Агент под прикрытием (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

So Undercover

Режиссёр: Том Вон

Молли — умна и очень несговорчива. Она — частный детектив, и улица — ее стихия. Когда ФБР выбирает ее для работы под прикрытием в женском клубе, она понимает, что чувствует себя «не в своей тарелке» среди избалованных, заносчивых и меркантильных девочек из колледжа. Но Молли не может отказаться от сверхсекретной миссии: на карту поставлена жизнь дочери ключевого свидетеля в деле против мафии…

Все фразы и цитаты

Эксклюзив медиа и Кристал Сити
Энтертейнмент представляют
Производство Скарлет Фаир
Энтертейнмент
Совместно с Хоуп таун Энтертейнмент
Я же говорила, что они придут.
Ладно... Колись, в чем фишка?
Как ты узнала об этом?
Пап, нет тут никакой фишки...
Порядок...
Он смотрит на часы.
А наш сенатор - занятой человек.
Они заходят.
Вижу цель...
Иду за ними.
Крутой музон.
Особенно эта часть.
Они идут в северный пентхаус.
Тебе нужен номер 22-06.
Уборщицу заказывали?
- Шалом?
- Что это за акцент, детка?
Фиг его знает...
Типа под Сальму Хайек.
- Над ним нужно будет еще поработать.
- Тут никого.
Высоковато.
Ты о чем?
Что ты задумала?
Молли, что происходит?
Я не вижу.
Что там происходит?
Прошу - будь осторожнее.
Послушай детка,
не уверен что ты заставила завещание.
Я и не думаю умирать.
Молли, не вздумай умирать...
- Будь предельно осторожна.
- О Боже...
Пап, все на мази.
О господи.
Избавимся от этого костюма...
- Снимай его скорее.
- Эй! Что за?
- Тут праздник на троих.
- Это что значит?
То и значит - тройничок.
Просто убирайся оттуда!
Как можно скорее!
А ну вернись!
Я на западной лестнице!
Я на крыше!
- Сообщи что происходит.
- Как мне отсюда выбраться?
Черт!
Не ругайся...
Не люблю когда ты ругаешься.
Так-так, куколка, попалась.
Молли? Где ты?
Молли?
- Ракурс хороший был?
- Не я тут изменяю.
О нет.
Ты делаешь непристойные фотографии,
копаешься в грязном белье...
Ты хуже папарацци.
- Мне стыдно.
- Вот и отдай мне свою камеру...
- Я сказал - камеру, отдай ее!
- Ладно!
Медленно и спокойно...
Хорошая девочка.
А теперь отдай ее мне.
- Лови!
- Нет!
Я вам не папарацци!
Майли Сайрус в фильме
АГЕНТ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
В ролях: Джереми Пивен
Майк О'Мэлли
Джош Боуман, Келли Осборн
Элоиз Мамфорд, Меган Парк,
Лорен Макнайт
Отэм Ризер, Алексис Кнапп
и Мэтью Сеттл
Композитор - Отивен Траск
Оператор - Дэнис Ленуар
Продюсеры - Роб Коуан
Отивен Перл, Аллан Лоб и Тиш Сайрус
Авторы сценария -
Аллан Лоб и Отивен Перл
Режиссер - Том Вон
ДВОЙНЫЕ БУРГЕРЫ РАСТИС
Извините?...
У делите мне минутку?
Мне не нужен папик,
и вообще - я занята.
Понимаю.
Простите? Извините...
Простите, что отвлекаю.
Эта девушка вас фотографирует.
Она - частный детектив,
её наняла ваша жена,..
...чтобы доказать,
что вы ей изменяете.
У нее пока нет доказательств.
Лучше поезжайте в следующее кафе,
и там поищите официантку,..
...готовую с вами порезвиться.
Не стоит благодарностей.
Кажется теперь вы свободны...
Армон Рэнфорд, ФБР.
Ты слышала о Грузинской мафии?
Члены этой группировки
эмигрировали в США 15 лет назад,..
...главаря зовут Ворн Кашалов...
Специалист по наркотиками,
мошенничеству и шантажу.
А при чем здесь я?
Мы выдвигаем против Кашалова
обвинение сегодня вечером.
Главный свидетель - Джэйсон Патроун...
Он занимался бухгалтерией Кашалова,
не зная об этом.
И мы пытаемся убедить Джэйсона
Патроуна дать показания против Ворна.
А я съела кашку на завтрак.
- Что?
- К чему ты клонишь?
Дочка Патроуна
ходит в колледж в Новом Орлеане.
И мы хотим,
чтобы ты присмотрела за ней.
А в бюро это некому поручить?
Нашим новичкам не просто будет
сойти за девочку из колледжа...
Они довольно жирные и усатые...
Это я про женщин.
Я кое-что выяснил о тебе:
мама умерла,..
...тебя воспитал отец и практически
вся полицейская часть Далласа.
В 1 1 ты научилась стрелять...
И у тебя пояс по джиу-джитсу...
- Я и сам балуюсь айкидо.
- Печалька.
А что тебе не нравится?
Айкидо - это фенька
жирных домохозяек,..
...сбрасывающих вес в пафосном клубе.
Ты назвала меня
"жирной домохозяйкой"?
- А то.
- А джиу-джитсу не устарело?
Это самый эффективный метод
обороны от габаритных противников.
Умоляю.
При правильном распределении веса
я могла бы вышибить тобой окно.
- Если была бы за рулем бульдозера.
- И что я время трачу.
- Знаешь что такое удар в сердце?
- Понятия не имею.
Это прием воздействия родом
из Восточной Европы.
Какого-то специального человека
внедряет в стан врага.
Он становится частью жизни жертвы...
Сближается с ней.
И угроза его устранения
предотвращает действия врага.
Именно...
Точно так и хотят поступить
с дочкой Джэйсона Патроуна.
Ее зовут Алекс Патроун.
Кажется она владеет некоей
информацией отца...
Каким-то доказательством
против Кашалова.
Финансовой информацией,
бухгалтерскими книгами,..
...которые дают ее отцу
некое преимущество.
Я не могу помочь вам...
Я нужна тут.
15 тысяч.
- У меня дети.
- А вот и нет...
Твоего отца вышибли из полиции,
а он любит играть на деньги.
Одна фигня.
Я даю тебе шанс сделать
что-то по-настоящему важное...
Поработать на ФБР.
Шанс реально изменить к лучшему
жизнь другого человека.
Подумай об этом, Молли,
мы оба знаем,..
...что выводить на чистую воду
изменяющих водил -...
...не предел мечтаний детектива.
Моя визитка...
- Если вдруг передумаешь.
- И не надейтесь.
ПОЛИЦИЯ ГОРОДА ДАЛЛАС ВЫРАЖАЕТ
БЛАГОДАРНОСТЬ ДЕТЕКТИВУ СЭМУ МОРРИСУ
РЕЗУЛЬТАТЫ СКАЧЕК
- Где ты был?
- О, ужинал с парнями.
