Агент Коди Бэнкс (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Аге́нт Ко́ди Бэнкс» (англ. Agent Cody Banks) — полнометражная семейная кинокомедия. Режиссёром выступил норвежец Харальд Цварт. Премьера фильма в США состоялась 14 марта 2003 года, в России — в конце того же года. В 2004 году вышел фильм «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон».

Все фразы и цитаты

СИЭТЛ
Доброе утро.
Пап, насчет карманных расходов.
Мне нужно больше.
Девчонки ожидают больше,
чем просто сладости.
- А ты откуда знаешь?
- Угу.
Коди почти 16 лет, но у меня в
2 раза больше свиданий.
- Сидеть в шалаше - еще не свидание.
- Свидание, если играть в доктора.
Пока.
Ты вкусно пахнешь. Побрился чтоль?
- Ты должен еще убрать хлев.
- Позже.
Эти морские свинки сидят уже долгие
дни в своем же облегчении.
Алекс, если ты почистишь хлев, то я буду косить траву 3 раза.
Я молодой, но не тупой. Я знаю, что
такое облегчение.
Мы за столом.
Мама сейчас вернется.
Мой ребенок в той машине!
Остановите!
Открой же двери!
Будь добр, впредь катайся только
на трехколесных.
Все хорошо, мой сладкий.
- Что случилось?
- Парень его спас.
ГОНКОНГ
Доктор Коннорс, мы дали вам много
денег и хотим видеть результаты.
ГЛАВНАЯ КАНТОРА ЭРИС
Господа, прошу, встаньте вокруг.
Представьте, где-то у Аляски корабль
с нефтью ударился об землю.
И что случилось? Нефть попала в
море, это катастрофа.
Природа восстановится лишь спустя
много поколений.
Но погодите. Что тут у нас?
Взгляните! Это нанороботы.
Впечатляет.
Чудесно.
Тюлени будут вам благодарны, доктор.
- Это настоящая нефть, Коннорс?
- Да, взгляните.
Можете проверить, если хотите.
А они смогут поедать и другие вещи
кроме нефти?
Да. Любые составы кремния или
углеродов.
У вас 10 дней.
- Невозможно.
- Вы слышали, что он сказал.
У нас еще много дел.
- Это невозможно.
- До свидания, доктор Коннорс.
- Он и не догадывается о наших целях.
- Пусть и дальше не догадывается.
Ц Р У
- Я говорил, без льда. Вот.
- Простите.
Кто знает, как долго лед был в
морозилке. Может на нем полно дерьма.
Это доктор Альберт Коннорс. Известный
эксперт в области нанотехнологий.
Маленькие нано-микро-роботы.
Они могут уничтожать наши средства
связи и военного оборудования.
Ракетные системы, корабли, танки,
самолеты, биологические..
Мы вас поняли.
Перед тем, как мы потеряли связь,
..агент Боливар подтвердил, что Коннорс
работает на фирму ЭРИС.
Скорее всего это наш последний контакт.
Они меня вычислили.
Не посылайте больше агентов.
Они тут все в опсности.
Я сделал запись,
..вчера на конференции в ЭРИС,
..где доктор Коннорс показывал прогресс.
Это доктор Бринкман, глава ЭРИС.
Это Франсуа Молэй, его правая рука.
Кажется они что-то планируют..
Мы должны знать, что они планируют.
Но Коннорс живет замкнуто..
..после смерти жены 2 года назад.
Его единственный контакт с внешним
миром - дочь: Натали
Мы должны войти к ней в доверие.
Макалистер, расскажи агентам про
подготовительную программу.
Мы вербуем под прикрытием летнего
лагеря для особо одаренных.
Добро пожаловать в программу
подготовки агентов.
ЦРУ секретно вербует агентов
с 1987 года.
Как только обнаруживается
потенциальный кандидат,
..он переводится в летний лагерь.
А родители даже и не знают, что
происходит на самом деле.
Мы обучаем их самозащите, навигации,
обезвреживанию взрывчаток.
У нас есть молодые агенты по всей
стране.
Пока их не призывают, они ведут
обычную жизнь.
Погодите, мы тренируем детей
быть агентами?
Подростков. Послушайте, времени нет.
Это, может, наш последний шанс.
- Они работают самостоятельно?
- Нет, это было бы безответственно.
Один из наших лучших агентов живет
недалеко от Натали Коннорс.
Он очень умен, изобретателен,
..и судя по докладу..
..он настоящий Дон Жуан -
покоритель сердец.
