Аге́нт Ве́ксилл (яп. ベクシル 2077日本鎖国 Бэкусиру 2077 нихон сакоку) —
полнометражное аниме 2007 года режиссёра Фумихико Сори.
Все фразы и цитаты
В начале 21ого века развитие роботехнологий совершило ошеломительный
рывок.
К середине столетия, Япония вырвалась вперёд
в области теории и практики роботостроения.
На мировых рынках в сегментах военных и гражданских робототехнологий
преобладала японская продукция.
Но когда технология затронула человеческое тело
мировое сообщество выступило против использования андройдов.
Так же, как и в случае с ядерным вооружением и биотехнологиями,
циркуляры ООН жёстко ограничили использование роботов.
Япония была резко против этих ограничений,
но воля ООН была непоколебима.
Тогда Япония пошла на беспрецедентный шаг и вышла из состава ООН,
полностью изолировав себя от внешнего мира.
2067 год
Япония использует свои технологии для отделения от внешнего мира.
Прошло 10 лет.
Тотальная информационная блокада
превратила Японию в настоящую загадку.
На протяжении всех 10 лет,
ни один иностранец не проник за барьер.
Эта встреча перекроила все мои планы на праздники.
А сейчас Ваша семья уже поехала из Вашингтона в Денвер.
Эти ускоглазые что ли не понимают,
что у нас Рождество?
Притащили в такую даль...
По крайней мере, представители других стран тоже приедут.
Американский спецназ "S.W.O.R.D."
Рейс, Рейс...
Последняя готовность. Выходим по моему знаку.
Тупая работа. Тупое время года.
А так хотелось рождественской вечеринки...
Если поторопимся,
то вы ещё успеете к маме на индейку.
Проблема человеческой эволюции затронула всё мировое сообщество.
Все мы пришли к одному и тому же результату.
Таким образом можно сказать, что этот результат
являет собой настоящее и единственное будущее человечества.
Если "Дайва Хеви Индастриз" получит вашу поддержку,
то мы точно сорвём аплодисменты.
Я и не думал...
Основная цель - Сайто из "Дайва Хеви Индастриз".
Мы работаем по наводке. Возможно, это ловушка.
Глядите в оба.
Я же сказала, что они нам не нужны. Почему столько роботов?
Кто его знает. Спроси командира...
Последние модели от "Дайва".
Последние или нет,
я им не доверяю.
S.W.O.R.D.?
Мария, чтоб тебя...
С дороги!
Чёрт!
Избавьтесь от тел.
Что здесь происходит?
Что тут делает S.W.O.R.D.?
Отвечать! Да вы знаете КТО я?
Я требую ответа!
Леон!
Агент Вексилл
Штаб-квартира S.W.O.R.D., Лос Анджелес
Это вопиющее нарушение международных договорённостей.
Каких именно?
Всех.
А где тут металл?
Ну, это био-металл.
Значит, это был единственный его протез?
Надеюсь, что да.
Но вовремя операции мы проверили его био-подпись.
Возможно, её добавили потом.
Как такое возможно?
Только не с нашими технологиями.
Если Япония выпускает андройдов такого класса...
То это равносильно ядерной угрозе.
Значит, Сайто - андройд?
В любом случае,
ничего подобного в Америке нет. Даже незаконного.
Исследования займут целую вечность.
Это напоминает мне Сан Педро в прошлом месяце.
Зак...
Сколько бы людей не жило в этом городе,
мы разговариваем лишь с теми, кто носит этот знак или с тупыми
компьютерами.
Но виноват в этом не город.
А время, в которое мы живём.
Об Ирэн что-нибудь слышно?
Ни слова.
Ясно...
Слышала рассказ Леона о Сан Педро?
Понятно...
Наводка была из Сан Педро?
Верно.
Это больше не секрет.
Порт Сан Педро
И зачем нам это охранять?
Это японское вооружение последней модели.
Но и у врагов оно тоже будет.
В итоге, полем боя будет японский выставочный зал.
