Хороший, плохой, злой (1966 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хоро́ший, плохо́й, злой» (итал. Il buono, il brutto, il cattivo; англ. The Good, the Bad and the Ugly) — спагетти-вестерн Серджо Леоне, завершающий «долларовую трилогию». Главные роли исполнили Клинт Иствуд, Илай Уоллак и Ли Ван Клиф.

Все фразы и цитаты

 ЗЛОЙ
Тебя
прислал Бейкер?
Скажи Бейкеру, что я ему
уже рассказал все, что знаю.
Пусть меня оставят в покое.
Мучать меня бессмысленно.
Я ничего не знаю
про этот сундук с монетами.
Теперь золото исчезло.
Но если бы он больше меня слушал,
можно было бы этого избежать.
Я был в армейском трибунале.
У них свидетелей нет.
Они ничего больше раскрыть не могут.
Я не могу рассказать Бейкеру,
что случилось с деньгами.
Вернись и скажи ему об этом.
Я слышал, у тебя был здесь гость
и Бейкер об этом тоже знает.
Его звали Джексон.
Ну? Джексон был здесь?
Или Бейкер все перепутал?
Он ничего не перепутал.
Может быть, Бейкеру хотелось бы узнать,
о чем вы говорили с Джексоном
в частности, насчет сундука с деньгами.
Но мне платят не за это.
Меня интересует только,
под каким именем сейчас живет Джексон!
А почему ты думаешь, что Джексон
мог взять себе другое имя?
Я бы его уже нашел.
Когда я начинаю кого-то искать,
я обязательно его нахожу.
За это мне и платят.
Сколько тебе платит Бейкер?
Это твоя семья?
Да.
Хорошая семья.
Сколько он тебе платит,
чтобы ты убил меня?
500 долларов
чтобы я узнал имя.
Имя!
Карсон.
Билл Карсон.
Так он теперь себя называет.
Это все наши деньги. Здесь тысяча.
1000 долларов
и частично даже золотом.
Круглая сумма.
Но когда мне платят
я всегда довожу дело до конца.
Это ты.
Есть какие-нибудь сведения?
Даже слишком много.
Он сказал довольно много
из того, что интересует тебя
и всего две вещи,
которые интересуют меня.
Например?
Джексон теперь скрывается под именем
Билл Карсон.
Это то, что интересует тебя.
Продолжай.
Еще он упомянул что-то о каком-то
сундуке с деньгами, который
случайно исчез.
А это интересует уже меня.
Может быть, чтоо-нибудь еще?
Тебе мало?
Но ты не волнуйся.
Он больше никому этого не повторит!
Отлично.
Вот.
Держи, это тебе.
Ты хорошо поработал.
Стоит пятисот долларов.
Да, я чуть не забыл.
Он дал мне тысячу.
Я думаю, это за то, чтобы я тебя пришиб.
Но ты же знаешь - вся досада в том,
что когда мне платят
я всегда довожу дело до конца.
Тебе же это известно.
Нет! Нет! Ангельские Глазки, не надо!
ПЛОХОЙ
Без пистолетов обойдемся, амиго.
Пистолет тебе все равно не пригодится.
Нас здесь трое.
Эй, амиго! Ты знаешь, у тебя лицо
такой необыкновенной красоты,
что за него готовы заплатить 2000 долларов.
Да. Но ты не похож на того,
кому эти деньги достанутся.
Пару шагов назад.
Спасибо.
Сколько ты стоишь теперь?
Сколько?
2000 долларов!
Правильно, 2000 долларов.
Да, 2000 долларов.
Ах ты, сын шлюхи!
Ты за это заплатишь!
Я тебя на кладбище упеку!
Тебя похоронят среди бешенных собак!
А ну отпусти меня!
Отпусти, подонок!
Отпусти!
Твоя мать спуталась с ослом!
Отпусти меня! Отпусти!
У тебя еще есть шанс
отпусти меня и я тебя прощу!
А ну, пусти!
Боже мой, мне плохо. Мне кровь в голову ударила...
Умираю от жажды.
Воды! Воды!
Ах ты, подонок, ах ты, негодяй!
Ах ты, сукин сын!
А ну, пусти меня! Ты за это заплатишь!
А ну, вернись!
А ну, вернись, сын шлюхи!
Хочешь драться - дерись как мужчина!
Подонок!
А это еще кто?
Один ублюдок уходит - другой приходит.
А ну, кончай! Заткнись!
Я честный фермер!
Я ни в чем не виновен!
Значит, ты честный фермер.
Узнаешь этого человека?
Да, это ты!
Я? Кто сказал? Да ты даже читать не умеешь!
