|
|
13 причин почему (3 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала
«13 причи́н почему́» (англ. 13 Reasons Why; стилизовано «TH1RTEEN R3ASONS WHY») — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года.
Серия 1 Это третий сезон «13 причин почему». Если вы смотрели раньше, то знаете, что в сериале показаны серьезные проблемы подростков. Мы рассказываем истории о наркотиках, травле, сексуальном насилии, жестокости и самоубийстве. Если у вас похожие проблемы, возможно, этот сериал не для вас. Или не смотрите его в одиночку. Смотрите с родителями, родственниками, друзьями. И поговорите с кем-то об увиденном. О своих мыслях и чувствах. А если вам нужна помощь, поговорите со взрослым. Вроде школьного психолога. Или позвоните по телефону доверия. Если с кем-то обсудить проблему, станет легче. СПУСТЯ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ Меня зовут Амороват Анисия Ачола. Можете звать меня Ани. Я учусь в старшей школе Либерти. Ты меня обманывала. Черт возьми, Ани, ты мне очень нужна! Амороват? Моя мама — патронажная медсестра. Мы переехали в Эвергрин прошлой весной, в апреле. Ну, я пошла. Постой... Это мода такая? Да, довольно-таки стильно. Спасибо. И куда смотрят в школе? Лучше тебе не знать. У меня были два дня выходных, а мы не виделись. Мне много задали на дом. В воскресенье сходим вместе в церковь. - Ладно? - Для начала. Я перевелась в Либерти в апреле. Восемь месяцев назад. Да, я новенькая в школе. Нравится ли мне тут? Ну да. Здесь... довольно интересно. В школе Либерти много чего происходит. Поэтому, наверное, я и здесь. Думаете, я знаю, что тут случилось? Да, знаю. Думаю, другие рассказали вам части истории. Я могу помочь вам их собрать. Джесс. Если хочешь извиниться за ту игру... - Клэя забрали полицейские. - Что? Только что. Я сама видела. Черт! Почему сейчас? Уже ноябрь, а бал был аж в апреле. И почему именно Клэя? Всем постам рядом с Мишн и Двенадцатой, совершено нападение. Дом 1705 по Мишн-стрит. Нужен наряд. - Съездишь? Я отвезу его в участок. - Да. Дежурный, 12-й выехал на место. 4-й едет в участок. 683, это один, семь, ноль... Есть то, о чем вам никто не рассказал. Тайны, о которых все молчат. И да, Клэй Дженсен, наверное, хранит больше всего тайн. АНИ — МОБИЛЬНЫЙ Вы не против? Одна тайна тянется с прошлой весны. - Чего тебе, Джесс? - Копы взяли Клэя. Вывели, как подозреваемого. Ани это видела. Черт! Как думаешь... ...они знают... - ...о Тайлере? - А ты? - Ты им сказал? - Ты серьезно? - Нет, конечно. - Да? Потому что в последнее время ты на всех злой. Нет, я злой только на тебя. Тема с Тайлером была семь месяцев назад. - Зачем мне трепаться? - Зачем они взяли Клэя? - Без понятия. - Что-то случилось на выходных? Что ты делал после домашней игры? Ничего особенного. - Зак. - Мне нужно на урок истории. Их всех связали какие-то тайны. Связали и навсегда изменили. Дай, помогу тебе. Кто бы знал, что всё так повернется? Я не впервые на костылях, Алекс. - Со мной не сравниться. - Алекс? Приезжала полиция. - Забрали Клэя. - Ладно. - Ладно? - Ну да. Клэй никого не сдаст. - Джесс, спокойно. - Да ну вас. Что с ней? Вы ведь уже несколько месяцев, как... Да, то было «давай останемся друзьями», а теперь — «отвали от меня нафиг». Колено выглядит не очень. В пятницу ты даже опирался на него, да? Без костылей? Да. Ты же знаешь... ...иногда становится хуже. Оно опухает. Твой глаз тоже не очень. Да, с футболистами драться — плохая затея. У них ведь есть шлемы и всё такое. Даже тех, кто не очень любит друг друга, что-то связывает. Они помогают друг другу. - Доброе утро. - Копы взяли Клэя. Утром, прямо из школы. Шерифы? - Хави, мне нужно уехать на час-другой. - Давай. Тебе туда нельзя. Есть другие идеи? Тебе туда нельзя. Ты ведь сам знаешь. Я сам пойду. Ага, а тебе туда можно, да? - А оружие? - Не найдут. Ты же знаешь. Я знаю, что ты и Клэй сказали не париться. Вот и не парься. Так вот. Всё это началось в апреле. Чтобы всё понять, надо начать с начала. ТОНИ — МОБИЛЬНЫЙ Буду через две минуты. Да, всё хорошо. Они просто мимо проехали. Да, Джастин с ребятами поговорят с полицией. Мы придумали историю. Никто не воспринял это всерьез. Он чудак, понимаете? Я что-то такое услышал и не так понял. - Это же шутка! Вы что? - Да? Признаю, глупая, но шутка. - Ты пошутил? - Да. Тайлер? Ты как? Просто дыши, чувак. Всё будет хорошо. Не волнуйся. Они не сюда едут. Они едут в школу. Но тебе лучше снять этот рюкзак. И ремень тоже. Давай, помоги мне помочь тебе. - Нет, не трогай меня! - Ладно! - Не трогай меня нахер! - Хорошо, Тайлер! Не трону. Я отошел. Всё хорошо. Но тебе надо снять рюкзак, снять ремень и отойти от них. Теперь иди ко мне. Это просто Клэй. Это Клэй, видишь? Я же в машине говорил, что он приедет. Да. Хорошо. Привет, Тайлер. Ты как? Отвезти тебя домой? Боже мой. Мои родители... Тайлер... ...что ты сделал? Я не знаю всего, что случилось после той ночи, но Брайс Уокер больше не появлялся в Либерти. А я ведь новенькая, понимаете? Я за всем смотрю. Всех слушаю. Я много чего знаю. И всё вам расскажу. Мне нужен адвокат? Что? Нет. Нет, это же не уголовное расследование. Тебе исполнилось 18 лет? Да, месяц назад. Так тебе даже родители не нужны. Но если хочешь, позвони маме. Нет. Спасибо. Как дела в Либерти? Вроде нормально. Наверное, непросто? После всего-то произошедшего. Суд по делу Ханны, а потом — Брайс. Еще тот вызов на школьном балу весной. Теперь вот Домашняя игра. И все эти ужасы в одной школе. Думаю, во многих школах бывает и хуже. Ты прав. Но ты был на этой домашней игре? В пятницу вечером? Да, был. Ты участвовал в этом? Да так. Немного. Встретил Брайса Уокера? Мы поздоровались. Ясно. Это было до игры или после? До игры. А что? Ну... Тут такое дело, Клэй... В пятницу Брайс играл за Хиллкрест. Он ушел с поля, и с тех пор его не видели. Ты знаешь, где он может быть, или кого можно спросить? Даже не знаю. Только вот... ...мы нашли это... ...в комнате Брайса. Узнаешь это? - Раньше это было моим. - Ты знаешь, откуда это взялось в комнате Брайса? Не знаю. Когда ты видел эту вещь в последний раз? Я не помню. Я давно не езжу на велосипеде. Понятно. Клэй, тебя видели около дома Брайса за пару дней до домашней игры. При этом ты угрожал ему. Если конкретно, ты сказал: «Я тебя убью нахрен». Можешь это объяснить? Кто вам сказал? Это неважно. Так ты говорил такое? Я просто... беспокоился о друге. Всё ли в порядке. Брайс разное выкидывал. ...треугольник... ...внутри фигуры убираем, потом убираем снова и снова, и число закрашенных треугольников возрастает во сколько раз? Имеем рекурсию треугольника с факториалом три. - Мистер Вуд? - Да? Можно сбегать в класс робототехники? Я оставила аккумулятор заряжаться. Он сожжет материнскую плату. Конечно. Вам этот материал повторять не нужно. Я не хотела этого говорить, но спасибо. Не хочешь еще что-нибудь мне сказать? Нет. Мне нужно кое-что проверить. Я на пару минут. Можешь позвонить по мобильному. Клэй, меня зовут Нора Уокер. Да, я знаю... Я знаю, кто вы. Клэй, я знаю, что Брайс причинил боль тебе и твоим друзьям. Он совершил чудовищные поступки. Но он всё же мой сын. Я ни в коем случае не оправдываю его поступки, но он мой ребенок. И он, возможно, пропал. Или еще хуже. Тебе известно хоть что-то, что может помочь найти его? Нет, миссис Уокер. Простите. Честно говоря, я не очень хорошо знаю Клэя Дженсена. Мы одноклассники. - Не удивлен, что ты здесь. - Это про Тайлера? Давай не здесь. Способен ли он, по-моему, на жестокость? Я не знаю. Кто вообще знает, на что мы способны? Пишу всем, что это не про Тайлера. Я не в вашей группе, ты мне отдельно напишешь в чем дело, или мне спросить у кого-нибудь? То есть ты не в курсе? Брайс пропал. Его не видели с домашней игры в пятницу. Тебе родители не говорили? У мамы был выходной, так что я свалила из дома. Они думают, что с ним кто-то что-то сделал. Точнее не кто-то, а я. - Господи Иисусе. - Да уж. Молитва тут кстати. Влияет ли Клэй на своих сверстников? Я не знаю. Он ведь не какой-то капитан команды, скажем. Давай, Чарли. Работай. Мы продули в пятницу. Это ты продул в пятницу. А я просто хреново играл. Ты опоздал. - Давай в защиту. - Хорошо. Где ты был? - Ездил к Клэю? - Нет, к Тони. Сказал ему. Ани была в участке. Сказала, чтобы мы туда не совались. Нам всем крышка? Нам конец. Нет, если он нас не сдал. Поднажмем, ребята. Вперед! Господи! Что? - Фоли, ты что там? Мы тебя ждем. - Подожди... это важно. Что тут у вас? Ваше секс-видео украли? Брайс... Он пропал. И что? И что? Найдется. Его мать никогда не знает, где он. Напился после игры, небось, и все еще бухает. Ну да. Не удивлюсь. Погнали, Фоли. Мы отрабатываем новую защитную формацию. Вы говорили с Джессикой? С ней вообще отдельная история. Ладно, слушай. Учитывая всю серьезность того, что случилось на домашней игре, тебя могут надолго отстранить. - Ладно. - И я понимаю, что страсти все еще кипят, у вас с друзьями есть невысказанные чувства, и я это не игнорирую. Но я также хочу найти решение, одновременно справедливое... ...чтобы никого не обидеть, но и наказать. - Черт! - Что? То есть... ...да, как скажете. Но если отстранять, то всех сразу. Твою группу, Клэя Дженсена и Тайлера Доуна. Почти всех из футбольной команды: Зака Демпси, Джастина Фоли, Чарли Сен-Джорджа, Монтгомери де ла Круза. Вот жалко-то будет, если Монти отстранят? Стадион и поле сильно пострадали. Пришлось отменить бал. У меня футболисты ходят с фингалами и разбитыми лицами, - будто с войны вернулись. - Футбол — жесткий спорт. Директор школы Хиллкрест угрожает подать на нас в суд. Но они первые начали. Но первыми в драку полезли наши парни. Да, но Хиллкрест всё заварили. Вы ведь это понимаете? Это всё из-за Брайса Уокера? Потому что он играл против нас? - Брайс Уокер тут ни при чем. - Ну да. Мы оба знаем, что это не так. Послушай, Джессика, ты устроила дебош и поплатишься за это. Ты ведь президент студсовета и должна подавать пример! Вот я и подала. Мы едем в кафе «Моне», поговорим о Брайсе. - И что? - И то... - ...ты нам нужен. - Зачем? Ты нам всегда нужен. - Тебя всё это не волнует? - С чего бы? Меня в первую очередь волнует Тайлер, а до Брайса мне дела нет. Можешь отвезти нас в кафе? Тони Падийя тоже хранит много тайн... Мне плевать на Брайса. Путь не возвращается. Нам же будет хуже, если он не вернется. Всем нам. И почему это? Если они начнут копать. Весенний бал и всё такое. Меня с Брайсом давно ничего не связывает, и мне от этого только легче. У меня всё ровно. Особенно тайн Клэя. Так, Тайлер. Мы отвезем тебя домой. Заведем тебя внутрь. Что бы ни случилось, всё... ...будет хорошо. Мои ключи у тебя. Точно, сейчас. Держи. Тайлер! Боже мой, Тайлер. Всё хорошо. Мы так волновались. А что с головой? Он подскользнулся и ударился. Мы получили сообщение, а тебя не было в комнате. Мы же не знали, что ты пошел на бал. - Миссис Доун, какое сообщение? - О стрельбе. Нам сообщили, что детей эвакуируют с бала. Тебя не было дома, и отец поехал туда, на бал. Ваши родители знают, что вы в порядке? - Да. - А мне надо им позвонить. Хорошо. Наверное, скажут ехать домой. Но можете остаться здесь, если хотите. Если бы ее нашли... Думаешь, лучше порвать ее? Просто я думал... ...что больше не увижу маму. Но почему сегодня? Он же только вернулся с терапии. Что-то случилось? Откуда у него синяки? Ему нужна помощь. Но если кто-то узнает... Тогда нам крышка. Что теперь? Что-нибудь придумаем. Мы его спасли, нельзя его бросать. Спасибо... ...что помог мне с этим. Ты хороший друг. Для меня это и благо, и зло. Я не знаю, на что Клэй готов, чтобы защитить друга. Я подошел к этому придурку Сайрусу. Я был уверен, что это он позвонил. Я схватил его, и стал орать на него. Потом подбежал Зак и сказал: «Это я звонил в полицию. Тайлера нужно арестовать». А я сказал ему, что если Тайлера посадят, то с ним сядут Тони, Клэй, может и другие. И он успокоился? Ну, копы забежали в помещение, вырубили музыку и начали валить всех на пол. Мы с Джесс стояли рядом с Заком. Я сказал: «Решай прямо сейчас. Ты хочешь, чтобы с Тайлером взяли Клэя, Тони и нас с Джесс? В школе и так проблем хватает. Зачем создавать еще?» Ну... сейчас сюда придут все. Я угощаю. - Рад тебя видеть. - О нет. Давай без этого! То, что было вчера ночью — это была глупость. И это не повторится, ясно тебе? Черт, Джесс. Извини. Оставь себе свои извинения. И хватит смотреть на меня, как щенок. Мне это никогда не нравилось. - Извини. - Извинись еще раз, и я тебя порежу. За что? Чтобы не злил меня. - Доброе утро. - Привет. - Тебе очень идет. - Спасибо. Мы затолкали его машину на парковку. Думали, что среди других машин ее не найдут. Но ключи от машины украли, а Тайлер не хотел ее забирать. - Я ее отогнал. - Господи. Да ты крут. Это же было так глупо — лезть под ствол автомата, будто ты какой-то супергерой. Ты вызвал копов. Я едва успел мимо них проехать. Думал, не успею. Если бы я ничего не сделал, многие бы погибли! Это не факт. А Тайлер может сделать это снова. - Точно. - И ты это допустил. Кто его остановит в другой раз? Нельзя допустить другого раза. Не пори ерунду, Клэй! Ему нужна помощь. Мы найдем ему помощь. Но если расскажем об этом, его выгонят из школы, скорее всего, посадят, будут судить как взрослого. Отсидит пару лет с малолетками, потом во взрослой тюрьме, а дальше что? Нет... Да ну нафиг. - С меня хватит. - Зак... Я никому ничего не скажу, но я не собираюсь помогать этому психопату. Клэй с друзьями... ...держались вместе. Я не входила в их группу. Слушай, а что сегодня было? Они думают, что с Брайсом что-то случилось? Кажется, они ничего не знают. Может, он вообще в каком-то отеле в Лас-Вегасе? Я просто... Если что-то всплывет про нас с Брайсом. Ну, про тебя, меня и Брайса, типа того случая у него дома весной. Джастин, ты бы хоть столики протер. - Ты тут работаешь, как-никак. - Да, прости. Слушай, мне надо работать. «МОНЕ» Что было у него дома прошлой весной? Тебе не кажется, что Джастин боится? А ты нет? За меня не беспокойся. Я свои проблемы умею решать. Алекс, привет. - Тебе никто не писал? - Нет, а что? Прости, я забыл, что ты не в группе. Вызывали не из-за тебя. А из-за чего тогда? Похоже, что Брайс Уокер пропал. В каком смысле? Его никто не видел с пятницы. И они подозревают неладное? Да кто их разберет? Джастин работает, а Клэй занят. - Сайрус подбросит тебя до дома. - Хорошо. - Точно хорошо? - Да, нормально. Просто он... ...не очень рад этому, наверное. За мной мама заедет позже. Подождем ее? - Давай так. Ты не против? - Нет, конечно. - Будь готов к пяти часам. - Ладно. Когда Брайс пропал, мы все решили, что он скоро объявится. Мы вообще не волновались за него. Классный у вас гостевой домик. Мы с Джастином зовем его «садовый домик». Вы тут всё украсили с прошлого раза. Да нет. Этого ведь не было? И этого тоже. Это не украшения. Просто плакаты. Прости, что я не использовала мужественное выражение. Да я о другом. Ты много чего умеешь, но лучше всего ты умеешь злиться на людей. Я не злюсь. А вот самоанализ — не твой конек. Я знаю, что у меня в голове. Уж там-то я часто копаюсь. А то я не знала! Он ведь найдется, как думаешь? - Брайс. - А если нет? А если узнают про домашнюю игру? - Я не буду высовываться. - Клэй, тебя арестовали. - Нет, задали пару вопросов. - Они тебя подозревают. - Я же не виновен. - Так узнай, кто виновен. Где он взял мой замок от велика? Мне на работе дали кучу вчерашней выпечки. Привет, Ани. Лимонное пирожное, бисквитный торт. Еще булочки, но они сухие, как камень. Обожаю их. - Мне нужно пройтись. - Клэй. Ваш африканский язык — какая-то дичь. Ты ведь в курсе, что Африка — это целый континент? Да, я в курсе. Угощайся. - Привет. - Привет, пап. Есть минутка? Хочу обсудить последние события. - Давай. - Этот ваш Брайс Уокер пропал. Его не видели после игры в пятницу вечером. Ого. - Клэй Дженсен тебе уже рассказал. - Да. Ну да. Тебе ничего не известно? Насчет Брайса? Нет. Я мельком видел его на той игре, - еще до ее начала. - Ясно. А ты с ним разве не общался летом? Ну, не очень. Так, общались немного и довольно-таки давно. Хорошо. Если вдруг что-то узнаешь... Мы надеемся, что он вернется, но скоро начнем поиски. Да, пап. Я тебе сообщу, если что-то узнаю. Хорошо. Куда пропал Брайс? Что-то с ним случилось? Связано ли это с тайнами, которые Клэй Дженсен хранил с того дня прошлой весной? Да, устроили целое шоу. Ну, вам хотя бы ничего не грозит. Думаю, они просто перестраховываются. Вот, Джастин, слушай. Соцработник придет несколько раз, заполнит все документы, потом назначат судебное слушание по делу об опекунстве. С твоей матерью они не могут связаться. Ясно. Понял. А давай освободим мастерскую. - Сделаем там спальню. - Для Джастина? Мы приняли его в семью, но пусть живет отдельно? Они оба скоро будут в выпускном классе. Пусть оба там живут. Хочешь дать им больше свободы? Они и живя в доме вытворяют всё, что им в голову взбредет. Правда, Клэй? Клэй? Да. ТОНИ: Я ЗАБРАЛ ТАЙЛЕРА - Доброе утро, Тони. - И вам. - Спасибо, что подвозишь Тайлера. - Рад помочь. - Хорошего дня, миссис Доун. - И тебе. Пока. Ты ведь не рад помочь. Когда возишь меня. Почему? Рад. Я помогаю друзьям. Я не твой друг. Конечно, друг. Ты ведь друг Клэя, а значит... ...и мой друг. Думаешь, никто не проболтается? Да, думаю. Мы все в одной лодке. Кто вызвал полицию? Мы не знаем. Я была не в курсе, но и так понимала, что у Клэя много проблем. И своих, и чужих. Привет, Тайлер. Как делишки? Я не могу. Я не выдержу. Я хочу домой. Да пошел он. Он тебя не тронет. Тебя больше никто не тронет. - Я не могу. - Тайлер, всё хорошо. Так, Тайлер, послушай меня. Ладно? Сосредоточься на дыхании. Дыши глубже. У тебя первый урок с Алексом. Он проведет тебя на второй. Мы с Джастином пообедаем с тобой. С ним что-то произошло. Это же видно. Думаешь, Монти... Монти, Брайс, Джейми Гаррисон, кто его только не травил. Это ему не поможет. - Должно помочь. - Вы всё оружие у него забрали? Все в школе были какие-то нервные, на взводе. Скоро пройдут учения на случай стрельбы в школе. Нас заранее не оповестят. Мы не хотим никого волновать, особенно после испуга в субботу. Клэй Дженсен, тебя вызывает директор. - Привет, Клэй. - Привет, Кортни. - Прости, что отвлекаю. - Это не директор? Нет, нас попросили показать школу новенькой. Но у меня назначена встреча по поводу поступления в колледж. Выручай. Спасибо большое! Ани, была рада познакомиться. - Я тоже. До свидания. - Пока. Спасибо. Она просто издевается. Я могу сама тут сориентироваться. Здесь спортивные награды. Есть еще награды за научные олимпиады и по робототехнике, но они в корпусе с лабораториями. Это отдельное здание. Чтобы ученики, не дай бог, не подцепили настоящие знания. А слева класс учителя с ироничной фамилией Чемпион. Он пялится девочкам на грудь, когда говорит с ними. Это плакаты для театра. Наши актеры — очень спокойные ребята. Даже никого не достают своим пафосом. Да, поэтому они и ставят скучные пьесы, зато они классные ребята. Вон там библиотека. Как и всем школьным библиотекам, этой катастрофически не хватает финансирования, а также интересных книг со смыслом. А это мой шкафчик, куда я иногда засовываю свою голову и кричу. Эй, какого хрена? Отвали от него! Вали отсюда и не трогай его, ясно? Да это мой брат. И что теперь? Не доставай его. Братья должны помогать друг другу. Я говорила ему не пить кофе, но... Это задний дворик, хотя переднего дворика у нас нет. А «задний дворик» звучит ужасно. Будто у тебя там что-то застряло, или футболка задралась, обнажив валик жира. Там поля для обоих видов футбола, а там бейсбольное поле. Это лучшие места в школе. Ведь спортсмены — наши герои и заслуживают всего, чего пожелают, даже возможность насиловать девушек без каких-либо последствий, ведь они такие крутые. Прости. Там столовая. Я приношу свой обед из дома. Не потому, что там плохо кормят, просто у меня жизнь так сложилась. Ого. За три года это моя пятая школа. Худшей экскурсии я еще не видела. Прямо хуже некуда. Прости. Просто многое наложилось. Всё нормально. Зато эта экскурсия самая крутая. Ну, тогда спасибо. Он показал мне школу. Просто скучная экскурсия. Потом мы с ним не общались. Привет. Ничего, если я с вами сяду? Ты должен быть любезным со мной, - хоть на день. - Потому что ты новенькая? Может, потому что на экскурсии ты напал на парня. Да, присаживайся. Привет, я Ани. - Тайлер. - Очень приятно, Тайлер. Расскажи мне о Клэе. Он всё держит в себе, да? Ну, я вообще-то... Ты меня не знаешь. С чего ты так думаешь? Привет. Джастин, это Ани! Ани, это Джастин. Очень приятно. Для такого брюзги у тебя много друзей. Тайлер мой друг. А Джастин живет живет со мной. Меня усыновляют. Чудесно. Клэй сказал, что братья должны помогать друг другу. Мне нужен кетчуп. Он только поначалу кажется занудой, хотя это впечатление остается надолго. Но он отличный парень, поверь. Просто дай ему время раскрыться. И долго? В моем случае восемь лет, но... Клэй показался мне забавным, но не более того. Его подруга Джессика поинтереснее. Директор попросил нас что-то устроить. Ему просто нужен повод снова похвалить спортсменов. Мы и так столько всего пережили. Да это же просто хрень какая-то. В свете последних событий, директор просит нас как-то продвинуть идею единства учеников. Это охренеть как смешно, и ты это знаешь, Кортни. Секретарь, удали «охренеть» из протокола. Я так-то не веду протокол, но как хочешь. О каком единстве может идти речь? Администрация просто хочет, чтобы мы притихли, заткнулись и не жгли бейсбольные поля. Нам нужны реальные перемены, а не дух школьного единства. - Я права? - Вещай дальше. Сколько можно уже это терпеть? Это всех достало. Проблема в спортсменах. Джесс, ты сама чирлидерша. Это уже в прошлом. - Ребята. - Спортсмены вечно виноваты. - Они всё начинают. - Ребята! - Прямо-таки всё начинают? Не гони. - Да, всё! - Нельзя же... - Эй! - Вы всех травите и... - Достала стучать! У меня полномочия! Травля, домогательства — всё это начинают спортсмены. И вам всё это просто так сходит с рук. Слушай, Джессика, я понимаю твои чувства. Ясно? Я ведь помню, как я стала президентом совета вместо Маркуса — сексиста и любителя стриптизерш. Но ученический совет не обладает фактической властью. Не только мы, но и все учсоветы. Как многим здесь, мне это нужно для поступления в колледж. Если хочешь что-то сделать из этого бесполезного сообщества, сама баллотируйся в президенты на следующий год. Переходим к следующей теме. Выпускной всего через 46 дней, и директор просит нас привлечь младшеклассников. Баллотируйся. Ты много можешь наворотить. В хорошем смысле. Я разбираюсь в людях. Эй, новенькая. Да, Ани Ачола. Что именно я могу наворотить? Это не в обиду сказано. В том смысле, что в тебе виден сильный характер. И ты просто говоришь людям такие вещи? Да. Я вечно новенькая, так что иногда приходится не быть застенчивой. Я выбираю в друзья интересных людей. Кстати, если хочешь, я могу стать менеджером твоей кампании. Можешь стать... Ты о чем вообще? Я видела девушек вроде тебя, и хочу помочь тебе быть услышанной. И ты мне можешь помочь. Скажем, найти класс робототехники. Любишь роботов? Да. Круто. В конце главного коридора. - Спасибо. - Обсудим стратегию кампанию завтра. После школы. Эй... В смысле, девушек вроде меня? Которые наконец осознали свою силу. Я завела друзей в школе. А потом в моей жизни появился Брайс Уокер. - Здравствуй? - Привет. Тебе чем-то помочь? Я просто жду приезда мамы. Твоя мама — миссис Уокер? Да, моя мама — миссис Уокер. Ого. Позволь спросить, а ты кто? Извини. Я Ани. Моя мама — медсестра твоего деда. Ани. Очень приятно. Взаимно... - Брайс. - ...Брайс. Мама не сказала обо мне. Нет. Сказала, наверное. - Просто мы здесь недавно. - Ага. Ясно. Сегодня я приехал из Хиллкрест, а тут везде грузчики собирают мои вещи и всякую хрень. Брайс, следи за языком. Пожалуйста. Он оставил мне записку. Аж от руки написал. Полагаю, он в новом доме в Теллерайде? Ты знаешь о нем? Я развожусь с ним. Я про него всё узнала. Да, он с той женщиной теперь живет там, в Теллерайде. А мне сказал жить здесь. Я ему весь день звоню, а он не отвечает. Еще бы. Так что... ...сюрприз! Тебе подготовят комнату. А дедушка типа... ...как там он? Умирает. Только медленно. Хоть это радует. Мам, ты не против? Что я здесь поживу. А что, есть какие-то варианты? Есть новости? Еще нет. Его пока не нашли. Я приготовлю ужин. Многие из тех детей сильно ненавидели его. Думаю, есть и те, кто хотел навредить ему. Но почему сейчас? Неужели это связано с заварушкой на игре в Либерти? Может, это Джессика Дэвис? Или этот Клэй Дженсен? Я молюсь за него, миссис Уокер. Он хороший мальчик. Ну... ...я бы так не сказала. Ани была на домашней игре? - В пятницу вечером. - Нет. Нет. В моей жизни появился Брайс Уокер, и моя жизнь усложнилась. Дело вот в чём. Я знаю Брайса так, как его никто не знает. Прости. Твоя мама сказала, что я могу плавать, если... Не проблема. Не останавливайся из-за меня. Меня не беспокоит полиция, Калеб. Они задали кучу вопросов. Ну и пусть задают. Что еще они могут сделать со мной? - Чего они меня лишат? - Думаю, многого. Я им не интересен. Ты цветной, и был знаком с белым парнем, который пропал. Ты им интересен. Ты тоже цветной и был знаком с ним. Или нет? Что тебя опять беспокоит? Домашняя игра. Все выложили фото с той игры. Ты помнишь что-нибудь? С самой игры или после нее, возможно? Что-то, что подскажет, где Брайс? Нет. Мы обменялись парой слов во время игры, но потом всё понеслось, и я его не видел. А это откуда? От Тайлера. Он фотографировал. УОКЕР Подожди. Вернись и приблизь. Это же Зак. А Брайс сбил его с ног. Но он сказал, что это был номер 82. Тот здоровый защитник из Хиллкрест. Я помог Заку встать. Он сказал про 82-го. А мне сказал, что не знает, кто это был. Зачем он солгал? Так что, да... ...я знаю всех игроков. Я знаю все их тайны. Брайс. Это я, чувак. Где тебя черти носят? Тайлер, это Брайс Уокер. Слушай, я на счет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Истории, которые вам якобы известны... ...и те, которые вы не слышали. Я знаю, как они взаимосвязаны. Мы можем вместе во всём разобраться. Уверена, мы выясним, что же случилось на самом деле. Когда всё пошло не так. - Клэй! - Эй. Не дергайся. Меня избил отец, и меня же арестовали? Ты не арестован, мы просто поболтаем. Да, о чем? О Брайсе Уокере. И я вам всё расскажу. Устраивайтесь поудобнее. Это надолго. Черт. Серия 2 Заткнись и не двигайся, Брайс. Брайс. Ты кричал. Разве кошмары не исчезли? Они вернулись. Снова Тайлер? Я... точно уже и не помню... Все врут. Я приготовила тебе чапати с чаем. С каких пор ты здесь еще и убираешься? Надо людям помогать в беде. Ничего. Врут абсолютно все. Нора ничего больше не рассказывала о... - Есть новости? - Амороват! Мам, ты так инфаркт себе заработаешь. Я не пойду на допзанятия и помогу тебе. Разве у тебя не клуб математиков? Да. Я перепутала. Клуб математиков. - Я не пойду. - Амороват. Не влезай в этот бедлам. Для тебя главное — сосредоточиться на учебе, получить максимальную стипендию и попасть в хороший университет. - Но я хочу помочь. - Не ври. Ты любопытная. Уж я тебя знаю. Не суй нос в чужие проблемы. Пообещай мне. Хорошо, мама. Обещаю. Я тоже вру. Еще как. Правда может быть опасной. Проще соврать. Пока тебя не раскусят. Зак Демпси соврал о том, что было на домашней игре. Миссис Уокер, но ведь возможно, что Брайс сам решил уйти. С пятницы нет активности по его банковским счетам и кредитке. Звоню — голосовая почта. - Он всегда отвечает на ваши звонки? - Простите? Вы с Брайсом не поругались? У него дома всё было хорошо? - Хорошо? - Я просто уточняю. Клэй Дженсен всех вас обманывает. Он что-то знает. Что-то произошло на домашней игре. Похоже, что произошло многое, но мы не знаем подробностей и не можем его задержать. Тогда поговорите с его другом. Тони. У них были проблемы с моим сыном. При всем уважении, далеко не у них одних. Клэй Дженсен, шериф. Вы сами знаете, что они враждовали. Клэй рассказал мне о Заке, но я не рассказала Клэю, что я слышала о нем. Как я и говорила, я не так хорошо знала Клэя. Но я знаю, что его беспокоило исчезновение Брайса. Клэй. У тебя сегодня есть время поговорить... ...про... ...всё это? Да, конечно. Только давай позже? Ты разве не идешь к доктору Сингх? Поговори с ней. Да, иду. Я просто хотел поговорить с тобой. Просто это важно. Ясно. Поговорим во время обеда? Хорошо. Клэй беспокоился за себя, хотя обычно он беспокоится о друзьях. Как спалось? Лучше. Немного. Ты был с Алексом. Тони вас подвез? Отлично. Здорово. Может... Давай запишем тебя на прием к доктору Сингх? Зачем? Ну, с ней можно поговорить обо всём, она может помочь. У меня есть вы. Да. Однозначно. Просто она... ...может помочь лучше нас, я думаю. Я сделал график, кто забирает его утром, кто ходит с ним на пары, после уроков, кто звонит вечером. Каждому понемногу, так проще. Я скину всем ссылку. Она запаролена. То, что мы это делаем — безумие. А ты создал для этого свой сайт — это вообще дичь. Я не создавал сайт. Это просто облачный документ. Как всё запутано. Моя мозговая травма болит. - И надолго это? - Пока он не поправится. То есть... навсегда. Люди поправляются. Это факт. Пока что до лета, а там посмотрим. Может, этого времени хватит. Он был не помощник шерифа, а сам шериф. Она говорила ему про тебя и про Тони. Она говорила о домашней игре. Может, если мы узнаем, куда запропастился Брайс, подскажем им, где его найти. Думаешь, он просто уехал? Или где-то прячется. Может, он еще кого-то изнасиловал. Может, он чего-то боялся. Может, Зак знает? Зак солгал. У Зака была причина желать зла Брайсу. Особенно после домашней игры. Ну да, это был Брайс. Жестокость порождает жестокость. Я увидел это фото и решил показать тебе. Потому что... похоже, что он сделал это нарочно. А вот здесь, похоже, ты смотришь прямо на него, но в пылу - ты этого мог не понять. - Кто это снимал? В тот вечер все фотографировали. Да это ведь и неважно. Твое колено заживет, да? Не страшно. Не страшно? Мне писали три университета. Еще до начала года. А теперь, с такой травмой, кому я нужен? Нет! Моей карьере крышка. Ты не знал, что это сделал он? Или ты просто скрывал это? Почему ты не заявил на него? Мы с Брайсом с самого начала конфликтовали. Еще когда играли в пятом классе. Сейчас он исчез, но конфликт обострился. Монти, Люк, Тейлор — все они кореша Брайса. Он хотели слушать лишь его. Я хотел чего-то лучшего. Не хотел торчать все время в здании клуба, где... ...насиловали девушек. Я просто хотел быть выше всего этого. Но Зак злился на Брайса не только из-за футбола. У Зака была своя тайна. Если кто-то из них узнает, что меня ушатал Брайс, что он выбил меня из спорта, то он победил. А я так хотел оставить Брайса в прошлом. Ну что, Тигры, подтягивайтесь. Собирайтесь вокруг меня, парни. Давайте. Я жду. Поторапливайтесь. Весенние тренировки начнутся с понедельника. А до начала выходных кое-что, чего вы все ждали. Мы подсчитали ваши голоса, и тренеры согласились. Вашим капитаном в 2018 году станет... ...Зак Демпси! Зак, скажи пару слов. Ух ты, это большая честь, и я отношусь к этому серьезно. У нас была... ...определенная культура поведения в нашей школьной команде. Но теперь всё изменится. Мы изменимся. Изменимся к лучшему. И мы победим. Ну, давайте. Кто мы? - Тигры! - Либерти! И это всё? - Тигры. - Либерти! - Тигры. - Либерти! Станем чемпионами штата, согласны? - Да! - Да, станем! Ты справишься. Тренер... что за фигня? Я же победил в голосовании. Все были за меня. - Хрень какая-то! - Остынь! Это херня. Вся команда голосовала за меня. Согласен. Но голосование — не главный момент. - Выбрать капитана сложно. - И вы ошиблись. Слушай, я тебя понимаю. Но теперь твой капитан Зак. Как хочешь, так и реагируй. Можешь думать о команде или думать о себе. Так нечестно! Он успокоится. Нет. Не успокоится. Но... ...всё нормально. - Привет, Брайс. - Заки. Увидел твою тачку. Решил поздороваться. Как Хиллкрест? Там как в загородном клубе. Мне нравится. - Как твоя команда? - Работаем. Монти говорит, что у тебя есть интересные идеи. Они не относятся к футболу, но тем не менее интересные. Да, пытаюсь всё исправить. Стать лучше. Лучше? Лучше, чем я? - Да. - Что будешь делать, когда начнутся проблемы? Когда придется проявить жесткость. - Ты же слабак. - Не парься. Да? Мама поможет? Ведь в вашей семье у нее единственной есть яйца. - Уходи. Прямо сейчас. - Хочешь меня ударить? Так давай, вот он я. Не стоит того. Столько гнева. Его надо не подавлять, а использовать. - Это вредно. - Я не просил совета. Нет, ты будешь делать так, как хочешь, и конец всей твоей команде. А мой... конец будет в вашей лучшей чирлидерше. Все знали, что Брайс и Зак конфликтовали, но у Зака была еще одна тайна. - Эй, Номер 85. - Привет. Как дела? Хотела сказать, что я назначена твоей официальной чирлидершей. Вот, держи... ...на удачу. Вот уж повезло. Мне, а не кролику. Ты мой новый герой. Вы знали, что именно Зак узнал номер Хлои для Брайса? Что? Ты ее герой, но Брайс все еще ее парень? Да расслабься ты! Я думаю, Зак всегда жалел об этом. Ты и Зак Демпси? Вы друзья? Вместе проект делаете? На пару играете в онлайн-игры? - Ничто из вышесказанного. - Он секси. - Но слишком секси. Я таким не доверяю. - Серьезно? А мне ты доверяешь? Ты меня поймал, но я сбежала. Тебе все доверяют. Не все. А я вижу другое. Я вижу героя, у которого всё схвачено. С чего ты взяла? Да просто наблюдение. Это же хорошо. Это так прекрасно, когда тебе так доверяют. Ну, может... ...я бы предпочел быть секси. Приму к сведению. Смотри на сумку Зака. Она всегда с ним. Зачем спортсмены вечно таскают спортивные сумки? Кроличья лапка исчезла. - Утром она была. - Может, потерял. Нет, он ее снял. Прошлой весной ему ее подарила Хлоя. Девушка Брайса. Вроде бы Хлоя перешла в Святое сердце. Мы не общаемся. Но после весеннего бала вы так сдружились. Да, друзья приходят и уходят. Правда? Вот так просто? А Хлоя и Зак никогда не были парой? Они просто друзья. У Хлои стокгольмский синдром к Брайсу. Значит, ты не думаешь, что у Хлои и Зака есть тайна? У Хлои точно есть. Например? Например... она была беременна. От Брайса. - Какого хрена ты натворил? - Ничего. Ты о чем? Знаешь, где я вчера провел четыре часа? У шерифа. Стэнделл спрашивал о событиях прошлого года. До ухода Брайса. Что ты ему сказала? - Ничего. Клянусь. - Хорошо. Не хочется тебя второй раз наказывать. У всех в Либерти есть тайны, которые они хранят. Но тайны порождают новые тайны, а насилие порождает насилие. Оставь Тайлера в покое. - Или что? - Или я тебя отделаю. Мы ведь это уже проходили, Стэнделл. Что ты сделаешь? Побежишь к папочке? Я сам решу свои вопросы. Почему тебя волнует Тайлер? Постой, вы... ...вы с ним трахаетесь? Подойдешь к нему снова, и я выпущу тебе кишки. - Ты чокнутый. - Со справкой. Вали отсюда. Похоже, у тебя был тяжелый день. Их не избежать, да? Давай лучше обсудим твой прогресс за год. А он есть, это очевидно. Но плохие дни случаются. А если все дни плохие? Но ведь это не так. Ты же сам видел. - Или будут плохими? - Нет. Изменения, особенно позитивные, происходят постепенно. Может казаться, что их нет. И сегодня тебе может так казаться. Но для изменений нужно время. Настанет день, когда ты оглянешься, и сам это поймешь. Сейчас это неочевидно. Но я могу надеяться за нас обоих. АВТОСЕРВИС ПАДИЙЯ Доброе утро, шериф. Машину на ремонт привезли? Ты разве не в школе? Всё равно буду потом работать здесь. Итак... ...чем могу помочь? Есть вопросы про Брайса Уокера. Понятно. Ты знаешь, что он пропал в пятницу? Да, ходят такие слухи. У тебя с ним были проблемы. Вообще-то нет. Мы с Брайсом общались... на дружеской ноте. - Но не дружили? - Я мало с кем дружу. - Не верится. - У меня высокие стандарты. Брайс им не соответствует? Сэр, при всем уважении, я не видел Брайса уже несколько месяцев. А почему вы меня о нем спрашиваете? А ты не знаешь? У тебя две судимости, ты не был в школе уже 22 дня. Кого, как не тебя, мне спрашивать? Справедливо. Ты был на домашней игре? Да. - Ты участвовал в драке? - Нет. Кто-то это подтвердит? Я был со своим парнем. Тони... ...ты бы вернулся в школу. Диплом всегда пригодится. Хлоя. - Увидимся позже. - Хорошо. Пока. Клэй, что ты здесь делаешь? Слышала о Брайсе? Что именно? Что с ним? Ну, он пропал. Я не в курсе. Мы расстались пару месяцев назад. - Вот... - Утебя есть минутка поговорить? Вообще-то, нет. Прости. Ты ему говорила? О беременности. Не здесь же. Вы что? У Хлои была тайна, напрямую связанная с Брайсом. Ты сказала Брайсу? Нет. Я... Нет. Клэй, я всё понимаю. Но я... ...думала, что люблю его. - Спасибо, что пришла. - Конечно. Рад тебя видеть. Сколько мы не виделись? Больше недели? Да. Прости. Столько всего навалилось. Нет. Между нами какой-то напряг. Что-то изменилось. - Нет, я... - Я тебя теряю. Хлоя, мы никогда не обсуждали судебный процесс. Те снимки Polaroid. Что было, то прошло. Правда? Для тебя это прошло? Мне кажется, что нет. Что ты от меня хочешь? - Ты говорил, что любишь меня. - Да. Очень люблю. Хлоя, я в полном дерьме. И веду себя, как дерьмо. Я предал твое доверие. Я дала тебе повод уничтожить меня. Но на допросе ты этого не сделала. Я рассказала правду. Ты солгала. Чтобы спасти меня. Ты думала, я могу измениться. Поэтому ты пошла со мной на бал. И ты поддержала меня при разводе моих родителей. Хлоя, я хочу измениться. Я хочу стать лучше для тебя. Ты только не отказывайся от меня. Теперь наш следующий кандидат на пост президента Либерти. Джессика Дэвис. Меня зовут Джессика Дэвис. Я баллотируюсь в президенты, потому что хочу перемен. Я не про школьные балы или новую форму чирлидерш... Они сексуальные! - Да! - Вы серьезно? ...новую форму чирлидерш или здоровую пищу в столовой. Я про реальные перемены. Сучка! Охренеть! Знаешь что? Иди в жопу, Монти! Все вы, спортсмены, идите в жопу. - Да! - Давай, Джессика! Серьезно! Меня изнасиловал король этой школы, и я молчала. Я защищала спортсмена, который изнасиловал меня... не знаю, зачем. Потому что думала, что говорить больнее. Боялась испортить свою репутацию. Но я больше не буду молчать. Хватит. Вот мое обещание. Если выберете меня, я разберусь со спортсменами. - Да! - Я покончу с их беспределом. Я не потерплю тех, кто их защищает, и я требую, чтобы их жертвы больше не молчали. Потому что молчанием они портят жизнь всем нам. Зак хорошо скрывает свою боль, поэтому он так хорошо видел боль Хлои. Поэтому он хотел сделать всё, чтобы избавить ее от боли. Привет. Ты в порядке? Нет. Я не думаю, что кто-то знал, что скажет Джессика. - В смысле... - Я беременна. Черт, Хлоя. В смысле, ты... Ты в порядке? Не знаю. Да. Нет. Я не знаю, что делать. Ты сказала Брайсу? Нет. Нет, и не скажу. Джесс знает, но она... ...она разозлилась на меня из-за Брайса. Что будешь делать? Понятия не имею. Никто не сможет понять, что творилось в голове у Хлои. Но скажу одно. Я могу себе представить. Хлоя? - Здравствуйте. - Привет. Результаты УЗИ хорошие. Анализы тоже. Не хочешь рассказать, зачем ты пришла сюда? Думаю, что мне нужно сделать аборт. Но у меня нет денег. Я слышала, что есть разные... программы. Есть. Многие фонды помогают будущим матерям. У меня есть брошюры. В Калифорнии легче, чем где-либо, прервать жизнь ребенка. Без родительского согласия. Поэтому мы хотим убедиться, что мамы понимают, что делают. Подождите, вы не делаете, или что вообще... Мы консультируем и помогаем, дорогая. Мы хотим помочь сделать верный выбор и предоставить необходимую поддержку. У вас с малышом может быть хорошая, прекрасная жизнь. Мне очень жаль, Хлоя. Даже не представляю... ...каково тебе. - Думаешь, я буду хорошей мамой? - Прекрасной. Хлоя, если ты хочешь оставить ребенка, я тебе помогу. Мы могли бы сказать всем, что он от меня. Зак, ты подумай хорошенько. Нет, я знаю. Я даже... Будем вместе его растить. Я помогу. И ты бы бросил футбол? А я брошу чирлидинг. Я... ...