Не понимаю я это особенное отношение к Японии.
Однажды, они получат по заслугам.
Прекратите преследование и остановитесь.
Вы, наверное, шутите?
Повторяю, немедленно прекратите преследование!
Это наше дело.
Зак!
Будь осторожен...
SWORD...
Декабрь... 23е... Филар-сан...
Опасайтесь... встречи.
Мария...
Леон поверил тому беглецу.
Я имею в виду,
что даже сейчас не могу поверить, что это был андройд.
Разумный?
Его нельзя было отличить от человека.
А может он и был?
У него вообще не было био-подписи.
Но те глаза...
А что показало вскрытие?
Они отослали его обратно в Японию...
Под давлением политиков.
В итоге...
они даже пальцем к нему не притронулись.
Ясно...
Мария...
Япония полностью исчезла с наших экранов 10 лет назад.
Но мы не обратили внимания на
её недавнюю подозрительную активность на свой страх и риск.
Мы до сих пор не знаем
предмета встречи с Филар-сан.
Но приказ Минобороны гласит, что политик, которого мы там задержали
должен вернуться к исполнению своих обязанностей.
Япония также настаивает на возвращении ноги Сайто.
Исходя из результатов вскрытия,
она сделана из неизвестного био-металла.
Судя по анализу био-подписи,
мы сильно подозреваем, что Сайто - андройд.
Производство андройдов - грубое нарушение международных договорённостей.
Однако, Белый Дом предостерёг нас.
Любое действие,
которое может нанести вред нашим мирным отношениям с Японией, запрещено.
Но Япония что-то затевает.
Впредь, SWORD всё будет делать по-своему.
Что бы ни случилось,
можете забыть о правительственной поддержке.
Мы столкнулись с угрозой всему мировому сообществу
и устраним её собственными силами.
Текущее наше задание:
Проникнуть в крепость "Япония"!
Япония была покрыта тайной на протяжении 10 лет.
Пришло время раскрыть её.
Это фотографии Токио десятилетней давности.
Как известно, после изолиции никто не смог туда попасть.
Самая влиятельная её корпорация, "Дайва Хеви Индастриз",
во время изоляции заняла лидирующее место в экономике страны.
"Дайва" диктует политику страны и контролирует все аспекты её жизни.
Мы также считаем, что она стоит за изоляцией Японии.
Высокотехнологичная изоляция страны обеспечивается
электромагнитной сетью, названной R.A.C.E.
Она состоит из 270 антенн морского базирования и полностью накрывает
японский архипелаг.
Насколько нам известно, она не пропускает свет и любые другие волны.
А также, искажает любые исходящие сигналы,
создавая непроходимый барьер для любых передач.
Спутники слежения также оказались бессильны.
Вам следует проникнуть за электромагнитное поле,
затем установить радиомаяк для отключения искажающего барьера.
Если у вас получится,
то станет возможным вести прямое наблюдение со спутника.
Маяк должен проработать в Токио
на протяжении 3х минут, чтобы спутник успел его засечь.
Проблема заключается в пути проникновения.
Всё водное и воздушное пространство
покрывается системой оповещения, работающей в связке с R.A.C.E.
Даже мини-разведчик, много меньший человека,
не может проникнуть внутрь.
После того, как установите маяк
вы должны углубиться на территорию Японии,
чтобы собрать любую информацию о "Дайва".
Через 72 часа вас подберут в намеченной точке эвакуации.
Леон Фейден
вызвался командовать операцией.
10 лет назад он был направлен в Японию,
командуя антитеррористическим подразделением, для помощи Японской армии.
Внезапно они перекрыли границы,
но он оставался в стране, пока его не выдворили оттуда насильно.
Почему ты не сказал мне?
Я не хотел, чтобы ты беспокоилась.
Да не об этом...
А о том, что ты был в Японии.
Не было подходящего случая.
И только?
Да.
Я не хотел вовлекать тебя...
Покажите картинку с бортовой камеры!
Судно не повреждено, его никто не атакует.
Рядом взорвался контейнеровоз США.