Сверни, сверни в трубочку
я тебе подскажу, куда ты это можешь засунуть
себе и всем твоим шерифам, и их помощникам -
и мне плевать, кто тебя поддержит.
Эй, все! Смотрите! Он дает ему деньги!
Деньги за мою смерть!
Иуда!
Ты продал меня!
Но ничего - ты от этих денег не получишь никакого удовольствия.
Если в мире существует справедливость,
эти деньги уйдут гробовщику!
Все до последнего пенни!
Ты знаешь, кто ты?
Ты знаешь, кто ты?
Ты знаешь, что ты ублюдок?
А я знаю. И все знают.
У тебя была тысяча отцов
и все такие же ублюдки, как ты!
А твоя мать?! А твоя мать...
Ах ты ублюдок!
Про твою мать лучше держать язык за зубами,
кто она была! Никого не боюсь!
...разыскивается в 14 округах этого штата
признается виновным в ряде преступлений:
в убийстве, вооруженном ограблении
мирных граждан, государственных банков
и почтовых контор
поджог, побег из тюрьмы
лжесвидетельство, многоженство,
развращение детей
принуждение к проституции,
похищение людей, вымогательство
укрывательство краденных товаров,
продажу краденных товаров
распространение фальшивых денег,
и, вопреки все законам этого штата
использование крапленых карт...
А потому
данной нам законом силой
мы приговариваем
Туко Бенедикто Пасифико
Хуана Марию Рамиреса
известного под кличкой "Крыса"
и под другими именами
к смертной казни через
повешение.
И да смилуется Господь над его душой.
Приступайте!
Пять тебе.
Раз, два, три, четыре
пять мне.
Пять тебе
и пять мне.
Ты знаешь, сколько ты теперь стоишь?
Нет. Сколько?
3000 долларов.
Люди в мире делятся на две категории,
друг мой:
...те, у кого петля на шее
и те, кому поручается срезать веревку.
Так вот:
Шея на веревке - это моя шея.
Я рискую.
Поэтому в следующий раз я потребую себе
больше, чем половину!
Может быть, ты и рискуешь, друг мой
но ведь веревку режу я.
И если мы срежем мою долю...
Сигару?
...я могу слегка и промахнуться.
Но если ты промахнешься,
сделай это как следует.
Любой, кто пытается меня обмануть
и оставляет меня в живых
он не понимает, что за человек Туко.
Совершенно не понимает!
Разыскивается в 15 округах этого штата
человек, стоящий перед нами...
вернее, сидящий перед нами
Туко Бенедикто Пасифико
Хуан Мария Рамирес
виноват в следующих преступлениях:
убийство, нарушение общественного порядка
виноват в следующих преступлениях:
убийство, нарушение общественного порядка
изнасилование белой несовершеннолетней девушки
изнасилование черной несовершеннолетней девушки
крушение поезда и ограбление пассажиров...
Эй, Ангельские Глазки!
Что-нибудь узнал, Коротышка?
Да, узнал. Весьма интересная история.
Армейский взвод, эскортируя сундук с золотом,
попал в засаду янки.
Спаслись только трое:
Стивенс, Бейкер и Джексон.
А что не спаслось - так это золото.
Ну, армия потом, после всех судов
оправдывает Джексона.
Он исчезает и становится
Биллом Карсоном
Я знаю его нынешнее имя.
Но ты не знаешь, кого ты ищешь,
а я знаю.
И когда его найдут, я бы не хотел
оказаться на его месте.
- Где Карсон?
- Я знаю только, что Карсон снова завербовался.
Бедняга остался без глаза.
Живет с девкой, которую зовут Мария...
Она свежая шлюха в этих краях.
Где она?
Как же называется этот город?
Где-то здесь совсем рядом...
Санта-Ана
Пока, пол-солдата.
А ну-ка, налейте мне виски!
Как я рада, что его поймали!
Человек виновен в стольких преступлениях!
Не все те, у кого на шее петля,
окончательно повисают.
В каком смысле?
Даже у такого грязного бродяги, как он,
должен быть свой ангел-хранитель.
Златовласый ангел-хранитель заботится о нем.
Осужденный сделал полное
чистосердечное признание
поэтому мы приговариваем его
к смертной казни через повешение.
Да смилуется Господь над его душой.
Приступайте.
Скорее отсюда!
Ты что же хочешь сказать?
Любой может промахнуться?
Никто не промахивается,
когда я болтаюсь на веревке!
У тебя никогда не было петли на шее.
Я тебе вот что скажу:
...когда эта веревка начинает затягивать,
ты чувствуешь, будто дьявол хватает тебя за задницу...
Да, ты прав.
Становится все сложнее.
Насколько я понимаю
у нас с тобой
далеко не блестящее будущее
Почему?