Ты хочешь..
Привет, Коди.
Учавствуешь в спец. занятиях?
Приветик, Коди.
Эми, не могли бы мы в пятницу
вечером..
Коди, мне нужно учиться.
Пойди и попрыгай с вышки, ну не знаю.
Тебе нужен он?
- Ей нужен Коди.
- Тихо! А то всем будет плохо!
- Ты, идем со мной
- Почему?
А я бы хотел неприятности
Можешь взять и мое полотенце
с собой.
Подержи вот это.
Я ненавижу..
..когда люди встают на моем пути.
Спасибо. Пойдем.
Кто ты? Что я сделал?
(КОД:) Жили у бабуси..
..2 веселых гуся.
- Один серый, другой белый
- 2 веселых гуся.
Вот что бывает, когда коды придуманны
в летних лагерях.
Меня вызывают? Я нужен своей стране?
- Да.
- Едем на Ближний Восток?
Россия? Китай?
В центр Сиэтла.
Супер! Моя первая миссия!
- Не ожидал так быстро?
- Не ожидал, что мой партнер..
Давай уточним. Я тебе не партнер,
а лишь посредник.
Сопляк.
Молчишь, пока тебя не спросят и
повинуешься приказам.
Если тебе повезет, то..
Ты как сюда попал? Это не тур для
школьников.
Я не участвую в турах.
Я агент.
Мои документы в другой одежде.
- Я тут с Роникой Майлз.
- Хе! В своих мечтах.
Вот он.
Я схватил тут проныру.
Была большая драка.
- Как тебя зовут?
- Розычик.
Идем сюда.
Ты только что задержал самого важного
парня во всей Америке.
Мистер Бэнкс, прошу сюда.
И о чем он только думал.
Ты действительно агент. Это
можно видеть во взгляде.
У тебя есть этот взгляд. Идем.
Добро пожаловать в ЦРУ.
Ты фанат Сониксов?
Хочешь билеты на их игру?
Сначала расскажем тебе о
нанороботах.
Не надо. Это мельчайшее оружие.
Микроаппараты из кобальта и золота,
..иногда с комплексными составами и
формулами,
..которые соединяют атомы с
компьютерными дорожками.
Микрохирургия, образованная в
университете Линкопинга в Швеции.
Ну значит можем сразу продолжить.
Теперь о Натали Коннорс.
15 лет, блондинка, карие глаза.
Любит лошадей, особенно арабских
скакунов,
..фисташковое мороженое, бирюзовые
ожерелья и ТС Элиот.
Выучи наизуйсть о ней все.
Войди к ней в доверие.
Это и есть моя миссия?
Войти в доверие?
Да. Внедрись в ее жизнь.
Ты должен узнать, какие планы у
ее отца и фирмы ЭРИС.
Мы выбрали тебе все те же школьные
предметы, что и у нее.
Все? А это не слишком?
Это ЦРУ, не так ли?
Я должен стать ее парнем?
Это очень просто. Ее отец организовывает
праздник в честь ее дня рождения.
Позаботься о своем приглашении.
Будь осторожен. Это не детская игра.
Это по-настоящему.
Приступаем немедля.
Если не можешь, то сразу и скажи.
Можете на меня рассчитывать.
Внимание, тест запуска ракеты.
Ничего не трогать!
Пять, четыре, три..
..два, один.
Мистер Бэнкс, прошу сюда.
Есть парочка нужных вещиц.
Тут виртуальная телелинза с лучами
глубокого проникновения.
А ну давай.
Это твой мобильный, продвинутый
мобильный командный центр,
..с голографическим аудио-визуальным
экраном и личный приемник GPS.
Это специальные спасательные часы ЦРУ.
Видишь серебрянную кнопку?
С ней осторожно. Если на нее
нажать, то..
Что это было?
А ну еще раз.
Об этом я даже знать не хочу.
Почти все готово.
$ 5.000,00 наличными.
Для чего?
Кажется ими можно многое купить.
Ну не знаю.
Вот и все. Спасибо, что пришел.
- Постой. Мы что-то забываем.
- Вроде нет.
- А как насчет машины?
- А тебе не нужна машина.
- Я должен впечатлить девушек.
- Ну ладно, тогда вот, держи.
Взгляни, эта вещь полна сюрпризов.
- Ну ладно.
- Думаю, ты их впечатлишь.
- Удачи.
- Спасибо.
Тебя преводят в частную школу?
Я получил степендию в академии
Донован Прип.