Причина выясняется.
На всякий случай объявите тревогу.
Проверка груза завершена.
Успешно преодолели пограничный пост.
Радиосвязь скоро будет потеряна.
3 минуты до окончания анализа.
Получаю сигнал от маяка.
Пожалуйста, всего 3 минуты...
Анализирую...
Прошла 1 минута.
Прошло 2 минуты, 30 секунд.
10 секунд до завершения.
9, 8, 7...
Что случилось?
Сигнал потерян!
- Выяснить причину!
- Анализ невозможен!
Просканируйте снова!
Системный сбой...
Системный сбой...
Сюда, Вексилл!
Зак!
За 10 лет,
вы наши первые иностранные гости.
Мы приготовили тёплый приём.
По моему сигналу все бегите к воде.
Я не уйду одна!
Только у тебя есть резервный маяк!
Мы присоединимся позже.
Леон...
Не беспокойтесь, тётя.
Я один. Бояться нечего.
Вас переодел не я, а Мария.
Мария?
Туда нельзя!
Леон...
Делай так, как я скажу.
Мария...
Даже не пытайся больше выходить наружу. Они всё ещё ищут тебя.
Прости, Мария. Это я виноват.
Никогда бы не подумала, что тут появится S.W.O.R.D.
Столько еды...
А как насчёт моих товарищей?
- Приготовь вот это.
- Хорошо.
Что с Леоном и остальными?
Что случилось с Леоном Фейденом?
Его местонахождение неизвестно.
Его всё ещё ищут.
Настоящее!
Знаешь, а это ведь редкость...
Ты проспала 2 дня.
Поешь что-нибудь.
Это ты послала того андройда в Америку?
И ещё...
Где мы?
Раньше это был Токио.
Токио...
Повторная передача, командир!
Уверен?
Ошибки быть не может! Это резервный маяк.
Сигнал ещё поступает.
Мы рассчитываем на вас...
Никогда раньше не ела палочками, тётя?
Вкусно?
Ух ты, фокус!
Где ты его прятала?
Сюда направляется Сайто!
Впечатляюще...
Хотя, не очень. Пять парней на одну девушку?
Ха, как низко.
Где девушка из S.W.O.R.D.?
Да в таком дырявом неводе
даже кит долго не задержится.
Босс с тобой слишком мягок.
Но мне это не грозит.
Не знаю уж что ты замышляешь,
но что бы ты ни делала, это всего лишь вопрос времени.
Увидимся в штабе.
Да уж.
Это всего лишь вопрос времени.
"Дайва" очень хочет тебя найти.
Что такое?
Такое оживленное место.
Никогда не встречала ничего подобного.
Почему-то, это навевает воспоминания...
Плохо дело.
Сюда!
Забирайтесь сюда.
Завершение анализа...
3 минуты прошло, Командир!
Так, запускайте анализ!
Дайте картинку со спутников JC17 и JD15.
Запускаю анализ.
Анализирую...
Там же ничего нет...
Ни гор... ни рек...
Ни людей...
Что происходит в Токио? Покажите!
Это всё, что от него осталось?
"Дайва Хеви Индастриз"...
Командир!
Мы засекли био-подпись лейтенанта Серры Вексилл в Токио.
Отлично! Значит, она жива.
Спутник JD14 сейчас ищет её.
Ещё выжившие?
Не известно.
Посмотрите на это, командир!
Выведите на экран!
Красная точка - это она.
Её преследуют?
JD14 ведёт её.
- Командир?
- Что?
На карте био-подписей... пусто!
У неё единственная био-подпись в округе!
Как такое возможно?
Они не люди?
Просканируйте всю страну!
Мария.
Что это?
Подождём. Надо удостовериться, что за нами не следят.
Говорят, что за пределами города сплошная пустыня.
"Дайва" спряталась в своей морской крепости.
Пойдём.
"Дайва" вон там. В море.
Это они виноваты, что людей больше не осталось.
Японская нация исчезла.
А как же вы...
Мы больше не люди.