Потому что, я думаю, больше
3000 долларов ты никогда стоить не будешь
Что ты хочешь этим сказать?
Я хочу сказать, что наше сотрудничество закончено.
Я развязываю себе руки.
Нет-нет, не ты.
Ты остаешься связанным.
Деньги я оставляю себе,
а ты можешь оставить себе веревку.
Ты грязный обманщик!
Ублюдок! Ну и фокусы!
От города нас отделяет всего 70 миль.
Если будешь экономить силы,то думаю,
такой человек, как ты, сумеет добраться.
Прощай.
Ты грязный ублюдок! Иди сюда!
Иди сюда! Развяжи меня!
Слезай с лошади!
Слезай с лошади! Ты жалкий трус!
Ну если я поймаю тебя
я тебя раздеру в клочья!
Я с тебя шкуру сдеру живьем!
Я тебя повешу на твоем же языке!
Я убью тебя! Я убью тебя!
Какая неблагодарность!
Я ведь столько раз спасал тебе жизнь.
ХОРОШИЙ
Ты не можешь бросить меня здесь...
Вернись!
Подожди!
Блондинчик, послушай!
Твоя мать шлюха!
Грязные крысы!
Мария?
Это ты, Билл?
Кто ты такой?
Что тебе от меня надо?
Продолжай. Рассказывай
про Билла Карсона.
Я не знаю, ничего не знаю.
Да? Ты звала его, звала в темноте!
Где он?
А что ты с ним сделаешь?
Вопросы задаю я.
Где он?
Где он?
Хватит!
Я не знаю, где он сейчас.
Он собрал все вещи десять дней назад
и ушел в свою часть.
Они все отсюда ушли.
В какой он роте? Куда он направился?
Он в кавалерии, служит у генерала Сиблея.
Они двинулись в сторону Санта-Фе.
Вот все, что я знаю. Клянусь!
Извинте, пожалуйста, но мы уже закрываемся.
Револьверы?
Револьверы.
Все лучшее я держу вот здесь.
Ремингтон, Кольт, Фаррут...
Смит и Вессон, Кольт флотский
Джослин, еще Ремнгтон и вот...
Хватит.
Патроны.
- Если хотите проверить пистолет, давайте выйдем.
- Иди-иди.
Пошел. Давай.
Патроны.
Сколько?
20 доллларов.
50 долларов.
Сколько?
100 долларов.
200 долларов. Больше у меня нет.
Иди сюда.
Сегодня утром я узнал все.
Говорят, что полковник Кэнби объединяется
со своим северными соратниками.
Завтра утром они будут уже здесь.
Вот почему южане отсюда уходит.
Как только эти трусы слышат, что синие мундиры
поблизости, они тотчас убегают.
- Они не умеют сражаться!
- Бедняги.
Скоро все это кончится.
Избавимся от этих ублюдков
и будем наживаться на янки.
Они платят золотом, а не бумажками.
И они пойдут дальше на юг.
Видишь этого, с седой бородой,
сидящего в повозке?
Это генерал Сибли. У него вид покойника.
Победу южанам! Победу южанам!
Где хозяин этой лошади?
Мистер... сэр... прошу вас
у меня слабое сердце...
- Где он?
Война и так меня уже достаточно напугала.
Я ищу владельца этой лошади.
Высокий, блондин, курит сигары
и вообще свинья!
Где он сейчас?!
Оставьте его в покое! Он же знает,
кто тут ездит на каких лошадях!
А ты молчи, старая курица!
Он наверху. Наверху в 4-м номере, сеньор.
Слышал?
Ах ты грязный негодяй, уголовник,
да как ты смеешь?!
Твои шпоры.
Шпоры бывают двух видов, друг мой.
Те, которые входят через дверь
и те, которые входят через окно.
А ну сними пояс с пистолетом.
Он пустой.
Зато у меня не пустой.
Когда Иуда повесился,
тоже была гроза.
По-моему, это артиллерийская канонада.
Канонада или гроза -
для тебя это не имеет никакой разницы.
Видел это когда-нибудь раньше, дружок?
Перекинь ее через стропила.
Вот эти.
Вставай на эту табуретку.
Вот так.
Теперь проверь, крепко ли
закреплена веревка.
Она должна выдержать вес одной свиньи.
Теперь надевай веревку на шею.
Очень хорошо.
Что, великовата тебе, да?
Ничего, мы сейчас подгоним.
У меня другая система
немного отличющаяся от твоей.
Я веревки не отстреливаю.
Я отстреливаю ножки у табуретки.
Прощай.
...признается виновным в следующих преступлениях:
конокрадство...
А Коротышка?
Прости, Коротышка.
Шевелись! Пошли!
Странное дело. Как только попадаю в пустыню -
сразу пить хочется.
Жара, а?