С каких это пор? Разве я что-то
подписывал?
Пару месяцев назад. Я уже давно
хотел в ту академию.
Я и не знал. А как же твои друзья?
- Заведу новых.
- С этими неженками?
А почему именно ты?
Для разнобразия. 5 % студентов должны
быть нормальными.
Ну не знаю. Давай уточним.
Я даю добро только после того, как
встречусь с администрацией школы.
- Мистер Бэнкс?
- Да.
Я Роника Майлз - из администрации академии
Донован Прип.
Агент Бэнкс.
Слыхал о твоей неудаче с Эми. Может
попробуешь тоже купить ей сладости?
- А ты откуда узнал?
- Да все об этом уже знают.
Она думает, что я лузер.
У Коди есть невероятные способности..
- Какая у вас должность?
- Декан по поступлениям и допускам.
Академия считает, что у Коди
мало вызова в бывшей школе.
- А есть какие-то бумаги?
- Разумеется.
- Волнуешься?
- Нет.
Расписание есть?
Английский, Тригонометрия, Химия..
Да мне не нужно все это!
- Я ведь могу видеться с ней на переменах.
- Ты должен на все уроки.
Заодно и научишься чему-нить.
Я не для того шел в ЦРУ.
И я не думала, что придется быть
сиделкой для детей.
Ага, может тебе лучше пить без
кофеина.
Я отвечаю за тебя. И если ты все
испортишь, обвинят меня.
Небось часто на вас отрывается?
Не так ли?
Нет.
- Документы по поступлению. Кепка.
- Что за кепка?
Ее любимой футбольной команды.
Ну чтобы было хоть с чего начать
разговор.
Смотрите, у него птица на голове.
- Ну парни!
- А что, очень даже ничего.
Эта вещь смешна! Я выгляжу идиотом.
Первый урок чере 2 минуты. Не
опаздывай.
- А если я ей не понравлюсь?
- Понравишься конечно.
Привет, Натали.
Цель на месте.
Ты тот новенький со стипендией с
другой части города, не так ли?
Меня зовут Коди Бэнкс.
Бэнкс? Мы сходимся, мой отец владеет
банком.
- Очень смешно. Мне нужно идти.
- Не так быстро.
Ни фига себе.
- Дай сюда.
- С чего бы?
Если ты оставишь их себе, обещай не
нажимать на серебрянную кнопку.
Ведь предупредил.
- Это книги?
- Эмм, да.
Обожаю книги. Читаю весь день.
Отлично. Тогда ты тут по адресу.
Обожаю TS Eliot.
- Правда?
- Она невероятна.
Она описывает все женское так
уникально.
TS Eliot ваще-то мужчина.
Ну в наши дни никогда не знаешь.
Тебе точно не нужна спец. подготовка?
Мне нравятся лошади.
Их грива просто чудесна
Что за сумашедший.
Натали Коннорс. Даже думать забудь.
Вождение.
- А вон и тот парень с лошадьми.
- Удачи.
У тебя тоже вождение.
Почему у тебя все те же предметы,
что и у меня?
Думаю, мы просто схожи.
Блин, мистер Йип, который всех срезает.
Да ладно, уверен, если не сдашь,
то папа сможет тебя подвозить.
Я как раз из-за папы и пошла на
курсы вождения.
- Чтобы подвозить его?
- Нет, чтобы подвозить себя.
- Почему? Он так сильно занят?
- Все время проводит эксперименты.
- Научные?
- Да. Он ученый.
- Супер! С микроскопами?
- Ты снова становишься странным.
Добрый день, мальчики и девочки.
Уметь ездить - не право, а
привилегия.
С удовольствием буду учить вас
управлять машиной.
Но на мне ответственность предохранять
общество от..
..идиотов, наркоманов и криминалов,
- известных как..
..сегодняшняя молодежь.
Ты мисс Коннорс?
Ты первая. Быстро.
Погоди. Смотреть налево, смотреть
направо.
Левый поворотник..
Это налево. Это направо.
Нет, нет, нет. Быстро покинуть сиденье
водителя!
Сбила одну бабульку, несколько
пешеходов, три тротуара.
- Я не могу водить, когда вы кричите.
- Не сдано.
- Я должна получить права.
- Следующий.
Блин, полик лежит неровно.
- Готов.
- Хорошо.
Почему ты это делаешь? Стоп.
Что ты делаешь?
Останови машину.
- Ну как, я сдал?
- Все ОК? Он чуть не перевернул ее.
- Пойдем.
