Ад на границе (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Hell on the Border

Ад на границе - американский вестерн 2019 года, написанный и снятый Уэсом Миллером, с Дэвидом Гяси, Роном Перлманом и Фрэнком Грилло в главных ролях.

Все фразы и цитаты

МЫ НЕ ПИСАЛИ КНИГИ.
НЕ СНИМАЛИ ФИЛЬМЫ.
ПОЭТОМУ НАС ВЕЖЛИВО УДАЛИЛИ.
«ОТМЕЧЕНО ЯВНОЕ ОТСУТСТВИЕ
ЧЕРНОКОЖИХ КОВБОЕВ В ИСТОРИИ
АМЕРИКИ».
Триша Мартино Вагнер,
«Чернокожие ковбои Дикого Запада:
реальные сенсационные истории»
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
К ЗАПАДУ ОТ ФОРТ-СМИТА В
АРКАНЗАСЕ НЕ БЫЛО НИ СУДОВ, НИ
СТРАЖЕЙ ЗАКОНА.
ЭТИ МЕСТА ЗАНЯЛИ АБОРИГЕНЫ,
СОГНАННЫЕ СО СВОИХ ЗЕМЕЛЬ, И
БАНДИТЫ.
С 1850 ПО 1880 ГОД ЗДЕСЬ ПОГИБЛО
БОЛЬШЕ ФЕДЕРАЛЬНЫХ МАРШАЛОВ,
ЧЕМ В ПОСЛЕДУЮЩИЕ 130 ЛЕТ.
ТЕРРИТОРИЯ ИНДЕЙЦЕВ
1875 ГОД
На секунду показалось,
что наконец-то я попал в рай,
только что-то подсказывает мне...
...что вы не ангелы.
Эти морщины, не та шевелюра —
а так почти вылитый Чарли Сторм.
Скотокрад, торговец спиртным.
Маршал, мне тут
сейчас не очень уютно.
Помогите мне слезть с кобылы
и я... я сам сдамся.
Тихо и мирно.
Тогда слезай и выходи.
О лошади велю позаботиться.
Черт. Если бы я мог идти,
вы бы сейчас говорили
с моей лошадью, а не мной.
Что предлагаешь, Басс?
Кто-то должен вытащить его из ямы.
Ты его слышал.
Если бы он смог выйти,
сейчас танцевал бы с дикарями.
К тому же я не по случаю одет.
Спокойнее.
Я хотел сказать...
...что я туда пройду,
вынесу его оттуда,
чтобы вы надели ему наручники.
Ты хочешь сделать семь шагов там,
где даже лошадь не пройдет?
Да, сэр.
Ты сам сказал, а я посмотрю.
Маршал, вы позволите ниггеру
убить себя вместе со мной?
Много болтаешь, старик.
Это мистер Ривз, он хоть и негр,
но он мой помощник.
и еще он тот, кто спасет твою шкуру.
- Я не пойду.
- Еще как пойдешь.
- Не пойду.
- Если он доберется до тебя,
на его плечах ты с комфортом
вернешься прямо сюда.
Не пойду! Мне и тут хорошо,
я не на земле и дышу.
Этот мелкий ниггер
утонет тут вместе со мной.
Честно говоря, мне плевать,
выживешь ты или нет.
Тут написано «живым или мертвым».
Мистер Ривс,
постарайтесь не утонуть раньше,
чем доберетесь до берега?
Полагаю, с моей одежды счистить
грязь будет совсем нелегко.
Маршал, только правильно составьте
мой некролог.
Бандит Чарли Сторм,
наиболее разыскиваемый бандит
на территории индейцев,
сражался с восемью маршалами
и отрядом из шестнадцати
помощников.
Думаешь, сможешь
меня отсюда вытащить?
Ну и дела.
Чарли Сторм.
Да?
Властью, данной мне...
...федеральным судьей
Исааком Паркером,
я арестовываю вас.
Идем, Басс.
Что еще?
Хочу помочь этой кобыле.
Помочь в чем?
Помочь ей выбраться.
Ты же знаешь, что мы не можем ждать.
Идем, Чарли.