Не человек...
Всего лишь немного человеческого.
Немного?
Да и это тоже скоро исчезнет.
Ты же видела. Последний шаг от человека к роботу.
В наших венах крови больше не осталось.
Говоришь, все эти создания не люди?
Но я никогда раньше не видела
настолько живого места.
Мы просто пытаемся
оставаться людьми.
Едим, к примеру, хотя еда нам не нужна.
10 лет назад, прямо перед полной изоляцией,
по Токио распространилось неизвестное заболевание.
Инфекция вызывала жестокую лихорадку
с высоким уровнем смертности.
Никто не знал ни причин, ни путей инфицирования...
Объявили поголовную вакцинацию.
Тогда и начался наш кошмар.
Вирус был создан правительством.
А вакцина, которую нам всем вкололи
оказалась кибер-вирусом от "Дайва".
Он захватывал каждую клетку тела,
преобразуя её молекулярную структуру в био-металл.
Таким образом, человеческое тело изнутри заменяла машина.
А хуже всего то, что вирус был на стадии разработки.
В смысле?
Мы нация подопытных кроликов.
Япония была их лабораторией.
В конце концов, вирус добирался до мозга,
и человек становился андройдом, попадая под контроль "Дайва".
У разных людей процесс протекает с разной скоростью.
Некоторые из нас всё ещё цепляются за своё человеческое сознание...
За свою человеческую сущность.
Но технология еще сырая,
и многие превращаются в мусор.
В лучшем случае
мы становимся грудой металла, теряя свою память.
Ну, или...
жалкими отбросами, ожидающими переработки.
Сколько тебе осталось?
"Дайва" мало одной Японии.
Следующая её цель - Америка.
Они уже заслали туда андройдов.
Тот политик...
Сага!
Поехали!
Мы называем их "Джаги".
Отходы процесса создания андройдов.
Они ищут металл, поглощают его, и из-за этого растут.
Пустыня просто кишит ими.
Но иногда они выбрасывают полезные вещицы.
Нам пора идти.
Наша база находится под землёй.
Что там с девушкой из S.W.O.R.D., Сайто?
Мы потеряли её след.
Неудачи преследуют тебя с тех пор,
как ты позволил тому информатору попасть в Америку.
Девушка скрывается у Марии.
Оставь их.
S.W.O.R.D., возможно, проник через R.A.C.E.
Даже если так, Америка ничего не сделает.
Расслабься, Сайто.
Наш 10ти летний эксперимент
уже близок к завершению.
Та группа из трущоб, G32 Бета,
сама по себе - превосходный образец.
Мария - член этой группы.
Оставим их в покое, они всё равно к нам присоединятся.
Но...
Никакие поступки людей нам не страшны.
Отлично. Вызови Председателя Итакуру из трущоб.
Привет.
Держи.
Свежий мусор.
В нём должна быть нужная тебе деталь.
Спасибо, ты спас меня.
Где Мария?
Слушайте все, это Вексилл из S.W.O.R.D.
Он готов, Таро?
Без сомнения.
Мой комбинезон.
Я его немного подлатал. Он готов к бою.
Не это ищешь?
- Я запустил маяк.
- Как долго он работал?
Дольше 3 минут.
Мы проникли через R.A.C.E.?
"Дайва" уже изменила конфигурацию полей искажения.
Чёрт!
Но S.W.O.R.D. нужна всего пара минут, чтобы начать действовать.
И ещё, в штаб-квартире "Дайва" находится еще один боец S.W.O.R.D.
Леон?
Да. Леон Фейден.
Где точно он находится? Он ранен?
Извини, это всё, что я знаю.
Откуда эта информация, Таро?
Источник в руководстве Дайвы. На него можно положиться.
Только Леон, больше никого?
В Японии не обнаружено ни одной био-подписи! Вообще!
Найдена новая био-подпись.
Ещё всего одна.
Что случилось?
Электромагнитное поле изменилось.
Чтоб его!
Перезапускаю анализ.