- Я неважно себя чувствую.
Ты чуть не погибла.
Не приближайся к ней.
Ты.
Я лично пойду в ДОСААФ.
Ты не получишь права!
Никогда.
- Мы должны поговорить о его правах.
- Я тут легально.
Коллеги.
Удачи.
Он мертвец.
- Ну как все прошло?
- Отлично. Она почти моя.
Чудесно.
- Она пригласила тебя к себе?
- Нет, но уверен, что пригласит.
- Приглашал сходить куда-нить?
- Пока нет. Но не торопи меня так.
Времени нет. Нужно было пригласить
куда-нить сегодня.
У меня домашнее задание на завтра.
- А в чем проблема?
- Ни в чем. Просто она почти гений.
И я должен выкладываться, чтобы не
отставать от нее.
- От тебя зависит миссия.
- Я знаю, но..
..я должен выучить 2 главы по
тригонометрии,
..сочинение про Генриха V, еще
прибраться и т.д.
- Вот если бы мне кто помог.
- Как ты смеешь?
Ладно. ЦРУ приберет и сделает
домашние задания.
А ты сконцентрируйся на
девченке.
Команды А и Б приступают к
домашней гигиене.
Команда 3, нужна новая тряпка.
Прием.
Вон там еще пятно.
Отрицательно. Воспламеняющееся.
Это или то?
Я бы это выбрал.
- Отлично.
- На 2-ом этаже пыль.
..чтобы разработать секретное оружие.
Я сделал запись.
Это доктор Бринкман, глава ЭРИС.
Это Франсуа Молэй, его правая рука.
Всем покинуть дом немедленно!
Они уже вернулись? Они на час раньше.
- Они тут.
- Всем покинуть помещение.
Быстрей, нужно сваливать.
Поставь там. Быстро.
- В машину.
- Подождите, подождите нас.
Вижу, они учат его дисциплине в
новой школе.
Взгляни.
Нормально..
Знаю, ты хотел играть за команду
Соникс,
..но если не получится, станешь
первоклассным уборщиком.
Ну вы же говорили, что надо
прибрать.
Ты нас впечатлил. Держи, тут
5 баксов.
Спасибо, мама.
Я выгуляю Марвина.
- Домашним заданием доволен?
- Конечно.
Комната чиста?
Хлев для свинок убран?
Мы сделали свою работу.
Теперь сделай свою работы ты.
Звони Натали.
Отсюда?
Быстро.
Я позвоню из своей комнаты.
Он два раза покакал.
- Это не я.
- Я ничего не чувствую.
Все пошли вон!
Привет, Натали. Не догдаешься, кто
это.
Привет, красавица. Как дела?
Привет, Натали. Как поживаешь?
Это Коди. Я хотел спросить, есть ли у
тебя планы на субботний вечер?
С кем я говорю?
Нам конец.
Его подготовка обошлась нам в 10 млн.
а он даже не может ее пригласить.
Мы не знали об этом.
- Ты стесняешься?
- Коди нужно самоуверенности.
Мне пофиг. Тут вопрос гос. безопасности.
Мне очень жаль.
В лагере ты хвалился, что у тебя
много подружек.
Ну я переборщил слегка. Все это
делают.
А как оно на самом деле?
Когда вопрос затрагивает девушек,
..я большой ноль.
Роника, ты знаешь моего отца.
Яблоко от яблони далеко не падает.
Кто-нить должен его научить, как
общаться с девушками.
Слышал, у тебя не получается с
девушками.
Поэтому я создал команду экспертов,
чтобы тебе помочь..
с момента начала разговора вплоть до
завершения.
Сочетаться - это решающее для каждого
сорта. Без этого любое животное гибнет.
- Я просто хочу первое свидание.
- Покажу, как это делает гиена.
- Видишь эту вещь?
- Нужно много смеяться.
Тебя поблагодарят, стоя на голых
коленях..
Скажи, что она выглядит свежей.
Делай ей комплименты.
Будь умным. Покопайся в ее прошлом.
Обе части мозга работают вместе:
эмоции и интеллект.
- Проверь ее бывших парней.
- Не опаздывай - это плохое начало.
Мой дед всегда говорил: "Женщины -
словно коровья шерсть..
..Чем старее они становится, тем
легче их подбирать"
Теперь вдохни глубоко перед тем, как
мы перейдем к пирамиде отношений.
Забудь обо всем. Будь строгим,
властным.
- Он уже умер.
- Всегда сначала в душ.