не смогу пойти в колледж, на дневной факультет. - Точно. - Но, знаешь, я... ...больше не хочу быть чирлидершей. И не хочу быть мамой. Не сейчас. Может быть, никогда... ...или позже, но не сейчас. Ладно. - Ты меня осуждаешь? - Нет. Нет. Я думаю, что ты права. - Ты бы поддержал меня в любом случае. - Да. Знаешь, какой у тебя срок? Около восьми недель. Можешь объяснить мне, как именно ты забеременела? Я... ...занималась сексом со своим парнем. И я пила... ...противозачаточные, но пропустила пару дней. А твой парень не использовал презерватив? Это не мой парень. И нет. Понятно. Я объясню тебе процедуру, потом мы заполним формы, а в субботу утром приходи снова. Тогда, в субботу, мы проверим твое давление и дадим тебе очень слабое снотворное. Это поможет расслабиться. Затем доктор введет тебе в матку очень тонкую трубку. Она подключена к отсосу. Отсасывающее устройство извлечет из матки ее содержимое. ДОМ «ТИГРОВ» — ПОЛЕ ИМ. УОКЕРА Хлоя хранила это в тайне от Брайса. Но его мать, казалось, догадалась. Прошу прощения за своего сына. Похоже, в Хиллкресте ему... ...нелегко. Хотелось бы так думать. Нет, мистер Чатем. Прошу, успокойтесь. Мой отец не любит принимать лекарства. Якобы они затуманивают разум. Сочувствую. Ну, его разум уже затуманен старостью и озлобленностью... ...и довольно высокой долей расизма, который он перестал фильтровать. Уверена, что до болезни он был хорошим человеком. Вовсе нет. Но спасибо за эти слова. Прости мою прямоту, Хлоя, но я потеряла способность лгать. - Я понимаю. - Правда? Мужчины жестоки, доказывая, что они не слабые, но их протест чрезмерен. Меня воспитал жестокий человек. А я сбежала от него, выйдя за другого. Единственное различие — папа бил, а Барри мучил молчанием. Оба они зря стали отцами. И Хлоя, мой сын ничем не отличается от них. Если честно, он, возможно, даже хуже их. Эй. Не надо туда идти! Подумай, что ты делаешь! Я молюсь за тебя и ребенка! - У него бьется сердце! - Привет. - Проведу вас мимо сумасшедших. - Спасибо. Они всегда здесь? Да уж. Иногда только они, и иногда с ними полтора десятка друзей. Ей и так тяжело. Ей должно быть тяжело. Убийство — грех. Но еще не поздно. Сейчас в твоих руках судьба двух душ. - Подумай, или будешь жалеть. - Эй! - Всю жизнь. Держи. - Хватит. Отойдите. - Помолись с нами! - Что с вами не так? - Помолись с нами. - Идем. Прими Иисуса. Он тебя не любит, если принуждает тебя. - Молитесь с нами. - Иисус любит тебя и твоего малыша. Будет небольшое давление. Теперь покалывание. Ты молодец. Всё будет хорошо. Не думал, что ты придешь в школу. А куда еще мне идти? Как ты вообще? Лучше. Хорошо. Да, это... ...хорошо. Это хорошо. - И я тебе верну деньги. - Даже не упоминай об этом. - А я всё равно верну. - Давай без этого. Я не вернусь в Либерти в следующем году. Мне нужно всё... ...начать сначала. Ну да. Я понимаю. И я расстанусь с Брайсом. Навсегда. Ну и хорошо. А мы можем... ...встречаться этим летом? Встречаться? Да. Просто потусуемся вместе, типа того. Просто потусуемся? Ладно. Ну вот... да, мы иногда с ней тусуемся. И почему ты не рассказал нам об этом? Это не моя тайна. Брайс так и не узнал? Нет. Ладно. - А когда она порвала с ним? - Она не объяснила. Она просто порвала с ним. Он злился, но оставил ее в покое. - Сильно злился? - Откуда мне знать? Мне пора на тренировку. Говорил ли Зак правду? И да, и нет. Но об этом позже. Выше руки, Тайлер. Выше руки. Держи плотную защиту. Ведь не только Зака волновало исчезновение Брайса. Отлично, следи за руками. Молодец! Быстрее. Готов? Да, Тайлер. Выше руки! Ого! Нехило ты ему врезал. Черт, я ненароком. Прости, Тай. Ты в порядке? - Думаю, да. Извини. - Голова не звенит? Не знаю. Извини. - Хватит извиняться. Иди сюда. - Дай мне. - Доктор разрешил? - Я на защиту. Да, Тайлер тебе не рекомендует. Я просто... ...пропустил удар. Попрыгай со скакалкой, сфокусируйся, потом еще попробуем. Хорошо? Алекс Стэнделл. Думаю, что он педик. Да? С чего это? Они с Тайлером как голубки. Он всегда был психом, но потом пальнул себе в башку и вообще кукуха улетела. Как он мог промахнуться? Монти... - Что, калека? - Иди в команду защиты. Что, серьезно? - Да. - Ништяк! Пойду порву их! Ты же знаешь историю Алекса? Стрелял себе в голову и промахнулся. Лучше не слушай рассуждения Монти по поводу бзиков. Это как покупать одежду в секонд-хенде. Я всегда одеваюсь в секонд-хенде. Привет, Джастин. Чарли! На поле. Мяч! Он неплохой парень. Да, пока Монти до него не добрался. Кто это там? Он не на тебя смотрит? Впервые его вижу. Брайс исчез, и мы все почувствовали дрожь. Тайлер, это Брайс Уокер. Слушай, я насчет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. И никто не знал, ждать ли землетрясения. Тайлер, это Брайс Уокер. Слушай, я насчет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Клэй не поверил рассказу Зака. Он думал, что Брайс знал про аборт и именно поэтому повредил Заку колено на игре. Если Брайс не знал, то это не связано. Думаешь, Брайс не знал? Я уверена. Почему? Откуда такая уверенность? - Хлоя ему не сказала. - По ее словам. - Я это точно знаю. - Откуда? Откуда знаешь? - Клэй... - Ты спрашивала его? Боже, ты говорила с ним о Хлое, о его девушке? Мы поговорили о Хлое после их разрыва. И ты врала мне об этом? Нет. Я просто... не всё тебе рассказала.. Ну да. Ты мне врала с первого раза, как я подвез тебя. Ты живешь... ...это же просто перекресток. Да, отлично. Но ты говорила, что живешь на Мэнор Ридж, а не внизу. Прогуляюсь наверх. Я могу отвезти тебя наверх. Для прилежного отличника ты плохо следуешь указаниям. Ты скрываешь, где живешь. - Боишься, что буду надоедать. - Уж точно не этого. В первый день на обеде это ведь ты сбежал. Я не сбежал. Я... ...искусно скрылся. А ты что-то скрываешь, но вовсе не искусно. Просто у меня всё... сложно. Да сложности — это моё всё. Я живу наверху холма. В доме Чатемов. В доме Чатемов? Где живет Брайс Уокер? - Вы живете... - В гостевом доме. Моя мама — патронажная медсестра. Она присматривает за его дедушкой. Вам надо уехать оттуда. В смысле, «уехать»? Я там живу. Но... ты вообще знаешь про него? Знаю, и немало. В сети есть вся информация. В сети не всё. Там нет про тех, кому он... ...сделал больно. Слушай, мы ведь с ним не друзья. И я не живу в доме. Там небезопасно. Понимаешь? Я не красивая принцесса, запертая в доме мажора. Я о себе позабочусь. Ты не знаешь всей истории. А ты расскажешь мне всё и спасешь меня от монстра? Ну да. Я надеюсь. Как же я выживала без тебя 17 лет? Представить не могу. Слава богу, ты спасешь меня от местных маньяков. - Брось... - Спасибо, что подвез. До встречи. Клэй считал Брайса чудовищем. И я его понимала. Но Брайс, которого видела я, казался надломленным. Мне мартини с водкой, сухой. Вам на двоих с матерью? Смешно. А ты пьешь? Да, я только недавно снова начал. Какое-то время не пил. Таковы были условия моего УДО. Я надеялся, что так и останется, но с генетикой не поспоришь. Ты ведь слышала, да? О моем испытательном сроке. Да, в общих чертах. И почему я сейчас учусь в Хиллкрест. Не нравится там? Так себе. Я это заслужил. Я знала, что ему нелегко в новой школе. Он мне рассказывал. Может, это был кто-то оттуда? Уокер, иди сюда. Еще один представитель великой династии? Нарко-мишку будешь. Я не балуюсь, но спасибо. Вскоре ты без них не сможешь. Сколько ты здесь, месяц? И как, привыкаешь? Хиллкрест — это не Либерти. Это уж точно. Честно говоря, мне здесь нравится. - Да. Только одно плохо. Нет девушек. - Ну да. Не отвлекают от спорта. - Это точно. - Не переживай. У нас полно девушек из Клермонт. Они любят повеселиться. Хорошие девочки, сечешь? Еще бы. Подруга есть? Я сейчас делаю упор на спорте. Да ладно, это ты-то? Какие тебе нравятся? Я найду. - Не надо. - Девчонки из Клермонт только и мечтают, что захомутать одного из нас. Семейные связи, понял? - У меня там девушка. - Захомутала тебя? Нет. Но мне с ней хорошо. Не знаю, хорошо ли ей со мной, но это ее проблема. Откуда нам, мужикам, знать такое? Хорошо сказал. - А тебе было хорошо? - В смысле? Когда она вырубилась, а ты ее изнасиловал? - Чувак... - Вали нахрен отсюда. Ненавидели ли они его настолько, что могли навредить ему? РЫЦАРИ ХИЛЛКРЕСТА Уокер! Эй, ты в порядке? Да, в норме. Слушай. Ты отличная цель посредине. Забей на Картера, он легко заводится, понимаешь? Да, или он тупой и не понимает, что такое «без контакта». - Возможно. - Осторожно! Черт! Какого хрена? Ладно. Слышь! Хочешь драться, давай драться, но не убегай! Ну давай, иди сюда! Итак, это два новых лекарства. Их принимать до завтрака. Господи! Боже! Нужна марля, большие компрессы. И пластырь. - Присядь. - Что случилось? Немного травят новенького, мам. Ничего страшного. Ты подрался? Это твой шанс начать все заново. Ты даже не попытаешься вернуть свою репутацию? К сожалению, мама, ответ явно отрицательный. Нужна повязка, порез глубокий. Благодарю, Амора Жозефина, я ценю вашу заботу. Амороват! Это не наша работа. Как и Зак, я хорошо скрываю свою боль, потому я так ясно видела боль Брайса. Решил затеять ремонт и снести все стены? Черт, извини. Я думал, кроме нас со стариком тут никого нет. В этом доме столько долбаных ваз. Всё в порядке? А что? Выглядит, будто что-то не в порядке? Хлоя меня бросила. Мне жаль. Почему? Не знаю. Она единственная... ...поддерживала меня в жизни. И долго поддерживала. Я думал, что она верила в меня. Я оставлю тебя одного. А ты не могла бы остаться? Конечно. Кто-то скажет, что он заслужил эту боль. И ведь с этим не поспоришь. Брайс Уокер много кому причинил боль. Однозначно Заку и Хлое. Но вскоре я поняла, что больше всего боли он причинил... ...Джессике Дэвис. Насилие порождает насилие. Но оно не всегда одинаково проявляется. Кто-то страдает в тишине, чтобы скрыться от своей боли. Кто-то сам причиняет себе боль. Кто-то пытается сломать шаблон. Ты об этом думаешь? Сейчас. Каждый день. Иногда вроде нормально. А иногда я чувствую стыд. Нет, не надо себя так чувствовать. Ну да, ты прав. Люди вечно пытаются пристыдить других. Как будто тебе должно быть стыдно. Но это не так. Забудь об этом. После домашней игры ты... ...приехал ко мне сразу из больницы, да? Конечно. А что? Я ждала тебя больше часа. Мне пришлось заехать домой, забрать фиксатор колена. Да, точно. Конечно. Мы его найдем. Тебе не кажется? Ну да. Обязательно. Может, Брайс пытался как-то изменить себя... ...но Джессика добралась до него первая. Серия 3 У моей мамы есть на этот случай выражение. Оно значит: «Хороший человек неотличим от плохого». Я слышала его от мамы тысячу раз, но не задумывалась о нем до того дня. Когда мы узнали новости. А потом не могла выкинуть его из головы. Эй, Дженсен. Просыпайся. Твой отец приготовил вафли. Опять грязная посуда, Джастин? Ты ту лазанью ел четыре дня назад. Или ты решил там пенициллин выращивать? Чувак, твои шутки вообще непонятные. Черт. Я опаздываю. Нужно заехать за Ани. А тебе туда можно? У нас проект по робототехнике. И я жду ее у подножья холма. А что со спиной? А что там? Это после той драки на домашней игре. А защитная экипировка? Да, но это же американский футбол. Жесткий спорт. Ты ведь опаздываешь. В душ не пойдешь? У нас специально нет душа. Чтобы мы появлялись в доме. Забыл полотенце. Это Зак приехал. Я пошел. Что за хрень? Черт. Доброе утро, Клэй. Доброе утро. Все в порядке? Боюсь, что нет. Здесь сегодня проблемы. А ты зачем здесь? Заехал забрать кое-кого. Кого именно? Ани Ачола. Понятно. Ты не вспомнил ничего, что могло бы нам помочь? После вашей беседы с офицером Стэндаллом. - Нет, сэр. - Ладно, ты давай, осторожнее. Думаю, что мы скоро снова увидимся. Какого черта? Сегодня худший день для нарушения правила! Что случилось? Обнаружили тело. В реке. Господи! Брайс. Миссис Уокер едет в морг, чтобы опознать тело. Боже! И что? Они подозревают несчастный случай? Зачем тогда съехалось столько полиции? Может, это было самоубийство? Возможно... Подозревают убийство. Да. Но дети не убивают детей, так? Ну, стреляют в школах, или бывают передозы, но не так ведь, не в нашей школе. Ты сам хотел убить его. Не реально же! Желания не было? Не будем об этом здесь. Моя мама может выйти. У меня проблемы. Я прав? И серьезные. Ты приехал на той неделе, и угрожал убить его, а его мать это слышала. Теперь он мертв. Да, думаю у нас проблемы. У нас? Или у меня? Известны какие-то детали? Нет, это всё. Хотел сказать вам, пока это еще не в новостях. Рано или поздно все выглядят виноватыми. В подходящих обстоятельствах, имея подходящий мотив, неизвестно, что бы мы сделали. Слушай. Ты как там? Ты в порядке? Нет, чувак. Не в порядке. Мне хреново. Серьезно? Почему? Я знал его с восьми лет. Он был первым, кому было не насрать на меня, первым, кто заботился обо мне. Он был мне как брат. Не думаю, что он заботился о тебе. Ты не знаешь, о чем говоришь. Ясно тебе, Клэй? Ты ничего не знаешь. У тебя в голове лишь одно. Но ты не знал другую сторону. Он был человеком, Клэй. Живым, с чувствами. А теперь он мертв. - Привет. - Привет. Похоже, новости ты не читал. - Ненавижу новости. - Брайса нашли. Он мертв. Хавьер, я отлучусь на пару часов? Стой, ты куда? Я лучше поговорю с копами первый, сниму подозрения. Хочешь рассказать им всё? Достаточно, чтобы не лезли ко мне. - Я должен защитить свою семью, Калеб. - Точно. Заговоришь, и они начнут копать. И смогут что-то нарыть. Когда хочешь чьей-то смерти, это говорит не столько о том, какой ты, а о том, что ты боишься потерять. Шериф. Не могу не заметить, что я в комнате для допросов. Здесь нас никто не услышит, миссис Уокер. У стен есть не только уши, но и аккаунты в Твиттере. Я хочу уважать личную жизнь семьи. Я и есть его семья, шериф. Вы говорили с моим мужем? Да, чуть ранее. Он хочет избежать шумихи вокруг этого. А я хочу найти того, кто убил моего сына. Мы ведем расследование полным ходом, но не имея всей информации мы должны исследовать все возможные варианты. Например? У Брайса была депрессия? У него не было признаков отчаяния? Думаю, возвращение в Либерти его сильно потрясло. Мой сын не убивал себя. Почему вы так уверены? Вы сами-то так думаете? Ну, я думаю... ...из моего опыта... ...люди в чрезвычайных обстоятельствах делают несвойственные им вещи. Иногда даже с трагическим исходом. Вы что-то хотите у меня спросить, шериф? Пока что нет, миссис Уокер. Но, будьте уверены, мы рассмотрим все варианты. И мы выясним, что произошло. Клэй Дженсен, Тони Падийя, Джастин Фоли, Монтгомери де ла Круз, Джессика Дэвис... Я уже выучила их имена, шериф. И вам советую. Если хорошенько подумать, то убийство подростка подростком вполне возможно. И убийцу не распознать, даже если он сидит за соседней партой. Прошу вашего внимания. Только что мы получили чень печальную новость от шерифа округа Эвергрин. Этим утром было обнаружено тело бывшего студента Брайса Уокера. Черт! Нихрена себе! На данный момент другой информации у нас нет. Вспомните что-то хорошее о нем и о его семье сегодня. Любой студент может обратиться за помощью к психологу. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь. Учителя... Джессика Дэвис, наверное, больше других желала смерти Брайсу. Разве не логично подумать, что она могла взять правосудие в свои руки? - Джесс. Постой. - Что тебе? Хочу узнать, как ты. Как я? Все смотрят на меня так, будто я рада, что он мертв. Будто это сделала я. Но ты ведь ничего не делала. - Джесс... - Не надо! Слышишь? Не надо. Надо поговорить о Джессике. О чем именно? Не знаю, связано ли это, надеюсь, что нет, но я нашла это вчера в комнате Брайса. В его комнате? Это так важно? Это значит, что он писал ей незадолго до смерти. Но зачем он ей писал? «Все время думаю о тебе. Вспоминаю ту ночь». Господи! Он думал о ней, хотел с ней связаться. И если связался... Письмо само по себе не доказательство. Думаешь, она бы смогла? Но это повод для подозрений. Уверен, что не могла бы? Если Брайс отдал его Джессике, что она могла сделать? Перед тем, как я сложу полномочия президента ученического совета, я имею честь представить вам нового избранного президента, Джессику Дэвис! Спасибо. Спасибо. Я знаю, что моя речь вызвала неоднозначную реакцию. Да, директор поговорил со мной об этом, но его больше всего расстроило то, что я материлась. Я сказала ему: «Серьезно? Вас только это волнует?» Полная херня! Меня это всё достало. И я не успокоюсь, пока не увижу реальные перемены. Пока не избавлюсь от злодеев и насильников навсегда. Чертовы насильники! В жопу Брайса Уокера! Положим этому конец. Думаю, она классная и жутковатая. Это точно. Слушай, на днях ты пытался предупредить меня о Брайсе. Я думала, что знаю всю историю, но когда она прокричала имя Брайса... Джессика не сказала тебе? Она не назвала имени. А ты не догадалась? Не думала, что это кто-то из Либерти. Я не знала всю историю. Да, и это непростая история. Я прошу прощения, что не слушала тебя. Ничего страшного. Иногда я думаю, что знаю, как другим нужно себя вести. Я все никак не могу усвоить урок, что на деле я нифига не знаю. Ты много что знаешь. Ты знаешь всю историю. Где ты был? Тренировка давно закончилась. С каких пор тебе важно, что я делаю? Мне всегда это было важно. А теперь мне нужно следить строже. - Ты больше не живешь с отцом. - Да, я в курсе. Зато ты живешь со своим отцом. Да, и если бы я говорила с ним так... Ты наказан. Ездишь в школу, на тренировку, и сразу домой. Ладно, прости. Что ты хочешь? По приезду сообщай мне или Аморе Жозефине. И сдавай мне ключи вечером. Это перебор, не думаешь? Я ведь уже не ребенок. Это не переговоры. Снова вся в учебе? Или сыграешь со мной партию в покер? Я даже тебе поддамся. Прости, у меня экзамены. Может, в другой раз. Кстати, как там дела в Либерти? Там вообще обсуждают меня хоть иногда? А что они должны обсуждать? Не знаю. Но на твоем месте я бы не верил всем их словам. Я вообще не верю словам. Я верю только своим глазам. Я не говорила Джессике, что живу у Брайса. Она так и не узнала. - В его гостевом доме? - В доме его дедушки. Он не жил там, когда мы приехали. Я бы уже давно сказала тебе, но я не знала обо всем до вчерашнего дня. Мы никогда не обсуждали это. Да, я знаю. Просто я... ...не сказала тебе, потому что не хотела, чтобы и ты считала меня жертвой. Я могла быть просто сильной. Ты такая и есть. В моих глазах. Он пытался с тобой поговорить? Нет, ничего такого. Я его не вижу. Мне нельзя в большой дом. Ладно. Только будь осторожна. - Как и всегда. - Пообещай мне. Обещаю. Я не знала, что сделала бы Джессика, увидев Брайса, но, думаю, что ничего хорошего. Приветствую новых членов ученического совета. Хочу начать обсуждение с ежегодной благотворительной игры в флаг-футбол между девочками. А я хочу начать обсуждение с проведения мероприятия на тему «Вернем себе ночь». Ладно. Но именно эта игра привлекает больше всего средств. Меня выбрали не ради девочек в бикини, играющих в футбол... Не трогай «Футбол в юбках». - В этом году я их тренер. - Точняк. Сядь. Ты нарушаешь порядок. - Сучка, блин. - Вообще сучка. Эй, парни, это неуместно. Полная фигня. - Болан вообще херней страдает. - Я знаю! Ты Кейси, да? Точно. Слушай, ты слишком крутая, чтобы позволить «Футболу в юбках» удержать тебя от свержения патриархата. Да вся эта система — хрен пойми что! Нужно придумать, как ее обойти. Или уничтожить. Да! Мы ее подорвем. Я с тобой! Это так волнующе. Тревожно, но волнующе. Да уж. С чего начинаем? Джессика злилась. Так, план такой... Нужно было понять, насколько сильно. Она всегда уходит раньше. Может, ждет кого-то? Что такое? Что? Я не знаю, что с ним произошло. Я не видела Брайса после суда. И я еще не знаю, что чувствую. Да, ладно. Прости. - Он не пытался связаться с тобой? - Какое тебе дело? До Брайса? - Наверное, никакого. - Хорошо. Вот и забудь о нем. Она лжет. Я видела, как она говорила с Брайсом после суда. Мы могли бы поговорить здесь. Хочешь сесть? Предложить тебе выпить? Нет, спасибо. Я пришла, чтобы сказать тебе, что у меня все хорошо. Я рад это слышать. Не сразу всё наладилось, потому что я долгое время думала, будто во мне что-то сломалось навсегда. Я не знаю, что сказать. Да, я вижу. Я не хотела слышать твои слова. Я хотела, чтобы ты знал, что не сломал меня. Скорее, что я восстанавливаю то, что ты сломал, и это сделает меня сильнее, чем раньше. Хорошо. Хорошо? - Что ты хочешь услышать? - Чтобы ты сказал... Чтобы ты понял, что ты сделал. Все, что ты, блядь, сделал. Со мной, с Ханной, с Хлоей, и хрен знает с кем еще. - Я знаю, что я сделал. - Ты понятия не имеешь! Я переступил черту. Ты чертов психопат! Ты же разрушил столько жизней! Надеюсь, что это не так. Ты знал, что я теперь президент ученического совета? Да, я слышал об этом. Поздравляю. У меня прекрасная семья. У меня потрясающие друзья. У меня есть парень, который меня любит и заботится обо мне. Я рад за тебя, серьезно. Я желаю тебе только лучшего, Джесс. Да уж... ...но вот что странно: что бы я ни делала, ты все еще давишь на меня. И я все еще не могу дышать. Джесс, погоди! Я видела то, что происходило в их доме. Я видела Брайса с Джессикой. Но я старалась избегать Брайса. Из-за Джессики. Я почти полностью его избегала. Бери карту. В этой игре говорят: «Я возьму две». Я возьму две. Желательно бубновые. Спасибо. Просто огромное спасибо! Игрок в покер из тебя никудышный. Или я тебя развожу. А это развод? Подсказка: я согласилась играть в покер с тобой. Отвечаю и поднимаю ставку. Значит, у тебя нет друзей? Почему ты так думаешь? Вечер пятницы, а ты играешь в покер с прислугой. Может, я хочу подружиться. Но ведь в жизни так не работает. Моя мама работает на твою. Я должна быть с тобой милой. Не дуйся. Мы можем хорошо общаться. Просто не нужно обманывать себя. И насчет чего же? Думаю, тебе просто одиноко. Думаю, ты не знаешь, кому доверять. Думаю, ты обидел людей и пытаешься измениться, но это нелегко. Это всегда нелегко. Ты много знаешь. То есть очевидно, что у меня, по сути, полная жопа в жизни. Это вовсе не очевидно. Уравняю. И поднимаю ставку. Говорят «отвечаю», а не «уравняю». Отвечаю. Ты живой. Ты богатый. Ты белый. В твоей жизни не жопа. Ну, я наломал дров. Так исправь это. - Всё не так просто. - Я знаю. Я же сказала, это всегда нелегко. Колл. Бери карту. Охренеть. Это же стрейт-флеш. Верно. Новичкам везет. Сыграем еще? Да, здорово. Но мне нужно домой в определенное время. Хорошо. Привет. Привет. Мои родители работают, так что дом наш на всю ночь. Ого, замечательно. Но мне вечером нужно готовиться к экзамену. Может, на выходных? Ладно. Хорошо. - Круто. - Давай. - Что? - Ничего. - Да заткнись! - Я вообще молчу. - Скажи это. - Просто... ...это не мое дело, но я не увидела страсти в этом поцелуе. Черт! Думаешь, он это заметил? Не знаю, что парни замечают. Так что... У нас ужасный секс. Просто ужасный. Думаю, это из-за меня. Я думала, что готова, но то, что должно быть приятно, не вызывает у меня вообще никаких ощущений. А он так старается, и мне от этого еще хуже. Может, сначала попробуй сама сделать себе приятно? Что? В смысле... Мастурбируй. Господи! Полагаю, ты ни разу... Боже! Думала, что мама попросит показать, что купили. Так давай покажем. И твою маму пригласим? Да уж. Давай посмотрим, что тут у нас. Боже мой! Не могу смотреть. - Джессика! - Зачем? - Cлушай, не будь ребенком. - Нет, я просто... Мне и так было непросто снова начать заниматься сексом. Понимаешь, когда я смотрю на свое тело, я всё еще вижу себя будто его глазами. Будто это чужое тело. Это твое тело. И ты в нем живешь, так что давай, учись пользоваться оборудованием. - Это меня пугает. - Видишь? Уже выясняются твои предпочтения. Ничего вульгарного или страшного. Я даже не знаю, что с этим делать. Я тебя проинструктирую, а потом оставлю тебя с твоим инструментарием, - так сказать. - Ладно. Тогда начнем с товарища дилдо. Обалдеть! Боже мой! Я никогда раньше не ощущала такого во время секса. А ты? Полный контроль над собственным телом. Когда ты одна, всё иначе. Не нужно думать о выражении лица. Или что грудь как-то не так ляжет. Вот только... ...один момент мне совсем не понравился. Я начал думать о ком-то, о ком не должна. О человеке, который меня обидел. Это хреново. Да и плевать. Всего лишь фантазия, верно? Это ничего не значит. Ну, возможно, это неотъемлемая часть процесса возвращения себе контроля над собственным телом. Переписывания своей истории. Точно. Да, вроде как нужно думать об этом человеке, чтобы навсегда избавиться от мыслей о нем. Да. Наверное, ты права. Значит, ты говоришь, что вся эта секс-эпопея закончилась тем... Что она переспала с кем-то не тем. Она не говорила, с кем? Что заставляет меня думать, что это кто-то плохой. Погоди, Брайс? Да это полный бред. Она хотела вернуть себе контроль, переписать свою историю. Господи, Ани. Да, я знаю, это... Нет, она бы так не сделала. Тогда зачем врала, что виделась с ним? Потому что он умер. Но почему она не рассказала нам? Потому что ты жила с Брайсом, а я живу с Джастином. А если Джессика решила воплотить свои фантазии, и всё пошло наперекосяк? И как прошел твой первый день? Оказывается, я просто гениально делаю латте. А ты зачем нарядился? Потому что я иду на свидание. Типа на свидание. Буду вечером тусоваться с Ани. Черт! Ты пригласил ее? Вроде. Сложно сказать. Я... Я спросил ее, хочет ли она поужинать со мной, и она согласилась. Круто. Это свидание. Ладно, но поменьше болтай. А то ты начинаешь нервничать и болтаешь без умолку. Не говори о других девушках. Если она захочет секса в машине, ты сначала хорошенько подумай об этом. Если она захочет... чего? Какого хрена? Что такое? Да так. Нужно кое с чем разобраться. Где у нас мотель «Виллидж»? Ты же Тайлером сегодня? Да. Я к нему успею. Ладно? Хорошего вечера. Вперед! - Слава богу! Я такой голодный! - Я тоже. Я неудачно выбрал место. В отзывах сказано «настоящая английская кухня». Англия пытается отравить свой народ или это месть за войну за независимость? Ты в интернете пытался найти «настоящую английскую кухню»? Ну да. Я еще загуглил: «что едят кенийцы?» Но потом почувствовал себя расистом. Ты так на меня смотришь, будто я реально расист. Или слишком много болтаю? Меня предупреждали об этом, так что мне лучше остановиться. - Но ты же из Кении, верно? - Да. Но я там почти не жила. В четыре года мы переехали в Англию, а еще десять лет спустя переехали в США. Я знаю о Кении лишь по маминым рассказам. И по еде, которую она готовит. Которая, скорее, из Уганды. В округе Эвергрин нет ресторана угандской кухни. Не волнуйся. Мы любим майонез. И здесь места больше. Да, здесь довольно просторно. Я о том, что на столе можно подвинуть тарелки и хватит места для работы. Для работы? Проект по робототехнике. Когда нам его назначили, ты предложил пойти на ужин. Я и подумала, что ты хотел заняться... Проектом! Да, конечно. Я это и имел в виду. - Тогда приступим? - Давай. Я сделала несколько эскизов, просто чтобы... Стой, это всё ты нарисовала? Да. Ты знаешь про «Инопланетные роботы убийцы»? Как такое возможно? Знаешь, я ведь тоже умею читать. Нет. Никто не знает про этот комикс. Любимый выпуск? А твой? - Мой 85. - Мой 85. - Да ты гонишь! - Клэй? Тайлер. - Почему ты здесь? Где Джастин? - Он не приехал. Я хотел зайти проверить, вдруг он работает, и это я всё перепутал, но... - Погоди, так ты вообще один? - Да. - Мне идти домой? - О нет. - Присоединяйся к нам - Вы уверены? А то мне показалось, что у вас свидание или что-то такое. Нет. Это точно не свидание. Давай, присаживайся. Ладно. Спасибо. Я так и знала. Ты думал, что это было свидание. Неважно. Сосредоточься. Так ты считаешь, что в тот вечер Джастину написал Брайс? Почему? Тебя нашел Тайлер, а я дома нашла Брайса. Я не придала этому значения, но он точно упомянул Джастина. Что видел его пьяным в мотеле «Виллидж». Если Брайс сказал Джастину о Джессике... Надо с ним поговорить. Во сколько он заканчивает? Что мы ему скажем? Просто спросим, что случилось? Дадим ему возможность съехать. Допустим, что это была самозащита, или они подрались и Брайс упал. Постой. Смотри. Быстрее! - Поедем за ними? - Не знаю даже. Если поедем за ними, то сможем хотя бы ехать за ними. А если нет, останемся тут. Пугает то, что я тебя понял. Но ты права. - Тайлер, выше голову. - Давай, Тайлер. У тебя получится! Ого! Ну ты даешь, Тай! Давай дальше. Дыши! Держи равновесие. Нихрена себе! Вот так. Отлично, Тай! Всё, разошлись. Ты победил! Я победил! Ты сегодня в ударе, Тайлер. - В очень быстром ударе. - Да. Ты дрался, будто был злой. Злой? Нет. Я был счастлив. Ты дрался свободно. И как тебе? Это было офигенно. Пойдем бить грушу. - Слушай. - Что такое? Сегодня был... ...отличный был день, да? Да, замечательный. Подожди минуту. Мы закроемся и я подвезу тебя. Слушай. Хочу у тебя кое-что спросить. Когда вы с Клэем избавились... ...после весеннего бала... Когда вы избавились от всего, куда вы всё отвезли? Как вы это сделали? Мы уже говорили, что тебе лучше этого не знать. Знаю. Но это было так давно. Сейчас всё хорошо, я просто хотел... - ...хотел узнать, как вы это сделали. - Зачем тебе? Ну, я просто... Слушай, такое дело. - Есть еще один пистолет. - Что? Я не сказал вам, потому что думал, что вы разозлитесь. - Ты так думал, да? - Да, и я... ...оставил его, потому что думал, что он мне понадобится. А теперь я хочу избавиться от него. Поехали за ним сейчас же. Нет, я хочу избавиться от него сам. Вы и так многое сделали. Не хочу вас напрягать. А мы напряжемся. Поехали к тебе домой сейчас же. Подожди, нет! Сейчас нельзя, мои родители дома. Поехали. Сейчас же. Калеб, можно от вас позвонить? Все на меня смотрят, задают вопросы. Мне от этого не по себе. Джесс, а встретиться не было дурацкой затеей? Сейчас и так столько всего, что крышу сносит... Слушай, держи себя в руках, ладно? Только не раскисай, хорошо? Черт. Какого хрена? Привет. Какого черта вы здесь делаете? Заходите и закройте дверь. Быстрее! Джастин, послушай меня. Что бы там ни было, мы всё уладим. Это была самооборона, мы сможем это доказать. Только успокойся. Я-то спокоен. А ты что за хрень несешь? Тебя вряд ли кто-то осудит. - Учитывая всё. - Как вы нас нашли? - Вы следили за нами? - Да, и зачем? Мы знаем, что вы оба сделали. И мы хотим помочь. Помочь в чем? В чем понадобится, чтобы вас не посадили. Посадили? И что, по-твоему, мы сделали? Вы отомстили Брайсу! За то, что было между ним и Джессикой. Что? Это ведь был Брайс? Тот, о ком ты говорила, с кем хотела переписать историю. И это можно обставить так, что вы оба не виновны. Ты, типа, не смогла устоять перед Брайсом, а ты на него накинулся... На почве ревности. Вы уж простите. Ты думала, я переспала с Брайсом? Как тебе такое в голову взбрело? Мы знаем, что ты была у Брайса дома. А Джастин поссорился с ним прошлым летом. Так значит... ...всё не так было? Нет. Совсем не так. Что это за место? Мама запретила мне пить дома. Ну? И чего ты хочешь? Садись. Бери пиво. Ты сказал, что это важно. Что это насчет Джесс. Это насчет Джесс. И насчет нас. И насчет много чего. Присядь. Не, хрен тебе. Так что насчет Джесс? Она виделась со мной. Я тебе не верю. Похоже, у нее всё хорошо. Если она виделась с тобой, у нее не всё хорошо. - Если ты врешь... - Я никогда не врал тебе. Нет, врал. Когда называл меня братом. Ты знал, что мой отец ушел из семьи? Моя мама едва меня терпит. Хлоя меня бросила. Хиллкрест — ужасное место. Тебя пожалеть теперь? Рассказать тебе о своих проблемах? У тебя есть семья. У меня никогда не было семьи. Я был твоей семьей. Довольно долго. Я бы всё отдал, чтобы вернуть это. Мы здесь из-за этого? Угостишь меня пивком, и мы снова братья? Как в старые добрые? Слушай, я накосячил. С тобой, с Джесс. Вообще со всеми. Да. Накосячил. И я не остановил тебя, когда ты это делал. А теперь нам с тобой как-то... ...придется с этим жить. Я знаю, что было на весеннем балу. Что ты несешь? Я знаю, что хотел сделать Тайлер. И я знаю, что вы это скрыли. Я видел, как вы с Джесс вышли наружу, и я выглянул в боковую дверь. Я все видел. Копы забрали меня на допрос, ведь я же насильник. Но я вас не сдал. Не сказала ни слова. И не собираюсь. И чего ты хочешь? Ничего я от тебя не хочу. Так зачем написал мне? Слушай. Я не хочу тебя видеть. Не лезь к Джессике. Не лезь в ее район, держись от нее подальше. Иначе я тебя убью! Почему ты мне не рассказал? Потому что я ему поверил, и не хотел, чтобы ты волновался. Как ты могла так подумать? С Брайсом? Это отвратительно. Джессика... ...прости. Ты шпионила за мной? Я лишь раз видела тебя у него дома. Я не шпионила за тобой, клянусь. И после того визита к нему ты с ним больше не общалась? Когда все выйдут, есть десять минут. Надо успеть убрать весь мусор и подмести попкорн. Если что-то разлито, вытереть. Жвачку с сидений. Мусор, швабра, жвачка. Понял. Кажется, для тебя это всё шутка. Вовсе нет. Мне нужна эта работа. Я буду стараться, мисс Дэвис. Я на два года старше тебя. И я понимаю, почему вы думаете, что я придурок. - Или типа того. - Понимаешь? И что же ты понимаешь? Думаю, что вы судите обо мне по моим друзьям. Конечно. Всех судят по их друзьям. Да, но я очень хотел бы избежать этого. Шпатель. Чтобы отдирать жвачку. Вперед! Круто. - Привет. - Чего тебе? Я просто хотел сказать, что знаю, что я многих обидел и многим сильно испортил жизнь. И я хотел извиниться. Правда? Как мило. Я говорил с Джастином и извинился перед ним. Он сказал, что если приближусь к тебе, он меня убьет. То есть я рискую жизнью, находясь здесь. Тогда тебе лучше уйти. Я не знаю, что я могу сказать или сделать, или еще чего... Но мне очень жаль. И я всю жизнь буду жалеть о том, что случилось на той вечеринке. И обо всем, что было после этого. Случилось то, что я была без сознания, а ты меня насиловал - и соврал об этом перед всеми! - Джесс... Я с тех пор изменился. Я в это не верю. Думаю, ты тоже в это не веришь. Мне от тебя не нужны извинения. Я поняла, что мне от тебя вообще ничего не нужно. Так что займись тем, что нужно тебе. Джессика говорила с Брайсом еще раз. Но не чтобы справиться с травмой. Она придумала, как вернуть контроль. - Джастин, привет. - Привет. Как дела? Не лезь в мои дела. Я сама за себя постою. - Ты о чем? - Брайс сказал, что ты угрожал ему? Мать его! Я не угрожал, просто... ...сказал отвалить от тебя. Мне не нужна твоя защита. Мне ничего ни от кого не нужно, ясно? Ладно. Я понял. Прости. Почему все вечно лезут не в свои дела? Я не знаю. Мне правда не стоило... Не смей защищать меня. Не говори обо мне. И не говори со мной никогда. Ты невероятно красивая. Заткнись! Мне это не нравится. Ты о чем? Всё это... секс, мое тело, попытка поддержания отношений. Нечестно втягивать тебя во всё это вместе со мной. Ты меня не втягивала. Я люблю тебя. Я не хочу причинить тебе боль, Алекс. Можем сделать перерыв. Отдохни от отношений. Нет. Мне нужно разорвать отношения. Тогда тебе лучше уйти. Прости, что я подумала на Брайса. Джастин — это уже плохо, да? Нет, это твое тело, можешь делать что хочешь. Я думала, что ты из-за него бросила меня на домашней игре. Ты думала, что я лицемерка. Нет, я просто... ...я испугалась. Я не такая храбрая, как ты. Я в этом не уверена. Я одна из тех, кто борется с плохими парнями. Что подумают, когда узнают, что я спала с парнем, который не остановил мое изнасилование? Это твое личное дело, и только твое. Никому не обязательно знать. Вообще-то, мне раньше очень хотелось обсудить всё это с тобой. Что же, теперь мы можем обсуждать с тобой всё. Даже не знаю, как это объяснить. Когда я начала думать о Джастине, мне уже было невозможно... ...остановиться. Добрый день, добро пожаловать в «Моне». Чем я могу вам помочь? Здесь так не говорят. Нам нужно поговорить. Сейчас. Понятно. У меня перерыв через десять минут. Джастин. Нам нужно поговорить. Прямо сейчас. Джесс, я пипец как соскучился... Впервые за долгое время секс перестал быть чем-то обыденным и скучным. А потом мы стали немного... ...чудить. И что мы собрались делать? - Пробовать что-то новое. - Ладно. Хочу понять, что мне нравится. - Ты не против? - Нет. - Я вовсе не против. - Ладно. Я поняла, что мне нравится решать, что делает мое тело во время секса. Мне нравится контролировать. - Черт! Твою мать! Это Клэй. - Чёрт. Прячемся. Пошли! Я спрячусь, а ты здесь живешь! - Вперед! - Да, точно. Ладно. Почему дверь заперта? Я просто... ИНТИМ-ГЕЛЬ Я тут был немного занят. Что? Все этим занимаются. Так вот что это было? Вы ведь не делали это на моей кровати, да? Да ну нафиг! - Блин! - Чувак, не напрягайся ты так. Тебе никто не даст, ты такой брезгливый. Чувак, это моя кровать, а это твоя кровать. И эти царапины были... Да, она просто... ...было жестко. Слушай, я умираю с голоду. Принести что-нибудь из дома? - Нет, не надо. - Лады. Джастин... Что? Прости, что я даже допустил мысль, что ты мог... ...ты понял. - Забудь. - Но ведь кто-то же убил Брайса. Да уж. Это хреново. Думаю, моя мама права, что хорошего человека реально не отличить от плохого. Очень сложно понять, кто просто угрожал убить Брайса, а кто мог правда его убить. Тони, прости. У меня были срочные дела. Что? Стой, что он сделал? Он сказал, что его родители были дома. Но он обещал отдать его тебе утром. Понятно. Хорошо. Я остаюсь здесь. Ладно. Пока. Но если его убила не Джессика, то кто тогда? Надо поговорить. Ладно, но не здесь. Я позвоню. Даже не пригласишь меня в дом? Приедешь сюда снова, и я убью тебя. Как убил своего богатого дружка? КЛЭЙ Кто из всех, кого мы знали, вероятнее всего мог нажать на курок? Серия 4 Как вообще должен выглядеть убийца? Можете мне сказать? Ведь мы этого не знали. ШЕРИФ Сначала мы подозревали Джессику. Но желать смерти Брайсу и реально убить его — это совершенно разные вещи. Тайлер. Это снова Клэй. Ты получил мои сообщения вчера? Я заеду за тобой сегодня и помогу тебе со всем разобраться. До скорого. Убийцей может стать не каждый. Но кто именно? Не думаешь, что с цветами уже перебор? Ну да. Мы ведь не любители цветов. Мне так кажется. Давай будем собой. Привет, сын. Ты готов? К чему? К проверке Джастина. Сейчас приедет социальный работник. А, это сегодня? Зашибись. А я очень нужен? Клэй, очень важно показать им, что у нас для Джастина благоприятная семья. Ты ведь рад, что он живет с нами? Конечно. Это здорово. Просто... ...у меня есть дела. Я разберусь. Благоприятная семья, я понял. Всё нормально. Потом в СМИ появилась та новость. Ну, вы знаете. - Они сильно нервничают. - Брайса застрелили. - Что? - Да. Прочитал в сегодняшней газете. И тогда круг подозреваемых сузился до одного. Застрелили... Из пистолета. Хрень какая-то, да? Пока ничего им не говори. - Поверь мне. - Мне просто... ...