На кофейном стакане написано
Ролли Ростерс.
А в Далласе таких забегаловок две.
В аэропорту и на ипподроме
"Одинокая Звезда".
Ты всегда читаешь газету,
когда ужинаешь с парнями,..
...но она у тебя не распечатана.
А красный штамп на твоей руке...
...дает тебе доступ
к лучшим местам на ипподроме.
Давай, колись - как прошла гонка?
Притормози, Мол.
Сколько?
Я почти что...
отбил деньги на адвоката.
Оставалось немного, а потом...
Честно!
Мне постоянно везло.
Пап.
Но проиграл.
- Пытался отыграться.
- Сколько?
1 7 тысяч.
Армон...
- Что это за место?
- Увидишь...
Ты получишь доступ в общество Алекс...
Тебя перевели
из Гавайского Университета.
Выдуманная школа...
Далеко... Зачет...
- Мне нужно больше денег.
- Что?
Слушай...
Я берусь за дело.
Поеду в ваш колледж.
Даже губы накрашу,
нужно еще 5 кусков.
Ладно.
Но тебе придется
не только красить губы.
Пупсик, ты на 40 минут опоздал!
- А это еще кто?
- Деловая.
- Кто деловая?
- Нет, ее зовут Деловая...
Ее выписали из Нью-Йоркского офиса.
Так что мы из себя представляем?
Бомжовский-шик?
- Не поняла?
- Щас поймешь...
- Тебе нужно все это примерить.
- Ясно.
Нет, Молли...
Говори крутяк, например,
или скажем "ясненько",..
...вместо нудного "ясно".
Вот и чудненько...
Погнали.
Аксессуары...
Сумочка от Марка Джэйкобса
цвета фуксия.
Основы.
Блеск для губ Мэйбелин оттенка
"Черри кисс" или "Конфетка".
Помада Мак оттенка "Прошу тишины".
Молли...
Это Зингади.
Он бомба точка ком по прическам.
Низкокалорийные сладости
типа мороженая клубника.
Жвачка Дабл Баббл Бабблгам Гам.
Две пачки.
Мне глаза завязали, пока везли сюда.
О, мне жаль...
Да что ты говоришь.
Нет, мне понравилось...
Прямо как мой последний опыт работы...
- Ты няшка.
- Что, прости?
Это иерархия Каппа Каппа Зетта.
Тебе нужно ее выучить,
чтобы внедрится в сообщество.
Заправляет всем Саша Отользински.
Она беспощадна и жестока...
И держит всех железной хваткой.
Она как Кадафи от кутюр.
Выпрямителль Инстайлер...
Поверь мне... Пригодится.
Если бы булемия каралась законом -
она бы уже сидела...
- Ты поняла?
- Не совсем.
Я сама стригусь.
При урагане?
А это три ее помощницы...
Коттон, Тэйлор и Хантэр.
Коттон, Тэйлор, Хантэр.
Они были зачаты их родителями
в магазине Эль Эль Бин...
А вот и наша цель - Алекс Патроун...
Отань её лучшей подружкой.
Ясно.
Утолщенные презервативы Браво,
размер ИксЭль, эконом-упаковка.
Ага...
Мне они не понадобятся.
У тебя на голове
будто бабушка скунса сдохла.
Вы в курсе, что я вас слышу?
Если кто и справится,
так это ты - заклинатель волос.
Твой телефон.
- Ты украл его у первоклашки?
- Нет...
Тебе придется им пользоваться.
В нем установлено приложение "Коза"
с инфой на всех твоих однокурсниц.
- Приложение?
- Именно...
А этим ты пользоваться не будешь...
Но держи его при себе
что бы ни случилось.
- Зачем?
- Так я буду знать где ты...
И посылать СМС.
- А если захочу позвонить?
- Получишь СМС.
То есть если буду звонить -
то получу СМС?
- Именно.
- Бессмыслица...
- Коза-фон... Бэт-фон.
- Не называй так этот телефон.
- Почему?
- Это снижает значимость телефона.
Ладно...
Но это явно Бэт-фон.
Нет... Он...
Бэтфон был красным...
К тому же городским телефоном.
А свой ты будешь использовать
только для СМС.
Так что прекращай...
Ладно?
Ладушки.
Бэт-фон.
А эта птичка -
твой новенький Фольксваген ЭОС.
И я не смогу ездить на байке?
Любая твоего возраста девушка
пищала бы от восторга.
- Я не обычная девушка.
- В отличие от Брук Отоунбридж.
- Что за Брук Отоунбридж?
- Это новая ты.
Ты шутишь?
Это не имя, а название поселка.
А мне все равно.
- Ни хрена себе.
- О, мой Бог!
- Ни хрена себе.
- О, мой Бог!
- Попробуй.
- Чево?
Скажи "О мой Бог", когда
хочешь сказать "Ни хрена себе".
О мой Бог?
- О мой Бог.
- О мой Бог.
- О мой Бог.
- О мой Бог.
О мой Бог.
Это фэшн чудо!
О мой Бог.
Брук Отоунбридж...
Привет...
Я Брук Отоунбридж.
Приветики.
Не могу поверить,
что ты меня прокатила.
Кэмерон,
это ночь воссоединения сестринства!
Ты ценишь сестринство
выше моего отца?
Коттон? Послушай...
Я уже опаздываю.
Мне еще грудь побрить...
...и помедитировать
перед встречей с предками...
- Встретимся на скачках.
- Кэмерон, но я не могу!
Коттон, иногда ты бесхребетная дура.
Кэмерон, что такое ты говоришь?
Только дура не понимает
что значит слова "дура".
- Нет, другое слово.
- Бесхребетная!
- Бесхарактерная.
- Но у меня есть характер...
- На Хэллоуин я была малинкой.
- Да заткнись уже.
- Попридержи коней.
- Какие проблемы?
- Думаю, ты мог бы быть терпимей.
- Да неужели.
Не опаздывай!
Это же не первое свидание?
Я Брук.
Мне плевать кто ты...
А это Кэмерон Гаррисон.
Он президент Омега Альфа Пи...
Сын сенатора Гаррисона.
- Мне жаль, я просто...
- Ты такая бесхребетная!
Кто ты вообще такая?
Ну вот я и дома.
Добро пожаловать!
Как тебя зовут?
Привет, сестра, ты в Ка-Ка-За!
От блеска светятся глаза.
Друг-другу здесь мы все равны
И грациозны и умны
Привет, сестра, ты в Ка-Ка-За!
Для грубиянов ты - коза.
Отпор всегда рогами дай,
Девичью честь не замарай
О, я не вступаю...
Я сюда по обмену.
У нас новенькая!
Привет, сестра, ты в Ка-Ка-За!
От блеска светятся глаза...
Привет, красивая Коза-сестра.
Привет, я Брук.
- Что?
- Поприветствуй меня в ответ.
- А я что?
- Нет, так же, как я тебя.
Да... Точно...
Привет, красивая Коза-сестра.
Это мои слова...
Ты должна придумать свои.