Должен быть липким и потным, чтобы
она чувствовала тебя на расстоянии.
Мой отец женат уже лет 100.
Ты должен пахнуть мужиком.
Как дикий зверь.
Он автоматически всегда говорит:
"Я виноват".
- Как хищник, как леопард.
- Извините?
Бороться с тяжелыми ситуациями.
Собирать энергию для решающего боя.
Думать, как гиена. Быть гиеной.
На тропе войны обладать наибольшей
силой воли.
А у тебя нет силы воли, ты лузер.
Ты - позор человечества.
Как ты можешь ходить по улицам?
- Сядь ровно.
- Спасибо.
Прошу его простить.
Вот это будет ничего.
И не говори потом, что я тебе не помог.
Взгляни.
Иди ко мне.
Я свобдна вечером. Чем будем
заниматься?
Он даже не может говорить с
симулятором.
Может я действительно его
переоценил.
Погоди. Он неровно висит.
Справа должно быть выше.
Вот так. Только выше.
Ты в порядке?
- Откуда ты взялся?
- Меня перевели из другой школы.
Это поможет.
- Медсестра, вам в спортзал, пжлста.
- Можешь тут подержать?
Я сейчас вернусь.
Думаешь, перелом?
- Нет.
- Так ты теперь врач?
Есть опыт. У меня был перелом ноги,
кисти и пальцев.
- Попал в аварию?
- Неа, в летний лагерь.
Это такой лагерь, где выживают
в диких джунглях.
Я тоже бьла в лагере. Для
гимнасток.
- Про гимнасток они мне не говорили.
- Они это кто?
Ну вот опять. Я должна что-либо
предпринять.
Так ты гимнастка. Круто.
Спасибо за помощь.
Знаешь, в первый раз ты оставил
очень плохое впечатление.
И во второй раз тоже.
Но в третий раз ты мне понравился
больше.
- Ты просто должна увидеть и 4-ый раз.
- С удовольствием.
Я праздную свой день рождения в
эти выходные и..
- Приду с удовольствием!
- Отлично.
- Привет, я заменяю медсестру. Все ОК?
- Да. Мне пора на занятия.
- Рада, что он тебя спас?
- Мы в порядке, нам не нужна помощь.
- Я смотрю, у тебя скоро день рождения.
- Это вас не касается, медсестра.
Я ухожу.
Думаю, стоит пригласить парня, который
тебя только что спас.
- Уже пригласила.
- Правда?
Коди, до воскресенья. Тема
праздника - Лас Вегас.
Хорошо. Увидимся там.
Не говори ничего.
Будь дружественным, но бросайся
в глаза.
Там могут быть агенты из ЭРИС. Крупье,
официанты, ими могут быть все.
Они опасны и могут убить тебя без
колебаний.
Так что будь осторожен.
Первый этаж - для всех. А второй -
личный.
Лаборатория находится у берега.
Вся схема в твоем мобильнике.
Мы будем за тобой наблюдать.
Мы за углом, неподалеку.
Ты серьезно?
Ну уж извини. Готов?
Поехали.
Нет, езжай сам.
- Вы ведь организовали его права?
- Да.
Он подъехал.
У входа.
- Имя?
- Бэнкс. Коди Бэнкс.
Документы есть, Бэнкс?
- Мои права, например?
- Да.
А на моем празднике пистолетов не
было.
- Что это?
- Мой мобильник.
MP3шник. Сами знаете, иногда на
приздниках бывает скучно.
Приятно провести время.
Он внутри.
Эта работа мне начинает нравиться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Парни, мне уже 15.
Увидимся позже.
- Привет, Коди.
- Как твоя лодыжка?
Уже лучше. Но пируэты пока
лучше не делать.
- Ну и перебарщивать тоже не надо.
- Точно.
Выпить не хочешь?
Поздравляю.
Спасибо.
Великолепно. Мне нравится.
- Поможешь?
- Конечно.
Извини.
Не приходится делать это часто.
- Мне нравится бирюза.
- Знаю.
- Ты не можешь этого знать.
- Знаю!
- Что?
- Какие-то мысли в голове.
Фенстер, ты всегда первым
начинаешь..
- Никогда больше не перебивай меня.
- Еще раз и я сама тебя туда брошу.
- Больше не буду, хех.
- Ага, хорошо.
Ваши ставки, пжлста.
10.000,00 на красное 7.
10.000,00 на черное 13.
Все ставки сделаны.
7 красное.
Благодарю.
Сэр, это ведь лишь ненастоящие
деньги.
