Ад в Тихом океане (1968 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ад в Тихом океане» (англ. Hell in the Pacific) — американский приключенческий фильм.

Все фразы и цитаты

Ад в Тихом океане
[Произносит в горячечном бреду]
Я же говорил тебе, прыгай!..
Тогда почему ты вышла за меня замуж?..
Я тебе говорил — я сожалею!..
Проклятье!
Спасательный плот,
который я сбросил с самолёта!..
Проклятье!..
Солёная!..
Ему повезло.
Стоять!..
Я сказал, стоять!..
Чёрт возьми!..
Спускайся оттуда!..
Ты, сволочь!..
Твою мать!..
Ты очень скоро сдохнешь!
О, нет, не то!..
Посмотри: всё, что я хочу, —
это лишь немного воды.
У тебя её много.
Хватит на всех.
Послушай: за мной пришлют спасательный катер,
чтобы найти меня…
…и, если я скажу им,
что ты не дал мне воды…
Слушай, юнга, я уверен,
что они дадут тебе воды.
Ну, дай мне.
Просто немного воды.
Проклятье!
Спускайся, янки!..
Пойди сюда и забери это!..
Зараза!
Пойди, пойди сюда и забери это!..
Ну, иди же и отними это!..
Ты ещё пожалеешь, пожалеешь!..
Заткнись!
Замолчи!
Я сказал, заглохни!..
[Поёт на мотив знаменитой в мире евангелической песни
«Просто быть ближе к Тебе» — «Just a Closer Walk With Thee», 1941]
d Ближе к моему Богу d
d Всё-то на небе Тебе ясно d
d А у меня беда, и мне погано!.. d
О, сэр, капитан, простите!..
А теперь послушай-ка это!..
[Цитирует «Книгу пророка Исаии», главу 21, стих 11]
Сторожа [спрашивают]:…
…«Сколько ещё продлится ночь?».
[Сохраняет только мотив, слова сочиняет свои]
d Я могуч, реально крут, а ты слабак… d
Проклятье, мерзкая свинья!..
Дьявол!..
Грязное животное!..
А вот да!..
Ну, погоди!..
Давай, давай!..
Иди сюда, иди!..
О, боже!..
Давай!..
Встать!..
Встать!.. Поднимайся!..
От имени Императорского Японского
Военно-Морского Флота…
…я требую абсолютного послушания
как военнопленного!..
Ты понял?
Не смотри!..
Не смотри сюда!..
Я сказал, не смотри!
Я выколю глаза в твоей башке!..
Я сказал — не смотреть!..
Иногда находишь, иногда теряешь.
Давай-давай, не останавливайся.
Посмотрим, что это.
Чирик-чирик.
Теперь это.
«Руководство по выживанию».
«Дикорастущие формы болотницы сладкой
он же водный каштан…
…очень часто можно найти…
Ссылка на Рисунок 33».
Что ж, этого добра здесь предостаточно,
Так, раздел «Люди противника
и враждебных коренных народов».
«Человек, который борется
за выживание в джунглях,
…будет не в силах
содержать военнопленных.
Уничтожьте их, если они захвачены —
незамедлительно».
«Штаб-квартира, Вашингтон, округ Колумбия».
Ну так.
Ты понял? Я бросаю — ты идёшь.
Понял? Приносишь добычу.
Уяснил? Ты — собачка,
а я — добрый хозяин. О’кей?
Смотри! Ты готов?
А?
Принеси!
Нет, на этот раз ты делаешь —
я уже устал.
Ну, хорошо, я покажу тебе ещё один раз.
И больше уже никогда, договорились?
Ты понял это?
И что он делает? Дурак!..
Потом ты поднимаешь палку, понял?
Потом ты приносишь мне её обратно.
В этом ничего сложно нет.
Ну и что в этом сложного?
Ты будешь делать это или не будешь?
Нет, я в шоке.
Некоторых учить ну просто бесполезно.
Ты знаешь, это просто смешно.
Хорошо, мы попытаемся
проделать это ещё раз.
«Один! Два! Три!» — и ты идёшь, понял?
С тобой всё ясно.
Смотри ещё раз.
[Крякает, как утка]
Понял?
Ты понял, что я показываю?
Я болен и устал! Я делаю всё:
…я кормлю тебя, я ловлю тебе рыбу!..
