс.
Итак, что ты сделал?
Пробирался пару месяцев,
но я знал, что мне нужно порвать с этим
до моего дня рождения.
Потому что в штате Нью-Йорк
18-летний и 15-летний
считается изнасилованием.
И они наверняка вызовут полицию.
Знаете ли вы, что в Вирджинии
Техас, Колорадо, Аризона,
Флорида и Пенсильвания,
парень и девушка могут пожениться
и иметь детей в таком возрасте?
Возражение.
Слушай, я понимаю, он все еще
разобравшись во всем этом,
но я почти уверен, что он знает
законы в других штатах
здесь не имеют значения.
Поддерживаю, г-н Уоллес.
И ты должен знать,
во многих из этих штатов
Требуется согласие родителей.
Итак, вы расстались. Что дальше?
Она продолжает плакать и просить
и говорю, что она навредит себе
если я не вернусь к ней.
И однажды она обещает
если я приду еще раз,
с ней все будет в порядке.
И ты пошел?
Она сказала, что ее родители
нас не будет целый день,
так что да, я пошёл туда.
А потом, когда мы были вместе...
Я засыпаю.
Когда я просыпаюсь, рядом со мной записка.
- говоря, что она собирается убить себя.
- Возражение!
Полиция так и не нашла эту записку.
Сама потерпевшая дала клятву под присягой
что она этого не писала.
- Это обсуждалось и пересказывалось.
- Устойчиво.
Я разрешаю эту линию вопросов
тогда и только тогда, когда вы можете произвести
любые подтверждающие доказательства этой записки.
Спасибо, Ваша Честь.
Давайте вернемся в тот день.
А когда вы проснулись, что дальше?
Я нашел ее в гостиной.
Рядом с пустой бутылкой Окси.
Я пытался ее разбудить,
затем, когда я не смог, я позвонил в 911.
И ты ждал скорую?
Нет.
А почему бы не?
Потому что я знал ее родителей
придут за мной.
Что они и сделали.
Даже если Молли выжила?
Думаю, они хотели меня наказать.
И у обвинения был текст
сообщения между вами и Молли
где ты все время обещал купить ей Окси.
Да, так и было.
Можете ли вы это объяснить?
Она продолжала спрашивать меня:
но я просто продолжал тянуть время.
Надеясь, что она сдастся.
Почему ты просто не сказал ей «нет»?
Потому что я думал, что она просто
иди к школьному дилеру
- и купить их сама.
- И ты был прав?
Вот что она в итоге сделала.
Продавец просто врал об этом
шесть лет назад повесил это на меня,
и вот как я закончил
занимаюсь все это время.
Пусть запись покажет
что я собираюсь позвонить торговцу наркотиками
и полицейский на месте происшествия
который видел пропавшую предсмертную записку.
Больше вопросов нет.
Ты говоришь
Окружная прокуратура расистская?
я оставлю это
чтобы это решали другие люди.
Но нет никаких сомнений
система сломана
для всех, у кого нет
власть или деньги.
Завышать цену людям
кто не может позволить себе адвоката,
затем заставляя их признать себя виновными
в этой стране эпидемия.
И если вы посмотрите на цифры,
Бронкс был одним из
худшее при Глене Маскинсе.
Время на этом
Маскинсу придется нелегко,
кто сражается на равных
на предстоящих выборах
для генерального прокурора
против окружного прокурора Бруклина Ани Харрисон.
Вы бросаете все остальное на свою тарелку
и даже не думай
проигрыш этого дела.
Ты мне не сказал
Аарон Уоллес собирался
выжженная земля на Маскинсе.
Мм. Что же мы имеем здесь?
Бекон и яйца.
Ммм, вкусно.
Мы говорили о том, что он брал несколько дел.
Ты ничего не сказал о
его выставляют напоказ в новостях.
Это навредит Маскинсу и поможет тебе.
Если только его не загонят в угол,
набросился,
и начинает указывать
наш конфликт интересов.
Я думаю, ты получаешь
впереди себя. Я действительно так делаю.
Я надеюсь, что это так.
Тебе нужно учиться
на этот промежуточный семестр, не так ли?
Я хочу повидаться с папой.
Он имеет право знать, что происходит.
Вы знаете, какой у него багаж по этому поводу.
Он просто заставит тебя почувствовать
как будто ты облажался.
Тебе это сейчас не нужно.
Знаешь, ты говоришь, что защищаешь меня.
Я действительно чувствую, что
вы защищаете себя.
Я думаю, ты боишься.
он скажет, что ты облажался.
Что происходит?
Она злится, я держу ее
от встречи с Аароном.
Ну, у твоей матери есть веские причины...
Вы говорите мне
об этом? Серьёзно?
Ну, я живу здесь
- и я тебя поддерживаю, так что да.
- Дариус.
Просто потому, что ты трахаешься
жена твоего лучшего друга
не означает, что вы можете начать
играешь со мной в папу.
- Привет!
- Мы вместе, Джаз,
и это не изменится.
Тебе придется
начни это принимать.
А как насчет никогда?!
Как это работает для вас?
Жасмин!
Я знаю, как тяжело это было для тебя.
Но с Дариусом так разговаривать нельзя.
Я знаю.
Мне жаль.
Он просто пытается помочь, чем может.
Думаешь, он знает, что ты все еще любишь папу?
Я думаю, он понимает.
есть разные виды любви.
Я знаю, ты думаешь, что твой отец
вернется когда-нибудь,
но это не так.
Он никогда оттуда не выберется.
Чем скорее мы все это признаем,
тем легче нам будет жить.
Меня не волнует то, что легко.
И я не собираюсь просто отказываться от него.
Здесь Фредди Докинз.
Он один из моих свидетелей.
Мне нужно его подготовить.
прежде чем мы отправимся в суд.
И в дни, предшествовавшие
ее попытка самоубийства,
Молли договорилась о встрече
с вами, и вы согласились?
Это верно.
И чего она хотела?
Купить Окси.
Итак, шесть лет назад, почему вы давали показания?
что их купил Хосе?
Давай, мужик.
Мы это уже прошли.
Это та часть, где вы сообщаете суду
что ты испугался
потому что Молли несовершеннолетняя
и что окружной прокурор заключил с вами сделку...
Если бы я сказал: «Я продал его Хосе».
Я знаю. Я понял, чувак.
- Тогда в чем проблема?
- Я не знаю. Я просто...
Я не знаю, хочу ли я этого.
ввязываться во все это.
- Ты пытаешься меня растрясти?
- Нет, чувак.
Нет!
Что они тебе обещали?
Я надеюсь, что это защита,
потому что тебе это понадобится
когда люди узнают
ты снова на них накатился.
Эй, чувак. Ты мне угрожаешь?
Не угроза. Это факт.
И я не смогу это остановить.
- Нет, это полная лажа, чувак.
- Что не так, это
этот ребенок был
гнить здесь шесть лет
и он собирается сделать еще 14
потому что ты солгал.
Фредди, это твой шанс
чтобы все исправить.
Локдаун в силе!
Вернитесь в свои клетки!
Повторяю... мы на карантине!
- Пойдем!
- Пойдем.
- Позже, чувак.
- Фредди.
Мы его запираем!
Все внутрь, поехали!
Фредди!
я должен знать
что здесь будет, чувак.
- Надо убраться.
- Фредди!
- Эй, ты хочешь оказаться в яме?
- Фредди!
Я-я-я сделаю это, хорошо? Я сделаю это.
Ты меня слышишь? Пойдем!
Пойдем.
Итак, сначала я позвоню
полицейский на месте происшествия
кто видел предсмертную записку Молли
на полу.
После этого у нас появился Фредди.
Подожди. Эй!
Куда мы идем?
Первой остановкой должен стать Бронкс.
Ты кто, мой навигатор?
Эй, куда они тебя ведут, мужик?
Округ Квинс.
Эй, ты ошибся маршрутом!
Йоу, нам нужно быть в суде к 9:00!
Из-за этого мы опоздаем на два часа!
Ваша честь, мне очень жаль.
- Была проблема с транспортом.
- Я скажу, что был.
Водитель говорит
ему пришлось изменить свой маршрут
потому что ты раздражал заключенных
и ему пришлось их снять
автобус по соображениям безопасности.
Нет, это просто... неправда, Ваша Честь.
Что бы это ни было, ты не
вернуть своего свидетеля.
Почему нет? Мы можем просто позвонить ему завтра.
Он работает над секретным делом.
Это был его единственный дебют.
У тебя есть документы по этому поводу?
У меня есть сообщение от его капитана,
и этого мне достаточно.
Давайте просто перейдем к следующему свидетелю.
Это был Фредди Докинз?
Должно быть, да.
Ну, вот в чем дело...
Эм, мистер Докинз теперь возвращается обратно
к его первоначальным показаниям
шесть лет назад.
Вот показания под присягой, Ваша честь.
- Где ты это взял?
- Его адвокат прислал это нам.
И он подтверждает еще раз
ответчик приобрел
наркотики, а не жертва.
- Ты купил его!
- Мистер Уоллес.
Купленный или принудительный, что это?
- Ого. Не принимайте близко к сердцу.
- Мистер Уоллес.
Ты говоришь мне, что не видишь
что тут происходит?!
- Он подделал моего свидетеля!
- Вы можете это доказать?
Вот чем они занимаются целый день, каждый день...
Перемещайте людей так, как будто они
фигуры на шахматной доске!
Но этот ребенок... этот ребенок
да тут не какая-то пешка!
У него была жизнь,
а потом ты отобрал это у него!
Мистер Уоллес, вам нужно остепениться.
Успокоиться? Знаешь мое место?
- Это то, что вы имели ввиду?
- Безопасность.
Я предупреждаю вас, мистер Уоллес.
Вы в опасной близости
к проявлению неуважения.
Я предполагаю, что ты держишь свою лицензию
и так довольно шаткая.
Так что, если бы я был тобой, я бы остановился.
эта истерика прямо сейчас.
Открытая ячейка 4.
Ааа!
Но ведь еще и защищаться надо...
Аня. Ты выглядишь прекрасно, как всегда.
Глен, ты все еще считаешь, как выглядят женщины?
В 2019 году?
Как ты думаешь, что скажут люди?
когда им на это указывают
что твоя жена
это тот, кто позволяет Уоллесу
отправиться в суд?
Итак, вы решили пойти
прямо у Маскинса со СМИ.
Ко мне подошли,
и я увидел возможность.
Ну, теперь он угрожает
разоблачить наши отношения,
свяжи его обратно с моей женой,
и сделать так, как будто мы
вооружил тебя, чтобы ты преследовал его.
Любой может связать эти точки.
Это всегда было риском.
Никто бы не искал.
Но ваша тирада в прессе
теперь это становится историей.
Знаешь, я думал,
что когда вы решили
взять на себя эти другие дела,
ты делал это из солидарности
со своими сокамерниками.
Но это не так, не так ли?
Ты просто используешь их
чтобы спровоцировать Маскинса.
И доказать наличие коррупции.
Тогда докажи это!
Вместо того, чтобы излиться в прессу
прежде чем вы чего-либо достигнете.
Знаешь, каждый раз, когда я прошу
окружной секретарь для записей
или запросить старые полицейские отчеты,
Знаете, что они говорят?
«Ничего страшного. Продолжается расследование».
Девять лет спустя.
Так что у меня не было другого выбора, кроме как спровоцировать его.
надеясь, что он станет безрассудным
и делает ошибку.
Итак, это ваша долгая игра?
Я не вижу другого пути.
Как насчет выиграть дела?
Получите себе немного доверия.
Я буду держаться подальше от прессы.
Но ты позволяешь мне волноваться
о моей достоверности.
Мне нужно выйти на обед, через 20 минут.
Привет.
Все кончено, чувак.
Ты собираешься мне это сказать?
Откуда ты это взял?
Шесть лет.
Шесть лет в этом аду я держался подальше от него.
Ты заставил меня поверить, мужик.
Я верил.
Вставать.
Привет.
Ты никогда не показывал мне это.
Откуда оно взялось?
Она написала мне... после того, как я сюда приехал.
Однажды ты сказал мне
что ты помнишь каждое слово
что Молли написала тебе
в этой предсмертной записке.
Ага.
Ну и что?
- Привет?
- Привет, как дела?
Я в порядке. Как раз по дороге на работу.
Слушай, мне очень жаль
о том, что произошло на прошлой неделе.
Да, я тоже.
Я надеялся, что ты сможешь сделать
что-то для меня.
Ты единственный, кому я могу доверять.
Слушаю.
Эй. Джои Нокс все еще в яме?
Ну, они его не выпускают
на воскресный бранч.
Аарон возьмется за его дело.
Но ему что-то понадобится от тебя.
- Откуда ты это взял?
- Комиссионный магазин.
Гай сказал, что ему больше 10 лет.
Отлично. Я сейчас вернусь.
Эй, эй, Аарон. О чем это?
Я же говорил тебе, лучше тебе не знать.
Я должен идти. Подожди здесь.
- Сейчас спускаюсь.
- Почти.
30 секунд.
Это уничтожит их всех?
Частично, чувак. Вам нужны частичные.
Духовка на 450?
Да, но нам нужно выбираться отсюда.
Хорошо, три минуты.
И снова время посещений закончилось.
Возьмите все свои вещи
и двигайтесь к выходу.
Пойдем, мэм, время вышло.
Куда ты, Уоллес? Все кончено.
- Мне нужно кое-что получить...
- Нет, придется подождать до следующей недели.
- Пойдем.
- Все в порядке.
Эй, я же говорил.
Это письмо для моей дочери.
- Вернитесь в свою камеру.
- Я иду, я иду.
- Сейчас!
- Все в порядке! Все в порядке.
Очевидно, это письмо было отправлено
меня одним из полицейских на месте происшествия
от передозировки Молли Дэвисон.
- И он вложил это в конверт?
- Это верно.
Мы проанализировали эту заметку
от эксперта по почерку
который подтвердил, что банкнота поддельная.
И у меня есть собственный эксперт
кто говорит со 100% уверенностью
что она написала это письмо.
Идея о том, что полицейский хранил это
примечание после всего этого времени смешно...
Совесть бежит
по своему календарю.
Возможно, вы бы знали это, если бы он у вас был.
Итак, мы сейчас туда направляемся?
Вы можете увидеть это по почтовому штемпелю.
это было отправлено
в полумиле от участка.
Вы сняли отпечаток пальца?
анализ по этому поводу?
Мы это сделали, Ваша честь.
Мы нашли несколько частичных,
но ничего опознаваемого.
Итак, мы в тупике.
Нет, если мы вызовем в суд Молли Дэвисон.
Она уже заявила, что не будет давать показания.
Но теперь у нас есть доказательства.
что ей нужно подтвердить
так или другой.
Она может подтвердить это без
вызываются в суд.
Это правда, но если бы она это сделала
напишите это письмо,
это значит, что она солгала шесть лет назад.
У защиты должна быть возможность
противостоять ей на стенде.
И я был бы признателен
если бы она не была подделана.
Я, Молли Дэвисон,
обещай говорить правду,
Вся правда,
и ничего, кроме правды,
да поможет мне Бог.
Пожалуйста, садитесь.
Доброе утро, мисс Дэвисон.
Доброе утро.
Теперь, если вы не возражаете,
Я хотел бы сразу перейти к делу.
Не могли бы вы рассказать нам о своем
отношения с Хосе Родригесом?
Он был моим парнем в старшей школе.
- И ты любила его?
- Возражение.
Свидетель был вызван
подтверждать
конкретное доказательство.
Доказательства связаны с ней
чувства к подсудимому.
Я пытаюсь установить
контекст здесь, Ваша честь.
Я позволю это.
Спасибо.
Мистер Уоллес?
Мистер Уоллес.
Ты его любила?
Да.
И как ты думаешь, он любил тебя?
Да.
Тогда почему ваши отношения закончились?
Хосе расстался со мной.
И зачем ему это делать?
Вы ищете у кого-нибудь ответов?
Он боялся того, что могут сделать мои родители.
если бы мы остались вместе.
И как он оказался в твоем доме?
в день передозировки?
У меня есть записи текстовых сообщений
между тобой и ним с того дня.
Не могли бы вы почитать?
тот, который я выделил?
«Просто зайди в последний раз.
клянусь, со мной все будет в порядке после
и я оставлю тебя в покое».
Но это была неправда, не так ли?
Возражение! Ведущий свидетель.
Потому что у тебя уже был план
за то, что ты собирался сделать.
Возражение! Он придирается!
Осторожно, мистер Уоллес.
Не могли бы вы это прочитать?
Мисс Дэвисон?
«Дорогой Хосе,
ты мой свет,
Ты мое сердце, ты мое все».
«Я ненавижу своих родителей.
и я ха... ненавижу свою жизнь,
и если я не могу быть с тобой,
тогда я не хочу жить.
Мне очень жаль.
Я буду любить тебя вечно. Молли».
Вы узнаете эти слова?
Это те слова, которым ты написал?
Хосе, в тот день, когда у тебя случилась передозировка?
Это не записка.
Но... Но да, это те самые слова.
Возражаю, Ваша Честь.
Она здесь только для того, чтобы установить правдивость
именно этого доказательства.
Отменено.
Продолжать.
Если это те слова,
где оригинальная версия
этой заметки?
Мои родители его уничтожили.
день, когда я пошел в больницу.
И зачем им это делать, Молли?
Потому что они не хотели никого.
читаю то, что я написал.
Они не хотели, чтобы я получил
арестован за покупку наркотиков.
Но вы давали показания шесть лет назад
что именно Хосе купил Окси.
Я врал.
Хосе никогда не хотел их получать.
для меня, а он так и не сделал этого.
Он даже не знал, что они у меня есть.
Он бы их забрал.
Они заставили меня лгать обо всем.
Мне очень жаль, Хосе.
Мне очень жаль.
Больше вопросов нет.
Я не думал, что ты сможешь это сделать.
Я знаю.
Никогда не смогу отблагодарить тебя.
Живи своей жизнью, мужик.
Ой!
Пора переодеваться.
Я слышал о Хосе. Поздравляю.
Действительно.
Ко мне сейчас приходит много ребят.
Я уверен.
Но ты мне будешь нужна.
чтобы все остыло
до окончания выборов.
Именно такую ​​сделку мы заключили с Маскинсом.
Верните меня в клетку.
Прошло всего четыре месяца.
Вам легко говорить.
Ты можешь пойти домой.
твоей семье каждый вечер.
Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
Если вы пойдете за ним и это обернется против вас,
он побеждает на выборах,
становится Генеральным прокурором.
Он не только поможет убить
все реформы
которые делали
Здесь все живут лучше,
но он отнимет у тебя лицензию
одним росчерком пера
и раздавить любой шанс, который у тебя есть
доведение собственного дела до суда.
Итак, если вы действительно играете
долгая игра,
преследовать его не
умный ход прямо сейчас.
Спасибо за доверие.
Вот моя девочка. Привет, милая.
Привет, пап.
Привет.
Я так рада, что ты здесь.
Жасмин есть что вам рассказать.
Что такое, милая?
Причина, по которой я не был
прийти сюда - это...
Эй, что бы это ни было,
Я справлюсь, ладно?
Мы справимся с этим вместе.
Ну давай же. Что происходит?
Пожалуйста, не сердитесь.
Я не злюсь, мой ангел.
Я не злюсь.
Ну и как далеко?
17 недель.
И это Ронни?
Мы все еще вместе,
и он берет на себя ответственность.
Хочу, чтобы вы знали, у меня будет мальчик.
Я собирался назвать его Аарон.
Это будет благословением, пап.
Но тебе придется уйти отсюда
быть его частью.
Ты мне понадобишься,
и твой внук тоже будет нуждаться в тебе.
Раньше я был таким же, как ты.
У меня была семья и карьера.
У меня были друзья.
Я даже думал, что у меня есть время.
И тут я попал сюда...
Место, где время остановилось.
Ты справишься с этим.
Ты говоришь себе
Когда-нибудь ты догонишь.
Но потом что-то происходит
когда ты меньше всего ожидаешь
чтобы напомнить вам, что мир будет
продолжай крутиться без тебя.
Начальник тюрьмы считает, что я могу позволить себе подождать.
Но она никогда не сможет понять
каково это для меня...
для тех, кто здесь не свой.
Так что теперь долгой игры больше не будет.
Больше не буду ждать.
Ни единого мгновения больше.
Все, что нужно,
с кем бы мне ни пришлось сражаться,
как бы сильно они ни нападали на меня,
какой бы властью они ни обладали,
Я вернусь домой,
и я снова буду жить своей жизнью.


Серия 2

Я, Аарон Уоллес,
нахожусь под постоянной опекой
штата Нью-Йорк,
отбывание пожизненного заключения
за то, чего я не делал.
Будучи помощником юриста в тюрьме,
представляющий интересы сокамерников...
это мой единственный товар.
Будучи адвокатом, доказывая свою невиновность...
вот как я собираюсь
вытащить себя отсюда.
Каждый день, каждую секунду меня нет.
там для нее... для тебя...
Вы говорите, что
Окружная прокуратура расистская?
Нет сомнений, что система сломана.
для всех, у кого нет
власть или деньги.
Маскинс, который сражается на равных
для генерального прокурора
против Ани Харрисон.
Ты мне не сказал
Аарон Уоллес собирался
выжженная земля на Маскинсе.
Ты мне будешь нужна
чтобы все остыло
до окончания выборов.
Именно такую ​​сделку мы заключили с Маскинсом.
Это будет благословением, пап.
Но тебе придется уйти отсюда
быть его частью.
Во внешнем мире,
Вы даете всевозможные обещания.
Обещания, которые, как вам кажется, вы сможете выполнить.
Здесь мы не называем это обещаниями.
Мы называем их долгами.
И прямо сейчас я должен большую сумму.
не тем людям.
Там будет
многие из моих сокамерников
кому это не нравится...
...но если вы все настроите
в самый раз,
играть один долг против другого,
иногда можно получить
то, что тебе нужно больше всего...
еще один шанс.
Нам нужно обновить
наши проверки безопасности и наблюдение.
Я вам для этого нужен?
Э-э, нет.
Почему бы вам не собрать медицинские
персонал для отчета о состоянии дел?
Конечно. И если меня не будет там через 20,
вы можете начать.
Садиться.
Я не знал, что ты здесь ешь.
Разговоры — дело дела.
Вчера я встретился с тюремным советом.
и мой единственный шанс
закрытия одиночного
если я смогу показать
некоторые смягчающие обстоятельства
вокруг Нокса и его обвинения в нападении.
Я же говорил тебе, представляю Джоуи
это будет стоить мне больших потерь в моем сообществе.
Посмотри на это!
Джоуи подходит прямо к Ласситеру.
Никакой провокации.
Мне кажется, что что-то не так.
Знаете, может быть, есть история.
Что вам нужно?
Мое полицейское досье.
Я собираюсь подать в суд на полицию Нью-Йорка, чтобы они его опубликовали.
Это будет рассматриваться в суде за пределами Бронкса,
офис окружного прокурора упоминаться не будет,
и клянусь, никакой прессы.
Вы не сможете это контролировать.
Петиция подана
в уголовном суде Манхэттена.
Меня там искать не будут.
Если кто-то показывает, я говорю: «Без комментариев».
Без этого файла у меня ничего нет.
Манхэттен.
Никаких упоминаний о Маскинсе.
Нет.
И никакой прессы.
Иметь дело.
Выгляди живым, Нокс.
К вам пришел посетитель.
Какого черта ты здесь делаешь?
Дикий Билл попросил меня приехать.
Я в долгу перед этим человеком.
Ага? Зачем?
Догерти подделал мне письмо...
...который я использовал в своем последнем случае.
Скажем так, Хосе Родригес
сейчас ходит свободным человеком.
Это должно меня впечатлить?
Я видел твою запись.
Шесть лет, никаких насильственных инцидентов,
никаких проблем с опекой.
И вдруг ты улетаешь
и пойти за охранником?
Вы видели видео боя?
Он тебя спровоцировал?
Ты боишься его сдать?
Я не боюсь...
и я не крыса.
Ты же знаешь, какой мягкий этот надзиратель.
Дай мне половину выстрела,
Я могу вернуть тебя в поп-музыку.
Сотовые, ограничения по двору, может быть, телефон,
но есть что
здесь будет сделано, я вам говорю.
Ага.
Возможно, я подумаю об этом.
А теперь убирайся к черту.
да, я импровизирую
el viento rapido me llevo d
d Y me hizo a volar
в бесконечном небе d
d Volare d
д ох ох д
d Пойте d
д Ох, ох, ох
d Нел блу дипинто Ди блу д
d Феличе Ди старе лассу d
- Эй, ты не против выключить это?
- d Y воландо, воландо фелиз д
- Генри Росвелл. В списке посетителей.
- Ага? Чтобы увидеть кого?
Мальчик, ты действительно уходишь
на этом крохотном кусочке власти.
Ты же знаешь, я здесь ради Уоллеса.
d Volare d
д ох ох д
d Пойте d
Эй, Аарон, ты видишь
Сегодня опять этот чувак из Розуэлла?
Что тебе до этого, Бобби Ди?
Займись своим делом.
Я просто говорю,
возможно, он сможет спонсировать и меня.
Нет причин, по которым я не могу быть юристом.
Ага.
Все что тебе нужно сделать
провести следующие семь лет
получение диплома и сдача экзамена на адвоката.
К тому времени, как это произойдет, меня уже не будет.
Возможно, я смогу спонсировать тебя.
Сначала вам нужно научиться читать.
Отправка запросов на доступ
твои файлы из офиса окружного прокурора
это одно.
Судиться с полицией Нью-Йорка...
это совсем другой зверь.
Ну, последний раз, когда я проверял,
Я был здесь всю жизнь.
Какое мне дело до дребезжащих клеток?
Потому что ты все еще новичок в этом деле.
и ты уже два страйка
из-за того, кто ты есть.
Вы получаете репутацию
по необоснованным судебным разбирательствам,
судьи начнут отказывать тебе
даже не читая ваши аргументы.
Ну, я поискал.
В данном случае уместно вынести судебный приказ.
Аарон, это все равно, что требовать
что комиссар бейсбола
заставить Нью-Йорк Янкиз
уволить своего менеджера.
Это просто не сделано.
Не до сих пор.
Ты не понимаешь?
все смотрят на тебя?
Вы уже в этом убедились
общаясь с прессой.
Я здесь девять лет.
Девять лет они были
отказывая мне в информации
По закону я получил право видеть.
Теперь у вас есть идеи получше
как мне с этим бороться?
Если так, то я весь во внимании.
Нет, не знаю.
Слушай, я знаю, что это Радуйся, Мария.
Но мне действительно нужна твоя помощь.
Там не будет
прецедентов много,
но я принесу тебе все, что смогу.
Спасибо, Генри.
К вашим услугам. Как всегда.
Я заставил Генри сбежать
небольшое исследование для меня.
Надеюсь, он что-нибудь найдет.
Если нет, то мне придется действовать по-быстрому.
Импровизировать?
Ну, не совсем, но скажем так
Я немного более мотивирован.
чтобы все это сдвинулось с места.
О, должно быть, для тебя это было тяжелым испытанием.
Ей 17, Мари.
Мы станем бабушкой и дедушкой.
Думаешь, если бы ты был здесь,
этого бы не произошло?
Не на тебе. На меня.
Не делай этого с собой.
У меня уже было достаточно бессонных ночей.
по этому поводу для нас обоих.
Думаю, пришло время познакомиться с Ронни.
Ага.
Я поговорю с Джазом.
о том, как его туда поднять.
Аарон?
Аарон.
Извини. Мимо только что прошел охранник.
Я лучше пойду.
Удачи в суде.
Дайте мне знать, как идут дела.
Да, я буду.
Пока, Мари.
Синенький.
Удивлен слышать
Вы взялись за дело Джоуи Нокса.
Я представитель заключенных.
Ты?
Или это представитель начальника тюрьмы?
Я сажусь в этот автобус,
это "приказ произвести"
из суда.
У Уордена нет никакой юрисдикции по этому поводу.
Ну давай же.
Одна запись в вашем файле
что у тебя дисциплинарная проблема...
Что вы имеете в виду, капитан?
Дело в том, что тебе следует быть более обеспокоенным.
о том, что будут чувствовать мои мальчики
с тобой, защищающим этого нацистского мерзавца
чем получать милости от начальника тюрьмы.
Проследите, чтобы он вовремя явился в суд.
Подать в суд на полицию, да?
Удачи.
Судебный приказ?
Используется для принуждения государственного органа...
Да, я понимаю
что делает приказ, советник,
но выкинуть это вот
как будто пользуешься кувалдой
забить финишный гвоздь.
Великое писание должно быть
последнее средство.
Так оно и есть, Ваша честь.
Девять лет, дюжина запросов...
Из окружного прокурора
офис, а не полиция Нью-Йорка.
Вы все работаете вместе.
Я больше не буду тратить время на расспросы.
Ну, извини.
вы чувствуете неудобства,
но подать иск
для этого конкретного файла
совершенно преждевременно
поскольку информация относится
в связи с текущими расследованиями.
Какие расследования?
Можете ли вы назвать хоть одно убеждение,
- хотя бы одно обвинительное заключение?
- Мм.
Он ловит рыбу, Ваша Честь,
из чего можно сделать вывод
есть что делать
с наркооперацией
он, наверное, дирижирует
из тюрьмы.
Вероятно?
Это лучшее, что у тебя есть,
или у вас есть какие-то доказательства?
Ты?
- Ничего существенного, Ваша Честь.
- Верно.
Но мужчину приговорили
к пожизненному заключению как наркобарон.
Который не имеет ничего общего
с моим правом на надлежащую правовую процедуру.
Итак, я спрошу тебя еще раз.
Были ли
любые дополнительные обвинения
на основании этого предполагаемого расследования?
Не то, чтобы я знал об этом.
Мистер Веларде, я понимаю
конфиденциальный характер этих файлов,
но после девяти лет ты лучший
возвращайся сюда с детективами
и некоторая суть, касающаяся
характер этого расследования.
Я даю вам еще три дня.
Хороший? Сделанный.
Нет, это было огромно.
Если я увижу все доказательства
они использовали то, что не использовали,
- это может открыть для меня все.
- Это потрясающе, пап.
Я имею в виду, мама сказала, что ты убиваешь его.
- О, она это сделала?
- Ага.
Она видела, что ты сделал для Хосе.
Хотелось бы мне там быть.
Оуу. Я тоже, дорогая.
Возможно, в следующий раз.
В любом случае, как ты себя чувствуешь?
У меня все хорошо.
Никакой утренней тошноты или чего-то подобного.
Это хорошо. А Ронни?
- Он идет сюда?
- Эм-м-м...
не уверен точно, когда.
Но будь с ним полегче, ладно?
Я просто поговорю с ребенком.
Видите ли, вот что я имею в виду, когда говорю:
Я говорю: «Полегче с ним», пап.
Он не ребенок.
Дайте ему уважение, которого он заслуживает.
Ты всегда был самым умным
человек в семье.
Ну что, ты будешь спокоен, да?
Мне будет холодно.
Слушать...
есть несколько вещей
Я должен позаботиться здесь,
так что, эм, я побегу, ладно?
Ну, я рад твоему делу.
И я действительно надеюсь,
ты разозлил окружного прокурора.
Ну, думаю, я это сделал.
Как, черт возьми, это могло произойти?
без уведомления моего офиса?
Нет, я не приду к тебе.
Вы посылаете адвоката полиции Нью-Йорка.
в мой офис.
Один час.
И ему лучше дать мне несколько ответов.
Обещаю, больше никаких показаний.
Да, нет, нет.
Я тебя слышу, но это не так
до слушания на следующей неделе.
Войдите!
Слушай, кто-то только что вошел в мой офис.
Надо перезвонить тебе.
Думал, твою лицензию приостановили.
Еще 11 месяцев. До этого времени консультации.
Три случая вождения в нетрезвом виде за два года.
Спонсировал Уоллеса прежде, чем кто-либо заметил.
Хорошо, что они не могут отменить
его характер и физическая форма
просто потому что оказывается
У меня их нет.
мне просто трудно поверить
Ты мне не звонил,
узнай настоящую историю об этом парне
прежде чем подставить ему шею.
Ну, я был изрядно пьян.
Теперь, когда ты протрезвел?
Кажется, это даже лучшее решение.
Я видел протоколы суда.
Пахнет так, будто ты играл
свободный и беззаботный
со свидетелями, открытиями, стукачами...
Тогда пусть он это докажет.
Сложно,
не видя того, что вы
а полицейские удерживают.
Конечно, именно на это вы и рассчитываете.
Волоча ноги
с вашими безграничными ресурсами,
уничтожать людей...
Господи, приятель, что с тобой случилось?
Моральная ясность.
Тебе стоит попробовать как-нибудь.
Так ты помогаешь ему?
Не совсем юридическая библиотека
в Беллморе нет Интернета.
Я изучил некоторые прецеденты
временами.
А, ты его помощник юриста. Как мило.
Я бы остерегался, Глен.
Он жаждет крови.
и он уже лучший адвокат
чем я когда-либо был.
Это не делает его невиновным.
Конечно, вы должны это сказать,
особенно после того, как тебя избрали
от этих ярких заголовков
девять лет назад.
Я думал, что мы друзья.
Мы никогда не были друзьями.
Мы использовали друг друга.
Ой, ради бога. Вырасти.
Слезь со своего креста.
Все те мольбы, которые мы сделали,
махинации и сделки
с жизнью людей...
Вы были государственным защитником.
Это часть работы.
Тогда вода, которую я принес для тебя
и другие ублюдки из правоохранительных органов
когда я был в Сенате,
закон, который мы приняли
защита от неправомерных действий полиции?
Мы разрушили жизни людей.
Сколько жизней, Глен,
пока мы делали свою работу?
Эй, Фил.
Я слышал, ты раньше жил в одной спальне с Джоуи Ноксом.
Ненадолго, но да.
Его бросили в яму.
за то, что ударил CO.
У него когда-нибудь были претензии?
- С опекой?
- Ага.
Нет. Не с опекой.
С кем же тогда?
Почему бы тебе не спросить Дикого Билла?
Я спрашиваю вас.
Кое-что о том, что произошло
не летает.
Вы даете мне что-то,
ты знаешь, что я могу тебя подцепить.
Я видел его утром в день боя,
в кафетерии.
Он был чем-то напуган.
И откуда ты знаешь?
Он тебе что-то сказал?
Вы проводите три года
в камере с кем-то,
вы можете прочитать их с другого конца комнаты.
И он был напуган.
Нам нужно будет пересмотреть
некоторые видеоматериалы
с прошлого четверга.
Вот приказ суперинтенданта.
Его вообще не должно быть здесь.
Он представитель заключенных.
Теперь подайте сигнал.
Он просит о помощи.
Он напуган.
Мне нужно увидеть Нокса.
Ему это не интересно.
Сказал, что тебе следует прогуляться.
Сто братьев хотят тебя
взяться за их дело...
...а ты работаешь на Адольфа.
У вас возникли проблемы с защитой
ваши люди в эти дни?
Теперь, почему вы говорите,
что-то вроде того?
Я видел записи с камер наблюдения.
Посмотрел на меня
как будто Джоуи просил охранника
чтобы вытащить его из поколения в поколение.
Джоуи так сказал?
Он никогда бы не признался, что хочет защиты.
Охранник никогда не помогал ему.
Час спустя он напал на Ласситера.
Единственная возможная причина...
он хотел, чтобы его поместили в одиночную камеру.
Нет, я знаю, что Джоуи попал в
некоторые проблемы на стороне,
но он мне об этом никогда не говорил.
А почему бы и нет?
Если ты его «папа».
Ты тот, кого он боится.
Слушай, твоя задача заключалась в том, чтобы вызволить Джоуи.
Мне все равно, какова ваша теория.
Такова была наша договоренность,
так что просто выполняй свои обязательства, ладно?
Ты в порядке?
Ага.
В школе тоже такое случается?
Не знаю, почему они это называют
утреннее недомогание.
Во второй половине дня все намного хуже.
Ну, у всех по-разному.
И я знаю, это похоже на
твой желудок не хочет,
но тебе придется съесть немного крекеров
или небольшие перекусы в течение дня.
Это поможет.
- Хорошо.
- Мм-гм.
Как ты себя чувствуешь
как все прошло с твоим отцом?
Хороший.
С облегчением.
Ронни следующий?
Я только что узнал
он никогда не говорил своим родителям
где на самом деле находится папа.
Это никогда не приходило в голову.
когда вы там были?
Это не совсем что-то
Мне не терпится поговорить об этом с людьми.
Особенно не они.
Ну, и что они думают?
Что он в Сакраменто
и просто не часто приходит.
Думаю, это было рано
прежде чем Ронни узнал
Мы собирались быть серьезными,
тогда он не знал, как признаться во всем.
- Ну, сейчас самое время.
- Я знаю.
Но он просто так нервничает из-за
пойду туда, чтобы увидеть папу.
Не нуждался в своих родителях.
вдобавок злится на него.
Хочешь, я его подвезу?
Извините за все эти лишние вещи.
оказывается на вашей тарелке.
Это жизнь, верно?
Идите сюда.
Я пойду спать.
Не забудь почистить зубы, дорогая.
Ага. Вы оба.
- Понятно.
- Спасибо.
Люблю тебя.
Сегодня мне позвонил Маскинс.
Он считает, что Аарон Уоллес
появление на Манхэттене
нарушение нашего соглашения,
пригрозил позвонить в газету...
Ой.
...если вы не получили Уоллеса
отступить.
Это вздор. И что ты сказал?
Я сказал, что перезвоню ему.
но часть меня думает
если Маскинс так напуган,
нам следует просто отпустить Уоллеса.
Ты был только в тюрьме
менее шести месяцев.
Его спонсировал Розуэлл.
В конце дня,
Я не понимаю, как мы можем быть настолько уязвимы.
Это риск.
Это все риск,
независимо от того, как мы в это играем.
Пока у тебя есть эта работа,
люди будут указывать на
кумовство, конфликт интересов.
Мы не можем позволить им помыкать нами.
Если вы думаете, что у вас есть ручка
на Уоллеса,
тебе просто нужно сделать
то, что вы чувствуете, правильно.
Иди сюда.
Покажи, как это делается.
Дай мне... Дай мне минуту, ладно?
Не трогай мой выбор.
Что?
А? Что, что, что?
Дикий Билл хочет Джоуи
из дыры, чтобы он мог слезть с него.
Ну ладно...
Ну ладно, выведите его.
Обслужите его. На одного нациста меньше.
Возможно, мне удастся это продать своей стороне.
Это было бы не совсем
быть последовательным в своей клятве.
Слушай, мужик, у тебя уже проблемы.
с охранниками и братьями.
Ты подвел Дикого Билла,
Вы достигли триумфа.
Да, мне нужно найти какой-нибудь способ
вдеть нитку в иголку.
- Ага.
- У меня есть какая-нибудь информация?
Эээ... нет, ты такой радиоактивный,
я даже не должен был быть
прямо сейчас зажигаю с тобой, чувак.
Но мне это нужно, Джамал.
Хорошо, позвольте мне... позвольте мне...
позвольте мне... позвольте мне покопаться,
- все в порядке?
- Спасибо чувак.
Хорошо, но в следующий раз
позволь мне сначала найти тебя.
Хм?
Ах! Ах, чувак, сойди с рук это, чувак.
Итак, ты хочешь так играть, да?
Говорю тебе, хватит, чувак. Отпусти ситуацию!
- Так вот оно как, а?
- У меня для тебя ничего нет.
Ты собираешься так же со мной играть?
Да, это... это...
вот как это происходит.
Ладно, забудь о тебе, мужик.
Хорошо, у нас есть двойки.
Вам всем нужны костяшки?
Хорошо, Джамал.
Ты меня ждал, да?
Джаз сказал, что скоро предстанет перед судом.
попытайтесь получить его полицейское досье.
Мм-хм.
Если он выиграет, то он собирается
получить новое испытание?
Я бы на это не рассчитывал, Ронни.
И я бы не оправдал ее надежд.
об этом тоже.
Это будет долгий процесс,
не важно что.
Следующий.
- Привет, Джен.
- Привет!
Как дела? Как твой сын?
О. Восемь месяцев до окончания учебы.
- Ура!
- Ой.
Мы все еще ждем ответа.
из некоторых колледжей.
Хорошо. Где Жасмин?
Это только этот.
Я подожду здесь.
Хорошо. Удостоверение личности, пожалуйста.
Ах, да.
Эй. Да.
Ронни?
Привет, мистер Уоллес.
Я смог подняться сюда
на пару дней раньше.
- Надеюсь, все в порядке.
- Я спросил тебя.
Ты здесь. Я ценю это.
Присаживайтесь.
Я уверен, у тебя есть хорошая идея.
почему я хочу поговорить с вами.
Хорошо...
Я хочу, чтобы вы знали, что я люблю Жасмин.
Я всегда планировал жениться на ней
и иметь семью.
Мы просто немного
сейчас раньше срока.
Ага. Только немного.
Мы все еще собираемся в колледж.
Только изменение
теперь мы оба будем рядом с домом.
И мои родители помогут
позаботься о ребенке,
и Мари и Дариус, конечно.
Знаешь, она всегда хотела
поехать в Калифорнию в школу.
Я знаю.
И теперь она отказывается от этой мечты?
- Ага.
- Ну, я этого не хочу.
чтобы стать началом узора,
она отказывается от желаемого.
- Этого не будет.
- Ну, ты так говоришь сейчас,
но ты понятия не имеешь
каково это быть родителем.
И я знаю свою дочь.
Она захочет
быть рядом с этим мальчиком.
Итак, ты мне нужен.
чтобы запомнить, что я говорю.
Любые жертвы, которые необходимо принести,
вы делаете их вместе с ней.
Любой груз, который необходимо перевезти,
ты носишь его с собой.
Вы не оставите ее с носом.
Я понимаю, сэр. Я не буду.
Тогда мы с тобой прекрасно поладим.
Джамал говорит, чек
медицинские записи вашего клиента.
Ты чертов продажный.
Уйди с глаз моих, Уолтер.
Привет, Уолтер, как дела?
У нас будут проблемы?
Эй, я крут, йоу.
Он чертова пиявка.
Но я спокоен.
Тюремная политика.
Нет причин для Жасмин
услышать что-нибудь об этом, слышишь?
Но я даже не понимаю
что сейчас произошло.
- Я сказал им, что не хочу тебя видеть.
- Да, да, я понял.
Мне нужно, чтобы вы это подписали.
Там написано, что ты отказываешься
право на слушание.
Теперь я знаю, что было на самом деле
что происходит между вами двумя.
Теперь я могу держать это в секрете.
если вы даете показания на слушании.
Привет.
На кону его жизнь, Фил.
Теперь, клянусь, надзиратель сможет тебя защитить.
Где ты это взял?
Ну, вы подписали для них разрешение.
- Ты мо...
- Я не собираюсь заставлять тебя давать показания об этом.
Я поручил Филу Ли сделать это для вас.
Вы с ума сошли?
Я не могу провести слушание.
Что, если я скажу тебе...
что я могу добиться твоего перевода?
Где-то за пределами штата, где
они даже не знают Дикого Билла.
- Ты не сможешь этого сделать.
- Нет, ты прав. Я не могу.
Но надзиратель может,
и она меня послушает.
И мне придется там сидеть?
Ну, я не могу провести слушание.
без моего клиента.
Семь месяцев назад Джоуи был
попал в лазарет
после нападения в душе.
Находясь в лазарете,
тюремные врачи обнаружили
что у него был сифилис,
которым он заключил контракт
несколькими неделями ранее.
Теперь мой клиент не будет давать показания,
но у нас есть Фил Ли,
Заключенный 01-C-439,
чтобы пролить свет на все это.
Итак, мистер Ли, вы раньше
делить камеру с Джоуи Ноксом?
Да.
И вы двое были в
сексуальные отношения?
Мы были.
Медицинские записи г-на Ли
показывает, что у него также сифилис.
Теперь, это совпадение
что Джоуи избили
вскоре после заключения контракта
венерическое заболевание?
Нет.
Итак, что случилось?
У него начали появляться язвы.
Люди видели его в душе.
Они знали, что мы делим камеру,
они соединили это вместе.
Когда вы говорите... «они»?
Я не могу сказать наверняка,
но все знают, что у Джоуи есть татуировки
и как мужчины с такими татуировками
относиться к таким людям, как я.
Итак, Джоуи избили?
В качестве предупреждения.
И после этого СО поменялись
Ваше задание по камере?
Мы оба об этом просили.
Для его безопасности.
А что было за семь месяцев, прошедших с тех пор?
Мы держались подальше друг от друга.
До прошлой недели.
Он никогда не хотел быть частью этой банды.
Он сказал мне, что только присоединился к нему
чтобы он мог быть защищен здесь.
Я думаю, это ирония.
И когда Джоуи Нокс подошел
ты, что случилось дальше?
Он сказал: «Какого черта
ты зачем на меня так смотришь?»
Я сказала, что не смотрю на него.
и что ему лучше посмотреть
рот и продолжай идти.
А потом он на тебя напал?
Потом он прыгнул на меня.
У вас когда-нибудь были проблемы
с Джоуи Ноксом раньше?
Нет.
Много с ним разговариваете?
Один или два раза.
И когда он на тебя напал,
где он тебя ударил?
Пошел к моей груди,
меня как-то толкнуло, понимаешь?
Твое лицо выглядит довольно чистым.
Не слишком избитый.
Я с ним довольно легко справился.
И тут прибежал Бромелл.
И сильно ли он сопротивлялся в тот момент?
Неа.
Я думаю, он понял
что было для него хорошо.
Итак, вы работали над модулем Джоуи Нокса.
- день предполагаемого нападения?
- Это верно.
Ты помнишь, что он сказал?
к вам в тот день?
О чем?
Это запись, записанная в 14:13.
день боя.
Точнее, за 54 минуты до этого.
Теперь мне кажется, что
Джоуи в каком-то бедственном положении.
Я никого не пытаюсь заполучить.
здесь какие-то неприятности.
Все, что я пытаюсь сделать, это выяснить,
почему Джоуи Нокс начал драку
с командиром, которого он едва знал
после шести лет пребывания в Беллморе
без каких-либо насильственных инцидентов.
Я думаю, что моему охраннику, вероятно, понравится
поговорить с представителем своего профсоюза на этом этапе.
Мистер Хендерсон не
будучи обвиненным в чем-либо,
и мой клиент откажется от всех жалоб.
Мы просто хотим докопаться до истины.
Он сказал, что хочет перейти в одиночную камеру,
что ему нужна защита.
И что ты ему сказал?
Я сказал, что рассмотрю это.
Но почему вы его сразу не убрали?
после того, как он только что сказал тебе
он боялся за свою жизнь?
Я не был уверен насчет
протоколы с одиночными.
Я подумал, что проверю.
с моим начальником смены.
Так вот, это настоящая причина?
или это потому что
ты знаешь, в какой банде состоит Джоуи?
Вам не обязательно на это отвечать.
Мне просто интересно, если это
все пошло бы по-другому
с другим заключенным.
Нет, мы понимаем, что вы имеете в виду.
Вы ходили к своему начальнику смены?
Я начал бумажную работу,
затем я отвлекся на
инцидент в комнате отдыха.
Отвлеклись?
После того, как он только что сказал тебе
он боялся за свою жизнь?
- Мужик, не перекладывай это на меня.
- Не буду, если ты это не заслужил.
Теперь подожди здесь.
Ты ходил в свой
Командир смены, не так ли?
Я пошел, но к тому времени, как я добрался туда,
Джоуи уже напал на Ласситера,
и он был в яме.
Так где же эта бумажная работа?
якобы начал заполняться?
Понял, что это не имеет значения
гораздо больше, так что...
Я его выбросил.
Это не правильный протокол,
И ты знаешь это.
Я думаю, мы оба знаем
что это значит, капитан.
Нарушение устранено,
и заключенный освобожден
от дисциплинарных санкций.
Я оставлю это представителю заключенного
и суперинтендант
определить, как
Мистера Нокса лучше всего защитить.
Спасибо.
Я сделал это не для тебя.
И мне все равно.
что ты думаешь об этих татуировках.
Ты носишь их... ты один из них.
Я не думал, что ты собираешься туда,
учитывая ваше «сообщество».
Я сделал то, что должен был сделать.
Мне бы очень хотелось отправиться за Диким Биллом.
Мы не можем вывесить Фила Ли сушиться.
В любом случае, его показания - всего лишь слухи,
и Джоуи никогда не скатится.
Мы должны поймать его
отсюда, это точно.
Да, где-то Дикий Билл
не могу прикоснуться к нему.
Спасает его жизнь, ваши реформы и мою репутацию.
Как это?
Пока мое сообщество видит
Я не была сукой Дикого Билла,
тогда я спокоен.
Моя большая проблема может быть связана с CO.
Я дам Хендерсону пощечину.
Это поможет тебе
и купи мне немного доброй воли.
Медленный и устойчивый выигрывает гонки.
Это не совсем ваш девиз.
Итак, что происходит с вашим собственным делом?
Завтра важный день.
И если я выиграю, мне понадобится
чтобы вернуться туда.
И это будет Бронкс.
Снова преследуем Маскинса.
Это не то, о чем мы говорили.
Нет.
Что изменилось?
Как вы сказали, Маскинс побеждает на выборах.
он отберет у меня лицензию.
Если все, что я делал
сидит здесь и ждет,
то я был бы дураком.
Я думал, ты сказал, что у тебя есть
ничего без вашего файла.
Так почему же мы вообще
говорим об этом сейчас?
Хм...
Я думал, что ты у меня есть.
в хороший момент.
Возвращайся ко мне, если выиграешь.
Ого, что ты делаешь, Уоллес?
Это моя дочь.
Ну, сейчас не время для посещений.
Судья еще даже не приехал.
Что, ты хочешь, чтобы я сидел за своим столом,
смотреть на нее?
Давай, мужик.
Три минуты.
Эй. Не вставай.
Что ты здесь делаешь?
Ты должен быть в школе.
У меня были только физкультура и музыка.
в конце дня.
Я говорил людям, что плохо себя чувствую,
чему они склонны верить.
Я встретил Ронни.
Кажется, он действительно любит тебя.
Он был очень взволнован
пройдя весь путь туда.
Но я думаю, это займет время.
Чтобы он к этому привык.
Ага.
Все встают!
При более глубоком рассмотрении
рассматриваемых файлов,
стало ясно, что
свидетели не потребуются
для сегодняшнего заседания.
- Действительно?
- Мм-гм.
Э-э, раздел 82, подраздел E
Закона о государственных служащих
позволяет полицейскому управлению
скрыть эти записи
если они идентифицируют
конфиденциальный источник.
У вас есть новый источник?
Что он говорит?
Гниение в тюрьме в течение девяти лет.
Что он может добавить?
Ну это не имеет отношения к
Первоначальный арест мистера Уоллеса,
но это кто-то
выявлен совсем недавно
в рамках продолжающегося расследования.
Что? ВОЗ?
Моя полностью отредактирована.
Ну, вот в чем суть, Ваша честь.
Мы не можем раскрыть кто.
Откуда взялся этот новый источник?
Он не упомянул об этом
последний раз, когда он был здесь.
Его выдумала прокуратура?
Я не ценю
этот намек, мистер Уоллес,
если у тебя нет каких-то доказательств...
Мне нужны доказательства, Ваша честь,
если бы я мог получить свой файл.
Если позволите, я продолжу.
Государство считает, что в подразделении F
что раскрытие этих записей
может поставить под угрозу жизнь этого источника.
Теперь ты говоришь
Я бы приказал убить этого человека?
Пожалуйста, обоснуйте свои аргументы.
на скамейку запасных, мистер Уоллес,
а не адвокату противоположной стороны.
Учитывая историю г-на Уоллеса
и доступ к преступным элементам
- тюрьмы строгого режима...
- История?!
Я... меня никогда не обвиняли
или осужден за насилие в любое время.
Это все дымовая завеса, Ваша Честь...
Детективы должны были
появись здесь сегодня.
Вместо этого мы получаем
этот новый листок бумаги...
Ваша честь, это совершенно ясно.
защита не имеет законного
аргумент, который следует здесь привести.
Я знаю, что у него есть юридическая лицензия,
но он все еще осужденный преступник.
Учитывая эти новые обстоятельства,
Не вижу причин предоставлять доступ.
Извините, мистер Уоллес.
Позвольте мне увидеть мою дочь. Давай, мужик.
Эй сладкая.
Не беспокойся об этом, ладно?
Все будет хорошо, милая.
Обещаю, я выберусь отсюда.
Не плачь, пожалуйста.
_
_
Привет?
Это Аарон. С ней все в порядке?
Жаль, что она сегодня туда не пошла.
Да, я знаю. Я тоже.
Она была так потрясена,
Мне пришлось идти в суд, чтобы забрать ее.
Ей пришлось ждать полтора часа
чтобы я мог туда добраться.
Мари написала мне, что с ней все в порядке.
Она будет. Она наверху отдыхает.
Ты сейчас там?
Конечно я.
Спасибо.
И за то, что протянули руку помощи.
Очень ответственный.
Знаешь, я думал о том,
что ты сказал мне
когда я был там...
о том, от чего она отказалась.
Никто не хочет тебе этого говорить,
но ты должен знать...
она отпустила Калифорнию в прошлом году.
Чтобы она могла быть рядом с вами.
Она никогда не говорила мне.
Ты знаешь, насколько лучше
ее оценки будут такими,
сколько еще внеклассных мероприятий
она будет в ее записи
если бы она не тратила так много
когда идти туда, чтобы увидеть тебя?
ты говоришь со мной
о том, что она приносит жертвы...
ты понятия не имеешь, что
она уже сдалась ради тебя.
Ей это не понравится,
но я собираюсь сказать ей
Я не хочу, чтобы она туда пошла.
каждую неделю.
Ей не нужен
быть на дороге вот так,
пять часов туда и обратно.
Беременная, измученная,
пытается успевать за учебой.
Это не верно.
Это просто неправильно.
Слушать.
Скажи ей, чтобы она получила
держит голову прямо, хорошо?
Я тоже буду.
Я сожалею о твоем случае,
и я надеюсь, что вы там в безопасности.
Спасибо, Ронни.
Ты проводишь здесь большую часть времени
погасить долги, чтобы доказать свою ценность,
пытаешься сдержать свои обещания
для людей снаружи.
В конце концов, что бы ты ни делал,
Они все будут тебя осуждать.
Они собираются собрать доказательства
чтобы решить, кто ты.
Вы просто надеетесь, что они все еще могут
посмотри, что в тебе хорошего,
потому что от этого может зависеть ваша жизнь.
Вы хотели его выгнать, я его выгнал.
Послушай, я не контролирую
что делает смотритель.
Ты так скучаешь по Джои,
почему ты не видишь
сможет ли она перевести тебя?
Продолжение следует, мальчик.
Отпусти его.
Я считал это своим гражданским долгом.
спонсировать кого-либо как
умный, как Аарон Уоллес.
И, очевидно, он доказал
в его первом случае на прошлой неделе
у него есть все, что нужно, чтобы бегать кругами
вокруг Глена Маскинса и его людей.
Думаю, именно поэтому полиция
отказался передать мистеру Уоллесу
записи из его дела.
Они боятся.
Когда мы заключили эту сделку...
ты помогаешь мне с Джоуи Ноксом,
Я позволю тебе подать в суд на полицию Манхэттена...
ты уже знал, что это не так
соглашусь на это.
Вы планировали попросить больше.
Так почему ты тогда этого не сказал?
Я думал, что сначала мне нужно проявить себя.
И теперь вы не получили свое дело.
Итак, как бы вы вообще отстаивали свою позицию?
Я не знаю.
Но я бы нашел другой способ.
Тогда вперед.
Делай то, что должен.