Люди.
Вот и Бринкман.
Прошу сюда, мистер Бринкман.
- Посмотрю, что там.
- Подожди, пока уйдут.
Все ОК. Я иду туда.
ЖИДКИЙ АЗОТ
- Я на крыше лаборатории.
- Тут сенсоры повсюду.
Надеюсь, вы не потратили все деньги
на недвижимость?
Не трогайте. Я сейчас
продемонстрирую.
Вы готовы к массовой продукции?
Да. Но при высокой температуре
нанороботы неуправляемы.
Вы получите сколько захотите.
Сколько тут нанороботов?
40.000. Если лед расстает, то они
будут уничтожать на своем пути всё.
Я бы хотел это видеть.
Смогут ли они вот это съесть.
Поднять температуру. Они теперь
в жидкой форме.
- Термообивка отключена.
- Они дошли до стеклянного ящика.
Нанороботы не реагируют на стекло.
Они запрограммированны уничтожать
метал.
Палец может сбить их с толку из-за
температуры тела.
Если просунуть палец - вам конец.
- Только посмотрите.
- Невероятно.
А что это за вещь была кстати?
Система запуска русской
баллистической ракеты SS-18.
- Вы это слышали?
- У Америки ракеты наподобие.
Мои поздравления.
Вы дали нам шанс уничтожить весь
стратегический арсенал США.
И тогда они беспомощны.
Вам не доставить нанороботов к
ракетам.
- Легко.
- У нас был договор.
Вы финансируете проект, а я решаю
об использовании технологий.
Вы их запрограммируете словно
марширующих муравьев во внутрь.
А теперь, не присоединиться ли нам
к вашей дочери?
Термообивка восстановленна.
Система активированна.
- Они уходят.
- Возьми парочку нанороботов.
Я выступаю.
Браво, агент Бэнкс.
Могу сказать только одну вещь:
миссия выполнена.
Лед тает. Они жрут мою обувь.
Тревога. Зона 2.
Что это?
- Что в лаборатории.
- Ну и что там?
Насстрой сигнал.
- Может там просто насекомое.
- А может и нет. Франсуа.
- Прошу код, доктор. Быстро.
- Я пытаюсь.
Ну же.
Просто гуси.
Ложная тревога. Все в норме.
Откуда у тебя эта машина?
Небось и не твоя.
- У тебя даже денег на обувь не хватает.
- Давай не сейчас. Я уставший.
Тогда почему бы тебе не освежиться
в бассеине?
- Ну же, парни.
- Поднять его.
Нужно поправить его галстук.
Ты мне начинаешь надоедать.
У нас с ним одинаковое расписание.
Так дерется только ЦРУ.
После Боливара мы ведь
избавились от ЦРУ?
А теперь они посылают детей.
Впечатляет.
Вербовать детей немедленно.
- У меня не лады с детьми.
- Я это заметил.
Нужно свалить отсюда немедля.
Иди за Коннорсом.
Я хорошо выполнил свою работу.
Они не могут лишить меня миссии.
Секретный агент Коди Бэнкс.
Ты на первой странице школьной
газеты.
Ты уничтожил свое секретное
прикрытие.
Мы перенимаем. Ты останешься еще
пару недель в школе.
- Но держись от Натали подальше.
- Невозможно. Она мне доверяет.
Так надо. Ты знал на что ты шел.
Такова работа.
Я ни на что не шел. ЦРУ меня
выбрало, а не я их.
Я читал про шпионаж и был часто
в интернете.
И в мгновение ока я в 13 лет уже
был летнем лагере ЦРУ.
А теперь ты достаточно взрослый,
чтобы понять правила.
Пожалуйста.
На счастье.
Ты можешь быть все еще в
опасности. Мы будем наблюдать.
Чтобы уберечь меня от Натали?
ТЕРМОЛАБОРАТОРИЯ ЭРИС
Доктор Коннорс, почему все идет
так медленно?
Мы дали вам все, что вы просили.
Причин нет. В чем дело?
Я не хочу уничтожить мир своей
технологией.
Тоже мне, дурачек-всезнайка.
Франсуа, ему нужна мотивация.
Я открою.
Здрасти, мистер и мисис Бэнкс.
Рада познакомиться.
Взаимно.
- Это ведь была девушка.
- И очень даже ничего.
Две порции фисташкового.
Даже тут мы сходимся. Невероятно.
Объясни, почему мы убежали
через заднюю дверь.
Мне надо тебе рассказать.
Не надо. Я и так знаю.