ФОРТ-СМИТ, ШТАТ АРКАНЗАС
ПЕРВАЯ ВИСЕЛИЦА
Преступники здесь неуправляемые.
ПЕРВЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУД В ФОРТ-СМИТЕ
Правосудие — вот решение.
Правосудие, которое вас
направили отправлять здесь.
Судья Исаак Ч. Паркер...
...есть ли среди приговоренных вами,
мужчина, который бы не напал
на невиновного или невиновную?
Теперь вы можете дать мне
недостающее звено в этой загадке.
Человек, который убил своего друга.
Разве мне не положен адвокат?
Я не собираюсь говорить с вами
о вашем правовом статусе.
Задача сегодняшней беседы —
попытаться поговорить
о том, как облегчить вашу душу
в ожидании
вашей неизбежной встречи с Богом.
Вы в спину
застрелили своего лучшего друга.
И уже очень скоро
вы покинете этот мир
и уйдете в вечность.
У меня к вам нет жалости.
Но есть тот,
кто готов простить ваши
прегрешения,
есть тот спаситель,
чьей крови достаточно,
чтобы смыть это
пятно с вашей души.
И я умоляю вас искать спасения
в Святом Кресте,
потому что я не могу
и не буду прощать ваши
преступления.
Да смилостивится над вами Господь.
Не думал, что в Форт-Смите
такой разгул преступности.
Сегодня как раз тот день,
когда судья Паркер
отправил шесть душ к Создателю.
Шесть? Одновременно?
Судья Паркер отличается
эффективностью.
Какой человек станет вешать шестерых
ради эффективности?
Звучит скорее как произвол,
чем правосудие.
Он сам и есть правосудие.
Сдал экзамен на адвоката в 21.
В 23 стал прокурором города.
Ушел от демократов
из-за их поддержки рабства.
Да.
Вы вот говорите,
а я не могу забыть те шесть душ,
которых он повесил.
- Доброе утро, судья.
- Доброе утро.
Это Чарли Сторм, он
готов к обвинению.
Маршал, ваш
арестованный весь в грязи,
хотя на вас ни пятнышка.
Хороший маршал
может задержать преступника,
сохранив при этом свое достоинство.
- Понимаете?
- Очень хорошо.
Передайте его надзирателям.
Я предъявлю обвинение
завтра перед обедом около 11:00.
И чтоб никто, черт побери,
не беспокоил меня.
Знаете цветного
человека, Басса Ривза?
Нет. Нет, не сказал бы, что знаю.
Он ушел от хозяина во время войны.
До приезда сюда
изучил местность, их язык...
Мистер Ривз —
помощник уже несколько лет.
Считаю, что пора повысить его.
Хотите , чтобы я повысил негра
до заместителя маршала?
Да, хочу.
Вы всегда заставляете меня делать то,
за что меня точно уволят?
Ничего подобного я не делаю.
Я ваш помощник, я вам помогаю.
Вы хотя бы слушай те.
Мы с вами оба хоршо знаем,
что наша страна, какой бы
прогрессивной она ни хотела казаться,
не готова принять цветного маршала.
Эти люди не могут принять
такие перемены.
Басс и мой Арчи
совместно владеют усадебным
участком.
Он должен был сказать вам.
Никто так умело не
владеет револьвером.
И нет человека,
кто бы так уважал закон.
Вам нужен такой
заместитель маршала.
- Добрый вечер, Басс.
- Добрый вечер, Джесси.
Знакомы с судьей Паркером?
Да, мэм.
Здравствуйте, сэр.
Здравствуйте.
До встречи.
Вы один из наших помощников, верно?
Да, сэр.
Почему ваша лошадь
и вы так вымазались в грязи?
Лучше спросите
маршала Фрэнкса, сэр.
Как федеральный судья
я сейчас спрашиваю вас, сэр,
и, по правде говоря,
рассчитываю на откровенный ответ.
При всем уважении к вам
я работаю на маршала Фрэнкса.
Я буду платить вам 20 долларов
федерального жалования,
если вы будете откровенны, сэр.
Судья, я за деньги
не предам своего работодателя.
Бросьте, я нанял его,
он нанял вас, значит, я нанял вас.