 

Серия 3

Я Уоллес,
нахожусь под постоянной опекой
штата Нью-Йорк,
отбывание пожизненного заключения
за то, чего я не делал.
Будучи тюремным помощником юриста,
представляю сокамерников...
это мой единственный товар.
Будучи адвокатом, доказывая свою невиновность...
вот как я собираюсь
вытащить себя отсюда.
Я надеялся, что ты сможешь сделать
что-то для меня.
Ты единственный, кому я могу доверять.
К чему это все?
Я же говорил тебе, лучше тебе не знать.
- Что вам нужно?
- Мое полицейское досье.
Я собираюсь подать в суд на полицию Нью-Йорка, чтобы опубликовать это.
Не вижу причин предоставлять доступ.
Полиция отказалась выдать г-ну Уоллесу
протоколы его дела.
Они боятся.
Как бы вы вообще боролись со своим делом?
Я бы нашел другой способ.
Конечно, речь идет о
самоуважение и надежда
и осознавая, что есть нечто большее
происходит не только с тобой.
Но то, что я узнал больше
чем что-либо за все время моего пребывания здесь,
благодаря моей трезвости,
через эту программу,
и теперь через работу, которую
Я делаю это в лечебном центре,
как взять на себя личную ответственность.
Видишь ли, если ты не примешь
ответственность за себя,
для вашего выбора,
за то, где ты...
ты никогда не будешь
готов, когда ты выйдешь.
Как сказал мой друг Гамлет:
«Готовность — это всё».
Кто следующий?
Фрэнки.
А вы?
Я просто очень нервничаю из-за
возвращаюсь в жанр поп.
Я имею в виду, я получил свои тридцать дней,
но здесь все намного проще,
вся эта поддержка, никаких искушений.
Но там, снаружи, так легко...
Извините, что вмешиваюсь,
но мне просто нужно заверить тебя,
все вы, что мы расправляемся
на любой вид торговли наркотиками.
Но если ты почувствуешь искушение,
вы находите командира смены,
и мы окажем вам необходимую поддержку.
Спасибо тебе, мама.
Вы должны знать, что рецидивов стало меньше,
и у нас их было в два раза больше
заявителей в этом месяце, как и в прошлом.
Было бы невозможно без
твое лидерство, Хасан.
Вы знаете, я ценю эту возможность.
Это будет переходное крыло.
для вновь трезвых заключенных,
поэтому им не обязательно быть
выпущен немедленно
в жанр поп.
Извините, мисс Масри.
Аарон Уоллес в отделе безопасности
вниз на три,
ищу Ньюкомба.
Говорит, что представляет его.
У нас еще нет даты суда,
но мы встречаемся для того, чтобы
мы можем обсудить нашу стратегию.
И теперь это Наваз.
Не Ньюкомб.
Не в твоих документах.
Я думаю, мы можем себе позволить
оказать ему любезность
обращаться к нему по предпочитаемому имени.
- Тогда снести его?
- Да, пожалуйста.
Спасибо, мэм. Как всегда.
Я же говорил тебе... никто не выглядит лучше
на даче свидетеля, чем полицейский.
Так что сказал твой брат?
Вы обращаетесь к нему?
Нет, еще нет.
Почему так долго?
Знаешь, я не так уверен
об этом, чувак.
Мы говорили об этом. Почему нет?
Я написал ему письмо на 28 страницах.
когда я впервые очистился.
И?
Он так и не ответил мне.
Это было три года назад, да?
Не то чтобы ты совершил что-то жестокое.
Смотри, мужик все предельно ясно дал понять.
он не хочет иметь со мной ничего общего.
Я была для него бременем всю его жизнь.
Последнее, что мне сейчас хочется сделать, это...
позвонить ему и попросить что-нибудь.
Хорошо, смотрите,
что, если я позвоню ему и скажу ему
что ты даже не знал, что я это делаю?
Мы играем так,
если он не хочет помочь, то это я
Он говорит, чтобы ты отвалил, а не ты.
Ой, да ладно, Хассан. Дай мне попробовать.
Я говорю вам.
Он — твой лучший шанс.
Как раз об этом я и говорю!
- Это слишком хорошо, чувак. Слишком хорошо.
- О чувак.
Привет?
Вы получаете контролируемое
и записанный звонок
от заключенного 10-Б-316
в исправительном учреждении Беллмор.
Чтобы принять этот звонок, нажмите один.
Аарон. Йоу, Аарон.
Вы уже просмотрели мои обвинения?
Я этим займусь, Монте.
Слушание состоится только на следующей неделе.
Я тебе говорю, Найнболл лжет.
Вилки не было даже рядом с его глазом.
В следующий раз попробуй ложку.
- Я не могу терять время во дворе.
- Монте, Монте, Монте.
- Мне нужно время во дворе.
- Ладно, ладно, ладно.
- Пусть он делает свое дело, ладно?
- Он лжет.
Спасибо.
Так это все ради Хасана?
Ага. Я отслеживаю некоторые судебные дела.
Вы уже связались с его братом?
Да, он придет сюда сегодня.
Итак, ты собираешься ударить его прямо сейчас?
я даже не знаю
если он собирается помочь Хасану.
Мне нужно замедлить это,
если вы понимаете, о чем я?
Если он едва хочет
чтобы помочь своему брату,
какого черта ты думаешь, что он наклонится
для тебя наоборот?
Еще не понял этого.
Ну, слушай, все, что я говорю, это:
знаешь, твоя репутация все еще немного шаткая
после всей этой истории с Джоуи Ноксом.
У меня тут 42 парня.
которые хотят, чтобы я представлял их.
Хасан единственный, у кого есть
член семьи, который является полицейским.
Теперь мне нужен полицейский
для доступа к моему полицейскому досье.
Ты должен хотя бы сказать Хасану
- каков будет ваш план игры.
- Ни за что.
Нет, я сейчас признаюсь, он уйдет.
Да, но если ты устроишь ему засаду позже...
мне нужно знать
что в этом файле, Джамал.
- Без этого у меня ничего не получится.
- Хорошо.
- Хорошо? Конец разговора.
- Хорошо.
Передай мне это.
Вот, босс.
По телевизору ты выглядишь злее.
Я ценю, что вы проделали весь этот путь.
- Мм-хм.
- Хасан тоже.
Он так себя теперь называет?
Это часть его нового соглашения.
Сменил имя, принял ислам.
Он теперь какой-то Малкольм Икс?
Больше похоже на доктора Кинга.
Хорошо, я дам тебе
десять минут, так что поторопитесь.
Хорошо. Итак, вот в чем дело.
В то время он принял
заявление о краже со взломом,
он проходил детоксикацию и сошел с ума,
что означает, что он был слишком ослаблен
чтобы принять правильное решение.
Все, что я хочу, это чтобы вы дали показания.
насколько сильной была его зависимость.
Это не будет сложно.
- Тогда ты сделаешь это.
- Мм, я этого не говорил.
Его посадили на 15 лет
за кражу медного провода
из здания
он думал, что его бросили.
За плечами у него было еще два тяжких преступления,
и он знал, что делал.
И если бы его за это не поймали,
это было бы просто для чего-то другого.
Я был здесь, когда впервые пришёл Хасан.
Я знаю, каким он был тогда,
что у тебя на уме.
Но теперь он другой человек.
Он воровал у нашей матери.
Однажды она забрала с собой оборудование для диализа.
Я пришла домой, пришлось ее торопить.
в больницу.
Она чуть не умерла, потому что
ему нужен был пузырек с крэком.
Потом, когда она умерла,
он не был на похоронах
потому что он был заперт.
Я понимаю, что он сделал много
вещи для вас и вашей семьи.
Я понял, потому что он мне сказал.
Я понимаю, потому что я знаю.
многим это нравится.
Я здесь из-за такого человека.
Но вы видите вон того мужчину?
Тот, что с тряпкой?
Единственная причина, по которой он жив
потому что Хассан помог ему очиститься.
А тот там... он пытался
повеситься прошлым летом.
Хассан помог ему все изменить.
Ага?
Ты видишь вон того панка?
Стол в углу.
Я посадил его за покушение на убийство.
и за угон автомобилей.
Он здесь по какой-то причине.
так же, как и все остальные.
И я предполагаю причину
ты проделал весь путь сюда
это потому что у тебя еще есть
какие-то чувства к твоему брату.
Я не прошу тебя простить его,
но то, о чем я прошу
один день
чтобы помочь ему выбраться отсюда.
Я никогда не знал твою мать,
но я уверен, что это
чего бы она хотела.
Ты собираешься использовать против меня мою мать?
Я адвокат.
Я сделаю все, что смогу, для своего клиента.
Да, мне об этом сообщил клерк.
Я сейчас здесь. Уоллес подал 440,
спорящее состояние ума
на момент подачи иска.
Я думаю, он думает, потому что
Брат преступника — полицейский,
это будет иметь некоторое влияние,
но он никогда не полетит.
Бург 2 в Квинсе нет
звучит как что-то вроде угла.
Это даже не касается
его дело по касательной.
Я не понимаю, что он делает.
Я хочу проверить и посмотреть, если
этот полицейский когда-либо работал в Бронксе.
Суть в том, что Уоллес не останавливается.
Теперь нам нужно отрезать его по коленям.
Я был настолько пьян, что не мог
знаю, в каком районе я был,
не говоря уже о том, был ли кто-нибудь в здании.
Итак, вы зашли внутрь.
И что?
Я помню, как поднимался по лестнице,
крадя медный провод со стен,
а затем направляемся обратно вниз.
А вы видели кого-нибудь внутри?
Нет.
Слышишь кого-нибудь?
Я просто... Я просто помню.
это как-то пахло,
как... как некоторые
старый мусор или что-то в этом роде.
И когда полиция арестовала тебя
и сказал тебе, что там кто-то живет?
Я сказал, что не знаю.
Что мне было жаль. Я понятия не имел.
И знаете ли вы человека, живущего там?
на самом деле был бездомным
со спальным мешком
кто сам вторгся?
Обвинение будет
вероятно, возразят здесь,
и я изменю слово на «приседание»,
и тогда мы двинемся дальше.
- Ну и что...
- Эй, ты хорош в этом, чувак.
Я все еще пытаюсь это понять.
- Пока что один к одному.
- Привет.
Как ты вообще получаешь юридическое образование?
Отсюда?
Отчаяние.
Необходимость сосредоточиться на чем-то, чтобы выжить.
Мне удалось очиститься,
но это был надзиратель
который дал мне чувство цели.
Удивительно, что
она покончила с этим местом
за столь короткий промежуток времени.
Против всех сомневающихся.
Ага.
Она почти такая же упрямая, как я.
Она просто пытается поступать правильно.
И, видит Бог, это нелегко...
тяжелая вещь.
Ты выглядишь хорошо.
Спасибо.
За то, что сделал это.
Пойдем.
Вы не знаете, о чем идет речь?
Все, что я знаю, это то, что у них есть повестка.
Сафия Масри, суперинтендант.
Дез О'Рейли, помощник окружного прокурора
Адвокат, Бронкс.
Нам нужно будет просмотреть ваши
Кадры с камер видеонаблюдения за прошлую неделю.
Что, черт возьми, здесь происходит?
«Подделка и подача фальшивого документа».
Кого вы расследуете?
Ну, там же сказано...
Аарон Уоллес.
Ты помнишь тот день, когда твой брат
- был арестован по этому обвинению?
- Я делаю.
Как будто это было вчера.
Можете ли вы описать это, пожалуйста?
Я был в патруле и мне позвонили,
спустился в участок.
Он был...
Я даже едва узнал его.
Как будто он был где-то в другом месте.
Как будто он никогда не вернется.
И четыре дня спустя,
когда было сделано заявление?
Он так плохо проходил детоксикацию,
Я не думаю, что он услышал
все, что сказали адвокаты.
То есть, можно сказать, что он был недееспособен?
Недееспособен?
Он не мог самостоятельно завязать шнурки.
Доктор Картер в радиологии.
Доктор Картер в радиологии.
- Эй леди.
- Привет.
- Прочитай что-нибудь об Аароне.
- Мм?
- Видишь, ты тоже.
- Ага.
Я был, э-э... я был там,
вернее, когда он выиграл.
- В суде?
- Мм-хм.
На прошлой неделе.
Что?
Я просто не хочу, чтобы ты вмешивался.
во всем этом снова.
Я знаю.
Дариус - лучшее, что есть
что когда-либо случалось с вами.
Помните об этом.
Вызываю доктора Робертса.
Вызываю доктора Робертса.
Он подделал какую-то записку на розовом бланке
а затем представил его
в качестве доказательства в суде?
Мы пока ничего не знаем.
Давайте просто посмотрим, что происходит.
записи наблюдения.
Здесь мы видим, как он берет
канцелярские принадлежности от нее
и вернуться внутрь?
О, ты позволяешь объектам меняться.
руки во время посещения.
Мы проводим тщательную проверку безопасности
с обеих сторон.
Итак, вернется ли Уоллес?
после этого или что?
Перемотаем на 39 минут вперед.
Вы видите, как он возвращается... сюда,
как мои охранники пытаются
чтобы очистить пространство.
Затем вы видите Уоллеса
бросьте им вызов и выйдите вперед.
Заморозьте его там.
Ах, Боже. Посмотрите на это.
- Вот он.
- Теперь подожди минутку.
Ты даже не можешь сказать
из этого что это такое.
Я так понимаю, ты в режиме CYA,
но что вы думаете
на самом деле здесь происходит?
Нам нужно будет взять интервью
охранники, которые работали
проверка безопасности либо
сторона посещения в тот день.
На самом деле, это то, что вы бы хотели
нужна дополнительная повестка.
Это только для камер наблюдения.
Мы к этому еще вернемся.
А пока возьмем флешку
с этой записью, пожалуйста.
Давай, Трамелл. Ты
помнишь, какого он был цвета?
Цвет? Нет.
Просто он сказал
это было для его дочери.
А как насчет вас, офицер Гутьеррес?
Я проверил жену, когда она вошла.
У нее была коробка с канцелярскими принадлежностями.
Это были чистые листы бумаги,
несколько конвертов.
Но цвет? Нет.
Офицер Андерсон?
Он вышел из зоны посещения
с коробкой,
вернулся в поп-музыку ради... Я не знаю.
Я не могу сказать, как долго,
и вернулся с конвертом.
Я, конечно, проверил.
Внутри был один листок бумаги.
На нем был почерк,
но я не мог тебе сказать
что он сказал или что-то в этом роде.
Понятия не имею о цвете.
Ну, они не смогут его арестовать,
- но, очевидно, он это сделал.
- Офицер Гарретт.
Я же говорил, Уоллесу доверять нельзя.
Я имею в виду, как он мог это сделать?
Я знаю, Том.
- Познакомь тебя со всем этим.
- Я знаю. Я понимаю.
Тебе нужно его позвать.
В ту секунду, когда он вернется из
суд, зачитай ему акт о массовых беспорядках.
Я не делаю ничего
пока мы не узнаем точно
что случилось с этой запиской.
Спасибо.
Эй, какой судья?
Что там вообще происходит?
Вероятно, читаю дела.
Множество противоречивых прецедентов.
Ну, как вы думаете, как долго?
Сложно сказать.
Дай мне минутку.
Уоллес.
Я хочу поговорить со своим свидетелем.
Теперь я знаю, что ты, должно быть, слышал обо мне,
с чем я сталкиваюсь в своем собственном случае.
Видишь, они мне отказали
мое полицейское досье за ​​девять лет.
Они продолжают говорить, что есть
продолжающееся расследование,
но у них нет никаких обвинений,
никаких других обвинений.
Я не понимаю
почему ты мне это рассказываешь.
Я знаю, что у тебя нет кожи
в игре, но я также знаю,
ты часть этой полиции
группа, 100 черных,
- работа, которую вы делаете...
- Хочешь, чтобы я что-нибудь для тебя сделал?
Я думал, ты сможешь
посмотрите мое досье.
Они утверждают, что у них появился новый свидетель,
но я знаю, что это неправда.
Итак, должно быть
там еще много всего интересного.
- Вы знаете, как читать файл.
- Мм-хм.
Вы поймете, если что-нибудь воняет.
Все, что я прошу, это чтобы мне указали
в правильном направлении.
Потому что я в «100 Blacks»?
Думаешь, я рискну своей работой ради тебя?
У меня есть жена и дети.
Да, у меня есть жена
и дочь, которая
скоро родится ребенок.
И это моя проблема, почему?
Потому что вы взялись за дело моего брата?
Ты поэтому взял его?
- Чтобы добраться до меня?
- Я потерял жизнь.
Вы должны были подумать
об этом раньше...
До чего?
До того, как я решил стать черным в Америке?
Суд возобновляет заседание!
Все встают!
Послушайте, я прошу всего лишь два часа.
Просмотрите его.
Вы думаете, что все чисто, хорошо.
Но вы видите все, что не так,
просто предупреди меня.
Проще говоря, мистер Уоллес,
хотя ты проделал хорошую работу
показать испорченность вашего клиента,
ты не сделал ничего, чтобы доказать
что его нарушение
признал недействительными добровольные отказы
которые он дал во время своего заявления.
У нас есть только показания
его брата,
который, будучи офицером полиции,
здесь есть очень явная потенциальная предвзятость.
Вы не дали никаких показаний.
от его адвоката.
Я говорил с его адвокатом, ваша честь.
Даже с отказом от моего
клиент, он по-прежнему не хотел разговаривать.
Или от врача, который мог бы
дал показания о своем состоянии.
Он никогда не обращался к врачу
пока его не приняли.
Вы привели одного свидетеля,
и при этом предвзятый свидетель.
Ну, тогда позвольте мне
вызвать в суд кого-то другого.
Это не учебное заведение,
Мистер Уоллес.
Ваша возможность вызвать свидетелей
было до того, как вы закончили свое дело.
Я не знаю, есть ли что-нибудь из этого
меня бы поколебало,
но ты, конечно, не сделал
дайте своему клиенту
лучшая возможность победить сегодня.
Ходатайство отклонено.
Эй, прости, чувак.
Я действительно думал, что Кэлвин
показания были...
Что ты говорил
мой брат там сзади?
Когда судья был в палате,
О чем вы спорили?
Я попросил его просмотреть мое полицейское досье.
И что делать?
Чтобы найти то, что могло бы помочь.
Это было действительно лучшее
что вы могли бы сделать там?
Что, ты думаешь, я провалю твое дело?
когда мне понадобится помощь твоего брата?
Зачем мне это делать?
Вы похожи на некоторых
человек из народа.
Ты просто мужчина
это уж для себя.
- Нет, это не то...
- Просто сохрани это, ладно?
Все, о чем ты сейчас беспокоишься, это твоя репутация.
что я собираюсь приготовить.
Да ладно, мужик. Послушай, это еще не конец.
Мы можем сделать еще один снимок.
Я действительно думал
Ты был лучше этого.
Мой друг сказал, что я могу получить действительно
Ужасный металлический привкус во рту.
Некоторые люди испытывают это.
Если да,
лед, лимонад,
и леденцы помогут.
Хорошо.
Я имею в виду, это всего лишь химиотерапия, да?
Насколько это может быть плохо?
Я дам вам свой личный номер.
Вы можете позвонить мне в любое время.
Даже просто сказать, что ты боишься.
Мисс Уоллес.
Мы здесь из
в окружную прокуратуру.
Мы хотели бы, чтобы вы пошли с нами.
Ничего, Мари. Я могу взять управление на себя.
Вы в надежных руках.
Я не понимаю. Мне нужно забрать свою сумку.
- Это в раздевалке.
- Конечно.
Я хочу знать, что здесь происходит.
Мадам, это не ваша забота.
- Если позволите...
- Ванесса, все в порядке.
- Вы ее арестовываете?
- Я в порядке.
Все нормально.
Действительно? Три?
Откройте четвертую камеру.
Итак, как все прошло?
Ты был прав, мужик.
Ладно? Ты был прав.
Ты проиграла?
Надо найти другой ракурс.
Видимо, что-то пропустил.
Так что же тогда случилось с братом?
О, забудь об этом, чувак.
Забудь об этом.
Как видите, все довольно ясно.
Вы предоставили ему канцелярские принадлежности.
Он вернулся к одному из
его преступные друзья,
если бы письмо было подделано,
вернул его тебе,
и вам удалось это выполнить
блестящая передача под принуждением.
Тогда я представляю, что ты взял
письмо, наклеил на него марку,
и отправил его обратно
твой муж в тюрьме.
Мы в процессе
получить в свои руки
кадры с камеры видеонаблюдения
вокруг почтового ящика
где было проштемпелевано письмо.
Увидим ли мы вас там?
Я не знаю.
Я живу в Бронксе.
Я постоянно отправляю письма.
Не уверен, что это докажет.
Вам принести что-нибудь из напитков?
- Воды? Кофе?
- Нет, я в порядке. Спасибо.
Я понимаю, что я тебе не нравлюсь.
Вы думаете...
Я забрал твою жизнь.
Но ты должен помнить,
ваш муж был торговцем наркотиками.
И он не оставил тебя
тогда в очень хорошей форме.
Связка, в которую он тебя поставил.
И теперь ты снова на ногах.
Ты сделал себе карьеру
как медсестра, новый человек.
С моей точки зрения, вы
без него гораздо лучше.
Даже если ты думал, что он невиновен,
которым он не является,
Я просто не могу понять почему.
ты бы помог ему сейчас.
- У тебя есть дети?
- Два мальчика.
- Жена?
- Да.
Итак, что бы вы сделали, если бы
Кто-то однажды пришел
и пытался все взорвать,
все, что вас волновало?
Думаю, я бы позаботился о том, чтобы никогда
поставлю себя в такое положение.
Здесь адвокат мисс Уоллес.
Ваш муж — яд, миссис Уоллес.
Я предлагаю тебе остаться как можно дальше
от него, как можешь,
прежде чем это начнет влиять на тебя
и остальные члены вашей семьи.
- Какого черта ты делал?
- Ничего.
- Я только что отправил ему письмо.
- Тогда как ты здесь оказался?
Это было доказательство
он использовал это в суде, ясно?
Они просто пытались меня напугать.
У тебя есть 17-летняя дочь.
скоро родится ребенок.
Ты собираешься ей помочь?
из-за решетки?
- Давай, Дариус.
- Я не понимаю
- где, черт возьми, твоя голова.
- Хватит, ладно? Я понял.
Нет, нет. Я так не думаю.
Я думаю, вы вообще ничего не понимаете.
У этого человека есть сила
правительство, стоящее за ним.
Они могут делать все, что захотят.
Вы видели это однажды, и теперь вы
подписываюсь на него снова.
- Я ни на что не подписываюсь.
- Ты действительно думаешь, что Аарон
найду выход из этого
теперь, когда он адвокат?
Серьезно? Нет.
Он засосет тебя обратно,
и ты отведешь свой глаз
от всего остального, что имеет значение.
Я не собираюсь этого делать, Дариус.
У тебя уже есть. Это уже началось.
Слушай, мы просто пытаемся
чтобы выяснить его угол зрения.
Почему?
Потому что он мошенник с юридическим образованием,
осужденный вор в законе
которому больше нечего делать
чем подавать какие-то необоснованные иски.
Необоснованные иски?
Как тот, на который он подал
от имени моего брата?
- Я... Я этого не говорю.
- Итак, вы получаете это инвестированным
в каждом, кого вы убрали?
Ездишь по городу, играешь в ПИ?
- Честно говоря, он нас смутил.
- Мм.
Мы хотим убедиться в этом
больше не повторится.
Ну, как ты сказал,
он не может тебя смутить
какое-то дело, которое он расследует в Квинсе.
Так что, я думаю, у тебя все хорошо.
Привет?
Вы получаете контролируемое
и записанный звонок
от заключенного 10-Б-316.
Чтобы принять этот звонок, нажмите один.
Эй Слушай.
Я знаю, ты меня ненавидишь,
но помните бездомного парня
который предположительно жил
в многоквартирном доме, куда вломился ваш брат?
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня нашёл.
Ты... Ты не можешь быть серьезным.
Судебная практика немного отрывочна,
но если мы сможем показать, что он только
спал там несколько ночей,
- у нас может быть шанс.
- О чем ты говоришь?
Мы, возможно, можем поспорить о здании
не был его домом.
Мы делаем это, заряд падает до Burg 3
и он выходит вовремя отбытый.
Завершайте сейчас. Одну минуту,
и обратно в свои камеры на ночь.
Парня зовут Артур Гингрич.
Дата рождения 17.09.64.
Проверьте журналы поблизости
приюты для бездомных,
посмотрите, есть ли у него какие-либо записи.
Хорошо, Уоллес, вот и все.
Слушай, мне все равно, что ты для меня сделаешь,
но может быть вам стоит попробовать
и сделай это для своего бульона...
Ваш звонок сейчас отключен.
Даже если он виновен,
Я все еще хочу, чтобы он ушел.
Для Джаза или для тебя?
Не делай этого.
Почему нет?
Потому что ты знаешь, что я хочу быть с тобой.
Ты знаешь, я люблю его, как и всех остальных.
Но он сделал свой выбор.
Если мы последуем за ним по этому пути,
Я...
Я просто не понимаю, как он этого не делает.
утащите нас всех вместе с ним.
- Спасибо.
- Аарон Уоллес здесь.
Э, отправь его.
Что я могу сделать для вас?
мне нужен персонаж
ссылка на Хасана.
О, я думал, ты уже проиграл.
Я подаю новое ходатайство.
У меня другой подход к этому.
Знаешь, я пытался понять,
почему вы вообще взялись за его дело.
Видя, как его преследовали в Квинсе,
его преступление не имеет ничего общего с вашим,
даже намека нет
связь с Маскинами,
О'Рейли, Бронкс...
Мне нужно прояснить с тобой мою юридическую стратегию?
Я знаю, что ты используешь этих заключенных
для продвижения своих собственных планов,
но я не понимаю, как Хассан подходит на эту роль.
И это меня беспокоит
потому что я забочусь о нем.
Я не знаю, что он тебе сказал,
но я делаю для него все, что могу.
И если я выиграю, письмо
поддержки от вас
будет большим подспорьем в повторном приговоре.
Отлично.
Может быть, пригласите кого-нибудь из
лечебный центр, как Фрэнки.
Кому-то Хасан помог.
Мне придется подать приказ
для этого производить.
Ну, я бы это поддержал.
Четко.
Я ценю это. Это хорошая идея.
Что-нибудь вам от меня сейчас нужно?
Ой. Нет.
Я в порядке.
Привет.
Забудьте о том, что было раньше.
Где ты сейчас...
это все, что имеет значение.
Твой брат... изменил мою жизнь.
Он спас меня.
Я знаю, что это много значит для него
что ты здесь.
Итак, вы верите мистеру Ньюкомбу
имел неэффективную помощь адвоката
когда было сделано его заявление?
- Да, Ваша честь.
- Я признаю,
Мне интересно услышать аргумент,
особенно приближающийся
от вас, мистер Уоллес.
Я ценю эту возможность, Ваша честь.
Тогда покажи мне, что у тебя есть.
Это фотография с места преступления.
во время предполагаемого взлома.
На нем изображен спальный мешок.
на третьем этаже.
Теперь, в полицейском отчете указано,
имя человека, живущего там
после того, как они нашли
а-просроченные водительские права
оставил где-то на земле.
Я не понимаю, в чем смысл.
здесь, Ваша честь,
но в уставе четко сказано
что собственность
будет считаться жилым помещением
если оно обычно занято
находящимся там человеком ночью.
И это может быть так, и это
возможно, даже был оккупирован
г-ном Гингричем в какой-то момент,
но никто, в том числе
предыдущий адвокат или полиция,
удосужился проверить, не
на самом деле жил там
когда было совершено преступление.
Этого не может быть.
Они видели его спальный мешок, его удостоверение личности,
несколько вещей, и сделал
целая куча предположений.
Дело так и не было передано в суд.
Сделка о признании вины была заключена
через четыре дня после ареста.
Не было никаких оснований для
полиция вернется
на место преступления
и найдите мистера Гингрича.
Нет причин, кроме как пощадить моего клиента
отсидел больше лет, чем следовало бы
есть, если бы они удосужились проверить.
И, конечно, предыдущий совет
был обязан расследовать это.
Если бы они это сделали, они бы это нашли.
И вот, Ваша Честь,
это свидетельство о смерти
г-на Гингрича.
Его нашли в переулке около
угол от его жилища
и похоронен на Поттерс Филде,
за шесть дней до моего клиента
вошел в то заброшенное здание
и украл несколько сотен долларов'
стоимость медной проволоки.
Полиция не выполнила свою работу
обвинение упустило мяч,
и предыдущий адвокат был заброшен
в своих этических и правовых обязательствах.
Из-за этого,
было предъявлено неверное обвинение.
Соответствующее обвинение было бы выполнено
лишение свободы на срок от трех до пяти лет,
и мой клиент шел бы пешком
вокруг свободного человека, как мы говорим.
Все подвели его в первый раз
время есть, Ваша честь.
Пожалуйста, давай больше не будем поступать с ним так.
Эй, что ты думаешь об этом судье?
Вы имеете в виду, если он «Кларенс»?
Думаю, мы узнаем, да?
О чувак.
Прости, что я так и не ответил тебе...
когда ты прислал мне это письмо.
Я так и хотел.
Но я не знал, что сказать.
День стал неделей, стал
месяц, а потом я просто...
Я просто подумал...
что было слишком поздно.
Никогда не поздно.
Судья готов.
Итак, мы переходим ко второму раунду.
Этот случай представляет некоторые
близкие вопросы факта и права,
и две вещи очевидны.
Во-первых, обвинение этого не сделало.
скажем так, проделайте замечательную работу
расследования фактов
и обстоятельства.
И во-вторых, мистер Уоллес
представил умный аргумент.
Казалось бы, логично
утверждать, что жилище
уже не является жилищем, когда
человек, проживающий там, умер.
Однако у нас есть
неудобный вопрос прецедентного права.
Возможно, мистер Уоллес, это концепция
что ты не совсем понял
из ваших заочных курсов
в Беллморе.
Суд штата Нью-Йорк
Обращения по данному вопросу
непосредственно в деле «Люди против Барни».
Я исследовал это дело, Ваша Честь.
Рассматриваемое место жительства в Барни
это частная резиденция с владельцем,
и вы не можете приравнивать
резиденция такого типа
к заброшенному зданию.
Можете ли вы привести мне прецедент?
что отличает этих двоих?
Н-нет, ваша честь.
Я не смог найти ни одного.
Это потому, что его не существует.
Ну, тогда у вас есть свобода действий.
Некоторые судьи думают, что это их работа
вершить правосудие в зале суда.
Я не один из них.
Вы позволите мне найти
прецедент из другого штата,
под идеей убедительного авторитета?
Если бы ты хотел
попробуй это,
время сделать это было бы раньше
сегодня вы сюда переступили.
Тебе повезло, что я вообще тебе это дал.
для начала второй укус яблока.
Отважные усилия.
В следующий раз сделай лучше.
Вот и все на сегодня.
Пойдем в автобус.
Мне жаль, Хассан.
Вы сделали все, что могли.
Я приеду к тебе на следующей неделе.
Ты должен посмотреть на это вот так, чувак...
по крайней мере, вы сохранили свою репутацию.
Знаешь, Хассан пытался
отпусти меня, но, чувак...
Здесь каждый сам за себя.
Другого варианта нет.
Просто надо быть умным.
Может, стоит сбавить темп.
Привет, Уоллес.
Тот ADA, с которым вам пришлось столкнуться?
Он здесь спрашивал о каком-то письме
- перешёл из рук в руки вашей жене.
- Когда?
- Пару дней назад.
- Что случилось?
Начальник тюрьмы допрашивает нас по этому поводу.
Это все, что я могу сказать,
но я подумал, что вам следует знать.
Прошу прощения.
Ой, простите. Я скоро вернусь.
Хорошо, у меня есть... у меня есть две минуты.
Я сейчас с пациентами.
Они пришли в тюрьму
о письме для Хосе.
Да, я знаю. Я был в офисе Маскинса.
Я хотел написать тебе, но побоялся.
они выбросили твой сотовый
и нашел твою горелку.
Подождите, Маскинс приглашал вас в свой кабинет?
- За что?
- Он просто был хулиганом.
Дариус пришел с адвокатом,
и с тех пор они ничего не сделали.
Ну что, ты в порядке?
Я в порядке.
Боже, Мари, мне очень жаль.
Я не думал, что дело зайдет так далеко.
Я сказал, что со мной все в порядке.
Вам следует беспокоиться о себе.
У них есть записи с камер.
У тебя будут проблемы с
этот надзиратель, но мне пора идти.
Я не могу сделать это прямо сейчас.
У нас есть кое-какие юридические дела.
Дело.
Эй, ты в порядке, мужик?
Эй, дай нам минутку?
Что сделал этот судья, чувак...
система сломана.
Неа.
Это работает именно так.
они этого хотят.
Это темно.
Это происходит вместе с территорией.
Эй Слушай.
Мне нужно кое-что спросить.
Это действительно помогло бы Хасану,
лечебный центр,
все население здесь,
если бы надзиратель мог выяснить
откуда берутся наркотики.
Я не прошу тебя стучать.
Не на другом заключенном.
А вот если какой-нибудь СО предает начальника
и запачкать это место,
чувак, это может ее заполучить
в большой беде.
В тот день, когда жена Уоллеса пришла навестить его,
он был в блоке Д, третьем ярусе.
Знаете, чья там камера?
Вик Догерти.
Фальшивомонетчик Дикого Билла
и выдающийся фальсификатор.
Я думаю, ты в значительной степени
бей его по всем углам...
его семья, надзиратель.
Плюс он проиграл дело в Квинсе.
Он сделал. Хотя я до сих пор не могу понять
что он там собирался.
Полицейский тебе ничего не дал?
Я даже не знаю, было ли это так.
что-либо связанное с ним.
Ну, узнаем, когда узнаем.
Все, идите домой к своим семьям.
Могу ли я войти?
Она ждет тебя.
Слышал о Хасане.
Ага.
Получили ли вы от него то, что вам было нужно?
Слушай, я...
Я знаю, что О'Рейли был здесь с повесткой в ​​суд.
Мм, какой трюк ты проделал.
Даже втянул в это свою жену?
Конечно, тебе нужен был кто-то
подделать это письмо,
и, ох, у кого случайно есть
фальсификатор мирового класса в своей банде?
Дикий Билл.
Теперь я знаю, что он этого не сделал.
просто так делай это,
что означает на прошлой неделе,
когда вы торговали лошадьми
представляющий Джоуи Нокса, чтобы получить
что-то из меня,
это уже был долг
вы были в долгу перед арийцами.
Тебе не нравится, что я убил
Две птицы с одним камнем?
Мне не нравится, что ты мне солгал.
Мне не нравится, что ты взял
преимущество моей щедрости.
И мне это не нравится.
у тебя похоже нет радара
- где проходит линия.
- Линия?
То, что удерживает нас
от проблем.
Итак, ты затащил меня сюда.
сказать мне, что мне нужно измениться
как я работаю.
Это оно?
При всем уважении, я не могу этого сделать.
У меня был судья, который держал Хассана
здесь без всякой причины
за исключением того, что он хотел преподать мне урок.
У меня работает окружной прокурор
на высшую должность в штате
кто думает, что может использовать деньги налогоплательщиков
вытащить мою жену из химиотерапии
сеанс с умирающей женщиной
преследовать и запугивать ее
чтобы добраться до меня.
И ты хочешь, чтобы я понял
где проходит граница?
Эта линия - то, где я чувствую
это должно быть в любой день.
Теперь я знаю, что ты собираешься угрожать
отозвать мои привилегии,
но ты делаешь это, ты
не получу Intel
У меня есть вопросы по охране и торговле наркотиками.
Ладно, хватит.
У тебя есть что-то настоящее?
Слушай, я не могу сказать тебе, где
Я понял, но это реально.
Дополнительные проверки безопасности с другой стороны.
Обе стороны.
Мне очень жаль, Мари.
Я никогда не поставлю тебя
снова в этом положении.
Ты тот, ради кого я это делаю.
Ты и Джаз. Ты...
Ты все, что меня волнует.
Если это законно, то у нас все хорошо.
- Если что-то еще, я ухожу.
- Я понял.
Что в конверте?
Какой-то полицейский звонит мне в дверь.
и протягивает мне это.
Копия всего вашего полицейского досье.
Он говорит, что ты, возможно, захочешь
начать со страницы 74.
Он отмечен.
Я понятия не имею, как это вообще произошло,
и я не хочу.
Но я знаю, насколько
ты сказал, что тебе это нужно,
так что я надеюсь, что бы вы ни сделали, чтобы получить это...
Спасибо.
За то, что принесли это.
Жасмин должна учиться
для ее биологии в середине семестра
и ей понадобится моя помощь,
так что мне пора идти.
Это начало, Мари.
Это история о том, как они меня поймали.
С этим...
Это вернет меня домой.