Я взял тебя на свою голову, а что же делаешь ты?!
Ты просто сидишь и жиреешь!
Я не подниму больше зад ни для чего!
С этого момента готовить будешь ты —
потому что это будет так!
Долбаный юнга! Тварь!
Да готовь же хоть что-нибудь!
Эй!
Проклятье!
Что ты хочешь?
Верни!
Половина на половину, помнишь?
Я сказал, верни! Почему бы тебе
не добыть себе это самому у рыб?
Проклятый вор!..
Таков мой журнал!
Это моё бревно! Не твоё! Моё!
Это моё бревно!..
Это — моё бревно!..
Слушай, если бы я сказал это всего раз,
но я говорил это тысячу раз!
Это моё бревно, теперь держи
свои руки подальше от него!
Хорошо, ты хочешь моё бревно — ты можешь его взять!
Я сказал, ты можешь взять его!
Слушай, ты можешь делать здесь всё,
что тебе заблагорассудится!
Только не надо делать это исподтишка!
Потому что лично я не могу хитрить!
Ты хочешь строить плот —
строй плот!
Легко сказать — плот…
Ты хочешь сказать,
что из этого можно построить плот?
Эти «запчасти» — хлам!
Хорошо, ты хочешь построить плот…
…так поговори с кем-то,
кто хоть знает, как это делать!
Ты хочешь строить плот?
Смотреть.
[Цитирует слова песни «Sailing, Sailing» («Over the Bounding Main», 1880)]
«Плыву, плыву под парусами в бушующем море» —
Подожди минутку, я быстро.
Чёрт с тобой.
Да, вот так.
Это карта Тихого океана.
Ты вообще-то хочешь строить плот?
Пусть это будет плот.
И ты в нём, скажем, вот это ты.
Это твой плот, и ты хочешь…
Но ты должен иметь нечто
такое же плавучее, как бамбук.
Где ты набрал весь свой бамбук?
Так, где ты его нашёл?
Подбрасывай их выше, дружище!
Мы должны сделать направляющий выступ.
Он идёт прямо под килем.
Иначе судно идёт любой вздумающейся ему дорогой,
и никто не знает, какой.
Нет, нет и нет!
Ты меня не слушаешь —
мы как раз и собираемся это делать.
Используем этот бамбук на это.
Давай, давай иди сюда!
Значит так, возьми этот бамбук
и выбери самый толстый из них,
и свяжи такой вместе.
Из него мы сделаем каркас, основу…
Нет, ты не слушаешь!..
И мы поставим сюда мачту…
Мы должны сделать по веслу
на каждой из сторон и ещё одно сзади.
…примерно на одну треть плота от кормы.
Вот таков план.
Нам нужно нечто достаточно мощное,
чтобы проскочить риф!..
Это я тебе говорю!..
Если ты будешь нести свою любительскую чепуху,
нам никогда не выбраться отсюда!
Немыслимая чушь, у меня нет слов.
Вот эти наш остров.
На северо-северо-востоке от нас…
…должен быть большой остров.
Северо-северо-восток.
Если мы пойдём на северо-северо-восток
в хороший прилив…
…мы должны уткнуться в большой остров.
Давай отплывать отсюда,
как только сможем. Давай, а?
Ты нарочно хочешь мне сделать хуже?
Если мы останемся здесь,
мы оба наверняка умрём!
Сколько раз тебе об этом можно втолковывать?
Скоро здесь не будет дождей, не будет воды,
ты растянешься на песке и сдохнешь!
Но не я! Я не собираюсь умирать!
Нет, только не я!
Хорошо, подожди, не сходи с ума!.. Хорошо!
Ну, хорошо, хорошо!..
Хорошо, мы будем строить плот.
[Поёт песню «Внизу, на мельнице» / «Down in the Canebrake»]
d Внизу, на плантации сахарного тростника,
d …Там жила девушка с чёрной кожей,
Все звали её Нэнси Простушка. d
d Я сказал ей, что я люблю ёё,
Что я люблю её красоту. d
d И что, если она пойдёт со мной,
Я сделаю её своей женщиной. d
d Приходи одна, приходи,
Почему ты не пришла ко мне одна? d
d Я возьму тебя в Теннесси. d
d Приходи одна, приходи,
Почему ты не пришла ко мне одна? d
d Я увезу тебя в Теннесси. d
Мачта!..