- Правда?
- Да.
И думаю, что я чувствую то же
самое.
Я не тот, за кого себя..
Ешь свой гамбургер.
Пошли.
Что происходит?
Прочь с дороги.
У твоего отца проблемы.
Позаботься о нем.
Садись в машину.
Проснись.
Приветик.
Они увезли Натали.
Они ее похитили.
Ты должен был держаться от
нее подальше.
Не переживай.
- Мы вернем ее назад.
- Я хочу помочь.
Шеф это запретил.
- А что мне теперь делать?
- Просто ходи в школу.
Иди к друзьям. Делай домашнее
задание. Как и все.
- До свидания.
- Был рад сотрудничеству, Коди.
До свидания.
Ты в порядке? Где ты был?
Что случилось?
- Это она тебя так?
- Нет, парочка идиотов. Все ОК.
- Ты ее защищал?
- Да, немного.
- Что вы делали так поздно?
- Разговаривали.
Так ты в порядке? Точно?
В таком случае у тебя домашний
арест. Знаешь сколько время?
Иди в свою комнату.
Я на огненном уровне, а ты?
- Алекс!
- Должен бежать.
Это нельзя трогать. Дай сюда.
- Это всего лишь Game Boy.
- Это особенные вещи.
Телефон тоже. Дай сюда.
Для охраны - нажмите *-1-5.
Чтобы вернуться в главное меню..
- А это еще кто?
- Чувак из телефонной компании.
- И кто же?
- Какая разница?
Думаешь, я глупый? Что
происходит?
Я работаю на ЦРУ. Они дали мне все
эти вещи.
- Теперь доволен?
- Ну наверное.
- А это что?
- Не знаю.
Уже пару часов мигает. Наверное
батарейка села.
- Обожаю бирюзу.
- Знаю.
Микросенсор все еще на ней.
Она в Каскадных горах.
Мне срочно надо поговорить с
шефом.
- А Роника Майлз?
- Ее тоже нет.
- Не позовете ее?
- Извини.
- Вообще никого?
- Извини.
- Я должен сам туда.
- У тебя домашний арест.
Хочешь стать младшим агентом?
А что я буду с этого иметь?
Розычик, открой двери.
- Ты не хочешь взлгянуть на мои бумаги?
- На твои - нет.
Так и знал.
Я волнуюсь за Коди.
- Он что-то притих.
- Кто?
Наверное я слишком строго с ним
обошлась.
- Пойду посмотрю.
- Алекс, марш в кровать!
- Все в порядке.
- Да, ничего.
Ты будешь весь вечер в своей комнате?
Ты на меня не злишься?
Прости меня.
Надеюсь, больше не будешь поздно
приходить домой?
Шучу.
Ладно. Спокойной ночи.
Мне надо в Red Face.
- Он украл машину?
- И другие вещи.
Он хочет спасти дочь Коннора.
- Его решительность красива.
- Нет.
Он непослушный и ворует у
государства.
В летнем лагере тренируют не агентов,
а одних вандалов.
Это твоя вина. Иди и верни его назад.
Или ищи новую работу.
- Да и кто его сюда пустил?
- Я. Розычик.
КАСКАДНЫЕ ГОРЫ
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Стоять. Ты на запрещенной
территории.
Это запретная зона.
Стой, или тебе несдобровать.
- Помощь нужна?
- Нет. Все в порядке.
Как ты узнала где я?
По датчику.
Это не датчик, а подарок моего
наставника.
А ЦРУ повсюда ставит датчики.
Даже в доску скейта.
- Ты что делаешь?
- Я за скейтом.
Возвращайся со мной.
Не могу. Я должен спасти Натали.
Я тоже.
Внимание, двери закрываются.
Не приближаться.
Все закрыто.
- Все в порядке?
- Да.
ОПАСНОСТЬ.
КРИКОСТЮМ ОБЯЗАТЕЛЕН
Так вот как они делают.
С кубиками льда.
Так они будут распространять
нанороботов.
Все используют кубики льда.
Никто и не догадается.
Суши в горах - это дефицит, Франсуа.
- Как там девчонка?
- Одни неприятности.
Ей всего 15. О каких неприятностях
речь?
Сейчас.
ОК.
- Они и тебя схватили.
- Нет, я пришел сам.
- А что ты тут делаешь?
- Расскажу в кафе..
- Хочу знать, что происходит.
- Позже. Идем.
Нет. В прошлый раз наш разговор
тоже не совсем удался.
Босс, посмотри.