Привет, милая, наманикюренная
загорелая Коза-сестра.
Привет.
Я Саша, президент Каппа Каппа Зэта.
А ты Брук Отоунбридж -
по обмену с Гавайев.
А ты неплохо осведомлена.
Ты увидела святая святых,
куда парням вход запрещен.
- И в мыслях нет.
- Это к слову...
Я покажу тебе второй этаж...
Пошли!
Ты выглядишь более зрелой,
чем другие.
Это потому что я старше.
Я работала моделью в Хорватии
3 года до перевода сюда.
- В Хорватии?
- Да...
Люди всегда ассоциируют Милан
с высокой модой...
Но Хорватия -
это новый золотой век кутюр...
- Это Париж образца 50-х.
- Неужели?
О мой Бог!
Под звездами южного неба, где девочка
женщиной станет, печем мы пирог.
Тут рыба и зелень и горы и сыр.
Вака Вака эй, вака вака кто,
вака я, вака ты.
- Ты была в лагере Вака-Вака?
- Ты меня не помнишь?
Нет, прости...
Нет.
Брук Отоунбридж...
Я была в кабинке Шепот девять...
Я была одиночкой...
Ела ловила жучков.
О... Ясно.
Знаешь, что случилось с Шелли Саймон?
Знаю!
Разве не здорово?
Она потеряла руку.
Но что она вытворяет второй...
Она такая сильная.
Я очень переживала,
когда ехала сюда,..
...а теперь у меня даже
уже есть подружка.
Класс.
Обожаю воссоединения.
Круть.
А это твоя комната...
Твои вещи уже прибыли.
А твоя соседка Бэкки просто супер...
Ты ее полюбишь.
Она классная...
И она настоящая, что очень важно.
Потому что в нашем сообществе
столько фальшивок.
Приветики!
Манера заметна?
Целый год над произношением работала.
- Я Бекки Слотцки.
- Брук Отоунбридж.
О! Мои старики туда переехали!
- Имечко не я выбирала.
- Ты уже знакома с Сашей...
Представь,
что она такая даже без таблеток.
- Она же бросила карьеру модели?
- О да... В Хорватии...
Это как Париж 50-х.
Моя мама была Козой, что
делает меня почти неприкосновенной.
Им пришлось меня взять...
- А как ты попала к нам Отоунбридж?
- ФБР устроило.
Ты забавная.
- Нравится?
- Это Триумф?
72-го...
Сам ремонтировал.
- Движок Боннэвиль?
- Да.
Чума.
- Николас.
- Брук.
Очень приятно...
- Ты же не из этой школы?
- Конечно из этой...
А что не так?
Я девушка... Гуляю по кампусу.
У меня пафосное имя
и блестящий телефон.
Эти девчонки никогда бы
не догадались, что это - Триумф.
Правда?
Ну, а по мне так он няшный...
- О мой Бог...
- Больше всего в мире?
Ладно...
Большой дом в Винтэр Парк...
Высокий муж,
который много зарабатывает,..
...но и в меру богобоязненный.
И жемчужный Бэнтли Континентал ДжиТи,
с розовым Иисусом на заднем бампере.
- Отпад.
- Тэйлор, твой черед.
Ладно...
Я хочу жить в Беверли Хиллз
и быть звездой.
Но не какого-нибудь реалити шоу.
Я хочу выступать
на качественном шоу,..
...чтобы у меня был
миллиард фолловеров,..
...и ездить в Кабо с Челси Хэндлер...
О, и я тоже хочу жемчужный Бэнтли.
- Как там тебя зовут?
- Брук.
Твой черед, Брук.
- Чего я хочу?
- Больше всего в целом мире.
Больше всего?
Кольт 19-1 1
с рукояткой ручной работы,..
...стальной отлив,
но с черной гравировкой.
А еще Берету 226 с лазерным прицелом.
И жемчужный Бэнтли.
Вот умора...
Что она сказала?
Где мой увлажняющий крем?
Вот черт! Его кто-то спер!
Добро пожаловать в клуб, сестренка,
кто-то украл мой массажер для шеи.
- А у меня блеск для губ пропал.
- Милая, он у тебя в руке.
Ой.
Здесь гораздо лучше,
чем в душевых Вака.
- Красивый кулон.
- О... Это подарок.
Очень красивый.
Почему для них это так важно?
Просто, потому что это их мир.
Он был и моим.
Прости, а такая зануда.
Уверена,
ты в восторге от этой помпезности.
Почти.
Но реальный мир когда-нибудь
доберется до всех нас.
О боже...
Мне так жаль, Алекс!
Что ты наделала?
Моя футболка испорчена!
Это была моя любимая футболка
Каппа Каппа Зэта!
А ты ее испортила!
Да ерунда!
Я шучу.
- Ты что меня изображаешь?
- Ну что ты.
Проверим, все ли у нас работает.
Опаздываю.
Теперь попробуем повеселиться.
- Привет.
- Привет.
Сестры, добро пожаловать,
с возвращением домой.
Это было лето перемен.
Лето личностного роста,
лето новых друзей.
И нас ждет год, полный радостей.
Включая возвращение Кубка Лафит
от этих бездарных Альфа-девиц.
Но для этого нам нужно продать больше
кукол, чем любое другое сообщество.
Козы, готовы к бою?
Ладно, да начнется праздник.
Из искорки одной
возникнет много света,..
Добром и теплотой
теперь душа согрета.
Сестра, дай руку мне скорей...
Осторожнее!
Ты что...?
Пригнись!
Опусти голову!
- Это опять те безбожники.
- Что?
Ходу, ходу, ходу.
Вечно пытаются застукать нас топлес.
Меня однажды застукали...
Это было ужасно.
Смотрите!
Какой красивый огонек.
Я пошла.
Что?
Вы никогда в душе не были?
Мне очень жаль.
Иисусе.
Ну же девушки, шевелитесь...
Скорее, скорее.
Можешь найти этот день в моем
календаре и закрасить его черным.
Ну почему?
По-моему это было поэтично.
Послушайте, мне правда жаль...
Это была случайность...
Случайность, это когда ты сбиваешь
енота, но не останавливаешься,..
...потому что это чья-то собака.
А это - трагедия!
Ладно девочки, пошли.
Закон об организациях подверженных
рэкету и коррупции, РИКО,..
...позволил законодательству
вмешиваться в дела мафии...
- Никсон позаботился.
- Не понял?
Простите,
но Вы рассказываете не всю историю.
Что ж, просветите нас.
Министерство юстиции
использовало РИКО,..
...чтобы избавляться
от врагов Никсона...
Геев, либералов,
реформаторов, диверсантов...
Его ввели для борьбы с мафией, но
не говорите, что закон не нарушали.
Не буду...
Ваше имя?
Брук.
И откуда Вам об этом известно?
Не знаю...
Я просто обожаю читать
про всякие расследования.
- Интересный подход к РИКО.
- Я иногда такие глупости говорю.
Привет, Саммер.
Даже не ответила,
а была моей соседкой в прошлом году...