А всё же, сколько он вам платит,
три доллара в неделю?
Я предлагаю вам 20 долларов
за рассказ о лошади.
Я смотрю на это иначе.
Сэр.
Мисс Джесси.
Хотите услышать что-то забавное?
Я сегодня встречался с Фрэнксом,
на его одежде не были ни пылинки,
но его узник был так же испачкан,
как вы и та лошадь.
Когда я указал ему на это,
он даже не упомянул
вас или ваше имя.
Милостивый Господи...
...во имя Христа
скажи мне,
правильно ли я сейчас поступаю.
Подождите.
Уверен, человеку
предначертано жить и умереть,
но только раз.
Я все равно вижу ту душу,
которая ушла из этого места.
Ты убил моего брата.
Стойте, я этого не делал.
А ваш брат, он сделал то, что сделал.
Над ним свершилось правосудие.
Не делайте этого.
Пошли.
Пошли.
Он должен знать, за что умер,
а иначе смерть эта напрасна.
Ты так сказал. Теперь сделай это.
Опустите оружие.
Я пришел извиниться...
...за то, что был груб.
Ты из криков?
Нет.
Ты просто...
...пацан.
Я не пацан.
Я Руфус Бак.
Жизнь или смерть.
Руфус Бак...
Ты... должен уйти.
Ты не отступаешь?
Боже праведный.
Джесси была права насчет вас.
Она ничего не преувеличила.
Не знаю никого, кто бы так быстро
и умело воспользовался оружием.
Тот парень — отпетый бандит,
но вы его отпустили.
Спасибо.
Что-то не так, сэр?
Сэр, я не страж закона.
К тому же среди них были белые.
Вы свидетель.
Они первыми взялись за стволы.
Нацелились на нас.
Вы правы, я свидетель.
Так тому и быть.
Если вы свидетель, кто будет судьей?
Возможно, решение найдется.
Басс.
Басс.
Что случилось?
Кажется, я...
...я стану заместителем маршала.
Кем?
Басс...
Если нацепишь звезду на грудь,
станешь мишенью.
Я всегда был мишенью,
никакой разницы.
Хочешь сделать меня вдовой?
Могу уйти сейчас —
тебе меньше забот.
- Да не хочу я...
- Отпусти меня, Басс Джордж Ривз.
Оставь меня.
Мы так хорошо работаем на ферме
и только иногда ходим с маршалом.
Почему сейчас, Басс? Почему?
Почему?
Потому что в соседней комнате
спят шесть душ.
Ладно, вы трое зайдите сзади.
А мы атакуем спереди.
Погоди.
Послушай, Джим,
мы проделали вместе этот путь,
разумно позвать кого-то на помощь.
У тебя поджилки трясутся?
Ничего у меня не трясется, мой друг.
Но ты слышал те же истории
о Дозьере, что и я.
Нас шестеро,
а этого мало, чтобы захватить его.
Вот это видишь?
Видишь эти слова?
Написано: заместитель
федерального маршала США.
Я и есть Соединенные Штаты,
и мы как Соединенные Штаты
войдем туда и отведем Дозьера
судье Паркеру
для ответа за преступления.
Но если у кого-то кишка тонка,
как у Тома,
уйдите и заройте лицо в землю,
потому вы не нужны своей стране.
Можешь говорить,
что хочешь, но я еду домой.
- Судья тебя взгреет за это.
- Возможно.
Или тебя за то,
что не прислушался к разуму.
Вы двое — сзади.
Будем впятером?
- Там один человек, Нед.
- Я знаю.
Боб Дозьер!
Я заместитель маршала, Джим Брюс.
У меня ордер на ваш арест
от окружного суда Форт-Смита,
штата Арканзас.
Ваш дом окружен.
Сдайтесь сейчас
во избежание ненужного
кровопролития.
Боб Дозьер.
- Заместитель федерального...
- Я слышал твое кудахтанье.
Повторение должности
не добавит юрисдикции в отношении
меня
или моей личности, чем имеющаяся.
Может, вы не слышали,
но Соединенные Штаты
имеют юрисдикцию
на территории индейцев,
а здесь территория индейцев.
- Это правда?
- Да.