Серия 4

Я, Аарон Уоллес,
нахожусь под постоянной опекой
штата Нью-Йорк,
отбывание пожизненного заключения
за то, чего я не делал.
Став юристом,
доказывая свою невиновность...
вот как я собираюсь
вытащить себя отсюда.
Даже если он виновен,
Я все еще хочу, чтобы он ушел.
Для Джаза или для тебя?
Ты знаешь, я хочу быть с тобой.
Думаешь, он знает, что ты все еще любишь папу?
Я думаю, он понимает.
Есть разные виды любви.
- Он недостаточно строг с ней.
- Он не ее отец.
Если он не готов взять на себя
эта ответственность,
возможно, ему стоит встать с твоей кровати.
Вы думаете, что Аарон
найду выход из этого
теперь, когда он адвокат?
Он засосет тебя обратно,
и ты отведешь свой глаз
от всего остального, что имеет значение.
Ты сделал себе карьеру
как медсестра, новый человек.
Тебе гораздо лучше без него.
Ваш муж — яд, миссис Уоллес.
Я просто не могу понять почему.
ты бы помог ему сейчас.
Какой-то полицейский звонит мне в дверь.
и протягивает мне это.
Все ваше полицейское досье.
Это история о том, как они меня поймали.
Это вернет меня домой.
Вот как они меня достали.
Это вернет меня к тебе.
Раньше я думал, что мне повезло.
Я была замужем за человеком, которого любила.
Моя малышка была счастлива и здорова.
Я чувствовал себя в безопасности.
Я чувствовал себя в безопасности.
Я думал, что будет
время всему.
- Ага!
- _
Ух ты!
Ох, у нас будут неприятности.
Да к черту сестру Рэтчед!
Тсс, тсс, тсс.
Я знаю, что мне следует быть добрее, поскольку я умираю.
Ну, вы знаете, рай и все такое.
Ждать. Прежде всего,
ты не умираешь, ясно?
Не сегодня, возможно.
Еще три дня химиотерапии,
затем сразу наступает ремиссия.
Верно? Хорошо.
Положительный настрой!
- Ладно, она ушла. Готовы?
- Ага.
Ух ты!
Привет, Мари.
Привет.
Я держу в своих горячих маленьких ручках
рекомендательное письмо
для школы медсестёр.
Ой.
Вы заставляете меня звучать как Мать Тереза.
Итак, вы сузили круг поиска?
список школ?
Нет, не сейчас. Но я буду.
Я буду.
Ты слишком хорош, чтобы не сделать этого.
Спасибо.
И места достаточно.
для трех разных баров.
Я установлю кабинку для диджея
прямо здесь.
И теперь у них есть эта новая штука
называется плавающей сценой.
Это будет круто.
Можем ли мы себе все это позволить?
Я имею в виду, он в два раза больше
как и другой клуб.
Да, это значит,
больше людей платят страховку,
покупать больше напитков.
- Эй, Мари!
- Йоу, Майкл!
Я не знал, что ты собираешься
сделай это здесь сегодня.
Эй.
- Будет жарко, да?
- Ага.
Ради этого мы разливаем шампанское!
Привет, Анджело.
Как там дела, Мари?
Хороший.
- Как дела, Ло?
- Вытащи их, братан.
Мы не можем пить, пока не подпишем.
- Понял. Прямо сейчас.
- Ой, посмотри на это.
Ага.
- Удивительно, правда?
- Ага.
Все собираются вместе.
Все собирается вместе.
Взломай эту штуку, братан.
Король клуба.
- Эй, что ты смотришь?
- Привет.
- Хм?
- Ты в порядке?
- Что происходит?
- Да, я...
Это просто...
Все происходит так быстро.
Ну, нам не обязательно подписывать прямо сейчас,
если вы хотите поговорить об этом еще.
Бум. Артиллерия.
- Вы знаете это.
- Ну давай же.
Нет нет нет.
Вы так усердно работали над этим,
и я так горжусь тобой.
- Вы уверены?
- Ага. Ага.
- Все в порядке! Давайте начнем!
- Мм-хм.
Все в порядке. Мой мужчина. Привет.
Как дела брат?
- Привет детка.
- Пойдем, Мари.
Иди сюда, девочка.
- Ваше здоровье.
- Салют.
Тебе, мужик. Мой партнер.
Нет, чувак, нам. Мы будем править миром.
d С днем ​​рождения, дорогая Жасмин d
Привет, Джаз. Тебе весело, сладкий?
Тебя там даже не было.
чувак. Мы тебе потом об этом рассказали.
Это был 1986 год, и у вас были некоторые
разыгранный флэт-топ.
Она не хотела иметь с тобой ничего общего.
- Вот что я помню.
- Майкл, ты...
Майкл, ты все еще берешь
его сторона во всем.
Вот моя леди.
- Мм!
- Мм!
- Какая вечеринка.
- Мм-хм.
Ты превзошёл себя.
Ты поздоровался с Трейси и Эдом?
Он говорил о
желая инвестировать в клуб,
- поэтому я просто подумал, что ты...
- Да, и я этим занимаюсь.
Теперь помедленнее. Расслабьтесь и наслаждайтесь вечеринкой.
Нашей малышке исполняется 7 лет только один раз.
Ты прав.
Хм.
Ну вот, это то, что мне нравится видеть.
Возможно, это приведет к появлению большего количества внуков.
- Ой!
- Ох!
Женщина, давай.
Мама, дай мне немного любви.
и слезь с моей спины.
д О, да д
Твой ребенок уснул.
через две минуты
"Принцесса и лягушка."
Я нашла это на комоде.
Да, Ванесса, типа того.
сошел с ума от этого.
Итак, вы это делаете? Вы подаете заявку?
Я не знаю.
Думаю об этом.
Ну, я думаю, тебе стоит.
Джаз старше, и сейчас самое время.
Только не надо, ладно? Не толкайся.
Смотри, я не такой.
Я просто
Смотри, это восемь часов в день,
шесть дней в неделю.
Есть лекции, лабораторные работы,
клинические часы и учебные группы.
Кто будет там на джазе?
Ну, я говорил
нам следует нанять няню.
И я сказал тебе,
после того, что случилось с моей мамой,
Я не хочу нашу дочь.
проведя свое детство
передаются между незнакомыми людьми.
Я хочу, чтобы она выросла в семье.
Слушай, клуб открыт с 10:00 до 4:00.
Нет причин, по которым я не могу бросить джаз
утром в школе,
придешь домой, разобьешься, а потом заберешь ее
в полдень
- и устроить ее.
- Аарон.
Постройте что-нибудь для себя
не бросает ее.
Мы можем справиться с этим.
Но вам просто нужно быть готовым
пойти на некоторые уступки.
я даже не знаю
если я захочу это сделать, ладно?
Так что перестаньте пытаться решить
проблема, которой нет.
Ты прав.
Ты прав. Мне жаль.
Я просто... Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Детка, я счастлив.
Я счастливее, чем когда-либо мог себе представить.
Но это моя проблема.
Я. Не ты.
Да, хорошо. Верно.
Ты прав.
Я тебя люблю.
И я люблю тебя.
Ты и Джаз — мой мир.
d Lil' Mama, покажи мне, как ты двигаешься d
d А еще лучше, приложите к этому всю свою спину d
д Делай свое дело
как будто это не имеет значения d
d Встряхни, ш-ш-встряхни эту... девочку d
d Lil' Mama, покажи мне, как ты двигаешься d
d А еще лучше, приложите к этому всю свою спину d
д Делай свое дело
как будто это не имеет значения d
d Встряхни, ш-ш-встряхни это d
Сегодня вечером еще один аншлаг!
Этот человек чего-то хочет,
он сделает это возможным.
И скоро у нас будет второй клуб.
Все в порядке. Достаточно. Ну давай же.
Позвольте мне просто провести немного времени
с моей леди, чувак.
- Все в порядке.
- Он король.
С тех пор, как нам исполнилось 5 лет,
он прикрывал меня.
Ты король, мой друг.
Король!
d Впереди сюда, мы сюда войдём d
Итак, я твоя королева?
d Все, что я хочу d
d Все, что я хочу сделать, эй, d
d Береги себя d
d я летаю, я свеж, я чист d
- Привет, Райан.
- Пожалуйста.
Ой! Привет! Эй незнакомец!
Привет, Мари, это Майша.
Ох, мне нравятся твои волосы.
- О, спасибо.
- Спасибо.
Ваша тоже.
- Полиция! Полиция!
- Поднимите руки!
- Ложись на землю!
- Полиция!
- Полиция!
- Руки вверх!
Анджело Торрес, вы арестованы.
Майкл Миллер, вы арестованы.
Руки за спину!
Аарон?
- Нет нет.
- Аарон?!
- Назад, мэм!
- Аарон!
- Ты хочешь пойти с ним?
- Что происходит?!
- Мари, не надо!
- Аарон! Это мой муж!
- Мари!
- Почему вы его арестовываете?!
Что он делал?! Аарон!
Этот телефон трещит.
Просто пережмите шнур.
С тобой все будет в порядке.
Спасибо.
Ты в порядке?
Мне было предъявлено обвинение.
Они Де... б...
Что?
- Они отказали в залоге.
- Еще пять минут.
Так ты не вернешься домой?
Не прямо сейчас.
Там была эта АДА,
злой сукин сын,
имя, эм, э, Маскинс.
Казалось, он жаждал крови.
Итак, в чем они вас обвиняют?
Я не совсем все понял.
Это... Они говорили о
«вор в законе» обвиняет.
Они действительно нападали на меня, Мари.
Говоря о тайных полицейских
в клубе,
что они вели наблюдение
место на несколько месяцев.
Они арестовали Анджело и Майкла.
Да, знаю.
Вы их уже видели?
Я должен тебе кое-что сказать.
Помните несколько месяцев назад?
Мне позвонили посередине
ночи от Майкла?
Да, да... драка в клубе.
Это была не драка.
- У девушки случился передоз.
- Что?!
Майкл бросил ее в больнице.
Признался, что имел дело.
Он сказал, что это мелочь,
и, знаешь, я сказал ему отрезать
это вышло, и он поклялся, что сделает это.
И девочка выжила.
Как ты мог мне этого не сказать?
Ты же знаешь Майкла. Он вечно всё портит.
Полицейские знают?
Я не знаю. Я ничего не знаю.
Я все еще пытаюсь
сам соберу все воедино.
Итак, что мы будем делать?
Я не знаю, Мари.
Я не знаю.
Вы должны понимать
насколько серьезны эти обвинения.
И если это обострится
так, как я думаю, так и будет,
они могут захватить ваш дом.
Что? Когда?
Следующие пару месяцев.
Но дело в том, что даже если они этого не сделают,
вы взяли вторую ипотеку
для покрытия строительства
в новом клубе.
Мари?
Просто дай мне секунду.
- Нам нужно продать дом.
- Нет нет.
Я говорил тебе, что мои родители помогут.
Твои родители работают сверхурочно
чтобы помочь оплатить ваши юридические расходы.
- Должно быть другое решение.
- Нет.
Я никогда не хотел вынимать
эта вторая ипотека.
Я говорил тебе, что это слишком рискованно.
Мы инвестировали в наше будущее, Мари.
Посмотрите на наше будущее сейчас!
Хотите, чтобы я подписал, я...
Отправьте документы, и я подпишу.
Привет.
Мы этого не допустим.
разлучи нас, ладно?
Посмотри на меня, Аарон.
Посмотри на меня.
Это ты и я.
Ты выберешься отсюда,
и мы с этим справимся, хорошо?
Хорошо.
д ...дорогая Жасмин д
С днем ​​рождения тебя, д
Загадай желание, дорогая.
Я хочу, чтобы мой папа вернулся домой.
- Хорошо!
- Ух ты!
Кто хочет торт?
Ты в порядке?
Я ее даже не подготовила.
Она уже была у него?
Нет. Мы не хотим привозить ее.
там, видеть его таким.
Да, это сложно.
Он говорит, что ты был в гостях
почти каждую неделю.
Ты же знаешь, он бы сделал для меня то же самое.
Ребята, вы как братья.
Я знаю, что это поддерживает его настроение.
Мне нравится дом.
Слава богу моему отцу.
Вы все еще подаете заявление в школу медсестер?
Уже сделал. Сейчас нет времени ждать.
Я уверен, ты попадешь.
И у вас все получится.
Спасибо.
Мне страшно, Дариус.
Я... мне очень страшно.
Анджело и Майкл теперь
свидетели обвинения.
Черт возьми, это значит?
Анджело тоже занимался торговлей.
И теперь они оба говорят
Вы были вдохновителем.
Что?!
Они перевернулись, Аарон.
Майкл слаб. Всегда был.
И ты знаешь, я никогда не доверял Анджело.
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Ты был прав?
Хорошо, ты был прав. Тебе лучше?
Я уверен, что Маскины им угрожали
или заключил сделку.
Что бы это ни было, это нехорошо для нас.
- А если бы Аарон признал себя виновным, стал бы...
- Мы не говорим о признании вины.
Мы должны, по крайней мере,
взвесьте все варианты.
Они намекнули, что предложат 20 лет.
20 лет?
Они бы снизили плату
к продаже в третьей степени.
Вы можете выйти из
на условиях обязательного пожизненного заключения.
Сколько за хорошее поведение?
- Может быть, 12...
- Ни за что.
...если он избежит неприятностей.
Вы должны хотя бы подумать об этом.
Я невиновен, Мари. Да ладно.
Аарон, есть что-то
вам нужно понять.
Я выигрывал дела с людьми, виновными в смерти,
и я проиграл дела
с совершенно невинными людьми.
Мне не нужно напоминать тебе
как система настроена против вас.
И у нас есть два главных
партии, которые перевернулись.
Есть тайные копы
которые ждут возможности дать против вас показания.
Нет, но это неправда.
Все, что нам осталось, это
Вы говорите, что понятия не имели
того, что происходило в вашем собственном клубе.
Нет никаких электронных писем, никаких текстовых сообщений, никаких бумаг.
чтобы доказать, что я как-то к этому причастен.
Это все слухи.
С бумажным следом или без него,
косвенные доказательства
более чем покрывает бремя доказывания.
Это моя жизнь.
Я не принимаю просьбу.
Итак, позволь мне спросить тебя кое о чем, Анджело.
Какие аспекты наркотиков
распределительное предприятие
был ли за это ответственен мистер Уоллес?
Уоллес заправлял всем.
Он руководил и курировал
каждый аспект процесса распространения.
И сделал ли это мистер Уоллес?
в конечном итоге использовать часть прибыли
из-за его операции с наркотиками
инвестировать с вами?
Ага.
Мы использовали деньги, полученные от продажи наркотиков.
открыть новый клуб.
Спасибо.
Узнаете ли вы человека?
кто предоставил вам доступ
в заднюю комнату той ночью?
Да. Он... Он прямо там.
И когда вы вошли в
Что ты делала в той задней комнате?
Купил наркотики... кокаин.
Сколько с вас взял Майкл Миллер?
200 баксов за две сумки.
Люди зовут Майкла Миллера
на стенд.
Клянешься ли ты говорить правду,
Вся правда,
и ничего, кроме правды?
Я делаю.
Я знаю своего сына. Он не принимал в этом участия.
- Я не совсем уверен.
- Папа, пожалуйста.
Дариус!
- Нет!
- Дариус!
- Слушать!
- Привет!
Ты бы сделал то же самое, чувак!
- Все кончено. Все кончено. Все кончено.
- Мэм.
- Все кончено.
- Уведите его отсюда.
- Хорошо.
- Сейчас.
Сейчас!
Аарон хочет дать показания.
Я знаю.
Его адвокат считает, что это ужасная идея.
Я пытался поговорить с ним.
Его нельзя винить.
за то, что он хотел защитить себя,
после всего, что мы услышали.
Это похоже на человека, которым они являются
речь идет не о моем муже.
Да, знаю.
Я помню, как ты спросил его
об установке
камеры видеонаблюдения, наблюдение?
Я провел его через это, затем
он сказал, что это слишком дорого.
Но если бы он действительно был
беспокоюсь о Майкле,
почему бы ему просто не сделать это?
Я не знаю.
Я думаю, может быть, он просто...
втянулся во все это.
Доброе утро, мистер Уоллес.
Доброе утро.
Итак, вы только что дали показания
что вы никогда не продавали
или имел наркотическое средство.
Это верно.
И ты также сказал этому присяжным
который ты никогда не заказывал,
помогал или контролировал
кто-нибудь еще во владении
или продажа наркотиков.
Как я и сказал,
Я невиновен в этих обвинениях.
Итак, когда твой друг
Майкл Миллер свидетельствовал:
все, что он сказал, было ложью?
Это верно.
И ваш клубный промоутер,
он тоже лгал?
Ага.
И все люди
мы арестовали возле клуба...
все из которых говорят, что они купили
наркотики в Тринити-руме,
они лгут?
Я не знаю.
А как насчет шести?
награжденные полицейские
который свидетельствовал о выздоровлении
четыре килограмма кокаина
из потолочного отсека
в клубе, которым вы владели?
Они лгали?
Я не знаю, как это туда попало.
или откуда оно взялось, так что...
Так что, все лгут?
Нет.
Все о чем-то говорят.
Я не имел к этому никакого отношения.
Если бы Майкл и Анджело продавали наркотики,
Я ничего об этом не знал.
Но это был твой клуб.
Это был мой клуб, но не мои наркотики.
Что бы они ни делали, они
делали без моего ведома.
Но вы им доверяли.
Мне не следовало этого делать, но да.
И ты так доверял Анджело Торресу
что вы решили открыть
новый клуб вместе.
Ну, он был моим партнером.
Вообще-то он был вашим сотрудником
в зале Тринити.
Он был промоутером клуба,
так что технически, да.
Итак, сколько вы ему заплатили?
на ночной основе?
Где-то от 600 до 1000 долларов за ночь.
Итак, скажите мне, как мужчина
зарабатываю примерно 800 долларов за ночь
получить 400 000 долларов наличными?
Он сказал, что у него есть и другие инвестиции.
И вы проверили «эти другие инвестиции»
с твоим бухгалтером и твоим юристом
чтобы убедиться, что они законны?
Нет.
И вам никогда не приходило в голову
что промоутер твоего клуба,
кто был представлен
тебе от твоего старого друга,
- наркоторговец...
- Я не знал, что он торговец наркотиками.
Это интересно.
Да.
Знаете ли вы, что семь месяцев
до вашего ареста,
молодая женщина получила передозировку в вашем клубе?
- Да.
- Хороший!
Потому что я хочу тебя
взглянуть на что-л.
Это парковка.
возле больницы Святого Иуды.
И это ты
и Майкл Миллер, верно?
Ага.
Справедливо сказать, что ты
тот, кто кричит?
Да.
Мистер Миллер говорит, что вы были
кричала на него той ночью
потому что ты был зол на него
за разоблачение вас и клуба.
- Нет, я злился, потому что...
- Потому что ты знал
он был тем, кто обеспечивал
девушка с наркотиками.
Он признался, что продал ей немного
кокаин, но лишь в небольшом количестве.
Но ты только что дал показания
что ты понятия не имел
В вашем клубе продавались наркотики,
и теперь вы признаете, что
один из твоих старых друзей,
человек, которого ты нанял
чтобы помочь вам управлять вашим клубом,
торговал наркотиками?
Он сказал, что это всего лишь пятак и десять центов.
Знали ли вы
молодая женщина была несовершеннолетней?
Вот почему я был в такой ярости.
И он мог бы положить
ваше существование под угрозой?
Да!
- Подвергать тебя опасности?
- Да!
Ставите под угрозу безопасность своей семьи?
Мистер Уоллес.
Да.
Но вы его не уволили?
Нет.
Вы позвонили в полицию
и его офицер по условно-досрочному освобождению
сообщить о его преступном поведении?
Он был моим другом
с 6 лет, чувак.
Хорошо. Вы хотя бы установили
система безопасности
чтобы гарантировать, что ничего подобного не произойдет
может ли это когда-нибудь повториться?
Нет.
Несмотря на то, что он был осужденным преступником
у кого были проблемы
с правонарушениями, связанными с наркотиками
в прошлом?
Он сказал мне, что это было пятак и десять центов
и что он остановится.
Я просто пытался ему помочь.
снова встать на ноги.
Наняв его,
чтобы помочь вам превратить ваш ночной клуб
в наркопритон?
Я же говорил. Я не знал.
Верно.
Потому что невежество — ваша специальность.
А что касается
первый пункт обвинительного заключения,
обвинение в нарушении
- Уголовного кодекса, статья 220.21...
- Виновный.
...Преступное владение
- контролируемого вещества...
- Виновный.
...в первой степени,
- как вы находите ответчика?
- Виновный.
...Продажа контролируемого
Вещество первой степени...
Виновный.
Садитесь здесь.
Ты в порядке?
Привет папа.
- Привет.
- Вам придется говорить по телефону.
Посмотри на себя.
Выглядишь так, будто твой рост составляет 10 футов.
Куда делся мой Джаз?
Я скучаю по тебе, папа.
Я тоже скучаю по тебе, дорогая.
Как школа?
По математике я получил пятерку с плюсом.
У тебя пятёрка с плюсом по математике?
Ты самый умный в семье.
У меня появился новый друг.
Хм? Как ее зовут?
Если бы он не сделал ничего плохого,
тогда почему он в тюрьме?
Твой отец невиновен,
и все это большое недоразумение.
Когда его выпустят?
Нам просто нужно набраться терпения.
Это то, что ты говорил
так долго.
Ты сказал, что он вернется домой,
а теперь его нет.
Я знаю.
Я был неправ.
Мне очень, очень жаль.
Джаз.
Джаз, эй, послушай меня.
Послушай меня.
Твой отец будет с этим бороться.
Он собирается подать апелляцию.
и он победит.
А потом он вернется к нам домой.
А пока, это ты и я,
и я позабочусь о нас.
Так что вам не о чем беспокоиться.
Мама нас поддержит. Понятно?
Идите сюда.
Для заключенного номер 10-Б-316.
Джаз, что ты думаешь?
Привет!
Мм.
Ты сделал это!
Извините, сегодня посетителей нет.
Мы находимся на карантине.
- Что? Почему?!
- Ты знаешь, я не могу на это ответить.
d С днем ​​рождения, дорогая Жасмин d
С днем ​​рождения тебя, д
Хорошо, кто хочет торт?
Мне!
Мне нужно кое-что сказать.
Нашей медсестре.
Ты выстоял,
воплотил твою мечту в реальность,
вопреки всему.
К Мари!
Открой, мама.
Мм!
Боже мой.
Эй, взгляни.
На нем есть ваши инициалы.
О, мне это нравится.
Спасибо за... за это
и за всю вашу поддержку.
- Хм.
- Спасибо.
Ну, вы кажетесь счастливым.
Что ж, сегодня был хороший день.
Итак, хм, Жасмин что-то говорила
об Аароне, пытающемся стать юристом?
Ага.
Осужденный преступник?
В тюрьме?
Он думает, что знает способ это сделать.
И ты позволяешь это
дать вам надежду?
Это все, что у меня есть.
Знаешь, я всегда боялся
он собирался удержать тебя,
что ты разрушаешь свои мечты
потому что он взял на себя
вся энергия в комнате.
Но я видел, что он хороший отец.
Я думал, он оказался
быть достойным мужем.
Заботился о тебе, был предан тебе.
Он был. Все еще.
Но он также безрассуден, Мари.
Слишком верит в себя.
Он работал в той области,
имея вокруг себя этих людей.
Он рисковал, чего никогда не следовало делать.
Своей жизнью. С жизнью Жасмин.
И я никогда не смогу ему этого простить.
Даже если он невиновен.
Но это не имеет значения.
что я думаю о нем,
потому что так или иначе,
ты все еще
влюблена в него или нет,
придет время, когда у тебя будет
взглянуть реальности в лицо и двигаться дальше.
Я тебя люблю.
Мм.
Я тоже тебя люблю.
Я разберусь, что он делает.
Мари.
Я буду выбирать дела из Бронкса,
и я покажу, что он коррумпирован.
Я не понимаю. Что?
Видите ли, я представитель тюрьмы.
Здесь есть ребята.
которые были обижены им.
Все их дела я получил в свое распоряжение.
Я думал, ты ищешь
еще одна апелляция или повторное судебное разбирательство.
Да, и вот как я это сделаю.
Покажи, что он подонок
и сбить его.
Сбить его?
К этому времени в следующем году,
Я мог бы взять на себя обязанности адвоката.
И я буду там.
Но вы говорите о годах,
да, чтобы доказать это?
Я имею в виду, я не знаю, что ты
Точно докажу, но...
Хорошо, что он это делает.
Он настраивает людей.
Я говорю тебе, что так оно и есть, детка.
Но я должен знать, что ты со мной.
Ты тот, ради кого я это делаю.
Ты и Джаз.
Ага. Конечно.
Все в порядке.
Ну, это план.
Я говорю вам, что это сработает.
я уйду
отсюда прежде, чем вы это осознаете.
- Хм?
- Мм-хм.
Весь путь?
Очистите все это.
Хорошо, вы хорошо выглядите, мисс Ким.
Я вернусь через несколько минут.
Привет, Эрик.
Привет.
Я наблюдал за вами с пациентами.
У тебя с ними очень хорошо получается.
Я люблю то, что я делаю.
Итак, вы уже встали?
на коктейль как-нибудь?
Я... извините, я... но я, гм...
О, ты женат? Я... мне очень жаль.
Я не видел.
Д-да, я не ношу кольцо на работу.
Да, это перчатки.
Это верно. Эм...
Джаз, ужин готов.
Привет?
Это я.
Уже почти 10:00.
Как ты меня называешь?
У меня есть горелка.
Теперь я смогу
поговорим с тобой и Джазом
каждый вечер перед сном.
Ну, я не понимаю.
Если они выкинут твой сотовый и найдут это,
Вся эта история с адвокатами закончилась, да?
Нет, этого не произойдет. Я осторожен.
Этот телефон станет моим спасательным кругом.
тебе и Розуэллу
за то, что вы собрали мое дело воедино.
Я уже совсем близко к тому, чтобы занять барную стойку.
Как только я это сделал,
Я могу реализовать остальную часть своей стратегии.
Ага. Замечательно.
Эй, что-то не так?
Нет, нет. Я просто устал.
Наверное, мне пора идти спать.
Я тебя люблю.
Мари?
Да, я тоже тебя люблю.
Ладно, спокойной ночи.
У Аарона есть горелка.
Я знаю. Он позвонил мне.
Есть ли у вас какие-либо идеи
что он должен был сделать
чтобы заполучить один?
Я уверен, что это была оплата
за то, что представлял кого-то.
Хм.
Весь его план...
Я просто... я просто не знаю
что он делает.
Такое ощущение, что он идет на тот же риск.
это посадило его в тюрьму
в первую очередь.
Он делает все возможное, чтобы выжить.
И мы не можем иметь ни малейшего представления
каково это для него.
Я просто хотел бы не чувствовать
такой беспомощный все время.
Не похоже, что есть что-то
Я действительно могу для него сделать.
Ну, а ты? Ты в порядке?
Бизнес хороший?
Ага-ага. Бизнес это, ну, здорово.
- Очень занят.
- Мм-хм.
Что случилось с Шэрон?
Я любил ее.
Да, она была великолепна.
Просто, знаешь, оно не подходило.
Мм.
Ты рассказываешь ему обо всем этом?
Он просит, и я пытаюсь, но это сложно.
Я говорю о своих мелких проблемах.
Его заперли там, как...
Трудно поверить, что он был
там семь лет.
По ощущениям 70.
А потом как будто это было вчера.
В зависимости от дня.
Иногда я точно знаю, кто он,
и в другое время,
он как чужой.
И если бы он мог видеть
- какова моя жизнь сейчас...
Что происходит, Мари?
Привет.
Ты выглядишь прекрасно.
Ты выглядишь усталым.
Да, я не спал всю ночь.
чтение прецедентов.
Привет, как Джаз?
Я знаю, она нервничала
о ее тесте по биологии.
Ага. Ну, ты ее знаешь.
Она вся из себя выводит
а затем делает это с большим успехом.
Ну, я надеюсь, что она не
отвлекся на этого мальчика.
Ей 15, Аарон.
Все отвлекает.
- Да, я полагаю.
- Мм.
Слушай, я знаю, что это было
Долгая дорога для тебя, Мари,
и я много на тебя возложил.
Аарон, я хочу развода.
Это что за бумаги?
Почему сейчас?
Я думал об этом
некоторое время.
Почему сейчас?!
Каждый раз, когда я ухожу отсюда,
сколько я себя помню,
Я пытался выяснить,
что я делаю?
Что я делаю?!
Вы нашли себя.
Все эти годы,
ты хотела быть медсестрой.
Каким-то образом я сдерживал тебя.
Нет.
Нет.
Самое сложное во всем этом
не может поделиться
что-нибудь с тобой.
Я знаю, ты гордишься мной,
но ты за окном.
Итак, эм...
Ты отказываешься от меня?
Я больше так не могу.
Посмотри на меня, Мари.
Посмотри на меня.
Мы создали прекрасную девочку.
Ну давай же.
Мы это сделали.
И мы всегда будем семьей.
Но я просто не могу. Я...
Детка, мы с этим разберемся, я обещаю.
Я собираюсь оставить бумаги.
с охранниками.
- Мне жаль.
- Нет, Мари. Мари.
Давай, пожалуйста.
Мы можем об этом поговорить!
Мари!
Давай, детка. Пожалуйста.
Мари.
Мари!
d С днем ​​рождения, Мари d
С днем ​​рождения тебя, д
- Ага!
- Ага!
- Давай же девчонка!
- С днем ​​рождения, мама.
Оу, спасибо.
Эм, с днем ​​рождения, миссис Уоллес.
О, тебе не обязательно было этого делать, Ронни.
И я сказал тебе, зови меня Мари.
Итак, кто хочет торт?
- Мм.
- Грязные тридцатые годы почти закончились.
О Боже, не напоминай мне.
Если хочешь выпрыгнуть из самолета,
- сделай это сейчас.
- Нет.
Хм, я думаю, с Мари все будет в порядке.
- Вот, я получил это.
- Хм.
- Ой!
- Позвольте людям заботиться о вас
для разнообразия.
Или, ну, иди и сядь между этими двумя.
Никакого свидания сегодня вечером? Никогда такого раньше не видел.
Я устал от свиданий.
А эта штука с Интернетом, что это?
Вы могли бы меня об этом предупредить.
- Мм.
- О, это как Матрица.
Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это.
Но никто не выглядит так, как на фотографиях.
Вот что сказало мое последнее свидание.
Итак, что вы использовали,
твоя школьная фотография?
Что? Я не выгляжу так уж по-другому.
Ладно, дети, я пойду.
Пока.
Рад тебя видеть.
Ты тоже.
Спасибо, что пришли.
Приятно видеть, что вам весело.
Спасибо.
Возвращайтесь домой в безопасности.
Мм-хм.
Все еще не могу поверить в джаз
достаточно стар для настоящего времени.
чувак, наша маленькая девочка
уже не маленькая девочка.
Ммм-ммм. Хмм.
Вы не пропустили ни одного дня рождения.
Все эти годы.
Ты всегда был здесь.
Я люблю вас, ребята.
Мы тебя тоже любим.
Я б... мне лучше уйти.
Ждать.
Дариус.
Не делай этого.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Раньше я думал, что мне повезло.
И затем в течение самого долгого времени,
Я был уверен, что меня прокляли.
И теперь, от одного момента к другому,
Я понимаю, что не знаю, что я думаю.
Теперь я ни в чем не уверен.
 