- С тех пор мы не виделись.
- Не хочет привлекать внимания.
- Почему?
- Своей интрижке с доктором.
О чем ты говоришь?
Она была на его лекции,..
...а теперь они едут заниматься
сексом в мотеле неподалеку.
Да брось...
Откуда ты знаешь, Брук?
Парковочный талон сзади -
с привилегиями доктора...
На нем нет кольца,
но я вижу след от него,..
...она в курсе, что он женат, но снял
он кольцо из чувства вины женатика.
Ого.
А я видел лишь девушку
с каким-то парнем.
Впечатляет...
У тебя развитая дедукция, Брук.
Я рано созрела.
- Что?
- Не знаю...
Наверное, пора уже заткнуться...
Ладушки! Очуметь!
Пойду подремлю что ли!
- Черт возьми!
- Что такое?
Ох, уж эти финансы.
Почему я не могу как все
тут выйти замуж за брокера?
- А это что за книжки?
- Не книжки... Книги...
Толстенные бухгалтерские книжищи.
Ты в курсе, что изобрели компьютеры?
Наш садист-учитель
заставляет заполнять их от руки.
Так мы, якобы, действительно учимся.
Нужен перерыв.
- Увидимся.
- Пока!
БРЭНДИ
Непорядок...
Здесь не должно быть собак.
- Что ты делаешь?
- Привет, Тэйлор!
Как дела?
Я удерживаю воду и не знаю почему.
А ты что тут делаешь?
Я пришла одолжить трусы...
Ты же знаешь
как мы любим всем делиться.
Вроде того.
- Брэнди.
- Что?
Если пить брэнди,
вода уйдет из организма.
Правда?
Ладно... Спасибо, Брук.
Без проблем.
До встречи...
Надо попробовать.
Бэт-фон.
- Привет, Брук.
- Армон...
- Я всю трамвайную ветку проехала.
- Меры предосторожности...
Иди за мной.
- Ладно, докладывай.
- Нечего докладывать...
Знаю, я в деле недавно,
но опасных людей знаю...
- Таких там нет.
- Взгляни на это.
ЖЕНЩИНА ЗАСТРЕЛЕНА В МОТЕЛЕ
О мой Бог...
- Это же Деловая.
- Да... Кашалов убил ее.
Не понимаю...
Почему они просто не убьют Алекс?
Зачем им кого-то к ней подсылать?
Если Алекс убьют,
ее отец точно даст показания...
Кашалов вынужден
внедрить киллера под прикрытием.
Отнестись к этому серьезно.
Выясни, кто не является тем,
кем кажется,..
...и постарайся узнать,..
...что может хранить Алекс,
какой козырь может быть у неё.
Вставай!
Вставай!
- Подъем! Подъем! Подъем!
- Я буду стрелять!
- Какого черта, Коттон?
- Пижамная вечеринка.
- Чего?
- Это традиция...
Мы будим друг дружку
в середине ночи...
...и идем на вечеринку,
не умытыми и в пижамах.
Поэтому сейчас все переодеваются,..
...чтобы выглядело так,
будто они уже спали.
- Ты спишь с оружием?
- Он игрушечный.
- Правда?
- Конечно правда!
Жизнь или котелок...
А то я тебе пулю всажу.
А ну отдай.
- Кошелек!
- Что кошелек?
Жизнь или кошелёк.
Глупость какая-то, а зачем это?
Затем, Коттон,
что так делают гангстеры.
Отранно.
А котелок значит совсем не странно?
Ты просто Эйнштейн, Коттон.
Сама такая.
Я вижу, что вы умываетесь!
Да, детка!
Потанцуем?
- Нет, спасибо, я пас.
- Зануда.
Девчонки, идите ко мне!
Не могу поверить,
что ты это напялила.
Выглядишь как проститутка.
Кэмерон!
Ты подарил мне его на день рождения!
Нет, враки.
Его купила секретарша,
а я подписал открытку.
И не сомневайся,
она не будет уволена за то,..
...что выставила тебя домохозяйкой.
Наверное он неплохой глубоко в душе?
Он обозвал меня домохозяйкой.
Коттон,
тебе нужно согласиться с этим?
- Он что, сделал мне предложение?
- Не думаю...
Ого.
- Не, а что я такая симпатичная?
- О мой Бог...
Иногда я прямо хочу убить
тебя за твою красоту.
Нет, правда.
Я, наверное, убью тебя.
Это так мило!
Привет!
Приглашаю искупаться в бассейне
с белыми отбросами?
А я оттуда...
И теперь я заразна, кстати.
Это случается и лучшими из нас.
Если вдруг надумаешь
развеяться или...
Отвали от меня...
Спасибо.
Тут выступает джазовая группа,
позволь познакомить тебя...
Это во французском квартале,
студенты туда не заглядывают.
Но обещаю - будет весело.
А мне и здесь весело.
Кстати...
Ненавижу французов.
Вот это я понимаю.
Я могу стоять!
Я могу стоять!
На сегодня всё.
Я рад, что большинство из вас
воспринимают этот курс серьезно.
На следующей неделе вы сдаете
доклады - не подведите меня.
Да, я ведь обещал...
Так, что тут у нас?
Что у тебя?
Профессор Нэйтан Толлоуэй...
Преподает здесь больше полутора
лет, но у него нет прошлого.
Он будто с неба упал.
- Она с ним спит?
- Возможно...
Саша, кстати,
тоже врет о своем прошлом.
Откуда ты знаешь?
Говорит, что работала моделью
в Хорватии, а не в Париже,..
...потому что это яркая деталь,
помогает продать ложь...
Называется "уникальный штрих"...
Я в них спец.
Рассказывая, она отклонилась назад,
посмотрела направо и коснулась губ.
Это признаки вранья
у большинства женщин.
Она встречается
с каким-нибудь парнем?
У нас, на курсе юстиции
есть Николас Декстер,..
...но не думаю
что между ними что-то есть.
- Опиши его.
- Он умный, в нем есть шарм...
Но он взрослее
других мальчиков из братства.
Иисусе...
Храни Вас Бог.
- Что?
- Ты втюрилась.
Вот и нет!
И скажу - ЧТЗ, это он на меня запал.
- ЧТЗ?
- Чтоб ты знал.
Запал на тебя?
Что это значит?
- Он звал меня на свидание.
- Ты согласилась?
Я ненавижу французов,
и меня это не интересует.
Конечно же, но ты здесь чтобы изучить
всех, кто есть в ее жизни, ясно?
Я разузнаю что-нибудь о профессоре...
А ты займись Сашей.
И встреться с Николасом.
Мои отношения с Николасом
не решение проблем.
Конечно не решение...
Что еще?
Я пишу зашибенную работу
о плюсах и минусах РИКО.
А при чем тут Алекс?
Ни при чем.
- Говорю, он псих.
- Да, точно.
Как твоя голова?
Увидимся!
Брук?
Эй, Брук!
- Николас? Привет.
- Как дела?