Говорят, между прочим, что блондины со светлой кожей
долго под таким солнцем не выдерживают.
Это чтобы тебе меньше было нужно нести.
А куда мы направляемся?
Куда?
Куда я направляюсь, амиго.
Вон в ту сторону.
Всего 100 миль раскаленного песка.
Даже армии боятся ступать сюда ногой.
Люди Сибли отступают с той стороны.
Северяне приближаются с той
но никто не отваживается ступить в этот ад
кроме тебя и меня.
Сто миль. Это хорошая прогулка.
Как это ты мне сказал в прошлый раз?
"Если будешь экономить силы,то думаю,
такой человек, как ты, сумеет добраться."
А если не справишься, то сдохнешь.
Только умирать будешь медленно.
Очень медленно, приятель.
После вас. Вперед.
Решил передохнуть?
Пошли, Блондинчик, осталось не так много.
Всего 70 миль.
И до заката тоже всего
восемь с половиной часов.
Это ведь не так уж плохо.
Шагай!
Ну что, Блондинчик
попрощаемся навсегда.
Воды... воды...
200000 золотом. Они твои.
Только дай воды.
Чего ты там сказал?
Кто ты такой, черт возьми?
Сейчас меня зовут Билл Карсон.
Внезапное нападение.
Все мертвы.
Мое имя Джексон, не Карсон.
Да, да, рад познакомиться, Карсон.
А я дедушка Линкольна.
Что ты там говорил про доллары?
200000, все мои.
...были у Третьго Кавалерийского
у Бейкера нет ничего...
Это золото
я спрятал золото. Золото в безопасности!
Где? Здесь, да?
Говори!
На кладбище.
На каком кладбище?
В Сэд Хилл.
В могиле...
В какой могиле?
У могилы есть имя или номер?
Говори же, болван, говори!
Нет никакого номера.
Там есть имя.
Там написано...
Воды!
Сначала ты скажешь,
воду потом получишь!
Кладбище Сэд Хилл, так?
В могиле, так?
Но там должны быть какое-то имя или номер.
Там их 1000, 5000, ты...!
Не умирай!
Не умирай! Сейчас принесу тебе воды!
Не двигайся. Никуда не уходи -
принесу тебе воды.
Умрешь потом, не спеши!
А ну пошел вон отсюда!
Он уже умер.
Я тебя убью!
Если меня убьешь -
на всю жизнь останешься нищим
как церковная крыса... ты и так крыса...
На твоем месте..
...я оставил бы мне жизнь.
Что он тебе сказал?
Имя.
Имя на могиле.
Какое имя?
Блондинчик, не умирай!
Не умирай! Я твой друг!
Пожалуйста, не умирай!
Пожалуйста! Я твой друг!
Я тебе помогу. Я тебе помогу!
Не двигайся. Я сейчас вернусь.
Я принесу воды.
Не умирай, как эта свинья.
Вода, Блондинчик.
Нет, не пей! Тебе сейчас вредно.
Лучше себя чувствуешь?
Блондинчик, что случилось?
Ну пожалуйста, не умирай!
У меня тут очень больной человек.
Но у нас больше нет свободных коек.
Положишь его на свою.
- Где Пабло Рамирес?
- Падре Рамирес.
Он в отъезде.
Он должен вернуться со дня на день.
Нам это не важно. Нам важно
как следует позаботиться о моем друге...
Да славится Господь.
Если ты этого не знешь
то Господь тоже на нашей стороне.
Потому что он ненавидит янки.
Он еще дышит, отец?
Конечно.
Тяжелый ты, однако.
Хорошо. Смените ему повязку.
Положим его в моей келье.
Выходи, солдат. Выходи, выходи.
Пожалуйста. позаботьтесь о нем.
Он мне как брат родной!
Отец, он что-нибудь говорил?
Он что-нибудь сказал?
Отец, он меня не звал?
Он о чем-нибудь говорил?
Нет-нет, он пока ничего не говорит.
Но не волнуйся
он молод и силен.
Потому и продержался до сих пор.
У него очень быстро восстановятся силы.
Спасибо, святой отец! Вы даже не знаете,
как много для меня значит этот юноша...
Старый священник сказал мне, что ты
через пару дней уже будешь прыгать-бегать.
Тебе повезло, что я рядом с тобой был,
когда все это случилось.
Подумай, как бы было,
если б ты был один.
Я хочу сказать
когда человек болен
хорошо, чтобы рядом кто-нибудь был -
друг или родственник.
У тебя
родители есть, Блондинчик?
Мама?
Даже матери нет.
Никого нет, да?
Совсем одинокий?
Как и я, Блондинчик.
Мы с тобой оба одиноки в этом мире.
У мня есть ты, у тебя есть я.