нужно сделать звонок. Черт. Один человек, один ученик в школе Либерти, которому досталось больше, чем кому-либо еще. Конечно, это был Тайлер Доун. - Где Клэй? - У него семейные дела. Он обещал заехать и помочь мне со всем разобраться. Ну, я ведь заехал и помогу со всем разобраться. Я просто думал, что приедет Клэй. Клэй не приедет, ясно? Где твой чертов пистолет, Тайлер? У меня его нет. Я отдам его Клэю после школы. Клянусь. - У тебя его нет? - С собой — нет. Смотри. И где он? Он... спрятан. В безопасном месте. Тогда что за спешка? Потому что он мне больше не нужен. Вы ведь живете в одной комнате? У вас есть проблемы? Нет. Мне нравится жить с соседом. С братом. С братом-соседом, который просто классный такой. У вас с Джастином есть общие интересы? Да. Конечно. Спорт. Мы оба любим роботов. - Это классно. - Да уж. Нам пришлось присматривать за Тайлером, потому что... Ну, мы и так уже присматривали за ним. - Привет. - Где Клэй? Он с социальным работником. А что случилось? Вчера Тайлер сказал мне о пистолете, от которого хочет избавиться. А утром мы узнаем... - Про Брайса? - Да. Господи. Ты же не думаешь... Всё же наладилось. - Мы так думали. - Поверить не могу. - Только не Тайлер. С какой стати? - А в тот раз было с какой стати? - Что за... - Подожди. Мистер Падийя? С возвращением. Давно мы вас не видели. Объясните мне, почему? В моем кабинете. Глаз с него не спускай. Почему мы думали, что у Тайлера пистолет? Потому что за ним такое уже было замечено. Помните весенний бал? Когда был ложный вызов? Только он был вовсе не ложный. - И тогда я вышел ему навстречу. - Прямо под прицел? И я попросил его не делать этого. Клэй, это безумие. Да, это было очень плохое решение. Но, если что... я бы снова его принял. Ничего бы не менял. Ты чокнутый! Ты думаешь, что это было ошибкой. Думаю, что это было глупостью. Но очень отважной. Но это не значит, что ты всегда должен быть героем. Нет, значит. Нужно убедиться, что он в порядке. Сначала нужно надеть маску на себя. При разгерметизации самолета, когда нечем дышать, сначала нужно надеть маску на себя. - А твоя надета? - Само собой. Помочь тебе надеть твою? Тогда ничего не происходило. В то время все, и в первую очередь Клэй, старались помочь Тайлеру. Но поневоле задумываешься, а вдруг это Тайлер его убил? Вдруг он убил Брайса? Делаешь успехи. Тайлер. Покажи свой ответ на девятый вопрос. Я его пропустила. - Да, конечно. - Спасибо, я... - Я сам. - Ой, извини. - Я не хотела... - Всё в порядке. - Спасибо. - Не за что. КЛЭЙ ТЫ ГДЕ? ТУТ ТАЙЛЕР. Клэй сказал, вы оба любите роботов. Да, очень. Обожаю комикс «Инопланетные роботы-убийцы». Похоже, вы с ним хорошо ладите. Да, отлично. А Мэтт и Лэйни очень рады усыновлению. Они спасли мне жизнь. Все трое. Пока документы на усыновление еще в процессе подготовки. Но в твоем досье упоминалось имя Сета Мэсси. Он связывался с тобой? Я не видел его с тех пор, как сбежал в прошлом году. По дороге заедем в банкомат. Что? Нет. Зачем еще? После всего, что было, устрою Джессике красивое свидание. Чувак, что с тобой сегодня? Всё же прошло отлично. Тайлер просил нас с Тони избавиться от пистолета. Он ему «больше не нужен». Кажется, он принес его в школу. - Черт. Ты же не думаешь... - И думать не хочу, но... Джессика присмотрит за ним пару уроков, но надо спешить. Будем откровенны. Тайлер легко вызывал подозрения. Все ведь знали, что Тайлер странный. Все черты характера, которые приписывают убийцам: отсутствие навыков общения, увлечение смертью, убежденность, что мир его отторгает. Всё это было у Тайлера. Снаружи это было незаметно, но глубоко в душе у Тайлера были все признаки убийцы. Видела? - Привет. - Привет. Он был озлоблен, молод и мужчина. Тайлер был непредсказуем. Казалось, он был готов снова сорваться. Причины тому я узнала гораздо позже. Когда узнали все. - Почему ты вообще так думаешь? - Это не я. Клэй и Тони думают, что это мог быть он. Я в это не верю. - В это несложно поверить. - Тайлер мой друг. Он идет на поправку. Если бы ты летом лучше за ним следила, - ты бы это тоже знала. - Господи! Говори тише. Господи! Говори тише. Тебе кажется, что он «странный», и ты зовешь меня, Джесс. И так продолжается всё лето. Ладно, я и сама знаю. Прости. Так и быть. Я за ним понаблюдаю. - В очередной раз! - Спасибо. Мы могли бы наблюдать за ним вместе. Я бы посидел здесь с тобой. Мне надо работать. Да, я знаю. Ладно. Просто мне... ...тебя не хватает. - Алекс, я... - Что? В смысле, как друга. Мы же можем просто дружить? - Ты что, издеваешься? - Что? Он мог просто прийти в кино. Алекс, привет. Просто пришел посмотрим фильм. Какой именно? Он называется... ...«Неизвестный мир». Да? И о чем этот фильм? Ну, он же «неизвестный». Ладно. Хрен с вами. Пойдем, Тайлер. И долго ты будешь на меня злиться? Не знаю. А долго я тебя любил? Как минимум так долго. Алекс... - Джесс... - Нет, Алекс. Смотри. Когда мы узнали, что Брайса застрелили, мы все чувствовали свою вину. Но, из-за Тайлера, больше всех винил себя, конечно, Клэй. Мы еще не разговаривали. Я только приехал. Думаешь, что он мог что-то сделать с Брайсом? Я не знаю. Просто не знаю. - Я думал что ему лучше. - Думаешь, он способен на убийство? Ты сама только вчера так думала. Вчера мы и про Джесс так думали, но мы ошибались. Я знаю, что однажды он был готов убивать. - Я увидел это в его глазах. - Но ему лучше. Ты сам это знаешь. И я это вижу. Клэю нужно было верить, что Тайлера можно спасти. Иначе Клэй как будто бы сам причастен к убийству. Блин, да весь фильм про то, как мужик с биноклем следит за людьми. И ни о чем больше. Это ведь скучно. В этом-то и прелесть. Он сидит за стеклом в инвалидном кресле, но умудряется быть героем. - Согласен. - Спасибо, Тайлер. Мы будто смотрели два разных фильма. Но у него был крутой фотоаппарат. Exakta VX. Это классика. Клэй, главное ведь не действие. Главное... Тайлер, помогай. Ужасные вещи случаются каждый день. Но их никто никогда не замечает. Если бы люди почаще обращали внимание на происходящее, на своих соседей и на всё, что творится вокруг, может, ужасных вещей было бы меньше. Или ты не это имела ввиду? Именно это я и имела в виду. А ты — просто гений. Пойду наполню попкорн. Это бесплатно. Возьму с собой домой. Ты права. А вдруг после всего, что мы сделали, или пытались сделать, он снова стал точно таким же? Я хочу верить, что люди могут меняться. Я сама это видела. Ты говоришь о Брайсе? А говорю о людях в общем. Брайс тут ни при чем. Нет, он очень даже при чем. - Особенно сейчас... - Извините. Можно в туалет? Спасибо. Можно мне тоже? Спасибо. «ТРОПА ТИГРА» ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТ ШКОЛЫ ЛИБЕРТИ Тайлер... Какого черта?! Клэй? Что ты здесь делаешь? Ты ушел с робототехники. Я хотел поговорить. Я не думал, что ты пойдешь сюда, чтобы сделать это. Я не очень... ...люблю пользоваться туалетами. Ну да. Там бывает противно. Согласен. - Ты хотел поговорить? - Да, хотел убедиться, что наш план еще в силе, что ты отдашь мне ту штуку. Да. Мы же договаривались. Ну, тогда... ...полный порядок. Круто. Зачем ты взял с собой рюкзак? Если ты пришел просто помочиться, зачем тебе рюкзак? Ну... чтобы его не украли. Как-то так. Да уж. Мы никак не могли понять, лгал ли нам Тайлер или просто был самим собой? Если пистолет у него и он его отдаст, что дальше? Сообщим копам? Сначала убедимся, что он не причинит вреда себе и другим... ...а там посмотрим. Думаешь, ты снова сможешь это сделать? Оно тебе надо? Будем надеяться, что проблема не в этом. - На как узнать наверняка? - Точно. Как это узнать? И почему... ...мы не вызываем полицию? Серьезно? - Ты ему рассказал? - Чувак, он как бы тоже в теме. Он же сам отстранился от этой темы. Слушайте... - ...надо вызвать копов. - Думаешь? Ты ведь с самого начала их вызывал. Забудь про весенний бал. Забудь про всё, ладно? Кто-то застрелил Брайса. - У Тайлера пистолет. - Я знаю. Но у него ведь не было причин убивать Брайса? Вообще-то, были. Зачем ты здесь? Сейчас же лето. Я жду Джастина. Сегодня день Джастина? Нянчиться с тобой? - Мы просто общаемся. - И ты ждешь его в коридоре? Он в классе, но он знает, что я тут. Так что, тебе уже лучше? Можно тебя не опасаться? Почему ты меня ненавидишь? Тайлер, я тебя не ненавижу. Я тебя боюсь. - И, если честно, я тебе не верю. - А я тебе. Не верю, что ты не позвонишь копам. Да? Ты бы лучше не обо мне беспокоился. И что это значит? Брайс видел, что случилось на балу. Он знает всё. Зачем ты так? Потому что он... Я не знаю почему. А потом Тайлер понял, что мы делали. Только никаких копов. - Эй! - Потише! Привет, Клэй. Привет, Тайлер. Загляни, я не против. Так что, придешь ко мне после школы? - Да, конечно. - Круто. Жду не дождусь. Никто не обсуждает Брайса. А мне кажется, что многие его обсуждают. - Со мной — никто. - Возможно, но все о нем говорят. Как его застрелили в голову? В интернете читал. - Тони. - Что? Вы не вызывали копов? А нужно было их вызывать? - Я не об этом. - Если мы их вызовем, у нас у всех будут проблемы. Ты это понимаешь? Вы только поэтому их не вызвали? Мы все помогали Тайлеру. И мы видели ту темноту, которая была в душе у Тайлера. Это бессмысленно. - Говорю тебе, это глупо. - Ладно. Ты помнишь, что творилось в твоей голове тогда, в ночь бала? - Нет. - Помнишь то чувство? Из-за которого ты пришел туда тогда? Это гнев. Это боль. Это... ...ярость. Понял, да? Оно живет здесь, и само оно не уйдет. Уж я-то знаю. Я сам такой же. - Правда? - Еще какая правда. Слушай, ты можешь позволить этому управлять тобой, или можешь справиться с ним. Контролируй это чувство. Направь его. У тебя в голове куча дерьма, которое даже... ...не выразить словами, да? Да, много всего такого. Покажи. Хорошо. Вставай. Еще раз. Помогли ли мы Тайлеру избежать темноты? Давай, Тайлер! Еще раз! Или от нее не было спасения? Тайлер! - Куда ты? - Ты разве забыл мой график? Сегодня терапия. Мы были просто детьми. Как мы могли помочь кому-то измениться? Ты сегодня очень тихий. Этому есть причины? Ну, Брайс умер, так что... ...многих это напугало. А тебя напугало? Иногда мне кажется... ...что я теперь всю жизнь буду бояться. В каком смысле? Может, он собирался сделать что-то ужасное, снова причинить кому-то боль. А может, и нет. Но теперь мы никогда этого не узнаем, и мне от этого грустно. Не знаю, какое-то странное чувство. Думаю, что ты умеешь сочувствовать. Ты хочешь верить, что он мог бы измениться. Никто не верит, что я могу измениться. Я в это верю. Думаю, твои друзья тоже в это верят. Я не... У меня нет друзей. Правда? Ни одного? Я вижу тебя с друзьями. Почему ты это сделал? Ну, хотел сделать. Не знаю. Должна же была быть причина? Если нет, то это вообще ужасно. Нет, она есть. У меня были причины. Я... Наверное, мне казалось, что единственный способ остановить боль — это причинить боль тем, кто причинил ее мне. Понимаешь? Да. Я понимаю. Но мне кажется, что тебе нужно найти свой способ прекратить эту боль. Забери у них способность причинять тебе боль. - Привет. - Привет. - Ты зачем здесь? - Просто пришел тебя проведать. Они тебя прислали? Нет, я сам захотел. Я не убивал Брайса. Я знаю. Я тебе верю. Я иду в группу поддержки «Меня никто не тронет». Пойдем вместе. Ладно. - Можно я тут сяду? - Да, конечно. ...и говорить о том, о чем все молчат, и о чем молчать нельзя. - Смотри, куда идёшь. - Привет, Джесс. Что ты здесь делаешь? Сегодня твой... Я сегодня должен с тобой - проводить время. - Да! Да, конечно. Здесь же группа поддержки. Тайлер нас поддерживает. Да, Тайлер? Конечно. Заходи. Итак, как я говорила, приветствую всех на первой встрече «Меня никто не тронет»! Да! - Но сокращенно это «МНеТ». - Да. Это «Меня Не Трогать». Это такое провокационное название. Круто же, да? Как насчёт «Конец насильникам и патриархату»? Да, но аббревиатура уже не та. Да, согласна. А если... ...«Смерть козлам спортсменам»? Ты еще поддерживаешь? Хорошая инициатива. Хорошо! Я рада, что он мертв. А ты разве нет? Это сложный вопрос. Тот, кто его застрелил, оказал миру услугу. Вопрос только в том, как не сделать из него мученика? Не знаю. Даже не знаю, что и думать. Я считаю так. Хоть он и умер, но нам он всё равно враг. Предлагаю устроить пикет на похоронах Брайса в эти выходные. Крутая ведь идея? Блин, я не знаю. Болан и так злится на меня насчет домашней игры. Сейчас не лучшее время, чтобы... Идеальное время. Домашняя игра — лишь начало. А для чего мы тогда всё это начинали? Точно. Вы все это поддерживаете? Да. А я — нет. Простите, но если вы будете радоваться его смерти, то чем же вы лучше его тогда? Прости, но ты что, хочешь учить единственных жертв изнасилования здесь, как нам нужно думать? - Нет, я просто... - Хорошо. Ты хотел нас поддерживать, вот сиди, и поддерживай молча. Так, собираемся у церкви на Первой улице. Да. Договоритесь, чтобы вас подвезли те, у кого есть машины. Какие еще сомнения? Это же убийство! Что ты бесишься? Ты же ненавидел Брайса. Я не желал ему смерти. - А Тайлер желал? - У него были мотивы! Что там про Тайлера? Ничего. Вы, ребята, одержимы этим педиком. - Джастин постоянно с ним. - Заткнись, Монти. Он вам так нравится? Или что? Охренеть! Он что, убил Брайса? Не неси чушь, лучше заткнись. Нет, он сорвался и убил Брайса, а вы, козлы, прикрываете его. Ну ты и дебил, Монти. Либо это, либо... ...Зак трахается с ним. Офигеть! Черт! Разойдитесь! Отойди с него! Назад! Хватит! Будет подозрительно, если мы сразу уйдем. Мама ведь думает, что мы друзья. Мы друзья, просто... ...лучше это не откладывать. Ладно. Тайлер, не закрывай дверь. - Прости, мама. - Помоги с банками. Сейчас вернусь. Да, я иду! Прости. Я могу объяснить. Это не то, что ты подумал. - Правда? - Клэй, успокойся. Выдохни, ладно? Просто... Тайлер! Что ты наделал? Тайлер, не закрывай дверь. Привет, Клэй. Хорошо, что приехал. - Здравствуйте, миссис Доун. - Ужин готов. Ты к нам присоединишься, Клэй? Спасибо. Я просто волнуюсь за вас. Администрация школы что-то сделала? Они объявили, что предлагают помощь психологов. Да. Это всё очень печально. Если хотите поговорить о чём-то... Наверное, мы сами еще не разобрались, что мы чувствуем. И еще не поняли, где там правда, а где — ложь. Это понятно. Конечно. Ужасно даже думать, что подросток мог сделать такое. А Брайс точно был убит? Писали, что его застрелили. Но это еще ничего не доказывает. Может, он застрелился. У него были проблемы. Да не проблема. Я и сам не мог уснуть. Почему не мог уснуть? - Лезет в голову... всякие кошмары. - Да уж. Какие, например? Ты правда хочешь знать? Ну да. Всё время про тебя. Всегда одно и то же. Как я стоял перед тобой в вечер весеннего бала. Прямо один в один, только в этом кошмаре ты нажимаешь на курок. Я где-то читал, что во сне нельзя увидеть собственную смерть. Но в моих снах я это будто бы вижу. Господи. Это же ужасно. Да уж. Прости. - Клэй, мне очень жаль. - Да, я знаю. Это всего лишь сон. Но... Если бы я не сказал то, что я сказал тогда, или если бы я сказал что-то не так, ты бы сделал это? Выстрелил в меня? Не знаю. Как бы то ни было, Клэй, вы очень положительно влияете на нашего Тайлера. Да. Ты, Тони и Алекс. Вы такие хорошие друзья. Не надо. Я сейчас покраснею. Но это же правда. После того пугающего ложного вызова прошлой весной - вы были добры к нему. - Вы заботитесь друг о друге. Это дает надежду на будущее. Я серьезно. Не смейтесь. Я ведь говорила, что, может, Тайлер заканчивал то, что начал? Тайлер, всё будет хорошо, что бы ты ни сделал. Ты что, думал, что я убью тебя? Еще и у себя дома? Не знаю. Но я знаю, что, что бы ни случилось, мы с этим разберемся. Что я, по-твоему, сделал? Скажи это. Скажи это, Клэй! Думаю, ты застрелил Брайса! Я оставил пистолет. Думал, что он мне понадобится. Мы оказались правы. В каком-то смысле. Тайлер хотел убить кого-то. Он ведь планировал умереть на том весеннем балу. А когда это сорвалось, он стал искать утешения для себя иначе. Извинись передо мной. Что? Скажи, что просишь прощения. За тот случай. Не понимаю, о чем ты. Проси прощения, или я тебя сдам. И Тэйлора с Кеннетом. Да? А как же Брайс? Его ты тоже сдашь? Брайс? А то ты не помнишь? В этой школе никто ничего не делал без его приказа. Думаешь, он перед тобой извинится? Это он приказал сделать это? А теперь его нет, да? Вообще исчез. Тай-Тай, с сотнями людей было то же, что было с тобой. Забудь об этом. Смирись с этим. - Да? Что такое? - Открой чертову дверь. Тайлер? - Назад! - Боже, Тайлер! - Заткнись. Назад! - Чувак, ты что творишь? Ты знал об этом? - Ты знал про Монти? - Про что с Монти? Он сказал, что ты всё знал в школе. - Это правда? - Уже нет. Что Монти с тобой сделал? Боже, Тайлер, что он сделал? Он сказал, что он делал всё с твоего ведома. Он дофига делал без моего ведома. Год назад мы поругались. После суда по делу Ханны у него крыша поехала. Что происходит? Ты знаешь о весеннем бале? Видел, что я хотел сделать? Ты сдашь меня полиции? Меня допрашивали в тот вечер. Я же тебя не сдал. - И не собираюсь. - Почему? Почему не сдашь? - А зачем? - Ты же меня ненавидишь! Я не ненавижу тебя. Джастин помог тебе. А я сделал много плохого Джастину. И не стану его сдавать сейчас. - Так это из-за Джастина? - Они спасли тебя. Это хороший поступок. Вот бы мне кто-то помог в такой ситуации. Нет! Не сравнивай меня с собой. Ты делал людям плохо, а я нет. Ты ведь пришел сделать мне плохо. Так делай, что же ты? Серьезно. Если тебе от этого станет легче. Сделай мне одолжение. Ты не хочешь умирать. Ты же можешь убить монстра. Все в городе только обрадуются. Да, я делал людям плохо. Но мне не начать заново. Мне просто не позволят. Так что, давай. Стреляй. Так что да, Тайлер хотел убить Брайса. Но мы ошибались насчет почти всего остального. У меня был шанс убить его. Но я не убил. А как же эти фотографии? Я обнаружил его тело. В воде. Это я позвонил в полицию и сообщил, где он. - Ты позвонил в полицию? - Анонимно. Я знал, как это будет выглядеть. А что ты делал на мосту ночью? Я был там... ..потому что... ...хотел спрыгнуть. Почему? Я знал, что мне никогда не станет лучше, и никто мне не сможет помочь. Никто не верил, что я могу измениться. Но я верю. Я ведь в это верю. Сегодня не поверил. И я тоже не верил. Долго не верил. Я думал, что никогда не смогу сбежать от своего прошлого. От того, кем я был. От своей боли. Поэтому я залез на мост. Но когда я посмотрел вниз, то увидел яркую фиолетовую куртку. Я как-то сразу понял, кто это был. Тогда я спустился к опоре моста. И там я увидел это. Его. Брайса. Мертвого. Такого холодного... Он был серый, словно он больше... ...не был человеком. И я подумал... «Вот и всё. Теперь он больше никто. Для него всё кончено». И тогда я понял для себя, что не хочу умирать. Я хочу жить. Я хочу становиться всё лучше и сильнее. И поэтому... ...я хочу избавиться от пистолета. Теперь он мне больше не нужен. Я из него не стрелял. За целый год из него никто не стрелял. Это можно проверить. А что ты таскал в рюкзаке весь день? А, это. Это фотоаппарат Exakta VX. Из фильма «Окно во двор». Он тебе понравился, помнишь? Этот, к сожалению не работает. На нормальный мне не хватило денег. Но выглядит он круто. Верно? Да уж. У меня есть шанс изменить свою жизнь. Благодаря тебе. Благодаря всем вам. Как там Тайлер? Он спит. А сам ты как? В порядке? Пока что нет. Можно тебя обнять? Да. Пойдем внутрь. Мама отпустила меня в выдуманный летний кружок по биологии на 90 минут. Из них я 30 провела в автобусе. Что у тебя за срочное дело? Я тут подумал. Я ведь джентльмен и не могу позволить тебе идти домой ночью. Поэтому... Подарок! Ты даришь мне велосипед? Не просто велосипед, а мой старый велосипед. Он недавно из ремонта, но ездит как новенький. Тебе не нравится. Он отстойный. Или это перебор. Или что? Ты что, плачешь? Я не хотел... Я в восторге. Ого. Никто еще не делал для меня ничего подобного. Можно мне... Сразу предупрежу кое о чем. Этот тормоз не работает, передачи иногда заедают, и когда едешь вниз с холма, старайся сильно не разгоняться. - Ладно. - Да, блин, забыл... Тебе нужен шлем? Нет, если ты не отдаешь мне велосипед. Да, точно. А знаешь, я тут подумал... Может, я его всё-таки... - Ага, понятно. - ...оставлю себе? Мы с Тони избавимся от оружия. И мы ему просто поверим на слово? Тебе ведь поверили. А где Алекс? В патрульной машине с отцом. Им больше некогда общаться нынче. Так, слушайте. Это ведь серьезно. Произошло убийство. А мы скрываем Тайлера. - И пистолет. - Брайса не застрелили. У него в затылке дыра. Газетчики сперва подумали, что это от выстрела. Теперь пишут, что от удара. - Это уже просто бред какой-то. - Зак... Знаете что? Делайте, что хотите. С меня хватит. Я ухожу. Похоже, удар был тупым предметом. Ищут орудие преступления. Обыскивают всю реку в районе моста. Черт! Дайте угадаю, вы в реку сбросили оружие Тайлера? Верно. Тогда для этого пистолета нужно придумать новый план. Отдай пистолет мне. Я с ним разберусь. И кто же это тебя привез домой? Привет, мама. Джессика Дэвис. Мы с ней готовились к экзамену. Мне неспокойно, Амороват. Сегодня такой день, мне страшно за эту семью. Мы же не должны лезть в их дела. Ты не должна. А я здесь работаю. Я же здесь живу. Я помогу тебе. Не вздумай. Моя работа никогда не будет твоей работой. Ты только не забывай о главном. Мы ведь не граждане этой страны. У тебя не те привилегии, что у одноклассников. Если уж с ними такое стряслось, то что может случиться... Мама, прости. Я не хотела... Всё, что делает мать, она делает ради своего ребенка. Если она теряет ребенка, она она теряет смысл жизни. Ты меня не потеряешь. Обещаю. Если судить о человеке по его прошлому, он никогда не сможет сбежать от этого прошлого. А еще так можно упустить то, что прямо перед носом в настоящем. Сколько принес, пацан? Не столько, сколько платил Брайс, но достаточно. - Как мне знать, что ты не вернешься? - Ну, никак. Так уж обстоят дела. Если нажмешь на курок, пути назад уже не будет. Может, тот, кого мы ищем, вообще вне подозрения. Может, мы о нём даже и подумать не могли. У всех есть тайны прошлого. Твой отец скоро придет. Говорит с шерифом. Хорошо. Я подожду. Спасибо. Народ, минуту внимания! Мы нашли кровь на земле и машину покойного. Других зацепок нет. Весь день потратили на разборки с газетой. Это официально убийство. Так что ночь будет долгой. Давайте, за работу. Что вы нашли? Черт! Серия 5 Мои сверстники говорят, что всё меняется. - Это было внутри? - Да, лежало сверху. Исчезают старые представления о ролях мужчин и женщин. Я верю, что это так. И надеюсь на это. Но до этого еще далеко. Интересная улика. Я отвезу сына домой. Скоро вернусь. - Конечно. - Ладно. Ты в норме? - Да. Мне от этого не по себе. - Да уж. Тогда поехали домой. Вы нашли какие-то важные улики? Ну, сам ведь знаешь, пока непонятно, что является уликой. Причина смерти пока неизвестна. Парни часто считают, что у них нет выбора. Они должны быть сильными... ...и стойкими... ...и всё контролировать. Должны быть мужиками. И скрывать то, от чего им больно. Да? Но что, если скрывать больше невозможно? Алло? Да, шериф. И где это обнаружили? Понятно. Нет, не знаю, где это. Он не упоминал это место.. Я понимаю. Да, хорошо. Даже не знаю. Мой сын иногда принимал наркотики, но стероидов я у него не видела. Вы не сказали, есть ли доказательства, что его смерть была насильственной? Тот парень, Клэй Дженсен. Вы ведь его снова допросите? Спасибо, шериф. Эй! Не отвлекайся. Займись лекарствами. Да, мама. Не высовывайся и дай этой женщине погоревать. - Амора Жозефина? - Да? На земле обнаружили кровь. О нет. Иди наверх. Моего сына убили. Боже мой. Мы оба знаем, что это причина всех проблем. Парни хотят быть мужчинами. Но при этом они причиняют боль всем. Всем вокруг. В том числе и себе. Черт! Черт! Привет, Джесс... Джастин, у Брайса нашли... Какого черта? Это Джесс. Она тут потеряла серьгу. - Да... - Джастин, что за... Я перезвоню, хорошо? Ты не избавился от него вчера? С тем парнем не вышло. Я что-то придумаю. - Но не оставлять же его на виду! - Остынь. Я все понял. Полиция нашла его машину и кровь на земле. Они считают, что его убили. - Черт! - Они нашли какие-то препараты и отпечатки пальцев. Препараты? Какие именно? Она не сказала, но отпечатки не его. Ну, всё нормально. Да ведь? Это же машина. В ней должны быть отпечатки. Небось возил своих друзей. Там могут быть мои отпечатки. Это ты его убил? - Конечно, нет. - Тогда не парься. А ты не думал... ...откуда там мои отпечатки? Нет, и мне плевать, если честно. Как самочувствие, папа? Амора Жозефина говорит, что ты мало ешь. Она везде добавляет свои индийский специи. Она из Кении, папа, а раньше жила в Англии. И в твой омлет она вряд ли что-то добавляет. А где мальчик? Он уже давно не приходил ко мне. Он просто... ...уехал к друзьям на несколько дней. Бухает и куролесит. Молодец. Парням нужно выпускать пар. Ты слишком его контролируешь. Парням надо нагуляться в молодости. Да, папа. Только так они могут стать мужчинами. Да. Помню свою юность в этом доме. Чего я только не вытворял. Не дергай ты его по мелочам. Пусть учится на своих ошибках, как нормальный пацан. Да, папа. Новые болеутоляющие — полная хрень. Доктор какой-то идиот. Чертовы шарлатаны, непонятно как получают свои дипломы... Вы нашли целый пакет стероидов в его машине. Ваша версия: «Неудачная наркосделка». Логично. Это незаконно. А как же первая поправка? В смысле, Четвертая поправка, г-н де ла Круз? Верховный суд дает право школам действовать в интересах учеников. Демпси, а ты что, так и будешь молчать? Я за то, чтобы спортсмены ничего не употребляли. Так что пусть ищут. Это твое, Джастин? Да, сэр. - Шериф? - Что? Взгляните. Как оказалось, многие игроки в Либерти сидели на стероидах. И каждый из них был связан с Брайсом Уокером. - Холидей. - Да, сэр? Иди сюда. Но один связан с ним сильнее остальных. И я объясню, как. Пап, а ты чего здесь? Я тут по работе, сын. Не волнуйся. Привет. Вы знаете, что происходит? Обыскивали раздевалку футболистов. - У Люка нашли курс. - У Люка? И где ты взял стероиды? Давно ты курсишь? Кто-то еще в команде на стероидах? Не знаю. Я даже про Люка не знал. А не знаешь, кто мог продолжать общаться с Брайсом Уокером? Нет, сэр. Пикет на похоронах, Джесс? Вы что, совсем уже? Это не я! Если у вас в шкафчиках есть что-то, избавьтесь до обыска. Обыск ведь закончили. Нет, мой отец еще здесь. Всю школу обыщут. - Мне нечего скрывать. - Рад за тебя. А что он так парится из-за обыска? Так вы с Брайсом не общались? После его ухода виделись только на домашней игре. - Так ты не знал про стероиды? - Нет. - Ты не покупал их у Брайса? - Нет, сэр. Нет? А кто тогда покупал? Сынок, мы расследуем убийство. Если ты не покупал у жертвы, то скажи, у кого ты их покупал. У Тима Поззи. Парень из тренажерного зала. В районе складов. Курсят не только спортсмены. Я многих знаю, кто принимает курсы стероидов. Они просто... ...хотят накачаться. Многих знаешь? Кого именно? Ну... ...я сейчас и не вспомню имен. Ну Алекс и удивил. Тестостерон ципионат. Стероиды. Брайс их продавал. Зачем это Брайсу? Он и так не бедный. Может, он хотел контроля? Всех, кто у него покупал, он мог шантажировать. Но Алекс же такой спокойный. Это Алекс-то спокойный? - Там обыскивают шкафчики. - Хорошо. Многого таких нашла? Мне сказали, что ты это поддерживаешь. Нам не нужно ее разрешение. Группа решила. Это не группа решила, а ты. Ты просто хочешь разозлить людей. Еще как хочу. И они должны злиться! Это не закончится со смертью насильника. Это мой насильник, ясно? И я против этого. Мы не можем вести себя так! Ты защищаешь насильника. - Бред какой-то. - Нет, просто есть нормы морали! Кажется, я поняла. Это синдром жертвы. Приходи к нам, когда перестанешь быть жертвой. Да он охренел. Нефиг лезть в мои личные вещи. Это было в мусорном баке. Джастин лицемер! Уж не ему говорить, что кто-то что-то принимает. Слушай... ...ты в порядке? А ты? Ты в порядке? Ани, а ты? Да пошли вы! Алекс... Только не говорите моему отцу, ладно? Дело в Брайсе? Нет. Я покупал не у Брайса. Люк познакомил меня кое с кем. Зачем тебе это? А ты как думаешь? Посмотри на меня. Вижу, ты симпатичный. Просто красавчик. Да, тебе, наверное, единственной нравятся тощие и замороченные парни. Но ты уже выбрала Клэя... Ты психуешь, так что прощаю. А ты не сделал бы всё ради любви Ханны? Чтобы она выбрала тебя, а не Зака или этого дурака Джастина? Даже до того, как я стрелялся, моя жизнь не складывалась. А теперь уж и подавно. Парень-тихоня. Скромняга. В тихом омуте черти водятся. Но вы лучше меня это знаете, не так ли? - Привет. - Привет. Я закончил. Последний коктейль в меню, включая сезонные рецепты. Ну ты даешь... - Поздравляю. - Спасибо. Да, это была та еще одиссея. Да уж. Присядешь? Мы ведь можем быть друзьями и посидеть вместе за кофе? - Да, я не против. - Отлично. Мы же дружили и раньше, когда ты ушла от меня к Джастину. Да я прикалываюсь. Прости. Давай сменим тему. Можно задать тебе вопрос? Что тебя не устроило, что со мной не так? Алекс, давай без этого. Дело же не в этом. Тогда в чем? Просто я не понимаю, почему ты готова быть с ним, а со мной — нет? А почему людям нравятся одни партнеры, а не другие? - Это не всегда можно объяснить. - А ты попробуй. Просто нужно... ...научиться понимать свое тело. Кто тебе нравится. С кем тебе безопасно. Безопасно? Он позволил лучшему другу изнасиловать тебя. А потом врал тебе об этом. Это безопасно, нахрен? Тебе лучше уйти. Да, конечно. - Черт! - Джесс! - Прости меня! Я принесу салфетку. - Господи! - Ты в порядке? - Да. Спасибо. Рано или поздно тайное становится явным. Рано или поздно наступает предел. Пока что начнем со штанги без веса. Поработаем над формой. После пары тренировок попробуем добавить вес. Я могу сразу начать с весом. Давай для начала посмотрим, как ты справишься с этим. Подожди пока. Я кое-что забыл. Если тебе нужен бустер, дай знать. - Понятно. - Не стесняйся. Всем нужна помощь. Найди меня потом. И не говори Демпси. Ладно, поехали. А то повредишь спину. - Да, здорово. Спасибо. - Ага. В конце лета из шкафчиков в зале всё выгребают. Держи это в основном шкафчике. - Летом не дают коды к шкафчикам. - Используй старый. Мастер-ключ потеряли, так что их не обыскивают и коды не меняют. Хорошо, понял. Спасибо. Стероиды вывели нас на Алекса, но он не покупал у Брайса. - Алекс, ты зачем здесь? - Эй! Тренировался в зале. А ты зачем в школе? Как меня достала математика! Ну что, поехали? - Есть же калькуляторы! - Заехал за ним. Сочувствую. Мой брат тоже придурок. Да. Увидимся. Кто еще вел себя, будто на стероидах? У кого перепады настроения? Агрессия? Монтгомери де ла Круз. Полиция забрала Люка, но он не покупал у Брайса. Зато Монти покупал. Он избавляется от них. Не хочется говорить, что у Алекса и Монти что-то общее. Алекс бы разозлился на такие слова. Но оказалось, что у них больше общего, чем мы думали. ГОДОВОЙ ЭКЗАМЕН ПО ИСТОРИИ Как думаешь, о чем Монти заставил Уинстона молчать? Это было на сидении. Это что, кровь? Движение по школе запрещено. Всем вернуться в класс. Но Алекс и Монти скрывали одни и те же вещи. Кое-что прячут все парни. Объясни, почему тебя не было в классе. Возвращался с обеда и опоздал. Вас отпускают из школы на обед? Ты ездил с Брайсом Уокером? Обедать? Нет. А недавно? Их секреты... Их страхи... Их скрытые постыдные желания... Их гнев на несправедливость в жизни... Собери всё это. - Что тут у вас? - Ничего. Шкаф чист. Их гнев на всё вокруг... Учитывая обстоятельства его смерти, вы считаете, что такой протест уместен? Но он ведь был насильником. Он также был сыном для своей семьи. И мы напоминаем им, что он сделал при жизни. Мисс Дэвис, мы поддержали вашу группу, предоставили вам доступ в конференц-залы и к школьным ресурсам. Но это уже... Это не похоже на активизм. Это, скорее, вендетта. Личная месть. Это было решение группы, а не мое. Но для всех нас это личное, мистер Болан. - Личное неотделимо от политики. - Наверное, вы не поверите мне, если я скажу, что я феминист. Нет. Не поверю. Однако так и есть. И я ценю активизм. Я был арестован за протест против апартеида. Я трижды участвовал в пикетах, будучи учителем. Я прошу вас задаться вопросом, оправдывает ли ваша цель такие средства? - Мы верим в наше дело. - Я тоже верю. Но не в это. Сейчас и так много проблем. Подумайте хорошенько, стоит ли их усугублять? Но Монти не скрывал своего гнева. Он пытался скрыть его первопричину. Можно вопрос? Зачем тебе всё это? Почему ты помогаешь? Клэй... Миссис Уокер просила копов снова допросить тебя. Я это слышала. Так дело во мне? Дело... ...не в Брайсе? В твоих чувствах к нему? Может, в обоих? Мы проследовали за ним и стали ждать. Он скрывал такие вещи, которые не мог показать никому. Черт! Прости. Ничего страшного. Господи. Который час? Тебе давно пора домой! А ну иди сюда! Ты мелкий преступник! Где ты там? Я тебе башку проломлю, говнюк! Где ты там? - Что за фигня? - Эй! Эй! Я тебя вижу. Не рыпайся! Куда делись твои понты, скотина? - Вызвать полицию? - Не знаю. - Сядь в машину. - Ты сядь. Я не сяду в машину без тебя. - Какого хрена вы тут делаете? - Мы... Ничего. Это кровь? Тебе какое дело? Это кровь Брайса? Что? Нет, это моя кровь. И его. Вашу добавить? Нет, спасибо. Он был моим лучшим другом, урод. Отвали от меня нахрен! - Мне надо домой. - Да, точно. Джастин? - Принес? - Меняемся? Давай. Сделка хорошая. Одно условие. Детям больше не продавай, ясно? Да пофигу. Да, как скажешь. Скажи маме, завтра факультатив по биологии. Тогда скажи, что по химии. То есть про биологию она поверит, а про химию — нет? Ничего себе... Я нашел его в Фейсбуке. Уинстон Уильямс. Учится в Хиллкрест. С чего это он белый? УИНСТОН УИЛЬЯМС ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Что за фигня? Брайан Чу. Он сдавал за меня ЕГЭ. Откуда это у Монтгомери? Брайс отобрал его у Брайана. - Зачем? - Инструмент шантажа. Чтобы я молчал. О чем? Чувак, Брайс мертв. Дело не в этом. Я обещал Брайсу, что буду молчать, но всё дело в Монти. Брайса ты знаешь из Хиллкрест. А с Монти ты как познакомился? Но одной вечеринке. Ненавижу вечеринки мажоров. Монти, я мажор, я на другие вечеринки не хожу. - Я никого здесь не знаю. - Познакомишься. Не понравится — уйдем. Позависаем вдвоем. Да уж, я рад встрече с тобой. В Либерти кроме тебя все придурки. Что есть, то есть. Ну что, пора нажраться. У них стопудово есть хороший виски. Кто тот латинос? Не знаю. Где тут долбаный туалет? Это не туалет, друг. Не помочись на кровать. Говорят, Пёрселл это не любит. Спокойно. Ты не заблудился? Я ищу Брайса Уокера. Стэндалл! - Здарова! Ты нас нашел! - Да. - Как дела? - Ничего. Привет, проходи. Присаживайся, выпей. Я ненадолго. Ты сказал, у тебя кое-что есть? Анаболики? Да, и вдвое дешевле, чем у качка на складах. - Чувак! - Расслабься. Здесь всем плевать. - Во дворе парень кокс толкает. - Ясно. А где... А, у меня в машине. Так, я готов... - Сколько? 100? - Да. Брайс, какого хера? Ты куда пропал? Погнали отсюда. Здесь одни богатые ублюдки. Без обид. Рад был познакомиться. Встретимся еще? Что ты сказал, педик? Чувак, успокойся, ясно? Какого хрена? - Нифига! - Господи! Монти! Эй! Отвали от него! Господи! За что он тебя бил? Без понятия. Впервые его вижу. Никто не вызывал копов. Давай без них. Вот 2000, завтра привезу еще три штуки. Чувак, извини. У него мозги набекрень. Его дома избивают. Пять тысяч завтра. Ладно. Приятно иметь с тобой дело. Ты сможешь вести машину? Алекс, я тронут твоей заботой! Нормально, доеду. Он всем разболтает. Возьмет деньги и проболтается. Я с этим разберусь, Монти. Как всегда. И с тобой приятно иметь дело. Скоро увидимся. Да уж. Точно увидимся. Друзья твои с головой не дружат. Это еще мягко сказано. Только они мне не друзья. Это точно был Алекс? Да. Но Брайс и Алекс не знали, что было у вас с Монти? И Брайс шантажировал тебя удостоверением? Брайс принес мне деньги и показал удостоверение Брайана. На этом всё. Я четвертое поколение в Принстоне. Это не должно всплыть. Ты сохранил тайну Монти, хоть он тебя и избил? О таких тайнах не болтают. Надеюсь, что и вы лишнего не сболтнете. Монти болен на голову. У него проблемы с гневом, но у него нет мотива. Как Брайс мог не знать? Не думаю, что он знал. - Потому что тогда ты бы знала. - Клэй! Проехали. Алекс обманул нас. Он покупал у Брайса. Ты права. Что касается Алекса, тут и добавить нечего. - Привет. - Привет. Решил качаться? Типа того. Нужно же как-то развиваться, да? Не рекомендую запрещенные добавки. Нет! Можешь показать, как правильно заниматься? Джастин твердит про приседания, а я сразу представляю его на толчке. Ну, движение похоже. Для начала начни со штанги без веса. - Ого, тощие и замороченные парни. - Давай только без этого. Я тебя обожаю, ты же знаешь. - А когда вы качаетесь вместе... - Не надо. ...я просто с ума схожу! Я в восторге. Просто слов нет. Ноги на ширину плеч. Да, всё правильно. - Напрягай мышцы кора. - Кора? Пресс. Напряги мышцы кора. Вот так. - Положи штангу на дельты плеча. - Понял. - Теперь поднимай штангу с упоров. - Вот так? - Да, а теперь приседай с ней. Ага. - Круто. У нас не было причин и дальше подозревать его. Пароль. Попробуй «Джессика». Не подходит. Когда там у нее день рождения? - Я не знаю. - Зато я знаю. Отлично, сработало. Мы были правы. Он лгал. Каждые пару недель переводы по сотне долларов Брайсу. Подожди-ка. К концу лета суммы удвоились. Непонятный перевод на 300 долларов кому-то по имени Мелоди Скотт? А потом уже по 200 долларов Брайсу каждые две недели. Что еще за Мелоди Скотт? Сейчас выясним. Верни телефон в его сумку. Проститутка? Я на 90 процентов уверена. - В Эвергрине есть проститутки? - Я в шоке. Они называют себя «эскортницы». Чушь какая. Они же ни кого не эскортируют. Но как ты поняла? Она сказала, что принимает на дому. Без выездов. Либо эскортница, либо массажистка. Хотя, может, она косметолог. Или гадалка какая-то. Когда я попросила встретиться, она спросила, не работаю ли я в органах. Это явный намек. Мы ведь туда не поедем? Мы и так знаем достаточно. Брайс узнал и шантажировал Алекса. Это похоже на Брайса? Да Брайс бы поздравил его, что тот переспал с профи. Ого, так Брайс все-таки плохой? Это не Брайс такой плохой, а мужики такие. Но она ничего нам не расскажет. Они как врачи, не говорят о клиентах. Тогда подыгрывай, пока не заговорит. Подожди, что? Мы ведь не станем... Ты серьезно? Мы заплатим за ваше время. Отлично. И чем же... ...мы займемся в оплаченное время? Нам вас порекомендовал друг. Да, и кто же? Алекс. Его зовут Алекс. Помните его с прошлого лета? Конечно. Я помню Алекса. И с какой целью он... рекомендовал меня вам? Ну... Если честно, он вас не совсем рекомендовал. Он упоминал вас. А мы волнуемся за него, у него сейчас определенные проблемы. Мне жаль это слышать. Несколько дней назад мы потеряли друга. Его звали Брайс Уокер. Мы думаем, что он знал о ваших встречах с Алексом. Да, знал. Я хорошо знала Брайса. Это он привел Алекса. Люк не хотел подставляться и отправил меня к своему дилеру. Зная, кто мой отец, тот не стал продавать сыну копа. Так я пошел к Брайсу. Я знал, что он поставляет Монти. Как вы перешли от стероидов к походу к проститутке? Тогда глупо вышло. Но это было один раз. Она сказала, что ты снова был у нее один. И после этого Брайс шантажировал тебя? Нет. Да, Алекс покупал стероиды у Брайса как-то раз. Один раз. Вряд ли они виделись после того. Расслабься. У медсестры выходной. Мамы нет дома. А у деда старческий маразм. Мы тут одни. Это не больно? Сам проверь. Только по-взрослому. Сразу всю дорожку. Ого. Нихрена себе! Офигеть как больно. Пройдет через пару минут. Тебе надо найти телку. Тогда полный кайф. - Я в порядке. - Нифига ты не в порядке. Нет, не в порядке. Но с этим ничего не поделать. Ты не прав. Это ужасная идея. Чувак, это ее работа — приносить тебе удовольствие. Давно у тебя уже не было? Несколько месяцев. Передергивал на порнушку, да? Иногда несколько раз в день. Ясно. После моего суда прошлой весной Хлоя не хотела... Она с трудом заставляла себя прикасаться ко мне. А теперь никто ко мне... ...