 

Серия 5

Нам нужно будет просмотреть ваш
Кадры с камер видеонаблюдения за прошлую неделю.
- Кого вы расследуете?
- Аарон Уоллес.
Я знаю, что О'Рейли был здесь с повесткой в ​​суд.
Какой трюк ты проделал.
Даже жену в это втянул?
Теперь я знаю, что ты собираешься
угрожать лишить меня привилегий,
но ты это делаешь, ты
не получу Intel
У меня есть охранники и наркоторговля.
Мисс Уоллес. Мы здесь из
в окружную прокуратуру.
Мы хотели бы, чтобы вы пошли с нами.
Я просто не могу понять почему.
Вы бы сейчас ему помогли.
У тебя есть дети?
Что бы ты сделал, если
кто-то пришел однажды
и пытался все взорвать,
все, что тебя волновало?
Хочешь, чтобы я что-то для тебя сделал?
Я думал, ты сможешь
взгляните на мой файл.
Потому что ты взялся за дело моего брата?
Ты поэтому взял его?
Чтобы добраться до меня?
Я прошу всего лишь два часа.
Просмотрите его.
Какой-то коп звонит в мою дверь
и протягивает мне это.
Фотокопия всего вашего полицейского досье.
Вот история о том, как они меня заполучили.
Это вернет меня домой.
Итак, помните о копах
неделями осматривали клуб
- до того, как меня арестовали, да?
- Мм-хм.
В файле показано, что они были
последующий уход людей из клуба
и бросая их в случайном порядке
ищет на меня компромат.
За ними следили 32 человека.
У 11 были при себе наркотики, сведения о семи не разглашаются.
Теперь остальные четверо, давшие показания
мне показали только одну фотографию, удостоверяющую личность.
«Эй, ты видишь этого парня?
Он продает тебе наркотики?»
«Да, это тот парень».
Как это попало к вам в руки?
Тебе лучше не знать.
Важно то, что
это может привести к повторному рассмотрению дела.
Все, что мне нужно сделать, это
найти этих других свидетелей.
Замедлять.
Это... это отличное начало,
но у тебя есть один шанс
чтобы высказать свой аргумент,
тебе понадобится больше.
Ну и что?
Я продолжаю бить его сбоку
когда вся моя чертова жизнь проходит мимо меня?
Найдите один из этих случаев
в этой твоей стопке.
Убедитесь, что это какой-то комп.
Проблема с
как они использовали показания очевидцев.
Это не будет сложно.
Просто найди что-нибудь
это поражает Маскинса или О'Рейли.
Ты получишь победу, когда придет время.
поговорить о том, как они удерживали
очевидцы из вас,
Вы показываете закономерность.
- Шаблон.
- Шаблон.
И не просто несчастный случай.
Послушай меня.
Это не похоже на Хосе.
Речь не идет о доказательстве
что они коррумпированы.
Если ты сделаешь это правильно,
это имеет непосредственное отношение к вашему случаю.
С этим ты свернул за угол.
Поверьте мне.
Вот ты где, Смитти.
Слинг привкус
пара заключенных в блоке Д.
Прямо возле душевых.
Ты помнишь это?
Это было в прошлый вторник, в 18:43.
Думаю, мне лучше позвонить представителю профсоюза.
Давай, правда.
Но если ты это сделаешь, ты знаешь
каким должен быть мой следующий шаг.
Государственная полиция, уголовные обвинения.
Ваш профсоюз может вас поддержать
на неделю или две,
но сотрудники исправительных учреждений
дела идут не особенно хорошо
когда они сами станут пленниками.
Поэтому я спрошу тебя еще раз.
Кто еще участвует?
Чашечку кофе, а, Ширл?
Как дела в поместье?
Она управляет жестким кораблем,
но недостаточно плотно.
Дикий Билл звучит менее воодушевленно.
Вот, дорогая.
Что-нибудь поесть?
Ох, только это.
Мэгги приготовила мне кое-что.
Нам придется
пересмотреть наш раскол.
Почему это?
Я беру на себя весь риск
перемещение продукта.
Дай мне отдохнуть.
Все знают, что ты вальсируешь
через охрану вместе со своими стейками.
Никто не задумывается об этом.
Единственная причина, по которой Билл выбрал тебя
это потому что у тебя есть эта афера.
Ты не хочешь это обсуждать,
Я счастлив выйти на пенсию.
Я выплатил ипотеку и получил лодку.
Да. И у тебя больной отец.
кого ты водишь к модным врачам.
Давай, что у тебя есть.
Мама, это было три дня подряд.
Ты сказал, что будешь дома, чтобы уложить меня.
Я знаю, милая. Мне жаль.
Я просто очень занят на работе.
Но как только я приду домой,
Я буду целовать тебя во сне, ладно?
- Зои! Приходите чистить зубы!
- Карла!
Карла, могу я поговорить с Джасти...
Воспитание по FaceTime.
Я думаю, это приживется.
Вы получили что-нибудь от Смитти?
Видимо, ему нечего делать.
делать с провозом наркотиков.
Он просто держит их
для заключенных, которые слишком напуганы
хранить свои тайники в своих камерах.
- Ты на это купился?
- Я делаю.
Я да, потому что остальные
то, что он говорит, имеет смысл.
Основным дистрибьютором является Wild Bill.
Но как он затаскивает их внутрь?
Капитан.
Какой капитан?
Он утверждает, что не знает.
Но он услышал достаточно.
на мельнице слухов, чтобы в это поверить.
Было ли что-нибудь из этого в протоколе?
Нет.
И если мы позвоним в статистику
или предупредить профсоюз,
он будет отрицать каждое слово.
Ну, я думаю, нам нужно
противостоять этому в лоб.
Поднять собак, усилить проверки безопасности,
ударил по всем сильно.
Если вы не хотите ввести OSI?
Что... И признаем, что мы не можем справиться
наш собственный бизнес?
Можем ли мы как-нибудь использовать Уоллеса?
Он рискнул, чтобы достать нам Смитти.
Я не хочу больше его разоблачать.
Не хочу его разоблачать.
или не доверять ему?
Как ты держишься?
Здесь еще много работы.
Я помирился.
Вы знаете Рафи Лопеса?
Он хотел, чтобы я взялся за его дело.
Теперь, после твоего, он струсил.
И вам нужно, чтобы я поручился.
Ты знаешь, я сделал все
Я мог бы ради тебя, да?
Дайте ему это увидеть.
Я делаю это, ты должен быть
поговорите с ним напрямую.
С самого начала идти.
Поддерживает чистоту всех.
Да мужик. Конечно.
В любом случае это будет мой МО.
Вы хоть представляете, насколько ненадежно
показания очевидца есть?
Прилив адреналина от
человек, ставший свидетелем преступления
настолько сильный,
это может повлиять на все
они видят и помнят.
И многие из них в конечном итоге
сосредоточившись на самых безумных вещах.
Могу сказать, какого цвета кроссовки
кто-то носит
но не могу вам сказать
цвет их кожи.
И тебя посадили.
на основании показаний одного очевидца.
Женщина, которую ограбили.
Ага.
Она сказала, что уверена, что это был я,
но это заняло около недели,
и они меня там держали
Пару раз.
Это фото сделано 21 октября.
Ага. День, когда мне предъявили обвинение.
Но вот в чем загвоздка.
Они выстроили тебя в очередь на пять дней
ранее для той же женщины.
Женщина, которую вы предположительно ограбили.
Они не могут этого сделать?
Нет, они не могут.
Это называется неоправданной предвзятостью.
Теперь взгляните
на первом, хорошо?
У лиц.
Теперь посмотрим на второй.
Расскажите мне, если что-то вам запомнилось.
Да, номер 1. Вот этот чувак.
Он есть в обоих.
Это верно.
Вот так они тебя и поймали.
Итак, день ограбления,
ее приводят, ставят в очередь.
Она тебя не узнает.
Через пять дней ее возвращают.
Выстройтесь в ряд.
Там есть копы,
опираясь на нее, влияя.
Она хочет поймать парня
кто сделал это с ней.
Потом бум. Она узнает тебя.
Но ее мозг думает
она увидела тебя в магазине
приставить пистолет ей в лицо
и не понимает
она помнит тебя
из состава, а не из магазина.
Так они меня обманули.
Да, и вы знаете, что
отсутствует в вашем файле?
Фото из первого состава.
Какой-то коп его бросил,
надеясь, что никто не увидит
вот эта маленькая запись.
Мой адвокат этого не сделал.
Да, ну, в этом случае так и было.
Ах, да? Так ты сможешь вытащить меня отсюда?
Это слэм-данк.
Слэм-данк?
Это то, что ты сказал Хасану?
прежде чем ты провалил его дело?
Его удар с самого начала был далёким.
Я знаю, что ты с ним говорил,
и он поручился, да?
Ага. Да, я знаю, что ты просил его об этом.
я просто не знаю
что ты променял его на это.
Вы хотите знать свой риск?
Мне нужно попытаться загнать окружного прокурора в ловушку.
Я играю правильно, я их прикончу.
Но когда всё начинает становиться некрасивым,
они, возможно, захотят драться грязно.
И если я не готов к этому,
что происходит?
Тогда вы сможете нанять себе другого адвоката.
Но они могут видеть это не так, как я.
Плюс, я собираюсь сделать
то, чего не сделал бы никто другой.
И что это?
Я не собираюсь тебя просто отпускать.
Я заставлю их страдать.
Нет, мам, этот парень живет в Мэне.
Это было девять лет назад. Люди переезжают.
Я же говорил, ты не можешь просто так проверить.
Фейсбук и Инстаграм.
Я нет, но это то, с чего я начинаю,
и это наиболее вероятно
способ найти кого-то.
Ужин готов.
Джаз.
Это может подождать 20 минут.
Итак, каков его план?
После того, как вы найдете этих свидетелей?
Я не знаю. Думаю, он собирается
свергнуть их, вызвать в суд.
Вы уже говорите о другом?
Что еще?
Окружной прокурор отправил несколько детективов
в больницу.
Что?
Они сбили меня с ног.
в свой кабинет, чтобы допросить меня.
Когда это было?
Почему вы мне не сказали?
Это было пару дней назад,
и мы вам сейчас расскажем.
Дело в том...
твоя мать помогала твоему отцу
с доказательством
в том его первом деле.
Это было связано с письмом.
И когда твой отец передал его
твоей матери в Беллморе,
он сказал охраннику, что это для тебя.
Поэтому мы обеспокоены
что если Маскинс захочет
продолжать беспокоить нас,
они могут прийти и попытаться поговорить с вами.
И если они это сделают, вы скажите им:
«Я несовершеннолетний,
и я ни с кем не разговариваю
без присутствия моей матери и адвоката».
Это еще не все
чем то, что ты мне говоришь.
Нет. Это не так.
Продолжаю читать истории
о тебе и Уоллесе.
Они умрут.
До выборов осталось три месяца.
я просто не понимаю
как наркобарон получает лицензию на юридическую деятельность.
Генри Розуэлл. Вот кто его спонсировал.
Генри сделал это? Зная, что это ты?
Почему это тебя так волнует?
Я просто не хочу, чтобы это стало некрасиво.
Это политика.
Я знаю, но Чарли слышит
все об этом в школе.
И все говорят
Я белый расист
посадить невинных чернокожих.
Более или менее.
Это средняя школа.
Дети подкалывают друг друга.
Я поговорю с ним.
Все в порядке?
Любящий Бог,
мы благодарим Тебя за этот хлеб,
символ Твоей преображающей любви.
Пошли нам Свой Святой Дух
Когда мы молимся во имя Иисуса
И ради Него.
- Тело Христово.
- Аминь.
- Тело Христово.
- Аминь.
У тебя есть все, Дез.
Красивая жена, прекрасная семья.
И вы скоро станете следующим окружным прокурором Бронкса.
Да ладно. Все знают.
Он фактически помазал тебя.
Дез.
Глен. Большое спасибо, что пришли.
Ты издеваешься надо мной? Я бы не пропустил это.
Чарли тоже? Как он поживает?
- Сениориит.
- Хм.
Куда он направляется? В Дартмут?
Немного гранолы на мой вкус,
но он сделал это без моего участия.
Этичный.
Он еще молод. Он научится.
Эй, я слышал, ты поймал
Следующий трюк Аарона Уоллеса.
Да, это движение на 440 градусов.
по одному из моих старых дел.
Как далеко назад?
Четырехлетняя сделка о признании вины.
Уоллес собирается спорить
состав был неоправданно двусмысленным
потому что мы не соответствовали
филлеры с теми же волосами на лице.
Похоже на огромное перенапряжение.
Он хватается за соломинку.
Не стоит его недооценивать.
Загнанное в угол животное всегда опасно.
Хорошо. Увидимся в понедельник.
Вы снова бросите вызов окружному прокурору?
- Что это за случай?
- Ты идешь за
окружной прокурор?
Ты не сказал, что есть
будет вся эта пресса.
Как вы видете,
только один другой наполнитель
даже отдаленно на него похож.
По сути, это состав из двух человек...
наводящий и предвзятый.
Жертва никогда
даже описал преступника
как наличие волос на лице.
Обвинение право, г-н Уоллес.
Наполнители не
должны быть точные совпадения,
только достаточно близко к подозреваемому.
Что бы вы сказали, Ваша честь,
если я скажу вам, что будет второй состав?
Также и с моим клиентом,
также с жалующимся свидетелем?
я нашел это
в старом судебном деле моего клиента.
Был другой состав?
Пять дней назад?
В котором подозреваемый не был идентифицирован?
Я... не знаю об этом...
Где фотография?
Фото не было
в материалах дела, Ваша честь.
Это значит, что кто-то его устранил.
Могу ли я взглянуть на это?
Я думаю, тебе лучше.
Ваша честь, я вынужден возразить против этого.
Ходатайство адвоката защиты о
сегодня был другой вопрос.
Я не собираюсь сейчас этим заниматься.
Вы помните эту запись?
относительно второго состава?
Мне жаль. Это было
почти пять лет назад.
Мне придется вернуться и проверить свои записи,
возможно, посоветуюсь с кем-нибудь из моих коллег.
Я хотел бы вызвать в суд
арестовывая офицеров по делу
и позвоните г-ну Ямаде
на трибуну... под присягой...
чтобы точно определить, что здесь произошло.
И теперь я, кажется, понимаю, почему мы здесь.
Вы помещаете Район
Прокуратура в суде.
Согласны ли вы с тем, как
Это было решено, Ваша честь?
На самом деле, я этого не делаю.
Но я не доволен
сегодня ваша приманка и подмена,
и я не позволю тебе
перевернуть мой зал суда
в цирк тоже.
Тогда я хотел бы право
сместить г-на Ямаду.
Вы не можете никого свергнуть
в уголовном деле.
Нет, я говорю о
гражданское дело, которое мы подаем.
Вы можете подать ходатайство об этом в гражданский суд.
с назначенным вами судьей.
Ну, я предполагаю, что если я это сделаю, Ваша Честь,
вы позволите дать показания
для приобщения к делу в качестве доказательства.
Что помогло бы избежать цирка.
Было два состава, Дез.
Копы, должно быть, закопали фотографию
с первого.
А вы знали?
Вы тоже. Вы подписали заявление.
Да, но я... но ты этого не сделал.
вчера ничего не говорил.
Я не помнил, пока Уоллес
ткнул это мне в лицо.
Слушай, я не понимаю, как ты ходил
в этот суд неподготовленным.
Ты знаешь, сколько случаев
У меня дела. Пошли.
Хорошо, так что же тогда произошло?
Я пытаюсь собрать все воедино.
Начнем с того, что это даже не мой случай.
Он упал мне на колени
за три дня до суда.
Должно быть, я посмотрел файл,
видел два состава,
и принесла его вам.
Но вы помните, что я сказал?
Ты мне сказал: «Если копы
думаю, это хороший перебор,
умоляю об этом и заставь это уйти».
Что я и сделал.
Да, это...
Это ни о чем не говорит, Адам.
я даже не должен был быть
говорить с тобой об этом.
Мне пора нанять собственного адвоката.
Видел тебя в новостях, чувак!
Ты потрясаешь дом!
Мм-хм.
Ты уходишь отсюда,
а, мучачо?
Я не подписывался на то, чтобы быть знаменитостью, чувак.
Как ты думаешь, что это будет?
когда я сказал, что мы пойдем за ними?
Я не знаю.
Но не это.
Привет.
Да, похоже
сегодня ты набрал несколько очков.
Это верно.
Ну, я надеюсь, это вам поможет,
потому что у этого парня нет никаких угрызений совести.
Ты знаешь, что тебе ничего не нужно
когда ты невиновен.
Привет.
Возможно, его свезли по железной дороге,
но он все равно сделал это.
Он справился с этим? Тебе?
Да мужик.
Я думал, ты это знаешь.
и просто было все равно.
Нет.
Хм.
Уоллес идет за
Я сейчас. Лично.
А где Ямада?
Получение внешнего совета.
Это полный беспорядок.
Ирен, попробуй найти Адама Ямаду.
Как можно скорее, пожалуйста.
Знаешь, это полицейские
кто это поджег.
Может быть, нам просто нужно позволить им
съешьте это на этом.
Ты хочешь, чтобы я бросил полицию Нью-Йорка
под автобусом?
Как вы думаете
их профсоюз почувствует это
так близко к выборам?
Я не знаю.
Я не знаю, Глен.
...а Грегори Йейтс живет в Секокусе.
Он веб-дизайнер.
с женой и двумя детьми.
У меня есть его номер телефона.
Хорошо, дай это мне.
201-555-0166.
Хорошо, понял.
Да, это все, что у меня есть на данный момент.
Но то, как джаз это делает,
она, вероятно, получит остальное
завтра.
Ладно, хорошо.
И спасибо.
Не могу сказать вам, сколько
это поможет.
Ну, как дела?
с вашим новым делом? Это Рафи?
Ага.
Рафи.
Все в порядке.
Согласно плану.
Что-то не так.
Если я это осуществлю,
Я могу действительно навредить им там, где они живут.
Тогда почему это звучит так
ты на чьих-то похоронах?
Смотреть.
Что бы вы сказали
если бы я сказал тебе, что защищаю человека
кто сунул кусок
в лицо 70-летней женщины?
Наверное, я бы сказал,
«Даже виновные люди
получить адвоката».
Да, но... это плохо.
Слушать. Мне жаль. Я должен идти.
Но, хм, я действительно не знаю
что вам об этом сказать.
Я думаю, тебе нужно руководствоваться своей интуицией.
Ага. Ты прав.
Хорошо. Пока.
Пока.
Привет.
Все хорошо?
Доктор Тремейн спрашивает о пациенте.
Ох!
Ну давай же.
Почему нет?
Йо Йо. Не сегодня. Не сегодня.
Что?
Смитти попался на
Камера наблюдения заглушает передачу.
У смотрителя повсюду собаки.
Где он сейчас?
Она быстро вытащила его отсюда.
Ты разговариваешь с Диким Биллом?
Он клянется, что Смитти понятия не имеет
как это происходит.
Ага. Он клянется.
На стопке «Майн Кампф».
Какого черта ты делаешь?
Вы с ума сошли?!
Нам еще надо продать стейки.
Что, черт возьми, ты скажешь начальнику тюрьмы?
Ничего. О чем ты?
Она вытащила Дикого Билла.
Она сейчас его в администрацию посадила.
За что?
Это должен быть продукт,
но когда ты представляешь Джоуи Нокса,
люди начинают задаваться вопросом
если ты стучал.
Может быть, вы думаете, потому что
Я здесь уже пять месяцев.
и не беспокоил тебя
что я не знаю
о вашем бизнесе здесь.
Мой бизнес?
Люди знают, что у тебя есть
помощь в распространении.
Дело в том, что мне это не интересно
наказывая тебя.
Я имею в виду, ты уже здесь
еще 12 лет, так что...
Я просто хочу, чтобы доступ прекратился.
И чтобы это сделать...
Мне нужно остановить поток.
Я знаю, что вы просили
частная ячейка,
и...
это что-то
что я мог бы устроить для тебя.
Маленький телевизор,
дополнительное время во дворе по средам и пятницам.
Я также просмотрел ваше досье.
И твоя мать сильно заболела.
Ага.
Ты ее не видел
почти за пять лет.
Я подумал, может быть, мы могли бы договориться
чтобы ее доставили сюда в медицинской эвакуации.
За счет Беллмора.
Ты сделаешь все это для меня?
Что вы хотите взамен?
Мне нужно знать, какие охранники
приносят это для вас.
И мне нужны доказательства.
Тебе придется дать мне
немного времени подумать об этом.
Как насчет этого?
Абсолютно.
И если ты не против,
Я не хочу здесь встречаться
еще раз, хорошо?
Потому что люди говорят, понимаешь?
У них яркое воображение,
особенно здесь.
Тебе лучше идти сейчас.
Есть несколько CC-541 для начальника тюрьмы.
Она сейчас не принимает посетителей.
Позвоните ей, пожалуйста.
Отойди в сторону, Уоллес.
У нее, конечно, красивый
офис там, да?
Черт, я почти ожидал увидеть джакузи.
Но я понимаю почему.
ты проводишь там так много времени.
Я действительно так делаю.
Я думал, ты собираешься провести расследование,
не вызвать апокалипсис.
Вы выводили собак пять раз в день.
Я вывел собак.
потому что я получил высокопоставленного командира
пронести контрабанду в мою тюрьму
и ты не смог
чтобы сказать мне, кто это.
Допрашиваете Дикого Билла?
Что вы от него получили?
Ничего, да?
Еще нет.
И как, по-вашему, это выглядит для меня?
После защиты Джои Нокса?
Ты же знал, что я уже
на тонком льду с арийцами.
Теперь, похоже, я заставил Джоуи донести.
Что делает меня крысой.
Информация пришла от Смитти.
Я не думал, что это произойдет
ответить тебе тем же.
Хочешь поймать этого парня?
тебе придется отступить.
Заставьте его чувствовать себя в безопасности. Ослабьте его бдительность.
Ты говоришь мне, чтобы я не торопился?
Нет, я говорю тебе, если ты этого не сделаешь,
Ты собираешься меня убить.
Слово ходит вокруг
что ты можешь быть стукачом.
Ну, я был представителем заключенных.
в течение восьми лет.
Никто никогда не падал
ни за что из-за меня.
Верно-верно.
И ты был только с
этого надзирателя на шесть месяцев.
А теперь она разрывает это место на части.
Думаешь, я плохой, уходи.
Наймите другого адвоката.
Откройте четвертую камеру!
Я видел, как ты разговаривал с Хасаном
в кафетерии.
Что он тебе сказал?
Чувак, уйди с моей дороги.
Слушать.
Я не старушка.
И что ты будешь делать без куска?
Хм?
даже не думай
о том, чтобы сейчас отступить от меня.
?Entiendes?
Йоу, Уоллес!
Вас ждут в администрации.
Приказы от начальника.
Пойдем!
Жасмин, что ты здесь делаешь?
Мне очень жаль, папа. Я пришел сюда сам.
Мама даже не знает, что я здесь.
Я Рэйчел Франкель,
один из социальных работников.
Нам позвонили из службы безопасности
Несколько минут назад.
Они увидели, что Жасмин несовершеннолетняя.
Вместо того, чтобы послать ее
один дома так поздно,
Мисс Масри решила позволить вам поговорить с ней,
узнать, почему она пришла
весь путь сюда вот так.
Я ценю это.
Я сказал твоей дочери
это никогда не может повториться.
Нет, не может.
Я буду прямо снаружи.
Теперь тебе лучше иметь чертовски вескую причину.
Ну, и какова была причина?
За то, что держал меня подальше?
Я не собираюсь тебя отстранять.
Ты сказал мне на прошлой неделе
не приходить к тебе.
Теперь мама говорит мне, что ее арестовал окружной прокурор.
- Ее не арестовали.
- Она даже не сказала мне.
для чего это было
или что происходит на самом деле.
Все, что я знаю, это то, что ты проиграл свое большое дело.
о получении вашего файла
и это было действительно большое дело,
и теперь все по-другому,
но мне никто ничего не говорит!
Хорошо, слушай.
Прежде всего, твоя мать
у нее много дел.
Как будто я этого не делаю?
Как будто нет?
Я попросил ее сделать что-нибудь для меня.
Да, она сказала, что это письмо,
но она не сказала мне, что это было.
И она была права, что не сделала этого.
Это информация, которой вы не можете обладать.
- Почему?
- Потому что, если ты знаешь,
вас разоблачат.
К чему?!
Послушай меня, ладно?
Я делаю то, что должен делать.
чтобы выбраться отсюда.
Ты вовлек маму?
Это была ошибка.
Больше этого не повторится.
Но я не хочу, чтобы ты получил все
застрял в этом, дорогая.
Я твоя дочь.
Что бы с тобой ни случилось,
самое важное для меня.
Этого не может быть.
Особенно сейчас.
Ваш сын должен быть
самое важное для вас.
Твое будущее.
Твоя жизнь, не моя.
Ты должна это изменить, Жасмин.
Ты теперь женщина.
С обязанностями.
Иногда это означает установление границ.
Защищая себя.
От тебя?
Ага.
Иногда от меня.
Мы отвезем ее в автобус и
убедитесь, что она благополучно передвигается.
Твоя жена будет ждать ее там.
Спасибо.
Пока, папа.
Спасибо.
Я не могу поверить, что она это сделала.
Я знаю, я знаю. Просто сохраняй спокойствие.
О, я сохраню хладнокровие.
Я буду сохранять хладнокровие,
а потом я ее убью.
Ты моя скала. Ты знаешь что?
Ну, ты мой океан.
Я должен тебе кое-что сказать.
Это так глупо, я не могу поверить, что я это сделал.
Когда ты раньше добирался до пирса,
Я не разговаривал с доктором Тремейном.
Я разговаривал с Аароном.
Помогаем ему в его деле.
Почему ты просто этого не сказал?
Я не знаю. Я просто выпалил это.
Я думаю... я пытался
не для того, чтобы тыкать этим в лицо.
Ну, тебе пора остановиться.
пытаясь защитить всех.
Вот что будет
свести всех с ума.
Я знаю.
Ты прав.
Я ненавижу это, но...
ты почти всегда прав.
У нее есть отец
в тюрьме с девяти лет.
Она не маленькая девочка.
Давно не было.
Я обещаю...
Я тебе скажу
что происходит с этого момента.
Все нормально.
Я понимаю.
Давай пойдем домой.
Я Ирен Рэнделл,
Помощник г-на Маскинса.
Я отведу вас в конференц-зал.
Сначала я хотел бы переодеться.
Есть ли мужской туалет?
Мне сказали, что в этом нет необходимости.
Судьи нет, а значит, нет и потенциальной предвзятости.
Позвольте мне снять это.
Итак, единственное доказательство, которое у вас есть,
это слово пожилой леди
который говорит, что ее ограбили.
И тот факт
что она опознала вашего клиента
как человек, который это сделал.
Итак, все дело в том,
при опознании очевидца?
Свидетель был ясен...
она сказала, что никогда не забудет его лицо.
Но вы, конечно, знаете, что
уверенность очевидца
не имеет никакого отношения
насколько они точны.
Мой опыт не соответствует действительности.
Нет, но такова наука.
Если ты так говоришь.
Не я.
Проект «Невиновность» найден
что ошибочные идентификаторы
были ответственны за 72 процента
неправомерных приговоров.
Я никогда этого не читал.
Говорит о многом.
А как насчет того, чтобы перейти к закону?
Это совершенно ясно, что
если процедура идентификации
является чрезмерно двусмысленным,
тогда его придется выбросить.
Это Мэнсон против Брэтуэйта.
Я в курсе.
Так что вы также должны знать о деле США против Уэйда,
где Верховный суд сказал
это просто встреча с ответчиком
под стражей у агентов ФБР
перед составом
так сильно испортил этот состав
что им пришлось его выбросить.
Здесь этого не произошло!
Если вы прочитаете решение,
вы бы знали, что полиция Нью-Йорка
проведение двух составов
где в обоих случаях находится только один человек...
Хорошо, достаточно. Он не собирается
отвечайте еще на эту глупость.
Господин Ямада, вы знали,
на момент подачи иска
что полиция Нью-Йорка провела
два состава в данном случае?
Я просто сказал, что он не отвечает
еще какие-нибудь вопросы.
Действительно?
Ты хочешь, чтобы я позвонил судье
и получить решение?
Будь моим гостем.
Гражданский суд Бронкса.
Палаты судей...
В интересах экономии времени мы вас развеселим.
Большое спасибо.
Господин Ямада, вы согласны?
что полиция Нью-Йорка проводит два опознания
где в обоих случаях появляется только один человек
является неоправданно наводящим на размышления?
Я бы сказал, что это не так.
предпочтительный способ ведения дел.
И во время заявления,
знали ли вы, что полиция Нью-Йорка обманула?
разместив моего клиента
во втором составе?
Я не согласен с вашей характеристикой.
Еще раз, господин Ямада...
Вы знали о втором составе?
когда вы предложили моему клиенту сделку о признании вины?
Я отказываюсь отвечать на этот вопрос
на основании
что это может обвинить меня.
Когда ты понял, что полиция Нью-Йорка
провел два состава,
делая все это обвинение фиктивным,
наверняка у вас должна была быть реакция.
Я отказываюсь на это отвечать...
Почему ты не сделал этого?
закрыть дело, господин Ямада?
Я снова беру пятый.
Вы лично сделали
решение подать иск?
Я уже говорил тебе, я беру...
Хорошо. Давайте попробуем так.
Есть ли помощник на линии?
в офисе окружного прокурора Бронкса
иметь полномочия сделать
предложение по делам о насильственных преступлениях
без консультации с руководителем?
Ничего в этом вопросе
затрагивает вас, господин Ямада,
поэтому я спрошу тебя еще раз.
В то время, когда мой клиент заключил сделку,
у вас были полномочия
делать предложения о признании вины
по делам о насильственных преступлениях?
Нет.
Тебе пришлось уйти.
своему начальнику бюро, да?
В целом.
Можете ли вы назвать
одно дело о насильственном преступлении категории B
где вы в одиночку сделали предложение о признании вины
не посоветовавшись с начальником вашего бюро?
Нет.
И начальник бюро судебного разбирательства 30
28 августа 2015 г.,
день, когда ты предложил моему клиенту
сделка, кто это был?
Это был Дез О'Рейли.
И вы верите, что г-н О'Рейли
санкционировал бы сделку о признании вины
при таких обстоятельствах
если он чувствовал, что это нарушает
практика и политика
установлено окружным прокурором
на что вы оба работаете?
Я не знаю.
За годы работы
с Дезом О'Рейли,
Вы когда-нибудь видели, чтобы он подрывал
практики или политики
окружного прокурора?
Нет.
Поэтому можно с уверенностью предположить,
что когда Дез О'Рейли
говорит тебе сделать что-то
что он делает это с
понимание того, что это
что окружной прокурор,
Мистер Глен Маскинс, хочет?
Мой клиент хотел бы
пожалуйста, пятиминутный перерыв в туалет.
Я никогда не знал всего этого...
о двух составах.
Да, все запутано.
Так что Рафи невиновен.
Они не должны злоупотреблять законом.
В этом-то и дело.
Можем ли мы получить комнату, пожалуйста?
Мне нужно остаться.
Мистер Уоллес?
Я хочу показать тебе кое-что.
Это была женщина, на которую напал ваш клиент.
за неделю до ареста
по другому обвинению.
Похожая цепочка событий.
Ломбард, тот же район,
преследовать женщину.
Если вы думаете, что я лгу, то
посмотрите полицейский отчет.
Теперь, в отличие от вашего случая,
она сразу же опознала вашего клиента,
потом отрекся, когда отправил
один из его друзей, чтобы напугать ее.
Итак, пока вы сидите здесь
и разорвать на части хорошего человека
как Адам Ямада,
мужчина с семьей,
сын с особыми потребностями,
счета для оплаты,
Я просто подумал, что тебе следует знать.
Потому что я очень устаю
всего твоего праведного негодования
о том, какие мы все продажные.
Большинство людей здесь
пытаются выполнить очень тяжелую работу
как можно лучше.
Ты собираешься мне что-то предложить?
Вы подали только гражданский иск
чтобы вы могли получить эти показания,
верните его преступнику,
и предоставьте его для публичного ознакомления.
Вот почему мы собираемся
предложите вашему клиенту
выплата 100 000 долларов.
Я знаю, это не что-то
вы хотите принести ему.
Но мы все предпочли бы, чтобы он остался за решеткой.
чтобы этого не произошло какое-то время.
И ты обязан
чтобы принести ему это предложение.
Как его адвокат.
Мы выяснили, что ты не...
...будет довольно легко лишить вас статуса адвоката.
Да, ну, надеюсь, это тебе поможет,
потому что у этого парня нет никаких угрызений совести.
даже не думай
о том, чтобы сейчас отступить от меня.
Мы все предпочли бы, чтобы он остался за решеткой.
чтобы этого не произошло какое-то время.
100 000 долларов?
Это верно.
Но тогда мне придется отсидеть свое время.
Если ты хочешь, чтобы я дал тебе больше денег,
есть возможность для переговоров.
Ты будешь вполне готов к тому моменту, когда выйдешь.
Осталось всего два года.
Верно.
Но ты сказал, что тебе нужно
принести показания
в уголовный суд.
Как это будет для тебя, если я соглашусь?
Я все еще буду иметь показания
когда я отправлюсь на повторное судебное разбирательство.
Я просто не смогу смутить
теперь они в публичном доступе.
Мм.
Хм.
Нет.
Нет нет.
Ты сказал, что вытащишь меня.
Вытащи меня сейчас же.
Или ты и я,
у нас будут проблемы.
мне жаль, что это пришлось
иди сюда, Адам.
Даю слово, я позабочусь о тебе.
Дай мне пару месяцев.
Я побеждаю на выборах, дым рассеивается,
у вас есть выбор работы.
Я ценю это.
Спасибо.
Эй, как всё прошло?
Адам, подожди.
Мне нужно собрать вещи в офисе.
Другого пути не было?
Еще не поздно, если хочешь
принять на себя пулю за это.
Пора надевать штаны большого мальчика, Дез.
Это становится реальностью.
После тщательного поиска
эти последние несколько дней
и после проверки данных
по инцидентам, связанным с наркотиками
и медицинские вопросы,
нам ясно
что торговля идет на спад.
Любое наличие контрабанды
вероятно, ограничен
к мелкой случайной контрабанде
из-за возросшего количества
взаимодействия посетителей и заключенных.
Нам понадобятся некоторые дополнительные
осмотр тела после посещения,
но я не вижу необходимости вводить OSI
или любой сторонний следственный орган.
Так что продолжайте делать то, что делаете.
И благодарю вас.
Мы впорядке?
Пока это хорошо.
Он говорит, что ты в безопасности.
Должно быть, Уорден что-то для тебя сделал.
_
_