- Понравилась вчерашняя тусовка?
- Да...
Правда, уроков сейчас так много.
- Да.
- Хотелось бы выпустить пар...
Сходить в какой-нибудь джаз-клуб,
типа, оторваться.
О, я же говорил про то место,
во французском квартале...
Но отрываться придется с французами.
- Может дать им второй шанс.
- Скажи это Алжиру.
Не знаю о чем ты,
но наверняка это шутка...
- Да, так и поступим.
- Ага.
Не против, если я присоединюсь?
- Твои шарики ништяк.
- Мои шарики?
То есть - это было бы просто классно.
Точно.
Кажется мне пора.
- Ты в порядке, Брук?
- Кто, я? Супер...
Я бомба точка ком.
- Ладно, увидимся вечером.
- До встречи.
Лучшая музыка всех времен,
а всем плевать.
Откуда ты родом?
Ты послушай,
какая работа с аудиторией.
- Тебе не нравится?
- Нет, напротив...
Я просто хотела
узнать тебя поближе и все.
- Ну, ты загадка почище меня.
- Я?
Да!
Взялась из ниоткуда.
Знаешь о мотоциклах и основах РИКО...
А потом вдруг
превращаешься в Козочку,..
...которая бомба точка ком
и ее колбасит.
Откуда ты родом?
- А это - гармония и импровизация.
- Почему ты не отвечаешь?
Просто я наслаждаюсь.
- Ты что-то скрываешь?
- Нет...
- Нет, спрашивай что хочешь.
- Ты когда-нибудь убивал?
Я шучу.
- У тебя странное чувство юмора.
- Так уж я устроена...
И?
Я из Флориды.
Он все спрашивал меня о работе,
просто без остановки.
И я ответил - что она мне не нужна.
Что я хочу учиться,
я играю в бейсбол...
...и у меня нет времени работать.
Он посмотрел на меня
и сказал что уходит.
Что он встретил женщину...
Что больше не любит мою мать.
И мне придется
заботиться о ней и о моей сестре.
Просто сказал и ушел...
Как будто список покупок диктовал.
И вот поэтому
я бросил занятие бейсболом в школе.
Прости...
Не собирался тебя грузить сегодня.
Ничего.
Мы снова вернулись к тебе.
- Может быть еще кружок?
- Я тебя уже 6 раз проводил.
Остановимся на 7-ми.
А как у тебя?
Родители вместе?
Нет, мама давно умерла.
- Отец снова женился?
- Нет.
Чем занимается?
Я не хочу это обсуждать, Николас.
- Ладно.
- Только не злись на меня.
Да я и не злюсь...
Я изливал тебе душу весь вечер, а ты
заворачиваешь любой вопрос о себе.
Просто я не доверяю людям...
Я не верю в отношения...
Вот и все.
- Почему?
- Я это проходила...
Видела: люди лгут, выдают себя
за других и подводят любимых.
Ну, я не вру.
Я ничего не придумываю.
И насколько знаю
еще никого не подвел.
Ты мне только не ври.
Потому что я узнаю.
Соберись, Моррис.
О мой Бог!
Смотри! Смотри!
Куколки Лафит!
Разве они не очаровашки?
Что за вопли?
Мне приснился кошмар,
будто Тэйлор в нашей комнате...
О, ты и правда тут.
Нам нужно продать
по меньшей мере сотню завтра.
- Ладно.
- О, и Брук...
Спасибо большое за совет.
Я пью брэнди литрами
и чувствую себя прекрасно.
И я даже влезаю
в свои скинии-джинсы.
Прямо как когда я болела гастритом.
Чмоки-чмоки...
Ты лучшая... До встречи.
- Я сплю.
- Мне плевать.
Итак, отряд...
Как нам заставить народ
покупать наших кукол?
Я знаю!
В придачу выдавать
мой слезоточивый газ.
Нет!
У кого есть план получше?
Ну же, сестры!
Думайте как их продать.
Коттон?
Ты сама делаешь газ?
Да, я химик по специальности.
- Ты изучаешь химию?
- Да, Брук...
Я стану парфюмером как Аник Гутал.
Мой прототип
прожег дырки в их сумочках.
Но я потом усовершенствовала формулу.
Вот...
Это тебе.
Смотри,
тут есть место для ключей и фонарик.
- Спасибо, Коттон.
- Используй с умом...
Отоп...
Надеюсь это последний прототип.
Купите куклу.
ПОЦЕЛУИ 5$
Купи куклу - сыграй в мячик.
Купи куклу - сыграй в мячик.
Сперла наряд с леди Гаги?
- Брук.
- Нет.
Я по голосу узнал.
- Ну разве ты не Шерлок Холмс?
- Верно ли я понял...
Ты - речной рачок.
Если у тебя купить куклу, то можно
поиграть внутри гигантской...
...детской игрушки, которая скорее
похожа на ночной кошмар маньяка?
Бинго!
А-а...
Без шансов.
Ты сможешь поцеловать лишь мой стол.
Довольно! К чертям кукол...
Я ухожу!
- И много кукол продали?
- К сожалению - нет...
- А куда все пошли?
- Посмотреть на Альфа Лямда мойку.
Альфа Лямбда мойку?
Проституция с очистителем
для машин не по мне.
Им так повезло с тяжелым детством.
Мы не сможем продать всех кукол
за два дня, не сняв одежду.
Нужно что-то придумать.
Мы выиграем этот ваш кубок, я обещаю.
Как?
Поверьте мне.
- Да.
Тот парень - вылитый Кэмерон.
Ну же, не подведите...
Вот и вы.
- Доктор Милтон?
- Да?
- Мы знакомы?
- Нет...
Но, обещаю вы станете
моим лучшим другом.
- Неужели?
- Ужели...
Ага...
На водяной кровати - моя любимая.
Вы прямо светитесь...
Разве не чудесная рождественская
открытка, как вы думаете?
Что тебе нужно?
- Держите, доктор Милтон.
- Рад помочь...
Вы же знаете
как это важно для меня.
Все на дне коробки.
- Там все?
- Да... Увидимся...
Спасибо.
- Брук, как тебе удалось?
- Я убедила его, что все детишки...
...в его больнице будут в восторге
от маленьких рачков.
Так по-христиански.
- У него поистине большое сердце.
- И он несет любовь людям.
О мой Бог!
Ты продала всех кукол!
Брук лучше всех!
Чертова стерва.
Брук? Привет...
У нас поначалу не заладилось.
Но я хочу это исправить...
Иди сюда.
Распри между сестрами так угнетают...
Правда?
Ага.
Тэйлор говорит, ты очень помогла ей.
И ты вступилась за Коттон,
перед Кэмероном...
Если бы не ты, мы бы не продали наших
кукол, все просто в восторге от тебя.
Мой браслет...
Для меня честь, если ты его наденешь.
Круть...
Не ожидала.
Да, Брук...
Там откуда я - это очень важно.
Это браслет с гравировкой "Мать земля
родная", украшенный стразами.
Ого...
Спасибо, Саша...