Правительство получило юрисдикцию
над землей, которой не владеет?
Не понял?
Эта земля
принадлежит индейцам... дикарям.
Я полагаю,
индейцы должны давать вам
юрисдикцию.
Но зная, как вы отбирали у них земли
и творили беспредел на их территории,
едва ли они это сделают.
Сэр, вы ошибаетесь, правительству
не нужно спрашивать разрешения.
Мы представляем Соединенные Штаты
и предлагаем вам
выйти, или же мы
сами зайдем за вами.
Попробуйте.
Возьмите его!
Есть еще кто?
О да.
Заместитель маршала Соединенных
Штатов, Джим Брюс —
тот, кто остался.
Я же сказал, что у вас нет юрисдикции
надо мной или моей личностью.
Но вы все равно решили
нарушить мой сон
и устроить заваруху в моем городе.
Скажите мне кое-что,
заместитель маршала Джим Брюс.
Что вы делаете,
когда видите дома грызуна?
Это был не риторический вопрос.
- Убиваете его?
- Да!
Не просто убиваете его,
а убиваете и отравляете его туда,
откуда он пришел.
Тогда другие грызуны увидят,
что будет, и сделают выводы.
Собери монеты,
которые были у него и у других.
Положи их в доходы
от вчерашнего экипажа.
Раздай нуждающимся семьям.
Остальное оставь нам на пропитание.
Я прошу прощения у женщин и детей,
которые стали свидетелями
самозащиты.
Отведите его в подвал...
...и принесите мой нож.
Ты, федеральный служащий,
должен доставить мое сообщение.
Оно должно быть безошибочным.
Смотри на меня.
Сможешь это сделать?
Сенатор Смит.
Прошел слух, что вы обрели
душевный покой в этих местах.
А я слышал про нескольких душ,
которые тут упокоились
от рук чернокожего мужчины.
Один из этих
джентльменов был белым.
Вы ведь знаете, что даже здесь,
насколько бы прогрессивными мы ни
были,
негр не может застрелить
белого человека, если он без значка.
Так теперь называем белого человека,
устраивающего засаду на судью?
Джентльменом?
- Вы не совсем...
- Нет, не беспокойтесь,
потому что я намерен назначить
этого человека заместителем маршала.
Задним числом защитить его
за его вчерашнюю храбрость.
Вы же отдаете себе отчет в том,
что если назначите этого негра,
у которого нет разума не убивать
белого, то в случае его провала
это будет поражением
всей негритянской расы.
- Сенатор...
- Нет.
- Сенатор, смею заметить...
- Выслушайте меня.
Я выдвинул вас,
потому что доверяю вашим суждениям.
Президент Грант верит
в свободу для негров.
Он подавляет это
недовольство на Юге.
Но ради защиты нашего прогресса
мы должны воспитывать негров.
Не просто дать им полную свободу.
Я хочу сказать,
что они готовы быть свободными,
но готовы ли они руководить?
Если он провалится, следующий может
не появиться еще 100 лет.
Скажите, что есть такого в этом негре,
что убеждает вас в том,
что он вынесет эту ношу?
Не знаю, честно ли взваливать
на его плечи
ношу всей расы.
Ваша честь, я знаю вас
как истинного христианина...
- Да, сэр.
- ...и служителя закона.
Хотите сыграть в азартную игру,
рискнув местом судьи ради него?
Я не играю в азартные игры.
Заместитель маршала Ривз.
Поздравляю, сэр.
Судья, прошу извинить меня,
но я очень долго молчал.
Я уважаю мистера Ривза
как своего помощника. Вы это знаете.
Но это дискредитация
с вашей стороны.
Вы позорите должность маршала,
назначая его.
Фрэнкс, негр или нет, но за одни сутки,
что он спас лошадь, спас преступника
и передал его правосудию,
спас судью от пятерых нападавших
и отказался от платы, в разы больше
его месячной зарплаты
только за предоставление
информации.
Если эти поступки
не характеризуют этого человека
как годного быть
заместителем маршала,
тогда я готов сорвать звезды
со всех здесь присутствующих.
- Судья, вы совершаете ош...
- Включая вас.