не прикоснется. Кроме придурков в Хиллкресте, которые бьют меня исподтишка. Кроме них меня больше никто не трогает после всего. За исключением Мелоди, которая предлагает нужные нам услуги. Алекс. Вперед! Милый, притормози. Мы не в кино. - Можно тебя поцеловать? - Можно. Черт. Прости. Нет, всё хорошо. - Прости. - Всё хорошо. Скажи мне что-нибудь пошлое. Нет. Поговори со мной, как мужик. Скажи, чего ты хочешь. - Я сейчас кончу. - Отлично. Да, ты такой мачо. Сука! Ты грязная шлюха! Блин, где это мы? Рассказывай дальше. Короче, на следующий день после визита к этой, как ее там? Ну, я снова к ней поехал. Она учится неподалеку. И я был с ней каждый вечер. Чувак, я почтен, что ты нашел время для меня в своем графике. Ей же надо встречаться с ее парнем. Чувак, где мы вообще? Это новый дом моего отца. Он в Теллерайде со своей девицей. Устроим в доме дебош. - Это взлом и проникновение. - Это дом моего отца. То есть и мой дом. Что хочу, то и делаю. Черт. Да, отлично. Это то, что нужно. А это еще лучше. Красавчик! Чувак, это не тот дом! Охренеть! Нет! Послушай. Все нормально. Вякнешь и умрешь. Ты что, вообще больной на голову? Нет! Не бойся. Мы тебя не тронем. Охренеть не встать! Пипец, чувак! Вот это мы отожгли. Ты ужасный человек. Что есть, то есть. У этого пацана травма на всю жизнь. Алекс, малыш, у нас всех есть травмы. Потрогай свою голову. - Я больше не хочу тебя видеть. - Что? Алекс, не дури. Вернись. Алекс! У кого ты будешь покупать? Скидка только для друзей и родных. Алекс! Рада тебя снова видеть. Что пожелаешь сегодня, милый? Дорогой... Иди ко мне. Иди сюда. Всё хорошо. Всё будет хорошо. Я никогда не забуду лицо того пацана. А он вряд ли забудет мое. После этого он отменил скидку. Вот я и платил вдвое больше. Он меня не шантажировал. Он вообще не поднимал эту тему. Так ты сейчас употребляешь? Или ты чист? Никто не чист. - Алекс, можешь остаться. - Зачем? Сидеть с вами? Ты только ничего... ...не сделай с собой. Мне одного раза более чем хватило. Думаешь, я тощий и замороченный? Думаю, ты худощавый... ...но нормальной комплекции. И ты очень симпатичный, но очень непростой. Вроде неплохо. Как там Алекс? С тараканами в голове. Как и все мы. Если честно, я не думал, что он как-то связан с Брайсом... ...но от человека на наркоте можно чего угодно ждать. И не говори. Чтобы ты знал, я избавился от пистолета. Отлично. Спасибо. Ты сегодня такой подавленный. А ты разве нет? Ну да, наверное. Но я живой, так что есть повод и радоваться. Точно. Боюсь думать, что кто-то знакомый убил Брайса. Но у всех наших знакомых были на то причины. У всех свои тараканы. Это точно. Да, это кокаин. Ты никогда не пробовала? У меня есть еще. Нет, спасибо. Я решила помочь горничным с уборкой в кабинете. Твой дедушка... Ты сто пудов пробовала. Ты ведь росла в большом городе. Твой дедушка завтра планирует встретиться с друзьями. Надеюсь, что они не заметят пропажу бурбона. Твое здоровье. Ты выглядишь уставшим. Может, поспишь? Мой дедушка тот еще тип, как думаешь? Он очень... ...своеобразный человек. Он расист, гомофоб и в целом озлобленный мудак. Мой отец купил новый дом. В том же старом чертовом районе. Не тот большой особняк, как я недавно выяснил, но где-то в том районе. Этот козёл бросил семью, мог бы ради приличия свалить в другой город. Может, он хочет быть поближе к тебе. Нет. Я смотрю на него, смотрю на деда, и думаю: «Черт, кем же я стану?» Кем ты сам захочешь. Я так думаю. Правда? А ты стала тем, кем хочешь? Уборщицей кокса за белым мажором? Я помогаю своей маме. Пока что другого я не хочу. Тогда я чертовски рад за тебя. Охренеть как рад за тебя! - Брайс. Довольно уже. - Привет, мам. Иди в свою комнату. Сейчас же! Ну вот, нарвался. Доброй ночи, Ани. Прости за бардак. Никогда больше не разговаривай с ней. Даже близко не подходи. Или я тебя из дома выгоню, ясно? Ты меня понял? Да. Я тебя понял. Простите меня, миссис Уокер. Не извиняйся. Ты ни в чем не виновата. Он устал и злится из-за отца. Да, это и еще куча оправданий. Но мой сын... Будь осторожна с ним. Поэтому я считаю, что быть парнем непросто. Ведь они еще не научились быть мужчинами. - Так удобно? - Так нормально. Нормально. Он не спит? Нет, но он только что принял лекарство. Извините. Останьтесь. Прошу вас. Я ненадолго. Отец... Гаррисон... Боюсь, что твой внук мертв. Завтра его похороны. Мой внук? Брайс. Он мертв? Да. Что за... Что ты несешь? Что ты наделала? Где Брайс? Он в морге. Его тело готовят к похоронам. Что ты с ним сделала? Папа, не вставай. Руки прочь от меня! Я иду к своему внуку! Где моя трость? Брайс! Дайте мне трость, черт побери! - Моя трость. - Тебе нельзя вставать. Где моя трость? - Трость поможет ему успокоиться. - Где трость? Я сказала горничной унести ее в гараж. Амороват! Мужчины и их ярость, их неуверенность в себе, их страхи и то, на что они готовы, чтобы не показать их. Ого. Мы отправим тебя назад в будущее! Алекс был прав, никто не чист. Какого черта? Серия 6 Вы это с меня снимете, или я такой опасный? Что? Теперь сказать нечего? Каждый из нас хранит какие-то тайны. Чем больше тайн, тем тяжелее их хранить. Хотя у некоторых больше опыта, чем у других. Мы просто хотим понять ваши отношения с Брайсом. Это просто. Не было у нас отношений. Ты с ним не контактировал? - Нет. - Правда? Вы учились в одной школе, имели общих знакомых, но никогда не пересекались? Само собой, мы пересекались, но он не был мне другом. Да. Учитывая то, как он поступил с твоими друзьями. И что сошло ему с рук. Но ведь вы контактировали, да? Сегодня его хоронят. Да, я в курсе. Печальное событие. Всегда печально, когда погибает кто-то молодой, да? Это не самое печальное событие в моей жизни, так что... ...нет. У Тони Падийя всегда был образцовым хранителем секретов. Не удивительно, что у него была самая большая тайна. Четыре полицейских и шериф обещали приехать. Неужели дети и правда нарушат похороны? В школе нашли листовки. Но столько людей пришли отдать дань уважения. Вряд ли они пришли поэтому. Не удивлюсь, если его убийца тоже здесь. В некоторых семьях тайны накапливаются не один год. Даже не одну жизнь. Но смерть может разворошить эти тайны. Я не смогу это сделать. Сможешь. Ты должен. В нем были и стороны, достойные любви. Расскажи о том, о чем хочешь. Скорбь заставляет нас вести себя неожиданным образом. Как держишься, Джастин? Да, я в порядке. Всё хорошо. Спасибо, что поехали со мной. Само собой. Пойду поздороваюсь с ребятами. Да, я тоже отойду на минуту. Можете не спрашивать, я тоже скорбила по Брайсу Уокеру. Очень скорбила. Сказала же не смотреть на меня сегодня, тем более не писать. Тут и миссис Уокер, и моя мама. Расскажи о Мустанге. Я на 99% уверена, что он его. Тони же продал его из-за долгов мастерской. Кому-то в Аризоне. Он говорил: «Мое сердце в Аризоне». - Ты сама слышала. - Ты всегда ему веришь? Он никогда мне не врал. Он довольно долго скрывал кое-какую информацию, - но это другая история. - Клэй, это его машина. Невозможно. Я докажу это. Как только Тони объявится. Что? Калеб не отвечает на телефон. Мастерская закрыта. Потом заедем к нему домой. Черт! Моя мама идет. Пока. - Это не машина Тони. - Потом поговорим. Спасибо. Большое спасибо. Ого, какие люди. Молодец, что пришел. Опоздал на похороны собственного сына! Что? Нет, я не... И почему я не удивлена? Хорошо уже то, что он решил прийти. Он решил прийти, чтобы подписать бумаги о разводе. Прости, мама. Я встретила подругу по пути в туалет. Я видела, что до туалета ты так и не дошла. Сиди тихо. Посмотрите на него. Как будто он на свадьбе. - Только не плачь. Не смей. - Хорошо. Ты должен мне денег. Я не забыл. Хорошо, спасибо. - Брайс. - Папа. Привет. Брайс. Это Катя. Катя, это мой сын, Брайс. Наслышана о тебе. Да. Да, я о вас тоже. Рад видеть тебя, сын. - Твоя мама... - Слушай, раз уж ты в городе, можем вместе сходить в клуб. - Я бы рад. - Круто. К сожалению, завтра я уезжаю в Дубай на пару недель. Может, на дольше. Ты отменил встречу с дизайнером? Ты купил новый дом? Я рад. Тебе же нравился тот дом неподалеку. - На Саммер-драйв. - Дизайнер подождет. Нет, у нас новый дом на Косгроув. Мы решили приобрести недвижимость в нашем городе. Конечно. А дизайнеру я потом позвоню. Когда вернешься, сыграем в картишки. Да, потом договоримся. Столиков нет, Брайс. Поедем в «Ше Мичелли». Хорошо. До скорого. Мистер Уокер будто хотел стереть Брайса из своей жизни. Но он не мог избежать встреч с ним. - Барри. - Да? - Привет. - Нора. Мы оставили тебе место с семьей впереди. - Ладно. - Можно я заберу его? Спасибо. Спасибо всем, что пришли. - Конечно. - Спасибо. Сколько ты уже выпил сегодня? Отвали. Это похороны нашего сына! Вот именно. Барри Уокер. А вот и ты! Садись рядом со мной. Харрисон, рад вас видеть. - Не забывай нас, слышишь? - Ни за что. - Барри. - Да? Ричард позвонит, когда подготовит бумаги? Или ты опять будешь прятаться? Нет, всё решено, Нора. Ричард обязательно позвонит. Я провожу тебя. Не обязательно. Харрисон, рад был повидаться. - Брайс. - Акции «Терра», Уокер. Точно говорю, они вырастут. Дело не в деньгах, мама. Он хочет заставить тебя пострадать. Подпишет бумаги — потеряет контроль. Он боится этого до усрачки. Следи за языком, парень. Я думаю, что ты дура, Нора. Спасибо за поддержку, папа. Он лучшее, что было в твоей жизни. Этот настоящий мужик. Он всего в жизни добился сам. - Сам, с моими деньгами. - С моими! Ты ни дня в жизни не работала! Вам пора спать. Не трогайте кресло! - Давай... - Сядь, - черт возьми! - Папа, успокойся! Хрен я вам успокоюсь! Ты никогда не уважала Барри, как положено. Как я тебя учил. Как ты обращался с мамой? Послушай, ты, гребаная эгоистка... А ну, прекрати! Хватит! Не смей так говорить с моей мамой! Еще раз посмеешь, и клянусь, я вывезу тебя на улицу и буду смотреть, как ты ползешь домой. Мистер Уокер, я соболезную. Брайс был хорошим мальчиком. Да, хорошим. В глубине души. Спасибо. Как тебя зовут? Амороват Анисия. Какое прекрасное имя. Что оно значит? Амороват — «боголюбивая». - Ого. Замолвишь ему словечко за меня? - Барри. Барри. Оставь девочку в покое. Ты в порядке? Клэй не допускал мысли о том, что Тони мог убить Брайса. Мистер Уокер. Он в каждом пытался разглядеть возможного убийцу. Мам. Почему отец Брайса так себя ведет? Я его плохо знаю. - Мой лучший друг. - А что? Ты же ругалась с ним из-за меня в прошлом году? Да. Но его жена угомонила нас. Думаю, он больше говорит. Ты знала, что он просто бросил Брайса? Я не знала этого. - Но я не удивлена. - Дорогая, мы на похоронах его сына. А по нему не скажешь. Спасибо, парень. КЛЭЙ М-Р УОКЕР ТАК БЕСПЕЧЕН. ПОДОЗРИТЕЛЬНО? - Как семья? - Отец вроде ничего держится. - А вот мама не очень. - Ты говорил с Заком? Этот урод ненавидел Брайса. Почему он говорит речь? Он капитан команды. А ты зачем пришел? Ты же с ним разосрался. И что? Ты тоже. Но когда-то мы оба его любили. Я его не любил. А я любил. Сколько помню, он всегда был так добр ко мне. Наверное, он изменился. Нет. Он был тем же хорошим парнем, но кто-то захотел его убить. Тони, может, ты не в курсе, но при расследовании убийства мы очень тщательно проверяем машину жертвы. А у него мы нашли новый задний фонарь. И мы связались с поставщиком и узнали, кто заказывал этот фонарь. А заказывал его... ...«Автосервис Падийя». Может, он ремонтировал у нас машину. Ты же не контактировал с ним. Может, Хавьер обслужил его. Придется допросить Хавьера. Тогда заодно придется проверить его миграционные документы. Авторемонт — не преступление. Зато связанное с ним убийство — преступление. Я хочу вызвать адвоката. Хорошо. Тони. Только сначала подумай. Ладно? Ты хороший парень. По крайней мере со слов моего сына. Он тоже хороший парень. Спасибо. Но у тебя были приводы. А за содействие полиции в суде всегда поощряют. Это, конечно, хорошо. Но еще лучше будет увидеть адвоката. Хорошо. В спорте Брайс всегда старался быть лучшим. Он боролся за свою команду. Всегда. Он был верным и сильным товарищем. Я всегда... ...мечтал стать таким же сильным. В некоем смысле. Я не всегда соглашался с Брайсом. И с его поступками. Иногда я думаю, вдруг мы — совокупность всех наших поступков? В итоге. Или мы нечто большее? Надеюсь, что мы — нечто большее. Было время, когда я звал Брайса Уокера братом. А потом всё стало наоборот. Но мы все братья и сестры. Все мы. И, хотим мы этого или нет... ...мы в ответе за наших братьев. Поэтому... ...Брайс... ...прости меня. Прости... ...и прощай. Никто не знает своего сына, как его знает мать. Мать всегда видит своего мальчика, даже в мужчине. Есть та сторона Брайса, которую никто больше не знал. Да, он был способен... ...причинять людям боль. Но он был способен любить всем сердцем. В глубине души... ...он хотел быть хорошим. Но ему не всегда это удавалось. Но он... рос на моих глазах. И становился лучше. В его последние месяцы были моменты, когда я видела не только своего мальчика... ...но и хорошего мужчину, каким он мог стать. Помощь нужна? Нет, спасибо. Через неделю придут маляры. Но мне хочется самой попробовать покрасить. Хорошо. Давай помогу. Тебе настолько скучно? Да нет. Просто хочу помочь. Ого, весьма интересный выбор цвета. В 70-е годы этот оттенок был в моде. Тогда и наркотики были в моде. А давай потом покрасим комнату деда в цвет фуксия. А мою тюремную камеру, скажем, в оранжевый. Тюремную камеру? Ты чувствуешь себя в тюрьме? Нет... Я не это имел в виду. В детстве я просила твоего деда покрасить эти стены. Я хотела салатовый фон с темно-зелеными кругами. Я умоляла его. Он как раз делал ремонт, и я думала, что он согласится, но нет. Однажды я пришла домой, а он вот так выкрасил стены. Так отомсти ему зеленым. Его дизайнер Донна, позже ставшая мне третьей мачехой, называла зеленый «слишком броским». А папа всегда делал, как считал нужным. Донна настояла на своем. Теперь ты — на своем. Черт! У тебя тут есть... Ты что? Что ты делаешь? Полы тоже покрасим. - Что? - Да, и потолок. Нет. Потолок покрасим в голубой. - Ты серьезно? - Да. Ты уверена, что хочешь зафигачить сюда сразу всю палитру вкусов? Нет! Мама, ты что?.. Ну всё, держись! Я любила его. Мы его любили. Брайс Уокер был насильником! Уж мы-то точно знаем! - Скорбите по жертвам, а не насильнику! - Уберите их! - Брайс Уокер должен гореть в аду! - Замолкни! Справедливость для Ханны! - Уберите их! - Справедливость для Джессики! - Замолчите! - Конец насилию! Где чертова полиция? Иди сюда. Нас никто не тронет! Не трогайте меня! Тут человека хоронят, мелкие паршивки! Делайте свою работу! Спасибо. Амороват, поехали. Где Барри? Что происходит? Все хорошо, мистер Чатем. Мы едем домой. Тех девочек арестовывали? Ани. Я же говорю. То он смеется, как не в себе, будто не на похоронах, то он бросается на девушку. Ты подозреваешь мистера Уокера по объективной причине, или просто боишься подозревать Тони? Барри Уокер меня пугает. Это похороны его сына! А позже он подписывает документы о разводе. Да. Он очень пьяный и очень злой. То есть ты его таким раньше не видела? Мистер Уокер мог сорваться. Это я точно видела. Будь ты проклят, мелкий ты засранец. Привет, пап. Там урона на двадцать тысяч, чертов ублюдок. Двадцать тысяч долларов! Башку бы тебе проломить за это. Так давай. Ударь меня. Барри! Отойди от него! Отойди от него! Да, пусть делает, что хочет. Ты за ним вообще не смотришь! - О чем ты? - Я пришел домой вчера, а дома окно разбито, орет сигнализация и в доме кавардак. Думал, меня ограбили, но ничего не пропало. Это не мог быть Брайс. Да. Вообще-то, это был я. Что? Брайс? Смешно вышло. пару недель назад я приехал не в тот дом. А потом нам посчастливилось столкнуться с папой и... Катриной? - Катей. - Ага. Как псевдоним у шлюхи. Так я узнал, который дорогущий дом они прикупили. А когда они опять куда-то уехали, я поиграл в гольф у папы дома. В гостиной, на кухне и в винном погребе. После вина я захотел в туалет - и сходил в спальне. - Ты заплатишь. Ты заплатишь за нанесенный ущерб до копейки. - Не думаю. - Как же ты меня достал за всю жизнь. Да? Напиши заявление, пойдем в суд. Я скажу судье о Кейтлин. - Как ты... - Что за Кейтлин? Кейтлин — это ядерная бомба, мама. Бумаги о разводе ничего не значат, батя решил рискнуть. Ты еще пожалеешь, сын. Какой я тебе сын? Ты издеваешься? Убирайся. Я расскажу маме. Ладно. Сколько же было тайн в семье Уокеров? И сколько же скрывал мистер Уокер? И, поневоле, мы заподозрили его. Я должна рассказать тебе о Кейтлин. Пойдем. Я не хотела верить, что отец может убить своего сына. Я вообще не хотела верить, что его убили. Спасибо, что пришел со мной сюда. Всегда рад тебе помочь. - Привет. Добро пожаловать. - Привет, Ани. Можно я украду Клэя? Надо обсудить проект. - Я останусь с Джастином. - Не нужно. - Отлично. - Ладно. У гаража дежурят парковщики, нужно дождаться, пока все начнут уезжать. Где документы на развод? Брайс знал о любовнице... Они оба очень богаты. Деньги тут — не мотив. А если они расстались из-за Брайса? Не отвлекайся от машины. Амороват. Вот ты где. Пожалуйста, наполни лед. Официанты не успевают. Хорошо, мама. Молодой человек, вы гость. Вам нужно быть с гостями. Да, мэм. Миссис Ачола. Пойду, погуляю по дому. Привет. Привет. Я просто искал туалет. Да. А меня Ани отправила за цветами. Но похоже, их тут нет. Ясно. Ну, я продолжу искать туалет. - Да. Удачи. - Ага, спасибо. Нашел что-нибудь? Кейтлин не любовница. В документах на развод она указана иждивенцем Барри Уокера. Иждивенцем? Так она ребенок? У мистера Уокера были тайны, однозначно. Но тайны теряют свою силу, когда их раскрывают. Брайс? Сынок? Он всегда это планировал? Заменить меня? Не думаю, что он планировал. Думаю, он просто брал то, что хотел, и когда хотел. А все вокруг — случайные жертвы этого, в том числе и она. Так ты не собираешься его уничтожить? Нет. Я не хочу уничтожать его. И уж точно не ее. Она ведь просто 12-летняя девочка. Может, пора перестать позволять его прихотям влиять на нас. Я хочу перестать злиться. У нее нет выбора, кроме как жить с ним. А у тебя есть. Да уж. Просто я еще не перестал злиться. Я знаю. Мистер Уокер бросил собственного сына и пытался скрыть внебрачную дочь. Но он не хотел смерти Брайса. Он мог причинять ему боль иначе. Итак, в его случае не было последствий или мотива. Мистер Уокер подлец, но не убийца. Ты подозреваешь Тони? Нет, но... Быстрее, сюда. В то же время тайны Тони все еще оставались под семью печатями. Много кто коллекционирует Мустанги. Есть даже клубы фанатов. Но это не просто какой-то там Мустанг. Должно быть объяснение всему этому. И какое же, по-твоему? Даже не знаю. Но он этого не делал. УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ В СВЯЗИ С ПРОСРОЧКОЙ ОПЛАТЫ Вам помочь? Нет, я ищу Тони Падийю. Или его родителей или братьев. Они здесь больше не живут. Но это же... Правда? Вы знаете, где он сейчас живет? Не знаю. Я ищу его. Я его хороший друг. Хороший друг знал бы, где он живет. Его семья уехала отсюда. И тебе рекомендую сделать то же, друг. Так он там совсем один? - Почему он никому не позвонил? - Мне позвонил. - И он все еще там? - Да. - У него есть адвокат? - Да. Калеб, что произошло? - Зачем его забрали? - По недоразумению. А где теперь его семья? - Поговори лучше с ним. - Но это невозможно. Почему его Мустанг у Брайса? Он его украл? Нет. Тони сам его продал. Ты понравишься моей маме. Маме — точно. А мои братья попробуют запугать тебя, но ты сильнее их, и они это знают. А как же твой отец? Он консерватор? Да, но он постепенно привыкает. Мне было 14 лет, когда я рассказал ему. Он поцеловал меня в лоб, сказал, что любит меня, потом развернулся и ушел, и не разговаривал шесть дней. Потом приходит ко мне в комнату и говорит: «Тонио, идем смотреть "Семейка из Америки". Давай вместе посмотрим. Классный сериал». Да, крутой сериал. Я говорю: «Папа, я не буду смотреть. У меня есть дела. Да, и его название — "Американская семейка"». Блин, я ему не понравлюсь. - Он полюбит тебя. - Точно? Да. Ведь я же тебя люблю. Мама? Папа? Вы дома? Может, в магазин уехали? Нет, что-то здесь не так. - Фигня какая-то. - Почему? Они всё просто бросили. Наверное, они где-то рядом. Тонио. Тони, что случилось? Тони, пожалуйста. Тони. Что случилось? Моя семья... Их забрали. ФМС. Господи. Боже мой. Тони. Тони! Можно скорбить даже тогда, когда никто не умер. Тони, ты уже три дня в школе не был. Школа подождет. А наши клиенты — нет. Автосервис Падийя. Да, я оплачу входящий звонок. Папа? У нас есть адвокат. Мне плевать, что шансов почти нет! Мне все равно. Не волнуйся. Я справлюсь. Я всем помогу. Обещаю. Они в порядке? Мой отец в иммиграционной тюрьме в чертовом Сан-Диего. Мои братья и мама где-то в другом месте. Он не знает, где. Они не вместе. Адвокат выяснит. У тебя же есть адвокат. Адвоката нужно отправить туда. Их уже готовят... Моего отца уже готовят к депор... ...к депортации. Боже, Тони. Господи! Есть горе хуже смерти. Вам не понять. Я с тобой. Это не описать словами. Я продал всё, что только смог. Я хотел заплатить Алехандро, ведь он помог Грасиеле, но он отказался, так что... Вроде бы на адвоката денег хватит, а потом я что-нибудь придумаю. - Я помогу. - Нет, это мое дело. Не дури, Тони. Тебе нужна помощь. Ты куда? Переночую в мастерской пару дней, а потом я что-нибудь придумаю. - Не знаю. - Останься здесь. Я здесь уже три ночи спал. Оставайся дальше. Это твой дом. Это не мой дом. Мой дом на Южной улице, дом 15. Мой дом — где живет моя семья. Да. И там, где тебя любят. А я тебя люблю. Тони. Послушай меня. Ты не один. Я не могу с тобой жить. Не в открытую. - Мне 18 лет. - Да, и мы не нарушаем закон. Мы не можем жить вместе, потому что у меня проблемы. А как же наша любовь? - Давай строить жизнь вместе? - Жизнь? В ней всё очень сложно. Да. Но твоя жизнь — это моя жизнь. Останься. Хорошо. Хорошо. Почему я не знал? Я обещал ему молчать. Он сказал, что у них просто финансовые проблемы. А я поверил на слово. Я ужасный друг. Я просто в шоке. Он так хорошо умеет хранить тайны? Да. Знаешь историю с Ханной? Частично. - Он всё еще там? - Да. Я открою спортзал и обратно туда. Мы с тобой. Думаю, это очень плохая идея. Для всех. Ладно, но ты хотя бы напиши, когда его выпустят? Обещайте, что не приедете. А то он меня убьет. - Конечно, обещаем. - И никому ни слова. НЕ ВХОДИТЬ - Клэй! - Я своего согласия не давал. Джастин. Привет, как дела? Нормально, Чарли. Слушай, ты не мог бы... Дай нам поговорить. Да. Конечно. Пойду отдирать жвачку. Отлично! Он у тебя вышколен. Он хороший парень. Время покажет. Что с тобой? Тони арестовали. Еще вчера вечером. Клэй сказал, что там что-то связано с Брайсом. Черт! - Тони? Что? - Я знаю. - Он ведь не мог это сделать? - Я не знаю. Чёрт, не знаю. У него иногда крышу срывает. А Алекс сидел на стероидах. И покупал их у Брайса. Я понятия не имела. Когда Клэй и Ани появились в мотеле тем вечером, я... ...сначала я счел это нелепым. Но теперь... ...я думаю... Один из нас... Это мог сделать кто-то из наших знакомых. Убить его. Это же бред. - Правда? - Правда ли? Та выходка на похоронах... - Я была против этого, Джастин. - Я знаю, Джесс. Все будто его ненавидели, а я так хотел заступиться за него. Я ненавижу себя за такие чувства! Послушай. Не кори себя. Я тебя понимаю. Блин, какой же я придурок! Успокойся. Ничего подобного. Он не заслуживал смерти. Не заслуживал. Нет. Это невозможно. Тони ведь не мог это сделать, да? Не знаю. У него есть свои тараканы в голове, но ведь он очень хороший человек, да? Блин, я уже не знаю, во что верить. Давай отменим тренировку. - Подвезете меня домой? - Залезай на ринг. Что? Нет. Блин, тебе же даже нельзя... Да не парься ты за меня. Нам может здорово влететь. Тогда не говори об этом никому. Мы же умеем хранить тайны друг друга? Печаль Тони из-за семьи проявлялась по-разному. В чувстве стыда. Гнева. Страха. Его было легко заподозрить в неладном. Ты что тут? Готовишься к выходным? Да, хотим встретиться с Чарли, подготовить его. Да? Ладно. Это хорошо. Отлично. Ты в порядке? Да. Отлично. Ходил на похороны вчера? Ходил. А я думаю, что его точно кто-то убил. Даже не знаю. Это мое мнение. Тебе, наверное, тяжело. Вы всю жизнь дружили. Да, наверное. Те девки орали, что он насильник. Даже притащили баннеры. Да, я слышал. Как вы это восприняли? Это нас разозлило. Они даже не знали его. Я просто в ярости. Да. Ты ведь любил его. Да не любил я его. Почему все так говорят? Послушай. Он тебе был как брат. И ты любил его. И от этого очень больно. Так и должно быть. Да, охренеть как больно. Было легко неправильно истолковать знаки. Я понимаю, почему мы сначала ошиблись. Истолковали не так. Красный-25, дальний прострел. Быстрый пас тебе? В смысле, тайт-энду? Нет. Трое блокируют защиту, чтобы ты успел оценить ситуацию. Потом я бегу, а ты пасуешь мяч мне. Беки блокируют, а ты ждешь, пока ресиверы бегут вперед наискосок. Два ресивера, и еще... Ты кидаешь мяч одному из них, понял? Черт, копы арестовали Тони Падийю! - Ты охренел? - Из-за Брайса? Ты хотел это скрыть, Заки? Тони бы никогда это не сделал. - Не гони. Он бандит. - Нет. У него есть свои понятия. Лучше бы тебя допросили. Ага. Чарли, кому ты доверяешь больше, мне или этому гомику Падийе? - Тони Падийя гомик? - Чарли! Не ведись, лучше слушай молча. У тебя игра через пять дней. Продолжаем. Удар идет от задней ноги и от таза. Понял? Да, только ноги не так... Блин, я забыл про твою ногу, что она не работает. - Ты что? - Я в порядке. Погнали. Но твоя голова, я боюсь... Чувак! Давай, не ссы! Ты ведь умеешь драться? Или только умеешь пялиться на свои фотки? - Ударь меня, урод! - Хватит! Господи. Прости, пожалуйста. Ты в порядке? - Я в порядке. - Алекс, перестань. Еще разок! АВТОСЕРВИС ПАДИЙЯ Тони. Тони, прекрати. Что я вам сказал? Если помнишь, я не соглашался ни на что. Что случилось? Он в порядке? Его выпустили под подписку о невыезде. - Клэй! - Эй, Тони. Тони! Постой. Мы заслуживаем объяснения. Заслуживаете объяснений? Вам все объяснили. Не знаю, чем вы это заслужили. Тем, что мы друзья. Или я так думаю. Конечно. Так и есть. Почему ты молчал про Мустанг? Я его куплю! - Что? - Мустанг, я покупаю. Очень смешно. Вовсе нет. Это трагедия, вообще-то. Ты без своей красной красавицы? Страшно даже подумать. - Он тебе надоел, или что? - Слушай, тебе помочь? Да, я фонарь разбил. - Это ведь автосервис? - Там есть еще один. У них сегодня закрыто. А мне нужно срочно. Я же не прошу у тебя дружескую скидку. Хоть это радует. Мне нужно починить его до завтра. Или я покойник. Это же просто работа. Или твой отец тоже ненавидит меня? Я моего отца давно не видел. Да, я своего тоже. Сочувствую. Ладно, проехали. Завтра всё будет отремонтировано. Тони согласился помочь ему. Спасибо. И потом пожалел об этом. Понятно. Спасибо. Они ничего больше не сделают без оплаты. Чертовы адвокаты! Торгуют жизнями людей. Деньги на счету спортзала... Даже не предлагай. У меня есть... Простите, что перебиваю. Твоя машина готова. - Хавьер тебя рассчитает. - Хочу отдать тебе это. Я покупаю твой Мустанг. Чек на 50 тысяч. Машина стоит 25. Такие машины продают только из большой нужды. Мне не нужны подачки. Сколько вы берете за работу? Сотню долларов в час? А сколько работы ты вложил в эту машину? Особенно после того, как ее разбил Монти? Много? Почему? Это деньги моего отца. Он платит мне, чтобы я не лез к нему. Брайс пытался загладить свою вину, но лишь гораздо позднее он и Тони узнали, насколько велика была его вина. Но это другая история. Спасибо, что привез ее, Алехандро. Спасибо за всё, друг. Конечно. Ее рейс скоро вылетает. Тебе будет очень хорошо у дяди Томаса и тети Марты. Слышишь? Они по тебе так соскучились. Долго я у них останусь? Когда вернутся мама и папа? Иди сюда. Встань рядом, как всегда. Как нас учил папа, помнишь? Артуро и Роза Падийя приехали в эту страну когда? - В 1999-м году. - В 1999-м году. У нас пятеро детей. Фернандо. Марко. Рауль. Антонио. - И кто еще? - Грасиела. Грасиела. Отличная у нас семья. Верно? Видишь всех нас? Что бы ни случилось, и где бы мы ни были. Хоть в отражении один из нас или все вместе, всегда помни, что мы отличная семья. Грасиела, смотри сюда. Какое-то время тебе придется самой напоминать себе об этом. - Хорошо? - Я хочу остаться с тобой. Я тоже этого очень сильно хочу. Но я один не могу о тебе позаботиться. Но у меня есть план. Так что у нас есть надежда. - Хорошо? - Ладно. Иди сюда. В печали человек лучше всего показывает свой характер. Ты про нее сказал, что твое сердце в Аризоне? Да, мне плевать на Мустанг. А что адвокат? Не помог. Мою семью депортировали в конце лета. - Почему ты не сказал мне? - Что я мог сказать? Всем не поможешь. Нет. Но друзьям помогать нужно всегда. Я должен был помочь тебе. Ты ведь мне помогал. Тогда, с Ханной. Я... Слушай, мне было стыдно. Понимаешь? Нет, не понимаю. Вот поэтому-то я тебе и не сказал. Я люблю тебя, друг. Я тоже тебя люблю. Клэй, с чего это ты звонишь в дверь? Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я тебя тоже люблю, сын. Чувак, что-то не так? Прямо сейчас? Здесь? Всё прекрасно. Так что да, я печалилась по поводу Тони и его семьи. И по поводу Брайса Уокера. И по поводу Клэя Дженсена. Здесь не хватает фото Джастина. Отличная идея. Да, надо сфотографироваться. Ведь именно он вас интересует, верно? Клэй Дженсен. Что у тебя? Барри Уокер передал нам записи камер наружного наблюдения из своего дома. Я подумал, что это фигня. А потом нашел это... Это весной, во время суда по делу Ханны Бейкер. Ладно. Поехали за ним. Вы думаете, что знаете правду о Клэе. Возможно, вы и правы. Серия 7 Да, у Клэя Дженсена есть проблема. Нет, даже не так. У Клэя Дженсена целая куча проблем. Клэй, минуту назад ты сказал мне, - что просто хотел поговорить с ним. - Ну да. - Это разговор? - Вы не поняли. - А что тут непонятного? - За фасадом доброго парня скрывается полный дурдом. И если ты его друг, то иногда оказываешься втянутым в этот дурдом. Я успокоил его и мы ушли. А если бы ты не смог успокоить его? Ничего бы не было. Клэй бы не... Он скорее выстрелил бы в себя. Я переживал больше за него, чем за Брайса. Ты поехал туда с намерением убить Брайса? - Нет, я просто был очень зол. - Из-за чего? В тот день мы узнали, что Брайсу всё сошло с рук. Но ему не сошло всё с рук. Нет. Еще как сошло. Ты пытался отомстить насильнику Ханны Бейкер? Нет! Я ведь ничего не сделал! Потому что тебя остановили. Откуда пистолет? От какого-то парня, нашел его в интернете. Не знаю его имени. Ты был у Брайса пару недель назад, - тоже хотел его убить? - Нет. Тогда где пистолет? Где сейчас тот пистолет? Джастин избавился от него той ночью. Выбросил в мусорный бак. Я выбросил его около какого-то ресторана в городе. Я не хотел, чтобы Клэй снова попытался навредить себе. Или Брайсу. - Нет. Той ночью всё кончилось. - Сомневаюсь. Ты и после этого конфликтовал с Брайсом. Клэй не говорил об этом? - Нет. - Ты знала, что у Клэя есть пистолет? - Ты видела его таким нестабильным? - Нет. Ты хорошо знаешь Клэя? Не очень. - Он отвозит тебя в школу. Постоянно. - Мы партнеры по робототехнике. Но мы не близкие друзья. Ты знаешь, что он давно ненавидел моего сына? - У них были проблемы. - И они дрались, жестоко, когда Клэй приходил купить наркотики. Об этом я не знала. Но ты знаешь о Ханне Бейкер? В общих чертах. Клэй не хотел обсуждать Ханну. Как и Брайс, впрочем. Брайс и Клэй могли поругаться... - ... из-за тебя? - Нет. Нет, и близко такого не было. Клэй и Джастин сейчас находятся в отделении полиции. Они разберутся. Ани, я знаю, что это ужасно — узнать, что с виду хороший парень, который тебе дорог, способен быть столь жестоким. - Моя мама... - Ей не нужно знать. Пока что. Я многого не знала про Клэя, как оказалось. Твои отпечатки были на водительской двери машины Брайса. Моя подруга живет в доме Брайса, я приезжал к ней. - Ани твоя подруга? - Да. - Или девушка? - Подруга. То есть ты бы ее не ревновал? Не к кому ревновать. Но ты бы хотел ее защитить? Все защищают своих друзей. Может, ты подумал, что Ани нужна защита. От Брайса. Так же, как ты хотел защитить Ханну Бейкер - в тот раз. - Я не защищал Ханну. - Ханна умерла! - Потому что ты не защитил ее. Ты хотел спасти Ани, раз не смог спасти Ханну. Не пытался я ее спасти! Ани жила в доме того, кто причинил боль Ханне. Это разные вещи! Ани совсем не похожа на Ханну. Нам с Клэем было интересно вместе. Поначалу. У нас были общие темы для обсуждение. Ты несешь полный бред. А ты прям взъелся. Ты гонишь на моего любимого персонажа. Я же не виновата, что ты так обожаешь Перси. Ужасный выбор. Полная безвкусица. - Прости. - Нет, это ты безвкусица! Ты вообще тащишься от Астрид и Займоркса! Он робот-психопат, у которого с головой проблемы. - Астрид заслуживает лучшего. - Астрид целительница. Она видит хорошее во всех. А сам-то? У твоего Перси всего одна цель в жизни — спасти всех на свете. Ясно. Теперь всё понятно. Я тебя ненавижу. Не лги себе. И мой кофе страдает от твоих ужасных высказываний. - Дай его мне. - Нет. Перси хороший. - Нет. - Признай это. - Нет. - Тогда забудь о кофе. - Тебе нравится Перси. Это же... - Тук-тук. Родители. Привет, мам. Это Ани. Рада знакомству, миссис Дженсен. И мне очень приятно. Мы о тебе наслышаны. Правда? Удивительно. У нас много общего. Мы оба чудаки. Это не переодевалки, а косплей. И в чем разница? Да ладно. Ты отлично разбираешься в минимум полудюжине вселенных и мифологий. Ты дикий фанат «Инопланетных роботов убийц». Легенда, ставшая основой для кучи сериалов. И ты якобы не слышал про косплей? И вообще не мечтал об этом? Ненавижу костюмы. Я даже ненавижу Хеллоуин, хоть и обожаю сладости. Ты всю жизнь скрываешь себя от людей, но ненавидишь костюмы. Ладно. Не делай лицо, типа: «Всё понятно». Это раздражает. Ты даже сейчас в костюме. Все люди носят костюмы и пытаются им соответствовать. В таком случае я бы стал толстовкой, причем давным-давно. Разве ты не мечтал стать Перси? Не мечтал спасти мир? Зачем ты читаешь комиксы? Это литературные произведения с захватывающими сюжетными линиями. Литературное произведение «Роботы убийцы». Ну. Блин... Они открывают для тебя другой мир. В них ты можешь уйти от реальностей повседневной жизни. И стать кем-то другим. То же самое и в косплее. Не знаю даже. Слушай, я не умею придумывать костюмы. Не волнуйся. Я уже подумала над твоим образом. И над моим. Мы дружили. Просто дружили. Я и не думала, что он может ревновать меня. Что тебе известно об отношениях Ани и Брайса? - Она сказала, что не общается с ним. - И ты ей поверил? Да. Судя по всему, я ошибалась. Я узнала, что уже не впервые Клэй любил без взаимности, о которой он мечтал. - Джесс. - Привет. - Джастин не звонил? - Нет, а что? Он и Клэй сейчас в полиции. Всплыли видеозаписи, где Клэй навел пистолет на Брайса, а Джастин уговаривает его не стрелять. Черт! Конечно же, у них видеонаблюдение. Ты знала об этом? - Джастин рассказал. - Джесс, ты же не думаешь, что Клэй мог что-то сделать? - Или мог? - Нет! Я не... Я не знаю. Он любил Ханну? Он не рассказывал? - Про Ханну, записи, суд? - Почти ничего. Господи! Пойдем. Так Клэй преследовал всех, чье имя упоминалось в записях? Он бывает зацикленным, но... Во время суда для него Ханна была важнее, чем я или другие, кто не умер. Это неправильно, он должен был знать, что мне больно... Он игнорировал твое нежелание говорить об этом? Я рада, что в итоге дала показания. В итоге из-за этого я стала лишь сильнее. Но после той ночи, после Брайса, я постоянно испытывала страх. Мне приходилось постоянно видеть его в школе. Когда я начала постепенно привыкать, Клэй снова вернул мне чувство... ...жертвы. Куда поехал Клэй после домашней игры? Домой с Джастином? Джастин был со мной. На игре с Клэем был Тони. Может, он знает? - Может. - Ты думаешь, что Клэй как-то связан с Брайсом? - Не хочу так думать. - Суд был давно. А Ханна умерла еще раньше. Зачем? Почему сейчас? Это же... Не знаю. Я ничего не знаю. Мне пора. - Сообщи, если что. - Ладно. Сообщу. Фанатизм — это прикольно, когда речь о роботах. Но когда речь о девушке, это уже не так прикольно. Отпечатки пальцев Ани нашли по всему салону машины Брайса. - Хорошо. - Странно, да? Ты сказал, что они не общались. Может, он подвез ее в магазин. Она иногда ездит за продуктами. Возможно. Или, может, Ани с Брайсом проводили время вместе. - Может, они дружили. - Нет. Они жили в одном доме, постоянно виделись. Вряд ли они не познакомились. Думаю, они знали друг друга немного, но не более. Не думаешь, что между ними образовалась близость? Нет. Это нашли в комнате Брайса. На них нашли сперму, принадлежащую Брайсу, и немного крови, но не его. Мы подумали о его бывшей девушке и проверили Хлою Райс. Оказалось, что это не ее кровь. Откуда на них кровь? Немного. Такое бывает при менструации или при агрессивном сексе. У них не было секса. Это не Ани. Мы проверим ДНК и узнаем точно через неделю. А вот я думаю, что это белье принадлежит Ани. И что у них с Брайсом была близость. Может, по обоюдному согласию. Может, и нет. И я думаю, что ты узнал об этом. И не смог принять это. Дыши, чтобы мерки были правильными. - Я дышу. - Не дышишь. Вообще. Может, я стесняюсь своей груди. Тебе нечего стесняться. Я стесняюсь частичной наготы. Но мужчины постоянно гуляют без рубашек. Я еще не мужчина и не пытаюсь им быть пока что. Ладно. Теперь я. Только измеряй хорошо. Особенно для лосин. Стой. Давай измерим поверх одежды - и вычтем... - Да расслабься и измерь уже. Клэй, ты ничего не хочешь мне сказать? Этому должно быть объяснение. Она не занималась сексом с Брайсом. Тебе должно быть обидно думать о том, что у них была близость. Ведь ты любил ее, да? Ты любил Ани. Так же, как любил Ханну. А Брайс уничтожил их обеих. - Извините. - Хватит. Клэй, идем. Это дружеская беседа. Нет, это допрос. С пристрастием. Это нелегально. - Клэй согласился. - А Джастин? Ему 17. - Вам звонили. - По старому номеру. Плохо старались. - Мы расследуем убийство. - Он арестован? Они оба едут домой. Сейчас же! Даже его лучшие друзья по-разному думают о том, - какой он на самом деле. - Охренеть. Я знал, что Клэй взбешен, - но не настолько же. - Тогда всем было непросто. - Вспомни себя. - Да, но... Вы знаете, где был Клэй после домашней игры? Он должен был следить за Тайлером, и они вместе уехали с игры. - На Приусе? - Да. - Вы знаете, куда? - Спроси его. - Или Джастина. - Джесс сказала, что Джастин был с ней в тот вечер. Это она так сказала? Клэй ничего не сделал. - Он угрожал убить Брайса. - Это было давно. - Где он взял пистолет? - У Тайлера. Они с Джастином избавились от него. Клэй не тот человек, чтобы сделать что-то подобное. Он слишком много думает, а не просто нападает. Он напал на Брайса. Из-за Ханны. Все об этом знают. Ты про ту драку в доме Брайса? Это единичный случай. Его бесило всё, связанное с Ханной. Когда он узнал, что Зак спал с ней, или что я с ней целовался по приколу. Тогда он ревновал. А сейчас кого он ревнует? Слушай, если представить себе, в мире фантазий, во вселенной «Инопланетных роботов убийц», ты не находишь Перси привлекательным? Ни капельки? Он не мой типаж. А кто твой типаж? Не знаю, если честно. Не думаю, что меня привлекает какой-то один типаж. То есть типажа у тебя нет, но Перси — не твой типаж? Для тебя это очень важно. Вовсе нет. Это... Вообще неважно. Это же шутка. Меня иногда беспокоит то, что Перси воспринимает всерьёз то, что должно быть просто ради прикола. Да. Я тебя понял. Я узнала, что Клэй ревнивый. Раньше я это не осознавала. Поспи под столом, мы разбудим тебя в конце урока. Я заснул в полночь. Стирал вещи. Мама заставляет. Меня моя тоже. Да, но в полночь? До завтра не подождать, что ли? Она учит тебя работать. В жизни с неба ничего не падает. Да, она стольким жертвовала, чтобы дать мне возможности. Мама заставляла меня убираться, а я специально очень плохо это делал. Да, в моем случае это не прокатит. Я попросил маму сделать список, по каким дням и что мне делать, но я так и не увидел этот список. Нет никакого списка. Каждый день список новый, с новыми заданиями. Она не оставляет тебе времени на глупости. Да уж. А когда у меня есть время, мне нужно врать ей, чтобы куда-то съездить. Да. Мне тоже. Я состою как минимум в шести несуществующих кружках. В шести? - А меня туда примут? - Конечно. - Почему ты не позвонил мне? - Не хотел тебя волновать. - Не получилось. - Клэй, вас вызывали и неделю назад? Да, они тогда многих вызывали. Почему ты не запросил адвоката? Они ведь думают, что ты причастен. Потому что я непричастен. - Мы найдем адвоката. - Клэй ни при чем. - Так, все успокойтесь. - У него был пистолет, Мэтт. - Да это фигня. - Фигня? Пистолет — фигня? Где ты его взял? Где он сейчас? Клэй, ты с ума сошел? Забудь об этом. Я был зол, взял пистолет у друга - и вернул его. - У кого? - Джастин, у кого? - Он ни при чем. Клэй, это уже далеко не шутки. - Я ничего не сделал. - Полиция думает иначе. Но это неправда! Ты же знаешь, что суды неидеальны, и что невиновных тоже осуждают. Ты мне не веришь? Думаешь, я виноват? - Охренеть! - Так, все успокойтесь. - Папа, ты мне веришь? - Конечно. Клэй, мы тебе поможем. Мы горы свернем ради тебя. Ты должен рассказать нам всё. Хватит врать. - Я не вру. - Ты недоговариваешь. Думаешь, я мог кого-то убить? - Неважно, что я думаю. - Еще как важно! Черт! В ту ночь он немного вышел из себя, но это было всего один раз. Я его привез домой, поговорил с ним. Он успокоился. - А пистолет? - Он его вернул. Кому? Ты сказал, что он вышел из себя. В каком смысле? Вы же помните тот день. Брайс наговорил всякого в суде, а Клэй постоянно видел Ханну. Он постоянно о ней думал, или видел ее в своем воображении? Нет, он просто... ...