Я в восторге.
- Ты его наденешь?
- Да.
О замечательно...
Как чудесно!
Ну, раз ты так считаешь,
значит так и есть...
Подарок чудесный.
- Привет, Брук.
- Привет.
Приветики, Брук.
- Брук, садись с нами...
- Я займу тебе место?
Да, супер.
- Где ты его взяла?
- Ты о чем?
О браслете.
- Саша дала его мне.
- Это мой браслет...
Он принадлежал моей маме...
Смотри, тут ее имя.
Тут написано "Мать родная"...
Твою маму звали "Мать родная"?
- Да.
- Она была хиппи?
Нет, Брук...
Она была чистокровной индианкой...
- А что - проблемы?
- Нет, но ты не похожа на индианку.
Меня удочерили...
А это проблема?
Нет, это... Саша!
Саша дала мне его.
Саша, подойди на минуту.
- Это ты дала Брук браслет?
- Нет, ничего подобного.
- Что?
- Тут ведь имя твой матери.
Ладно...
Я поняла к чему вы.
О мой Бог, Брук...
Кажется, мы нашли клептоманку.
Это мой Айпод.
- А это мой увлажняющий крем.
- А это мой массажер?
Мы устроим слушание,
тебя могут изгнать из сообщества.
Ты понятия не имеешь с кем связалась.
Кэмерон прав насчет тебя, Брук...
Ты не сестра мне.
- Саша меня подставила.
- Правда?
- Я ничего не крала, Коттон.
- Я тебе не верю.
Привет...
Как дела?
- Невероятно.
- А мы ей верили... Лгунья.
Скажи, что есть зацепки?
Прости, милая...
Я все проверил...
Систему Тинет,
записи дорожной полиции Техаса.
Все поисковые системы участков,..
...нет абсолютно ничего
на Сашу Отользински.
Ничего...
Я сама выкручусь...
- Как сам?
- Я иду на собрание.
Хорошо...
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
Они не ненавидят тебя.
А вот и враки...
Они думают я воровка.
- Что ты делаешь?
- Проверяю, где мой кошелек?
Перестань, я серьезно!
Они только начали доверять мне
и вот я снова их враг.
Что, поверь, для меня же хуже.
Ты девочка...
Разве у тебя так не всю жизнь?
- Я много работала.
- Кем работала?
- Фотографом.
- Свадебным что ли?
Нет, скорее анималистом.
Кобелей фоткала.
Они не ненавидят тебя...
Тебя невозможно ненавидеть.
Спасибо.
- Я очень рад, что ты здесь.
- Я тоже...
Ты классный.
- Скорее уж мои шары классные.
- Это бессмыслица.
Сама так сказала.
Мне пора.
Вот теперь пора.
Пока, Саша.
Интересно.
О, это ты...
А я надеялась что грабитель.
Нет...
Это я, Самая нелюбимая сестра.
Ты в курсе,
что у тебя уже и прозвище есть?
Я не скажу, если ты не хочешь знать.
- Скажи.
- Пальчики...
- Пальчики Отоунбридж.
- Что ж...
Все лучше чем Брук, не находишь?
Бэкки, я не воровка.
- Что это?
- Я стащила это у Саши...
О мой Бог, Беки, посмотри на это.
- Это Саша!
- Саша - это не настоящее имя.
В этом доме столько фальшивок.
Ненавижу фальшивки, а ты, Саша?
Что тебе надо?
Тебя зовут Сьюзи Уолтэрс...
А не Саша Отользински.
Ты не была моделью в Хорватии...
Ты и в Хорватии-то не была.
Ты работала в Тако Бэл,..
...когда получила стипендию
и была на сто кило тяжелее.
Зачем тебе пистолет?
Я искала того,
кто притворяется кем-то другим,..
...и нашла тебя.
- К чему ложь, Сьюзи?
- Ты меня застрелишь?
Сомневаюсь...
К чему ложь?
Дело в том, что этот колледж
дал мне второй шанс...
Всю свою жизнь я была аутсайдером...
Тусовки, балы, вечеринки, парни...
Ты не представляешь каково это -...
...видеть как все это
проходит помимо тебя.
Если честно - представляю.
- Кто же ты?
- Твоя лучшая подружка.
Начинается дисциплинарное слушанье
Каппа Каппа Зэта...
Мы собрались здесь, чтобы услышать
от Брук зачем она все это украла.
Предположительно.
- Я не знаю что это значит.
- Скажи.
Предположительно.
Брук, что ты скажешь в свою защиту?
Клептомания - это болезнь.
Здесь популярна булимия,
и я это очень хорошо понимаю...
Но нельзя осуждать клептомана
лишь за его болезнь.
Разве мы оставим диабетика?
Покинем эпилептика?
Ну же, девочки, мы же сестры.
И теперь, я взываю к вам, чтобы вы
открыли ваши сердца заблудшей сестре.
Я украла все это и обвинила Брук.
Я так знала.
Ты хоть им не пользовалась?
Как грустно.
Эй, Брук!
Прости что ненавидела тебя
и распустила все эти гадкие слухи.
- Что?
- Что?
Правда так освобождает.
Я так рада,
что вы не презираете меня.
Брук правильно сказала.
Апокалептик не виноват,
что у него приступ.
Коттон!
Эпилептик!
Знаю!
Моя собака им болела!
Алекс!
Алекс!
Ты в порядке?
- Тебе не понять.
- Расскажи.
Я знаю -ты новенькая
и хочешь понравится,..
...но в реальной жизни есть проблемы,
намного серьезней...
...тупых парней и кукол.
Эти проблемы реальные и намного
сложнее, чем те, что решаются здесь.
Ясно.
Мне пора.
- Привет, Алекс.
- Лови.
А вот и наш кобель.
- Здравствуйте.
- Я получил твое сообщение, заходи.
Профессор Толлоуэй?
Мы поймали парня, убившего Деловую
и он дал наводку.
- Здорово.
- Он указал на него.
Нет...
- Нет.
- Его зовут Патрик Франклин.
Я распознаю лгунов...
И Николас не врет.
Его зовут Патрик
и он провел тебя, Моррис.
Признай это.
Парень отсидел два года во Флориде,
где и познакомился с Кашаловым.
Если он работал
на Кашалова в тюрьме,..
...то и сейчас он несомненно
продолжает работает на него.
Это неправда.
Нет...
А как же как же профессор?
- Помнишь я говорила?
- Алекс определенно спит с ним...
Молли, я хочу чтобы ты
не спускала с него глаз.
Есть в Новом Орлеане дом -
зовется Ка-Ка-За,
Мы вспомним в будущем о нем в глазах
сверкнет слеза.
Нам чуждо ханжество и лесть
и наши мамы были здесь.
Мы их традиции храним
и дочерям передадим.
Мы их традиции храним
и дочерям передадим.
О, Брук.
Из тебя получится отличный
председатель в следующем году.
Спасибо, Саша...
Обнимаю.
О, вот это да?
Погоди-ка!
Ты не Коттон!