Готова ли "Миневра" их спасти?
Командир Борг, у нас звонок по закрытой линии.
Министр обороны?
Нет... Президент.
Борг слушает.
Да. Верно. Семь агентов.
Да... Так точно!
Мы должны прекратить операцию.
Что происходит, Такаси?
Сокро будет землетрясение.
Землетрясение?
Да. Это наш последний шанс.
Мы собираемся разгромить "Дайва".
Я, Мария и ребята...
3 грузовых туннеля соединяют "Дайва" с землёй.
И только основной ведёт к городу.
Другие заканчиваются в пустыне.
Они все из керамики?
Да. В течение 24 часов произойдёт землетрясение средней силы.
На время землетрясения все переборки будут задраены.
Задраены?
Верно. Но мы нашли брешь.
Перед самым землетрясением
все туннели переводят на запасное питание,
что создает задержку между обнаружением вторжения
и закрытием переборок.
Как быстро они закрываются после обнаружения?
- 18 секунд.
- Расстояние между переборками?
2500 метров.
Это невозможно даже в боевом комбинезоне.
На наших багги тоже.
Но другого выхода нет.
Ну, а если вы прорвётесь?
Мы протянем туда этот кабель.
Джаги.
Если мы протащим кабель, они всё сделают за нас.
Там хватит металла, чтобы завлечь их в сердце "Дайва".
Председатель Итакура созвал внеочередное заседание совета.
- Это всё?
- Да.
Не заставляйте меня повторяться.
Мы не собираемся препятствовать тем,
кто покорно ждёт своего конца.
Но Вы же знаете, что "Дайва"
также планирует прибрать к рукам и Америку?
У меня мало времени. Простите.
Вы уже всё решили?
В отместку, "Дайва" откроет защитные ворота!
Это же их драгоценная лаборатория.
Они никогда так не поступят.
Да, в конце-то концов, мы все в одной лодке...
пытаемся защитить одно и то же.
Поэтому мы и будем драться...
пока не станем железками.
Это, конечно, не моё дело, но...
похоже, ваш город всё ещё цепляется за пережитки прошлого.
А...
Мария сражается за то,
что ещё не успели отнять.
Иностранцев высылают?
За что?
Леон...
Мария, поехали со мной в Америку.
Что это значит?
Ваше разрешение на выезд не действительно.
Лейтенант Леон Фейден заказал мне пропуск.
Такой запрос не зарегистрирован.
Не может быть. Проверьте ещё раз.
Ничего не найдено. Пройдёмте с нами.
Выходите.
С чего бы это? Дайте мне ему позвонить!
Звонки в аэропорт запрещены.
Я иду с вами.
Позволь мне пойти с вами!
Это проблема японцев.
Только поэтому?
Ты тут гостья, веди себя достойно.
Американцы никогда не учатся...
Леон вернулся сюда из-за тебя.
Мария... Пожалуйста, помоги мне попасть внутрь "Дайва".
Держи свои личные мотивы при себе.
Ты же тоже хочешь ему помочь!
Что такое, Такаси?
Держись, Такаси.
Такаси!
Такаси!
Такаси!
Такаси!
Такаси!
Считаете себя людьми?
Таковы правила.
Иначе, в "Дайва" узнали бы о нашем плане.
Вексилл.
Нам нужна замена Такаси.
В туннеле запустите ускорители, иначе шансов у вас не останется.
Держитесь ближе к центру, чтобы сократить расстояние.
Нажмёте на тормоз и конец.
Я поведу Красную Команду в Восточный туннель.
Сага поведёт Чёрную в Западный.
Мы никогда не выводили так много машин.
И потому не знаю, сколько Джагов мы привлечём.
Даже если вы единственный выживший, не сдавайтесь.
Нам надо всего лишь дотащить хотя бы один кабель до "Дайва".
Хоть и не полностью,
но мы всё ещё люди!
Пока у нас есть гордость, мы всё ещё можем вернуть себе нашу страну!
Мария,
Джагов больше чем мы ожидали.
Мурата.