очень много о ней думал. - Не знаю. - Снова те кошмары? Джастин, ты хочешь помочь Клэю, и хочешь сохранить его тайны, - но сейчас уже не до тайн. - Знаю, просто... Когда-то я был его тайной. Он привез меня домой около 11 ночи и поехал по своим делам. Он сказал, куда едет? Нет, но я подумал, что домой. Клэй не сделал бы ничего с Брайсом. - Он ненавидел его. - Его все ненавидели. Но Клэй очень хороший человек. Он бы никого не обидел. Джессика сказала, что он тебя обидел. Разослал твоё фото. Да. Было дело. Я ненавидел его за это. Тогда. Но я поступал хуже. С Ханной. И с Кортни. Но это его не оправдывает. Ничто никого не оправдывает. Все эти люди обидели меня когда-то. И я обидел некоторых из них. Не знаю, есть ли кому-то оправдание. Но я знаю, что единственный, кто помог, кто реально заботился обо мне — это Клэй. Я знала, что Клэю не нравился Брайс. Но не понимала, насколько. Прости, что отвлекаю. Я ищу маму. Она купает моего деда. Она у тебя святая, ты в курсе? - Это ее работа. - Нет. Она заботится о людях. Она добра к нему. - Он перестает ругаться. - Ну, она не всегда такая добрая. Да уж. Она вселяет в меня страх. Это она умеет. Но она моя мама. Она тебя любит. Да, очень сильно. Это... ...очень хорошие часы. Мой отец в Женеве. Прислал это, как извинение. Никакой открытки, типа ценник говорит сам за себя. Скучаешь по нему? Надеюсь, я его больше не увижу. Я слышал... ...что ты часто бываешь с Клэем Дженсеном? Мы просто друзья. У него на меня зуб, наверное. Ты ему не нравишься. Еще бы. Это мягко сказано. А тебе... ...я нравлюсь? Я не понимала глубину его чувств. Всех его чувств. Нифига себе! У нас обоих бардак. Обсудили меня? Я ничего не сказал. - Как ощущения? - От чего? - Теперь ведь ты хороший. - Чувак, прекрати. - Я на твоей стороне. - Да ну. Что сказали полицейские? По их версии, Брайс и Ани были вместе. В интимном плане. Типа он насиловал ее, - или они мутили? - Они не знают, - я так понял. - Сам как думаешь? Она говорила обратное. - Ты ей веришь? - Я не знаю. Я должна была понять, что для Клэя наша дружба была важна. Больше, чем для меня. Я просто поражена, что ты умеешь шить. Меня научил папа. Многие бы сочли это постыдным занятием для нас с отцом. Но это вовсе не так. Почему мы всегда приходим только сюда? В смысле? Мы работаем только здесь, вещи свои ты оставляешь здесь. Сама сказала, что мне нечего стыдиться. А тебе? Так проще. Тут нам никто не мешает. Мама находит повод зайти минимум дважды при каждом твоем визите. И всегда может зайти Джастин. Твоя мама знает, что мы работаем над этим? А твоя мама всё про тебя знает? Да, особенно в последнее время. Ну, просто... Это же для меня. Понимаешь? Маме не обязательно знать. Она себе выдумала идеальный образ меня, и я не хочу его разрушать. Это разные миры, понимаешь? Она не знает, что тебе нравится? Про косплей и всё такое? Так проще. - Нет. - Поверь мне, всем будет легче, если я буду той, кем меня хотят видеть, когда меня такой хотят видеть. Это должно быть тяжело. Нет, не совсем. Меня всё устраивает. Надо было понять, что он иногда путает границы. Хочу отметить, что Займоркс сейчас беспардонно бы поехал туда, представился твоей маме и, возможно, испепелил ее бластером. - Но Перси... - Умеет себя вести. Я начинаю ценить достоинства Перси. Я хочу сказать... ...что со мной ты можешь не притворяться. Ты можешь просто быть самой собой. Это всё, что я хочу от тебя. Не то, чтобы я хочу чего-то от тебя. Хотя я рад, когда ты такая. Когда ты со мной. Когда мы вместе. Черт, прости. Мне не следовало этого делать. Я с этим принципиально не согласен. Как жизнь, Дженсен? - Ани, подвезти тебя? - Нет. Ей нравится ходить. Кому вообще нравится ходить? Ани, едешь? Нет, спасибо. - Ани, ты в порядке? - Всё нормально. Увидимся. Постой, ты... Мы с Клэем просто дружили, без романтики. Мы даже ни разу не целовались. Но теперь я поняла, что он всё равно ревновал меня. Как я туда пойду? Все думают, что я убийца. Предлагаешь прогулять школу? Это тоже не лучшая идея, да? Слушай, просто зайди туда, типа... ...ты знаешь правду, и в жопу всех. Это единственный способ вернуться. Клэй. - Эй, Тони. - Какого черта? Тебя весь день там продержали. Да, я хотел побить твой рекорд и остаться дольше, но... - Прости, это не смешно. - Ани задает вопросы. Про домашнюю игру. Куда ты поехал после игры. Серьезно? Если тебе нужно алиби, я помогу. - Алиби? - Если нужно. Зачем мне алиби? Я невиновен. - Да ладно. - А где ты был в тот вечер? У тебя есть алиби? Подожди, Клэй... Клэй! Ты что, издеваешься? Ты прикрываешь Джастина? Боже, Алекс. Успокойся. Ты сказала Ани, что была с Джастином после игры? - Какого хрена? - Алекс, успокойся. Ты для него на всё готова? - Он ничего не сделал. - Какого черта ты творишь? - Алекс, ты меня пугаешь. - Почему? Что во мне страшного? Джастин сказал, что ты давно на стероидах. Конечно, Джастин тебе это сказал. Но это вообще ни при чём. Всё это. Твое поведение. Ты ведь не такой. Ясно. Понятно. Продолжай врать, Джесс. Продолжай врать и трахаться с Джастином! Он вернулся домой в 1:30. Где он был до этого? Ты не знаешь? - Он не убивал Брайса. - Уверен? Да, он не такой человек. Он такой, что пришел к Брайсу с пистолетом. И ты его успокаивал. Это было один раз. Он был таким всего один раз. А так он пожертвует собой ради других. Да, но один раз он таким был. Мог быть и снова. Думаешь, он на такое способен? Ты в это веришь? Или же ты просто скрываешь, что трахалась с Брайсом? Что? Прости, но с чего ты подумал, - что я... - У меня нет тайн от Клэя. А у тебя? Если он был не с тобой, то где был ты? Знаешь что, Ани? Пошла ты. Мы договорились — не на похоронах. Это ты так сказала. Но мы не договорились. Люди были в трауре! А вы сделали им больно! Больно? А тебе не было больно? И всем, кого он изнасиловал? И всем, кого насиловали в здании чертова клуба? И на всех их вечеринках? А как же боль девочки, которая пошла повеселиться с друзьями, и которую изнасиловали в подвале? - Слушай, я понимаю. - Нет, не понимаешь. Понимала бы, не вернулась бы к Джастину. Я не собираюсь оправдываться. И дело не в моей личной жизни. Ты издеваешься? Как раз в твоей лично жизни-то и дело. Ты начала эту борьбу. Если не можешь закончить ее, ничего. Это не страшно. Только нам не мешай делать то, что хоть как-то может что-то изменить! Но вы ничего не меняете, вы просто создаете шумиху! Я создаю для них дискомфорт. Я напоминаю им, что их действия имеют последствия. Когда я кричу, они смотрят на меня и видят боль, которую я чувствую постоянно! Я заставлю их понять, что я никогда не уступлю, и что мне плохо! И тот факт, что ты вернулась к парню, который позволил тебя изнасиловать — это плохо. Все гораздо сложнее, чем ты думаешь. Нет уж. В этом я ничего сложного не вижу. Что за хрень, парни? Я выражу мнение всех. Ты мой герой, чувак. Джессика Дэвис всех нас пугает, но она горячая штучка. - Что ты несешь? - Джастин, скрывал это от нас! Оказывается, она против нашего спорта, чтобы почаще трахаться с тобой. Выходим! Все на поле! - Не начинай, Зак. - Ты любишь ее? Тогда наплюй на их мнение. Заботься о ней. Да, конечно. Итак, копы ведь не думают, что ты как-то замешан в деле Брайса? - Они думают, это был Клэй. - С чего они так думают? Он ненавидел Брайса. Чувак, откуда все узнали? - О нас с Джесс. - Кто знает? Сейчас все тайны всплывают. Джастин думает, что Клэй его спас. Но, как минимум в начале, Клэй делал это в своих интересах. И еще вопрос, спас ли он его. Прости, что поцеловал тебя. Вообще-то, это я поцеловала тебя. Ну да. Мне жаль, что ты об этом жалеешь. Нет, я не жалею об этом. Я вообще ни о чем никогда не жалею. Но это было зря. Похоже на сожаление. Давай сменим тему? Хорошо. Почему ты мне не сказала? Ты не знаешь подробностей. Ты мне лгала всё это время. - С самого начала. - Нет! Ты лгунья! Ты даже сама так сказала. Какой же я дурак. Это же очевидно, но я не слушал. - Ты лгунья. - Это нечестно. Всплывает всё новая хрень про Брайса, но я и подумать не мог. И всё это время я винил себя. Ты не хотела меня целовать из-за него. Нет, всё совсем не так! А как всё на самом деле, Ани? Копы мне показали твое нижнее белье со спермой Брайса! Так. Тебе нужно успокоиться. Ты та, кем тебя хотят видеть. Кем ты была для Брайса, кем не могла быть со мной? Ты думал, что я одинока и возвела вокруг себя стены, которые нужно сломать, чтобы спасти меня от себя. От Брайса! Спасти тебя от Брайса, который... Который кажется всем чудовищем, а не человеком, который очень хотел измениться. - Хрень собачья! - А если бы тебя судили, по твоему худшему поступку в жизни? Он насильник! И что? Тайлер чуть не убил вас всех, но ты всячески помогал ему. Это не одно и то же. Брайс не заслуживал... Только Клэй Дженсен решает, кого стоит спасать? Поэтому ты с ним трахалась? - Спасала его? - Клэй, не веди себя по-детски. - Ты его любила? - Всё не так просто! Это очень просто, Ани. Да или нет? Да или нет? Он бы не стал лучше, Ани. Что бы ты ни сделала, он навсегда остался бы таким. Мир просто стал лучше без него. Где ты был после домашней игры? После той драки? Что ты делал тогда? Это мама. Мне нужно идти. Как всегда. Клэй видит мир так, как он его видит. И действует по своим понятиям. И не терпит тех, кто думает иначе. Это твое нижнее белье? Нет, сэр. Ани, Брайс когда-либо делал или пытался сделать с тобой что-то против твоей воли? Нет, сэр. Ты дружишь с Клэем Дженсеном, да? Он мой школьный друг. Одноклассник. Клэй когда-нибудь говорил с тобой о Брайсе? При первой встрече он предупредил меня о прошлом Брайса. Ты говорила с Клэем о жизни в доме у Брайса? Клэй знал, что я там живу. Но я не смешиваю школу и домашнюю жизнь. Вы с Брайсом были друзьями? Не совсем. Чуть не попались! Я думала, что у мамы выходной. Мне хана! Не парься. Мы просто вылезем в окно. Нет. Мы же на третьем этаже. Черт, ты права. Я даже не подумал. Прости. Может, она не узнает тебя в шляпе. Почему я ведусь на твои уговоры? Да ладно. На чердаке полно всего интересного. Больше меня не зови. Ты плохой. Я знаю. Прости. Я же пошутила. Я знаю, но я просто... Зря я подвергал тебя риску. Ты очень добра ко мне. Когда шериф Диас неделю назад впервые вызвал меня на допрос, я солгала ему. А есть возможность того, что Клэй подумал, будто Брайс что-то с тобой сделал, и решил отомстить ему за тебя? - Он не мог так подумать. - Хорошо. Ладно. Тогда ты не против сдать ДНК для сравнительного анализа? Амороват хорошая девочка. Она тут вообще ни при чем. Она бы не стала связываться с парнями в школе. Я солгала о Брайсе. И если бы Клэй знал правду, он бы мог накрутить себя для убийства. Ты меня в прямом смысле раздела. Ты удивлен? Нет. Ты в порядке? Ты будто мыслями в другом месте. Мы можем играть молча? Любая твоя прихоть. Отлично. Мы с Брайсом... Мы были двумя одинокими подростками в этом большом пустом доме. Понимаете? Это как-то само собой случилось. Не спеши. Помедленнее. - Я почти. - Ладно. Медленнее. Черт! Охренеть! Капец. Прости. Всё хорошо. Нет, ты просила медленнее. Я просто... Даже не знаю. Слушай... - ...всё нормально. - Нет, не нормально. Нам не стоит этого делать. Это нехорошо. Тебе вроде было хорошо. Только что. В смысле, для тебя. Почему ты... Почему ты со мной? Может, ты мне нравишься. Почему? Я сам себе не нравлюсь. Эй. Прекращай это... Со мной что-то не так. Что-то очень не так. Ты зря со мной. Я с головой не дружу. Может, ты исправишься. - Я тебе сделаю приятное. - А ты умеешь? Да, умею. Хотя. Вообще-то, не очень-то я и умею. - Но ты мне подсказывай. - Договорились. Нет, я его не любила. Это было неосмысленно. Иногда нас тянет к запретному, и мы сами не знаем почему. Ани... Твоя мама скоро придет. Тебе пора. Нет. Еще пять минут! Слушай, Ани. Ты такая... Я еще ни с кем себя так не чувствовал. Вообще ни с кем. Никогда. Так что... Сам не знаю, что это значит, просто хотел тебе сказать. Я сама не могу объяснить, почему была с Брайсом. И уж точно не стала бы осуждать это при маме. Здорово, приятель. Ты ведь не мог этого не ожидать. В твоей жизни мертвые не умирают. Ну, не надолго. - Тебя здесь нет. - Ты уверен? Думал, ты избавился от меня? Я бессмертен, Дженсен. Я буду жив всю твою жизнь. Каждый раз, глядя на Джессику, или думая о Ханне, или глядя на Ани, - ты увидишь меня. - Пошел ты. Даже когда ты переедешь отсюда, поступишь в колледж. Я буду рядом. Получишь диплом и хреновую работёнку. Я буду рядом. Или, быть может, ты станешь крутым финансистом. Или адвокатом, как твоя мама. Но я буду рядом с тобой и тогда. Ты будешь видеть меня всю свою жизнь. Как я трахал Джессику. Как я трахал Ханну. - Как я трахал Ани. - Нет! Меня наказать ты не можешь. А вот ее — можешь. Ты мертв. Тебя больше нет. Ты труп с дырой в голове! Да, меня больше нет. Но мой дух живет в миллионах мужчин. И, как бы ты ни хотел, тебе меня никогда не остановить. Ты нездоров, Клэй. Тебе нужна помощь. С адвокатом все подумают, что мы что-то скрываем. Не скрываем, а готовимся. Защищаемся. Деннис сказал, что можно снизить срок по причине невменяемости. Ты вообще себя слышишь? Джастин сказал, что Клэй видел Ханну. Не думал о ней, а видел. Ты видел, как зол был Клэй? Если он хоть как-то связан - со всем этим... - Нет. Он с пистолетом приехал к парню и наставил на него ствол. Сначала на Брайса, потом на себя. Да. Мэтт, я видела эту запись. - Он тогда ходил с ума. - Вот именно! Ты же не думаешь, что Клэй способен убить? Сколько раз за два года мы удивлялись, на что способен Клэй? Вы были во многом правы. Клэй Дженсен — опасный парень. Он мнит себя святошей, правым во всём. И он одержим. Клэй? Клэй, ты здесь? Но мог ли он убить? Мог ли он отнять чью-то жизнь? Признаюсь, я начинала сомневаться. Что ты делаешь? - Что с тобой? - Я шёл домой из школы. Что ты забыла в моей комнате? Ты что, боишься меня? Серия 8 Ты что... ...боишься меня? - Серьезно? - Клэй... Что я могу сделать? - Что ты искала в моей комнате? - Не знаю. Почему ты обо мне спрашивала? Почему ты не рассказал про тот вечер? С Брайсом и пистолетом? Я сглупил, но ничего не случилось. А Ханна? О ней ты тоже не рассказывал. С какой стати? Ты сама сколько скрывала? Ты ненавидел Брайса! Да. И я говорил об этом. Много раз. Ты даже навел на него пистолет. Ага. Продолжай. Почему никто не знает, где ты был после игры? Скольких ты спрашивала? Джастин сказал, что ты пришел в 01:30, Тайлера ты высадил в 11:00. - Это два с половиной часа! - Ты посчитала? - Где ты был? - Катался в машине. Ясно? Мозги прочищал. До половины второго ночи? Да, я страдал, блин! Только не... Не кричи на меня. Думаешь, я его убил? Не хочу так думать. Думаешь, я на такое способен? Что я могу убить человека? Живого человека? Я не знаю. Убирайся отсюда. Уходи. Пошла вон! Да. Я была в ужасе. Я думала, что знаю его. Но когда я вышла оттуда, я уже не была уверена. - Доброе утро. - Доброе утро. Я не знала Кевина Портера. Спасибо, что пришли. Думаю, здесь безопаснее, чем дома. Безопаснее? Утром я встречаюсь с шерифом Диасом. - Ясно. - Просят прокомментировать события. Я хотел, чтобы вы знали, чтобы не думали. Просто знайте, что то, что было между вами, мной и Брайсом, я об этом ничего не скажу. Да, не стоит. - Они подозревают Клэя Дженсена. - Правда? - Ого. - Он всегда ненавидел Брайса. Неоднократно угрожал ему. Подозрения обоснованы. Может, поможете их обосновать? Но Кевин Портер хорошо знал Клэя. Значит, ты не видел Брайса после этого? - Ни летом, ни осенью? - Нет. Никакого контакта? Нет. Никакого. Не ходил в его новый дом? Не угрожал ему? - Нет. - Тогда почему полиция тебя подозревает? Миссис Уокер хочет моей крови. Поверьте мне. Я невиновен. Клэй, мы тебе верим. Просто... Нужно знать всё для твоей защиты. Да не о чем знать. Деннис будет твоим адвокатом. Он работал прокурором. Имеет опыт с преступлениями. - Я не преступник. - Мы знаем. Клэй, мы должны защитить тебя. - А мне что делать? - Ничего. Деннис это подчеркнул. Нельзя дать им повод хоть как-то инкриминировать тебя. И сходи к доктору Эллману. - Зачем? - Провериться. Время непростое. Может, он поможет чем-то? Вы думаете, что я сумасшедший? - Нет. - Это может помочь в суде. Нет! Просто сходи к нему, пожалуйста. А сейчас вам пора в школу. Я не была уверена, знал ли кто-то Клэя вообще. Слушай, я думаю, что твои родители правы. Адвокат нужен, даже если ты невиновен. Уж поверь мне. Как там? - В тюрьме? - Чувак, забудь о тюрьме. Меня могут посадить. Клэй, успокойся. Не накручивай себя. - Всё будет путем. - Как с тобой? Нужно сходить к миссис Уокер. - Нахрена? - Когда я был в полиции впервые, я мог сказать ей правду. Твоя мама сказала не давать им повода. И она считаем меня психом. Если поедешь к миссис Уокер, ты точно псих. Они сказали, что надо защищаться. Вот я и хочу защитить себя. Клэй! Черт! Все знали, что он не всегда принимал правильные решения. Да? Что ты здесь делаешь? Вообще-то, я... Если ты ищешь мою дочь, она в школе. Куда и тебе пора. Нет. То есть, да, мне пора в школу, но... Я пришел к миссис Уокер. Ее нет дома. Пусть войдет. Мало того, что ты следил за нашим домом, теперь ты вторгся сюда? Миссис Уокер, я просто хотел поговорить. Полагаю, без ведома родителей. - Верно. - О чем ты хочешь поговорить, - Клэй? - Тогда, в полицейском участке, вы сказали, что Брайс обидел меня, что мы с ним не ладили. Вы правы, я ненавидел Брайса. Но я не желал ему смерти. Но грозил убить его. Когда вы сказали, что он мог пострадать, я даже обрадовался. Ведь он обидел многих близких мне людей, и если бы он исчез... ...может, им стало бы легче. Но мне жаль что ваш сын умер. Он был человеком и не заслужил смерти. Но прошу, поверьте мне, я его не убивал. Мистер Чатем, прошу вас! Вы должны позавтракать. Прошу прощения. Я на минуту. ПИСЬМА БРАЙСА Не лезь ко мне со своей любовью к ней. Ты вообще не при делах. Она тебя боится, Алекс. И что, хочешь подраться из-за этого? Иди ты! Тише, стероидный монстр! - Уймись. - Ага, я монстр. А ты что принимаешь? - Она хоть знает? - Слушай, отвали. - Отстань от нее. - Чтобы ее снова изнасиловали? - Да пошел ты! - Сам пошел! Эй, парни, прекратите! Хватит! Какого хрена? - Доброе утро. - Доброе. - Спасибо, что пришли. - Капец. Проходите в кабинет. Хрена ли он тут делает? Мистер Портер знал тайны Клэя. Мистер Портер знал, на что способен Клей. В муниципалитете просили, чтобы школа оказала содействие. Шериф, мы не против сотрудничать. Но мы хотим избежать рисков, связанных с бывшим сотрудником. Мистер Портер помогает полиции. Если хотите, мы можем вызывать детей в отделение по одному. Вы ведь зачитаете ученикам их права? Мы сообщим, что они не арестованы и не обязаны говорить. Я приглашу замдиректора Чайлдс, мне нужно уехать по делам. Клянусь, я видел Портера с шерифом. Зачем он вернулся? Из-за Брайса, наверное. А вдруг он знает про меня? Откуда? Это наверняка насчет Брайса. Мисс Адамс. Тайлера Доуна вызывают к директору. Если это касается тебя, но начинают с него... Нам всем хана. Спасибо, что натравила на меня Джастина. Господи, не натравливала я Джастина ни на кого. - Слушай, извини за вчерашнее. - Пофигу. Портер в школе с шерифом. Кроме шуток? Портер? Бывший психолог Портер? Какого хрена? - Зачем? - Из-за Брайса, наверное? Но что он знает? Например, про тот год. Ты ему много рассказала? Не очень. Привет, Тайлер. Рад тебя видеть. Проходи и садись. Моих родителей не вызвали? Это необязательно, Тайлер. Ты не волнуйся, - мы просто хотим поговорить. - О чем? Ты не обязан отвечать на вопросы, и ты не арестован. У нас просто есть пара вопросов о Клэе Дженсене. Портер был причастен к истории с Ханной. О чем я только что узнала. И в которой был замешан Клэй, которого я совсем не знала. - Здравствуй. - Привет. Раз мы не можем целоваться, мы и разговаривать не можем? Мы не не разговариваем. Ну, мы и не разговариваем. Разговариваем ведь. Сейчас. - Слушай, у меня экзамен через час. - Две минуты. - Это подождет? - Нет. Ты всегда так говоришь. Минуту. Можешь включить таймер. Включи таймер прямо сейчас. Так. Слушай, я понимаю. Это случилось всего раз. Ты не устояла перед моим неотразимым очарованием. Это не твоя вина, но мы можем жить дальше. Можем вернуться к тому, как было до поцелуя. Я ведь раньше не хотел тебя целовать. Захотел лишь когда ты меня поцеловала. Или я поцеловал... Короче, до того нашего поцелуя. Но это в прошлом, я больше не хочу тебя целовать, ведь у нас гораздо лучше получается быть друзьями. Намного лучше. И мне не хватает моей подруги. Моей крутой, более странной, чем я, возможно, даже более умной, чем я, и платонической подруги. Прости. Ты прав. Я в последнее время отстранилась. Просто много помогала маме по дому. Типа, в большом доме? Только на кухне. У мамы стало больше работы, так что я ей помогаю. - Так ты видишься с Брайсом? - Почти что нет. Не очень часто. Ясно. В тот день, когда я тебя подвозил, он вел себя по-дружески. Она знает, кто я такая. Мы знакомы. Точно. Слушай. Я больше не хочу с тобой говорить, но ты должна увидеть вот это. - Что это? - Письмо. От миссис Уокер сыну. Пишет, что ненавидит его, и без него ей лучше. Клэй, ты считаешь, что миссис Уокер причастна к этому? Прочитай письмо. Всё складывается. Родителей всегда подозревают, но миссис Уокер ведь такая, что ее и подозревать боятся. Поэтому она копает под меня. Хочет свалить всё на меня. - Где ты взял письмо? - С ее стола. Что? Когда? - Этим утром. - Клэй, ты ездил... Ты серьезно? - Маму видел? - Она открыла. Я спросил миссис Уокер. Вы хоть представляешь, как мне влетит? Прости, но меня хотят посадить за убийство. Давай оставим культурные проблемы нашего знакомства на потом... При чем здесь культура, Клэй? Я сказала полиции, что не знакома с тобой. При маме. Ты им наплела, что мы не знакомы? А про Брайса что наплела? Что мама не пускает тебя в большой дом? - Что она прячет тебя? - Не сходи с ума? Ты лгала всем. Вы трахались! То, что было или не было между мной и Брайсом, не поможет нам с тобой, если все узнают. Успокойся, блин! Зак Демпси, к директору. Собирайся. У директора шериф с бывшим психологом, мистером Портером. Он скажет им, что я нестабилен и не умею сдерживать гнев. И вынудит моих друзей сказать то же, так что у меня нет времени успокоиться. Ты со мной или против меня? Миссис Уокер не убивала сына. Откуда ты знаешь? Откуда? Скажи мне, Ани. Клэй хватался за соломинки, вел себя как отчаявшийся человек. А отчаяние опасно. Когда Клэй узнал о ваших с Ханной отношениях, - он поругался с тобой? - наверное. Наверное? Ну, да. Как это было? Он наорал на меня, но я это заслужил. И когда он орал на тебя, он угрожал тебе? - Нет. - Он на тебя напал? Нет. Он потом извинился за это? Без обид, мистер Портер, но к чему эти вопросы? Я пытаюсь помочь шерифу понять, что здесь было за последний год. Что было с Ханной? Вы об этом? И о том, как это повлияло на Клэя. Я бы не назвал нас с Клэем друзьями. Иногда наши мнения расходятся. Но я его уважаю. Он хороший человек и всегда говорит правду. Так что мне не нужны были его извинения. Ведь он был прав. Слушайте, мы ведь учимся в школе. Трудно понять, кто на твоей стороне. Даже когда всё хорошо. Помнишь ту запись, когда Клэй хотел купить наркотики у Брайса? Он лгал. Клэй не наркоманит. Вообще ни разу? Хорошо. На записи он кричит на Брайса. Обвиняет его в сексуальном насилии. Но это правда. Брайс изнасиловал Ханну. Значит, Клэй обострил конфликт и нанес первый удар? Клэй пришел к нему не ради мести. Он позволил Брайсу избить его, чтобы все узнали правду. И он молодец. Что взял правосудие в свои руки? Алекс, он мог обратиться к взрослым. Ханна обращалась! Клэй знал, что Ханне не поверят без признания Брайса. Он не хотел причинить вред Брайсу. Он хотел справедливости для Ханны. Я думала, что Клэй себя накручивает. Пока я не увидела мистера Портера, о котором все говорили. Брайс! Да вы спятили. Вы схватили меня за горло в мужском туалете! Прости за неудобство. Неудобство? Ублюдок! Да ты совсем сдурел! Следи за языком, парень. - В жопу. - Эй, Брайс. Брайс! Миссис Уокер, при всем уважении... Не думаю, что это была хорошая идея. Прошу, Кевин. Я не знаю, что еще делать. Я уже не могу. Я боюсь, это может быть опасно. Может, так и нужно. В тот момент всё изменилось. Клэй опубликовал записи. Брайса не посадили. А Портера уволили. Портер пострадал в процессе. - Он был обижен. - Эй, Тайлер. Как и многие. Человек в кабинете Болана с шерифом, это тот самый мистер Портер? Да. А что? Я знаю его. Он был в доме. Они с Брайсом ругались. Кажется, Брайс сказал, что этот человек схватил его за горло. Брайс ушел, а он сказал миссис Уокер: «Это может быть опасно». - Что может быть опасно? - Не знаю. Ани, Портер хочет меня посадить. - Можешь вспомнить что-то еще? - Может, в доме есть что-то? Клэй, я не могу ходить и обыскивать дом. Да, ты права. Я знаю. Твоя мама там работает... Но трахать Брайса тебе это не мешало. Хватался ли он за соломинки? Когда подозревал мистера Портера и миссис Уокер? А вы их не рассматривали? Ты не арестован и не обязан отвечать на вопросы. У нас пара вопросов о Клэе Дженсене. И о Тайлере Доуне. - Ясно. - Ты все еще дружишь с Тайлером? - Да нет. - Почему? Не знаю. Он изменился. Мы просто... пошли разными путями. Как изменился? Точно не знаю. А что ты можешь сказать о Клэе? Он хороший парень. Он был добр ко мне. Он хочет всем помочь. Хочет поступать правильно. Расскажи о драке в коридоре в том году. Я начал ту драку, а не Клэй. Брайс солгал в суде насчет Ханны. - И ты разозлился? - Да. - А Клэй разозлился? - Все разозлились. Все сорвались. Думаешь, для Клэя это был предлог - напасть на Брайса? - Нет. Он меня избивал. Клэй хотел оттащить его и помочь мне. Похоже, Клэй несколько раз наезжал на Брайса - в прошлом году? - А вы? - Речь не обо мне. - Может, и зря. Может, скажешь правду о Клэе? Как он вернул тебя в школу против твоей воли. Он вытащил меня с улиц. Он отомстил Тайлеру, затем Кортни. Он хотел, чтобы все ответили за содеянное. - И ты тоже? - Да. - И я тоже. - Он действует на эмоциях. Он преследует людей. Он никого не «преследует». Он старается добиться справедливости. Вы это знаете. Устроили тут... Он хороший человек. И у него эмоции потому, что ему не певать! В отличии от всех в этой чертовой школе. Он спас мне жизнь. Но хотел ли Портер посадить Клэя? Он разослал фотографию Тайлера и поцарапал машину Зака. Чтобы они страдали, как Ханна. - Клэй поступил так с тобой? - Нет. После моей кассеты он сказал, что сожжет пленки, если я попрошу. Он опубликовал записи, нарушив твою тайну. Нет! Он сначала спросил у меня. А потом он давил на тебя, чтобы ты дала показания полиции? Он верил, что я сильная и справлюсь, даже когда я не верила. - Он давил на тебя? - Вы тоже давили! Если бы я промолчала, Брайса бы не арестовали, так что... Так что? Цели оправдывают средства, и он всё сделал правильно? Нет. Вы бросаетесь в крайности. Вы хотите выставить его злодеем, когда это вовсе не так. Прошлое двух людей иногда может неожиданно взорваться. Еще пять минут. Если я останусь дольше, то превращусь в тыкву. И что тогда? Но ты пришла так поздно. Даже не было времени на покер. Даже не было времени поговорить. Ты не слишком-то возражал, когда мы не говорили ночью. Тогда давай еще чуть-чуть не поговорим. Не выйдет. Сегодня я помогаю со стиркой. Нужно засунуть одежду в стирку, пока мама не проснулась. Скажи ей, что проспала. Скажи ей, что стиральная машина сломалась. Я не знаю. Она всё равно верит любому твоему вранью. Мама доверяет мне, потому что я всегда вовремя стираю вещи. Я знаю. Я просто о том, что ты вечно паришься о маме, а потом все разруливаешь. - Я без задней мысли сказал. - Я знаю. Так останься. Ты мне нужна. Не привыкай. Что случилось между Портером и Брайсом? Господи! М-р Дженсен, нам нужно поговорить. С чего бы? Может, я могу помочь. Посадив меня? Ты так подумал? Исключаете вину себя и миссис Уокер. Нас с миссис Уокер подозревали первыми. Но решили, что более вероятный кандидат — это ты. Они не знают, что вы были дома у Брайса? Что ты об этом знаешь? Знаю, что вы с Брайсом встречались. И что вы с миссис Уокер обсуждали, что с ним делать, а очень скоро он погиб. Думаю, у тебя есть вопросы. Я работаю в семейном центре для получения докторской степени. Позвони, если захочешь поговорить. А ведь я думал, даже после всего, что было, что вы хороший человек. Что вы любите детей. А вам вообще насрать? Портер пытался помочь ему. С чего ты взяла? Я видела у Портера дневник, и у Брайса был такой же. Это не случайность. Портер дал ему дневник. Что это доказывает? Ничего. Пока не начнешь читать. - Что там написано? - Портер велел ему вести дневник в целях терапии. И предупреждаю, там многое тебе не понравится. Насчет тебя? Да. И насчет Брайса. Каким он стал незадолго до смерти. А то письмо? Я не знаю. Может, Портер в курсе. Зачем помогать, если считаешь меня убийцей? Я не определилась. Ты верила в Брайса, но не веришь в меня? Боюсь, я верю, что мы все способны на самое худшее. Включая тебя? Конечно, я хотела верить, что Клэй невиновен. Потому что если Клэй убил Брайса, то из-за меня. Так вы были его психологом? После Либерти я продолжил обучение, получил степень магистра. Я работал в семейном центре психологом, как я и говорил. Миссис Уокер сама нашла меня. Конкретно вас? Почему не доктора? Брайс уже был у троих и всех обманул. Она знала, меня он не обманет. Мы оба хотели что-то доказать. - Это вы дали ему дневник? - Да. Мы встречались в этом офисе. Спасибо. Я хочу, чтобы ты вел записи, пока мы с тобой работаем вместе. - Типа дневник? - Необязательно. Просто записывай свои мысли и наблюдения. Описывай свои чувства, что бы ты хотел исправить. На обложке... ...какая-то головоломка. Не головоломка, а лабиринт. Он символичен. Головоломки запутывают. В лабиринте ты ищешь выход. Скажи, Брайс. Когда я приходил к тебе домой, ты ясно дал понять, что не хочешь меня видеть. Что изменилось? Думаю, я хочу измениться к лучшему. Есть одна девушка. Она ходит в школу Клермонт. Она потрясающая, а я уже чуть не похерил отношения с ней потому что не умею... ...вести себя как человек. Понятно. То же можно сказать и о других твоих отношениях? Как вы ладите с мамой? Иногда она замечает, что я есть, а иногда не замечает. И ты считаешь, что это она такая плохая? Она не хотела ему помочь. Иначе бы не наняла вас. Да. Приятно это слышать. - В смысле... - Я тебя понял. Но она реально хотела, чтобы он исправился. Но она написала это. Нет, не написала. Но это письмо от ее имени, как она его ненавидела. «Он всегда плохо себя вел. Вечно пачкал наши белые ковры. Или закатывал истерики во время светских приемов. Или писался в кровать, когда мы отдыхали в каком-нибудь пятизвездочном отеле. Или выбрасывал свои новые игрушки и говорил горничной, что он сбежит. А теперь он окончательно испортил мне жизнь. Даже его отец его не любит. В школе его ненавидят. Все вокруг считают его чудовищем. Но я его мать, поэтому я должна не замечать все эти ужасы и любить его, несмотря ни на что. Но я никогда его не любила. Он всегда был обузой и разочарованием. Моя жизнь была бы лучше без него». Расскажи, что ты сейчас чувствуешь. Думаю, я почувствовал печаль. В детстве моих родителей не было рядом. Вообще. Все думали, что это так круто. Я мог устраивать вечеринки. Но расти одному очень хреново. Брайс, тебе может помочь, если мы пригласим твою маму, раз уж ты написал письмо от ее имени. Это будет тяжело, но ты мог бы рассказать ей о своих чувствах? Разве вы не нарушаете врачебную тайну? Во-первых, он мертв. Во-вторых, я не врач. А у тебя его дневник и письмо, которое он написал. Не торопитесь, миссис Уокер. Обдумайте всё не спеша. Я знаю, что наши с Брайсом отношения никогда не были простыми. Но я не знала, что он так думает обо мне. Не хотите рассказать ему, что вы на самом деле думаете о нем? Мы с твоим отцом всегда старались дать тебе только лучшее. Так мы пытались показать свою любовь. Полагаю, меня так вырастили. - Значит, это дедушка виноват? - Брайс. Ты сейчас слушаешь. Продолжайте. Наверное, в юности я никогда не представляла себя матерью. Частично, да, это вина моих родителей, моего воспитания. Это была сложная беременность. Я не была готова. Я просто хотела поскорее уже родить, чтобы это закончилось. После родов, когда я родила тебя, я впала в депрессию. А когда я из нее вышла, казалось, что я тебе больше и не нужна. Как будто ты отвергнул меня. И все мои страхи, что я стану ужасной матерью, подтвердились. Знаю, это звучит дико. Маленький мальчик, которого я должна была обнимать и любить. Я просто не знала, как это делать. Брайс, что ты чувствуешь в связи с этим? Не знаю. Это нормально, если ты не знаешь. И мне было абсолютно плевать на эти чертовы белые ковры. Это всё, что ты запомнил? Это разбивает мне сердце. Брайс примирился с мамой. Ты говорил о девочке из школы Клермонт? Ну, да. Она отличная девушка. Я не хочу обидеть ее. Ты не хочешь обидеть ее физически или эмоционально? Не знаю, я просто вообще не хочу, чтобы она на меня обижалась. Я хочу стать лучше для нее. Но у тебя все еще остались навязчивые мысли? Мы пару раз занимались сексом. Она хочет быть наверху, и это круто, но я.. И когда мы делаем это, я просто... мне в голову постоянно лезут мысли, что я хочу быть сверху, хочу контролировать ее. Хочу придушить ее. Но я бы ни за что не стал этого делать. Просто эти мысли постоянно преследуют меня. Хрень какая-то. Брайс, тебе пока лучше ни с кем не встречаться. И не заниматься сексом. Ты пока что не готов к этому. Но эта девушка другая. Она меняет меня к лучшему. Нет, она тебя не меняет. Только ты можешь себя изменить. Тебе нужна программа лечения. Тебе нужно разобраться с твоими эмоциональными проблемами. Когнитивно-поведенческая терапия. Я могу порекомендовать людей. Так значит, я навсегда останусь таким, что ли? Я всю жизнь буду насильником. Лучше мне не стать. Я с тобой не согласен. Я дал ему рекомендации, но, насколько я знаю, он им не звонил. Он расстался с ней? С той девушкой? Не знаю. После этого мы с ним не виделись. Если вам нечего скрывать, зачем помогаете копам шить мне дело? Это не так, Клэй. Да, меня просили об этом. Но я знаю тебя, и, думаю, что хорошо знаю. Я вызывал только тех, кто стал бы защищать тебя. И они защищали. Я должен вам поверить? - Что вы помогли? - Решай сам, Клэй. По опыту я знаю, что кому-то доверять сложно. Но есть люди, поддерживающие тебя. И вот еще что. Когда я поговорил с Тайлером, я заметил, что он сильно изменился с наших встреч в прошлом году. Да. Он многое пережил за это время. Были внезапные изменения в его поведении? Ты не замечал что-то подобное? - Внезапные изменения? - Он пережил травму. Я уверен, что Монтгомери де ла Крус напрямую с этим связан. Присматривай за ним, ладно? Хорошо. Обещаю. Я просто сказал ему правду. Конечно, не всю правду, но правду. О том, что ты хороший человек. Спасибо, Тай. Да ладно. Ты сам как? Как дела? Все в порядке? В общем, да. А что такое? Извини, что мы редко видимся в последнее время. У тебя есть проблемы поважнее. Да уж. Это точно. Тайлер... Монти что-то сделал с тобой? Что? Что ты имеешь в виду? Думаю, с тобой что-то случилось. И ты это скрываешь. Может, прошлой весной? Нет. Это не совсем так. Тебе кто-то что-то сказал? Мистер Портер заметил, что ты изменился. Я тоже это замечал. Ты не хочешь, чтобы тебя трогали. Ты не ходишь в туалет. Ты хотел умереть. Тай... Тайлер, что такое? Я не могу. - Я не могу. - Ладно. Я тебя не заставляю. Ладно. Но мне можно сказать. Ты ведь знаешь, что я тебе всегда помогу. Уж мне-то можешь рассказать всё. Я... Я был... Я был в туалете после возвращения из программы по борьбе с гневом. Туда зашел Монти. Он так злился, что мы подожгли поле. Он ударил меня головой о зеркало, а потом о раковину. А потом, он, Тейлор и Кеннет засунули мою голову в унитаз. И... ...Монти... Он взял швабру и он... он... Он снял с меня штаны и вставил... вставил ее... Вставил в меня. И он засунул... Засунул ее в мое отверстие и... И засовывал и высовывал, пока у меня не пошла кровь. А потом они... Они просто оставили меня на полу. Боже! Господи. Тайлер. Талер, мне так жаль, что это случилось с тобой. Мне сейчас... ...очень хочется тебя обнять. Можно я обниму тебя? Всё хорошо. Спасибо. Тайлер, не хочешь сказать об этом кому-то из взрослых? Я сказал Брайсу. - Брайсу? - Да. Он приезжал ко мне недавно. Спрашивал меня, что натворил Монти. Я набрался смелости и рассказал. Он был в шоке. Очень расстроился. Спросил, может ли он мне помочь. Брайс предложил помощь? Он оставил мне сообщение незадолго перед смертью. Тайлер, это Брайс Уокер. Слушай, я насчет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Тайлер, если он ездил к Монти насчет этого и пригрозил его сдать... Нужно кому-то рассказать эб этом. Нет! Прошу тебя, не надо. Клэй, я не могу. Нет. Конечно, как скажешь. Расскажешь, когда сам захочешь. Но, пожалуйста, обращайся за помощью, если надо. Хорошо? Пожалуйста. Ладно. Монти! Тебя не арестовали? Нет, но тебя, надеюсь, арестуют. Что ты несешь? Где ты был после домашней игры? Разговаривал с Брайсом? Что-то случилось? О чем ты? Я всю ночь был с парнями. Мы бухали у Чарли. Я прошел проверку копов. А вот у тебя проблемы. Я ничего не сделал, но я знаю, что сделал ты. Да? Что я такого сделал-то? Если хочешь очистить свое имя, ищи поближе к дому. Брайс и Джастин тогда посрались. Ты бред несешь. Ты думаешь, что знаешь его, но он тебя разводит, как развел Брайса. Как разводит всех. И доведет тебя до тюремного срока. Да ты гонишь! Джастин бреется электробритвой, да? Кажется, да. И что? Тогда зачем он носит в сумке пену для бритья? Лучше это проверь. Кому доверять? Кому верить? Уже вызывали Тайлера, Джессику, всех остальных. Грязно играют. Мистер Портер сказал, что они меня защищали. Он хотел, чтобы они говорили обо мне хорошее. - Кто знает, правда ли это. - Черт! Это правда. Он всё время выводил меня на эмоции, а потом улыбнулся и кивнул мне. Я сначала не понял, почему, а теперь понял. Клэй, возможно, они пытались защитить тебя, но любые заявления о твоих отношениях с Брайсом могут использовать против тебя. Тебе шьют это дело, и быстро. - Нам нужно всё продумать. - В каком смысле? Раз ты единственный подозреваемый, надо обдумать стратегию защиты. Мы должны быть готовы ко всему, Клэй. Монтгомери де ла Крус. Монти, он как-то связан с этим. Почему ты так думаешь? Я не могу. Я не могу сказать, но знаю. Почему не можешь? Клэй, если ты что-то знаешь, о любом, кто может быть в этом замешан, ни в коем случае нельзя это скрывать. Это сделал кто-то другой. Но не я. Тогда кто? Клэй снова напал на след. Но не совсем. Он знал, что у Монти был мотив. Что тот связан с Брайсом. ГЕЛЬ ДЛЯ БРИТЬЯ Но Монти был не единственным. БРАЙС УОКЕР — ОКСИКОДОН Серия 9 Вы ведь знаете, что Джастин Фоли наркоман? Это нужно знать, чтобы понять дальнейшее. Что? Что случилось? Вот. Это ты мне скажи. БРАЙС УОКЕР — ОКСИКОДОН - Ты рылся в моих вещах? - Оставь праведный гнев и объясни, откуда у тебя Окси - на имя Брайса Уокера. - Черт. Слушай, Клэй. - Опять начал? - Нет! - Я не верю. - Я не наркоманю! Господи, Клэй, клянусь. Ты сказал, что не видел Брайса с конца лета. Рецепт от прошлого месяца. Ты с ним виделся. - Он их тебе продавал? - Ты не так понял. Тогда объясни, где ты взял таблетки? В доме Чатемов. На похоронах Брайса. - Не ври мне. - Я не вру! Чувак... ...