Хоть на какое-то время
пусть ненадолго.
О, боже мой,
какое вероломство судьбы.
Мы бы уже могли держать
все эти деньги в руках!
Я должен сказать тебе правду,
Блондинчик.
На моем месте ты бы сделал
то же самое.
Для тебя все уже кончено.
Никто ничего для тебя сделать уже не сможет.
Боже мой! Это я виноват, я!
Я тебе вот что скажу, Блондинчик.
Если бы я знал, что пришел мой последний час
то клянусь: на своем месте - на твоем месте -
я бы сделал то же самое.
Я бы рассказал все про золото.
Да, да! Я бы рассказал.
Я бы назвал имя на той могиле.
Ну вообще: ну на кой черт тебе эти деньги,
если ты все равно умрешь?
Я знаю название кладбища.
Но ты представляешь,
сколько там могил?
Пожалуйста.
Пожалуйста, я прошу тебя.
Кофе?
Пожалуйста, назови мне имя.
На могиле.
Если я заполучу 200000 долларов
я всегда буду чтить твою память!
Клянусь! Я всегда буду чтить твою память!
Ближе.
Говори же.
Ах ты грязный ублюдок!
Мне лучше
от того, что мой хороший друг
рядом со мной
и меня защищает.
"Туко, воды. Пожалуйста, воды"
Вот выну я из тебя это имя
получишь у меня воды.
Хорошо, грязный подонок,
убирай свою задницу с кровати.
Давай-давай, отдых кончился.
Фургон ждет.
Сюда столько раненых привозят
что, думаю, нам пора отсюда линять,
пока мы сами не оказались в гуще войны.
Туко, вернулся отец Рамирес.
У меня тут одно дело. Всего
на минутку. Ты пока собирайся.
-Где он? В той стороне?
- Да.
Эй, Пабло!
Ты что, не узнаешь меня?
Это же я. Туко!
Дай я обниму тебя.
Я не знаю, как нужно теперь
с тобой обходиться.
Я тут мимо проезжал
и сказал себе
интересно. помнит ли
мой брат меня.
Я что-нибудь неправильно сделал?
Ну неважно. Я очень счастлив.
Ты меня увидел, Туко.
Да, и я очень счастлив,
что заехал.
А-а, моя форма? Это долгая история.
Давай лучше поговорим о тебе.
Это куда важнее.
Ты прекрасно выглядишь.
Может быть, немного похудел. но
ты ведь всегда был худой,
верно, Паблито?
А как там наши родители?
Только сейчас ты о них вспомнил?
Впервые за последние девять лет?
Девять?
Ну, значит девять.
Девять лет!
Наша мать умерла уже давно.
А отец умер всего несколько лет назад.
Поэтому я и уезжал.
Он хотел, чтобы ты тоже
к нему приехал.
Но приехал только я.
А ты?
Помимо своих злодеяний,
чего ты добился в жизни?
Мне кажется, у тебя ведь
когда-то где-то была жена.
И не одна, целая куча!
Одна здесь, одна там.
Всюду у меня жены были.
Ну, продолжай.
Можешь прочесть мне проповедь, Пабло.
А какой из этого толк?
Иди своей дорогой.
Уезжай.
Да смилуется Господь над твоей душой.
Пойду, пойду. Но пока я жду,
что Господь вспомнит обо мне
я, Туко Рамирес,
брат Брата Рамиреса
кое-что тебе скажу.
Ты думаешь, ты лучше меня.
Там, откуда мы родом,
если не хочешь помереть с голоду
становишься либо священником,
либо бандитом!
Ты выбрал свой путь, я - свой.
Мой куда труднее.
Ты говоришь об отце и матери.
Вспомни, когда ты ушел,
чтобы стать священником
я остался с ними!
Мне, должно быть, было 10-12.
Я не помню, сколько, но я остался.
Я пытался помогать им,
но это было бесполезно.
И теперь я тебе вот что скажу:
Ты стал священником лишь потому
что ты был слишком труслив,
чтобы поступить как я!
Пожалуйста, прости меня, брат.
Наелся прямо до отвалу.
Славный малый мой брат.
Я тебе не говорил, что мой брат
- главный в этом монастыре?
Он здесь почти как папа римский.
Тот, который в Риме главный.
Мой брат, он сказал мне:
"Останься, брат, не уезжай...
Мы так редко видимся.
Оставайся - поедим, выпьем.
И друга своего приводи."
Каждый раз когда мы видимся,
он никогда не отпускает меня просто так.
Всегда одно и то же.
Мой брат - он меня обожает.
Да.
Даже такой бродяга как я,
что бы ни случилось
я знаю, что где-то есть брат,
который никогда не откажет мне в тарелке супа!
Точно.