Отправила.
Подожди, стой, минуту, вернись...
Вот ты где...
Что делаешь?
- Ты в порядке?
- Причем в полном порядке.
Ладно.
А знаешь что?
Я соврала.
- Понял.
- Видишь как я?
Сказала, что в порядке, но соврала...
Разве это не бесит?
Ужасно, когда люди оказываются
не теми, кем казались.
Брук, я тебя не понимаю.
Знаешь, Николас?
О мой Бог! Я так напилась!
Я пьяная девица из колледжа...
А знаешь что я делаю, когда напьюсь?
Перепихон!
Не хочешь перепихнуться?
Так, Брук, ты какая-то странная.
Не то что бы...
что бы я был не заинтересован.
Это не так...
Уж поверь.
Просто твой способ
предложить мне это немного...
О, Матерь божья...
Тихо-тихо-тихо...
Я прямо вся так и горю, Николас...
Можем сделать это пожестче?
Это просто психушка какая-то...
Может нам немного притормозить?
Ты слишком хорош,
чтобы быть правдой, Патрик.
- Что за Патрик?
- Это просто класс...
А как же "я не вру"?
Я не притворяюсь?
И насколько мне известно -
я никого не подводил?
Вот теперь точно пора притормозить.
Я же думал это ты!
Хороший мальчик...
Лови.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
Профессор Толлоуэй из ФБР?
Если профессор из ФБР,
то кто тогда Армон?
Почему не убил?
Отнесись к этому серьезно...
Узнай кто не тот, кем кажется.
У нас есть преимущество...
Кто не тот, кем кажется.
Мы поймали того, кто убил Деловую!
Кто не тот, кем кажется.
Армон.
Профессор Толлоуэй!
Профессор Толлоуэй?
Все будет хорошо.
- Брук?
- Я Молли...
Вы из ФБР?
Что случилось?
- Меня подстрелили.
- Алло?
- 91 1 , слушаю.
- Вышлите скорую на 602 Лантема Роуд.
- Оставайтесь на месте.
- Скорая щас прибудет.
- Ты не с Кашаловым, правда?
- Нет, не сознательно.
Они наняли меня...
Убедили, что они из ФБР.
Я сыщик из Далласа...
А где Алекс?
Они забрали ее.
Зачем?
Почему они забрали ее?
- У нее книги.
- Какие книги?
Бухгалтерские, бухгалтерские книги.
Отец Алекс вел бухгалтерию Кашалова.
- Алекс знает, где книги?
- Она никому не говорила, где они...
Даже мне...
Козырная карта.
Вот что нужно Армону.
Книги.
- Кто угодно мог быть убийцей.
- Молли.
- Убийца не тот, кем кажется.
- Правильно.
- Он должен подобраться к Алекс.
- Ты делаешь все только хуже.
Я...
Я должна была быть убийцей.
Браво...
Ты раскусила наш план.
Поэтому вы не убили меня.
Я должна была сделать
вашу работу за вас.
Умница.
Я вижу тебя чему-то
научили в колледже.
- А как же Деловая?
- Уже не важно, не правда ли?
- Вы убили ее.
- Я ее не убивал...
Мы должны были прикрыть свои спины,
ясно?
Я ее не убивал.
Отдайте Алекс, а я отдам вам книги.
Ты не ослышался...
Я нашла их.
- Я дам тебе 50 тысяч за них.
- Нет...
Ты хотел,
чтобы я защитила Алекс Патроун...
- Именно это я и делаю.
- Да ладно... Что ты делаешь?
Защищаешь какую-то фифу
из сообщества?
Знаешь, ты лихо меня обставил.
"Займись чем-то настоящим,
вступи в ряды ФБР".
- Что я должен был тебе сказать.
- Ответь, когда зазвонит телефон...
И если отправишь за мной слежку -
книги попадут в ФБР...
- Понял?
- Да.
А эта фифа из общества -
моя Коза-сестра!
- Во сколько Брук ушла из дома?
- Без понятия...
Я ей не ангел-хранитель.
В котором часу вы ждали ее обратно?
Молли Моррис?
- ФБР.
- Молли Моррис?
Агент Сандэрсон очень слаб,
но он сказал что вы спасли его.
Мы проверили...
В окружении Кашалова
нет Армона Рэнфорда.
Дураку понятно,
что это вымышленное имя.
Мы во всем разберемся...
Это наша работа.
Спасибо за помощь, Молли,
но дальше - мы сами.
Нет!
Нет, я взялась за это дело,
я его и закончу.
Мисс Моррис, при всем уважении,
мы из ФБР,..
...а вы юный сыщик-любитель,
специализирующийся на неверности.
Мисс Келлер, Алекс Патроун у вас?
И, при всем уважении,
вы знаете где книги?
Нет.
Он внедрил меня сюда, чтобы
я узнала, кто работает на ФБР,..
...привела к книгам
и взяла вину на себя.
Он считает, что справился
с 2 пунктами из 3.
Думает, что убил Сандэрсона,
а я возьму вину на себя.
Но у него нет книг.
- Они у вас?
- Нет...
Но я знаю, где они...
Он ждет моего звонка.
Я могу подставить его, но он умен...
У него есть козырь...
- И мы должны быть начеку.
- Деточка, предоставь это дело нам.
Говорю вам, если чему меня
и научил мой опыт,..
...так это всегда
иметь запасной план.
Брук, что здесь происходит?
Какой первый непреложный закон
нашего сообщества?
- Не носить треники.
- А второй закон?
Сестра в беде важнее всего.
Девочки, наша сестра в беде.
Молли, как только он схватит книги
быстро ложись на землю.
Я одолжила их у соседки до завтра...
У нее экзамен.
Не важно,
что эти книги всего лишь подделка.
Знаю...
Он к ним прикоснется, и мы возьмем
его за препятствие правосудию.
Именно.
И мы сможем заставить его
отдать Алекс.
Агент Келлер?
Мы должны действовать быстро и четко.
Я нашел это в стопке
проверенных работ Сандэрсона.
Никому не рассказывай,
но я Молли с тобой согласен.
РИКО был лишь происками Никсона.
Альфа-один,
есть визуальный контакт на Молли?
Мы ее видим.
- Альфа-два?
- Да вижу.
Молли...
Прекрасно выглядишь.
Внимание...
Будьте начеку.
- Где Алекс?
- Какая Алекс?
Что ты делаешь?
Вот.
Они мне не нужны.
А что тебе нужно?
Прости...
Я должен ответить на звоночек.
Это был низкочастотный
радиоглушитель.
Я ведь был федералом...
Представляешь?
Куда они делись?
Кто-нибудь видит Армона?
Альфа-один, видите Молли?
Альфа-два?
И если подумать - нас ведь
и правда учили распознавать ложь.
- И очевидно ее рассказывать.
- А то.
Должен признать, Моррис,
ты умеешь вести игру.
- Что это?
- Книги.
Кашалов не рисовал цветочки.
- Где настоящие книги?
- Не знаю... Это все что есть.