ты же видел меня. Наверху, в коридоре. Помнишь? Я еще сказал, что ищу туалет. Я тогда принял Окси, которые нашел в ванной Брайса и вел себя странно. Но я их принимал только один раз. Был тяжелый день. Брайс умер, у меня в башке был бардак. Я хотел где-то прередохнуть от всего и оказался в комнате Брайса. Мне стало не по себе. Я был опустошен внутри, мысли путались... Мне было так одиноко. - Это было всего один раз? - Да. Я облажался. Прости. Мне очень, очень жаль. Пожалуйста, не говори родителям. Когда живешь с наркоманом, никогда не знаешь, во что верить. Всегда ждешь новых плохих новостей. - Что такое? - Клэй, сынок, присядь. Не хочу я садиться. Шериф официально объявил тебя фигурантом дела. Утром была пресс-конференция. Пресс-конференция? Что это значит? Что такое «фигурант дела»? Это диффамация с их стороны. - Их тактика. - Юридически это ничто. Ничто? Они планируют арестовать меня! Не арестуют. Нет доказательств. Но есть общественное давление. Твою вину они доказать не могут, но могут запугать. - Им это удалось. - Может, - вам лучше пропустить школу сегодня. - Нет. Ни за что. Мы поедем. - Клэй... - Можешь остаться. Нет. Я с тобой до конца. Мы же братья. Давай заедем за кофе и поговорим. Плохие новости становятся лишь хуже. Как будто весь мир против тебя. Здесь занято? - Садитесь. - Спасибо. Кофе здесь вкусный. Не в школе сегодня? Уроки еще не начались. Удивлен, что ты поедешь в школу. Простите? Ты официально фигурант дела об убийстве Брайса Уокера. Каково это? - Какого... Кто вы такой? - Остин Джеймс. Я из «Вестника округа Эвергрин». Хотел поговорить. Слышь, вали отсюда. Я тут кофе пью. Ладно, тогда мы свалим. Еще раз сюда придешь, будешь пить кофе с мочой. - Спасибо. - Вот мудак. Странное дело. Когда Клэй стал фигурантом дела, Джастин тоже оказался в центре внимания. Это был вопрос времени... Тебя подстраховать? ...когда всплывут его тайны. Отвали. Клэй теперь по уши в дерьме. Клэй в дерьме. «Дерьмо» — подходящая фамилия для него. - Какой же ты тупой, мать твою. - Ты в порядке? Вид у тебя нездоровый. Твой дружок нашел твой тайник? Да что ты знаешь об этом? У меня есть глаза. И я тут подумал, вдруг Брайс узнал, что ты снова наркоманишь, и вы с Дерьмом его убили? Клэй думает на тебя. Он просто в отчаянии. У него ничего нет. Думаю, у него что-то есть. Думаю, он точно знает, почему ты это сделал. Так что есть два варианта. Либо ты это сделал, либо мы с Клэем. Может, ты следующий. Клэй почувствовал на себе все взоры и отчаянно искал выход, отчаянно надеялся, что виноват не Джастин. Не слушай их болтовню. Сложно не слушать. Тогда не отвечай. - То есть не защищаться? - Неважно, что ты говоришь, важно, как ты выглядишь. А ты выглядишь злым. Злятся те, кто виноват. Может, ложно обвиненные злятся еще сильнее. Ты же уверена в моей вине. И твой паинька Брайс сидел на Окси. С чего ты взял? Джастин нашел их на похоронах. Это тебе сказал Джастин? И ты ему веришь? Это в духе Брайса. Надо было всё ему рассказать. Но... ...он был прав, я еще не была уверена в нем. Ваша пресс-конференция повлияла на меня. Брайс продавал Окси? Нет, он не продавал Окси. Ты уверен? Я его спрашивал, но он отказал. А тебе они зачем? Как-то потянул сухожилие. Хотел унять боль для тренировок, но он сказал, что они слишком сильные. Слишком заботливо для него. Да, я тоже так подумал. Откуда вопрос, продавал ли Брайс Окси? Просто пытаюсь понять, кто мог убить его. - Это был не я. - А Окси тут при чем? Не знаю. Господа. Решайте задачу, пожалуйста. Пока все смотрели на Клэя, я думала о Джастине. Привет. - Прости. Я тебя избегала. - Я не виню тебя. Алекс тебе портит жизнь из-за меня. Так что, по сути, я порчу тебе жизнь. Математика. Ты не виноват. А я вот чувствую вину. Я всегда портил тебе жизнь. Скорее я лицемер, а не ты. Джесс, я не хочу расставаться. Я тоже. Хорошо. Может, мы снова... ...станем видеться в тайне, пока всё не уляжется? Нет. Нет, я ведь должна отстаивать свои решения. А я решила, что люблю тебя, говнюка, Джастин Фоли. Все будут нас обсуждать. Нас и так всегда обсуждают. Да пошли они. - Пошли они. - К черту! Нет. У нас брали анализы, Джастина бы поймали на наркоте. Он якобы употреблял один раз пару недель назад. Это уже после анализов? Может, ему повезло по времени, я не знаю. Или ты знал об этом и помог ему? Нет. Ни за что. Я не терплю химию. Мы играем чисто. Он поправился, Клэй. Футбол пошел ему на пользу. Он здоров. Я тоже так думал. - Я надеялся... - Он выздоровел, слышишь? Потому я и заставил его вернуться в спорт. Зак, мне не нужно читать нотации, ясно? Чувак, от этого твои органы сгниют. Видел видео с монеткой? А ты видел, что с моими органами? Летняя школа окончена. Приходи на тренировки через две недели. Я не хочу снова играть. Ты нужен нам, а тебе нужен футбол. Заку Демпси никто не отказывает. Заку Демпси не отказали один раз. Да пошел ты! - Я просто уже не тот. - А какой ты теперь? Не тот, кто любит адреналин? Не тот, кто любит командный дух и общение? Не тот, кто хочет восстановить свое спортивное тело? Верно. Я теперь не тот. - Чувак! - Чувак. - Чувак! - Чувак. Чувак. Какого черта? Чувак! Вы бросаете виноград на мою постель? Это полуфинал соревнований по олимпийскому бросанию винограда. Что ты здесь делаешь? Пытаюсь заставить Джастина играть в футбол. Думает, мне это полезно. И в чем он не прав? Он со мной согласен. Охренеть, Клэй со мной согласен! Хватит бросать виноград на мою постель. Не смешно. Играйте на улице! Эй! Какого... Джастин! Какого хрена? - Ладно. - Ладно. И убери здесь потом! - Ага. - Нет! Джастин надеялся, что футбол поможет ему найти себя. Выше! Колени выше! Пятки держите под собой. Выше! Выше! Вниз! Вперед. Не останавливайтесь. Отжимания. Быстрее. Два круга бегом! Вперед! Фоли, двигайся, чувак. Тяжело в учении, легко в игре. Может, мне уйти прямо сейчас и не трепать всем нервы? Да, ты прав. Уходи. Мне такое не нужно. - Мне уйти? - У тебя есть причина остаться? Я никого не заставляю. Ты сам должен решить. Ладно, я ухожу. Да, вернись к старому. Стань наркоманом, как твои родные. Что ты сказал, твою мать? Следи за языком. Еще милю пробежишь. - Не тебе меня судить. - Да, ты прав. Я же не знаю, где ты был. Где ты затаривался? На пятой? Или у порта? Да, я не хочу знать, где ты был. Но я точно знаю, что вернешься туда и тебе конец. Беги две мили прямо сейчас, или беги нафиг отсюда. - Я не шучу. - Откуда две мили? - Хочешь три? Беги. Вперед! Возвращаться всегда сложно. Ученические совет всегда финансировал команду. Вас достаточно финансирует город. Больше, чем театральный и музыкальный кружки вместе. Но у нас больше людей, чем в этих кружках. Четыре команды. Я обещала бороться со вседозволенностью спортсменов. Нельзя всех грести под одну гребёнку. Все спортсмены разные. И мы сами работаем над изменениями. Мужские спортивные программы не только защищают спортсменов, насилующих девушек, но и способствуют культуре насилия и агрессии, которая создает таких насильников. Джесс, парни разное делают. Не обязательно спортсмены. Но для многих футбол — единственный шанс получить стипендию. Некоторые планируют построить карьеру в спорте. - Кто, например? - Я, например. Я не хотел возвращаться в футбол, но когда вернулся, у меня появилась причина просыпаться, я снова стал чувствовать себя так, как не чувствовал себя уже очень давно. Слушайте, даже если сократите финансирование, вам не победить нас. Ведь мы не сдадимся. Он сдавал все анализы, ходил на все тренировки. Он в хорошей форме. Хочется в это верить. Тогда поверь. Некоторые хотели верить в Джастина. А некоторые не могли. Скажи Джесс, что опять наркоманишь. Клэй тебе сказал? Это правда, да? - Клэй тебе сказал? - Нет, но ты подтвердил. - Что наркоманишь. - А тебе какое дело? Ищешь причину ненавидеть меня? - Испортить наши с Джесс отношения? - Нет. Я считаю тебя никчемным козлом, который ее не заслуживает, но она почему-то любит тебя. И ты не можешь с этим жить? Я с этим два года живу, придурок. Пока ты разрушаешь ее жизнь. - Когда ты уже перестанешь? - А ты? Она заслуживает правду. Пока Джастин начал скатываться, Клэй нашел убежище в одном из немногих оставшихся друзей. Привет. Привет. Как дела? Зашел тебя проведать. Ты в порядке? Ты сам-то в порядке? Видел новости? Да. Думаю, что все их видели. Не знаю, для меня ты всегда был фигурантом дела. Моего личного дела. Я пытался пошутить. Может, сейчас не время для шуток. Может, я не умею шутить. И то, и другое, но спасибо за попытку. Не будет выглядеть глупо, если я дам тебе совет? Я просто кое-что знаю. Это вовсе не глупо. Что ты хочешь сказать? Когда люди пялятся на тебя и говорят, или не смотрят, но ты чувствуешь, что хотят посмотреть, помни, что ты знаешь, какой ты. А они не знают. Ты прав. Спасибо, Тай. Клэй знал, какой он. Но он уже не был уверен, что знал, какой Джастин. А без Джастина ему казалось, что он один против всего мира. Нет, спасибо. А он так устал от этого чувства. Только что из печати. Выпуск 140. Неплохо. Постой. Наконец выяснилось, простил ли Перси Астрид, что оставила его умирать на Риконе-7, и это просто «неплохо»? Я хотела почитать его вместе. Нет, я не могу. Лучше я потом возьму почитать. Все еще злишься на меня. Я и не злился на тебя. Ты точно знаешь, что такое злость? Я не злюсь. Моя... ...подруга Ханна. Я говорил тебе о ней? Немного. Ну, она... Она покончила с собой. Сегодня годовщина. Боже правый... Мне так жаль. Нет, все в порядке. Просто я об этом думаю. Конечно. Хочешь поговорить? Нет! Не хочу. Ладно. Хочешь, я просто посижу с тобой? Что это? Что между нами? Дружба? Да, это понятно. Но ты хотела подружиться, а не я. Я не хотел новых друзей. Мне и моих друзей по горло хватает. У нас обоих были сложные жизни. Я думала, что мы хоть друг с другом будем простыми. И не обсуждать каждую мелочь. А если ничто не просто? А если всё сложно? Что тогда? Я даже не знаю. Привет. Можно мы присядем? Да, пожалуйста. Ненавижу эти здоровые школьные обеды. - Я попрошу маму делать тебе обед. - У тебя три сэндвича? Я ведь расту. Куда еще больше-то? Ты и так здоровый. Клэй, нам стоит потусоваться. Да. Ты совершенно прав. Вы же знаете, что я не убивал Брайса? Да, конечно. Мы не тусуемся с убийцами, только с изгоями. Я не знаю, что значит это слово, но я согласен. Клэю верили многие люди. Я решила стать одной из них. Клэй! Клэй! - В чем дело? - Джастин лгал тебе. Почему это? Он сказал, что украл таблетки после похорон? Один раз? Да, один рецидив. Сказал, что нашел их в спальне Брайса. Он лжет. Когда полиция нашла стероиды у тела Брайса, комнату обыскали. Подожди, что? Черт! Привет. Джесс, не сейчас. А что? Все знают. Да, а ты прямо устроила спектакль. Ты о чем вообще? О том, ты перетягиваешь на себя наши отношения. Вовсе нет! Что с тобой? Ты хочешь доказать что-то себе! Нет! Я хочу доказать лишь то, что я тебя люблю, и плевать на всех. Хорошо, но лучше... Тебе не стоит любить меня. Что? Почему? Я порчу тебе всю жизнь! Что ты такое несешь? Поговори со мной. Что происходит? Я изменил тебе. - Что? - Я сказал, что изменил тебе! Я тебе не верю. Но это правда. Поверь. Когда? - Когда изменил? - После домашней игры. Ты мне тогда звонила, но я был с другой девушкой. С кем? Джесс, это неважно. Тебе лучше не быть со мной, ясно? Всё кончено. Окси, которые якобы из комнаты Брайса, где именно они были? Они были... Они были в шкафчике. В ванной. Ложь сложнее запомнить, чем правду, да? Я лично убиралась в его ванной. Ничего там не было. Он продавал? Ты ему задолжал деньги? Я не мог убить Брайса, он спас мне жизнь. Держите. - Мне погорячее. - Хорошо. Мне нравится жара. - Какого хера ты тут делаешь? - Вышел из тюрьмы. Четыре долгих месяца я думал о том, сколько ты мне должен. Хрен я тебе должен. Либо заплатишь, либо отработаешь. Нет, я не буду. Тогда заплати мне. Давай не здесь? Задний вход, через пять минут. Ты облажался, придурок. Ты думал, что мои клиенты не заметят, что дозы меньше? - Чёрт, Сет. - Ты мелкий наркоман! - Я объясню. - Заткнись! Я не хочу слышать твои извинения, Джастин! Я дал тебе шанс отработать свой долг. Теперь верни мне все деньги. Все 2000 баксов. Твой долг плюс то, что ты украл. Принеси их завтра. - Я не смогу их достать так быстро. - Нет? Тогда попроси у своей новой богатенькой семьи. Или я сам их попрошу. - Нет, я сам. Я разберусь. - Еще бы. Спасибо. Да уж. Ты в порядке? Да. Мой адвокат... Он снял с тебя все обвинения. Это всё равно было мелкое нарушение. Ты выкурил всё до того, как тебя повязали. Твоей маме не позвонили? Они пытались. Ее не найти. Да, забыл, что ты живешь у Дженсенов. - Копы этого не знали. - Ясно. Ты мог бы... Подвезешь меня до дома? Да. Конечно. Слушай. Полиция сказала адвокату, что Сет снова в городе. Ты с ним как-то завязан? - Джастин... - Я... Я разберусь. Хорошо? Ладно. Ты всегда можешь рассчитывать на меня. - Да, я знаю. - Хорошо. Я всегда буду твоим братом, несмотря ни на что. Он не мог позвонить Дженсенам. У него никого не было. И у Брайса тоже, в каком-то смысле. Но они были друг у друга. Это что еще за модник? Он мой друг. - Мы с тобой не встречались? - Нет. Он принес твои деньги, давай уже закончим с этим. Ладно, посмотрим. Здесь 5000 долларов. Это плата за Джастина и за то, чтобы ты оставил его в покое. И что будет, если не оставлю? Тогда тебе придется узнать, насколько я хороший друг. Ты же тот самый насильник, да? Я узнал твое лицо. Ну ты и псих, чтобы сделать такое. Да, я такой. Полный псих. А моя жизнь теперь испорчена. И у меня нет никаких проблем с тем, чтобы испортить твою. Так что... ...что решаешь? Можно задать вопрос? Ты просто куришь или в вену пускаешь тоже? - Да, и то, и другое. - Твою мать! Джастин, это тебя убьет. Один раз не рассчитаешь дозу, - или фенанил попадется... - Учить меня будешь? Нет, конечно. Я не хочу, чтобы ты умер. БРАЙС УОКЕР — ОКСИКОДОН Ты это принимаешь? Нет, не принимаю. Я от них блюю, как пожарный шланг. - Пожарные шланги не блюют. - Заткнись. Мне их выписали из-за травмы. Лучше принимай их. Снижай дозу, если сможешь. Только не умирай. Брайс помог мне. Если бы не он, Сет... Он бы снес мне башку. Ты видел Брайса после этого? Это был всего лишь раз. Я избегал его до домашней игры. Я не мог... Не мог видеть его. То есть ты не знаешь, как он умер? Сет... Он прислал мне сообщение, когда нашли его тело. СЕТ: НАДО ПОГОВОРИТЬ. ЛУЧШЕ ОТВЕТЬ. ТЫ СЛЕДУЮЩИЙ. Господи. Я не убивал Брайса. Но я думаю, что его могли убить из-за меня. Так ты думаешь, что Сет убил Брайса? Не знаю. Возможно. Может, он его и убил. Или, может, мы заставим полицию в это поверить. И я знаю, с чего начать. - Надо поторопиться. - Он скоро вернется? Я не знаю, Ани. Он ведь не в банке работает. Неплохо он закупился. Да, на деньги Брайса, как я полагаю. Ищем доказательства связи Сета с Брайсом. Охренеть! Ребята. Это часы Брайса. То есть они встречались. Может, Брайс отдал их ему, если Сет требовал еще денег. Или он забрал их. С тела Брайса, когда убил его. - Нужно сообщить в полицию. - Мы... Какого хрена ты тут делаешь? Мы знаем, что ты сделал с Брайсом, я звоню копам. - Клэй, не надо! - Что ты несешь? Джастин сказал, что Брайс тебе заплатил за него. - Да ладно? - Клэй, прекрати! Ты снова ездил к Брайсу, да? Требовал денег, а он отказался и поплатился? И как же он поплатился? Ты убил его. - Ты нихрена не знаешь. - Откуда у тебя его часы? Так в этом всё дело? Заткнись, Сет. Я не знал, что часы принадлежали мертвецу. Этот наркоша отдал их мне за дозу Он врет, мать его! Ты живешь в хорошем доме, но ты все еще чертов наркоша. - Как твоя мамаша-шлюха. - Пошел ты! - Джастин! - Назад! - Тише! - Джастин! Бежим! Уходим! Черт! В их семье Джастин оказался преступником, но в преступлении обвиняли Клэя. По закону это не должно влиять на процесс усыновления, но Клэю уже 18 лет, и если совершеннолетний член семьи осужден за преступление, в усыновлении откажут. И что нам делать? Пока будем ждать. Твое дело не допустят до суда, пока не прояснится ситуация с Клэем. Понятно. Джастин, что бы ни случилось, здесь твой дом. Хорошо? Да. Да, я знаю. Ложитесь спать. - Прости. - За что? За что? Ты ведь ничего не сделал. Это не твоя вина. Не за что извиняться. Я люблю тебя, чувак. Да, я тебя тоже. Мне надо в сортир. Когда живешь с наркоманом, начинаешь подозревать всё подряд. Например, когда Джастин один раз закрыл за собой дверь в туалет. Джастин! - Закрой дверь! - Что это? А на что это похоже? Ты мне лгал. Ты всё это время был под кайфом! Нет. Я уже забыл, что такое кайф. Я едва обхожусь. Я просто пытаюсь как-то выжить! Сет не врал про часы, да? - Я не убивал Брайса! - Так помоги мне поверить в это. Где ты взял его часы? Хватит врать! Ладно. Хватит врать. Он сказал Клэю, что на самом деле на похоронах он украл часы, но до этого он украл у Брайса гораздо больше. Джастин! Чувак. Проснись, черт возьми! - Вставай, чувак! - Какого хрена? Чувак, я тебя уже десять минут жду. Командный завтрак? Сегодня игра. Погнали, чувак. Черт. Одевайся давай. Это что? Это чистое? Так, все слушайте. Вы сзади тоже слушайте, ясно? Это первая отборочная игра лиги. Да! У всех будут брать анализ мочи три раза без предупреждения. И сегодня, господа, один из таких разов. Когда приедем к соперникам, нас проведут прямо в раздевалку и мы все сдадим свою мочу, ясно? А можно сдать сперму? Я люблю передернуть перед игрой. Монти, без пошлостей. - Слово капитану. - Да! - Вперед! - Ты сможешь. Парни, сегодня мы покажем всем, какая мы команда. Пусть проверят нашу мочу. И пусть проверят нас в деле. - Да! - Покажем им! Я так горжусь всеми вами! В команде Джастин чувствовал, что он не один. Тигры! До того вечера. ТИГРЫ - Да! - Он видел Монти, Зака и Люка, которым игра давалась так легко с виду. И он чувствовал себя не в своей тарелке. Давайте! Да! Господи! Фоли, твой выход! Спорт всегда был лекарством для Джастина, так он чувствовал себя живым. Но в тот вечер на поле он чувствовал себя одиноким. Сюда! - Проклятье! - Чёрт. Чёрт возьми! Поменяй их, если думаешь, что так лучше. Эй, Фоли. Фоли, что с тобой? Тейлор должен был держат центр. Нет. Каждый держит игрока, а не зону. - Тейлору это скажите! - Не смей... - А ну, иди сюда. - Что? Что мне сказать? «Я облажался, тренер». Хотя бы это скажи. «Я облажался, но исправлюсь». - Ладно уж. - Ладно? Тебе плевать? «Ладно» — слово для слабаков. Не будь слабаком. Хорошо. Эй, послушай меня. Джастин. Слушай, посмотри на меня. Послушай меня. Ты сдержал игрока - там на поле? - Нет. Нет, сэр. Нет, сэр. Я прошу только этого. - Чего, извинений? - Нет, не извинений. Ответственности. Мы обязаны этим друг другу. Мы стараемся. Иногда лажаем. Но мы учимся и исправляемся. Понял? Да, сэр. Хорошо. Мы иногда лажаем. И мы исправляемся. Но иногда этого мало. Иногда мы лажаем снова и снова. Чувак, ты что? Я сегодня лажаю. Вернись после перерыва. Чувак... Я провалю этот анализ мочи на вещества. - Блин. Джастин... - Да, я знаю. Ты был прав. Когда звал обратно в спорт. Это мне... Это мне очень помогло. Но я всё испорчу, потому что я всё порчу. Я не могу... Я не могу тебе помочь. Я знаю. Просто хотел, чтобы ты первый узнал. Фоли! На защиту! Вперед, на поле. - Я тебе помог. - Что? - Я тебе помог. - Как? Поменял мочу. - Как ты сумел... - Заткнись, а? Ты чист, ясно? Привет. Слышал, что вам сегодня досталось. Да, мы проиграли. Вам никого не победить в этом году. Хиллкрест точно победим. Ага. Черт возьми. Черт, чувак. Как мы с тобой до такого докатились? Ты изнасиловал мою девушку. Он давал тебе таблетки, чтобы контролировать тебя. Как и всё остальное. Нет, это было что-то другое. Он был другим. Он всегда всех использовал, Джастин. Но ведь это я использовал его. Но ты его не убивал? Нет. Но в ту ночь ты был не с Джессикой? Нет. Тогда где ты был? После домашней игры я хотел всадить дозу. И всадил. Где ты был? В районе порта. Как я могу тебе верить? А как я могу верить тебе? Почему ты обратился к Брайсу? А не ко мне? Это несложно понять, чувак. Ты меня один раз снял с наркоты. А теперь как тебе помочь? Скажем твоим родителям. Они пошлют меня. Нет, не пошлют. В смысле, пошлют лечиться. В какой-нибудь центр для наркоманов. Может, это даже поможет. Может, я просто уберусь отсюда и избавлю всех от неприятностей. Но ты ведь не хочешь этого делать? Я очень, очень не хочу этого. Вы все сделали Клэя фигурантом дела. Он был изолирован. Один в этом мире. У него был один Джастин. Чтобы ты знал, я всё ради тебя сделаю. Что угодно. Я тоже. Что угодно. Их связь была сильнее крови. Даже сильнее крови Брайса Уокера. Миссис Бейкер? Да, простите, что не перезвонил. Просто я... Джастин сказал, что сделает для Клэя что угодно. Да. Нам надо поговорить. Хорошо. Тогда до встречи. И это вскоре всё усложнит. Капец! Серия 10 Я не знала Ханну Бейкер. Меня тогда не было. Я не знала эту историю. Но мне кажется, что если кто-то и мог желать смерти Брайсу Уокеру, то это ее мать. Вы бы и сами о ней подумали, если бы не зациклились на Клэе Дженсене. Спасибо, что снова приехали в город. Не за что благодарить. У меня не было выбора. Да, у нас возникли новые вопросы. После нашей прошлой встречи всплыла новая информация, и мы хотели бы кое-что прояснить. Хорошо. Хорошо. Мы беседовали седьмого ноября. Через день после обнаружения тела Брайса Уокера. Да, я помню. Вы сказали, что приехали продать дом. Верно. Мы проверили в юстиции. Дом был продан 31 числа. Но вы остались еще на неделю. В те выходные Брайс пропал. Простите, шериф, в чем ваш вопрос? - Зачем вы обманули насчет дат? - Не обманула. Я приехала продать дом, а потом перевозила мебель на хранение. Виделись с кем-нибудь? - С кем, например? - С кем вы виделись? Я видела своего бывшего мужа. Больше, чем хотелось бы. Виделась со знакомыми. - С Клэем Дженсеном? - Нет. Я не виделась с Клэем Дженсеном. - Но вы разговаривали по телефону? - Нет. Мы проверили, вы звонили Клэю три раза в вечер перед домашней игрой и один раз через день. Он не ответил. В вечер домашней игры, когда Брайс Уокер был убит, вы ему звонили. Разговор длился одну минуту и 47 секунд. - Похоже, он ответил. - Не ответил. Я оставила сообщение, но вы бы это знали, если бы у вас был его телефон. Сейчас его телефона у нас нет, только распечатки звонков. Понятно. А у меня есть вопросы к вам. Вы знали, что полиция приложила больше усилий к расследованию убийства насильника, чем к расследованию дел его жертв? - Уверен, что это не так. - А вы знали, что одна из его жертв была здесь целых два раза, прежде чем кто-либо в этом здании наконец поверил ей? Да, я знал это. Может, вы поймете, почему мне трудно доверять вашему или любому другому расследованию. Шериф, всё наводит на мысли, что вы прикладываете такие усилия лишь из-за того, в какой семье родился этот самый насильник. Мэм, я уверяю вас, что нас интересует только одно. Выяснить правду. Погиб молодой человек. И я думаю, что кроме его матери никто не скорбит. Итак... - Мы закончили? - Не совсем. Где вы были в ночь пятницы 2 ноября с 11 вечера до 2 часов утра? «ВЕСТНИК ОКРУГА ЭВЕРГРИН» А хуже фотографию они не нашли? Да, выглядишь ты тут ужасно. Ты и сейчас выглядишь не очень. Ты вообще спал? Да. Опять кошмары? Не опять. Они не прекращались. Тебе не нужна помощь? А тебе не нужна? - Да уж. - И кто мне поможет? Что я скажу? «Я не убивал Брайса. Я не псих»? Тогда все точно подумают, что я псих, который убил Брайса. Миссис Бейкер? Прости. Она вернулась в город? Что? Клэй не сказал Джастину, что миссис Бейкер звонила не впервые. Он точно знал, зачем она приехала. Но он знал не всё, что она сделала. Она не звонила и не писала тебе? Нет. Разве не странно, что она с тобой не связалась? Может, она приехала ненадолго. Она приезжала две недели назад и снова вернулась. И не позвонила тебе? И что теперь? Она написала мне. Сказала, что хочет узнать, как у меня дела. И как она? Вроде бы нормально. А обо мне она не говорила? Немного. - И что сказала? - Даже не помню. Спросила, как у тебя дела. Она спрашивала о Брайсе? Она определенно избегала тему Брайса, и я ей за это благодарна. О чём вы с ней говорили? Много о чём. Отлично выглядишь. - Новая прическа. - Заметили? Да уж. Такая прям крутая. Ты как женщина-воин. Помнишь, Ханна постоянно носила зеленую армейскую куртку? Я ее всё дразнила: «Ты с кем воюешь?» Потом я это выяснила. Если от этого легче, я всё еще воюю. Намного легче. Как оказалось, свергнуть патриархальный строй совсем непросто. Это и понятно. Нельзя сразу переписать всю историю. Вообще всю. Верно. Иногда мне кажется, что я реально меняю положение дел. А иногда мне кажется, что ничего не изменилось. Да, но ты же изменилась. И тебе это удалось даже оставшись здесь. Я так не смогла. Мне было нужно уехать отсюда. Я бы не винила тебя, если бы ты тоже уехала. Вам лучше? В Нью-Йорке? Там всё иначе. Иногда там я будто растворяюсь в безбрежном океане людей, и просто теряюсь в нем. В такие моменты я полностью забываю о том, кто я и что случилось. А иногда, как бы далеко я ни уехала, я всё еще здесь. Среди всего этого. Зачем вы вернулись? Наконец нашла покупателя на старый дом. Вот. Нелегко продать дом с такой историей. Понимаешь? На прошлой неделе провели сделку. Я пока заканчиваю дела, вывожу из дома вещи, занимаюсь другими незаконченными делами. Вы отлично держитесь. Но я это не отпустила. Знаешь... Я думала, что отпущу, если перееду подальше. Но вот я вернулась, чтобы продать дом, и мне так грустно. И я всё еще так рассержена. Я молилась, чтобы для тебя всё было иначе. Для тебя всё иначе? Всё прошло? Нет. Какие «незаконченные дела»? Она не сказала, а я не спросила. - Что она сказала обо мне? - Просто, как твои дела. Ты мог бы и сам ей позвонить. Да уж. Я скоро встречусь с ней. Тогда спроси у нее при встрече. Ладно. Скажи Джастину, что я буду поздно. Мы не разговариваем. Мы расстались. Что? Он сказал, что он изменил мне, хоть я этому и не верю. И что ему лучше без меня, что мне вообще непонятно. Черт! Ты должна кое-что знать. Ты читал «Вестник»? А кто же не читал? Ну, и что ты думаешь? То писали, что Брайса застрелили, теперь его избили. Теперь расследуют Клэя, которому и так хреново. Да уж. Если он виновен, то дело плохо. Но если он невиновен, то всё гораздо хуже. - Согласен? - Это точно. Что думает твой отец? Он не рассказывает. Да. Ему, наверное, нельзя. Я хочу сходить в зал после тренировки. Пойдешь со мной? Нет. Я сейчас занимаюсь у Калеба.. Ясно. Круто. Я бы хотела знать, что ты думаешь о своем будущем. О каком будущем? После школы. - Отец устроит меня на работу. - Это твои надежды? При чем здесь надежда? К чему этот разговор? У тебя выходят двойки по трем предметам. - Понятно. - Ты не удивлен. Удивлен, что не по четырем. Ты не сможешь играть в футбол. И что? Сезон почти закончен. Или заниматься борьбой с двойками. Или играть в бейсбол. Почему это вас волнует? Вы фанатка бейсбола? Меня волнует, потому что это не твой предел. Откуда вам знать? Вы тут недавно. Я видела твои оценки и говорила с тренерами. Джей-Джей Керба сказал, что редко видел такой талант. Он так сказал? Он также сказал, что ты дружил с Брайсом Уокером. Это правда? Возможно. И что? А то, что его убийство наверняка тебя очень расстроило. - И что? - Ничего. Не хочешь поговорить об этом? Нет. Но спасибо за заботу. Не только Клэй чувствовал на себе внимание. Нарастающее напряжение. Ощущал обвиняющие взгляды и растущее давление на него. Миссис Бейкер. Клэй. Привет. Здравствуйте. - Рада тебя видеть. - Я тоже. Как дела? Бывало и лучше. Представляю себе. Вы говорили с полицией? Да. Они спрашивали обо мне? Сначала они спрашивали обо мне. В основном они хотели знать, общалась ли я с тобой. Я сказала им, что нет. Что ты мне не перезванивал. Да. Я знаю, простите. Столько всего навалилось. Они знают про мое сообщение. Но не о том, что я в нем сказала. Они проверили распечатки. Но не твой телефон? Они убеждены, что ты как-то связан со смертью Брайса. Я знаю. И они думают, что я тоже связана. Если они услышат это сообщение, это может убедить их. Я им не скажу. Я пойму, если скажешь. Послушай, Клэй. Они идиоты, но они опасные идиоты. Они убеждены, что это сделал ты. Но если тебя не посадят, то посадят кого-то еще. - Но ведь... - Клэй. Речь идет об убийстве. Сейчас не время спасать своих друзей. Нужно спасать себя. Я пытался. Я и сейчас пытаюсь. Ты в курсе про семью Тони? Что их депортировали? Да. Но знаешь почему? Нет. А вы знаете? - А твоя семья? - Они снова в Мексике. Я всё время спрашиваю их, что случилось. Я хочу знать причину. Но адвокаты говорят, что достаточно одного звонка. Так что... Блин. Оливия, извините, зря я вас напрягаю. Вы вернулись, это надо отпраздновать. Выпьем пива вместе, как раньше? Тони. Кажется, я знаю, кто позвонил. О чем вы говорите? Твою семью забрали сразу после суда? Да. И что? Ну, адвокаты обеих сторон искали данные о свидетелях. Как-то Деннис сказал мне, что Уокеры узнали о нелегальном статусе твоей семьи. Я боялась, что они используют это во время суда, но нет. Я подумала, что это не всплывет. Оливия, о чем вы говорите? Что их адвокаты сообщили в миграционную службу? Адвокат, или, может, работавший на них частный сыщик. Или даже кто-то из семьи Уокеров, кого расстроил арест Брайса. Этот ублюдок Брайс. Тони... Тони, мне так жаль. Я... Этот ублюдок Брайс! Тони мне не говорил. Как думаешь, почему? Он бы ничего не сделал. Не стал бы драться с Брайсом. Я люблю Тони не меньше, чем ты, но у него просто отобрали семью. И что мне с этим делать? Поговори с другом. Ты виделся с миссис Бейкер. И не раз. Она сказала мне про Уокеров. - Что про Уокеров? - Что они виноваты. Ты не сказал, чтобы не выглядеть виноватым? - Нет, дело не в этом. - Тогда почему? Всё сложно. Но ты скрывал это. - Да. - Почему? Клэй, я хочу защитить свою семью. Полиция знает? Про Уокеров и твою семью? Не знает. Ты говорил с Брайсом? Да. Тони? Как дела, Брайс? Зря ты тут ходишь возле дома. У деда есть пистолет. А он расист и слабоумен. Так что... Ты не просто хотел мне помочь, да? - Ты о чем? - Когда купил мой Мустанг. По двойной цене. Я уж было подумал, что ты решил помочь мне. Какой же я дурак, да? Нет, - я хотел помочь. - Ты хотел попытаться загладить свою вину. - И в чем же я виноват? - Вспомни суд. А при чем тут ты? Твоя семья узнала всё про мою. Вы сдали нас копам. Что? Бред какой-то. Всю мою семью депортировали. Это невозможно. Тони, клянусь, мы тут ни при чем. Чем докажешь? Я даже не знаю, но мы тут точно ни при чем. И мне очень жаль. Тебе жаль? Да пошел ты! Брайс? Это ты? Черт. Что бы ты ни хотел, у меня нет времени. Ты был прав. Насчет депортации. Я спросил у мамы. Мой отец позвонил. Нахрена он это сделал? Я же был свидетелем для школы. Тебя выгораживал! Думаю, он был зол на всех подряд. Суд разрушил нашу семью, его репутацию. Он хотел насолить всем, кому мог. С обеих сторон. Но я клянусь, что ничего не знал. Это так успокаивает. Слушай, мне реально очень жаль, чувак. И вот. Держи. Это еще что? Я же говорил, ты без своей красной красавицы — это трагедия. Нет, Брайс. Я потерял всю свою чертову семью. Вот это трагедия. Ты прав. Я просто хочу всё исправить. Машина исправит, - что сделал твой отец? Как? - Я не знал. Да, ты уже сказал, как будто это мне поможет. Факт в том, что вся эта хрень — просто последствия того, что начал ты! Случился бы суд, если бы Ханна не покончила с собой? Умерла бы Ханна, если бы ты ее не изнасиловал? Ты испортил столько жизней. И даже сейчас ты ведешь себя так, будто виноват кто-то другой. Брайс, посмотри мне в глаза. Это всё — твоя вина. Признай свою ответственность. Я думаю о Ханне каждый день. Да? И что же ты о ней думаешь? Я сожалею, что причинил ей боль. Ты хоть слушал ее записи? - У меня их нет. - Их выложили в сеть. - Да, но их удалили. - Через два месяца! Нет, я их не слушал. Ты и понятия не имеешь, сколько боли ты ей причинил. Оставь себе машину. А у тебя они есть? Те записи? У меня есть копии. Я их послушаю. Как благородно. Только не делай мне одолжение. Нет, я хочу их послушать. Я должен. КАССЕТА 5 — КАССЕТА 6 — КАССЕТА 7 Ты мог бы прислать мне файлы. Ханна же записала кассеты. Я поклялся, что все, чье имя упоминается в кассетах, послушают эти кассеты. Моя клятва исполнена. И ты не дашь мне послушать их одному. Я мог бы. Думаю, это плохая идея. Да уж. Ладно. Ты готов? Кто к такому готов? Никто. Привет, это Ханна. Ханна Бейкер. Не переключай свой... что бы ты сейчас ни слушал. Это я. Живая и в стерео. Нужно было что-то делать. Но я не могла пошевелиться. Там было темно, и музыка была громкой, но я видела его лицо. Нет! Отстань от нее! В тот вечер у нее было два шанса. Как мне с этим жить? А как тебе, Джастин? Эта кассета про Джастина должна была быть про меня. Две вещи. Во-первых, кассета про тебя уже скоро. Во-вторых, все эти кассеты про тебя. Ты схватил мои руки и силой вошел в меня. Я умоляла тебя, но ты просто сказал: «Расслабься». Ты сказал, что будешь нежным, но становилось всё жестче. Я кричала, а ты схватил мои волосы, получая удовольствие от моей боли. Я пыталась забыть злость и боль. Снова и снова. Пока ты не понял, что уже поздно. АВТОСЕРВИС ПАДИЙЯ Может, я должен был умереть. Вместо Ханны. Никто не должен умирать. И что мне теперь делать? Разгребай свое дерьмо. И это всё? Разгребать мое дерьмо, и всё? Брайс. Брайс, это самое главное. Ты до сих пор... Ты общаешься с миссис Бейкер? - Видел ее на днях. - Она в городе? Можешь организовать мне встречу с ней? Черт. Даже не знаю. Не знаю. Вчера я ужинала с Энди. Мы подписали последние документы по продаже дома. Как он? Женился. Месяц назад. На той женщине с девочкой? Я переехал в Нью-Йорк и пыталась жить жизнью, о которой мечтала Ханна. А он... Он пытается воссоздать потерянную семью. Но это ведь не то же самое. Он это знает. Но он хочет быть мужем и отцом. Другой жизни он не знает. Я... Я видел Брайса Уокера на днях. Он пытался с тобой поговорить? Нет. Конечно, нет. Но я подумал, что бы я ему сказал. Мне вот нечего ему сказать. Вообще. Ничто не изменит того, что он сделал. Я его ненавижу. Не только за то, что он сделал с Хан... Но за то, что потом он в суде врал насчет нее и остальных, спасая свою шкуру. Нет. Моей девочки больше нет. И Брайс будет жить, как ни в чем не бывало? Нет. Если я его встречу, я боюсь того, что могу сделать. Неделю спустя... Неделю спустя Брайс был убит. - Ты еще видел миссис Бейкер? - Нет, больше не видел. Но я видел Брайса еще раз. - Что ты ему сказал? - Не лезть к миссис Бейкер. Что она не готова слышать его извинения. Он расстроился. Думаешь, он послушал тебя? Я на это надеюсь. Ты это знал, когда я был в полиции? Ты знал, что миссис Бейкер была в городе. Как же меня всё это бесит. Никому нельзя доверять. Мы же друзья! Я твой друг, Клэй. Я твой друг. Но у меня есть семья. Да. Я понял. Клэй, дай мне немного времени... А где ты был после домашней игры, Тони? Я был с Калебом всю ночь. Который тебя любит и готов на всё для тебя? Да, так и есть. А где был ты? Я был совсем один. Джесс, ты что тут делаешь? Я не принимаю твою просьбу расстаться. - Я изменил тебе. - Неправда. - Правда. - Клэй рассказал мне обо всем. Чертов Клэй! Да, чертов Клэй, который не наплевал и не бросил тебя! И я не брошу! - Я не дам тебе оттолкнуть меня. - Почему? Я лгал тебе. Я разочарую тебя, я всех разочаровываю. - Всегда. - Прекрати! Я люблю тебя. И если у тебя неприятности, я помогу тебе справиться, ясно? - Тебе будет лучше без меня. - Ладно. Посмотри мне в глаза и скажи, что не любишь меня. Не могу. Ты же знаешь, что люблю. Я будто падаю в черную дыру и не знаю, как из нее выбраться. Не хочу затянуть и тебя туда тоже. Я всегда с тобой. Доверие... Это так сложно, правда? Можно ли доверять любовнику? Другу? Брату? Можно ли доверять мне? Я поговорил с Тони. Брайс виделся с вами? До вашего того сообщения? Почему ты так думаешь? Тони включил ему кассеты. Он их раньше не слушал. Видимо, они как-то повлияли на него. Могу представить. Да. Он виделся со мной. Миссис Бейкер? Какого черта тебе надо? Я не хочу вас расстраивать. Хочу поговорить. Как ты смеешь? Я позвоню в полицию. Я послушал кассеты. Записи Ханны. Я хотел поговорить с вами. А я не хочу. Я понимаю, что причинил боль. Тебе никогда этого не понять. Вы правы, но я пытаюсь. Я пытаюсь понять. - Помогите мне. - Не буду я тебе помогать! И я не буду участвовать в твоем этом раскаянии, отпущении грехов, или что еще. Ты сделал с моей дочерью... Ты сломал ее. Ты это понимаешь? - Да. - Нет, не понимаешь. Ты взял то, что хотел, потому что чувствовал себя вправе. Ты считал, что имеешь право на изнасилование моей дочери. Тебе не смыть кровь на своих руках. Я сожалею. Надеюсь, что ты всю жизнь будешь жалеть. Кто-нибудь видел вас с ним? Может, кто-то из персонала. А если полиция узнает? Узнают, так узнают. Я бы никогда не попросила тебя скрывать что-то ради меня. Я не буду спасать себя, сдавая тайны других людей. Дорогих мне людей. Ты верный друг. Думаю, ты единственный, кому доверяла моя дочь. И ей это не помогло. Думаю, это ей когда-то очень помогло. Но в итоге она не вытерпела. Она забыла о самом главном инстинкте. Инстинкте выживания. Клэй, выживай сейчас. А мне пора в аэропорт. - Спасибо, что встретились со мной. - Не за что. Береги себя, ладно? Миссис Бейкер. Вы даже не спросили, вдруг я это сделал. А ты не спросил меня. Вы же слышали то голосовое сообщение? И я слышала. Всем нужно кому-то доверять. Клэй решил снова довериться мне. А я — ему. Клэй, ты бы перезвонил мне. Я на кладбище, на могиле Ханны. Честно говоря, я хорошенько выпила. Я читала в газете, что Брайс Уокер играет в Либерти. Сегодня. В газете это назвали его «домашней» игрой. Домашней, мать его! Он вернется домой. А моя доченька мертва. Я хочу убить этого урода. Я хочу убить этого урода. Я хочу взять пистолет и выстрелить в него. Прямо в голову. И там дальше в этом же духе. Ты не сообщил об этом полиции? Думаю, она ни при чем. Она просто выпила и ее понесло. Она хотела его убить! И я тоже хотел! Но на его машине нашли не ее, а мои отпечатки, Ты так и не сказал, зачем пришел в тот вечер. Когда ты угрожал Брайсу. Хотел увидеть тебя. Бетти, ты пойдешь на игру со мной? ДОМАШНЯЯ ИГРА? Да! - Ненавижу это время года. - Ты не веришь в романтику? Я не верю в постановки, сделанные специально, чтобы собрать лайки в соцсетях. Ну ладно. Подобная показуха — это уже перебор, конечно, но такой жест на людях — это красиво. Ты что, поддерживаешь романтику? Это удивительно? Конечно. Ты ведь ненавидишь романтику. У тебя правила. Я не ненавижу романтику. Ты не говоришь, как будет «я тебя люблю» на суахили, чтобы я не сказал это тебе. Не люблю учить людей всякой фигне на своем языке. Школьные балы — это не романтика. Из-за них все только нервничают. Мне как-то не везет со школьными балами. Я на них ни разу не была, так что даже не знаю. Вообще ни разу? Пять школ за три года, и ноль балов. Да и моя мама считает их ужасно непристойными. Но тебя же приглашали на балы? Ни разу. Потому что ты ненавидишь романтику. Ладно. Пусть будет так. «Я тебя люблю» на суахили. Здарова, Дженсен. Ты даже доехал до самого дома в этот раз. - Заткнись! - Дружище. Ты же не позвонишь в дверь с этим в руках? У мамы Ани инфаркт будет. Мама Ани сегодня в церкви. Так что отвали! Думаешь, что она не узнает, что какой-то парень приходил к ее дочери? С чего она это узнает? Ты что, хочешь пригласить ее на бал? Нет. Это так романтично. Но Ани ведь не очень любит романтику. - Откуда тебе знать? - Чувак. Ты же знаешь, что она не милая, вся из себя невинная девушка, да? Она многое повидала. Она не местная простушка, какие тебе нравятся. - Ты ничего о ней не знаешь. - Я живу с ней. Еще как знаю. Ты нихрена не знаешь! Можно я выйду из машины? Держись от неё подальше. Как мне держаться от нее подальше? Я тут живу. - Только тронь ее... - Что? Я не обижу Ани, мы с ней друзья. Если тронешь ее, или взглянешь на нее, я убью тебя. Мой условный срок окончен. Но мне лучше не рисковать и не бить тебя. А вот трахать твою подругу мне можно. Я тебя убью, нахрен! Не волнуйся обо мне. Иди пригласи подругу на бал. Ты не говорил об этом. Зря я туда вообще поехал. Всё это было такой глупостью. Пригласить меня на бал было глупостью? Я думал, это будет весело. Но Брайс был прав, твоя мама бы этого не допустила. Как знать. Может, твой широкий жест покорил бы ее. Или я бы пошла в тайне от нее. Ты серьезно? Теперь мы этого не узнаем. Не позволяй маме заставлять тебя работать бесплатно. Это даже законом запрещено. Я сама хотела помочь. Так вы с Клэем Дженсеном теперь вместе? Нет. Но это тебя не касается. Я скучаю по тебе. То, что случилось тогда не должно больше повториться. Ты же знаешь. Ты мне нужна. Я хочу быть таким, какой я с тобой. С тобой я меняюсь. Пожалуйста, Ани. Кроме тебя мне не с кем говорить. Брайс, ты пьян. - Я пойду. - Черт, Ани, ты мне нужна. - Ты мне так нужна! - Брайс! Нет! Отпусти меня! Ты меня пугаешь. Ани, постой. Черт! Признаюсь, я была... ...