После сытного обеда нет ничего лучше
хорошей сигары.
А ну проснись!
Войска приближаются!
Синие или серые?
Они серые, как и мы. Давай
поприветствуем их и поедем дальше.
Ура Конфедерации! Ура!
Долой генерала Гранта!
Ура генералу... как его имя?
Ли.
Господь с нами, потому что
он тоже ненавидит янки!
Бог не на нашей стороне,
потому что он также ненавидит идиотов.
Военнопленные
вперед
марш!
В шеренуу по одному - становись!
Роберт Кларк!
Здесь.
Сэм Ричмонд!
Здесь.
Билл Карсон!
Я сказал - Билл Карсон!
Эй, Блондинчик, это же Ангельские Глазки.
Так, он что там, спит?!
Да, и тебе лучше бы назваться Биллом Карсоном.
Это я.
Будь любезен, Карсон
отвечать "Здесь!"
Ты что, глухой?
А теперь скажи "Здесь", Карсон.
Я знаю, что такие большие толстяки,
как ты
падают с очень громким шумом
и порой даже не могут подняться.
Уоллас
достаточно.
Сержант!
Капитан срочно зовет вас к себе.
Убедись, чтобы с этими двумя
хорошо обращались.
Эй, Блондинчик, ты слышал?
Хорошо обращаться!
В последний раз, сержант
говорю вам
я хочу, чтобы с пленными
обращались как с пленными.
Хватит жестокости!
Тут сотни пленных и только
несколько человек охраны
Что я должен делать?
Меня должны уважать!
Думаю, вы сумеете завоевать их уважение,
если будете обращаться с ними лучше
А разве с нашими людьми в Андерсонвилле
обращались хорошо?
Мне наплевать, что они
делали в Андерсонвилле!
Пока я тут командую,
пленных не будут
пытать
обманывать
или убивать!
Это обвинение?
Сержант, гангрена
пожирает мою ногу
но не мой разум.
Я знаю, что пленных здесь
систематически обворовывают.
Я знаю, что вокруг лагеря ошиваются подонки
которые собирают награбленное.
Но пока я комендант, я не допущу ничего подобного!
Вам ясно?
Да. сэр.
До тех пор, пока вы комендант.
Да, сержант.
Я знаю - долго мне не протянуть
но я молюсь, чтобы мне
хватило времени
собрать улики и предать
трибуналу всех тех, кто позорит
и бесчестит форму
Союза...
Желаю удачи.
Тебе и остальным лучше
затаиться на несколько дней.
Это я оставлю себе. Иди.
Уоллас даст тебе знать.
-Приведи ко мне Карсона.
- Хорошо.
Ангельские Глазки сказал, чтобы
мы на время затаились
но далеко не отходили.
Катись.
Проходи. Туко.
Не стесняйся.
Обойдемся без формальностей.
Двненько не виделись.
Голодный?
Садись, ешь.
Я так и знал, я так и знал!
Как только я тебя увидел,
я сказал себе:
"Посмотри на эту свинью Ангельские Глазки
бьюсь об заклад,
он нашел себе непыльную работенку!
...И он никогда не забывает друзей!"
Я никогда не забываю
старых друзей, Туко.
Приятно снова видеть старых друзей.
Особенно когда они прибывают так издалека.
Значит, есть о чем поговорить.
Тебе есть что рассказать, не так ли?
Тебя взяли в плен недалеко от
форта Крейг?
Если ты был с Сибли,
значит ты
двигался от Санта-Фе?
Было тяжело пересекать пустыню?
Очень тяжело!
Особенно, если нечего пить.
А почему ты теперь скрываешься
под именем Билла Карсноа?
Нормальное имя, не хуже прочих.
Неразумно использовать
собственное имя.
Да и ты сам - бьюсь об заклад,
тебя не зовут тут Ангельские Глазки.
Сержант Ангельские Глазки.
Хочешь послушать музыку за едой, Туко?
Музыку?
Да, очень полезно для пищевариения.
Значит, Билл Карсон - вымышленное имя?
А это тоже вымысел?
Тут написано "Билл Карсон".
Нюхни.
Это табачок Билла Карсона.
Карсон был мертв или жив,
когда ты его нашел?
Что он сказал тебе о деньгах?
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Больше чувства.
Считай, что тебе повезло больше,
чем твоему приятелю.
Уоллас будет избивать твоего друга,
пока длится песня.
Многие из нас прошли черех этоо.
Как у тебя сейчас пищеварение?
Лучше говори.
Ничего я тебе не скажу.
Играй дальше, ты..
Я скажу!
Что он сказал про деньги?
Они спрятаны в могиле.
Где?
На кладбище Сед Хилла.
Какой могиле?
Не знаю.
Блондинчик..