Я возьму их на себя!
Чёрные вызывают Красных.
Красные слушают.
Приближаемся ко входу в туннель.
Поняла вас.
Они прямо за тобой!
Мурата!!
Мы уже в туннеле.
Я разберусь с этим.
2ая переборка пройдена!
3ая переборка пройдена, но мы потеряли Масато.
Мы отвлекли их от входа, Мария.
Повторите попытку.
Поняла тебя.
Джаги уже на кабеле. Слишком быстро!
Мария!
Вексилл.
Остался один.
Мария.
Как так?...
Браво.
Думаю, вы не ожидали, что туннель отделён от штаб-квартиры.
Какая досада.
Джаги не могут так далеко прыгнуть.
Председатель Итакура держал нас в курсе.
Леон!
Давно не виделись, Мария.
Мы друзья ещё со школьной парты.
За 10 лет ты совсем не изменилась.
Такая же прекрасная и опасная, как и всегда.
Кисараги...
Ни с места! Вы нарушили международное законодательство!
Ни с места...
Мария...
Я же предупреждала...
Ирония судьбы.
Трудно себе представить, что мы опять встретились.
Я не позволю тебе!
"Недостаточно улик"?
У скромных служителей закона нет ни единого шанса против "Дайва".
Это не просто нарушение договорённостей;
их исследования угрожают всему человечеству.
Сегодня утром их отпустили.
Мы - верхушка человеческой эволюции.
По сути, человечество существует только для того,
чтобы подготовить почву для нашего появления.
Вам некуда больше развиваться.
Это тело, рождённое из человеческого, безукоризненно.
С несравнимо более высоким уровнем интеллекта и эмоциональной
сдержанности.
Нет нужды в еде и сне.
А, в конце концов, мы достигнем бессмертия.
Чего ещё можно желать?
Скоро ты тоже станешь такой же бессмертной.
Но только немногие удостоятся такой чести
и получат перерождение, как японцы - сильнейшая нация в мире.
Я сделал всё за Бога.
Может быть я и есть Бог?
Он псих.
Мы уже близки к завершению,
но в Японии закончились нормальные образцы.
А твоя страна просто изобилует ими.
Крепкими образцами, как твой любимый Леон.
У тебя нет ничего святого!
Ты всего лишь свихнувшийся человек.
Я должен был оставаться человеком в ваших же интересах!
Конечно же, я бы сделал себе инъекцию, когда вирус стал бы безопасным!
Такие страдания...
для этого психа...
Мои исследования дадут вам бессмертие!
Андройды не могут себя так вести!
Это бессмысленно!
Стоп! Отпусти, Сайто!
Городские ворота открываются!
Население Вас всячески поддерживает.
Говорит Председатель Итакура.
Меня и Совет ввели в заблуждение и предали.
Теперь же, благодаря вашей твёрдости,
мы можем исправить ошибку, которую допустили.
Всем огромное спасибо.
Председатель Итакура...
Отсоединить центральный туннель от штаб-квартиры!
Но там же транспорт!
Не дать ему добраться! Отсоединить туннель!
Не впускать его!
Чёрт!
Железка!
Пока я веду своё исследование,
мир ещё может стать моим.
Скоро здесь будут Джаги.
Я иду за ним, позаботься о Леоне.
Нет. Я пойду за ним...
Только не с твоей ногой.
Присмотри за ним.
Мария...
Почему ты не приехала в аэропорт?
Ненавижу роботов,
но такие люди, как ты, ещё хуже.
Вексилл!
Вексилл.
Где Мария?
Не подходи, тварь!
Джаги скоро доберутся до тебя.
Мария.
Беги, Мария!
Теперь мы будем вместе... навсегда.
Мария!
Джаги со всей Японии приползли, чтобы уничтожить "Дайва",
а потом сгинуть на дне океана.
Мария и её нация погибли.
Но они оставили нам наставление, которое мы должны запомнить.
Мария показала нам,
что, передавая надежду новому поколению,
мы обретаем вечную жизнь.