удивлена вашим звонком. Что ж. Я помню первые несколько недель после того, как мы потеряли Ханну. Словами не описать. Родители никогда не должны хоронить своих детей. Да. А потом все осуждали нас, что мы были плохими родителями. Но мы делали всё, что могли. Мы любили нашу дочь. Я знаю. Знаю, что любили. Ваш сын виделся со мной. Незадолго до гибели он извинился за то, что сделал с Ханной. Я понятия не имела. Я не смогла его простить. Я и сейчас не могу. Но я знаю, что он хотел измениться. И это... ...дало мне надежду. Оливия, надеюсь, вы знаете, как я сожалею. Обо всём. Спасибо. Знаете... Когда Ханна умерла, я не знала, что делать с моей болью. Я искала виноватых. Школу, одноклассников, вашего сына. Я думала, что мне полегчает, если я накажу кого-то. Если заставлю их чувствовать мою боль.. Страдания вашей дочери... Я даже не представляю. Но... ...кто-то забрал жизнь моего сына. Хладнокровно. - И должен понести ответственность. - Да. Полиция считает, что они нашли виновного. Есть доказательства. И у него был серьезный мотив. Но вы же знаете, что мотив был не только у него. Нора, я очень надеюсь, что вы найдете настоящего убийцу. Может, вы почувствуете удовлетворение. Но я вам точно могу сказать. Легче вам от этого не станет. И это не вернет вашего сына. А где родители? Мама на работе. Папа в Крестмонте, прячется от реалий жизни. Круто. Приходила Джесс. Сказала, что говорила с тобой. Черт. Прости. Я лишь хотел помочь. Может, если она узнает, что с тобой, - то, может, она поймет. - Ты прав. Я не смог сказать ей, так что я рад, что ты это сделал. Хорошо. Круто. И что... Что ты будешь делать? Не знаю. Клэй Дженсен. У нас ордер на обыск дома. Что? Что происходит? Прошу не препятствовать нам. Черт. Главное — молчи! Обернись. Руки за спину. Ноги пошире. Мы проверим твою обувь и все твои электронные устройства. Это твой телефон? Я засуну руку в твой карман и достану телефон. Пока расслабься. - Зачем вам мой телефон? - Думаю, ты знаешь. Серия 11 Сейчас вы думаете, что вам теперь всё понятно. Думаете, что взяли преступника. Но вы ошибаетесь. Они забрали оба наши ноутбука. Рюкзак Клэя. И мой телефон. И что они могут найти в твоем телефоне? Переписку с Брайсом. О чем? Я там говорю, что хочу убить его. Это было после домашней игры. Я приехал домой и был просто без ума от злости. Это были просто слова. Я всё удалил, но... Я поговорю с Деннисом сегодня, а после школы мы все поедем к нему. И ни с кем не обсуждайте переписку. И вообще ни слова об этом деле. Оба. Клэй. Брайс что-то тебе сделал? Он тебе угрожал? Он что-то сказал тебе во время игры? Нет. Тогда зачем ты писал ему? Не только Клэй не мог объяснить некоторые вещи. Говорю тебе, копы провели обыск. В кафе «Моне». Вчера обыскали дом Клэя и Джастина, и сегодня утром прошерстили всё в кафе. Правильно, там ведь работает Джастин. После «Моне» они могут и в автосервис приехать. И что нам делать? Я могу продать его. Продам и переведу деньги отцу. Много для перевода. - Тогда отвезу. - Тони, успокойся. - Нет причин тебя обыскивать. - Есть причина! Думаешь, Клэй не скажет, что я виделся с Брайсом? Зачем ему сдавать тебя? Чтобы его не посадили за убийство. Не паникуй ты так, ведь ничего пока не случилось. А если копы спросят, где я был в ночь убийства? Ты был здесь, спал рядом со мной. А если узнают правду? Есть тайны, которые больше невозможно хранить. Я кое о чем вам не рассказала. Насчет Клэя? Насчет всех. Каждый что-то скрывал. Ты же не думаешь, что это Клэй? Я не могу обсуждать расследование. Знаю, но просто не верится. Есть доказательства? Сын! - Прости. - Все нормально. Ты беспокоишься за хорошего друга. Я даже представить не могу, чтобы он мог так поступить. Он ведь совсем не такой. Иногда люди способны очень удивить. Да, наверное. Ты видел Клэя в тот вечер, во время домашней игры? Я видел, как он дрался на поле. И всё. Напомни мне, что ты делал после игры, когда приехал домой? Да, я был с Джессикой. Точно. Да, с Джессикой. Он звонил с просьбой. Просил узнать, где ты была вечером после игры. Я сказал, что забрал тебя, и ты легла спать. Ты ведь спала дома, да? Папа, ты сам меня уложил. Но почему тебя это волнует? Видимо, в тот вечер Брайс послал тебе сообщение? Я его игнорировала. Кажется, он написал многим из школы. В телефоне Клэя Дженсена нашли переписку с тобой в тот вечер. Да, мы часто переписываемся. А в тот сумасшедший вечер так тем более переписывались. Но я была здесь. Дома, в кровати. А что? У них есть подозрения? Насколько я понял, они просто пытаются понять, где Клэй был той ночью после игры. Ты с ним поменьше переписывайся теперь. Ладно, поехали. А то опоздаем в школу. Оказалось, у Джессики были причины беспокоиться. Как и у Монти, который чувствовал, что его жизнь в опасности. Опять звонили копы. Что хотели? То же, что и раньше. Где ты был после игры? - Что ты им сказал? - То же, что и раньше. Это ведь правда? Да! Да, конечно. Я был у Чарли. - Ты там спал? - Да. Многие парни там спали. Парни там спали! Один звонок, один вопрос, и вся жизнь, построенная на обмане, начинает вдруг рушиться. Мама, это просто краска. Мы красили стены в школе, я отдам это в химчистку. Это было на тебе в день игры. Когда было это безобразие на поле. Откуда ты об этом знаешь? Тогда об этом напечатали в газете. Я знаю, что ты там была. И участвовала. - Нет. - Ты лгала мне. Ты не только лгала мне, но и-за тебя я обманула работодателя. Ты была там с Брайсом Уокером. Что? О чем ты... Я знаю, что белье в его комнате было твое. Мать знает, когда ее дочь впустила в свою жизнь мужчину. - Мать знает! - Мама, пожалуйста! Сын моего работодателя? О чем ты думала? - Ничего такого не было... - Ты понимаешь, что отношения с ним угрожали моей работе в этой семье? А твоя ложь полиции угрожает нашему присутствию в этой стране. - Амороват, ты понимаешь? - Мама, пожалуйста. Это можно скрыть. Нора не в курсе. И Брайс обещал, что никому не скажет. - Ты уверена? - Уверена! Откуда ты знаешь? Что ты знаешь о его прошлом? Что еще ты умалчиваешь? Ничего. Я просто... Брайс пообещал хранить это в тайне, и Брайс не обманывал. А моя дочь меня обманула. Амороват, я сама постираю. Я помогу перед уходом. Поешь как следует. Я сама всё сделаю. Доброе утро. Черт, Ани, ты мне нужна. Нет! Как ваши дела? Хорошо, спасибо. Мне пора. Сначала закончи завтрак. Брайс, я пожарю яичницу для твоего деда. Тебе сделать? Нет, я просто перекушу. Спасибо. Я убрала твои вещи у бассейна. - Вдруг ты их искал. - Да, спасибо. И прости меня, я немного перебрал со спиртным. Правда? Вообще-то, мне нужно поработать над собой в этом плане. Я творю глупости, когда выпиваю. Я потом жалею об этом. Да. Но это не мое дело. Ты не опоздаешь? Брайс, твоя мама просила тебя заехать в студию йоги до школы. Да. Она наконец-то открылась. Заеду. Спасибо. Выдыхаем. Она так хорошо фокусируется. Удивительно. Извините. - Привет. - Привет. Не знал, что сюда будут ходить дети. Да, это очень полезно для детей. Йога учит детей самоконтролю, пропускать через себя эмоции, не привязываясь к ним. Ведь эмоции — это просто информация, чтобы мы могли глубже понять себя. Мне бы это пригодилось в их возрасте. Тогда я об этом не знала. Нет, я не в смысле... Просто это хорошая философия. Может, я и своих детей буду водить сюда. Своих детей? Ну, посмотрим. Ты просила заехать? Директор Хиллкреста звонил мне утром. - Насчет чего? - Твои оценки улучшились с прошлого года. Сильно улучшились. Ты получишь грамоту за успеваемость. Как ты считаешь... Я не знаю, я тут тешу себя надеждой, что я смогу вернуться в Либерти на весенний семестр. - Но в Хиллкресте тебе хорошо. - Меня все там ненавидят. И я так хочу... ...сыграть в бейсбол с друзьями в последний раз. Понятно. - Это может быть сложно. - Знаю. Надеяться бесполезно. Я просто думал, что смогу всё исправить как-нибудь. Ладно, мне пора в школу. Оценки зарабатывать. Поздравляю с открытием, мама. - Это прекрасное место. - Спасибо. Миссис Уокер сделала тот звонок за пару дней до домашней игры. И последующая цепочка событий привела к убийству. Добрый день, шериф. Правда? И что вы узнали? И когда он отправил эти сообщения? Понятно. И что будет дальше? Потому что всё взаимосвязано. Тебя хотят посадить. - Возможно. - Ты сказал, если Брайс знал о нас с Монти, то подозрения переключатся на Монти. Да, я так сказал. Но не парься об этом. Но если я расскажу о себе, это поможет тебе? Только если это поможет тебе. Но в суде, под присягой, например, - тебе придется рассказать. - Нет. Я не скажу. Но я, может, не смогу часто видеть тебя. Тебе стоит подумать, если хочешь поговорить с кем-то еще. Джессика смогла бы тебя понять. А тебя, возможно, не будет рядом. Да. Клэй Дженсен ведь вроде хороший парень. Он мелкий говнюк. Да, но он не похож на убийцу. Копы так не считают. Что у них на Клэя? Копы считают, что Брайса убили вскоре после игры. У Клэя нет никакого алиби. Хорошо, что я тогда бухал у Чарли. Да уж. Точно. А где был ты, Заки? - С одним другом. - С кем? Это не твое дело. Как сказал Алекс, никто не чист. Слушай. Копы ведь не будут снова нас допрашивать? С чего бы? Их очень интересует, - где все были после игры. - И что? У нас же всё схвачено? Да. Конечно. Ты же не говорил с Брайсом? В тот вечер, после игры? Я же сказал, что нет. Да, я помню. Так забудь об этом. Всё хорошо. После домашней игры ты обещала утихомириться. Я не помню таких обещаний. Я предупреждал не лезть на похороны, или будут проблемы. Так у меня теперь проблемы? На педагогическом совете сегодня мы решили так: завтра соберем всех. Кроме наших ребят будут игроки и тренеры из школы Хиллкрест, и ты публично извинишься перед всеми. Серьезно? - Или что? - Или снимем тебя с поста президента. В интересах всех учащихся. Все мои действия были в интересах всех учащихся. Скажите, мисс Дэвис, думаете эти ваши выходки сработали? Как от них стало лучше учащимся? Ну, люди хотя бы начали говорить об этом. Допустим. Но что дальше? Извинись и забудем об этом. Сейчас не лучшее время для города привлекать к себе еще больше внимания. В начале у Джессики были благие намерения. Но есть же поговорка о дороге в ад. Директор, я обещала положить конец мужскому спорту в Либерти. Отмена игры — это первый шаг. Да, я тебя услышал. Нам поступило 47 голосовых сообщений от твоих сторонников, а еще есть петиция в интернете. Но домашняя игра — это традиция. - Вам просто плевать на нас! - Это традиция. И она не связана с сексуальным насилием. Если отменить игру, клянусь, никто не услышит ваш посыл. Петицию подписали более трети всех учащихся в школе. А они все знают от твоих отношениях с Брайсом? Нету у меня... Тут дело не в Брайсе Уокере. А мне утром звонила его мать и просила зачислить его на весенний семестр. Что? Вы вернете его? Пока что это только просьба, но... Он меня изнасиловал. Если он вернётся, мы всячески обеспечим твою безопасность. А как же безопасность других девушек в школе? - Это наша главная забота. - Не заметно. Иначе вы давно отменили бы мужской спорт. Он просто на всё наплевал. - Такое гадство. - Мы зря тратим время. Нужна акция протеста. Точно. Игра через два дня. Устроим акцию во время игры. Снова плакаты? - К черту плакаты! - Ладно. Что-то серьезнее. Покажем всем, что мы больше не молчаливые жертвы. Пусть видят наш гнев, даже если это им не нравится. Да! - Класс. - Эта акция будет прямо перед всеми футболистами? Прямо перед всем миром! Да! Отличная идея! Ты настоящий президент! Придешь посмотреть, как я играю? Почему ты так много болтаешь? Серьезно, Джесс. Для меня это было бы очень важно. Ты придешь? Что такое? Я собираюсь пойти на игру, но не совсем в качестве зрителя. - А в качестве кого? - Не могу сказать. Вы же не собираетесь заминировать поле? Или собираетесь? Нет, но у нас кое-что запланировано. Я просто не могу сказать. - Почему? - Послушай, это не только мое дело. Уважай это, пожалуйста. А почему дверь закрыта? К чему секретность? О нас ведь знают. Я думала о моем активизме. Как он на влияет на людей, как он влияет на тебя. Болан поставил передо мной ультиматум. И мне кажется, что он прав. Сейчас мне лучше не привлекать внимание к себе. Почему ты так считаешь? Я сказала Ани, что была с тобой после той игры. Она начала что-то подозревать, я хотела защитить тебя. - Я же не просил тебя об этом. - Я знаю. Я поддалась панике. Я же была дома в постели, и папа сказал это копам. Поэтому-то мне и лучше не привлекать к себе внимание. Если начнут интересоваться мной, если начнут задавать вопросы, это может для тебя плохо обернуться. Тебе нужно алиби. Я просто не понимаю. Зачем ты обманула Ани? И мне раньше не сказала? Потому что серьезная каша заваривается. А я пытаюсь помочь тебе. Да, точно. Я понял. Джесс! Она просто хотела тебя защитить, верно? Но теперь она говорит, что была дома в постели, а у меня от нее пять пропущенных звонков. - Она оставила сообщение? - Да. Просто «Перезвони мне». Не «Я в постели. Залезай в окно». Скорее «Срочно перезвони». Полиция спрашивала тебя, где ты был той ночью? Вроде того. Я сказал им, что был дома. Скажем, что мы были вместе? Тебя кто-нибудь видел? Только наркодилер. Если мы так скажем, а его потом поймают, то наша ложь вскроется. Расскажи полиции всё. Обо мне и Брайсе, и почему посылал ему такие сообщения. Так я тебя подставлю. Мама и так всё знает. - Думаю, она давно знала. - Серьезно? - Что она сказала? - Сначала много. А потом ничего. Ты написала и предложила помощь только потому, что мама узнала? Нет, потому что я тебе верю. И у тебя опасная ситуация. Расскажи полиции всё, что ты знаешь обо всех, начиная с меня. Нет, я так не сделаю. Я не подставлю невиновных друзей. Уверен, что они невиновны? Джессика сказала, что была с Джастином в ту ночь? Да. А что? Джастин говорит другое. Он был один, купил наркоту и ширнулся. И ты ему веришь? С его историей, вряд ли бы он такое стал выдумывать. Почему Джессика врет? Джессика злилась на меня не потому, что я бросила ее на игре. Она злилась, потому что Брайс велел мне уйти, и я ушла. - Ты говорила с ней об этом? - Пока нет. Я видела, что происходило с Клэем, и думала: «Как же легко заставить невиновного выглядеть виноватым». Он не вел себя как невиновный. Вас это удивляет? Мы собираем всё, что известно полиции. Надо знать, что знают они. После того, как ты отправил сообщения Брайсу, тебе звонила миссис Бейкер. - Ты не ответил. - Я был за рулем. Она оставила тебе сообщение. Полиция его прослушает. Она была пьяна. Она была на могиле Ханны. Она была пьяная и на эмоциях. Она упомянула Брайса? Да. Она сказала, что хотела бы убить его. - Ее не проверили? - Думаю, да. И могут еще проверять. Как еще можно перевести подозрения на Оливию Бейкер? Никак. Ты знаешь, как работает мобильная связь? - Да. - Хорошо. И ты знаешь, что при звонке телефон связывается с ближайшей башней мобильно связи? Да. Это башня, куда ушел сигнал твоего сообщения Брайсу. Это дом Брайса Уокера. Ты был у него дома, Клэй? А звонок от миссис Бейкер поступил на эту башню у набережной реки. Что ты делал у реки? - Я ехал, не думая куда. - Это твои слова. Но здесь, недалеко от этой башни, обнаружили тело Брайса. Но это какая-то бессмыслица. Тогда надо придать этому смысл. Потому что прокурор придаст этому свой смысл, Впервые это вижу. Я не на стероидах. Я прошел все анализы. - Он говорит правду. Он чист. - Это так. - Значит, это принадлежит Клэю? - Нет. Нет, такого не может быть. Слушай, сынок, мы нашли это в шкафу между вашими кроватями. Либо это твое, либо Клэя. Определись. Может, это его друга. Какого друга? Тогда вот вам еще один вопрос. Как ведут себя те, кто виновен? А те, кто невиновен? Чувак, мы договаривались полегче. Это и есть полегче! Эй, Алекс! Что ты делаешь? Занимаюсь, папа. - Вылезай с ринга. - Через минуту. Нет, сейчас же! Вылезай. Хватит! Что я сказал? Пойдем. Я сказал, минуту! - Он сказал, что ему можно. - Иди сюда. Эй! Прекрати! - Отпусти! - А ну прекрати. - Стоп! - Я тебя ненавижу! Успокойся. Успокойся! О чём ты думал, сын? Один удар, и можешь больше не встать, потерять речь. Ты этого хочешь? Возможно. Ты это несерьезно. Давай. Мне очень жаль. Прости. Ладно. Пошли домой, сынок. Хорошо? Давай. Прости. Пойдем. - Привет. - Привет! Ты идешь на собрание? Я сейчас. Поэтому я и зашла к тебе. Тебе лучше сегодня не ходить. Я собираюсь всех сильно рассердить. Опять? Болан заставляет меня извиниться. Перед всеми, включая ребят из Хиллкреста. - Шутишь? - Тут не до шуток. Кейси и остальные начнут орать, когда я им скажу, а ты ведь ходишь только, чтобы поддержать меня. И спасибо тебе за это, - но я облажалась по полной. - Это не так! Спасибо тебе. В итоге я ничего не изменила. Ты многое изменила. Ты изменила меня. Правда? Ты нас стал поддерживать. Наверное, это перемена. Я... Я не просто вас поддерживал. Что? В каком смысле? Просто... Помнишь, тем летом в Крестмонте? Ты спросила, почему я... ...сделал это на весеннем балу. Помню. Можно я... Я покажу тебе кое-что? Конечно. А потом они бросили меня на полу. Я лежал в луже воды из унитаза и собственной крови. И они ушли. На этом худшее закончилось. Но я чувствую боль, будто бы от порезов, каждый день с 12 лет. Я будто никому не нужен. Я не просто один, я никому не нужен. Как будто я ничто. И никто. И моя жизнь не имеет смысла. Не думаю, что что-то изменится. Эта школа никогда не изменится. Простите, что во мне столько гнева. Я с ним не родился. Все, кого я люблю, простите меня, пожалуйста. Мама и папа, вы прекрасные родители. Это правда. Вы старались. Простите. Алекс. Спасибо. Ты единственный был добр ко мне. Если вы это слышите, я сделал то, что должен был. Вот и всё. Простите. И прощайте. Тайлер... Мне так жаль. Мне так жаль, что это случилось с тобой. И мне так жаль, что я не знала раньше. Ничего. Откуда бы ты узнала? Но это... Ты ведь больше не такой. Ты же это понимаешь? Да. Мне уже намного лучше. Как и тебе. Да, как и мне. Я ведь... Я должна была распознать признаки. Может, у парней всё по-другому. Может быть. Ты еще кому-то рассказал? Я рассказал Клэю. Может, расскажу д-ру Сингх. Она, вроде бы, хороший доктор. Так и есть. Расскажи ей. Я рассказал... ...Брайсу. Что? Зачем ты рассказала Брайсу? Сначала я подумал, что он сказал... ...Монти сделать это. Но потом он захотел помочь мне. Что ты здесь делаешь? Пришел поговорить. Так и знал, что ты в фотолаборатории. Прости. Насчет мотеля. Я был... Чувак. Всё хорошо. Не парься. Но я пришел из-за того случая. Ты сказал, что Монти что-то сделал с тобой, и ты думал, что я виноват. Ничего. - Ничего такого. - Тайлер, ты чуть не убил меня. Я уверен, что это не «ничего». Это связано с весенним балом? С тем, - что ты собирался сделать той ночью? - Я не... Я просто хочу забыть об этом. Послушай... Можешь, конечно, мне не верить, но я хочу помочь тебе. Я пытаюсь исправить свои ошибки. И одна из них — это Монти. Я не могу... ...говорить об этом. Но могу показать кое-что. Я сделал то, что должен. Вот и всё. Простите. И прощайте. Я должен что-то сделать. Только не говори ничего. Ни Монти, ни кому другому. Ты сделаешь только хуже. Ты ведь видишь его постоянно. Да. Да уж. Что ты при этом чувствуешь? Ну, мне уже лучше. Но каждый раз, как я его вижу, часть меня словно возвращается туда. Поначалу это всё, о чем я только мог думать. Это повторялось снова и снова в моей голове. А теперь я могу думать о других вещах. Но если появляется хоть минутка, чтобы вспомнить, то воспоминания всегда возвращаются. Ждут своего шанса. - Надо сообщить полиции. - Нет! Нет! Пожалуйста. - Я не хочу никому говорить. - Ладно. Я тебя понял. А если я сделаю так, что тебе нечего будет бояться? Я не могу отнять у тебя эти воспоминания. И я не могу избавиться от Монти. Но, думаю, я могу облегчить тебе жизнь. Сделать так, чтобы ты больше не боялся его. Тайлер, это Брайс Уокер. Слушай, я насчет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Вдруг он сказал Монти? И Монти на него напал? Но мы не знаем наверняка. Но он станет подозреваемым. Это поможет защите Клэя. Это альтернативная версия событий. Я почитал в Интернете. Ты готов рассказать полиции? Не знаю. Расскажи свою историю только тогда, когда будешь готов. Ладно? А когда будешь, я тебя поддержу. Всегда. Ладно. Вы сказали, что Клэй вел себя как-то не так. Но не он один так себя вел. Привет. В чем дело? Привет. Алекс здесь? Нет. Вроде бы, он приходил, но я его не видел. Я только пришел. - Понятно. Я думал, что он тренируется. - Нет. Сегодня нет футбола? Надоело стоять и смотреть на тренировки. Можешь здесь позаниматься. - Спасибо. - Ага. Послушай. Эта хрень... ...насчет... ...насчет Клэя. Да уж, полная хрень. А он с тобой это не обсуждал? Мы давно не говорили. Да, мы с ним тоже. Мы и так мало общались. Ты же не думаешь, что он это сделал? Нет. В глубине души я уверен, что это не он. Да. Я тоже. Я тоже в этом уверен. Ну, ладно. Спасибо. - До встречи. - Увидимся. Привет. Ты в порядке? Не думаю. Наоборот. Думаю, я не в порядке. Мы справимся. Мои запросы. Что? Деннис собирает материалы дела. Мои запросы поиска в сети. Черт! Мрачная хрень, чувак. Я... Только никому не говори. Я пишу фанфики. Иногда героев надо убивать. - Так скажи им. - Я был недалеко от места убийства. - У меня нет алиби. - Я скажу, что был с тобой. - Правда всплывет. - Нет. Всплывет. Черт! Привет, Монти. - Какого хрена тебе надо? - Что с тобой? В смысле? Что с тобой? Зачем ты делаешь людям больно? - Ты про футбол? - Нет, про тебя. Почему ты так жесток? Я не жесток. У тебя в башке какая-то дикая хрень. И я очень хочу узнать, какая именно. У меня было тяжёлое детство. Допустим. Но это не всё. Что еще? Ты всегда был таким? Какого хрена? - Чего ты хочешь? - Я просто хочу понять. - Но ничего не пойму. - Да ты психопатка. Да уж. А психопаты опасны. Точно, раздевалка. Это их обитель, там спортсмены уязвимы. Слушайте. Что? Я не хочу вернуться, но я прошу вас выслушать меня. Да, вы правы, шумиха заставляет замечать нас. Но я не знаю. Я боюсь, что чем больше мы шумим, тем сложнее услышать отдельных людей. Их никто не может услышать. А ведь в этом-то и весь смысл, верно? Люди должны найти храбрость заговорить, прежде чем кричать. Ладно. И что дальше? Мне нужна ваша помощь. Всех вас. У кого там плакат? - У меня. - Отлично. Где краска? У меня. Только спрячьте ее, когда будем выходить. А где мегафон? Без понятия. Пропал. Давайте хорошенько встряхнем всех в Либерти. Первый этап, вперед! Да! Можешь передать черный маркер? Я забыла полотенца в машине. Сейчас вернусь. Нет, нужен черный. Черный маркер не видели? Раздевалка для приезжей команды там. Как ты смеешь? - Я хочу дать тебе кое-что. - Оставь себе. - Я ухожу. - Подожди. Это не то, что ты думаешь. И что же я думаю? Я просто хочу дать тебе кое-что. - Так давай. - Я хочу объяснить, что это. - Где я это взял. - Мы вас ждем, мистер Уокер. Может, встретимся у поля через 10 минут? На виду у всей школы? Нет. Я и сюда-то зря пришла. Ладно. А после игры ты можешь встретиться со мной на пирсе? Где мы все раньше пили. Я должна встретиться с тобой одна и ночью? На пирсе посреди реки? Да, это нелепо. Если не хочешь, не приходи. Или приди не одна. Я очень хочу тебе кое-что отдать. Ладно, буду ждать тебя на пирсе. Надеюсь, ты придешь. Как дела? Здарова. Как дела? - Хорошей игры. - Привет, Брайс. Как ты? Парни, мне надо поговорить с Монти. Все в порядке? - Нет, так что отвали. - Пусть останется. У меня от него секретов нет. Хорошо. Есть разговор о Тайлере, как вы его изнасиловали в туалете. Это он сказал? Я не насиловал его, это бред. Ты его не изнасиловал шваброй? Чувак. Это же была шутка. Ты засунул швабру ему в зад, у него шла кровь. Что смешного? Ну, это типа дедовщины. Нет, это изнасилование. Не тебе читать лекции об изнасиловании. А сам что делал с девочками в этой школе? Нет, никаких лекций. Я тебе так скажу. Держись подальше от Тайлера. Не трогай его. Не смотри на него. Не думай о нем. На уроки с ним не ходи. В коридорах обходи его стороной. Я буду постоянно говорить с ним. Если хоть слово о тебе скажет, что ты хотя бы смотрел в его сторону, то копы узнают про машину Тони, про пистолет, который ты дал Алексу, про то, как ты пытался убить Клэя. Про всё узнают. Какого хрена? Мы же братья. Зачем тебе это? Хорошей игры тебе, брат. СТАДИОН ЛИБЕРТИ ТИГРЫ — СОПЕРНИКИ Первая половина игры была очень жесткой. Но не сравнится с тем, что готовила Джессика. Ее акция изменила всё. Для всех. Перерыв окончен, и мы начинаем вторую половину игры! Либерти ведет со счетом 14–10. Красавчик! Приготовились! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Убери свою сучку с поля. Монти, заткнись и расслабься. Спортсмены издеваются! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Холодно ведь. Зря они разделись. Чувак, серьезно? Ты об этом думаешь? Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Ани, уходи с поля. Сейчас будет жесть. Что? Насильникам конец! - Эй, эй. Капец. - Черт! Джесс. Они вызвали полицию. Мы же не преступники. Мы пострадаем. Мы уже страдали от твоего Брайса. Иди отсюда! Эй, эй. Капец. Прекратите! Уходите с поля! Эй, эй. - Насильникам конец. - Классная задница! - И сиськи! - Пошли вы! Эй, эй. Капец. Что за... Какого черта? Какого?.. А ну, стой! Вы раньше нас не замечали? Так раскройте глаза. Потому что мы никуда не денемся! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Слушай. Мы заявили о себе. Даже не знаю. Попрошу внимания. Игра окончена. Вы можете уйти со своими законными опекунами. Пусть подпишутся. Если мы опять увидим драку, мы вас арестуем. Ого. - Вон моя мама. Мне пора. - Ладно. Пока. Увидимся. - Береги себя. - И ты. - Всем пока. - Пока. ДЖАСТИН Джастин, ответь. До конца этой драки минимум три судьбы были предрешены. Я вам про всех расскажу. Но сперва про Джессику. Ты сказала, что после игры ты была с Джастином. Клэй говорит, что ты была дома одна. Я была дома в постели. Мой папа меня уложил. Почему же ты соврала? Я хотела защитить своего парня. Джастин не виноват, но у него нет алиби, вот я и соврала. И вообще это не твое дело. Нет, мое. Клэй мой друг, и он по уши в дерьме. Клэй и мой друг тоже. Может, мы все в дерьме. С чего это? Где ты была тогда? Тоже дома в постели, но меня не укладывали. - Ты бывала в суде? - Нет. Кого-то за это посадят. И этот человек потянет всех за собой. Так у вас с Джессикой было алиби? Судя по всему. А у Клэя не было. Но алиби ни одного из нас не было безупречным. Ты охренел просить о встрече. Какого хрена тебе надо? Я предлагаю сделку. Я продаю твой товар столько, сколько захочешь. А взамен... Мне кое-что нужно. - Помоги мне. - Клэй, а если копы увидят? Тони, прости, но мне больше не к кому обратиться. Блин, я даже слушать дальше не хочу. Выслушай меня. Пожалуйста. Ну, что? Мне нужно исчезнуть. Серия 12 Скрываются ли невинные люди? Да, если у них не остается выбора. Ни хрена ты не едешь в Мексику сегодня. И Клэя туда не повезешь. Он может пожить у моей семьи. - Ты же невиновен. - И он тоже! Тони! Ты подумай о себе, Тони. О своем будущем. Об этом я и думаю. Он создаст тебе проблемы. Как и в прошлый раз. Он мой друг! И я ему нужен. Ты мне нужен! Тебя не обвиняют в убийстве понапрасну. Уверен, что понапрасну? Ты знаешь, где Клэй? Понятия не имею. Его не было, когда я пришел домой. Во сколько ты пришел? Около полуночи. Утром я увидел, что он не спал в постели. Я звонил ему, но его телефон у полиции. Он не намекал, что хочет сбежать? - Ничем. - Его можно в этом винить? Полиция ворвалась в дом. Конечно, он напуган. Джастин, вы с Клэем защищаете друг друга, но если ты знаешь что-то... Я ничего не знаю. Клянусь. Он явно не хотел, чтобы я знал. Джастин был верен своему слову. Он защищал Клэя до конца. И потом это создало проблемы. Или Клэй защищал Джастина. Или Тайлера Доуна. Или Джессику Дэвис. Или Зака Демпси. В качестве беглеца у Клэя была одна слабость. У него были привязанности. Привет. Клэй, что ты здесь делаешь? Я пришел попрощаться. Я уезжаю. - Я не думаю, что вернусь. - Но это безумие. Тебя найдут. Если останусь, лучше не будет. Подумай, ведь скоро будет суд. Адвокат должен помочь. - Полиция уже всё решила. - Мы разубедим их. И как же? Я буду твоим алиби. Скажу, что была с тобой, но боялась сказать из-за мамы. Типа мы с тобой были вместе. Но скрывали это. Я не хочу подставлять Тони, Джастина или кого-то еще. - И тебя тоже. - Клэй, это необходимо. Я пошел. - Клэй, прошу. - Спасибо, что хочешь мне помочь. Но если тебя раскусят, будут неприятности. Ты и так с мамой поругалась. Но она тебя очень любит, так нельзя. Мне нужно идти. Клэй... Это еще не закончено. Что он сделал? Черт! Джастин. Подожди. Он просто исчез? Если я его увижу, я позвоню. Ладно. Да. Хорошо. Это Джастин? Отмазывался, что пропустил тренировку? - Да, семейные дела. - У него нет семьи. А кто исчез? Дженсен? Он что, сбежал? Зачем он это сделал? Чёрт, похоже, он виновен! Он невиновен. Он бы не справился с Брайсом. Для этого нужен кто-то покрупнее. Типа злобный говнюк под 180 ростом и весом около 85 килограмм. С таким лучше не связываться. Пойдем, Чарли. - Алло? - Привет, Тайлер. Это Клэй. Я не смогу отвезти тебя домой. Меня не будет в школе. Не будет в школе? Да. Может, тебя подвезет Алекс или кто-то другой? Я очень надеялся, что ты сегодня придешь. Собирают всю школу. Да, просто... ...я не смогу. Ладно? Как скажешь. Ты там как, в порядке? Да. Я просто... Я надеялся, что ты придешь. Сегодня такой день. Почему я? Какой сегодня день? Мне нужна была поддержка. Тайлер. Слушай, мне пора, но я постараюсь. Всем добро пожаловать. Приветствую наших гостей из Хиллкреста. Мы хотим, чтобы сегодня все примирились. Домашняя игра была прервана, в результате чего многие разозлились. А спустя несколько дней мы узнали о трагической смерти нашего бывшего ученика, которые перешел в Хиллкрест, Брайса Уокера. Я много беседовал с ученическим советом и с администрацией школы Хиллкрест. Мы договорились, что пришло время примирить наши школы и призвать к ответственности виновных. Ввиду сказанного, Джессика Дэвис, президент учсовета и организатор акции протеста, хочет кое-что сказать. Спасибо, директор Болан. Вы абсолютно правы, в такие моменты важно, чтобы виновные несли ответственность за свои ошибки. После травмирующих событий важно залечить душевные раны. Проблема в том, что их невозможно залечить, если мы лишь скрываем эти раны и надеемся, что они исчезнут. Необходимо видеть эти раны и осознавать, откуда они взялись. Нужно честно признать, кто конретно пострадал и по какой причине. Целью нашего протеста было привлечь внимание к культуре насилия в мужском спорте и в нашей школе в целом. Да, я признаю, что мы выбрали не лучший способ привлечь внимание. Я правда сожалею о том, чем всё закончилось. Но те, кто пережил что-то подобное, иногда совершают ошибки. Сначала ты думаешь, что ты разбита навсегда. А потом, постепенно, ты начинаешь собирать кусочки. А потом начинаешь понимать, что склеиваешь из них зеркало. И чем больше осколков ты собираешь, тем больше ты начинаешь видеть себя. Но, быть может, мы сможем начать собирать эти осколки вместе. И тогда мы наконец увидим правду. Не думайте, что сексуальное насилие никак с вами не связано. Вокруг нас много жертв насилия. Некоторые из них — ваши близкие, которые страдают одни, молча. Скажите им, что вы готовы их выслушать. Вам пора узнать, кто в вашей жизни пережил насилие. Услышать их истории, понять, что их голоса важны. Меня зовут Джессика Дэвис, и я пережила насилие. Меня зовут Кейси Форд, и я пережила насилие. Джессика была бесстрашна. Меня зовут Дженел Мартин, и я пережила насилие. И заражала этим других. Меня зовут Мэгги Ким, и я пережила насилие. Меня зовут Тайлер Доун, и я пережил насилие. Меня зовут Лина Очоа, и я пережила насилие. Она вышла за рамки ее группы. Меня зовут Сара Стерн, я пережила насилие. Меня зовут Робби Корман, и я пережил насилие. Меня зовут Таня Браун, и я пережила насилие. Меня зовут Джастин Фоли, и я пережил насилие. Меня зовут Стефани Родригес, и я тоже пережила насилие. Да! В тот день Джессика не знала страха. Она вела себя так, будто ей плевать на цену храбрости. Те из вас, кто остался сидеть, я знаю, что у многих есть что сказать, но вы еще не готовы. И это нормально. Расскажите, когда будете готовы. И мы будем продолжать бороться, чтобы в этой школе больше никого не насиловали, не мучили и не оскорбляли. Мы не будем сидеть. И мы не будем молчать. Мы не успокоимся, пока не добьемся своего. Да! - Я так горжусь тобой! - Спасибо. Джессика, можно поговорить? - Увидимся. - Да, пока. - Ты ведь Тайлер, да? - Да. Привет. Рад знакомству, Робби. Спасибо, что был первым. В смысле, первым парнем, кто встал. Да. Конечно. Я рад. Можно мне тоже вступить в «МНеТ»? Меня вообще примут? Еще бы! Конечно, примут. Мы всех принимаем. Всех до единого! Даже если кто-то и вел себя с ними по-скотски. Этот кто-то извиняется. - Привет. - Привет. Это было потрясающе. Ты была потрясающей. Спасибо. Я была так напугана, но я рада, что сделала это. Когда все начали вставать, я просто... Насчет зеркала — сильная метафора. Это цитата откуда-то? В смысле? Забудь. Просто очень красиво сказано. Я просто подумала, может, это чья-то цитата, или ты сама придумала? Не знаю. Как-то само пришло в голову. - Мне надо... - Да, конечно. Поздравляю. Спасибо. Я начала задумываться, откуда такое бесстрашие? Я хотел спросить, ты в порядке? Тебе ничего не нужно? Нет, чувак. У меня все хорошо. Но спасибо. Это же произошло со мной не сегодня. Ну да. Я понял. Слушай, ты прости меня. Я думаю, что ты крутой. Да, Чарли. Спасибо. Черт. Мне надо идти. Привет. Ты пришел. Тайлер, послушай. Мне надо уехать. Но я горжусь тобой. Да. Спасибо. - Клэй, где тебя черти носили? - Мне пора. - Ты что? Ты не сможешь сбежать. - Джастин. Ты правду сказал? - Да. - Клэй Дженсен! Клэй Дженсен, ты арестован за убийство Брайса Уокера. Повернись. Руки за спину. Клэй! Я... Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката. Если у вас нет средств, суд назначит вам адвоката. Пошли. Шериф был уверен, что поймал убийцу. Но вы были не уверены. Не был. - Попробуйте мой совет. - Хорошо. Думаю, вам понравится. Хорошо. Спасибо. - Офицер. Доброе утро. - Доброе утро, мэм. Есть новости? Шериф считает, что дело закрыто и можно передавать его в прокуратуру. Но я бы хотел уточнить у вас пару моментов. Конечно. У вас есть основания полагать, что Клэй покупал стероиды у Брайса? Что-то не припомню такого. Но Клэй приезжал к Брайсу за марихуаной? Думаю, это был лишь повод. Чтобы попасть в наш дом и увидеть Брайса. Ладно, кроме этого случая и инцидента с угрозами у входа, Брайс когда-нибудь проводил время с Клэем? Я не в курсе. Они не были друзьями. А с кем Брайс проводил время, когда покинул Либерти? Ну, Монтгомери де ла Круз часто бывал в гостях прошлым летом. И еще ваш сын. Они какое-то время общались. Да, я знал, что они общались. Но... ...в эти последние месяцы у Брайса не было друзей как таковых. У него осталась только я. Переноси вес на переднюю часть стопы. Грудь вперёд. Выдохни. Отлично. Копчик стремится к правой пятке. Прекрасно. Теперь дыши, Саффия. Хорошо. Выпрямляйся. Так лучше? - Хорошо. - Спасибо. Молодец, тренер. Я пока что не тренер. Я еще учусь. Это выглядит дохрена сложно. Дофига. Извини. Здесь у вас как в храме. Это не храм, скорее, духовное место. Не смейся! Я не смеюсь. Я рад, что у тебя всё получается. - У тебя травма? - Нет, мышцы тянет. Выложился на тренировке. К тому же, я весь на нервах. - Сегодня игра в Либерти? - Да. Я могу помочь тебе. С мышцами, - с нервами. - Нет, не надо. Боишься, что не справишься? Готов? Теперь поза «Собака мордой вниз». Смейся, но не забывай дышать. Ну и названия! Названия описывают позы, но и имеют свое значение. На английском проще, чем на санскрите. Ноги и спину держи прямо. Пятки прижимай к полу. Тяни таз вверх. Бёдра сзади зажаты. Согни колени. Спина должна была прямой. Дыши. С каждым вздохом держать позу становится легче. Хорошо. Дальше поза голубя. - Прости. - Ничего. При вдохе тяни правую ногу вверх и назад. Ладно. На выдохе правое колено к правой кисти. Голень на пол. Так. Ногу чуть вперед. Но не перенапрягай колено. Левую ногу тяни назад. Выпрями таз. Хорошо. Глубокий вдох, подними сердце. На выдохе попробуй лечь на переднюю ногу. Повтори пару раз. Хорошо. Бедра и таз работают. - Это тяжело. - Я знаю. Важно не спешить и понимать пределы своего тела. Тело само скажет, когда готово на большее. Не заставляй его. Хорошо. Хорошо. Ты дрожишь. Тебе больно? Вдохни и выпрямись вверх. Брайс. Я не знаю... Не знаю почему, но я просто начал плакать. Ничего. Это хорошо. Всё нормально. - Я не могу остановиться. - Всё нормально. Это не мое. Я что, похож на качка? Тогда откуда они у тебя? Я прятал их. - Для друга. - Для какого друга? Этот друг купил их у Брайса? Его дилер из тренажерного зала в городе. Хочешь пить? Скоро приедет шериф. Арест Клэя и собрание, где он произошел. Эти события изменили всё. Все на меня пялятся. Еще бы. Ты теперь знаменитость. - Тайлер. - Что тебе нужно? Можно на минутку поговорить с Тайлером? - Нет. - Пожалуйста. - Я должен ему что-то сказать. - Всё нормально. - Увидимся на обеде. - Да. Ладно. Мы так тобой гордимся. Что такое? Мы можем поговорить? Где-то наедине? Нет. Мы можем поговорить прямо здесь. Ладно. Монти. Я слышал, как Монти сказал, что с тобой сделал. Он признался передо мной и Брайсом. Во всём. - Да? - И еще. Мне жаль, что это случилось с тобой. Мне жаль. Монти должен заплатить за это. Я расскажу копам, если хочешь. Зачем тебе это? Ты же меня ненавидишь. С чего бы это? Я едва знаю тебя. Да, но ты слышал разное про меня. И что? Ты про меня тоже многое слышал. Якобы я спортсмен и придурок, да? Ну да, ты прав. И что? Что случилось? Я не могу быть капитаном. Зак, если ты не можешь играть, не значит, что ты не важен для команды. Слушай, ты отличный капитан. - Ты дал мне надежду. - В том-то и дело, тренер. У меня нет надежды. И я должен принять это. Только не сдавайся. Хорошо? У тебя есть будущее. Останься, и ты сам это поймешь. Я принял решение. Спасибо, тренер. За всё. Вы были... Эта команда важна для меня. И всегда... ...будет важна. Ну... ...