...он знает имя на могиле.
Для тебя война закончена.
Переодевайся.
Почему?
Мы отправляемся в поездку.
Куда?
На поиски $200000.
Теперь я знаю название кладбища
а ты знаешь имя на могиле.
Ты не собираешься оказать мне
такое же внимание?
А ты заговоришь?
Нет, скорее всего.
Я так и думал.
Не то чтобы ты был
крече Туко
но ты достаточно умен, чтобы
понимать: рассказ тебя не спасет.
А Туко? Он, что...?
Нет, пока нет
но он в очень надежных руках.
Ты сменил напарника, но
договор остается тем же.
Я не жадный.
Я возьму только половину.
Нас теперь двое.
Действовать будет легче,
чем в одиночку.
Замрите. Вот так.
Не двигайтесь.
Не дышите.
Готово. Спасибо.
Эй, капрал, боишься потерять его?
Куда этот конфедерат отправляется?
В ад с петлей на шее
и ценой на лбу.
Да, $3000, приятель.
Такая куча денег за одну голову.
Спорю, что они не заплатили тебе
ни пенни за вою руку.
Я говорил тебе однажды, что если
я как-нибудь тебя свалю
тебе понадобится очень большая
помошь, чтобы снова встать.
Тебе повезло больше, чем ему там.
Ты получишь всего лишь петлю
и для тебя все закончится.
И у тебя не будет напарника,
чтобы перестрелить ее.
Залезай!
Небось, хотел пистолет
к рукам прибрать, а?
Я хотел бы отлить, и побыстрее.
Я трясся в этом поезде
около десяти часов
Ты уже воняешь как свинья!
Давай, постарайся сделать так,
чтобы эта вонь не усилилась.
Пошел!
Я не могу, пока ты
смотришь на меня.
Да, шум был большой
от тебя, друг мой.
Не хочешь разбивать
нашу дружбу, да?
Я ее разобью!
Клеменс, пригляди за лошадьми.
Я тебя ищу уже восемь
месяцев.
Всякий раз, когда я должен был держать
пистолет в моей правой руке
я думал о тебе!
И вот сейчас я нашел тебя, как раз
в том положении, что подходит мне.
У меня было много времени,
чтотбы научиться стрелять левой.
Если собрался стрелять - то стреляй.
Не болтай.
У каждого пистолета -
своя собственная мелодия.
...и эта - была весьма совершенной.
Клем, иди за ним.
Одну минутку. Сейчас открою.
Только оденусь и открою.
Надевай подштанники
и снимай пистолет.
Как ты выбрался из того
свинарника?
У меня свои способы. Я здесь
с твоим старым другом Ангельские Глазки.
Ты раскололся, предатель!
Ты раскололся!
Нет, я ничего не говорил.
Если бы я сказал, меня бы,
вероятно, здесь бы не было.
Так значит, только ты
знаешь свою половину секрета?
Я очень счастлив,
что ты заодно со мной.
И мы снова вместе.
Сейчас я оденусь, убью его
и вернусь.
Послушай, я забыл тебе
кое-чо сказать.
Он не один. Их пятеро.
- Пятеро?
- Да, их пятеро.
Так вот почему ты
пришел к Туко.
Неважно. Я убью их всех.
Они убили его в упор.
Смотрите-ка, кто тут!
Так, второй сейчас тоже подойдет.
Они нас ищут.
Будьте начеку!
Их там двое.
Я хочу, чтобы блондина
взяли живым.
Ты зайдешь с тыла.
Ну, пошли.
Собрался умереь в одиночку?
Ангельские Глазки - мой.
Хорошо.
До скорой встречи.
Идиоты
Это тебе.
Как тихо и спокойно, амиго.
Как на кладбище, к примеру?
Там должен быть мост через реку.
Мы лучше подождем, пока стемнеет.
Положись на меня. Блондинчик.
Я прекрасно понимаю,
что я делаю.
Туко завел тебя сюда,
я и дальше тебя поведу...
- Сообщи капитану.
- Есть, сэр.
Пошли. За мной.
Мы обнаружили их рядом с
внешней границей лагеря, сэр.
Откуда вы родом?
Иллинойс.
А ты?
Я с ним.
Как объясните,
почему вы здесь оказались?
Мы хотим записаться добровольцами,
генерал!
Тебе надо получше выучить
знаки различия.
Я капитан.
Катись отсюда.
Думаешь, делать больше
нечего?
Значит, хотите записаться
добровольцами?
Проверим, годитесь ли вы.
Ну-ка, давай.
У тебя впереди большая карьера.
Станешь полковником, как пить дать!
- Правда?
- Конечно!
Как говорится в Уставе:
...нужно обладать большой квалификацией,
чтобы стать экспертом по оружию.