Серия 6

Я думал, ты сможешь
взгляните на мой файл.
Думаешь, я рискну своей работой ради тебя?
Какой-то коп звонит в мою дверь
и протягивает мне это.
Фотокопия всего вашего полицейского досье.
Вот история о том, как они меня заполучили.
Это вернет меня домой.
Как это попало к вам в руки?
Важно то, что
это может привести к повторному рассмотрению дела.
Мы расправляемся
на любой вид торговли наркотиками.
Основным дистрибьютором является Wild Bill.
Но как он затаскивает их внутрь?
Капитан.
Нам необходимо противостоять этому лицом к лицу.
Давай собак, проверим безопасность.
Люди начинают задаваться вопросом
если ты стучал.
Хочешь поймать этого парня?
тебе придется отступить.
Заставьте его чувствовать себя в безопасности.
Если ты этого не сделаешь, ты меня убьешь.
После тщательного поиска
эти последние несколько дней,
Я не вижу необходимости привлекать OSI
или любой сторонний следственный орган.
- Что-либо?
- Спасибо.
Ты имеешь в виду, есть ли кто-нибудь из них
выхватил килограмм
и объявил, что пришло время вечеринки?
Вот Фостер со своими стейками.
Привет, Васкес.
Эй, как дела у твоего отца?
О, они наконец
разобрался с кислородом,
так что он немного меньше
от занозы в заднице сейчас.
Приятно слышать.
Все готово.
Ой. Сегодня День стейка.
Уверенный.
О, это хорошо.
Я не могу поверить, что леди-надзирательница
позволяет тебе уйти от этого.
Освященная веками традиция, Васкес.
Единственное, с чем она не испортила отношения.
Позже.
Доброе утро, ребята. Снимите это.
Наконец-то понял, чувак.
То, что собирается
раскройте мое дело по полной.
Мне очень жаль, чувак.
- Что, э-э, на что я смотрю?
- Прямо здесь.
Это доказательство того, что полицейские
имел конфиденциального информатора.
Да, их было двое.
Твои парни, которые на тебя наехали.
- Но ты это уже знал.
- Нет нет нет.
Это кто-то другой.
Профессиональная крыса.
Кто-то уже на их
заработная плата, которая доносила раньше.
Так что это значит?
Просто потому, что CI получил оплату,
их показания
автоматически отскакивает?
Ладно, видите ли, вот в чем дело...
кем бы ни был этот человек
никогда не занимал позицию.
Окружной прокурор построил на них дело
и никогда не делился этим
со мной или моим адвокатом.
Итак, это золото.
Все, что мне нужно сделать, это положить это
перед судьей
и все, что они сделали
можно считать фруктом
от ядовитого дерева.
- Бум.
- Верно?
У меня нет ничего, кроме времени, Дик.
Я имею в виду, мы можем продолжать смотреть
в глаза друг другу
как парочка чудаков, если хочешь.
- Его...
- К черту.
Я звоню.
Выключи его, заключенный.
Вы знаете правила.
Никаких азартных игр.
Знаешь, Фос...
вам не обязательно приходить
и выхватывай свой член.
Мои мальчики заключили сделку, так что...
Извините, если я навредил вашему имиджу.
Ты хочешь свои стейки или нет?
Они все еще чистые.
Я думаю, что надзиратель сбился с моего следа,
но мне нужна минута, чтобы подтвердить.
Ну ладно, чем дольше мы ждем,
просто дает этой суке возможность
чтобы отобрать много клиентов
для ее программы реабилитации.
И это мне не помогает,
и это чертовски точно
вам не поможет, так что...
Ну, мне больше всего терять,
поэтому я говорю, как быстро мы движемся.
Если тебе это не нравится...
Подождите, кого я обманываю?
Вам это не обязательно должно нравиться.
Почти подумал
ты не собирался показываться, Глен.
Почему бы и нет?
Прошлая неделя выдалась тяжелой.
Подумал, что ты мог бы
все еще занимаемся устранением ущерба.
Если бы вы действительно были так обеспокоены,
Аня Харрисон была бы
стоишь здесь вместо меня.
Ты дашь мне посмотреть, что у тебя есть?
Комплексное исследование Сафии Масри
предложение тюремному совету.
Проверьте помеченную страницу.
Тебе нравится?
Я делаю.
Считайте это подарком.
Мой следующий трюк, возможно, и не состоится.
Признаюсь, я заинтригован.
Я думал о том, чтобы начать
перевод заключенного в Беллмор.
Особо... трудный заключенный
кто бы наверняка
дайте нашей г-же Масри
одна адская головная боль.
И как это мне поможет?
У вас проблема Аарона Уоллеса.
Дестабилизировать его самого большого союзника...
Это должно пригодиться.
Знаешь, я говорил губернатору
на нашем предварительном совещании по бюджету
Я почувствовал, как тюремная доска
испытывал острый недостаток финансирования.
Где мои манеры?
Ты ведь все еще любишь мартини, да?
_
_
_
Папа?
Что ты здесь делаешь?
У меня должна быть причина.
приехать повидаться с собственной дочерью?
Нет, конечно нет.
Итак, где мой внук?
Она у Ронни.
Я заберу ее позже.
А как насчет Дариуса?
Он на работе.
Вы голодны? Я могу сделать тебе кое-что.
Эх, я в порядке.
- Я поел в самолете.
- Хорошо.
Итак, Джаз рассказывал мне об Аароне.
и какое-то крупное дело, которое он выиграл.
я читал о нем
в Интернете.
Так вот почему ты здесь?
Не играй со мной, пап. Я знаю тебя.
Я бы солгал, если бы сказал,
Меня это не беспокоило.
Обеспокоенный отец Жасмин
может быть, выйти из тюрьмы?
О Боже мой.
После всего, что ты сделал
чтобы снова встать на ноги,
и вот ты где,
все еще верите его лжи?
Как ты вообще мог такое сказать?
Вы не знаете, что происходит.
О, я знаю.
Я все это уже видел.
Пожалуйста остановись. Просто пожалуйста, ладно?
Я взрослая женщина.
Я могу принимать собственные решения.
Но вы не решаете.
Ты сидишь на заборе.
Я не буду вести этот разговор.
с тобой вот так.
Иди распаковывайся,
и я приготовлю тебе еды.
Итак, я понимаю.
на этот раз ты вернулся сюда
защищаясь, мистер Уоллес.
Я недавно получил
некоторые новые доказательства, Ваша Честь.
Доказательства, я верю, подтвердят
что офис окружного прокурора
меня ложно арестовали,
судили и признали виновным.
Ваша честь, офис окружного прокурора
не было шанса
полностью рассмотреть
это так называемое новое доказательство,
но, кажется, мистер Уоллес
ссылается на информацию
такое можно было получить только
из конфиденциального полицейского досье.
Я здесь, чтобы попросить мистера Уоллеса объяснить
как этот файл нашел свое место
в его руки.
Нет, он прав
об одном, Ваша Честь.
Я владею полицией Нью-Йорка.
дело о моем аресте.
Спросите его, пожалуйста, как он это получил.
Мне его прислал информатор
кто желает остаться анонимным.
Забавно, как люди
просто выползи из дерева
чтобы волшебным образом отправить вам ценные доказательства.
Любой шанс, что мы увидим доказательства
этого разоблачителя?
Мой источник боялся расправы,
вот почему я уничтожил
конверт, в котором оно пришло.
Удобный.
Речь идет не о
откуда взялся файл.
Речь идет о том, что он раскрывает.
Они получили ордер на обыск моего клуба.
исходя из слов
профессиональный конфиденциальный осведомитель
на их зарплату.
Факт, которого никогда не было
раскрыто во время моего судебного разбирательства.
Он забывает о поиске
прошла успешно, Ваша Честь.
Они нашли наркотики.
Если бы все было так по правилам,
тогда почему он спрятался за номером?
Как его звали?
Почему мне не дали шанса
допросить его
во время моего судебного разбирательства?
Вы вообще проводили слушания по делу Дардена?
Я не помню, мистер О'Рейли.
Было ли по этому делу проведено слушание в Дардене?
Нет, ты послушай.
Я уже поджарил одного из своих парней
чтобы защитить вашу некомпетентность.
Теперь пришло время расплаты.
Я предлагаю вам отследить вашу утечку
прежде чем я приду искать
через этот отдел
значок за значком.
Они кружат по вагонам?
Они проверят журналы,
но черт его знает.
Я даже не могу поверить Уоллесу
знал, что такое слушание в Дардене.
Вы думаете, что у него есть
только это немного о CI
или весь чертов файл?
Ну, то, как он прихорашивался,
Боюсь, дело в файле.
Ну... мы должны это сделать.
о том, как он получил файл
вместо того, что в нем.
Мы уверены, что он
нет друзей в полиции?
Нет. Не то чтобы я...
Что?
Брат.
Тот коп из дела
он преследовал в Квинсе.
Занимайтесь этим.
Эй, что мы здесь делаем?
Получил пару переводов заключенных.
Да, но Любек — это четвертый уровень.
Думаю, они, должно быть, ведут себя очень хорошо.
Пойдем, Уоллес. Продолжайте двигаться.
Здесь, Докинз.
Мистер Докинз, меня зовут Сафия Масри,
и я управляю этим учреждением.
Я говорил с вашим бывшим начальником тюрьмы.
и ваш надзиратель до этого.
Они оба были очень рады.
чтобы избавиться от тебя.
Кажется, ты развил
репутация
внутри тюремной системы.
Мэм, я не знаю
что ты слышал обо мне,
но я здесь только для того, чтобы отсидеть время
и избегай неприятностей.
Ты узнаешь, что мы делаем.
здесь все по-другому,
и у тебя будет свобода
у тебя не было,
привилегии, которых у вас не было,
уважение, которого у тебя не было
в этих других учреждениях.
От меня и моих сотрудников.
Но если вы нас испытаете
или принять нашу человечность за слабость...
с тобой разберутся.
Я понял вас, мэм,
и я тоже слышал о тебе.
И пока мне нравится то, что я вижу.
Прекрати, умник.
Ты заслужишь свой первый шанс.
Я вижу человечность.
Просто заставьте его оформить документы.
Ты слышал ее, Докинз. Двигаться.
Сейчас.
Делаю это, чувак! Делаем это по-настоящему масштабно!
Эй, остынь. Это было только одно слушание.
Да, но ты уже в пути.
Судья тоже на вашей стороне.
Я знаю, что окружной прокурор должен быть встревожен, чувак.
Мужик, заткнись.
Ты ведешь себя так, будто он принимает
время от вашей ставки.
Видеть? Вот это хейтер.
Это ненавистник.
Я в любом случае защищу своего мужчину.
Мне все равно, что вы говорите.
О, черт возьми, нет.
Кассий?
Это чувак из Любека,
уровень четвертый.
Что хорошего, семья?
Не так уж много. Прошла минута, Б.
Когда ты здесь оказался?
CO в моем старом заведении закатился,
сказал, что у меня есть пять минут, чтобы собрать вещи.
Следующее, что я помню, — я в автобусе.
Аарон, Джамал... Кассиус Докинз.
Мы встретились еще тогда, когда меня заперли
в Конкорде несколько лет назад.
Поверьте мне, он управлял этим заведением.
Добро пожаловать в рай, семья.
Приятно познакомиться.
Вы тоже, мистер тюремный адвокат.
Итак, что же хорошего?
Это правда, что у них здесь есть Большой Джек?
Он в блоке Е, делает 15, выходит через 10.
А как насчет Тощего Джона и Томми Ти?
Жизнь и жизнь-плюс.
Они никуда не денутся.
Но это хорошо.
Это то, что нам понадобится.
Мм-хм. Проверьте.
Я свяжусь с вами немного позже.
дам вам знать, что к чему,
кто здесь главный.
Эй, Кэш!
Все в порядке.
Мы готовы приступить к работе?
Выключи машину, сынок.
Я на самом деле не хотел тебя.
чтобы отвезти меня куда угодно.
Я просто, эм, сказал это, чтобы ты понял.
выйти из дома на минуту.
Что это такое? Что-то не так?
Принадлежал матери Марии.
Я не понимаю.
Мы оба хотели Мари
иметь его, когда она выйдет замуж,
но я... просто не мог принести
сам отдам его Аарону.
Ты подходящий человек для этого, сынок.
Я, гм... Я не знаю, что сказать.
Ну, скажи спасибо,
а затем пригласите ее на шикарный ужин,
- встань на одно колено...
- Это не то, что я имею в виду.
Я говорю... ты знаешь, Аарон
никогда не подписывал документы о разводе.
Это его дело?
Ты знаешь, что никто еще не свободен от Аарона.
И как это произойдет?
без вашего самоутверждения?
Держи кольцо.
И не ждите слишком долго.
Итак, какие последние новости по этому делу, мужик?
Дай мне немного подробностей. Мне нужны некоторые подробности.
Ну, я получил эту вещь
созвал слушание в Дардене.
Что ты имеешь в виду? Нравится Крис Дарден?
Парень, который даже не смог убрать апельсиновый сок?
- Нет, как в деле «Пипл против Дардена».
- Мм.
По сути, им нужно доказать
у них было достаточно доказательств
получить ордер без этого стукача.
Если нет, то все это исчезает.
Ой. Что делает этот кот?
Думаю, ему никто не сказал.
Эй, адвокат.
Мне было интересно... как они
позволю тебе ходить взад и вперед
постоянно в суд?
Разве ты не собственность государства?
как и все мы?
Несколько советов... возможно, вам захочется
чтобы получить себе еще один стол.
Почему? Этот открытый.
Он открыт по какой-то причине.
Ну, смотрите, смотрите, смотрите, а?
ненавижу расставаться
встреча NAACP здесь,
но это мой стол,
и у вас есть цветная секция
прямо там.
Ты хочешь сказать, что будешь следующим, когда я закончу?
Может ты меня не слышишь
Слишком хорошо, да?
Я тебя прекрасно слышу, контрабандный нацист.
Ой.
Аарон, позволь мне покричать на тебя
на минутку, чувак.
- Давай вырвемся.
- Есть проблема?
Ах, да. Мы столкнулись с проблемой.
Видишь, твой новый мальчик здесь...
он не знает, каковы правила.
- Ой.
- Что?
Даже не думай об этом, заключенный.
Видите ли, это стол Дикого Билла.
Так было
задолго до того, как вы сюда попали.
Теперь найдите себе другое место, чтобы сесть.
Я заикаюсь?
Подвинь это.
Это даже не так уж серьёзно, босс.
Привет, спасибо за предупреждение, чувак.
Я ценю это.
Максимум 4 заключенных катятся к вам с горы?
О чем это?
Говорят, Любек переполнен,
но у меня такое чувство, что кто-то
хочет применить свой «мягкий» подход
к тесту.
- Тюремный совет?
- Может быть.
Но давайте займемся вами.
Ну, глава профсоюза ЦО
хочет встретиться со мной.
- Чтобы закрепить их поддержку?
- Должно быть.
- Это круто!
- Я знаю!
Что такое одобрение?
Индоссамент – это когда
хм, кто-то решит
рассказать всем своим друзьям
голосовать за тебя.
И у них много друзей.
Такое количество голосов может переломить исход выборов.
- Ну вот.
- Спасибо, сынок.
Мама, мне нужна твоя кредитная карта.
За что?
Нашел новый сайт, который позволит
мы отправим посылки папе.
Что не так со старым сайтом?
Этот намного дешевле.
У него есть гораздо лучшие варианты.
Там есть попкорн, батончики, лапша,
и... бургеры и пицца пепперони.
Здесь. Вы можете использовать мой.
Ты платишь за его еду?
- Он мой друг.
- Ой, подождите.
Там огромная плата за обработку.
И комиссия за обработку.
- Ничего страшного. Всё в порядке.
- Боже мой.
Никто в этом доме не может прожить и пяти минут?
без того, чтобы Аарон был темой
каждого разговора?
Просто пытаюсь помочь ему, дедушка.
И он не в теме
каждого разговора,
за исключением тех, которые были начаты вами.
Ну, теперь я, наверное, задаюсь вопросом:
какую часть денег я использовал, чтобы отправить тебе
пошел к нему
получить эту «юридическую» степень.
Вот и все.
Снаружи. Сейчас.
Что ты делаешь?
Просто говорю то, что думаю.
Нет. Ты мешаешь.
Ты прилетел сюда, чтобы попытаться подтолкнуть
что вы обо всех думаете.
Смотри, ты моя дочь,
и ты чертовски прав.
Пока я могу перевести дух
на этой земле,
Я скажу тебе, что я думаю.
Итак, ты... что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты хочешь, чтобы я забыл об Аароне?
Просто оставить его там гнить?
Даже несмотря на то, что эта девушка там,
моя дочь, твоя внучка,
любит его больше всего на свете
еще в этом мире?
Нет, ты обманываешь себя
если ты скажешь мне, что это только о ней.
Я живу с Дариусом.
У меня есть жизнь с Дариусом.
Я помогаю Аарону, когда могу.
Он был виновен, Мари. Мы оба это знаем.
Даже если он...
И видеть вас здесь,
компрометируя себя,
отложить все
из-за него?
Он был виновен,
и он заставил тебя пройти через ад.
А-И вот уже прошло девять лет.
Вы построили новую жизнь из пепла.
И теперь ты забываешь
что он с тобой сделал.
Нет, пап.
Я не забываю.
Я не забываю ни единой вещи
это случилось.
Я... я люблю Дариуса,
но... часть меня
все еще влюблен в
мужчина, с которым я создала семью.
Правильно или неправильно,
какие бы ошибки он ни совершил,
виновен или невиновен,
Я знаю одно,
одну вещь, которую я всегда знал,
в том, что он предан мне и Джазу.
Так что я не собираюсь отворачиваться от него.
Даже если это усложнит мне жизнь,
даже если это причинит мне боль,
Я никогда не отвернусь от него.
Так что, извините,
но именно так ты меня воспитал.
Идите сюда.
Что случилось, господин юрист?
Как вы попали в эту капсулу?
Я получил свои прелести.
Что я могу сделать для вас?
Мне нужно, чтобы ты показал мне этот телефон.
Какой телефон?
Давай, мужик.
Я знаю, что ты держишь горелку.
Мне нужно сделать несколько звонков.
Слушай, я не знаю где.
вы получаете свою информацию,
но у меня нет телефона.
Позволь мне помочь тебе, братан.
В следующий раз, когда вы захотите сохранить
что-то на низком уровне,
никогда не говори этому дураку Бобби.
Он не выдерживает никакой критики.
Остынь, чувак.
Я не пытаюсь взорвать твое место.
Как насчет этого...
один телефонный звонок прямо сейчас.
Тогда я в порядке.
Ладно, будьте начеку.
Один звонок.
Эй, да, это я.
Я... у меня есть для тебя имя.
Взращивать. Фрэнк Фостер.
Да, он здесь капитан.
Пожизненный.
Да, не трогай его.
если вам это не нужно.
Просто сделай это.
Все в порядке.
Спасибо, Юрист. Увидимся.
Офицер Ньюкомб,
ты работаешь офицером полиции
в 29-м участке Квинса?
Это верно.
И после 14 лет службы в полиции,
Вы остаетесь патрульным.
Если вы спрашиваете меня, думаю ли я,
политика продвижения по службе в полиции Нью-Йорка справедлива,
это более долгий разговор.
Итак, у вас есть некоторая обида.
в сторону Департамента.
Мм. Как и в любом месте, здесь есть хорошее и плохое.
И как патрульный,
как часто ты оказываешься
просматриваете файлы в детективных бюро?
Не часто, но по необходимости.
Зачем было нужно, чтобы вы нашли
себя в картотеке
наркотиков в Бронксе 29 октября?
Я бежал впереди
на воротнике, который я сделал.
Подумал, что это может иметь связь
наркобанде в Бронксе.
Я с радостью предоставлю
конкретика по этому поводу.
В этом не будет необходимости.
Но мне интересно...
это совпадение?
что ты оказался в той картотеке
на следующий день после того, как г-н Уоллес
закончил судебное разбирательство по делу
от имени твоего брата?
Мне никогда не приходило в голову эта одна вещь
не имел ничего общего с другим,
так что я думаю так.
Знаете ли вы, что мистер Уоллес
был таинственным образом послан
полная фотокопия
из всего его полицейского дела
несколько дней после
ты вошел в ту картотеку?
Нет я не был.
Верно.
Ну, мне действительно нужно спросить...
угрожал ли вам мистер Уоллес каким-либо образом?
заставить вас получить эти файлы?
Возражение.
Предполагает факты, которые не доказаны,
Ваша честь.
Отменено.
Ответьте на вопрос, пожалуйста.
Нет.
Мне никогда не угрожали,
и... и я так и не взял файл.
Приносил эти файлы для мистера Уоллеса.
оплата за представление интересов вашего брата?
Возражаю! Спросил и ответил.
Если бы я мог закончить...?
Позвольте ему закончить, мистер Уоллес.
Я не отдал ему файл.
Тогда позвольте мне спросить вас в последний раз.
Под присягой и под наказанием
о лжесвидетельстве...
ты дал Аарону Уоллесу?
конфиденциальные файлы полиции Нью-Йорка
или каким-либо образом помочь
или подстрекать его к их получению?
Как все прошло?
Коп не сдался.
Вы доверили ему лжесвидетельство?
Конечно.
А слушание по делу Дардена?
Нам все еще придется защищать его,
но Соренсен его поймал
теперь на коротком поводке.
Я должен сказать тебе,
Я начинаю нервничать по этому поводу, Глен.
Теперь мы напугали Уоллеса.
И это навредит ему там, где он живет.
- Привет, Хасан.
- Я занят.
Я могу объяснить, чувак.
Слушай, чувак, я уже говорил
моему брату.
И он сказал мне, что ты его поймал
запутался в вашем беспорядке.
Я не знаю, что он сказал,
но он там держался.
Он дал лжесвидетельство.
И его все еще могут отстранить.
избавиться от этой вони в одиночку.
Я скажу это один раз.
Не попадайтесь мне на глаза!
Вам это знакомо?
Конечно.
Где ты это взял?
Не имеет значения.
Важно то, что там написано.
«Это не нереально
предвидеть будущее
в котором число
тюрем штата Нью-Йорк
может быть снижено до 35 процентов».
О, нет, это так,
вы знаете, ее диссертация.
Она включила это в свои предложения.
в Тюремный совет.
В черно-белом.
Она говорит о чем
гипотетически может произойти
через 15 или 20 лет.
Может быть и так.
Но как мы должны
скажи нашим людям
мы поддерживаем кандидата
чья жена хочет отобрать у них работу?
«Когда мы рассматриваем состояние государства
снижение уровня преступности
и увеличивающийся
стоимость проживания заключенных,
- становится ясно, что ответ
- Да. Я знаю, что там написано.
- Я знаю как...
- Как, черт возьми
им удалось заполучить один из них?
Тюремный совет,
или кто-то из персонала.
Это, должно быть, Маккормик.
Он с самого начала заботился обо мне.
Ну, кто бы это ни был, профсоюзы CO
собираемся поддержать Маскинса
если вы не поменяете курс.
Я не могу изменить курс.
на позиции, которую я никогда не занимал!
- Это ставит меня в неловкое положение.
- Ой, давай.
Ты знал все, что я делал.
Я не знал, что ты собираешься
поместите туда этот язык.
Это два абзаца!
Очевидно, меня не было в
Тюремный совет встречается с вами,
но ты явно
бесят некоторых людей.
Ну, это произойдет
когда пытаешься что-то изменить.
Я верю во все.
Ты делаешь. Я делаю.
И если меня изберут, я поверну влево
и я буду добиваться всего
такого рода реформы
более всеобъемлющим образом
чем то, что ты можешь сделать
прямо сейчас оттуда.
Но чтобы сделать это,
Сначала меня должны избрать.
Так что ты должен это исправить.
И как мне это сделать?
Съешьте воронье мясо. Замедлите свои реформы.
Верните мне мое одобрение.
Хорошо, тогда продолжим.
Это просто.
Доказательств было более чем достаточно
установить вероятную причину
что масштабная операция по борьбе с наркотиками
был запущен
из ночного клуба мистера Уоллеса.
Был бы выдан ордер на обыск.
даже без информации
предоставлено информатором.
Тогда зачем помещать его в ордер
применение в первую очередь?
Полегче, мистер Уоллес.
Я задаю вопросы.
Извините, Ваша Честь.
Как я говорил,
было достаточно независимой информации,
и как следствие,
как заметил Апелляционный суд
в деле «Люди против Крукса»,
«Когда есть независимые наблюдения
достаточно, чтобы установить вероятную причину,
Слушание в Дардене не является необходимым».
Но тот же суд также постановил:
в Люди против Адриона,
что когда информация из первых рук
исходит от CI..
- Здесь этого не произошло.
- Это то, что вы говорите, но...
Заявление на ордер на обыск
проясняет...
несколько свидетелей подтвердили
покупка наркотиков внутри клуба.
Да, но не от меня.
Ордер был выдан клубу,
не для вас, мистер Уоллес.
Но без наркотиков вы этого не сделаете.
есть дело против меня.
А если поиск был плох,
тогда все дело рушится...
Но поиск был хорош, потому что
помимо этих свидетелей,
два офицера-призрака, которые были
размещенный внутри клуба
за несколько недель до этого
к заявлению о выдаче ордера
лично наблюдал за вами, г-н Уоллес,
занимаясь тем, что появилось
быть преступной деятельностью.
Наблюдаете за дверью?
Разговариваете с посетителями?
Это был мой клуб.
- И твои наркотики.
- Нет.
- Это не...
- Да, это точно...
Останавливаться! Остановить сейчас!
Я не собираюсь заново рассматривать все это дело,
и я не бросаю поиск,
Мистер Уоллес.
Но они обманули. Они утаили...
Возможно, стоит срезать углы.
Разрешённые конфликты
в свою пользу, конечно.
Но хотя это близкий вызов,
у них была независимая
основа для их поиска,
и поэтому они уйдут
из-за того, что не было проведено слушание по делу Дардена.
Да, но стукач...
Информатор.
Информатор...
- Они скрыли информацию.
- Да, они это сделали.
И я имел право противостоять
этот человек, кем бы он ни был.
Да. Да, ты это сделал.
Помедленнее, мистер Уоллес.
Потому что, хотя у них, возможно, и были
достаточно независимых доказательств
для поиска,
нет оправдания тому, чтобы не жить
вплоть до своих обязательств по раскрытию информации.
У нас не было никаких обязательств.
я мог бы бросить вызов
надежность этого информатора.
Совершенно верно, мистер О'Рейли.
и вы это знаете.
Отдайте заявление на ордер на обыск,
нетронутый и неотредактированный.
Весь комплект и вся эта свора,
если вы понимаете, о чем я.
Нам понадобится день, чтобы отследить его.
Может быть, два.
Действительно?
Это не совсем так,
э-э, твое большое старое досье?
Сейчас.
Мистер О'Рейли, прямо сейчас.
Это правда?
Оригинал?
Ваша честь,
этот человек давал показания на моем суде,
и ни разу не был подвергнут сомнению
о том, чтобы быть парнем, который...
который привел копов к моей двери.
И я понимаю из факта
что у него есть номер CI
что это было не первое его родео?
Я не знаю, Ваша Честь,
но это также мое предположение.
Хм.
Анджело Торрес был менеджером моего клуба.
Он был ключевым свидетелем в суде.
и он был у них на зарплате
Все время.
Мне нужна возможность подвергнуть его перекрестному допросу.
Я хочу все записи
каждый раз, когда полиция Нью-Йорка платила ему,
каждое дело, которое он раскрыл, каждого парня, которого он подставил,
- каждый...
- Это абсурд.
Он пытается раковину
это, Ваша Честь.
Я был бы очень осторожен, мистер О'Рейли.
Да, ты играл быстро и свободно
со слушанием дела в Дардене, все в порядке.
Но нарушение Брейди?
Это совсем другой зверь.
Я направляю тебя
чтобы представить этого свидетеля
чтобы мистер Уоллес мог пересечь дорогу.
И сделайте это скорее.
Небольшое напоминание... таков закон...
Мистер О'Рейли.
Хорошо, похоже, у вас все готово.
Спасибо за помощь.
О, в любое время.
И не дайте пройти еще трем месяцам.
прежде чем мы увидимся снова, хорошо?
Помните, что я вам сказал.
И ты хорошо заботишься
моего правнука,
- услышь меня?
- Я буду.
Но ты должен мне пообещать
тоже что-то.
Попробуй посмотреть на вещи глазами отца.
время от времени.
Он бы не боролся так упорно.
если бы он не был невиновен.
Я постараюсь.
Спасибо, что пришли.
Увидимся на День благодарения?
Конечно.
Я хочу, чтобы ты доверял мне, папочка.
Я делаю.
Хорошо. Я люблю тебя.
Путешествуй безопасно.
Я тоже тебя люблю.
Это был Ла-Гуардия или аэропорт имени Кеннеди?
Тюрьма Беллмор.
Северная часть штата.
Берегись.
О, это никуда не годится.
Позвольте мне поговорить с вашим мальчиком минутку.
Мне нужно сделать еще несколько звонков.
Это было не так.
Позвольте мне спросить вас кое о чем...
если они когда-нибудь выбросят ваш телефон,
ты действительно хочешь тот звонок, который я сделал раньше
прослеживается до вас?
Я рискну.
Обычно я не такой кот.
Но Хасан щупает тебя.
Ну давай же.
Мы не говорим о хите.
Он хочет знать, свободен ли он
начать портить свою репутацию.
Он думает, что я твоя защита.
Это его слово против моего.
Я думаю, что смогу справиться.
Но это будут не просто его слова.
Я думаю, вы видели, как далеко
моя досягаемость уже достигнута.
Хорошо, сколько звонков ты хочешь сделать?
Ты запутался, чувак.
Теперь это мой телефон.
Нет, чувак, послушай, я...
Я могу помочь тебе время от времени,
но я не могу действовать без своего спасательного круга.
Я понимаю, что это важное решение.
Потратьте минутку.
Я буду рядом.
Слушай, все, что я говорю,
иметь защиту от такого парня, как Кассий
может быть, здесь не так уж и плохо.
Что вы собираетесь делать
когда они уничтожат твою репутацию
и у тебя больше нет клиентов?
Если я получу эту штуку с Анджело,
Возможно, мне больше не понадобятся клиенты.
Эй, слушай.
Я никогда не говорил тебе
никому не продаться.
Ты здесь девять лет
делать все по-своему.
А этот парень?
Он был там 21 год подряд.
И все ради новых обвинений
что он поймал, находясь внутри.
В любое время, когда его будут выпускать,
он придумывает способ запереться.
Мм-хм.
Человек такой,
ему нечего терять.
За этим человеком нужно следить.
Хм.
Уоллес.
К вам пришел посетитель.
Эрл.
Я уверен, что у тебя есть какие-то чувства
о том, почему я никогда не приходил
увидеть тебя здесь.
Наверное, думал, что я забыл о тебе.
Нет.
Я знал, что ты не забыл.
Мне сказали, что у меня всего несколько минут,
так что я лучше скажу
что я пришел сюда сказать.
И ты это поймешь.
потому что у тебя есть дочь
так же, как и я.
И отец к отцу,
меня беспокоит только моя дочь.
- Я же понимаю.
- Нет, нет, нет, позвольте мне закончить.
Я проделал долгий путь.
Я должен это высказать.
Говорят, когда человек попадает в тюрьму,
как будто его семья тоже попадает в тюрьму.
Жизнь каждого переворачивается с ног на голову,
даже люди снаружи.
Но ты заставил Мари по-настоящему поверить
Скоро ты отсюда уйдешь,
и все, что делает
заставляет ее ждать.
Ей нужно жить, но она не может этого сделать.
пока ты набиваешь ей голову
с... с ложной надеждой.
Теперь я не притворяюсь, что знаю
как тяжело быть здесь запертым,
но я знаю, что ты не видишь
что это с ней делает.
Мари сильная женщина, Эрл.
Она сама принимает решения.
Ты знаешь что.
Вы правы в этом.
Она сильная.
Но некоторые братья любят звонить
черные женщины "сильные"
так что мы не чувствуем себя так уж плохо
о том, сколько оскорблений мы им причиняем.
- Ну, давай, Эрл...
- Нет, ты... ты давай.
Теперь я знаю, что она принесла
эти документы о разводе вам,
и я знаю, что вы их никогда не подписывал.
Итак, я прошу вас, как мужчину, подписать
и пусть моя дочь будет свободна.
Я не могу этого сделать.
Все вы двое
ушли это... это история
и чувство вины и Жасмин.
Так что, если ты действительно любишь ее...
Она не знает, как тебя оставить,
так что ты должен быть тем, кто это сделает.
Почему сейчас?
После всех этих лет?
Дариус послал тебя?
Так в этом ли дело?
Ваша ревность?
Сейчас у вас мог бы быть дом побольше,
но он заботился о ней
лучше, чем когда-либо.
Ты эгоист, Аарон.
Всегда были такими.
Упрямый и гордый
и всегда думаешь, что знаешь лучше
чем все остальные.
Ты пытался создать свои собственные правила,
и вот куда это вас привело.
Мы все?
Мне жаль, что я потрудился прийти сюда.
Посмотрите, кто это... Адвокат.
Подвинься, дай ему место, мужик.
Хорошо. Мм.
Посмотрите на этого парня.
Он сидит там
ожидание гравировки
приглашение или что-то в этом роде.
Давай, чувак, просто расслабься.
Я не голоден.
Он не голоден.
Я не собираюсь беспокоиться.
Папа?
Мэгги?
Где все?
Какого черта?
Садись, Фрэнк.
Если вы думаете об этом оружии
ты хранишь в своем кабинете,
твоя жена уже была достаточно любезна
чтобы сказать нам, где его найти.
Не нужно никого обижать, ребята.
Просто берите все, что хотите, и уходите.
Мы вам не кажемся ворами?
Может быть, так и есть, но просто думайте о нас как о...
эмиссары, Фрэнк.
Что-то вроде посланников.
для Кассиуса Докинза.
Что ты хочешь?
Чего он хочет?
У Кассия есть для тебя предложение.
Поэтому я повторю это еще раз.
Присаживайся.
 