- Где настоящие книги?
- Это все что есть!
Ладно, пошли!
Я прикончу вас обеих.
Эй, Брук!
Я нашла те книги, что ты искала.
- Коттон, не сейчас.
- Конечно не сейчас...
Минут шесть назад...
Кто это?
- Папа Брук.
- Привет.
Привет.
Принцесса,
познакомь меня с подружкой?
Это - Коттон.
- Вы приехали с Гавайев?
- А как иначе?
Я на все готов ради моей дочурки...
Да.
Так где те книги,
о которых ты сейчас говорила?
Ты в порядке, Брук?
Ты смотришь на меня так,
будто я бесхребетная.
Где книги,
о которых ты говорила, Кориша?
- Я Коттон.
- Не важно.
- Они в святая-святых.
- Спасибки, солнце... Чмоки-чмоки.
Чмоки.
Не волнуйся, это ненадолго...
А теперь вези меня к этим книгам.
Посмотрим где ты учишься.
Так, Молли, все идет по плану...
Ты справишься.
С Алекс все будет хорошо,
все под контролем.
Машина заминирована...
Попытаются спасти Алекс,..
...я нажму кнопку
и она тут же взорвется.
Бомба под машиной...
Ключи в кармане куртки... За дело!
Извините!
- Брук! Надо поговорить!
- О нет!
Это еще кто?
- Это еще кто?
- Это мой парень.
- У тебя есть парень?
- Как, у тебя есть парень?
Нет, не этот парень!
Уходи?
- Да что тут происходит?
- Он что студент?
- Я не могу сейчас разговаривать.
- Почему?
И когда ты для него время находишь?
- Где лежат книги, Молли?
- Что еще за Молли?
Объясни мне кое-что?
Ты приковываешь меня к радиатору,
вырубаешь и потом угоняешь мой байк?
- Ничего личного.
- Ничего личного?
Ты меня обманула!
Соблазнила, а потом изменила.
О чем ты гов...
Я тебе нравлюсь?
Когда все это закончится,
я потребую объяснений.
- Где эта святая святых?
- Да перед вами.
Пошли.
И где книги? А?
- Что это?
- Газ.
- А вот и нет.
- А вот и да...
- Нет, Николас!
- Не спи, Николас.
Эй, есть проблемы?
Что ты умеешь парень?
Покажи.
Браво...
Но ты ведь помнишь, что...
...стоит мне нажать кнопку
и машина взорвется.
- Ты врешь.
- Проверим?
Мы с тобой оба знаем
как легко сделать коктейль...
...из нитроцеллюлозы и кетона
и положить его под заднее сидение.
В этот телефон встроен
пусковой механизм модели 36-10,...
...который и отправит сигнал.
Отдай пушку.
Отдай пушку!
- Хочешь убедиться, что я не блефую?
- Нет.
- Шоу окончено.
- Нет!
Я так не думаю.
- Кто это?
- Я - запасной план.
Мне лучше присесть.
У тебя неприятности...
Мальчикам запрещен сюда вход.
Почему все такое розовое?
Алекс!
- О, Молли.
- Ну как ты?
Это все благодаря Саше.
Это болезнь.
Хорошая работа.
- А как я справилась?
- Ты умница, Коттон.
Возьмите меня, тренер...
И никакого больше пива.
Где мои 20 лет?
Где мои 20 лет?
Скоро приедет ФБР...
Присмотрите за ним?
- Мне нужны эти книги, Алекс.
- Хочу на Сладкую Гору.
Да.
Я хочу на Сладкую Гору...
И единорога... жемчужного...
Они такие лапочки...
У меня идеальный прицел,
но если их разозлить, то бум!
Я переборщила
с галлюциногенными грибами.
Просто чума.
А вообще надо было добавлять
галлюциногенные грибы в газ?
Можете сделать из машины тренажер,
девочки.
Налетайте.
Я скучала.
- Я так горжусь тобой.
- И я тобой.
Я твой отец,
так что я горжусь первый.
Место взрыва зачищено.
Отлично, Моррис...
В ФБР нужны такие как ты.
Спасибо, но думаю, останусь здесь
учиться в колледже.
А вот папе ваша помощь не помешает.
- Молли.
- Что?
- Посмотрим, что сможем сделать.
- Все что можно...
- Книги.
- Книги?
Будет сделано, Моррис...
А вы восстановлены.
- Спасибо.
- Ты снова коп.
Брук.
Папа, это Николас.
Рад познакомится, сэр.
Кто тебя так?
- Ваша дочь.
- Она может.
Да...
Ну а я оставлю вас, поболтайте.
- Эй, Брук.
- Я Молли.
То есть, Молли... Подойди-ка...
Подожди, кого зовут Молли?
Я коп, Николас...
Помни об этом.
- Я так горжусь вами, девочки!
- О, мы такие крутые...
- Я так рада, что ты моя сестра.
- И я.
Я слышала девицы Альфа
наводнили сестринский совет.
- Но как мы их вычислим?
- Будем под прикрытием.
Отоп...
Мы теперь - ФБР?
А оружие нам выдадут?
А можно мне розовый пистолетик?
СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА
Бу!
Зачем ты это сделал?
Чем занимаешься, Шерлок?
Коттон начала встречаться с парнем,
и я обещала его пробить.
Ах да, фотограф-анималист...
Что на него есть?
Пока что ничего.
Он защитил докторскую
по квантовой физике,..
...так что интеллектуально
они будут на одном уровне.
Здорово, что ты ей помогаешь.
Потому что люди часто не те,
кем кажутся.
Знаешь?
Они врут, Молли, подводят друг друга.
- Долго будешь издеваться?
- Пару лет... Может 10.
- 10 лет.
- Ты же детектив - сама сообрази.
Мне это...
Мне это мешает.
Мотор, камера...
Начали!
Я и сам балуюсь Айкидо.
Айкидо - это фенька
жирных домохозяек,..
...пытающихся скинуть вес
в пафосном клубе.
- Это я "жирная домохозяйка"?
- А то.
- Я жирная домохозяйка...
- Да...
Серьезно?
И... мотор, камера...
Начали.
- Очень остроумно!
- Давайте снимать.
- Ну, я не обычная девушка.
- В отличие от Брук Отоунбридж.
Что за Брук Отоунбридж?
Мотор... Камера...
Начали...
Прости,
но у меня все во рту как горит...
Снято!
Приехал!
Я узнаю, если врешь.
Я все узнаю.
Понял...
Продул!
Тишина, мотор, камера...
Начали...
Что мне делать, правда?
Нет... Серьезно?
Чувак...
Отоп... А теперь что?
Хочешь чтобы я прыгнула?
Блин!
Что я делаю?
Джу-джитсу...
А ты знаешь джу-джитсу...
Ты просто джу...
Бла-бла-бла-бла-бла...
Джуджитсу...
Если ты это снял - я убью тебя.
Теперь попробуем повеселиться.
Повеселиться теперь...
Попробуем.
 

////////////////////////////