Закрепи с другой стороны!
[Поёт]
d Внизу, на плантации сахарного тростника,
d …Там жила девушка с чёрной кожей. d
d Все звали её Нэнси Простушка. d
d Я сказал ей, что я люблю ёё. d
d Что я люблю её красоту. d
d И что, если она пойдёт со мной,
Я сделаю её своей женщиной. d
d Приходи одна, приходи,
Почему ты не пришла ко мне одна? d
d Я возьму тебя в Теннесси. d
d Приходи одна, приходи,
Почему ты не пришла ко мне одна? d
d Я возьму тебя в Теннесси. d
Остров!..
Гляди — остров!
Эй, есть кто-нибудь?
Кто-нибудь здесь есть?
Эй-эй!
Здесь есть японцы?
Это японское.
Какие-нибудь японские войска есть здесь?
Заткни пасть!
Успокойся, это японская база.
Есть здесь хоть какие-то японские войска?
Я — капитан ВМФ Курода!
Есть здесь японские войска?
Капитан ВМФ Цурухико Курода!
Здесь есть кто-нибудь?
Нет!
Не стреляйте!
Он мой друг! Подождите, не стреляйте!
Не стреляйте!
Какой пароль?
Мы не знаем пароль!
Не стреляйте!
Подождите, не стреляйте!
Мы сдаёмся!
Нет!
Испугал, я думал, это японцы!..
О, да!..
Иисусе…
Эй, Белая Борода!
Поднимайся сюда.
Я нашёл еду. И даже саке.
Слушай, а я нашёл сигареты
и немного таблеток солодового молока…
… и ещё много другого барахла.
Эй, Белая Борода, давайте побреемся.
[Цурухико Курода напевает]
d Тогда ты… d
d …уж это правда… d
d …Курода будешь самурай. d
Ну, что?
[Курода передразнивает американца, как тот говорил раньше]
Это моё бревно! Моё бревно!
Слушай, никогда никому не говори
так близко в лицо, это же невоспитанность.
Может, у тебя будет неприятный запах изо рта
или ещё что-нибудь.
Да, я разрешу вернуться тебе домой.
Где я был? Ах, да…
И сейчас я никто.
Давай это всё запьём.
Я задымился и загорелся. И я падаю.
И теперь, я помню, я собрался покинуть самолёт,
но куда — буйком на воду?
Слушай, забудь, хорошо?
Когда ты ударяешься вот так о воду,
тебя подбрасывает, и всё, всё уже позади.
Всё отработано до мелочей. Итак — бум! — я иду вниз.
Фонарь кабины, конечно, уже открыт,
и затем я выпрыгиваю с парашютом…
и вот я уже гребу на спасательном плоту…
Большое спасибо!..
Как насчёт того, чтобы спеть какую-нибудь песню?
И я ничего не мог уже сделать, ничего —
потому что мой экипаж был уже мёртв.
Ты это о чём?
Пой!
Хорошо, тогда я сам.
[Поёт]
d Когда я выйду в море…d
d …Я стану трупом в воде. d
d …Когда я пойду в горы… d
d …Я стану трупом, покрытый мхом. d
d Но если дух мой… d
d …Будет поблизости от императора,
Я не стану печалиться о себе… d
Я извиняюсь. Простите, я не нарочно.
Ладно, не беспокойся.
У нас есть ещё саке.
Давай я тебе ещё налью.
Спасибо.
Ты знаешь, я вот всё думаю…
Хочу тебя спросить кое-что.
Хотя, я думаю, это не имеет большого значения.
Ну да.
М-да… Ты знаешь, мне говорили…
В общем, как так получается,
что вы, ребята, не верите в Бога?!
Ты слушаешь?
Бога нет? Почему ты не…
Бог!..
Ты меня будешь слушать?
Бог.
Почему ты не веришь?
Я говорю с тобой!..
«Бэ», «о», «г» — бог!..
Рай, небеса? Христос?
Иисус Христос!..
Замолчи!
Что?
Заткнись!..
Я сказал — «Бог»!
Ты лучше следи, как ты говоришь со мной.
Да заткнись ты!
Да заткнись ты!..
Ах ты, сукин сын!..
Тупой ублюдок!..
 

////////////////////////////