Серия 7

У вас проблема с Аароном Уоллесом.
Дестабилизировать его главного союзника...
Я думал о том, чтобы начать
перевод заключенного, трудный заключенный.
Теперь это мой телефон.
У меня есть для тебя имя.
Фостер. Фрэнк Фостер.
Капитан здесь.
Мы принимаем жесткие меры
о любом виде торговли наркотиками.
Дикий Билл — главный дистрибьютор.
Но как он затаскивает их внутрь?
Капитан.
Как мы должны сказать нашим людям
мы поддерживаем кандидата
чья жена хочет отобрать у него работу?
Так что тебе придется это исправить.
Верните мне мое одобрение.
Папа? Что ты здесь делаешь?
Принадлежал матери Мари.
Ты знаешь, что Аарон никогда не подписывал
документы о разводе.
Она не знает, как тебя оставить,
так что именно ты должен это сделать.
Передайте заявление на выдачу ордера на обыск.
Анджело Торрес был менеджером моего клуба.
Он был ключевым свидетелем в моем суде.
и он был у них на зарплате
Все время.
Итак, мистер Торрес, это была часть вашей просьбы.
в зависимости от того, что вы дадите
обличительная информация для обвинения
о знакомых, которые они
преследовали по другому делу?
Я не понимаю вопроса.
Все очень просто, мистер Торрес.
До того, как вам заплатили,
сколько дел зависит от тебя...
врать, чтобы вылезти из горячей воды?
Четыре пять?
На странице есть ответ.
Ох, чувак, потому что ты...
- Прокурор.
- Извините. Э-э...
О, да. «Возражаю, ваша честь.
Мистер Уоллес приставает к свидетелю».
«Устойчивый».
Это судья.
Я получил твое сообщение.
Что происходит с твоим
горелка? Тебе пришлось от этого отказаться?
Нет, долгая история.
Ты рассказал Джазу?
Да, она пропустит
желаю вам спокойной ночи.
Ну, как у тебя дела?
Я в порядке.
В больнице дела обстоят нелегко.
В лучшем случае.
Твой отец приедет на Рождество?
Он просто зашел
на самом деле, для визита.
Как он?
Хороший.
Здоровый.
Я бы хотела, чтобы он снова начал встречаться,
но ты знаешь, какой он.
Итак, это звучало как-то срочно.
То, как ты мне написал.
Что-нибудь по вашему делу?
Ага. Ты готов к этому?
Анджело был стукачом.
Это не новость.
Нет. Я имею в виду профессионального стукача.
Уже на зарплате у копов,
пять лет назад я когда-либо
с ним связалась.
Что это значит для вас?
О, это значит все, Мари.
Они не раскрыли, что он был информатором.
Только это может обеспечить мне повторное рассмотрение дела.
И когда я разорву его на части на трибуне,
оно сломается
все это настежь.
И поверьте мне, я разорву его на части.
Это были свидетели
это свидетельствовало против меня.
Эти двое?
Это были полицейские под прикрытием
с ночи бюста.
Помнить?
Нет, э-э...
Д-ты знаешь, я нечасто бывал в клубе.
Потом ты думаешь, может быть, хм...
спросить Дариуса?
Ты говоришь, что он все еще мой друг, да?
Да, Аарон. Он все еще твой друг.
Ладно, возьми это. Я получил копии.
Мне скоро понадобится ответ.
Хорошо.
Плохая новость в том,
есть более высокая заболеваемость
детоксикации заключенных, участвующих в программе.
Хорошие новости в том, что это означает,
поток наркотиков рассеивается.
Тот, кто это принесет
все еще затаился.
Мы пугали их собаками.
Ну, мы следили
Капитаны почти две недели,
и у нас ничего нет.
Мы находимся на тюремном сроке.
Две недели — это ничто.
Кто бы это ни был, он появится вновь.
когда придет время.
Но в то же время,
мы делаем новых людей чистыми,
и в моей книге это означает, что мы побеждаем.
Да, хорошая работа.
Кассиус Докинз послал людей в твой дом?!
Тсс, тсс!
Я вошел в дверь,
и они держали
моя жена и отец в заложниках.
Проклятие.
Я знал, что у него есть досягаемость,
но я не знал, что это зашло так далеко.
Вчера захватил телефонные банки,
сошел с пути
воткнуть это в глаз Дикому Биллу
с этим трюком в кафетерии.
Ага.
Он здесь неделю,
он практически владеет этим местом.
У нас была хорошая афера.
Легкий.
Затем приходит надзиратель
высокий и могучий, а теперь это.
Я на это не подписывался, Хьюи.
Итак, Докинз хочет, чтобы мы
закрыть Дикого Билла
и работать с ним?
Я не могу с ним работать.
Если бы его первым шагом было послать
головорезы в твой дом,
как ты думаешь, что он делает
когда вы его замораживаете?
У тебя нет выбора.
Телефон сломался.
Давай, мужик.
Кассий сейчас управляет банками?
Скоро все запущу.
Но кто-то не стал целовать кольцо.
Смотри, я отдал ему свою горелку.
Это то, чего он хотел.
Ты дал ему горелку,
но ты не сел.
Шесть приемов пищи подряд теперь,
прошел прямо мимо его стола,
не стал бы преломлять хлеб с этим человеком.
Хорошо, где он сейчас?
Я пойду поговорю с ним.
Небольшой совет...
пусть лежит прямо сейчас.
Ему это не интересно.
- Бобби...
- Ему это не интересно.
Вы забиваете переулки.
Лучше идти дальше.
Ты собираешься это есть?
Неа, это рыба. Я оставлю картошку фри.
Ах. Не против, если я это сделаю.
Мак и G-Force режут меня
отключен от телефонов.
Охранники ничего не делают,
и я не могу добраться до Кассия.
Так что подключите надзирателя.
И сделать себя стукачом?
Слово будет всплывать
к ней рано или поздно.
У меня нет времени до вечера.
Получил дату суда
для допроса Анджело
меньше недели осталось.
Мне нужно поговорить с Розуэллом.
Сегодня.
Ой. Ммм-ммм. Нет-нет-нет-нет-нет.
Ой, да ладно, чувак.
Нет, мужик. Я не хочу получать
вовлечен во все это.
Один звонок.
Ладно, мужик, дай мне номер.
Спасибо.
Привет, Аарон.
Ты слышал?
Ага.
Свадебное устроение состоялось.
Сказал вам надзиратель
было бы круто с этим.
Да, так и было.
Затем тюремный совет отменил ее решение.
И какова была их причина?
Обычно они не вмешиваются
в чем-то вроде этого.
Я не знаю, чувак.
Но должно же быть что-то
что вы можете сделать.
Знаете, по закону.
Да, конечно. Приходи ко мне на следующей неделе, чувак.
Нет, слушай, слушай.
Я не могу ждать так долго.
Триша пошла своим путем.
Врачи говорят, что она не будет
пережить месяц.
Ой, чувак, извини.
Я не думаю, что есть что-нибудь
мы можем сделать за это количество...
Ты знаешь все, что она для меня сделала.
13 лет она ждала. Пожалуйста, мужик.
Я знаю, Нэйтан.
Но это была очень тяжелая неделя...
с моим собственным случаем.
Просто... дайте мне подумать об этом,
и я посмотрю, что смогу
Придумай, ладно?
Привет.
Я не скажу ей, что ты сказал нет.
Это было тяжело.
Они вместе уже 21 год.
Его должны были условно-досрочно освободить через четыре года.
Но у нее обнаружили рак желудка.
Меньше, чем за полгода, вот так.
Жизнь коротка.
Это были тайные агенты?
Да, именно так он и сказал.
Нет, это...
Это все размытие.
Единственное, что я помню
о той ночи
это лицо Аарона ударилось о бильярдный стол?
прежде чем они его вытащили
и я тебя сдерживаю
чтобы тебя не арестовали.
Хорошо...
на следующей неделе он допрашивает Анджело.
Я думаю, нам стоит пойти навестить Майкла?
Возможно, он что-то знает.
- Как что?
- Я не знаю.
Даже если бы он это сделал,
Зачем ему сейчас признаваться?
Время?Вина?
Ты говоришь мне, что шансов нет.
Майкл хотел бы помочь Аарону?
После всего этого времени?
Я думаю, в конце дня,
Майкл делает то, что хорошо для Майкла.
Ну, я пойду с тобой или без тебя.
Но вы знаете его с детства.
Что ты здесь делаешь?
В последний раз, когда я тебя видел,
Твой кулак летел на меня
сто миль в час.
И вы это заслужили.
Мы здесь по поводу Аарона.
Да ладно, Майк. Мы просто хотим поговорить.
Хочешь поговорить — говори.
Слушай, Аарон борется со своим убеждением,
и нам нужна помощь.
Нет, я сказал то, что сказал.
и это правда.
Знаете ли вы, что Анджело был стукачом?
Нет.
Только после ареста.
Ну, если вы когда-нибудь заботились об Аароне...
у него есть один шанс
допросить Анджело в суде,
и ему нужно все, что мы можем ему дать.
Ничего не могу вам сказать.
Все это время вы были с ним?
Я же говорил, что узнал об этом только сейчас.
И во время суда,
ты никогда с ним не разговаривал?
Нет, чувак. Они держали нас отдельно.
Ну, ты что-нибудь слышал?
когда тебя заперли?
- Как что?
- Нравится что-то, Майкл!
- Давай, мужик!
- Эй, уйди с глаз моих.
Привет.
Ты перепутал, Майкл.
Чтобы спасти себя.
Ты продал его
после всего, что он для тебя сделал.
Мы сделали это друг для друга.
Он попал в вентилятор.
У каждого были свои адвокаты,
сделали то, что должны были сделать.
Это не на мне, Аарон был
слишком упрям, чтобы принять просьбу.
Ты в долгу перед ним, Майкл.
Мы все это знаем.
Так что просто подумайте о том, о чем мы просим.
Слушай, я узнаю это...
Возможно, я был слишком категоричен.
Я хотел, чтобы мои реформы были агрессивными,
и если это повлияло на мой стиль...
Это был не только твой стиль, дорогая.
В первый день ты вошла в ту комнату
из вашего "мозгового центра"
башня из слоновой кости, рассказывая всем
с кем имел дело
тюремная система на протяжении десятилетий
что они понятия не имели
что они делали.
Послушай, я... я оценил
ты поддерживаешь мои усилия
осуществить изменения.
У меня есть новости для вас.
Я не поддерживал ничего из того, что вы сделали.
Я, может быть, и комиссар, но
Я всего лишь один голос из семи.
Вот почему вы поделились моим проспектом
с Советом сотрудников исправительных учреждений.
Не стоит писать то, что
вы бы не хотели, чтобы люди это читали.
Вы действительно думаете, что Глен Маскинс
и его реакционные идеи
каково будущее уголовного правосудия?
Я знаю, что Глен Маскинс не закроет тюрьмы.
и лишить людей работы.
Знаешь, как я встретил свою жену?
Я был, гм... Я был государственным защитником.
прямо из юридической школы,
и она была молодым помощником прокурора.
И когда мы впервые поговорили,
она назвала меня либералом с чувством собственного достоинства.
И я сказал ей, что она фашистка.
Я бы сказал, что с тех пор мы оба повзрослели.
Я хочу сказать, что
просто потому что я делю крышу
с невероятно образованной женщиной
баллотироваться на пост генерального прокурора
это не значит, что мы разделяем одни и те же идеи.
И я думаю, ты знаешь
Ее послужной список отражает это.
Завтра заседание совета.
Учитывая обстоятельства,
Я думаю, что практический шаг
было бы для вас отозвать
Ваше предложение о супружеских визитах.
Семья. Семейные визиты.
Это вызывает венерические заболевания
и контрабанда.
И это создает дополнительную работу для охранников.
Ну, охранники...
Профсоюз это ненавидит, Сафия.
Вы продолжаете давить,
тут нет двух вариантов...
это прилипает к твоей жене.
Твоя жена плачет внизу.
Плакал безостановочно,
насколько я могу судить.
Я с этим разберусь.
34 года я проработал в Bellmore.
Никогда не попадал в такие неприятности!
Я ничего не делал, пап.
Ну, теперь тебе придется это сделать, не так ли?
Эй.
Сообщите Дикому Биллу, что сейчас слишком жарко.
перезагрузить прямо сейчас.
Думаешь, слухи не распространяются?
Теперь ты работаешь с Кассиусом Докинзом.
Только если ты ему позволишь.
Нужно добавить номер в список вызовов.
Потребуется пара дней, чтобы все прояснилось.
Проверьте систему.
Его уже должны утвердить.
Он зарегистрирован в списке Аарона Уоллеса?
Ага.
Привет.
Что за чертовщина творится?
Вы теряете права доступа к телефону?
Силовая игра с новым заключенным.
Твоя горелка тоже?
Мне просто нужно пережить эту неделю.
Что у тебя для меня есть?
США против Бернала-Обесо.
Дело о наркоторговле.
Суд отменил обвинительный приговор
потому что ответчик был
отстранено от сбора информации
об информаторе, который лгал
о его судимости
в Управление по борьбе с наркотиками.
Да, это грустно.
Они хотят пожениться до ее смерти.
Начальник тюрьмы удовлетворил просьбу.
Тюремный совет заблокировал это.
Обратная реакция, я думаю.
Что ты имеешь в виду?
Ты думаешь, она толкает
через все эти реформы
не делая некоторых
серьезные враги в Правлении?
Итак, они наказывают его, потому что
надзиратель избавился от одиночки?
Ну, старые, укоренившиеся интересы
не люблю перемен.
И им действительно не нравятся люди.
которые забивают им это в глотки.
Может быть, я смогу получить себя
перед судьей
с экстренным хабеас.
Что его ждет?
Тяжёлое убийство при управлении транспортным средством.
- Пролетел 1,9.
- Мм.
Его лицензия истекла двумя месяцами ранее.
Произошло в Патнэме, так что, конечно,
они бросили в него книгу.
Это мог быть я, сидящий там.
Видит Бог, я пытался.
Даже алкоголиком не был.
Только что приехал с дня рождения друга.
- Он хороший парень?
- Очень.
Так что действуйте.
Не совсем лучшая неделя
распыляться.
Я прикрою твою спину. Я буду здесь.
каждый день, если я тебе понадоблюсь.
- Ага?
- Вот почему они называют это «Про боно».
Ради хорошего.
Моя любовь...
если бы сегодня был последний день
что я когда-нибудь увижу тебя...
Я просто хотел чтобы ты знал
ты была такой же красивой сегодня
как в день нашей встречи.
А-А если бы я... если бы я
одно сожаление, это просто...
Делаю их последние несколько недель.
Отправляя их ей, так...
Я не знаю.
Послушай, Нэйтан, э...
Я возьмусь за твое дело.
Я уже подал ходатайство о чрезвычайном запрете.
У нас назначен суд в понедельник.
Действительно?
Я видел вас обоих в комнате для свиданий.
Как она поживает?
А, вы знаете, она там держится.
Я думаю, она, вероятно, сделала бы это
остановился с химиотерапией
если бы она не пыталась удержаться за это.
Мм.
Знаешь, она хотела покататься.
Профессионально.
Никогда с ней не случалось.
Но она работала
на этом конном ранчо
за последние несколько лет,
примерно в 40 минутах отсюда.
Она решила, что ты рядом?
Ага.
Ты знаешь, она почти обанкротилась.
пытаюсь нанять адвокатов для моей апелляции?
Без детей?
Неа.
Мы... Мы собирались.
Прежде чем я, ты знаешь...
Что случилось?
Он может вам сказать.
Я сообщу доктору Дэвидсону, что вы здесь.
Поведение
само по себе противоречит нашему кодексу поведения.
Когда дело доходит до социальных сетей,
ничего личного
и все смотрят.
Иди, иди, иди, иди, иди!
И видео...
оно распространилось как лесной пожар
среди всего школьного контингента...
включая головной орган.
Такое поведение вредит
не только вы и ваша семья,
а репутация нашего заведения.
Ты понимаешь это, Джастин?
Из того, что он мне рассказал,
это были старшие мальчики,
он думал, что они действительно классные,
и на него оказали давление со стороны сверстников.
Верно, Джастин?
Это то, что произошло на самом деле?
Да.
Все в порядке.
Пожалуйста, возьмите ваши книги.
и встретимся на стойке регистрации.
Мы так...
- Ага.
- ...извините, доктор Дэвидсон.
Мы унижены.
Вы должны понимать, что школа
имеет политику абсолютной нетерпимости
за такого рода правонарушение.
Джастин будет дисквалифицирован на один месяц.
Месяц?
Это... Не то чтобы он кого-то ударил.
Это явно была шутка.
Нет места
для ситуативной этики здесь.
Мы не можем дать Джастину никаких
преференциального режима.
Подождите секунду. Ладно. Кто сказал
что-нибудь о преференциях?
Я имею в виду, если вы меня спросите, это своего рода
обратного двойного стандарта
где ты стараешься изо всех сил
чтобы дать ему какой-то вид
о строгом наказании
просто чтобы доказать, что мы здесь не имеем власти.
Мне жаль, что ты
интерпретируя это таким образом.
Но вы должны признать
наши стандарты должны быть едиными.
Мы делаем.
И я бы предостерег тебя
не использовать свое влияние
попытаться повлиять на это решение.
Мы полностью понимаем.
Джастин, иди в свою комнату.
Домашнее задание. И никакой электроники.
Буду через несколько минут.
Ты становишься с ним немного мягче.
Он хороший парень.
Если вы спросите меня, я думаю, что все
немного преувеличивает.
Он что-то украл.
И был достаточно глуп
позволить своим друзьям это снять
и выложить в интернет.
Ну, ему 12 лет.
Он должен быть глупым сейчас.
Если бы ему было 12 и он был цветным ребенком,
он не мог позволить себе такую ​​роскошь.
Он будет на пути к
содержание под стражей несовершеннолетних, как мы говорим.
Мир несправедлив, Сафия.
Но я не собираюсь
наказать Джастина за это
просто чтобы доказать свою точку зрения.
Итак, что произойдет, когда ему исполнится 18?
и ему все равно
что он попал в вождение в нетрезвом виде, потому что знает
генерального прокурора
выручишь его?
Боже мой!
Только на этот раз,
он завернул свою машину
вокруг телефонного столба
или убил кого-то!
Я должен это принять.
Возьми это.
Привет?
О. Так вот... у ребенка
собираешься удалить пост?
А можно ли его почистить?
Ну, когда...
когда вы об этом узнали?
Да, ну, мы собираемся
нам нужно подумать о нашем следующем шаге.
Я позвоню вам через несколько минут.
О, так твоя команда специального назначения
заставляет все это исчезнуть?
Можете приберечь свои сарказмы. Это была Моника.
Я только что лишился одобрения командующего.
Ой, простите.
Угадай свой обед с Маккормиком
ничего не решил.
Не помогает и то, что Аарон
Уоллес подает в суд на Совет тюрем.
Что?
О, вы об этом не знали, да?
- Нет.
- Ага.
Мне нужно пойти проверить Джастина.
Не могли бы вы забрать Зои?
У меня будут заняты руки.
сортировка всего этого.
Нет, конечно, я не знал Натана.
Гудлиф подал в суд на Правление,
но это его право, и он
также свободен выбирать себе адвоката.
Я знаю тебя изначально
одобрил эту свадьбу.
Я так и сделал, но я понял ваш
положение, и я принял его.
Что ж, я продолжил свою работу с Сиверо.
Позвонил ему сразу после заседания правления.
Извините, если лошадь уже была
из конюшни по этому поводу.
Мы с тобой оба, Джерри.
Слушай, я действительно ценю
что ты нажал на тормоза
на этих супружеских парах.
Вы доказали, что являетесь
разумная женщина, Сафия.
Это будет иметь большое значение.
Ну, я обязательно тебе об этом напомню
в следующий раз я спрошу
за что-то «разумное».
И я дам тебе пропуск.
по поводу этой свадьбы.
- У него нет шансов.
- Аарон Уоллес.
- В любом случае, черт возьми, победить.
- Хорошо, приведи его.
Мне пора идти, Джерри.
Хорошо. Пока-пока.
Я просил о встрече с тобой.
последние пару дней.
Они продолжали говорить мне
ты был недоступен.
Мне нужно было разобраться с личными делами.
Я только что узнал, что вы представляете
Натан Гудлиф против Правления.
Да, мне пришлось подать заявление.
чрезвычайный запрет
просто чтобы сдвинуть дело с мертвой точки.
Я собирался дать тебе знать.
прежде чем я пойду дальше.
И какова ваша стратегия?
Я должен утверждать, что их процесс одобрения
является произвольным и капризным.
Это действительно высокая планка.
Я знаю.
Тогда ты знаешь, что они собираются
передать дело Совету
каждый раз над заключенным.
Ага.
Вот почему это не могу быть только я.
Я хочу вызвать тебя в суд.
Ты сошел с ума?!
Я объявляю вас враждебным свидетелем.
Ты сражаешься со мной, защищаешь Совет,
и все равно скажи правду.
Мы так играем,
никто не знает, и ты выглядишь чистым.
Я не думал
Вы брались за такие дела.
На этот раз я сделал исключение.
Я думал, ты поддержишь.
раз уж вы одобрили свадьбу.
Лучше заставь меня выглядеть очень враждебно.
Поверьте мне, я это сделаю.
И благодарю вас.
О, кстати, я слышал
из Манхэттена Верховного.
В понедельник судья будет недоступен.
Премьера перенесена на день.
Нет, мне нужно быть в Бронксе во вторник.
Я не смогу сделать и то, и другое.
Ну, они сказали, что следующая свободная дата
для Гудлифа осталось четыре недели.
Если ты действительно серьезно относишься к этому,
Вы могли бы попытаться изменить
ваша собственная дата суда.
Ты не поверишь этому.
Майкл только что мне позвонил.
Говорит, что он нас сдерживал.
Как? Что... Что... Что он сказал?
Утверждают, что в суставе шептались
о деле, которое было брошено
потому что Анджело солгал в суде.
Серьезно?
Да, он дал мне имя и все такое.
я смог подтолкнуть
твое личное дело до пятницы.
- Мм-гм.
- И я связался с Тришей.
с новой датой суда.
Она звучит как чертовски леди.
Они все такие.
Много думал о Мари.
Что она терпела.
Что все это с ней сделало.
Я не скажу, что ей не было тяжело,
но она все еще в твоей команде.
В большом смысле.
Ага.
Судя по всему, она и Дариус заплатили
Ваш старый друг Майкл в гостях.
Он знал, что Анджело был информатором.
По крайней мере постфактум.
Он также случайно узнал
Анджело солгал в деле
несколько лет назад.
Дело, которое было заброшено.
Там все есть.
Это показания Анджело?
Дал показания в открытом суде,
так что я просто это сделал
протокол судебного заседания.
Все происходит по той же схеме, что и ваш случай.
Только в тот раз,
защита смогла доказать
он сделал половину этого.
Я не могу в это поверить.
Поверьте. Это происходит.
Итак, вы знаете, как
ты справишься с этим?
Я так думаю, да.
И я ценю ваш совет.
Это не совсем то, что я хотел.
делать сегодня.
М-могу ли я, пожалуйста...?
Можете ли вы сказать мне, что это?
Это Нэйтан Гудлиф
запрос на освобождение
на свадьбу.
- И вы это подписали?
- Я сделал.
Вы это одобрили?
Э-э, вот что значит подписать.
И, вероятно, вы так и сделали.
потому что ты верил
он получил квалификацию в соответствии с правилами
тогда на месте в вашем учреждении?
Это не мое учреждение, мистер Уоллес.
Я суперинтендант,
и мой авторитет
исходит от Тюремного совета.
Я понимаю.
Но ты подписал, потому что решил
что мистер Гудлиф
заслужили жениться.
Да.
И вы, и Совет связаны обязательствами.
по тем же правилам, да?
Да.
Правила, которые кодифицированы
в Директиве 4201 от 15 марта 2012 года.
Э-э, это звучит как...
риторический вопрос.
Какая самая первая строка?
Директивы 4201?
«Основная задача ведомства
заключается в укреплении связей с обществом
что поможет создать стабильность
в личной жизни заключенного.
Департамент признает
что брак может помочь
в создании этой личной стабильности».
И вы сказали «основная цель»?
Вы услышали меня в первый раз, мистер Уоллес.
Теперь, когда Тюремный совет
отменил ваше решение
для мистера Гудлифа,
они объяснили почему?
Ну, мистер Гудлиф
произошла жестокая ссора
с сокамерником
и Совет посчитал, что
это дисквалифицировало его.
Когда произошел этот жестокий инцидент?
Это было пять лет назад.
И когда вы оценили ситуацию,
Что вы думаете об этом инциденте?
Есть нотация
по запросу о выдаче.
Перелистните на вторую страницу. Я отметил это.
Что там написано?
В нем говорится, что после всестороннего обзора
фактов этого инцидента
что я определил
что мистер Гудлиф
действовал в целях самообороны.
Четыре месяца назад,
вы разрешили провести еще одну свадьбу заключенных.
Для Брэдли Фоссберга?
Да.
Заключенный Фоссберг
были ли какие-либо инциденты с применением насилия
находясь в тюрьме?
Произошла ссора
с сокамерником
два года назад.
Но Правление приняло ваше
рекомендация, несмотря на все это?
Да.
Теперь, почему вы представляете
что Совет так обеспокоен
о жестоком инциденте
пять лет назад...
что, по вашему мнению, было в целях самообороны...
но не обращает внимания на мнение заключенного Фоссберга
насильственный инцидент,
что гораздо ближе
на дату его запроса?
Ну, я верю, что было
совокупность критериев...
Конкретно, г-жа Масри.
Я не знаю.
Итак, в конце концов, вы не можете учитывать
для различий
в решениях Совета?
Нет.
Потому что, похоже, нет
последовательность в политике?
Ну, я не думаю,
этому есть какие-то доказательства.
За предыдущие семь лет в Bellmore,
суперинтендант перед вами
разрешил провести 16 свадеб заключенных.
Вы в курсе этого?
Э-э, не из этого числа, нет.
И согласно записям,
ни разу Тюремный совет не сделал
вмешаться, чтобы отменить
рекомендации суперинтенданта.
Теперь, что, по вашему мнению, делает
Нэйтан Гудлиф такой особенный?
Привет.
Как дела? Все в порядке?
Я дам вам знать, когда судья вынесет решение.
Слушай, могу я тебя кое о чём спросить?
Конечно.
Почему вы ждали?
Для Натана.
Вы, вероятно, хотите услышать
что-то романтичное, да?
Тот Натан был единственным мужчиной
Я когда-нибудь мог полюбить?
Мне бы хотелось это сказать.
Но все это время...
Если бы я мог вернуться в тот день
он был приговорен
и ты мне сказал, что я буду
сижу здесь 13 лет спустя...
так...
сделал бы я такой же выбор?
Нет.
Я ждал.
Потому что я всегда думал,
времени было бы больше.
Один день, одну неделю за раз,
и все прошло.
Жду Натана.
Хм.
Он хороший человек.
И я люблю его.
Но ни один мужчина не стоит этого.
Вот почему мне это так нужно.
Так что все это ожидание
будет не зря.
Критерии соответствия стандарту
произвольных и капризных ясны.
Г-ну Гудлифу было отказано
право на вступление в брак
потому что, как преступник
находился в заключении более десяти лет,
он был вовлечен в
Жестокая стычка пять лет назад...
Спасибо.
Спасибо Спасибо.
Я никогда не смогу отплатить тебе за это.
Спасибо.
Садиться.
Хорошо, вы меня поймали.
У тебя должна быть чертовски веская причина.
за то, что потревожил мой прекрасный сон.
Я просто хотел подождать
пока мы не сможем поговорить наедине.
я не пытаюсь
запугать тебя, Докинз.
Хотя ты был таким
пытаешься сделать со мной, да?
Тот трюк, который ты проделал,
посылаете головорезов ко мне домой?
Это был не трюк.
Я понял твою игру.
Но ты должен понять,
вот уже семь лет,
заключенные привыкли к
дело с Диким Биллом.
А перемены никому не нравятся.
Сначала они этого не знают,
но люди очень легко приспосабливаются.
Это эволюция.
Лучше сделай условия благоприятными,
вот что я говорю.
Им нужен свой продукт.
Они не хотят волноваться.
о том, кто из-за этого борется.
Я тебя слышу, мужик. Громко и ясно.
Рад, что мы поняли друг друга.
Вставать.
Давайте вернем вас домой, заключенный.
Все хорошо, Домашний Раб.
Все хорошо.
Думаешь, он получил сообщение?
Пока мы не получим их двоих.
натравлены друг на друга,
мы просто подождем и посмотрим, кто стоит
после того, как пыль рассеется.
Привет?
Доктор Дэвидсон. Привет.
Да.
Я понимаю.
Нет, на самом деле я не знал об этом.
Спасибо.
Верно.
Ну что ж, мы позаботимся об этом.
Спасибо.
Отстранение Джастина было снято.
Она сказала, что ты позвонил кому-то
на школьном совете.
Я знал, где ты стоишь.
Я не хотел больше это обсуждать.
Ты сделал это, потому что
одобрения CO.
Потому что ты на меня зол?
Я сделал это, потому что ценю свою семью.
Над всем.
И мне это неинтересно.
в жизни на своей высокой лошади.
Так вот где я теперь живу?
С тех пор, как ты устроился на эту работу... да.
Все больше и больше.
Что ж, приятно наконец узнать
как ты относишься к тому, что я делаю.
Ты знаешь, что меня бесит
обо всем этом?
Вы более снисходительны к своим заключенным
чем ты с собственным сыном.
Мне кажется, вы переоцениваете свои возможности.
Мистер Торрес, когда вы впервые
начал работать на меня,
полиция уже знала?
что ты собирался делать?
Когда вы впервые начали работать
для меня полиция...
Когда ты впервые начал работать на меня,
полиция уже знала?
что ты собирался делать?
Так что все это было
настройка с самого начала.
Привет.
Что происходит?
Пытаюсь найти Анджело.
Полагаю, у вас есть какие-то новости.
Да, Ваша честь.
Свидетель штата,
Анджело Торрес,
не может быть расположен.
Как это возможно?
Мы даже отправили DI в
его дом, чтобы забрать его.
Он очищен. Мы верим
он покинул страну.
Нет, но его вызвали в суд.
Это было во вторник.
И он был здесь... тем утром.
Ваши люди запросили отсрочку.
Это не наша вина
свидетель испугался.
Нет, нет, послушайте, Ваша честь, пожалуйста.
Это просто еще одна тактика затягивания времени.
адвокатом противоположной стороны, чтобы воспрепятствовать моей способности
подвергнуть перекрестному допросу этого человека!
Мистер Уоллес, мне очень жаль
все обернулось не так, как вы надеялись.
Но обвинять окружного прокурора
это неподходящий ответ.
Ты тот, кто спросил
об отсрочке заседания.
Это непредвиденное последствие.
Сегодня та самая ночь.
6:00 в комнате для свиданий.
Замечательно.
Я рад за тебя.
Я был бы польщен, если бы вы стали моим шафером.
Ты едва меня знаешь.
Никто никогда ничего не делал
мне понравилось то, что ты сделал.
Пожалуйста.
Конечно.
Привет.
Спасибо.
Вы попали на голосовую почту
Джерри Маккормика.
Если это связано с бизнесом
в Тюремный совет,
Я бы предпочел, чтобы ты позвонил
или отправьте электронное письмо напрямую в мой офис.
Привет, Джерри. Это Сафия Масри.
Я хотел, чтобы вы услышали это от меня первыми.
Я решил пойти дальше
и начать посещать семьи...
начиная с сегодняшнего вечера, с
Натан Гудлиф и его жена.
Идея о том, что они могли бы иметь
несколько мгновений вместе, прежде чем она умрет
казалось более важным, чем умиротворить тебя.
Так что... Я продолжу делать
что я делаю.
И... И ты можешь попробовать
остановить меня, если хотите.
Но ночью я буду спать лучше.
зная, что я сделал то, во что верил.
Я наблюдал, как они проходили эту церемонию.
Это было действительно красиво.
И, конечно же, мне в голову пришла мысль...
каково это было для нас.
Мм.
Но это было не то.
Это было желание умирающей женщины.
которые не должны были ждать.
Она потратила впустую последние 13 лет своей жизни.
Вот когда я вошел в коробку
это под моей кроватью
и вынул эти.
Когда ты мне это дал,
Мне это не понравилось.
Но я понял.
А когда ты этого не сделал
побеспокойте меня об этом снова,
Я... думал, может быть, есть
путь вперед для нас.
Потом я понял, что держусь,
тянет тебя вниз,
использую твое чувство вины, чтобы держать тебя привязанным ко мне.
Я знаю, от чего ты отказалась ради меня, Мари.
У тебя мог быть еще один ребенок.
Ты мог бы иметь гораздо больше.
Но я все равно буду продолжать бороться.
Я не сдаюсь.
Но после потери Анджело,
нет причин говорить
что что-нибудь произойдет
для меня в ближайшее время.
И я не могу просить вас ждать.
Не тогда, когда это может занять годы.
Я люблю тебя, Мари.
Я всегда буду.