прощайте, наверное. Тебе здесь всегда рады, Демпси. Заходи в любое время. Не думаю, что смогу. Нет. Это для богатеньких ребят. А я продаю дешевое мексиканское дерьмо. С него навар больше. Ты уверен, что никогда не продавал подобные стероиды Клэю Дженсену или его друзьям? Это эксклюзивный товар. Даже если бы я хотел, мне такой не достать. Он все еще там. Его, наверное, переведут в СИЗО. Господи! Ты в порядке? Ты же скажешь, если что не так? Ведь я не всегда знаю о тебе всё. Мне было пять лет. У мамы был мужчина. Конченый урод, с кем она вместе наркоманила. Когда она вырубалась, он приходил к моей кровати. Сначала он просто трогал меня. Потом он начал... ...заставлять меня трогать его... Он возбуждался. Потом... Потом он... Он засовывал пальцы мне в рот и ублажал себя. Он жил с нами всего пару лет. И то не всё время. Когда я жил на улице, и нужны были деньги, я делал всякое с мужчинами. Иногда они делали то, о чем мы не договаривались. То, чего я не хотел. Мне казалось, что мне снова пять лет и это всё моя вина. Послушай меня. Мне так жаль. Боже. И все это время ты выслушивал меня, помогал мне и слушал, как я говорю - о реабилитации. - Тебе нужно было время. Для себя. Ты это заслужила. Я так хотел тебя подержать, Джесс. Я не хотел мешать свое дерьмо с твоим. Твое дерьмо — это мое дерьмо. У нас одно дерьмо. Это уже противно. Я люблю тебя. А я люблю тебя. Твой адвокат скоро приедет. Я ни в чем не виноват. Лучше подождем твоего адвоката. Вы решили, что это был я. Да? С чего ты так решил? Миссис Уокер указала вам на меня. Дело не только в этом. Мы просто подрались и поругались, но не более. Такое случается. О чем именно вы ругались? На игре ты тоже хотел поругаться с ним? Нет, меня пригласил Джастин. Поэтому я здесь. А ты почему? Ты же не любишь футбол. - Зато Калеб любит футбол. - Я играл в школе. - Только не спрашивай. - В какой позиции? Я один раз рассказал, и теперь я «сказочник». Разве мама Ани отпустила ее на игру? - Я сейчас. - Ладно. Начало через пять минут! Что за хрень? - Ты заблудился? - Мне нужно поговорить с Ани. Все в порядке. Мы ненадолго. Прости. Нужно было тебе позвонить. Едва ушла из дома тайком. Хватит. Прекрати. Мне надоели твои выдумки. Почему он, Ани? Почему Брайс? Как ты вообще могла поцеловать его? Это не то, что ты думаешь. Ты сказала, что даже не знаешь его, а теперь вы что, друзья? - Или больше? - Нет. Нет. Это не так. Я пожелала ему хорошей игры, а он не понял моего намека. Это было случайно. Это ошибка! У меня нет чувств к Брайсу! Ты жалеешь об этом. Жалеешь, что целовалась и с ним, и со мной? Клэй, это не связано с тобой. Еще как связано со мной! Почему? Или все мои действия связаны с тобой? - Я думал, мы друзья. - Ну да! Больше нет. Клэй, подожди. Не буду врать, в тот момент в его глазах я увидела гнев. Ненависть. Но не ко мне. К Брайсу. В первой половине игры гнев и ненависть лишь раскалялись. К перерыву он был готов к конфликту с Брайсом. И он увидел возможность. Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Эй, эй... - Ты об этом знал? - Понятия не имел. Спортсмены в Либерти — преступники и насильники! Теперь ее точно услышат. ...безнаказанным. Эй, эй. Капец. - Насильникам конец! - Охренеть. Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Зря они это затеяли. Капец. Насильникам конец! Эй, эй. Капец. Насильникам конец! Какого хрена? Сейчас будет жесть. - Что за черт? - Это — жесть! - Идем. - Еще как идем. - Тони, прекрати. - Это мои друзья. У тебя уже две условки. Третья — тюрьма. Он прав. Не лезь туда. Черт! Да, Клэй напал именно на Брайса. И многие это заметили. Но кое-что никто не заметил, не так ли? - Клэй! Послушай! - Не трогай меня! - Я убью его! - Пошли. Я убью этого урода! - Тебя тут раздавят. - Отвали! - Черт! Куда он делся? - Клэй! Куда он делся? Этим всё не закончилось. Я потерял Брайса в толпе. Полиция растаскивала всех, и я побежал. Джастин сам добрался домой. Я отвез Тайлера и поехал к Брайсу. Просто поговорить. Черт! Чертова херня! «Я убью тебя, урод». Ты отправил ему это сообщение? Да, но я... И ты был рядом с его домом. - Да, но его там не было. - Но он ответил? «Давай поговорим». Похоже, он хотел встретиться, а ты хотел его убить. Это ваши домыслы. Ты послал ему еще сообщение. «Я не хочу говорить Я хочу убить тебя». Спустя час Брайс был мертв. Невероятное совпадение. Но это совпадение! Я не хотел его убивать. Тогда почему ты удалил сообщение, когда нашли его тело? Я боялся, что дойдет до этого! Прогуливаем в тренажерке? Или ты вовсе не хотел заниматься? Я... Я хотел поговорить наедине. О чем? - Тебе лучше присесть. - Ладно. Я должен тебе кое-что сказать. Давно надо было рассказать или что-то предпринять, но я так больше не могу. Зак, в чем дело? Я... Я убил Брайса. Это же... Не говори так. - Это правда. - Нет. Не смей так говорить. Я не позволю Клэю сесть. - Я сдамся копам. - Слушай. Слушай. Давай посмотрим, что будет. Вдруг они просто блефуют. Ты этого не знаешь, Алекс. Ты сам так сказал. Но тебя же не арестовали. Ты вне подозрений. Клэя отпустят. И тебе ничего не будет. Алекс, я убил... Я убил человека. Я тебе не верю. Даже если и убил, Брайс столько сделал тебе и другим, что сесть за это несправедливо. А справедливо, если Клэй за это сядет? ДЖЕССИКА Ну, я пошла. Зачем я это говорю? Я ведь больше не твоя дочь. Знаешь, ведь можно быть и преданной дочерью, и верным другом. Ты так не думаешь, но это правда. Ты отказываешься кому-либо доверять. Но я больше не хочу так жить. И я помогу другу, которому нужна моя помощь. Надеюсь, тебе так же повезет. Когда-нибудь. Вальдес! Кто-нибудь забирает Диего Вальдеса? Вы за Вальдесом? Нет. - Офицер Стэндалл здесь? - Он уже уехал. Я могу вам чем-то помочь? Я хочу сделать признание. Сознаться в преступлении. Ладно. Подождите. Позову кого-нибудь. Билл? Я не знала, что ты дома. Это твои, из больницы? Я не приношу лекарства домой. Вы такими же пользуетесь на работе? Нет, это другие препараты. А что? Стэндалл. Понял. Ясно. Буду через 15 минут. Меня вызывают в участок. Скажи, что происходит. Всё будет хорошо. Ты в порядке, Зак? Хочешь воды? Это сделал я. Это был я. Я убил Брайса Уокера в тот вечер - после домашней игры на пирсе. - Подожди-ка. Расскажи подробнее. Давай по порядку. Моя мама отвезла меня на игру. Раньше меня возил папа, но он... Она тебя отвезла на домашнюю игру. Большое событие для капитана команды. Мы были на взводе. У нас многое было на кону. У меня многое было на кону. Я знал, что там будет много людей. Зак сказал, что всё началось до игры под стадионом. Эй, номер 85. Эй, ты здесь какой судьбой? Я же твой официальный чирлидер. Да, и ты лучше всех. Мне пора, потом увидимся. Хлоя, привет. Подожди. Привет. Рад тебя видеть. - Мне нужно идти. - Постой. Я... Ты хорошо выглядишь. - Да, и у меня всё хорошо. - Хорошо. Я рад, что ты счастлива. В тебе всегда была такая... искра. Я рад, что после всех неприятностей, которые я тебе причинил, она всё еще есть. Да ты бы ее и не потеряла. Я мало кого знаю, кто сильнее тебя духом. Брайс, ты должен знать, я была беременна. От тебя. Я сделала аборт. Прости, что не сказала тебе раньше. Ты в порядке? Мне жаль, что ты пережила это одна. Я была не одна. У меня был Зак. Он был со мной. Всё это время. Хорошо. Мне пора. Давайте! Погнали! Формация «90». Вперед! Такие блоки — ваша стратегия? Жульничать втихаря? Чистый удар, не то, что ты. Ты увел у меня девушку, дружище. Думаешь, я это прощу? - Осторожно! - Мяч! Твою мать! - Козлина. - Как колено, Заки? Я не увёл Хлою, я ее поддержал. В отличие от тебя. - Что ты знаешь? - Достаточно. Я тебе сейчас покажу «достаточно»! Эй! Хватит! Прекратите! Разойдитесь. Они слишком близко. Они думают, могут угрожать нам? Хрен им! Эти уроды из Хиллкрест. Они хотят выставить нас лузерами. Они так думают, потому что привыкли всегда всё получать. Но эту победу они не получат. Ни за что! Они так привыкли. Всю нашу жизнь они будут такими. Будут смотреть на нас, будто мы хуже. Будто у них трава всегда зеленее. Будто у нас никогда не будет того, что есть у них. Они будут нас унижать и отвергать, пока мы не скажем: «Мы не хуже вас!» Некоторые считают меня мягким. Кто-то считаем меня стукачом для тренеров. Честно? Мне насрать. Потому что я знаю, кто я такой. А вы? Вы знаете? Победа ценой потери себя, ценой превращения в того, кого вы ненавидите, — это не победа. Я за каждого из вас на всё готов. Серьезно. Я за вас жизнь отдам. Кроме шуток. Я поклялся себе в этом. А на что вы готовы? Осталось пол игры. Покажем им, кто мы. - Да. - Заберем у них победу. - Не слышу, кто мы такие? - Тигры! А потом началась буря. - Клэй! - Я убью его! Я убью этого урода! Твою мать! Черт! Эй! Какого хрена? Зак! Твоя нога. Чарли! Чарли! Ладно. Мы тебя поднимем. Доктор знал про колено. Он посадил меня в скорую. Мама приехала в больницу. Мою ногу осмотрели. Сделали пару снимков. Наложили гипс и отправили домой. Но дома я не остался. Подожди немного, я хочу, чтобы шериф Диас это услышал. - Хорошо? - Да. Ладно. Я должен спросить, позвонить твоей маме? Нет. Нет, сэр. - А адвокату? - Нет, сэр. Ладно. Я готов. Я так хочу. Тайлер, ты такой храбрый. Мы будем ждать тебя здесь. Ты не один. Хорошо. Ладно. Простите. Я хочу написать заявление. Зак, я рассказал шерифу Диасу всё, что ты мне сказал. Итак, давай продолжим. Расскажи, что было дальше. Я знал, что они вернутся в Хиллкрест на автобусе. Я дождался Брайса. И проследил за ним до пирса. Заки! Не ожидал тебя здесь увидеть, друг. - Иди в жопу! - Или не друг. Неплохо ходишь. Что с коленом? - Какого хрена? - Да тебя убить мало! - Ладно, я это заслужил. - Ты отправишься в ад. Тогда увидимся там. Прошу, хватит! Ты испортил мне всю жизнь! Ну ты крут! Не такой уж ты и страшный. За что, блин? Ты лишил меня будущего. А ты меня лишил моего. Нет. Это уж ты сам виноват. Ты ее трахнул, Зак? Хлою? Ты с ней трахался? Сколько раз? Она кричала также, как и со мной? Хлоя моя подруга. Жаль, что у тебя не было друзей. Она тебя не трахнула, потому что ты сучка! Господи! Иди в жопу, Демпси! Я же сказал, что ты сучка! Иди в жопу! Черт! Ты сопливая сучка! Иди в жопу! Привет. Тут закрыто. Поедем в «Рози»? Прости. Просто так долго накладывали гипс и всё такое. Сильно болит? Да! Да, очень сильно, если честно. О, Заки. Ты избил его и уехал, оставив его на пирсе? Просто бросил его на пирсе? Он был в сознании? Да. Да, он был не в себе и кричал на меня. - Но он лежал? Не мог встать? - Нет. Нет, я сломал ему ногу. И руку тоже, кажется. Так ты хочешь сознаться в его убийстве? Да, сэр. Спасибо, что пришел, Зак. Это нанесение телесных повреждений. Учитывая все травмы на его теле, невозможно сказать, откуда они взялись, будь то во время игры, в результате драки, или от камней в реке. Послушай, сынок. Брайса Уокера обнаружили с водой в легких. Это значит, что он был жив когда упал в воду. Ты не убивал его. Брайс Уокер утонул в реке. А ты какого хера тут делаешь? Какого хрена? В чем меня обвиняют? В изнасиловании с отягчающими. Возможно, в убийстве. Получается, у нас дюжина подозреваемых. Дело в домашней игре. Все были на ней. У каждого были причины убить Брайса. И один из них сделал это в тот вечер. Я хочу рассказать тебе об одном худших своих поступков. Я должна сказать тебе. Я переспала с Брайсом. И не раз. У меня был секс с тем, кто тебя изнасиловал. И я не могу скрывать это от тебя, ведь ты моя подруга. Хуже я ничего не делала. Худший поступок в моей жизни. А мне о своем скажешь? Серия 13 Не волнуйся. Они просто хотят, чтобы ты понервничал. За стероиды максимум дадут условный срок . Хорошо? Не торопи события. Дай мне пару часов. Пять минут. - Привет, пап. - Сядь. Твоя мать не перестает плакать с твоего ареста. Прости. Я ради семьи работаю как проклятый. А ты мне этим отплатил? - Отвечай! - Что? Что ты хочешь услышать? Это правда? То, что они говорят? - А что они говорят? - Ты сам знаешь. Говорят, ты напал на парня. Не просто напал, а изнасиловал. Парня. - Это правда? - Я его не насиловал. Мы прикалывались. Прикалывались? Так, как сказали? Ты больной такое делать? Еще и с парнем. Ты что, педик? И что с того? Может, я и вправду такой? Тебя ждет тюрьма. Знаешь, что там с такими делают? И что там делают? Расскажи мне. Тебя будут избивать. Это как минимум. Сильно избивать. Хоть раз меня будет бить не отец. Ты педик? Конечно. Ты меня обошел, Дженсен. У меня такого никогда не было. Да, обожаю бить твои рекорды. Это жестоко, но лучше тюрьмы. Мы согласились на это, чтобы тебя отпустили под подписку о невыезде. - Я не жалуюсь. - Ему нельзя выходить из дома? Это не домашний арест. Это GPS-трекер. Будут следить, что он ходит в школу, в библиотеку или куда еще ему можно. Что? В школу? Поедем к психологу. Она оценит, в состоянии ли ты вернуться в школу. Типа, не убью ли я кого-то? Хватит уже. Твое психическое состояние важно. Особенно когда дойдет до суда. А если суда не будет? Вдруг всплывут новые улики, или появится новый свидетель? Поэтому ты вчера вечером ездил к Сету Мэсси? Я думал... - ...что он сможет помочь. - Вряд ли. Он нарушил условия УДО. Теперь его надолго посадят. Откуда вы узнали? За тобой следила полиция. И дальше будут следить. Так что осторожнее. Я про обоих. В школу через 10 минут. Черт! Я думал, он избавится от дилера и я буду твоим алиби. Меня ждет тюрьма. До конца жизни. Этому не бывать. Есть кое-что важное. Очень важное. Ани звонила мне вчера. Она была с Джесс. Эй, Эндрю. Где отпечатки следов с места убийства Уокера? Их было мало. В те выходные шел дождь. В основном были следы трения от обуви во время драки. Здесь, видимо, кто-то хромал, да? Да, это совпадает с историей Демпси. Человек, который оставил эти следы, хромал на правую ногу, и это, наверное, Зак. А как же это? Этот человек хромал на левую ногу? Возможно. Или мы неправильно это интерпретируем. Нет полных отпечатков. Этого мало для суда. Ясно. А следы покрышек? - Тебя всю ночь не было. - Не всю ночь. Джессике Дэвис нужна была помощь. У нас экзамен. Миссис Уокер видела тебя в кофейне с девушкой и парнем. Да, это был Джастин Фоли. Мы все в одном классе. Полагаю, это ложь. Звонили из полиции. Что? Офицер Стэндалл просит тебя приехать. Я обещала приехать вечером. Понятно. Хорошо. Амороват, я просила не вмешиваться. Мама, я знаю. Знаю. Ты привезла меня в эту страну, и я рада, но дай мне жить так, как тут живут. И помогать друзьям, которым нужна была моя помощь вчера. И они лгали полиции? Ты уверена, что этот парень невиновен? Да, ведь я его знаю, мама! Он хороший парень. Больше не обманывай полицию. Что такое? В чем дело? Стэндалл снова хочет поговорить. - Черт! О чем? - Какая разница? У меня есть покупатель на мастерскую. - От соседей. - А документы? Он сам получит документы. Его холдинг всё оформит. - Он не против. - Тони, это же незаконно. А законно то, что Клэя обвиняют в убийстве? Как поймут, что он невиновен, они... С чего ты взял? Откуда ты знаешь, что он невиновен? Расскажи мне правду о той ночи. О домашней игре. - Я сказал тебе правду. - Я... Черт! Подожди секунду. Ты серьезно? Это Тим Поззи. Тот самый дилер стероидов. Нужно его выгнать. Монти арестовали вчера вечером. Я слышал. Ты в порядке? Никто тебе ничего не сказал? Нет, ничего плохого. Все такие добрые со мной. Сен-Джордж. Я сейчас. Прокурор не считает, что ты опасен для одноклассников. Нам нужно понять, пойдет ли тебе на пользу вернуться в школу. Вы думаете, что я хочу вернуться? - Ты не хочешь вернуться? - А что тут хорошего? Что хорошего в любой в школе? Я научился тут лишь одному. Что жизнь — говно. Не надо пытаться никому помочь. - Жаль, что ты так думаешь. - А вы — нет? Как вы это делаете? - Что? - Вашу работу. Как можете приходить сюда и знать, что, несмотря на ваши усилия, ничего не изменится? Тайлер Доун сказал, что пришел ко мне прошлой весной исключительно из-за тебя. Это правда? Наверное. И что? Ты думаешь, что ничто не меняется. Но ведь Тайлер изменился. И во многом благодаря тебе. Клэй, ты спросил, как я это делаю. Это просто. Я прихожу сюда. Каждый день прихожу, несмотря ни на что. В любой ситуации. Это всё, что мы можем. И ты это можешь. Так что, будешь ходить в школу? - Ты сказал Клэю? - Да. Да, сказал. Но тут кое-что еще всплыло. У меня тоже. Меня снова вызывают в полицию. - Я поеду сегодня вечером. - Черт. Иди сюда. Тебе нужно услышать это, прежде чем говорить с полицией. ПРИВЕТ ИЗ ОКЛЕНДА, КАЛИФОРНИЯ НЭНСИ, Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ, СИД Господи, Ани. Я знаю, но это может помочь в беседе с шерифом. Не ходи туда. Не делай этого! Клэй, обещаю, я постараюсь помочь. Хуже я всё равно не сделаю. Не иди в полицию. Не надо делать что-то сломя голову. Сначала подумай. Во-первых, у меня есть план. Во-вторых, не тебе критиковать меня за то, что я стою на своем. А если это не сработает? Главное — чтобы ты поддержал меня. Признание сейчас сделает только хуже. - Верно? - Я знаю. Ты знаешь то, что тебе нужно знать. Ты справишься. Ты же мне доверяешь? Я тебе доверяю. УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА ОКРУГА ЭВЕРГРИН Присаживайся. Предложить тебе воды или что-то попить? Нет, спасибо. Думал, ты приедешь позже. Для начала, если вы ждете, что я помогу вам доказать вину Клэя Дженсена, забудьте. - Я думаю, он невиновен. - Правда? Но ты ведь понимаешь, что все считают его виновным? - Всё ещё хочешь поговорить? - Да. Ладно. Ты не против? Ладно. Давай начнем с начала. Кто ты, где ты учишься и зачем ты здесь. Меня зовут Амороват Анисия Ачола. Можете звать меня Ани. Я учусь в старшей школе Либерти. Это больше необязательно. Здесь довольно интересно. Мне никогда не играть в футбол. Джастин сказал, что ты был у шерифа. Не нужно было. - Спасибо. - Это было не ради тебя. Я должен был поступить правильно. Иногда трудно понять, что правильно. Зак, как бы то ни было, ты рассказал правду, я сделаю то же самое. Ты должен знать правду. Брайс Уокер много кому причинил боль. Однозначно Заку и Хлое. Но вскоре я поняла, что больше всего боли он причинил Джессике Дэвис. Так это о Джессике Дэвис? Вы должны понять, что у всех были причины. И вы должны понять, каковы эти причины. У всех была причина, - включая тебя? - Включая меня. Но это не признание? Я скажу, кто это сделал, а вы сами решайте. Но сначала узнайте, кто мог это сделать и почему. - Зачем? - Затем, что невиновных нет. Насилие порождает насилие, но не всегда выглядит одинаково. В каком смысле? Кто-то сам причиняет себе боль. Кто-то пытается сломать шаблон. Как Зак. Может, Брайс пытался сломать себя внутри. А Джессика нашла его прежде, чем он смог. - Принесла? - Да. - Джесс, серьезно - Помолчи. Не помолчу. У меня нет времени на это. Да, хорошо. Я знаю. Я люблю тебя. Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. И мне страшно. Послушай меня. Не бойся. А ты в меня веришь? - Ты по-настоящему веришь в меня? - Да. Конечно верю. Тогда не бойся. У каждого были свои причины. Очень сложно понять, кто просто угрожал убить Брайса, а кто мог его убить. Как вообще должен выглядеть убийца? Можете мне сказать? Ведь мы этого не знали. Но у вас были подозрения? Кто из нас, скорее других взял бы пистолет и нажал на курок? - Привет, чувак. - Привет, Алекс. Клэй искал тебя. Я сказал, что ты не в школе. Я сегодня прогуливаю. Но я слышал об аресте Монти. И о том, что он сделал с тобой. - Ты в порядке? - Вроде бы. Я даже подумать не мог. Мне так жаль. Спасибо. Слушай... У тебя остался пистолет? Нет. Я отдал последний Клэю. Больше нет. Зачем тебе? А вдруг на тебя нападут те парни? Друзья Монти. Они же не хотят попасть в тюрьму. Ну да. Чем занимаешься? Охренеть, Тайлер. Это доказательства? Да. Я снял себя в первый вечер. Хотел оставить доказательство. А потом, после этого, я начал снимать себя каждый день. Хотел видеть, как меняются следы побоев. Но я увидел, как меняюсь я сам. Со временем. Со смертью Брайса я думал прекратить. Но я продолжал. Когда ты пошел в полицию, у тебя, наверное, груз упал с плеч, да? Да, упал. Слушай, ты сам в порядке? Да. Я в порядке. Так на весеннем балу тревога была не ложной? И почему бы мне не арестовать Тайлера? Вы же не хотите, чтобы я прекратила рассказ? Уже скоро я скажу вам, почему нельзя арестовать Тайлера. Только у него был пистолет? Он считал, что тот дает ему силу, чтобы быть мужчиной. Для подростков это так важно? - Быть мужчиной. - Вы и сами знаете Привет, Алекс. Ты куда? Надо съездить по делам, на физиотерапию. - Как ты туда доберешься? - Отец отвезет. Твой отец. Он точно тебя отвезет? Да, я ему написал. Он уже едет. А что? Я говорил с Тайлером. Ты спрашивал его о пистолете. Да, я просто хотел выпустить пар. Хочу пострелять по целям, а отец не разрешает. У него всё равно нет пистолета. Ты... У тебя всё в порядке? Да, всё хорошо. Твой отец приедет за тобой? Может, тебя подвезти? Нет. Спасибо. Алекс, слушай... Есть минута поговорить? - О чем? - Я думаю, это сделала Ани. Я не могу ее прикрывать. Думаешь, это была Ани? Но это нелогично. Правда? Если это был не я, остается только она. Алекс был прав, никто не чист. Я знал, что Алекс на стероидах. Он брал их не у Брайса. Монти покупал у Брайса. Мы ничего не нашли у Монти. Вас удивляет, что он вас опередил? Шериф должен был копнуть глубже. Но вы тогда были уверены, что виновен Тони Падийя. - У Тони был мотив. - Да. Больше мотивов, чем вы знаете. Что происходит? Ани в полиции, я должен быть готов свалить. Послушай две минуты. У меня их нет. Ты будешь убеждать меня не делать этого, но мы это обсуждали. Не буду. Просто выйди наружу. Если я сам не приеду в полицию днем, они приедут сюда за мной. - Сечешь? - Секу. Теперь выйди наружу, пока я не надрал тебе зад перед Хавьером. Жаль, что нет времени доказать, как ты не прав. Зачем идти наружу? Говори тут. Я хочу не говорить, а показать кое-что. Ладно. Это, наверное, плохая идея, но всё уже сделано, так что смирись. С чем я должен смириться, Калеб? - Нет. - Уже поздно. - Нет, Калеб. - Смирись. Возьми ключи. Если ты меня бросишь, то хотя бы с первой любовью. У Тони был мотив убить его, о котором мы не знали? Но ты ведь раньше думала, что Клэй виновен. А теперь передумала? Вы использовали м-ра Портера и миссис Бейкер против него. - Но они помогли ему? - Шериф считает, что их участие помогло делу. А вы несогласны. Иначе мы бы не сидели здесь сейчас. Итак, я пока подытожу: Тайлер Доун чуть всех не убил, семью Тони Падийи депортировали из-за отца Брайса Уокера, а мой сын ходил к проститутке с Брайсом. Что еще? Наверное, вы знаете, что Джастин Фоли — наркоман? Нет, я этого не знал. Это нужно, чтобы понять дальнейшее. Я не знаю. Разве это не противозаконно? Я не знаю, просто... Это нужно сделать. Только ты это можешь. Ты его друг. Можно вопрос? Некоторые парни говорят, что ты наркоман. Что ты на героине. Это же неправда, да? Да, это правда. Я совершил очень много ошибок. Иногда мне кажется, что вся жизнь целиком состоит из ошибок и из того, что мы делаем, чтобы их исправить. Джастин был верен своему слову. Он защищал Клэя до конца. И это всё усложнило. - Или Клэй защищал Джастина. - Или Тайлера Доуна. И хранил его тайны. Или Джессику Дэвис. Или Зака Демпси. Или Алекса Стэндалла? Всё очень запутано. Нужно всё распутать. Наверное, я бы сейчас выпила воды. Если можно. Ладно. ДОМАШНЮЮ РАБОТУ СДЕЛАЛ. КОГДА МОЖНО ГОТОВИТЬСЯ К УРОКАМ? Держи. Итак, это могли сделать около дюжины человек. Всё дело в домашней игре. Там были все. У каждого были причины убить Брайса. В конце ночи один из них это сделал. Брайс не раз разбивал сердце Клэю Дженсену. Брайс угрожал погубить жизнь Монти. Джессика Дэвис очевидно была очень зла на Брайса. Джастин Фоли ради нее готов на всё. Тони рвался в ту драку. Тайлер снова чувствовал напряжение. А мечты Зака были уничтожены одним ударом. И он попытался уничтожить мечты Брайса. Но он не закончил начатое. А кто же закончил? Вы знали, что Клэй угрожал Брайсу на поле. - Да. - И что Джастин расцепил их. - И тот сбежал. - Куда он делся? - Да. - Откуда вы знаете? Вам ведь сказали другие игроки? А они сказали, что Брайс и Монти тоже ругались на поле? Вперед! Эй! Свисток уже просвистел! Сам не лучше! - Я тебя на куски порву. - Давай. Погнали, Люк. - Готовы? - Погнали. Монти весь вечер буквально пытался сломать Брайса. - Молодец, Монти. - Жди еще, Уокер. - Не пугай. - Я тебя убью. Давай, дружище. Насчет того, о чем мы с тобой говорили. Твой вопрос решен. Не парься, чувак. Уокер! Чего тебе, Монти? Что ты хочешь доказать? Что я живу свою жизнь не зря. И ты попробуй. Мне пора. Я тебя достану. Не достанешь. Ты просто трус, и всегда был таким. Монти сразу сел в машину и поехал за автобусом в Хиллкрест. Ты что здесь забыл? Фотоальбом. Это для школьного фотоальбома. Я уже уезжаю. Слушай. Я тебя не собираюсь трогать. Мне пора. Слушай, чувак. Прости за прошлый раз. Я был пьян и не в себе. Ничего. Без обид. Ты, вроде, хороший парень. А ты... Мои родители уезжают на выходные, Хочешь заехать? Монти сразу же поехал за автобусом. Охренеть! Теперь снова меня отметелишь? Я же извинился. Знаю, я просто шутил. Я тебя подвезу, если тебе не по душе Uber. Ты меня выгоняешь? Я подумал, что ты хочешь уйти. Может, я хочу остаться для второго раза. Правда? Ну ладно. Только я не гей. Ладно. Понятно. Ты можешь быть кем хочешь. Нет. Не могу. У Монти была тайна. И Брайс о нем знал. О том, что он сделал с Тайлером? Да. И он убил бы его за это? Плюс за предательство. Он считал Брайса братом. У Монти есть алиби. Чарли Сент-Джордж? Он врал вам. Так ты говоришь, что это был Монтгомери де ла Крус? Метод исключения. Джессика была дома в постели. Ее отец уложил ее. Последнее сообщение. Ты нужен мне, и я не знаю, где ты, но я волнуюсь. И ты мне нужен. Ты можешь... Перезвони мне, пожалуйста. Привет! Ты можешь прийти? А пока она спала, Джастин искал кайф. Он купил у дилера по имени Холлс где-то в районе порта «Уитли». После дозы он отключился. Это можно проверить. Вокруг порта есть камеры наблюдения. Проверьте. Полагаю, что камеры есть по всей набережной. Вы увидите Тони Падийю. Он не был дома у своего парня. Он ждал перевозчика. Они возят наркотики из Мексики местным дилерам. Камарилью думает, что я торгую. Но я торгую рессорами и покрышками. Он хочет тебя видеть. - Я забочусь о семье. - Эй! - Он хочет тебя видеть. - Прямо сейчас? Чёрт побери. Тони отмывал деньги наркоторговцев? Он отмывал деньги мастерской. Отправлял наличные своей семье, потому что адвокат Брайса испортил им жизнь. Тони был в нескольких километрах от места смерти Брайса. - А где был мой сын? - Алекс? Алекс поехал искать Тайлера, а не Джессику. Алекс знал, что драка расстроила Тайлера. Он не хотел вам говорить. Они встретились в кафе «Рози». А Клэй Дженсен? Клэй был со мной. Он не сказал вам, чтобы защитить меня. Я увидела его машину у дома Чатемов и сказала, что нужно уехать. Я села в машину и ездила с ним всю ночь. Успокаивала его. А Монти поехал за Брайсом? Да, Монти поехал за Брайсом. Но он увидел машину Зака и решил подождать у главного пирса. Монти видел, как Зак уезжал с выключенными фарами. В спешке. Он подождал еще пару минут. А потом поехал на пирс к Брайсу. Какого хера ты тут делаешь? Что это с тобой? Этот урод Зак. Неплохо он тебя отделал. А ты здесь зачем? Он со мной. Привет, Джесс. Ты пришла. Да. Что ты хотел мне дать? Я записал кассету. Это какая-то тупая шутка? Нет. Подожди. Черт! Блин. Прости. Футляр весь в крови. Вот, возьми. Пожалуйста. - Что на ней? - Признание. И извинение. Я признал всю свою вину. Если хочешь, дай всем послушать. Или никому. Дай миссис Бейкер послушать. Она не хотела говорить со мной. Это тебя удивило? Я пытаюсь всё исправить. Пытаюсь стать лучше, но этот гребаный мир мне не даёт. Этот мир тебе не даёт. Что ты несешь, Брайс? - Никто не верит, что я мог измениться. - Судья же тебе поверил. Не уходите. Подождите, пожалуйста. Ребята! Я не могу идти. Даже встать не могу. Отвезете меня домой? Или в больницу? А ты поспи под звёздами и подумай, как злой мир не дает тебе измениться. Джесс, прошу. Джесс, стой. Алекс. Я же на реке в середине ноября. Ночью будет очень холодно, а я весь промок и кашляю кровью. - Джесс. - Если мы поможем, Зака посадят. Если мы его оставим, и он умрет, Зака точно посадят. Вы охренели? Я же вас умоляю! Я не хочу здесь сдохнуть. Алекс, пожалуйста. Мы же были друзьями. Нет, не были. Подожди. У Монти взыграла совесть и он решил помочь Брайсу. Но Брайс был в ужасной боли. Гребаный Зак! Я сломаю ему вторую ногу и разрушу его жизнь! Ты ничего не сделаешь с Заком. Я его уничтожу! Это ты меня подставила! Она тебя не подставила! Она меня подставила! И в этот момент, помогая ему, Монти взглянул ему в глаза. Ты причинил боль всем, кого я любил. Монти понял, что этот порочный круг нужно как-то прервать. Алекс, какого черта? И вся злость, что его использовали, весь его гнев, вся его боль — вырвались наружу. Черт! Алекс! Алекс, блин! Помогите! Помогите! Я не могу... Помоги! Я ничего не... Слушай. Всё будет хорошо. Никто не знает. Я люблю тебя. Не говори этого. Больше никогда этого не говори. Нам нужно расстаться. Монти уехал домой в одиночестве, зная, что ему придется жить с содеянным. Объясни, откуда ты всё это знаешь. Во-первых, про ругань Брайса и Монти во время игры. А потом возле автобуса. Я же сказала, что я внимательная и замечаю всё вокруг. Я не сдам свои источники, но Зак Демпси подтвердит эту историю. А Алекс был с Тайлером? Я сделаю всё ради Алекса. И ради Клэя и Джессики. Что угодно. А если я допрошу Тони Падийю? Вы не сможете. Он тебе ничего не сделает. Не сможет. Но мне нужна вся правда. - Чтобы он подтвердил. - Если получится... Если... Херня, а не шансы, конечно. Тони, вся эта история — херня. Мы не можем привязать Монти к месту убийства. Брайс хотел передать что-то Джессике. Вы нашли что-нибудь? На пирсе? Или на его теле? - Нет. - Обыщите вещи Монти, его комнату, его шкафчик в раздевалке, думаю, вы это найдете. Думаю, на этом будет кровь Брайса. Мы искали в его шкафчике. Вы искали стероиды. Ладно, у меня есть следы. Есть следы покрышек, как на машине моей жены. Она всю ночь была в постели. Он бы не поехал на пирс один. Он бы не поехал один, офицер Стэндалл. Я весь год наблюдала за ними. Можно подумать, что у них разногласия, но это не так. Когда одному нужна помощь, помогают все. Без вопросов. Они заботятся друг о друге. Алекс бы поехал, чтобы помочь другу. Тому, кому Брайс причинил больше боли, чем самому Алексу. Или Монти. Тому, кому Брайс разрушил жизнь, и кто строил ее заново. По кусочкам. Понятно. Алекс был не один. Монтгомери де ла Крус убил Брайса Уокера. Было бы ужасно обвинить невинного в убийстве Брайса. И все же вы были готовы обвинить Клэя Дженсена. Ты кое-чего не знала. Шериф не хотел утечки информации. Монтгомери де ла Крус был найден убитым в своей камере. Несколько часов назад. Боже мой. Бедняга Монти. Даже мертвые заслуживают правды. Мне жаль, что Монти умер. Правда. Джастин говорил, что он умел был верным и бесстрашным. И что он заступался за друзей. И мне жаль, что Брайс умер. Он был моим другом, и я верю, что он мог бы доказать всем, что искупление вины возможно. Но оба они при жизни причиняли людям боль. Они причинили боль очень многим. И пора положить конец страданиям. Пусть мертвые хоронят мертвых, офицер Стэндалл. Пусть мертвые хоронят мертвых. Ужасные новости про Монти. Откуда Ани узнала? Тим Поцци сидел в тюрьме, когда это случилось. Его выпустили, и он сказал Люку, Люк сказал Чарли, Чарли — Джастину, а Джастин — Ани. Бедный Монти. Сам не верю, что говорю такое. Ты просил у Тайлера пистолет сегодня? Да, я... Я написал признание. А теперь я даже не знаю. Господи. - Алекс... - Прости, но я не мог рассказать. Думаю, мы должны дружить так, чтобы рассказывать друг другу обо всём. Ну, про стояки свои не надо, и про мастурбацию тоже... Что нам теперь делать? Ждать. Надеяться. Жаль, что кассета не осталась. Хотелось услышать его последние слова. Я сделала копию. Я не имел в виду... - Мы не обязаны... - Нет. Думаю, вам стоит послушать. Папа дал нам кассетный магнитофон. Типа шутка такая. Привет, Джесс. Это я. Да, я знаю. Кассета. Да, я сделал это нарочно. Не чтобы быть мудаком, просто когда я слушал эти записи, моя жизнь изменилась. Думаю, твоя тоже изменилась. И жизни Джастина, Зака и остальных. Я захотел дать вам эту кассету. Думаю, вы меня лучше услышите, если не будете видеть меня. Ты сказала, что я понятия не имел, что сделал с тобой. Ты была права. Я не могу перестать думать о тебе. Всё время вспоминаю ту ночь. Я тебя изнасиловал. Я слышал, как ты говорила «нет», но я продолжал. Потому что я хотел этого, и мне было плевать на твои чувства. Джастин хотел тебе помочь. Я бы хотел сказать, что в своей голове я понимал, что действую неправильно. Но это не так. Я никогда так не думал. Это не оправдание. Просто таким уж я был. Я изнасиловал Ханну Бейкер. Я изнасиловал семь или восемь других девушек. С некоторыми из них я встречался. Я не буду их называть, но если они захотят сказать тебе, верь им. Я сломан и разбит. Я это знаю. Я будто состою из тысячи осколков. Но я хожу к психологу. Это долгий, трудный процесс, но понемногу ты начинаешь собирать кусочки. И понимаешь, что складывается зеркало. И чем больше кусочков складывается, тем больше ты видишь себя. Я бы хотел сказать, что я уже не тот человек, что тебя насиловал. Что я другой, Джесс. Но я понял, что навсегда останусь таким. Но я стараюсь быть лучше. Стараюсь жить достойной жизнью. У меня есть мечта стать тем, кто защищает людей каким-то образом. Защищает их от таких, как я, каким я был. Я не знаю. Я чертовски сожалею о том, что я с тобой сделал. И я знаю, что слова не изменят того, что я отнял у тебя. Мне сказали, что я всю жизнь буду узнавать, что такое сожаление. И это правда. Но я уже начал. Если ты досюда дослушала, спасибо. Это больше, чем я заслуживаю. Я бы не винил тебя, если бы ты разбила эту кассету. Я бы разбил. Я желаю тебе только лучшего, Джесс. От всего сердца. Прощай. Что будет с нами? В смысле, с нами всеми? - Не знаю. - Нет. Я про нас с тобой. А что должно быть? Я люблю тебя. Разве так можно? Я по-другому не умею. Как ты можешь смотреть на меня и не видеть кого-то... ...другого? А ты можешь смотреть на меня и не видеть, что я не остановил Брайса? Нет. Ну вот. Джастин, мне страшно. Я знаю. Алекс. Что такое, папа? Шериф и прокурор думают, что у них достаточно доказательств, чтобы закрыть дело Брайса Уокера. Его убил Монтгомери де ла Крус. А Монтгомери мертв, так что дело закрыто. Понятно. Ого. Ясно. Знаешь, когда я нашёл тебя на полу туалета в том году... ...я хотел, чтобы пуля была в моей голове, а не в твоей. Понимаешь? Да, я понимаю. Я люблю тебя, сын. И я тебя, папа. Мой мальчик. Калеб сам всё приготовил. Он даже сам сделал соус. Сынок, ты уверен, что Дженсенам нравятся тамале? Всем нравятся тамале! Мы скучаем по тебе, Тонио. - Мы скучаем! Тонио! - Эй! Жаль, что ты не с нами. Твой братец уже напился. - Калеб. - Калеб... С Днем благодарения, мистер Падийя. Зови меня просто Артуро. Калеб, я бы хотел лично встретить тебя. Я тоже. Надеюсь, скоро увидимся. Даже издалека ты — наша семья. Понимаешь? Да, сэр. Спасибо. Заботьтесь друг о друге. Обязательно. Отец небесный, спасибо за эту чудесную еду. Для наших родных, Господи, и за наших друзей, и за все твои дары. Отче, благослови и храни наших детей. Всех наших детей. Их мир темнее нашего. Отче, прости нас за то, что мы сами в этом виноваты. Пусть Господь хранит нас всех, и будем благодарны за нашу жизнь и свободу. Мы просим во имя Христа, Отца нашего небесного. - Аминь. - Аминь. Калеб и Тони, мы не религиозная семья, но мы можем помолиться, если хотите. Я отвернулся от католиков, когда они отвернулись от нас. А я недолюбливаю баптистов. Наша традиция — просто по очереди говорить, за что мы благодарны. Я благодарен за то, что вы все здесь сегодня. Я благодарен за то, что есть Тони. Я благодарен, что семья может быть там, где не всегда ожидаешь. Я благодарна за то, что Клэй здесь, и что столько людей его любят. А я благодарен за то, что у меня есть семья. И я... ...не всё это время был чист. Простите, что обманывал вас. И еще мне, наверное, нужна помощь. Я не хотел испортить настроение. Мы найдем тебе любую помощь, Джастин. Обещаем. А я... Я благодарен просто быть с вами. И еще... Я благодарен, что я жив. - Аминь! - Аминь. - Накладывайте! - Да. Да? Простите, не знал, что вы дома. Я только что вернулась. Беседовала с шерифом. Ты, наверное, очень рад. Да. И еще я очень соболезную вашей потере, миссис Уокер. Мне жаль, что Брайс умер. Я не говорил этого раньше. Говорил. Но вряд ли от всего сердца. Эни... Ани сказала, что ты хороший человек. Я стараюсь, миссис Уокер. Очень стараюсь. Ваша дочь... ...очень важна для меня. Знайте, что я бы никогда не сделал ей ничего плохого. И она очень отважная. Амороват — упрямая девочка. Она следует своему сердцу. - Даже если это опасно. - Да уж. Мы с ней оба такие. Но я ни за что не дам ее в обиду. Ей не нужна моя защита. - Иногда она защищает меня. - Она бы солгала ради тебя. Солгала бы полиции, что вы были вместе. Это не вопрос. Я знаю. Я вас слышала. Но ты ей не позволил. Я не хотел рисковать ей. Чаю хочешь? Пока она не пришла. Да, пожалуйста. Спасибо. Мама. Это Клэй Дженсен. Мой парень. Амороват, ты еще не поняла? Я давно это знаю. Мы правильно поступили? Думаешь, правильнее было бы тебе сесть? Или Алексу? Как ни крути, это неправильно. Нужно было выбирать. Ты спасла мне жизнь. Я спасла тебя от длительного суда. Нет. Ты спасла мне жизнь. Спасибо. Миссис Уокер, - боюсь, что... - Я знаю. - Мне вызвать врача? - Сегодня праздник. Если что, завтра вызовем. - Спасибо. - Рут? Ты тут? Это Нора, папа. Нора... Тебе больно? Нет. Я пытался дать тебе в жизни всё, что было в моих силах. Чтобы у тебя всё было лучше, чем у меня. Я знаю, папа. Я делал всё, как только умел. Меня никто другому не научил. Я знаю. Так, внимание сюда. Слушайте все! Привет. Я как-то увидел, как Тайлер меня фотографирует, пока я работал. И я хотел сорваться на него, наорать по-полной. Пока не увидел эту фотографию. Я сказал ему, что нужно устроить выставку здесь, в «Моне». И вот он согласился. Итак, слово Тайлеру. - Молодец, Тайлер! - Да! Привет. Здесь есть фото всех, кто помог мне в этом году. И я хотел поблагодарить вас всех. Дружба — это прекрасно. Да уж. Невероятно. Обалдеть. А я почему тут? Хочешь, чтобы я снял твое фото? Нет. Это отличный снимок. Я на нём даже красивый, вроде бы. А ты сам не знаешь, что ты красивый? Да ладно. Слушай, я хотел сказать, что мне жаль, что с тобой такое случилось. И мне жаль, что я не знал об этом. Не знаю, что бы это изменило. Но хочется думать, что если бы я знал, то нашел бы смелость, чтобы сделать твою жизнь не таким адом. А я немало сделал для того, чтобы сделать твою жизнь адом. Ты меня прости. Да. Всё нормально. - Спасибо. - Да. Я всегда буду любить тебя. Ты мой лучший друг в жизни. - Жаль, что всё так вышло. - Нет. Я не хочу сожалеть, и ты не смей. Как мы с этим будем жить? Мы с тобой и не такое пережили. Пошло оно всё? Пошло оно всё. Что ты сказала копам? - Уинстон, слушай... - Он не убивал Брайса. Он был со мной. - Что ты им сказала? - Уинстон... - Он был уже мертв. - Он был человеком. Ясно тебе? Он был человеком. - Он не заслуживал такой смерти. - Я знаю. Почему всё в жизни так сложно? Так в этом весь смысл. В чем именно смысл? Для кого-то жизнь простая. Взять Брайса. Я всегда думал, что ему просто живется. Простая жизнь. И к чему это привело? Точно. Видишь? Для таких, как мы, всё не должно быть легко. Мы должны пройти через разное дерьмо и в итоге выжить. В этом-то и загвоздка. Нужно в итоге выжить. Знаете что? Я хочу большего. Мы пережили столько дерьма, и я хочу чего-то другого. Я хочу большего. Я тоже. Мы же заслуживаем счастья. - Это точно. - Заслуживаем. Я вас пипец как люблю! Только не начинай! Не порти момент. Я наслаждаюсь моментом. - Можешь принести мне кофе? - Да, через минуту. - Уж очень удобный диван. - Он очень удобен. А я очень устал.
////////////////////////////
|
||
|
|
|