Это - самое мощное оружие
в войне.
Боевой дух - в этой бутылке!
Добровольцы...
Хотите вступить в армию?
Тогда пошли.
Пока еще тихо.
Но скоро вы сможете присоединиться к
великим героям Бренстонского Моста.
- У нас по две атаки в день.
- Две атаки в день?
Точно.
Мятежники решили, что этот чертов мост -
ключ ко всей территории.
Дурацкий, никому не нужный
мост.
Мушиное дерьмо на штабных картах.
А генштаб заявил, что мы должны
захватить это дерьмо.
даже если всех нас перебьют.
Иначе ключик заржавеет и
станет просто пятном на стене.
Но это еще не все.
Обе стороны хотят захватить
мост неповрежденным.
Южане хотят получить его целым.
Ну и мы хотим того же.
Все вы превратитесь в прах,
но в одном уверен, парни
Бренстонский мост будет
стоять как новенький.
Наверное, плохо
говорить так с добровольцами?
Я делал много вещей и похуже.
Я делал этоо. Я взрывал его
вот здесь. Я все здесь разрушал.
Но за такое можно попасть
под трибунал - за мысли взорвать его.
Серьезное преступление.
Достаточно даже просто подумать о взрыве...
Почему его на самом деле
не взорвать, капитан?
Да, капитан, на самом деле.
Давайьте припугнем их как следует.
Я об этом мечтаю.
Я даже план составил.
На самом деле.
Лучшее время - после атаки
когда в затишье подбирают раненных.
Если бы я сделал это
я бы спас тысячи людей.
Но у меня кишка тонка.
Они начали дневную бойню,
точно по расписанию.
Капитан! Войска ждут
ваших приказаний.
Я сейчас буду.
Ладно, друзья..
...присоединяйтесь и
наслаждайтесь представлением.
Роты!
Рапортуйте!
Вторая рота готова!
Похоже, капитан в самом деле хочет
нарваться на пулю в живот!
Впервые вижу, чтобы столько людей
так бессмысленно погибали.
У меня такое чувство,
что бой будет долгий.
Блондинчик, деньги -
на той стороне реки.
Где?
Амиго, я сказал "на той стороне".
Этого достаточно.
Но пока там конфедераты,
мы перебраться не сможем.
Что будет, ели кто-нибудь
взорвет этот мост?
Тогда эти идиоты пойдут
воевать куда-нибудь еще.
Возможно.
Доктора, скорее! Капитан ранен!
Носилки, скорее!
Осторожнее!
Готовьте инструменты.
Глоток виски поможет.
Глотни, капитан
и держи ушки на макушке.
Что вы делаете?
Блондинчик, ты понимаешь,
что мы жизнью рискуем?
Да. Если меня убьют, тебе никогда
не достанутся все те прекрасные деньги.
Конечно, Туко, будет досадно.
Помоги мне прожить еще немного.
Я жду хороших вестей.
Почему бы нам не сказать друг другу
свои половины секрета?
Почему бы и нет.
Ты первый.
Нет, думаю, будет лучше
если ты начнешь.
Ладно.
Кладбище называется
Сэд Хилл! Теперь ты!
Имя на могиле
Арч Стэнтон.
Арч Стэнтон?
Ты уверен?
Уверен, конечно уверен.
Будет намного легче вот с этим.
Вдвоем будет намного быстрее,
чем в одиночку.
Копай!
Ты не копаешь?
Если ты меня застрелишь,
то не увидишь ни цента из этих денег.
Почему?
Я скажу тебе - почему.
Потому что здесь ничего нет!
Ты думал, я доверюсь тебе?
$200000- большие деньги.
Мы должны заработать их.
Как?
Я напишу имя на
обороте этого камня.
Пистолет?
Ты свинья! Хотел, чтобы меня убили?
Когда ты разрядил пистолет?
Прошлой ночью.
Люди в этом мире, мой друг,
делятся на два вида
на тех, у кого пистолет заряжен,
и на тех, кто копает.
Ты копаешь.
Где?
Здесь.
Тут нет имени!
И здесь его нет.
Понимаешь, именно так
сказал мне Билл Карсон:
"Могила неизвестного рядом
могилой Арчи Стэнтона".
Давай.
Деньги! Все это наше,
Блондинчик!
Ты шутишь, Блондинчик. Ты ведь не...
ты ведь не станешь со мной так шутить.
Это не шутка.
Это веревка, Туко.
Я хочу, чтобы ты влез сюда и
сунул голову в петлю.
Ну что же..
...все как в старое доброе время.
Четыре тебе
и четыре мне.
Извини, Туко.
Эй, Блондинчик!
...ты знаешь, кто ты?
Ты грязный сукин сын!
 

////////////////////////////