Серия 8

Принадлежал матери Мари.
Ты знаешь, что Аарон никогда не подписывал
документы о разводе.
Ей нужно жить,
но она не может этого сделать
пока вы заполняете
ее голова с ложной надеждой.
Нет причин говорить
что что-нибудь произойдет
для меня в ближайшее время.
Я не могу просить тебя подождать.
Этот парень... В любой момент, когда его выпустят,
он придумал способ оказаться за решеткой.
Ему нечего терять.
Это мой стол,
и у вас есть цветная секция
прямо там.
Пока мы не получим их двоих.
натравлены друг на друга,
мы просто подождем и посмотрим, кто стоит
после того, как пыль рассеется.
Святой дым. Пал, что с тобой случилось?
Моральная ясность.
Тебе стоит как-нибудь попробовать.
Мы разрушили жизни людей.
Сколько жизней, Глен,
пока мы делали свою работу?
Раньше я думал, что я хороший.
Тот, кто заботился о людях,
стоял за что-то.
Это всегда трудные решения.
который запускает слайд.
Ты выбрасываешь их из головы,
или ты отводишь от них взгляд
всего на секунду,
и прежде чем вы это осознаете,
эта секунда становится часом,
и этот день становится годом.
Довольно скоро, срочность действий
правильная вещь
превращается в какую-то тупую боль
это тебя больше не гложет.
Оттуда уже не нужно
задолго до того, как вы найдете себя
рационализация все больше и больше
ваших решений,
пока однажды ты не поймешь,
ты даже не близко
к тому человеку, которым вы думали, что станете.
Ну, возможно, ты сможешь
положи это в коробку
в уголке твоего разума,
проглотить разочарование
о том, кем ты стал.
Если ты не можешь...
...вы можете проснуться однажды утром
годы спустя с ямой
размером с волейбольный мяч у тебя в животе,
перед экзистенциальным вопросом...
Ты собираешься продолжать делать то, что делаешь...
или ты собираешься встать,
Измени свою жизнь?
Я подписала документы о разводе.
Как раз тогда, когда у тебя появился шанс выбраться?
Зачем это нужно?
Она подарила их мне два года назад.
Я сидел на них,
держит ее в заложниках...
Да, хорошо.
Итак, Мари избивала тебя
подписать их, да?
У нее не хватило духа.
Итак, что... что... что...
о чем все это?
Если ты любишь кого-то, ты освобождаешь его?
Что-то вроде того, да.
Что сказал Джаз?
Я не могу с ней связаться без телефона.
Эй, ты... тебе лучше
доберись до нее раньше Мари.
Теперь ты не можешь отвести взгляд от мяча.
Вы потеряли большой шанс
с Анджело, уезжающим из города,
но у вас все равно есть бумажный след.
Вы были женаты, да?
Три раза. Я тебе это сказал.
Что происходит?
Есть что-то с Мари?
Я мог бы поступить иначе.
Еще до того, как меня арестовали.
Возвращаясь назад во времени
сейчас я не смогу тебе помочь, Аарон.
Вам нужно сосредоточиться
на то, что перед вами.
Выборы через шесть недель.
Вам нужно ударить Маскинса. Жесткий.
Вам нужно сделать это личным.
Вам нужно заняться его персонажем.
Тебе нужно напасть на него.
о его истории на гонке.
Ну, это легко.
- У меня целая стопка...
- Нет, нет, подожди.
Я говорю об истории, и у меня есть дело.
В 97/98 годах было такое
тройное убийство на Лонг-Айленде.
Двое разнорабочих...
один черный, другой латиноамериканец...
были арестованы за убийство
из белой богатой семьи
они работали.
В то время это было громкое дело.
Латиноамериканский парень
повесился в Гринхейвене
примерно через три года после заключения,
но другой парень,
Изли Бартон все еще жив.
Около шести лет назад, когда я был
все еще сенатор штата...
Мм-хм.
...какой-то полицейский с Лонг-Айленда прислал мне письмо
говоря, что у него были опасения
об осуждении.
- Что ты с этим сделал?
- Ничего.
И теперь я не могу найти письмо,
но я клянусь, что все это
мне пахло грязно
даже тогда, когда это произошло.
Расизм, спешка
на мой взгляд, обычная чушь.
И ты ничего не сделал?
Я был пьян и труслив,
и окружной прокурор по делу
был моим другом и наставником.
Ты имеешь в виду Бёрка? Генеральный прокурор?
Он осуществлял надзор.
Но главный прокурор по делу
был молодым и перспективным человеком
по имени Глен Маскинс.
И ты не беспокоишься о
преследуете генерального прокурора?
Я.
Я имею в виду, это лично больно
и профессионально глупый,
но я думаю, что это может быть для тебя золотом.
Хорошо, с чего начнем?
С полицейским?
Было бы здорово, если бы я мог вспомнить его имя.
но я должен верить, что смогу его найти.
Если... Если я это сделаю, он обязательно это сделает.
есть какие-то доказательства или зацепки.
А как насчет Бартона?
- Изли Бартон?
- Ага.
Он в Беллморе?
Я никогда о нем не слышал.
Он... Он в Клинтоне.
Я собираюсь перевести его сюда.
Как ты это сделаешь?
У меня все еще есть друзья.
Теперь, что происходит?
с вашей ситуацией с телефоном?
Я работаю над этим.
Если мы собираемся это сделать
в то время, которое у нас есть,
нам нужно уметь общаться.
Я слышу тебя.
Я сделаю это.
Нет, вы что, не видите оптику?
У меня есть заключенный, переведенный сюда.
чтобы Аарон Уоллес мог работать с ним
напасть на соперника моей жены?
Я понимаю, и я бы не стал тебя ставить.
в этом положении.
Мне просто нужно знать, что вы подпишетесь.
Я никогда не отказывался от перевода,
но Уоллес не идет в суд
если Аня не подпишется.
Я уже слишком дорого обошелся ей этим.
Совет доставляет вам неприятности?
я понимаю
со всех сторон в эти дни.
Просто помните, это только тогда, когда
все действительно с тобой борются
можете быть уверены
Вы поступаете правильно.
Ой, уйди, Генри.
Спасибо.
Как дела, ребята?
Привет. Сейчас не твое время.
Сейчас.
Что ты собираешься делать, намыливать меня, сука?
Сторожить!
Сторожить!
Ааа!
Сторожить!
Что случилось, мистер Докинз?
Они напали на меня, мэм.
Это была самооборона.
Кажется, вы не пострадали.
Это не моя вина.
Я знаю, как защитить себя.
Ну, теперь ты и все остальные участники
находятся на ограничении сотовой связи.
Ни телефона, ни двора, ни столовой.
Один душ в неделю и один час
только времени отдыха.
До слушания.
Меня слушают, да?
Ага-ага.
Конечно, вас выслушают.
Посмотрите на старого Дикого Билла,
зализывая свои раны,
пытаюсь не вести себя как маленькая сучка.
Вы хоть представляете, как все произошло?
Чувак, все, что я знаю...
Кассий пошел в душ,
теперь в медицинском учреждении три нациста.
Я имею в виду, ты должен отдать ему это.
У парня стальные яйца.
Ага.
Мужчина также получил мою горелку.
Подожди, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Слушай, ты не хочешь
спутаться с ним.
Эй, ты открыт для посетителей?
Посмотри на это.
Ты чувствуешь запах, мне нужен адвокат,
и ты прибежишь.
Вы хотите лучшего,
или вы хотите попробовать свои силы
с представителем другого Блока?
Я немного удивлен, что ты здесь,
зная, что вы представляете маленьких Гитлеров.
Это была разовая сделка,
и за это пришлось заплатить свою цену.
Так во сколько мне это обойдется?
Телефонные банки... и частная линия.
Все возвращайтесь ко мне.
Ну, ты знаешь, мне нужен мой адвокат
иметь все необходимые ресурсы,
но я не могу тебе помочь
пока я на этих ограничениях.
Я выигрываю дело,
- и ты будешь...
- Вы выигрываете дело,
тогда все хорошо.
Слушание состоится через пару дней.
Я проведу исследование и отвечу вам.
Юрист Человек.
Просто знай, я ожидаю от тебя самого лучшего.
видя, как ты постучался в мою дверь.
Получил все свидетельские показания.
от охранников,
но арийцы не говорят
мне слово.
Ну, я не могу заставить их говорить.
Ну, я же не могу вызвать их повесткой.
Я был бы признателен, если бы вы могли
оказать некоторое давление,
добиться справедливого слушания моего клиента.
Ты знаешь, он вошел в это
душ ищет неприятностей.
Он вошел в этот душ
- хочу принять душ.
- Спасибо.
Он даже не знал, что они там.
Это то, что он тебе сказал?
Я представитель заключенных.
Я не могу сказать вам то, что он сказал мне.
Он опасен, Аарон.
И я не говорю это легкомысленно,
учитывая, что некоторые другие люди
которые проживают здесь.
Но каждый заслуживает защиты.
Я знаю.
Я просто хочу, чтобы у него не было
кто-то такой же хороший, как ты.
Я польщен.
Но я все равно возьмусь за это дело.
Это значит, что мне понадобится
доступ к камерам безопасности
и немного времени перед собеседованием
с охранниками, которые прекратили драку.
- Ты получишь это.
- Спасибо.
И...
И спасибо, что не стоите на пути.
об этой передаче заключенных.
Я еще не решил.
могу ли я позволить вам обратиться за это в суд.
Я буду признателен, если ты этого не сделаешь
держите против меня дело Докинза.
Одна вещь не имеет ничего общего
с другим.
Я не думаю, что я действительно понимаю
через что он там проходит.
После всех этих лет,
чтобы он наконец... отпустил меня.
Вы встретили этого парня, когда вам было 23.
И я знаю, насколько это интенсивно,
как вы запутались.
Просто потому, что у тебя есть история
не значит
это должно продолжаться вечно.
Но что, если я все еще люблю его?
Ты?
Я не знаю.
Я чувствую, что не знаю
больше ничего.
Что ж, Дариус хороший человек.
Если вы хотите настоящий шанс
с ним, ты должен ему сказать.
Он спросит, когда это произошло.
Чем дольше ждешь, тем сложнее
это будет объяснять.
Округа Эри, Джефферсон и Уэйн
где одобрение CO
причинит нам наибольший вред.
Города зависят от тюрем.
Это что-то вроде программы трудоустройства.
Итак, когда твоя жена
разговоры об их закрытии...
Я понимаю, Джаред,
но давай перестанем бить в барабан
как будто мы выбрались из этого.
Нет, конечно нет.
Есть и другие профсоюзы.
и газетные одобрения
которые находятся в игре.
Отречение от Сафии
положение, и мы можем...
Я этого не делаю.
- Данные опроса уже показывают...
- Останавливаться.
Мне нужно, чтобы вы оба меня услышали.
Мы уже потеряли одобрение CO,
и мы все это знаем
другие профсоюзы правоохранительных органов
может последовать.
Я не дерусь с Маскинами за остатки.
Это не то, что кто-то есть...
Слева дневной свет.
Если я буду баллотироваться как прогрессивный политик,
мы можем обойти Маскинса с фланга.
Изменение вашего имиджа
так поздно в игре...
Требует смелого шага, и он у меня есть.
Серия ратуш в
тюрьмы для заключенных,
начиная с Беллмора.
Ты забыл часть
о том, как когда вы осуждаете
люди с тяжкими преступлениями,
Вы лишаете их права голоса?
Дело не в них.
Речь идет об их тетях, дядях, двоюродных братьях.
В тюрьме содержится 47 000 заключенных.
Это 47 000 семей.
Дай мне секунду.
Вы паникуете.
Нет, я поворачиваюсь.
Вы когда-нибудь задумывались о том,
конфликт интересов Сафии?
Приглашаю вас в свою тюрьму
для чего в принципе
мероприятие кампании для вас?
Это не конфликт.
Как только мы закончим,
она приглашает Глена Маскинса
чтобы настала его очередь.
Он бы никогда не явился на это.
Они зарежут его.
Точно. Но предложение
будет сделано.
Это была идея Сафии?
Да, и чертовски хороший.
Ну, последнее, что я слышал,
ты был на диване,
или она была на диване,
и ты был в пути
к консультированию пар.
Ну, никто из нас
есть на это время.
Но она всегда меня поддерживает.
Вы не подписываете отказ,
тебе не разрешат участвовать в шоу.
Я очень надеюсь, что это сработает.
Мы согласились, что нам нужно быть смелыми.
Это смело.
Хорошо, у нас есть три раздела.
Слева — приговоренные к пожизненному заключению.
Я поместил парней, я думаю,
возможно, они будут лучшими собеседниками
- в первых рядах.
- Большой.
Вы получите около 100 за сеанс,
так что делайте свое дело, промойте и повторите.
И Том будет здесь, чтобы наблюдать,
и я загляну позже.
С тобой все в порядке?
О, нет ничего, с чем бы я не смог справиться.
КО!
Возвращайся в камеру!
Черт побери случился?
Это безумие, чувак.
Этот чувак только что сжег себя.
Они так с тобой поступают?
Просто отвези меня в больницу.
Ну давай же. Вытащите его отсюда.
Ну давай же. Давай двигаться. Отвезите его в больницу.
Вы не можете видеть Докинза,
но это Бобби разговаривает с ним.
Он организовал это из своей камеры.
Заключенный, которого ошпарили, не хочет разговаривать.
Утверждает, что это был несчастный случай.
Я хочу, чтобы Докинз был изолирован на 72 часа.
как период охлаждения.
Отрежьте его от команды.
Никаких посетителей, никаких контактов.
Где именно?
Очистите уровень.
Вы зачищаете все клетки?
Приказы суперинтенданта.
Я должен быть конфиденциальным со своим клиентом.
Ага.
Я думала, твоя подруга
не верил в одиночество.
И ты не оставил ей особого выбора.
Господи, я был в своей камере.
Никто не может прикрепить
эта штука с водопроводным краном на мне.
Вы выиграли первый раунд в душе.
Вам не нужно было повышать ставки
до слушания.
И теперь мне тоже придется со всем этим иметь дело?
Вы разберетесь.
Мы оба знаем, что в нем.
для тебя, если ты это сделаешь.
Ну, теперь нам нужно быть более
агрессивен в своей защите.
Видишь ли, Дикий Билл собирается дать показания.
что ты спровоцировал все это,
что ты мог бы уйти оттуда
как только ты увидел, что он был внутри
там с тремя своими ребятами.
Так что я не имею права
в приятный и безопасный душ?
Его люди были тяжело ранены.
Ты ушел оттуда нетронутым.
Это значит, что вы знали
ты мог бы справиться сам.
И это делает его похожим на
ты пошел туда в поисках драки.
Так что, теперь я проиграл, потому что выиграл?
Мы должны были доказать, что это была самооборона.
Это означает, что вы должны дать показания.
Неа.
Вы должны противостоять тому, что они говорят.
Вы делаете это.
Это должно исходить от тебя.
Дача показаний — это то же самое, что стукач.
Вы должны добиться снятия с них обвинений.
Это не стукачество.
Послушай, если ничего не скажешь, ты проиграешь.
Если проиграешь, останешься здесь.
где бы это ни было.
Хорошо, господин юрист.
Но ты должен поставить что-то вроде
борьбы по поводу этого одиночного.
Ну, мне понадобится
предоплата за мои услуги.
Один звонок.
Твоя старушка?
Говорят, она все еще ничего.
Можно ли протащить воздушного змея через
об этом или нет?
Гм.
...235 в исправительном учреждении Беллмор.
Эй сладкая.
Слушай, я, эм,
мне нужно тебе кое-что сказать.
Ты меня пугаешь, пап.
Нет это нормально. Это, э...
Что это такое? Ну давай же.
Это... Ну, пару лет назад,
твоя мать дала мне
нужно подписать несколько документов о разводе.
Ага?
Ну, я их подписал.
Что?! Почему?!
Все это время она позволяла мне сидеть на них,
и она ничего об этом не сказала.
И я не хочу, чтобы ты взвалил это на нее.
Но почему сейчас, когда вы могли бы быть
скоро уйдём?
Ну, это было просто хорошо...
Это отслеживаемый и записанный звонок
от заключенного 10-Б-316...
Что происходит?
- Они разводятся.
- ...в исправительном учреждении Беллмор.
Твоя мама тебе не сказала?
Слушай, я не знаю
что происходит с моим делом.
Это было просто...
Было время.
К тебе в гости приезжал дедушка.
Не так ли, папа? Не лги мне.
Это... Дело не в этом.
Но он имел полное право.
И я бы сделал то же самое для тебя.
Нет, я здесь не для того, чтобы сказать тебе
какой провал тюремной системы,
как это ломает людей,
разлучает ваши семьи.
Ты ведь это уже знаешь, да?
Вы живете этим.
Теперь у меня есть некоторые идеи
о том, как мы можем изменить
то, как мы справляемся с преступностью в этом штате,
но сначала я хочу услышать ваше мнение.
Напрямую.
Вы выселили 16 человек,
люди, которые не сделали ничего плохого,
просто чтобы изолировать Докинза?
Мы передали их вещи.
Им нужны месяцы
организовать свои ячейки
и получить их такими, какими они хотят.
Это их дома.
И они вернутся.
Но вы не можете просто держать его в одиночке.
- Это не одиночество.
- О, это смешно,
потому что нет никого
в камерах рядом с ним,
и он не может поговорить с
кто угодно, только не я, так что...
Это ограниченный по времени период обдумывания.
Это профилактика, а не наказание.
Назовите это тайм-аутом.
Мы не дети.
И я даже не думаю, что ты сможешь доказать
что они говорят о водопроводном кране.
Этот парень был просто неприятностью
с той минуты, как он ступил сюда,
и вы это знаете.
Итак, посмотри мне в лицо и скажи мне
Он не тот, кто провоцирует все это.
Я посмотрю тебе в лицо.
и спросить тебя, действительно ли ты
пытаюсь достать меня
лишиться надлежащей правовой процедуры.
Что у него на тебя?
Мы оба знаем, что у тебя есть история.
скрыть от меня важные детали.
- Я тюрьма...
- Тюремный представитель, да.
У мужчины есть права.
Вот и все.
Слушание сейчас состоится
за оба билета...
душ и водопроводный кран.
До тех пор он остается изолированным.
И вот, жена меня зовет,
и я им говорю
о детекторах движения
и звуковая сигнализация на окнах
и муж идет,
«Знаешь, может быть, мы просто заведем собаку».
И жена бросает на него этот взгляд,
и он говорит: «И шопинг
кутежи в Louis Vuitton?"
Точно. Хороший ответ.
У меня даже не хватило духу сказать ему
сколько еще это ему будет стоить.
Э-э, извините. Мне придется это взять.
- Я скоро вернусь.
- Мм-гм.
Это Дариус.
Вы в порядке?
Ага. Отлично.
Ну давай же.
Что-то происходит. Расскажи мне.
Папе вернули права доступа к телефону,
хотя бы на один день.
Ой.
Он вам звонил?
Когда ты собирался мне сказать?
Я не знаю.
Я даже Дариусу еще не рассказала.
Ну, дедушка заставил папу сделать это.
Что?!
- Ты его послал?
- Нет!
Он пошел в тюрьму?
Твой отец тебе это сказал?
Нет, я уже понял.
Он сказал, что едет в аэропорт.
Не могу поверить, что я этого не осознавал.
Ну, вы не можете подать документы.
Ты не можешь развестись с папой
пока мы не увидим, что произойдет
с его повторным рассмотрением дела.
У него нет повторного суда, Джаз.
Ему даже не хватает
подать ходатайство о его получении.
Это все еще может занять годы.
Так вот чего вы хотите?
Зачем вообще помогать ему в его деле?
Потому что он отец моего ребенка,
и она хочет, чтобы он больше
чем что-либо в мире.
А вы нет?
Посмотри мне в глаза и скажи мне
Ты не любишь папу.
Скажи мне, мама.
Просто скажи мне, что ты его не любишь.
Даже не мой первый
муж бы купил эту партию.
И он трижды обанкротился.
- Энди.
- Нет.
Фрэнк — четвертый, придурок.
Энди.
Вот дерьмо.
Слушай, Джимми, продай это где-нибудь в другом месте.
Я не покупаю.
Господи!
Росси, выпей коктейль.
Ты выглядишь как чертов беженец.
С меня хватит.
Жаль это слышать.
Все говорят
Мне намного легче быть рядом.
Лучше для них, хуже для вас?
Ну, менее весело, но более чистое небо.
- Что, черт возьми, все это значит?
- Ты разве не слышал?
- Хм?
- Печать мертва.
И этот старый пёс всё ещё полон энтузиазма.
Что вам нужно?
Я знаю, что это не дружеский визит.
Помните тройку в округе Саффолк?
Конец 90-х?
Вы написали об этом пару статей.
Конечно.
Разнорабочие заклеили скотчем
- дерьмо из всей семьи...
- Мм-гм.
...обыскал дом.
- Оба парня получили по 25 пожизненных сроков.
- Мм.
Я думаю, один из них мертв.
Я думаю о другом.
Бартон?
Изли Бартон?
Мне нужно выследить
один из полицейских по делу.
- У тебя есть имя?
- Неа.
Парень написал мне кучу писем
лет назад. Не то имя, которое я знал.
Я подумал, что если у кого-то есть грязь,
может быть, они пришли к вам?
Извини.
Я даже не думал
этого за десятилетие.
Кто-нибудь, по-вашему, мог бы иметь
бусина на нем?
Ага.
Может быть.
Меня зовут Томми Гальярди.
Мм-хм.
Вышел на пенсию около трех лет назад.
Если он не вышел
на своей дрянной маленькой лодке,
он, вероятно, внизу
Наживка и снасти в Бризи-Пойнт.
Почему это вдруг кажется
как в старые времена?
Спасибо, дорогуша.
Он уже поговорил с Джаззом.
Добрался до нее прежде, чем у меня появилась возможность.
Как она это восприняла?
мне просто нужно подождать
пока не родится ребенок,
после учебного года.
Знаешь, она мне нужна здоровая,
и мне нужно, чтобы она сосредоточилась на своей работе.
О, да, конечно. Я думаю, ты прав.
Спасибо.
Я знаю, что тебе это тяжело.
Когда он дал тебе это?
Несколько дней назад.
Я просто пытался это переварить.
Что заставило его сделать это сейчас?
Я не знаю.
Я думаю, он...
Вы не просили его подписать?
Мой отец поехал к нему.
Ну, это цифры.
Ага.
Всего один разговор, да?
Он сила природы.
Хм.
Ну, мне пора возвращаться к работе.
Я позвоню тебе позже.
Представитель заключенных Уоллес.
У нас назначено слушание.
Мужик, почему ты всегда пытаешься
выбраться отсюда так сложно?
Ты издеваешься надо мной?
Ты добился своего, мужик.
Представитель, статус,
Вы приходите и уходите, когда пожелаете.
Куда идти и куда идти?
Увидеть мужчин в зеленых пижамах
обо всех своих проблемах?
Ты мягкий.
Да, и ты забыл
какой вкус свободы.
Я помню. На вкус горький, чувак.
Мм, я думаю, у тебя никогда не было
жена и ребенок.
Внешне я был никем.
Здесь меня выточили
в прекрасную машину.
И это прямо там
это менталитет заключенного.
Жаль, что ты не видишь
ваш собственный потенциал.
Жаль, что ты не видишь
за этими стенами.
Этот... заключенный...
он устроил нам засаду, в чистом виде.
Но вас было трое.
Да, но, э-э, у него было
элемент неожиданности.
И заточка.
Я имею в виду, мы не слабаки,
но когда у тебя есть такая сука, как он
подойди и подкрадись к тебе...
И эта заточка. Куда это делось?
Откуда мне знать?
И никто его не нашел.
Видишь порез у Джимми?
Как вы думаете, это сделал ноготь?
Вы когда-нибудь разоружали кого-нибудь?
Использовать против них их собственное оружие?
Да, конечно.
Но он этого не сделал.
Теперь, около двух недель назад
в кафетерии,
произошел инцидент
между вами и мистером Докинзом.
Как я уже сказал, хорошо,
эта маленькая сучка
просто не знал своего места.
Он сидел за нашим столом,
и мы попросили его уйти.
- И он это сделал?
- О, да, он ушел.
И довольно быстро.
Итак, после того, как он публично проявил к вам неуважение,
ты решил отомстить,
отправь ему сообщение.
Поверьте в это.
Если бы мы хотели отомстить,
этот маленький мальчик не был бы
сейчас сижу рядом с тобой.
Итак, вы признаете, что применяете насилие.
для обеспечения соблюдения ваших социальных кодексов?
Так они на тебя напали?
Прямо.
А заточка?
Оно было у одного из белых парней.
Должно быть, бросил его, когда они
кричали, призывая командиров.
Итак, это совпадение, что
в двух отдельных случаях,
вы оказались окружены
членами Братства?
Это был мой первый день здесь.
Откуда мне было знать, где сидеть?
Но теперь, когда вы здесь,
ты говоришь, что не знал
Братство принимает там душ
в это время?
Все здесь это знают.
Я должен жить и давать жить другим, чувак.
Арийцы всегда что-то выдумывают,
«Это наше пространство»
или «Это наш стол».
Мы все здесь вместе.
Мы все должны ладить, верно?
И твоя попытка ладить
включал в себя вход в место
где четыре члена
Братство принимало душ?
Эй, я понимаю.
Они все полны ненависти, но это...
И приказываю своим ребятам
ошпарить другого члена
Братства.
И как мне это сделать?
И монополизация телефонных банков
чтобы никто не получил звонок
без твоего разрешения?
Мы делаем то, что должны делать
убедитесь, что все в порядке.
Итак, вы уже управляете телефонами.
и видите свою роль в обеспечении порядка?
Смотри, чувак, эти нацистские киски.
набросился на меня, ясно?
Они говорят обратное.
Ну, они врут.
За исключением всего, что ты здесь делаешь.
говорит об обратном.
Стукачи суки.
Ну давай же.
Есть ли здесь вопрос?
Нет, я думаю, мы закончили.
Хорошо, если это все, что есть,
Я готов вынести свое решение
по этим вопросам.
Нет, мне нужно немного времени.
Я имею в виду, нам нужно немного времени.
Мы имеем право предоставить опровержение.
Мне нужна отсрочка.
День или два.
Я не понимаю, как отсрочка может...
Эй, это тюрьма.
Никто никуда не уйдет.
Отлично. Хочешь пару дней?
Тогда мы закончим.
Спасибо.
Знали ли вы, что Кассиус Докинз
сделали шаг в сторону телефонов?
Я слышал слухи, да.
Но вы ничего не упомянули?
Если никто не пострадает,
мы оставляем заключенных
чтобы разобраться с этими делами,
например, где люди сидят
в кафетерии.
И мы видели, как хорошо
это сработало.
Мы не можем относиться к ним как к детям.
WW-А как насчет таких людей, как Сантана?
Или Бойлан?
Более слабые заключенные, которым может понравиться
поговорить со своими семьями...
Что, если их отрежут
с телефонов или вымогали?
Никаких жалоб у нас не было.
И вы решили поднять этот вопрос
сегодня на слушаниях
вместо того, чтобы рассказывать
кто-нибудь из нас об этом?
Прошу прощения, мэм. Я думал, вы знаете.
Ну что ж, можешь идти.
Отличная работа.
Вы смотрели на нашу печать?
в последнее время, капитан Фостер?
Что там написано, Том?
прямо здесь, на стене?
Э-э, там написано: «Штат Нью-Йорк
Департамент исправительных учреждений
и общественный надзор».
О, ты это видишь?
«Общественный надзор».
И знаете ли вы, почему это не так?
просто скажи "Исправления"
Капитан Фостер?
Потому что почти каждый заключенный
кто заперт в этом учреждении
в конце концов пойду домой
в их сообщества.
И что это значит, Том?
Это означает, что нам необходимо обеспечить
чтобы они поддерживали связи.
И как вы поддерживаете связи
вашему сообществу, капитан?
Есть много способов.
Телефоны, капитан.
Телефоны.
Если дюжина других
нашего тихого, с опущенной головой,
заключенные, которые просто отбывают свое наказание
либо не могу добраться до телефонов
или придется раскошелиться
их задницы или их комиссар
Кассиусу Докинзу за оказанную честь,
это что-то типа того
Как вы думаете, мне было бы интересно узнать об этом?
Если вы так выразились, то да, мэм.
Это верно.
Итак, в будущем, когда любой заключенный,
особенно Кассиус Докинз,
начинает кидать свой вес,
Я ожидаю, что вы придете ко мне.
Ты получил это?
Да, мне нужно, чтобы ты поехал к Фостеру.
- Вот это игра сейчас.
- Да, а для чего?
Заставьте его дать показания.
Но он ничего не видел.
Он приехал туда, когда все уже закончилось.
Однако вы можете обойти это.
Все, подумай.
Я не собираюсь принуждать капитана
в лжесвидетельство.
Он не был никем
но у тебя головная боль.
Это твой шанс
поставить его на место.
Вы уже знаете о морковке.
Не заставляй меня рассказывать тебе о палке.
Газированная вода в стакане для виски.
Ты упускаешь это?
Постараюсь этого не делать.
Эй, ты был капитаном
в полиции округа Саффолк?
RDO, или ты наконец обналичил?
Я сделал почти 31.
Я подумал, что пришло время
чтобы улучшить свою рыбалку.
Ну, вот и всё.
и парочка толстых стриптизерш.
Разве ты не был одним из тех парней?
на этой тройке?
Может быть, конец 90-х?
- Да, конечно.
- Ага.
Ага-ага.
Эй, ты Розуэлл, да?
Ага-ага.
Да, я хочу выследить
один из ведущих по этому делу.
Я не могу вспомнить его имя.
Почему?
Некоторое время назад Гай прислал мне письмо.
Билли написал тебе письмо?
Билли...?
Знаешь что?
Отвали.
И забери свою 12-шаговую ерунду для заглаживания вины.
из моего бара.
Приятно с тобой поговорить.
_
_
Привет.
Надеюсь, я не мешаю.
Любое оправдание, чтобы не заниматься вычислениями.
Ох.
Твоя мама сегодня работает.
Хотите что-нибудь особенное на ужин?
Китайский язык?
Я в настроении для му-ш...
Хм. Спринг-роллы с креветками,
стручковая фасоль с
соус из черной фасоли, коричневый рис?
Ты запомнил мои приказы.
Я очень люблю твою маму.
И я действительно люблю тебя, Джаз.
Надеюсь, вы это знаете.
Я понял.
Хьюи сказал, что ты хотел поговорить.
Я здесь от имени моего клиента.
Кажется, он думает, что у тебя может быть
что-то добавить
в отношении его защиты.
Вы прочитали мой отчет.
Что, по-вашему, я мог бы сказать?
это помогло бы ему?
Я не знаю.
Итак, я должен подойти
с этим сам?
Это ваше свидетельство,
и ты будешь под присягой.
Он послал людей ко мне домой.
- Я не хочу слышать такие вещи.
- Они связали мою жену, моего отца...
Они приставили пистолет к моей голове!
Фостер, ты капитан.
Как ты сюда попал, чувак?
Я не знаю.
Я не знаю.
Капитан Фостер,
Я понимаю, что у тебя есть
информация о происшествии?
Да.
Как я уже говорил в своем отчете об инциденте
Я не видел самой стычки.
как это произошло внутри
душевая кабина,
но я слышал какой-то треп
от кого-то из банды Дикого Билла
это дало мне понять, что...
это было преднамеренное нападение
о мистере Докинзе.
И какие еще факты заставляют вас верить,
что мистер Докинз действовал
в целях самообороны?
После ссоры,
мы бросили клетки,
включая Дикого Билла.
Я нашел заточку
со свежей кровью.
Ого. Подожди.
Я еще не закончил.
- Это было в отчете?
- Привет.
Нет.
Это случилось потом.
Итак, где заточка?
Во время обыска камеры
Я положил его на унитаз и...
он упал.
Я не смог его восстановить.
Вы включили это в дополнение?
Нет.
Мне было стыдно, что я его потерял,
поэтому я нигде этого не отметил.
Итак, зачем выступать сейчас?
Слушай, я облажался.
Плохой.
И ты знаешь,
Я действительно не хотел прилипать
моя шея вывернута, но...
Вы думали, что это правильно?
Я не хотел, чтобы какой-то парень находился в сегрегации
потому что я решил прикрыть свою задницу.
Как...
Можно сказать, принципиальная вещь.
Всякое случается.
Вы правильно сделали.
Что касается дополнительных обвинений
что г-н Докинз направил
сожжение заключенного Гаррета?
Никакой информации мне не предоставили
в ходе расследования
что показало, что г-н Докинз
был причастен к инциденту с ошпариванием.
А записи с камер наблюдения?
На мой взгляд,...
видео было недостаточно
чтобы доказать, что он приказал
или организовали атаку.
Я не знаю, почему ты только что это сделал.
Ничто не стоит цены твоей души.
Оказывается, мне нравится
наличие в команде юриста.
Удобно.
Вот почему вы изначально этого хотели.
Вы знали с того момента, как впервые приехали сюда
все должно было закончиться вот так.
Если бы у меня не было этого,
ты бы представил меня
так, как мне было нужно?
Я говорил тебе. Я просто пытаюсь попасть домой.
Проблема в том,
здесь ты для меня более ценен.
Мисс Спрайт?
Привет. Я здесь, чтобы увидеть Билли.
- Хочешь увидеть Билли?
- Мм-гм.
Он умер два года назад.
Мне очень жаль.
Он написал мне письмо...
Мадам. Ваш... Ваш муж...
он написал мне о случае шестилетней давности.
И я был пьян.
И я был глуп.
И мне следовало позвонить ему,
но я этого не сделал.
Он написал сотни писем
об этом случае, вы знаете.
- Ага.
- Это его съедало.
Ну, теперь ты здесь,
так почему бы тебе не пойти со мной?
Знаете, он был хорошим полицейским.
Я уверен, что так оно и было.
Там все есть.
Я не знаю, что сказать.
Эти ублюдки из офиса окружного прокурора
выгнали его из полиции.
Выясняешь, что там.
Вы делаете это правильно.
Мой Билли будет отдыхать легче.
Будьте здоровы.
Мистер Бартон?
Кто ты?
Меня зовут Аарон Уоллес.
Я адвокат.
Я причина, по которой тебя перевели сюда.
Итак, это был Фостер,
- толстый охранник, который продает стейки?
- Ага.
Он... Он также почти наверняка
все это время продавал наркотики.
И теперь он принадлежит...
- буквально принадлежит одному из заключенных.
- Боже.
Я имею в виду, я слышал об этом
в других местах дерьмо,
но сегодня это было прямо перед моим лицом.
Я имею в виду, это было так нагло,
это было унизительно.
Судя по тому, что я там увидел,
что я слышал от людей,
Ратуша,
они очень злы на систему,
но они действительно уважают тебя.
Ну не 16
Я выбросил из своих камер
для создания уровня моего тайм-аута.
Я потерял их навсегда.
Послушай меня.
Хорошо?
Что ты там пытаешься сделать?
Невероятно.
Действительно.
Генри Розуэлл приходил ко мне.
Он и Уоллес хотят пойти
после Маскинса в значительной степени.
Это старый случай из
начало его карьеры.
Исли Бартон.
Ты слышал?
Да, я помню этот случай.
И я уверен, что это была поспешность с осуждением,
так что если вы думаете, что Бартон невиновен
и мы можем сделать там что-то хорошее,
Я говорю: действуй.
Вас не волнует, как это будет выглядеть?
Уже нет.
Спасибо.
В любом случае, моя команда думает
Уоллес бьет Маскинса прямо сейчас
это именно то, что нам нужно.
Так что действуйте.
Мы все хотим победить.
Для нашей команды, для нашего дела,
что бы мы ни решили
для нас важно.
Нужен редкий человек, который может
отбрось все это в сторону
и действовать по... принципу.
Забыв о том, чего хотят,
забывая о результате.
Просто пытаюсь поступать правильно.
Это почти всегда идея
чего-то хорошего
это движет порядочными людьми
совершать непристойные поступки...
...и слабых людей забыть
все о том, чего они когда-либо хотели
достичь в первую очередь.
Вот почему, когда я смотрю вокруг
в сообществах, которые мы разрушили
и люди, которых мы сломали...
...все, что я могу думать, это то, что пора
выбросить всю эту чертову вещь.
Снести все
мы привыкли верить.
И просто начните все сначала.
С нуля.
 

Серия 9

Это было преднамеренное нападение
о мистере Докинзе.
В будущем, когда Докинз начнет
чтобы перебросить свой вес,
Я ожидаю, что вы придете ко мне.
Привет. Я здесь, чтобы увидеть Билли.
Он написал мне об одном случае.
Выборы через шесть недель.
Вам нужно ударить по Маскинсу.
Я получил дело.
Мистер Бартон? Я адвокат.
Из-за меня тебя сюда перевели.
- Я подписал документы о разводе.
- Когда он дал тебе это?
Несколько дней назад.
Это я.
Я, э...
Я получил твою записку, я вижу шкаф,
но у меня просто проблемы
понимание того, что...
Я тебе писал.
Я оставил вам сообщения.
Мы слишком взрослые для этого, Дариус.
Я... Мы прошли через слишком многое.
Просто перезвони мне.
Дариус ушёл вчера вечером.
Что случилось?
Я не знаю.
Я думаю, эм...
Я думаю, для него это слишком много.
Ты имеешь ввиду меня?
Нет нет.
Значит, он не вернется?
Я не знаю.
Я действительно не знаю.
Он...
- Только...
- Мне нужна минутка, Джаз.
Просто дай мне минутку.
Чего вы боитесь?
Я ничего не боюсь.
И я теперь старик.
Я закончил сражаться.
Знаешь, когда мы впервые поговорили, ты...
Ты сказал, что подумаешь об этом.
и вернись ко мне.
Вы не дали нам ни одного сеанса.
работая с вами,
перебирая доказательства.
И из всех дел, за которые ты мог бы взяться,
п-почему мое так важно?
Потому что Маскинс сделал то же самое
с тобой то же, что и со мной.
Нам нужно разоблачить его таким, какой он есть.
Нет, тебе нужно использовать меня.
чтобы разоблачить его таким, какой он есть,
потому что ты не можешь сделать это самостоятельно.
Давайте просто назовем это своими именами.
Ты делаешь это не для меня.
Вы делаете это для себя.
Ты прав.
Я этого не делаю.
ради денег или рекламы.
Но являются ли эти лучшие мотиваторы
чем мужчина, пытающийся
чтобы добиться свободы?
Наши интересы совпадают, Исли.
Никто не может понять
через что ты проходишь
лучше, чем я могу.
Я немного поспрашивал.
Люди говорят, что некоторые из ваших «клиентов»
в конечном итоге оказаться на неправильной стороне,
потому что твоя клятва не
настолько же сильны, насколько сильны ваши планы.
Послушайте, это было один раз.
Я был в отчаянии.
Я сделал то, чего не должен был делать.
Я не собираюсь этого с тобой делать.
Почему нет?
Потому что я усвоил урок.
Трудный путь.
Дайте нам два часа в комнате.
Посмотрите, как вы себя чувствуете.
Что тебе терять?
Итак, вот что против нас.
Вашими работодателями были Келли.
У вас был легкий доступ
и ключи от дома,
и не было никаких следов взлома.
Соседи видели рабочий фургон, похожий на ваш.
припарковался на улице
ночь преступления.
И у вас, и у Карлоса были
проблемы с деньгами в то время,
и твое единственное алиби
в ту ночь были друг другом.
Еще больнее, сосед
слышал, как вы с мистером Келли спорили
за три недели до убийств.
И самое важное,
клейкая лента, которая использовалась
связать жертв
из твоего ящика с инструментами.
И необычный нож Карлоса...
тот, который, как они говорят, сделал
фирменные режущие раны...
пропал без вести, и он
не мог этого объяснить.
Я думал, ты пытаешься
убедите меня, что у нас был шанс.
Просто излагаю все проблемы
чтобы мы могли увидеть, как их атаковать.
Нож и клейкая лента...
вот что попалось.
Я сказал другим своим адвокатам...
любой мог использовать ленту.
Кто угодно мог схватить
тот нож из ящика с инструментами Карлоса.
Они просто лежали там в гараже.
Ты прав.
И это было основой
их спешки с осуждением.
Мы, вероятно, никогда не узнаем
о том ноже,
но эта клейкая лента
может быть твоим спасением,
потому что они никогда не тестировали это на ДНК.
Тогда они просто
не делал этого так уж часто.
Но лента липкая, а ДНК сохраняется.
поэтому они проверяют это сейчас и находят соответствие
с кем-то еще в базе данных ФБР...
это мощно.
Но мы не можем выиграть это движение.
без других подтверждающих доказательств.
Это не было представлено
либо в исходной пробной версии
или в апелляции.
Это кажется трудной задачей.
Это было бы.
Если бы у нас не было всего этого.
Это, вероятно, будет
будет трудно вам проглотить,
но все это я получил от Билли Спрайта.
На самом деле, его вдова.
Тот человек.
Я знаю, что он сильно на тебя напал
в ходе расследования,
но оказывается, что
он был всего лишь пехотинцем.
И у него были сомнения.
Да, не так скоро.
Истинный.
Но когда Карлос покончил с собой в тюрьме,
Билли пытался все это исправить.
Слушай, его теория заключалась в том, что
Это не была разовая сделка...
что парни, которые убили Келли
были отчаянными настройщиками
которые, должно быть, грабили дома
ищу наличные.
Они бы ударили куда угодно
это выглядело как легкая цель.
У него был список.
189 вторжений в дома по всему Нассау
и округ Саффолк между 95 и 98 годами.
Он искал подобное МО
Прошло немного больше времени
более половины до того, как он заболел.
Сколько времени это займет у него?
Кажется, около четырех лет.
Итак, у меня есть еще четыре года
ждать, пока вы пройдете
остальные?
Билли кое-как справлялся
все материалы дела,
сотни страниц.
В некоторых случаях он был
стучать в двери жертв,
пытаюсь повторно их допросить.
Мы не тратим на это время.
Тогда как ты собираешься это сделать?
Когда Билли умер, полиция регистрирует
из этих округов
не были по-настоящему компьютеризированы,
не так, как вы ожидали.
Теперь я могу получить краткий обзор
каждого преступления, которое он пытался расследовать.
Кроме того, мы расширяем область поиска.
в соседние уезды.
Итак, мы с тобой пройдем через это.
старые заявления из полиции,
все факты, которые вы можете вспомнить
с тех пор,
пока Генри просматривает все эти старые дела
и пытается выяснить
кто действительно это сделал.
Или хотя бы создать
разумные сомнения, которые вам нужны.
Все это просто для того, чтобы получить
что клейкая лента проверена?
Положительное воздействие на кого-то другого
может добиться повторного рассмотрения дела.
Это может даже вытащить тебя отсюда.
без необходимости проходить через все это.
А если попадания не будет?
Перейдите этот мост.
Это пьеса.
Это выглядит... типа
как рождественское утро.
Не обязательно должен быть праздник.
чтобы они имели доступ
к телефонам.
Охранники, с которыми я говорил, казались счастливыми.
чтобы им приказали выполнять свою работу.
Как долго, как вы думаете?
профсоюз CO примет
рассмотреть жалобу на Фостера?
вроде у нас ничего нет
бетон, с которым он имеет дело.
Я говорю о его лжесвидетельстве.
- во время слушания.
- Мама!
Я не знаю. 8, 10 недель?
Но он наследие. Они не
просто перевернётся для нас.
Мама, ты же сказала, что не будешь
так много разговаривать по телефону!
- Тебе нужно идти?
- Нет, подожди, подожди.
Зои, мне нужна минутка. Пожалуйста!
Ну что ж, нам нужно что-то сделать.
То, что он сделал для Докинза, было настолько наглым.
Что кто сделал, мама?
Просто... Никто. Один из моих охранников.
Один из твоих охранников
делает что-то плохое?
Слушай, я потом объясню.
Тебе лучше поторопиться. Ты собираешься
опоздай в школу, ладно?
Я люблю тебя, милая. Мвах.
Хорошего дня!
Я сожалею о том, что.
Нам нужен план. Я не позволю Фостеру
вотрите это нам в лицо еще минутку.
Чувак. Только что увидел, как Кики пришла.
сюда с К-9.
Разве ты не должен ей около 20 баксов?
Эй, не смей ей напоминать.
Привет.
Эй, Кэп. Ты хорош?
Ага.
Привет, Васкес.
Фрэнки, я привел тебя сюда
потому что мне нужна помощь.
Не только от тебя.
Я спрашиваю любого
кто недавно закончил обучение
из лечебного центра.
Да, мэм.
мне нужно понять, как
продукт попадает внутрь.
Я уже помог тебе с этим.
Как?
Я рассказал Уоллесу об этом охраннике.
Разве он не принес это тебе?
Он сказал, что это поможет.
Тот охранник... он мне сказал
что был кто-то старше него
внесение поставок.
Я не знаю, кто это.
Мы можем защитить тебя, Фрэнки.
Нет, мэм.
Я не думаю, что ты сможешь.
Даже Уоллес работает на...
Вы говорите о Кассиусе Докинзе?
Вам нужно что-то с этим сделать.
Вы сказали нам, что сделаете это.
И стало только хуже.
Как долго вы работали у Келли?
- Два месяца.
- Говори, Исли.
Два месяца.
И за эти два месяца
ни у тебя, ни у Карлоса не было
разногласия с мистером Келли?
- Нет.
- Давай, Изли.
Сосед слышал, как вы спорили
с твоим боссом о деньгах.
Ну, этого так и не произошло.
Но зачем ему это делать?
что-то в этом роде?
Я не знаю. Почему бы тебе не спросить его?
Мы сделали. И он поклялся
на стопке Библий.
Я не причинял вреда этим людям,
и Карлос тоже.
Выключи это. Выключите его, пожалуйста.
Мы невиновны.
В тебе было много борьбы.
Да, тогда.
Ну, ты нам понадобишься.
чтобы снова ухватиться за это.
Теперь, почему я продолжаю чувствовать флюиды
Ты что-то от меня скрываешь?
Что бы это ни было, ты должен сообщить мне.
Я врал.
Я солгал копам и тебе.
У меня действительно был спор с Келли.
Насчет денег?
Он пытался нас обмануть...
кучу работы мы проделали.
Он сказал, что так и должно быть
быть включенным в еженедельник,
но мы договорились, что это будет дополнительная сумма.
В том, что все?
Давай, ты меня спросил.
быть с тобой откровенным.
Мне понадобится то же самое,
что означает все.
Это был Карлос, который получил
все возмущены из-за денег.
Я был готов отпустить это, но...
он продолжал ныть по этому поводу.
Я думал, ты его алиби.
Я вышел из его дома в 10:00 того вечера.
Ограбление произошло в 11:00.
Итак, вы обеспокоены тем, что ДНК Карлоса
может появиться на клейкой ленте,
который свяжет все это с вами.
Итак, вы сказали, что хотите правду,
и теперь я вижу, что у тебя есть сомнения.
Нет, я понял.
Вы знали, как это будет выглядеть.
Как они начинают скручиваться
все вокруг.
Даже сделать те, которые вы любите
начать сомневаться в тебе.
Моя жена никогда не сомневалась.
И наш сын так рассердился,
Я боялся, что он может
сделай что-нибудь с одним из полицейских
если бы он остался,
поэтому я сказал ему, чтобы он убирался.
Он переехал в Окленд.
Теперь у него есть своя семья.
Твоя жена все еще ждет?
Проблемы с ее сердцем.
Она умерла четыре года назад.
Ой, простите.
Даже если бы я выбрался,
Я не уверен, ради чего мне жить.
А как насчет вашего сына?
Теперь у него целая жизнь.
Последнее, что ему нужно
мне нужно его прижать.
У меня есть чувство
он бы так не считал.
Что же нам теперь делать?
О ДНК?
Если это ДНК Карлоса,
тогда мы с этим разберемся.
Но сейчас мы просто
надо продолжать идти к этому.
Но нам пора возвращаться к работе.
Ну, вот девять случаев, которые я получил.
с ключевым словом "липкая лента"
и «вторжение в дом».
Но я должен предупредить вас, наш
система кодирования вряд ли идеальна.
А есть ли здесь фотографии с места преступления?
Должно быть. Во всяком случае, большинство.
Клянусь, если нас кто-нибудь поймает,
Я скажу, что это была твоя вина.
Держу пари, что так и будет.
Анна Фернандес.
Я хочу вернуться к
ваша ссора с мистером Келли.
Я уже сказал тебе, чувак. Давай, Исли.
У тебя была обида,
у вас был доступ в дом.
Все на улице видели
твой фургон был там той ночью.
Ты знаешь, сколько белых фургонов
были на этой улице каждый день?
Полдня работа в этом районе
водить такой фургон.
Возможно и так, но это не...
Мистер Бартон.
Я помощник окружного прокурора
Глен Маскинс.
Итак... вы понимаете
доказательства против вас,
и вы ознакомились с нашим предложением?
Я знаю, ты думаешь, что 20 лет — это большой срок.
Когда ты не принимаешь просьбу
и ты проиграешь в суде,
обвинение в адрес Кингпина в одиночку
дает вам 25 к жизни.
Придерживайтесь некоторого времени подряд
по остальным обвинениям...
...и вы можете оказаться
уходит навсегда.
Почему ты так со мной поступаешь?
Из всех мест
ты мог бы пойти за ним,
зачем ты потратил столько времени и энергии
преследуешь мой клуб?
После меня?
Это не личное, мистер Уоллес.
Мне это кажется личным.
Я знаю, что тебе на меня наплевать,
но, возможно, тебя это немного волнует
о правде.
О том, что правильно.
Я надеюсь, что так и будет.
Такой человек, как вы, в таком положении.
С такой-то силой.
Скоро все это будет твоим.
Ну что ж, посмотрим.
Как дела, Глен? Спасибо, что пришли.
У меня есть несколько мероприятий кампании
по крайней мере здесь.
Я уверен, что вам об этом сообщили в офисе.
Они это сделали, и я постараюсь
если смогу, попаду в Ротари-клуб.
И я взял с собой Бет.
Было бы здорово получить четверку
мы вместе, если у вас есть время.
Абсолютно.
Я не могу вспомнить
если ты когда-нибудь встречал Гарри,
мой новый начальник штаба.
Конечно.
- Рад тебя видеть, Гарри.
- Хорошо, что меня увидели.
Это Мередит Вокер,
мой директор по связям с общественностью.
О, мы знаем друг друга
из прошлого.
Прошло слишком много времени.
Приходите. Присаживайтесь.
Знаешь, я очень рекомендую
что ты держишь их обоих включенными
по крайней мере год...
для преемственности.
О Конечно.
Я рассчитывал на интеграцию
их в переходную команду.
Ну, время на этом
прискорбно, но, э-э,
у нас есть небольшая проблема
на наших руках.
Ты помнишь полицейского?
по имени Билли Спрайт?
я работал с ним
по делу Изли Бартона.
Он когда-либо показывал, что у него есть какие-либо сомнения
об этом убеждении?
Не для меня.
Это то, что он сейчас говорит?
Нет, он мертв.
Но перед смертью он был
рассылая письма по всему Олбани,
пытаются заставить нас возобновить это дело.
Одно из этих писем
отправился к Генри Розуэллу.
И теперь за это взялся Аарон Уоллес?
Смотри, мне шесть недель.
после выхода на пенсию, Глен.
Если бы было что-нибудь...
вообще ничего, что не было
выстраивайтесь в очередь по этому делу,
Мне нужно знать.
У него был Гарри
и его директор по коммуникациям
в комнате, чтобы засвидетельствовать это,
чтобы прикрыть свою задницу.
Мне очень жаль, дорогая.
Должно быть, это было ужасно.
Мне следует вернуться к томам?
файлов, показаний и доказательств
23 года назад
чтобы он мог чувствовать себя комфортно?
Нет, если тебе удобно.
Это был такой большой случай.
Вы бы вспомнили, если бы там
было что угодно, да?
Это не было открыто и закрыто,
но у нас было все
косвенные доказательства.
Неважно. У нас будет
большая явка на этом сборе средств,
поэтому мне нужно, чтобы ты положил это в коробку
и включите свое обаяние.
Это предвыборный трюк.
Они используют Уоллеса, чтобы добраться до вас.
Прошу прощения!
Вы случайно не знаете, если
Анна Фернандес все еще живет здесь?
Я никогда о ней не слышал.
Парень с парой собак
сейчас там живет.
Спасибо.
Специальная доставка, йоу.
Только не трогайте Откровения. Жарко.
Что случилось с толстяком? Как он поживает?
Он немного боится выстрелов.
Но я думаю, он найдет свое вдохновение.
- Ему лучше.
- О, он это знает.
Речь идет о Кассиусе Докинзе.
Знаешь, почему он вообще в Беллморе?
Мои противники на доске
его послали сюда
причинить нам всем неприятности.
И теперь он подвергает все риску.
Я ничего об этом не знаю.
Нет, я знаю.
У тебя была твоя уютная вещь
с твоей мелкой контрабандой наркотиков
и ваши стейки,
думал, что ты не такой
взъерошивая перья.
Госпожа...
И вот он идет,
и вдруг ты оказываешься
работая на него.
Я понимаю, как это выглядело.
на слушаниях, но...
Теперь я немного покопался
когда он впервые приехал сюда,
узнал, что он делал
в других тюрьмах.
Но мне было не совсем понятно
на что он способен...
пока я не увидел, что он может управлять капитаном.
Теперь, я... Я предполагаю,
он вам каким-то образом угрожал.
Если да, то вам есть что рассказать.
Помоги мне, и я обещаю
Я буду использовать все имеющиеся в моем распоряжении ресурсы.
чтобы избавить вас от уголовных обвинений.
Но предложение действует до 10 минут.
Я имею в виду, вы выходите через эту дверь...
Мне придется пойти за тобой.
Я хотел бы предложить
мое заявление об увольнении.
Я думаю, это будет стоить мне
12% моей пенсии, но...
Я возьму это.
Я уйду от тебя через две недели.
Я ждал здесь весь день. Я
наконец-то нашла кого-то, кто ее знал.
Да? Что они сказали?
Ну, звучит как
она так и не выздоровела
от травмы, полученной в результате нападения.
Даже спустя 22 года
она продолжала двигаться
из одного места в другое.
Думаю, это последняя остановка.
до того, как она сменила личность.
Изменила свою личность?
Да, это то, что мне сказал сосед,
и никто не знает, куда она делась.
Вы сказали, что все еще в Квинсе?
Да. Флорал Парк.
Думаю, я найду способ ее найти.
Что? Как?
Эй, брат, ты не против поменяться?
Мм-хм.
Привет, Дэвид.
«Как дела, Большой Дог?»
Твой двоюродный брат все еще подделывает
фальшивые документы в Квинсе?
Может быть.
Что ты ищешь?
Я пытаюсь найти свидетеля.
Люди узнают, что они
выдают своих клиентов,
не слишком хорошо для бизнеса, братан.
Нет, это им не аукнется.
Мы просто хотим поговорить с ней.
Мы заплатим.
Я дам знать.
Никаких гарантий.
Анна Фернандес?
У вас не тот человек.
Меня зовут Флора.
Меня зовут Генри Розуэлл.
Я был сенатором штата.
Я никому здесь не скажу.
кто ты,
но мне нужна твоя помощь.
Я же говорил тебе, ты ошибся.
Я здесь расследую другое дело.
Мы думаем, что человек, который
напал на вас и вашего мужа
сделал то же самое с кем-то другим.
Пожалуйста.
Я просто хочу поговорить с тобой
о том, что произошло.
Дариус?
Ой.
Привет, Ронни.
Привет как дела?
Я в порядке.
Домашнее задание или SAT?
Химия.
Она делает что-то другое.
Что ты делаешь?
Сейчас у меня почти 5000 подписчиков.
Это становится навязчивой идеей.
Это не.
У вас есть люди, которые были в
клуб в ночь ареста?
Так они говорят.
Я думаю, что некоторые из них
придумываю, чтобы это звучало круто.
Можно посмотреть?
Здесь.
_
Подожди секунду.
- Подожди секунду.
- Что?
Была девушка, у которой была передозировка
в клубе несколько месяцев назад.
Теперь, это говорит о том, что копы были
опрашивая людей об этом.
Так?
Итак... они никогда не вызывали ее в суд.
Все расследование
началось из-за нее,
так почему бы им не
использовать ее в качестве свидетеля?
Есть ли способ связаться с этими людьми?
Нам нужно найти эту девушку.
Это Аня.
Это уже третий раз.
Хорошо.
Привет?
я звонил
и писать тебе часами.
Да жаль. Меня хлопнули.
Вы уже решили, что
что ты делаешь с Фостером?
Нет, не сейчас.
Ну, я думаю, тебе стоит просто...
ваши благословения
и пусть он уходит.
Ты поэтому мне позвонил?
Чтобы убедиться, что я делаю то, что, по-вашему, легко?
Даже если бы вы смогли его поймать,
неважно, как ты в это играешь,
это ударит по тебе.
Я понимаю вашу точку зрения.
Я получил его вчера вечером.
Хорошо.
Есть какие-нибудь новости по делу Исли Бартона?
Ты знаешь столько же, сколько и я.
Слушай, мне нужно закончить здесь.
Увидимся дома.
Аня? Можешь взглянуть на это?
Да, извините.
Как никто не может знать имя девушки?
Мама.
Ага?
Можешь ли ты на секунду перестать печатать?
и посмотри на меня, пожалуйста?
Я чего-то не понимаю.
У девушки случился передоз в клубе у папы.
Сколько времени прошло до его ареста?
Я точно не помню.
Э-э... шесть или семь месяцев?
Так это был Майкл или Анджело?
что имело место?
Вероятно, было и то, и другое.
Но твой отец знал наверняка
той ночью о Майкле.
- И он его не уволил?
- Гм.
Сказал ему вырезать это,
что, очевидно, не сработало.
Вы знали?
Нет.
Твой отец мне не сказал.
о чем-нибудь из этого
пока его не арестовали.
А что насчет Дариуса?
Он стоял рядом с твоим отцом,
но все были в неведении.
Привет. Мари?
Никто не знает имени.
той девушки, у которой случился передоз.
Но я понял
точная дата, когда это произошло
и больницу, в которую ее отвезли.
Дайте-ка подумать.
Достаточно ли этого, чтобы ее выследить?
Есть ли какая-то база данных?
Можете ли вы, пожалуйста, вытащить эти файлы?
Да, конечно.
Могу ли я увидеть ваш значок?
Э, для чего это?
Исследование налоксона.
Итак, нет никакого способа
мы можем пригласить ее сюда для подготовки?
Это женщина, которая изменила
ее личность и переехал в Огайо
потому что она боялась этих парней
найдут ее 23 года спустя,
так что нет, заставить ее сделать шаг
в тюрьме не получится.
Значит, она иррациональна.
Она травмирована.
Ей слишком нравится бутылочка.
Но она хочет страданий
что-то означать.
Она справится.
Ну, ей нужно сделать больше.
Она должна вызывать доверие.
Она будет.
Знаешь, я думал об этом.
всю дорогу обратно из Огайо.
Дело Исли было
тогда это было во всех заголовках.
Нет никакого способа, чтобы копы
или ADA в Нассау по ее делу
мог смотреть на эти фотографии и не думать
позвонить Маскинсу и копам в Саффолке.
Это слишком похоже.
Ни за что.
Это было в июне.
Прямо в разгар суда над Изли.
Если он похоронил дело Анны, потому что
им было неудобно,
Знаете, что это может для вас значить?
Это преднамеренное нарушение.
Мы бы занялись их работой.
Они знают, что мы в любом случае за ними придём.
Я не думаю, что я хочу устанавливать
сейчас весь дом в огне.
Почему бы и нет?! В этом-то и суть.
того, что мы делаем!
Посмотри, что случилось.
когда я подал в суд на полицию Нью-Йорка...
что они сделали с Рафи, Анджело.
Они получили слишком большой охват.
Пока они этого не делают!
Вот как мы их победим!
Не в этот раз.
Почему нет?
Потому что мы слишком сильно на них давим,
это может ударить по Изли.
Ну хотя бы поговори с ним об этом,
посмотрим, что он хочет сделать.
Я не собираюсь его в этом обвинять.
Мы его адвокаты.
У нас есть ответственность.
Я не собираюсь этого делать.
Иди и возьми их, Э.
Ладно, Э.
Ты получил это.
Ты понял, чувак.
Давай, возьми их, мужик.
Йоу, Э, ты делаешь это.
Я помогу тебе это пережить.
Просто помните, почему вы хотели это сделать.
Хорошо?
У тебя есть для меня минутка, Генри?
Мистер Розуэлл?
Д... Э-э, да.
Эм, ты можешь присесть там?
Это не продлится долго.
Знаешь, Генри, я был твоим наставником.
Защитил тебя.
Даже после того, как ты покинул мой офис.
идти сражаться за другую сторону,
Я все еще верил в тебя.
И ты помог мне занять мое место.
в Сенате,
в котором я вечно...
- Благодарен за?
- Ты шутишь, что ли?
Я понимаю, что ты хочешь
очистите свою собственную жизнь,
и уже пора.
Но кто идет за мной?
Отплатить мне вот так?
Это не о тебе, Аллан.
Речь идет о невиновном человеке
у которого была половина его жизни
отняли у него.
Слушай, Генри, я рад, что ты протрезвел.
Я уверен, что все внезапно кажется
вам очень ясно.
Но жизнь серая.
Люди серые.
Мир несовершенен.
Когда сегодня вечером твоя голова коснется подушки,
Я хочу, чтобы ты подумал о
кто действительно был рядом с тобой
когда это имело значение
и что ты когда-либо
вернули их взамен.
Все встают.
Пожалуйста, садитесь.
Хорошо, господин адвокат.
У меня мало времени,
и я прочитал ваши статьи,
Итак, давайте перейдем непосредственно к вашему свидетелю.
Ваша честь,
пусть запись покажет, что мы намерены назвать
Г-жа Анна Фернандес
обсудить нападение, которое она перенесла
во время вторжения в дом, 18 июня 1997 года.
В то время мой клиент
и г-н Карлос Менендес
были заключены под стражу и предстали перед судом
за убийства Келли.
Как уже отмечалось, мы возражаем по поводу актуальности.
Было совершено 38 вторжений в дома.
только в округе Нассау
во время этого судебного разбирательства.
Это не было бы сложно
чтобы выбрать один из них
это может иметь некоторое отдаленное сходство
к первоначальному обвинению.
Сходство не является неопределенным.
Я думаю, это будет ясно.
когда мой свидетель дает показания.
Я пока это разрешаю.
Но если вам кажется, что это слишком сложно,
Я покончу с этим быстро.
Теперь вызовите своего свидетеля.
Если бы я мог, они должны были бы быть снаружи.
Прошу прощения, Ваша честь.
Мне нужно поговорить с мистером Уоллесом.
Ты должен был присматривать за ней.
Тогда ты приводишь ее поздно. И пьяный?
Мне жаль.
Я оставил ее одну на 5 минут,
и она исчезла у меня.
У нас есть только один шанс.
Итак, я скажу судье
она не сможет сделать это сегодня
и верните ее, когда она будет готова.
О каком времени мы говорим?
Могут пройти месяцы, прежде чем мы получим
еще одна дата суда.
Тогда нам нужно сделать это сегодня.
Или ты упустишь свой шанс.
сделать это до выборов.
Не делай этого обо мне.
Я знаю одно:
время ей не поможет.
Теперь, если она так потрясена,
об этом, мы должны... давайте...
пусть она сегодня это переживет,
лучшее, что она может.
Хорошо, я выиграю немного времени.
с судьей,
но ее нужно собрать обратно.
Хорошо.
Я был...
готовлю ужин на кухне.
Вы помните, что вы готовили?
Конечно.
Тамалес... рис... и фасоль.
А где был ваш муж?
Оплата счетов в семейном номере.
У него был бейсбольный матч.
А команда?
Это всегда были «Янкиз».
И он был счастлив
потому что они побеждали.
Ваша честь, пусть запись покажет
что в ту ночь, о которой идет речь,
Янки играли
Балтимор Ориолс.
В момент ограбления
они были бы
в четвертом иннинге,
в этот момент янки
повели со счетом 4-2.
Пожалуйста, продолжайте.
Я услышал какой-то звук.
падение из другой комнаты.
Поэтому я позвал его, чтобы узнать, слышит ли он это.
Он не ответил.
Так что я...
Я вышел из кухни и...
А потом...
Все в порядке. У тебя все отлично.
Все произошло так быстро.
Но вдруг один из мужчин
связывал мне руки
и закрывая рот и глаза.
Что они использовали?
закрыть глаза и рот?
Это был скотч.
Ваша честь, мы представляем
как оборонный экспонат 3
Фотографии с места преступления той ночи.
Обратите внимание на способ
глаза и рот связаны,
с лентой, обматывающей головы
точно так же, как и Келли.
Возражение.
Тебе лучше получить
эксперт-свидетель для этого.
Нет необходимости, мистер Уоллес.
Я могу принять судебное уведомление
что на фотографиях видно
аналогичный образ действий.
Итак, г-жа Фернандес,
Вы случайно не помните, что
чем они разрезали ленту?
Конечно. Я никогда не мог этого забыть.
Не могли бы вы нам рассказать?
Этот странный нож.
Было ли что-то конкретное?
об этом ноже?
Оно было изогнутым,
с золотисто-черной ручкой.
Вот это фотография
используется обвинением
в суде над Исли Бартоном
доказать, что Карлос имел
Филиппинский нож-керамбит.
Теперь, похоже ли это на
тот же нож для тебя?
Я не могу сказать, что это настоящий нож,
но выглядит именно так.
Теперь, учитывая показания г-жи Фернандес,
суд должен теперь
рассмотреть возможность
что Карлос был
говоря правду в 1997 году.
Что он не знал, где находится его нож,
потому что его украли
те же люди, которые убили семью Келли.
Что они сохранили нож
и использовал его, чтобы убить
Муж г-жи Фернандес,
дублирование первоначального преступления.
Народ просит отсрочки
чтобы определить марку этого ножа
и выяснить, сколько
были изготовлены
в течение этого периода времени.
Конечно, популярность
ножа будет иметь значение
при определении заслуг
предположений мистера Уоллеса.
Я уверен, что люди
больше ничего не хотелось бы
чем потратить несколько месяцев на
провести исследование такого рода,
но мой клиент ждал 23 года.
Теперь, каким бы ни было ваше решение
в отношении этого,
Показания г-жи Фернандес должны
хоть суд уговори
заказать тест ДНК
на клейкой ленте, использованной на Келли.
Вы, возможно, сохранили остальное
жизни этого человека сегодня.
И это было примерно так же смело,
как все, что я когда-либо видел.
Все в вашем районе.
Девять встреч в неделю.
Еще один способ найти цель.
Причина, по которой я потерял след
Анны... это был Берк.
Он ждал меня, когда я пришёл.
Я пошёл поговорить с ним.
- И что он должен был сказать?
- Ничего.
Я имею в виду, что это просто чушь.
о том, сколько я ему должен.
Но ты пошла к нему, потому что
ты думал, что ты ему должен.
Я был должен ему.
Идти против своих старых друзей сложно.
После всего этого,
- Ты струсил?
Я был потрясен.
Мне потребовалось несколько минут.
чтобы успокоиться,
и вот как она попала
бар напротив...
Это не о тебе
и твои сложные чувства
о сведении старых счетов.
Речь идет о нем.
Все встают.
Я скажу коротко и ясно.
Я нашел показания г-жи Фернандес
и аргумент г-на Уоллеса
чрезвычайно убедительно
и поэтому я заказываю ДНК-тест.
На основании результатов этого обследования,
мы вернемся к рассмотрению
возможность повторного рассмотрения дела.
Эй, ты в порядке?
Ты действительно сделал это.
Мы пока не достигли этой цели.
Но мы в пути.
Исли.
Спасибо, г-н Розуэлл, г-жа Фернандес.
Спасибо за доверие...
Мне нужно его увидеть.
В мои последние недели на посту генерального прокурора
после обширного обзора
из нескольких старых дел
недавно доведено до нашего сведения
и в сотрудничестве с
местные окружные прокуроры,
мы решили освободить
обвинительные приговоры шести заключенным,
на основе вновь обнаруженных доказательств.
Изли, иди сюда!
Шестеро заключенных находятся под следствием
для незамедлительного релиза
Шира Беллуэзер...
Митько Ангелов...
Изли Бартон...
Ты идёшь домой, детка!
Изли! Изли!
Изли! Изли! Изли! Изли! Изли! Изли!
... и Джейдон Харрис.
В некоторых из этих случаев
новые подозреваемые уже есть
были идентифицированы.
В нескольких других случаях
правоохранительные органы будут принимать меры
свежий взгляд на лиды
и доказательства, собранные на сегодняшний день.
Мы хотим, чтобы общественность знала
что мы никогда не относимся к этим вопросам легкомысленно.
Ты не уйдешь отсюда
с любыми положительными рекомендациями.
И ты не получишь свои две недели.
Хотите бросить — отлично.
Сдайте свою форму
и ваш значок сегодня.
И будьте благодарны
Я не привлекаю УБН.
Извините, мэм.
Но я отсюда не уйду.
без моей формы
после 32 лет.
Если вы думаете, что можете доказать
что вы говорите, действуйте.
Я подам заявление об отставке
сегодня должным образом,
и я уеду отсюда через две недели.
Вы знаете, в чем суть моего профсоюза.
Так что, если вы хотите с этим бороться, боритесь.
Дорогая, что происходит?
Я ждал там полчаса.
Мы опоздаем на мероприятие.
Я вернулся к старому файлу.
Полицейский из Нассау
позвонил в офис Берка.
Пытался привлечь его внимание
к делу Анны Фернандес.
Он заставил это исчезнуть.
Изли Бартон был невиновен.
И Берк знал это... с самого начала.
Начальник позволил мне выйти
чтобы я мог попрощаться.
Мне жаль, что вы не получили то, что вам нужно.
Мой клиент — свободный человек.
Вот что важно.
Мой сын здесь.
Он приехал из Окленда?
Говорит, что у него есть для меня комната.
В этом вы были правы.
Я рад за тебя.
Неважно, что произойдет в вашем собственном судебном процессе,
у тебя есть важное дело
когда ты здесь.
Я так и не нашел этого.
Я никогда ничего не делал со своим временем.
Что ты для меня сделал,
вы можете сделать для других.
Сделать разницу,
не важно где ты.
Привет мама.
я думал о
что ты мне сказал раньше.
Теперь я понимаю все гораздо лучше.
Извините, что усложнил ситуацию...
для тебя с Дариусом.
Нет.
Ничего из этого не зависит от тебя, детка.
Наши отношения сложные.
Так начиналось и так было всегда.
Вы не должны этого делать.
Позвони ему.
Ты счастлива с ним, мама.
Вы заслуживаете быть счастливым.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мне жаль
как я вел себя в суде.
Я не хотел показаться забывчивым.
к тому, что ты потерял.
Ты потерял лес ради деревьев, чувак.
Я знаю.
Итак, что нам теперь делать?
Они напуганы.
Иначе они бы не отпустили Исли.
Не так.
Думаю, пришло время подать на повторное рассмотрение дела.
Мне нужно знать, со мной ли ты.
Весь путь.
Я с тобой.
Следите за мячом?
Глаз не отрывается от мяча.
Тогда вперед.