Опять то дитя.
Схватить его.
Кажись он влюблен.
- Ты ведь не будешь делать предложение?
- Я прячусь от камер.
Я работаю на ЦРУ.
- Ага.
- Правда.
Я спец. агент младшего поколения.
Ты была моей первой миссией.
- И что тебе было нужно от меня?
- Выйти на твоего отца.
Чудесно.
Ты меня использовал.
Какая же я глупая. Думала, ты
не такой как все.
Послушай, санчала я просто делал
свою работу,
..но потом они..
- Что потом?
Они исключили меня
из миссии.
Почему?
Я не мог больше в ней участвовать,
потому что..
..я стал смешивать миссию с эмоциями.
Мы должны сваливать.
А что делает тут медсестра?
- Я хотел бы объяснить, но..
- Я Роника Майлз из ЦРУ. Пойдем.
Мы должны идти. Быстрей.
Привет, ребята. А мы как раз
уходили.
Пошли с нами.
- Коди.
- Схватить его.
Быстро.
Держи его.
Еще 3 часа до начала дистрибуции.
Ты точно из ЦРУ?
Классный костюм. Нигде нет
места для пистолета.
Где мой отец?
А вот и не скажу.
- А где тот малый Дон Жуан?
- Ему некуда бежать. Мы его найдем.
Приведи Коннорс.
Центральное..
Разведывательное..
Управление
Вовремя.
- Папа.
- Доктор Коннорс.
Я поставлю этот кусочек с тысячью
нанороботов на голову вашей дочки.
Вы должны сделать так, чтобы ими можно было управлять.
Сделайте, а то лед расстает..
..и нанороботы ее уничтожат.
Не делай, пап.
Я согласен. Отпустите ее.
Я отпущу, когда сделаешь для меня
пульт управления.
Держись, Натали.
Взгляните на воду на лице вашей
дочери.
Я не могу так быстро. Это сложно.
- Лед тает.
- Сдавайся, Бринкман.
Отпусти ее.
- А как ты меня заставишь?
- Я взорву это конуру к чертям.
- Нет.
- Давай Коди.
Франсуа, возьми пульт.
Останови их, Франсуа.
Не работает.
Быстро.
Не могу их остановить.
Не знаю, что делать.
ТЕМПЕРАТУРА СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ
- Хорошо сделано. Ты ОК?
- Отлично.
Пойдем.
- Мы уходим.
- Давай, Коди.
Тревога. Утечка нанороботов.
Идти к ближайшему тунелю.
- Папа.
- Натали.
- Встретимся у вертолета.
- Осторожно.
Ну же.
Сюда.
Быстрей.
Быстрей.
- Садись.
- Утечка нанороботов.
Идти к ближайшему тунелю.
Внимание.
- Я не вижу их.
- Они придут.
Я их не вижу. Где они?
Пригнись.
Вон и они.
- Ну наконец-то.
- Пойдем. Надо сваливать.
Во внутрь.
Они не двигаются.
Давай же.
Взлет.
- Что он делает?
- Пытается открыть двери.
Почему бы не приземлиться? Мы
смогли бы убежать.
Как ты сам заметил, садиться
некуда.
Внимание. Утечка нанороботов.
Идти к ближайшему тунелю.
Двери. Быстро.
Поехали.
Теперь моя прическа ужасна.
Сюда.
ЦЕЛЬ НАЗНАЧЕНИЯ - ЦРУ
- Быстрей.
- Знаю.
Извини насчет прически.
Еще пожалеешь.
- Как твои родители?
- Немного волнуются.
Не хотят, чтобы я остался в той частной
школе. Говорят, что там опасно.
- Извини, знаю, что тебя это злит.
- Ничего страшного.
Ты ведь - мой посредник.
Партнер.
- Мои поздравления.
- Хорошая работа, агент Бэнкс.
Иди сюда, старик.
Хорошая работа.
Ты просто молодчина.
Хорошая работа, Бэнкс. Вся страна
тобой гордится.
И если мы что-нибудь можем для
тебя сделать..
Я даже знаю что.
Не верится, что я получила так быстро
свои права.
- Действительно не верится.
- Точно.
Дорога. Мы..
Тут так красиво.
Не красивей тебя.
Мальчик-спальчик, возвращайся домой.
- Роника, не сейчас.
Не выключай, Коди. Нам надо
поговорить.
Коди, поверни к себе.
- Какая там у меня была миссия?
- Ты хотел меня поцеловать.
 

////////////////////////////