Серия 10

Почти готово.
Еще три дня,
и я иду в зал суда
куда меня посадили.
С одним шансом на пересмотр моего дела.
Потребовалось так много времени, чтобы дойти до этого момента.
Иногда я ловлю себя
интересно, как я вообще сюда попал.
Что-нибудь из этого реально?
Или это просто кошмар
это никогда не заканчивается?
А что касается
первый пункт обвинительного заключения,
обвинение в нарушении
раздела 220.77 уголовного права
Действуя как крупный торговец,
как вы находите?
Виновный.
А что касается второго счета
обвинительного заключения,
обвинение в нарушении
Раздел 220.43 уголовного права
Преступная продажа контролируемого вещества
в первой степени, как вы находите?
Виновный.
Т-твоя мама сожалеет, что не может быть здесь.
Я не думаю, что она выдержит
увидев тебя в этом месте.
Лучше уже не будет.
Вам предстоит подать апелляцию.
Меня отправляют в Беллмор, папа.
я собираюсь потратить
остаток жизни в клетке.
Ты сохранишь себе жизнь, сынок.
Вы сохраняете остроту ума.
Ты доживешь до завтра достаточное количество раз,
ты уйдешь.
Язык вверх.
Язык вниз.
Закрыть рот.
Приседание.
Глубже.
Я сказал глубже.
Я требую уважения.
Заказ.
Чистота.
Соблюдайте эти принципы,
и у тебя все получится.
Возможно, вы даже преуспеете здесь.
Для тех из вас, кто хочет
идти в своем направлении,
Я могу вам это обещать...
Я сделаю вашу жизнь несчастной.
Король я.
Правила вам известны. Никаких игр.
Это всего лишь листок бумаги.
Закройте ячейку четыре.
Нижняя койка - твое место.
Видишь стену вот здесь?
Правая сторона ваша.
Держите руки подальше от
что слева.
Это мое.
И вытрите все, что выплеснулось.
Я отжимаюсь на этом полу.
_
Привет детка.
Привет.
Где Джаз?
Дариус наблюдает за ней.
Я думаю, что я получу
сначала очертания местности здесь
чтобы я знал, как ее подготовить.
Да, хорошая идея.
Как прошла поездка?
Прошло три часа.
И еще час, чтобы попасть внутрь.
Я не могу поверить, что они разрешают только
здесь один телефонный звонок в неделю.
Я так скучал по тебе.
Я принес фотографии и некоторые работы Джаза.
Но я оставил их всех охранникам.
Они сказали, что привезут их.
в твою камеру.
Мой сокамерник отдал мне половину стены, так что...
Какой он?
Я пока не знаю.
Ну и что его ждет?
Убийство.
Убийство.
Кого он убил?
Он мне не сказал. Я не спрашивал.
Продолжайте двигаться, заключенный.
Пойдем.
Привет.
Задняя часть автобуса.
Не так быстро.
Итак, вы — новый пожизненник.
Вор в законе.
Да, это верно.
Парень из Бронкса, да?
Родился и вырос.
Ты?
Квинсбридж.
Но у меня есть люди повсюду.
Здесь это моя игра.
Но я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать.
Нет, чувак. Нет.
Я не работаю ни над чем из этого.
пока я не рассмотрю свои апелляции.
Апелляции?
Господи, на это уходят годы.
Что бы это ни было.
Я пока от всего этого отстал.
Ты не в этой команде,
мы не можем защитить тебя.
Я слышу это.
Держи свое слово,
или мы увидимся.
Ты все еще пытаешься играть
этот уличный представитель здесь?
Да, это единственное, что
держать их подальше от себя.
Вы знаете Беллмора
обзавелась собственной экосистемой.
Я все еще учусь этому.
Ну, нам просто нужно вытащить тебя отсюда.
Вот и все.
Да, это было бы хорошо.
Мы поговорили с этим адвокатом по апелляциям.
Она думает, что у нее есть свой путь.
Это займет некоторое время,
но она может атаковать
некоторые из менее тяжких преступлений.
По крайней мере, для начала.
Сколько?
- Я это прикрою.
- Нет.
Нет, чувак. Я не могу просить тебя об этом.
Ты сделаешь это для меня?
Ты знаешь одну вещь
о том, чтобы быть здесь, это
ты знаешь, кто твои настоящие друзья.
Что происходит, Кингпин?
Я думал.
Ты и я,
мы можем заняться здесь делами.
Нет, чувак, у нас все хорошо.
Все пользователи здесь меня спрашивают.
У вас есть запас.
Я говорю тебе, чувак,
со мной ты получишь больше хлеба
чем с Илией.
Как я и сказал,
Мне это не интересно, ясно?
Я иду к тебе с дружбой,
и мне не нравится атмосфера
Я получаю взамен.
Эй, почему бы вам, кошки,
отнеси это куда-нибудь в другое место, а?
Незачем.
Были сделаны.
Мужик тебя диссит, йоу.
Стоп! Пошли! Эй, прекрати!
Эй, черт!
Возвращайся!
Привет!
Пожалуйста!
Прошло больше недели.
Мне нужно передать сообщение жене.
Сообщи ей, где я.
Оставайся здесь и молчи.
Представитель тюрьмы скоро приедет.
Из-за тебя весь этот бардак, приятель.
Я не просил тебя в это влезать.
У меня не было выбора.
Ты мой сокамерник.
Если я отступлю, то стану мишенью.
Вот такой код.
Все в порядке.
Кто из вас кто?
Епископ Уоллес.
Новый вор в законе, да?
Можем ли мы просто продолжить это?
Отлично.
Хорошей новостью является то, что нет свидетелей.
что будет свидетельствовать о борьбе,
так что никакого нападения.
Тогда почему, черт возьми, мы все еще
в яме, чувак?
Потому что, г-н Бишоп,
начальник тюрьмы выбросил твою камеру,
и офицеры нашли картошку,
что, как я уверен, вы оба знаете,
является основным ингредиентом для самогона.
Это были мои.
Джамала вообще не должно быть здесь.
Это мило, то, что здесь происходит.
Но ячейки — это общие пространства.
Контрабанда платная.
вам обоим.
Это вообще законно?
По словам начальника тюрьмы,
это останавливает более сильного заключенного
от принуждения более слабого
чтобы взять на себя падение,
и он здесь в значительной степени диктатор.
Хорошо, итак,
как вы планируете с этим бороться?
Единственная игра здесь
это принять удар на себя
и отсиживайся в яме.
Я не консультирую своих клиентов
выступить против Сайруса Ханта.
Тогда какая от тебя польза?
Слушание ударит по всем нам.
Но мы имеем право защищать себя.
Вы хотите с этим бороться?
Вы можете себя представить.
А теперь убирайтесь из моего кабинета.
Что, ты хочешь потратить
месяцев в яме?
Чувак, черт возьми.
Заключенные Уоллес и Бишоп здесь.
потому что их камеру выбросили
и была обнаружена контрабанда.
См. Приложение А.
Правила содержания заключенных не допускают употребления картофеля
из-за того, что это
основной ингредиент самогона.
Эти заключенные
имел сложную операцию брожения,
поэтому мы рекомендуем
три месяца в режиме строгого режима.
Ах, оставим эвфемизмы.
Назовите это одиноким.
мистер Уоллес,
ты здесь, чтобы представлять
вы и мистер Бишоп?
Да сэр.
У вас есть ответ?
на его обвинения?
Да, сэр, я знаю.
Хм, никаких дрожжей или ферментирующего агента.
были найдены в нашей камере.
Никакого оборудования.
Так что я не уверен, какой именно
сложная операция
Имеется в виду капитан Фостер.
У нас были только овощи.
Только овощи, которые могут
есть сырыми разрешено,
например, помидоры или сельдерей.
Технически помидоры — это фрукт.
Но суть в том,
это все еще противоречит правилам
потому что их нужно готовить.
Спасибо. Это утвердительно.
Приложение C допустимых
регулирование предметов
говорит, что любая пища, которая должна быть приготовлена
являются контрабандой.
Теперь я посмотрел.
«Должен» — это абсолютный термин.
Поэтому любые предметы
которые можно употреблять в сыром виде,
им разрешено.
Очевидно, это нелепый трюк.
Трюк или нет,
это умный аргумент
и очень развлекательно.
Развлечение – это не критерий.
Потому что мистер Уоллес и мистер Бишоп
уже провел неделю в яме,
Я двигаюсь, чтобы сохранить билет
и отложить наказание
и назовите это дело четным.
Если администрация
не хочет, чтобы это повторилось,
Рекомендую устранить
слово «должен»
из регламента.
Молодец, мистер Уоллес.
Подожди, заключенный.
Тебе нужно научиться быть более осторожным.
Люди говорят о тебе
став представителем заключенных.
Но это ничего не меняет.
между мной и тобой.
Это еще не конец.
Ты знаешь, он здесь.
за тройное убийство.
Если бы я был тобой, я бы, э-э,
отнеситесь к нему серьезно.
Очень серьезно.
Вы знаете, о чем идет речь.
Вы знаете этого кота Грина?
Да. Думает, что он игрок.
Ну, я думаю, он преследует меня.
Похоже, мне может понадобиться защита.
Знаешь, у тебя есть яйца.
чтобы основать надзирателя,
и все знают, что
они сделали с твоей рукой.
Но ты не положил мне на стол никакой еды.
И бесплатного обеда не бывает.
Ты немного опоздал.
поцеловать кольцо.
Если бы я был тобой,
Я бы погнался за Грином, прежде чем он доберется до тебя.
Итак, ваш адвокат все еще
просматривая стенограммы судебных заседаний,
ищет что-нибудь, что судья мог бы
поступили неправильно в отношении апелляций.
Мари снова полна надежд. Мы все такие.
Слушай, эм...
Я решил сделать тебя
мой экстренный контакт
для моего файла здесь.
Что бы со мной ни случилось,
Я хочу, чтобы ты принял звонок.
Что произойдет?
Никогда не знаешь.
Не говори Мари, ладно?
Это еще не конец.
Он здесь за тройное убийство.
Я бы отнесся к нему серьезно.
Ты покойник.
Если бы я был тобой,
Я бы погнался за Грином, прежде чем он доберется до тебя.
Я сделаю, как ты сказал.
Ты спрашиваешь разрешения?
Мне понадобится помощь.
Я могу предоставить резервную копию,
но ты должен сделать дело.
Ага.
Я знаю это, Бобби.
Просто сделай это, ладно?
Привет!
Что ты делаешь?!
Отправиться! Отправиться!
Пришло время встретиться со своим создателем.
Давай, Плайя.
Я не хотел причинить тебе вреда.
Я не собирался ничего делать.
Замолчи!
Опустите руки!
Я не буду говорить о тебе дурные слова.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Заткнись. У меня дети.
- У меня есть дети.
- Сделай это!
Сделай это!
Вы делали это?
Слухи распространяются.
Я не мог.
Лишить человека жизни, это непросто,
даже если у вас есть веская причина.
У вас был такой?
Чувак продолжал избивать мою сестру,
и... я дала ему множество предупреждений.
В тот день, когда она пришла со сломанной челюстью,
что было...
Вот и все.
Я знаю, что тебе здесь не место,
так слово мудрым.
Илия пошел на риск ради тебя,
и ты уронил мяч?
Вы только что перешли дорогу Королю.
Копай там. Я понял.
Понял. Прямо здесь.
Ты тонул в океане,
и я бросил тебе спасательный плот.
Я знаю.
Извините, что отнял у вас время.
Не так жаль, как Грин.
Ты оставил меня с ответственностью.
Мне нужно было позаботиться.
Как на это отреагирует начальник тюрьмы?
Как вы думаете, он держит
его цифры выглядят так хорошо
с этим тюремным советом?
Какой-нибудь листок бумаги скажет:
мужчина попал в аварию
или сердечный приступ.
Все это заметается под ковер.
Слушать.
Знаешь, у меня есть Джамал и я.
из одиночки, да?
И твой мальчик Дробовик,
он был там уже несколько месяцев.
Я готов сделать то же самое для него.
Ты даже не помощник юриста.
Нет, еще нет, но...
Заключенный может выбрать, кого пожелает.
Ты знаешь, что другой парень
в кармане у надзирателя, да?
Все в порядке. Давайте послушаем ваш план.
Дробовик был брошен в яму
для аккумулятора мобильного телефона
после визита адвоката.
Верно? Итак...
В соответствии с директивой 4910, подраздел 4C,
если приедет адвокат
бесконтактный, каким он был,
тогда поиск был неуместен.
Вот прямо там,
это уменьшает нарушение
с... третьего уровня на первый.
Это вернуло бы его обратно в ген-поп.
Давай, я вытащу твоего человека,
мой долг оплачен?
Да, хорошо.
Давайте, давайте сделаем это.
Ты, должно быть, чувствуешь себя очень хорошо.
о себе.
Ты вытащил человека Элайджи.
и его защита сейчас.
Знаете, во время моего пребывания в должности,
насильственные инциденты в Беллморе
упали на 70%.
Угадайте почему.
У меня есть чувство
ты скажешь одинокий.
Без одиночества,
у нас не может быть должного порядка.
Это то, что помешает твоей жене
от поездки сюда
для опознания вас в морге.
Вам лучше это знать.
Давай вернем тебя в твою камеру.
Апелляционный суд отказал
пересмотреть
решение апелляционной палаты.
- А как насчет Верховного суда?
- Они никогда не возьмутся за твое дело,
и высший суд в
государство только что вынесло решение против вас.
Мне бы хотелось сделать больше.
А как насчет хабеас?
Аарон, я знаю, что это тяжело слышать,
- но если я или любой другой адвокат...
- Я не могу сдаться.
Победа в этой апелляции
было бы в сто раз проще
чем получить повторное судебное разбирательство через хабеас.
- И почему так?
- Потому что у нас нет
неэффективная помощь
адвоката,
и суд только что повторил
решения судьи были справедливыми,
так что если не будет
недавно обнаруженные доказательства...
- Там должен быть.
- ...доказательства, которые они от нас скрыли,
тогда мы не сможем это доказать.
Т-прокурор даже никогда
передал полное досье.
И я сомневаюсь, что они когда-либо это сделают.
Извините, но лучший вариант действий
это вести себя хорошо с надзирателем,
- уровень безопасности до минимального...
- Нет.
...облегчите жизнь своей семьи
- навестить вас.
- Это не вариант.
Аарон, прошло уже больше двух лет.
Я не могу больше брать с тебя денег,
и я не могу позволить себе работать бесплатно.
Давай, пожалуйста.
Мне жаль.
Я не могу собрать больше денег.
Я не могу собрать деньги. У меня есть работа.
И я не могу... Это... Это...
Меня не волнует, достойное ли это дело.
У меня тысяча приглашений.
Хан... Подожди...
Ага?
Сенатор, мне позвонили
из тюрьмы Беллмор на второй линии.
Заключенный по имени Аарон Уоллес.
Он говорит, что вы его знаете?
Хм.
Все эти годы в этом
адская бездна, сидение за книгами,
а ты закончил юридический факультет?
Проблема в том, что он... он не аккредитован.
Я не хотел проливать дождь на твой парад,
но, да, заочные курсы
как правило, для
только в образовательных целях.
Обычно, но не всегда.
Как вам это?
Калифорния, Орегон, Миннесота, Вермонт,
и Нью-Мексико
разрешить обладателям неаккредитованных степеней
сидеть за барной стойкой.
Но Миннесота, Орегон и Нью-Мексико
требуют поступления в другой штат
если ваш JD не аккредитован.
В Калифорнии нет
взаимность в Нью-Йорке.
А вот в Вермонте — да.
Точно.
Хорошо. Это умно.
Ты в порядке. Это г... Это хорошо.
Но нет никакого способа
надзиратель тебя выпустит
взять на себя бар.
Я собираюсь подать иск
под американцами
С Законом об инвалидах.
Нет, это не так.
Пригласите прокторов приехать в Беллмор.
и пусть они проверят меня здесь.
Ну давай же.
Для того, что мне нужно прямо сейчас,
быть взаперти — это инвалидность.
Хорошо, проверь.
дело Верховного суда.
Э-э-э, Олмстед против LC
Контекст – психическое здоровье,
но вы могли бы быть в состоянии
найти прецедент.
Все в порядке.
Да, я сделаю это. Спасибо.
Знаешь, даже если ты пройдешь бар,
еще есть характер и физическая подготовка.
Ну, мне понадобится кто-нибудь
в должности власти
поручиться за меня.
Может быть, сенатор штата?
Должен признаться, я впечатлен.
Злоупотребление ADA
заставить тебя сдать экзамен на адвоката?
Это должно быть впервые.
Ну, если бы я мог сделать это по-другому,
например, поехать на автобусе, я бы так и сделал.
Ага.
Хорошо...
Вы можете начинать.
Закройте ячейку четыре.
Как все прошло?
Теперь я понимаю почему.
только 62% людей сдают экзамен.
Я очистил стену для тебя.
Привет, спасибо, чувак.
Что ты будешь делать без своих дам?
Привет, Аарон.
Привет, Бобби. Что случилось?
Маленький рождественский подарок от Элайджи.
Спасибо ему от меня.
Ты понятия не имеешь
насколько это изменит мою жизнь.
Ты получил это.
Слушай, я знаю, что это было
долгий путь, Мари.
И я много на тебя возложил.
Аарон, я хочу развода.
Почему сейчас, Мари?
Почему сейчас? Почему, блин?!
Пытался выяснить,
что я делаю?!
- Что я делаю?!
- Слушай, я слышал тебя прошлой ночью
когда я рассказал тебе о горелке.
Дело не в горелке, Аарон.
Думаешь, я слишком сильно рискую?
Дело не в горелке.
Вы за окном.
Ты отказываешься от меня? Ты отказываешься от меня?
Я больше так не могу.
Мы можем это уладить.
Еще немного времени.
Пожалуйста, не делай этого.
Давай, детка, это ты и я.
Посмотри на меня, Мари.
Ну же, посмотри на меня.
Просто посмотри на меня.
Я просто не могу.
Я... мне очень жаль.
Давай, Мари. Мари!
Давай, пожалуйста.
Мари. Эй, Мари!
Мари! Давай, Мари...
Как дела чувак?
я сделаю это за тебя.
d Я это исправлю d
Эй, Уоллес, у меня для тебя есть официальная почта,
из коллегии адвокатов Вермонта.
Пошли, мужик. Открывай.
Ты делаешь это.
Хм.
Ты сделал это, мой друг.
Ууу! Ху-ху-у-у!
Еще нет.
Мне еще нужно сдать экзамен
характер и физическая подготовка.
- Давай, мужик, улыбнись.
- Эй.
У нас в доме есть адвокат, ребята.
- Ого!
- Ну давай же!
Мой человек Аарон Уоллес
сделал невозможное
и сдал бар, находясь в тюрьме!
Аарон Уоллес Esquire.
Что определяет характер?
Честность, мужество, стойкость.
Решение перед вами
не об Аароне Уоллесе.
Речь идет обо всем нашем
уголовно-правовая система.
Потому что если бы нас здесь не было,
Достижения Аарона
было бы более чем достаточно
для каждого из вас, чтобы рекомендовать его
с энтузиазмом.
Но мы здесь.
В тюрьме Беллмор,
перед простым вопросом...
выпишешь ли ты кого-нибудь?
просто из-за того, где они находятся
или честно попытаться определить
кто они?
Мне легко говорить,
Аарон Уоллес будет отличным юристом.
Мне даже легче сказать
что он более порядочный,
более порядочный человек
чем я когда-либо мог надеяться стать.
Причина, по которой я здесь, — напомнить вам,
этот персонаж не
продукт обстоятельств.
Это то, что выживает, несмотря ни на что.
Потратьте минутку.
Спасибо.
Я горжусь тобой, сынок.
Пока нет, пап.
О, что бы ни случилось,
Я горжусь тобой.
Я всегда был.
Нам пора идти.
И я должен получить ответ в следующем месяце
об этом характере и физической форме, так что...
И вообще, что с тобой происходит, чувак?
Нет простого способа сказать это,
так что я просто выскажусь.
В чем дело?
Я переезжаю к Мари.
Ты...
Подожди. Подожди...
Поэтому, когда я попросил тебя присматривать за ней,
загляни к ней,
Я поместил собаку в курятник.
Я уверен, что именно так это и выглядит,
но Мари попросила несколько месяцев для развода...
Тебе повезло, что есть окно.
между нами прямо сейчас!
Я не хотел этого, Аарон.
Не говори мне этого.
Я просто не мог с этим бороться.
Не говори мне этого.
Вы не можете контролировать того, кого любите.
Сколько?
Как долго это продолжается?
Это было до тех пор, пока она не была
уже покидаю тебя, мужик.
И она заставила тебя рассказать мне.
Нет, чувак, она даже не знает, что я здесь.
- Но я сам хотел тебе сказать.
- Что?
Человек человеку?
Ты здесь восемь лет.
Как долго, по-вашему, ей придется ждать?
Это не о ней.
Ладно? Речь идет о тебе.
Ты собака.
Ты собака, и ты это знаешь.
Ты мой брат, и я люблю тебя.
Но пришло время для всех.
двигаться вперед.
Ты думаешь, что я виновен.
Я никогда не хочу видеть
Опять твоя задница здесь!
Что случилось с твоим лицом?
Ах, это?
Подрался с рулем.
Ты в порядке?
Меня арестовали за третье вождение в нетрезвом состоянии.
Кажется, меня убеждают
уйти в отставку со своего места в Сенате штата,
или меня исключат.
Мне очень жаль, что я принес сюда свое темное облако.
Нет.
Я рад, что ты в порядке.
Чистота и покой на протяжении пяти дней.
Хороший.
Но, эй, хватит обо мне.
Не говори мне, что у тебя есть новости.
Вы прошли характер и физическую форму.
- О, серьезно?
- Это официально.
- Я адвокат.
- Ага.
Вы можете представлять клиентов
и практика в суде.
Ты сделал это возможным для меня.
Вы сделали это сами.
У нас есть...
Однако у нас есть одна проблема.
Без моего места,
Я не могу вмешиваться в ваши дела.
с надзирателем.
Вмешательство для чего?
Ну, он не может технически
запретить вам обращаться в суд,
но если он это утверждает
у тебя дисциплинарная проблема
или угроза безопасности,
Аарон, вот и все.
Должно же быть что-то, что я могу сделать.
Ну, так уж получилось.
есть некоторые прогрессисты
на тюремном совете.
И тихое требование перемен.
Слушаю.
Сайрус Хант — плохой парень.
Ты найдешь способ доказать это,
Совет может быть поколеблен.
Реформы происходят повсюду.
Так почему же мы сидим здесь,
позволить Сайрусу устроить нам средневековье?
Слушай, я бы не возражал.
немного дополнительного времени во дворе
или несколько дополнительных дней для совершения телефонных звонков.
Замечательный.
Но некоторые из нас здесь,
у нас происходит хорошее дело.
И ты знаешь дьявола, которого ты знаешь.
Видите ли, это просто говорит страх.
У нас есть шанс получить
вернуть некоторые из наших прав.
Мы должны позволить этому человеку проявить себя.
Новый надзиратель, да?
Этот стакан должен опуститься
в посещении.
Допустим, мы подаем эти жалобы
что вы хотите, чтобы мы сделали.
Но тут появляется Кингпин,
он не доводит дело до конца.
Я не знаю, как вы, ребята,
но я не хочу видеть
любая ответная реакция придет.
В жизни нет никаких гарантий.
Но вы все не стали
игроки, предпочитающие действовать наверняка.
От некоего пьяного сенатора
у кого еще есть друзья
на тюремном совете.
У него есть оригиналы.
CO разрешены
применять силу против заключенных
в определенных обстоятельствах, Джерри, да.
Один парень засовывает свои лекарства в щеку.
Охранники загоняют его в яму.
Другой парень попался
с афро-прядью.
Неделю спустя его селезенка
разрывается от побоев.
Есть даже письмо с выражением обеспокоенности.
от тюремного врача.
Мои капитаны будут счастливы
чтобы оспорить все это,
Ну и что?
Если они запросят повесткой медицинские документы
и заслушивание отчетов,
будут ли они проверены?
О чем именно ты меня спрашиваешь, Джерри?
Эй, чувак.
Спасибо, что пришли.
Аарон Уоллес.
Это представитель
кто должен заняться вашим делом.
Ты знаешь того демонио, который тебя упрятал...
Глен Маскинс.
Он и меня отпустил. Подставь меня.
Звучит знакомо.
А, доброе утро.
Меня зовут Сафия Масри.
новый суперинтендант Беллмора.
Я хотел поговорить со всеми вами лично
чтобы сообщить вам, каковы мои намерения.
Моя цель – убедиться
что пока ты здесь,
к вам относятся с уважением
и вам предоставляется возможность
чтобы сохранить ваши отношения
с людьми, которым не все равно
о тебе во внешнем мире.
Первое, что я собираюсь сделать,
это снять эти окна.
Отныне и впредь,
это будут контактные визиты,
и вы сможете увидеть свои семьи.
Там будет
здесь много изменений.
Папочка!
О, я скучала по тебе, милая.
Я скучал по тебе тоже.
Привет.
Привет.
Спасибо, что пришли.
Рад видеть тебя.
Пошли! Убирайтесь!
Нам пора поменять эти кровати!
Пойдем!
Эти придурки должны этим заниматься.
Хорошее поведение, да?
Угадайте срок исковой давности
на картофель вырос.
Ага.
Да, привет, чувак.
Не делай мне вытянутое лицо.
Я просто спускаюсь по капсуле.
Вернул себе былую самоуверенность.
Вернул свою смелость!
О, заходите.
Вы можете нас покинуть. Спасибо.
Я хотел встретиться с представителем заключенного
кто ответственен за то, что я здесь.
И я хотел встретиться с надзирателем.
кто позволил мне обнять мою дочь
впервые за много лет.
Садитесь.
Прошло 3402 дня.
И вот теперь дошло до этого.
Мне просто нужно держать голову опущенной
и продержитесь еще 68 часов.
Дело в том, что здесь,
когда ты никогда не знаешь
что с тобой случится,
68 часов могут длиться всю жизнь.