Ни один преступник не подчинится
чернокожему со значком.
Погибнет за неделю, спасайте детей.
Кто это сказал?
Призываю к порядку в суде.
Я выгоню всю эту скамью.
Посылка для судьи Паркера.
- Я судья Паркер, поставьте здесь.
- Да, сэр.
Судья, может, вы не знаете,
но мистер Ривз не умеет читать.
Если он не умеет читать,
то и не может претендовать.
Это правда, Басс?
Это верно, сэр.
Скажите мне...
...как так может быть,
что вы стреляете, как одержимый,
- но не умеете читать?
- Мое поколение не родилось
свободным.
Мой хозяин научил меня стрелять,
но отказался учить меня читать.
Сказал, что тогда
я стану слишком опасным.
Более опасным,
чем вы сейчас с этими кольтами?
Так вот.
Господи, как он будет читать ордер
и гарантировать,
что арестует именно того человека?
Нам ни к чему
разбирательства случаев
небрежности...
...возникших из-за негра.
Скажите им, маршал Фрэнкс!
Может, мой муж и не уметь читать...
...но вы будете уважать его.
Мой муж Басс...
...сможет быть и будет
таким заместителем,
которого запомнят люди.
Хорошо. Мы вас услышали.
Прошу соблюдать порядок в суде.
Разрешите мне?
Басс, вы знаете, что я не могу.
Цветным не разрешено
выступать в суде.
Что за ужасный запах в зале суда?
Ладно.
Судья?
Я предполагаю,
что запах исходит от этого ящика.
Откройте его.
Судья, вам это не понравится.
Это ужасно, судья, ужасно.
Господи!
Эта голова была обещанием.
Она была обещанием,
и оно было исполнено.
Пусть будет тем, кем он есть.
Если он поедет в город,
с ним должна ехать охрана.
Брюс пошел на легкое задание,
а вернулся без части своего тела.
Будь что будет.
Есть ли кто среди вас...
...кто исполнит этот ордер?
Есть кто-нибудь?
Ни один из вас...
...властью данного суда...
...не может встать выше закона.
Судья, никто в здравом уме
не возьмется за это задание.
Преследовать животное в среде
его обитания — это самоубийство.
Я возьмусь.
Это хорошо.
Мистер Ривз...
...вы не заместитель.
Кажется, сэр, у нас обоих
есть проблема и ее решение.
Вам нужен тот, кто положит конец
беспределу Дозьера.
Я докажу, что не просто
способный заместитель, а могу
больше.
Обе проблемы решаются
одним решением.
- Как?
- Если приведу его,
вы дадите мне значок.
Здесь перед вами человек,
который, по мнению многих, не достоин
развязать ремень вашей обуви...
У этого человека больше храбрости,
чем у всех вас вместе взятых.
Итак, если я дам такое поручение...
...кто-нибудь поедет с ним?
- Я поеду один.
- Нет, мистер Ривз.
Несмотря на такое
ваше большое желание,
один вы не поедете. Это мой приказ.
Кто с ним поедет?
Никто не хочет попасть в рай,
преследуя бандита.
Нам не все равно,
останется ли на месте наша голова.
Я поеду.
Если помилуете меня за мои
преступления, я поеду с ниггером.
Вы будете первым преступником,
вставшим на путь исправления,
став помощником.
Вам предъявлены
очень серьезные обвинения, сэр.
На своих ногах
вы уже едва ли выйдете из тюрьмы,
учитывая ваш возраст.
После исполнения данного ордера
с мистером Ривзом...
...я помилую вас.
- Как его зовут?
- Сторм.
Чарли Сторм. Приятно познакомиться.
А вы не такой уж плохой для человека,
повесившего всех этих сукиных
сыновей.
Я понял. У нас негр и дряхлый старик...
...которые должны арестовать
опаснейшего бандита на этой
территории.
Боже, спаси эту страну.
Можешь поносить мою зведу, папа.
Иди спать.
- Да?
- Хорошо.
Что делать...
...когда весь свет не верит в тебя?
Заставь поверить всех до единого.
Дождь начинается. Поищем укрытие?
Думаю, он пройдет.
Думаешь, разумно покинуть город?
Не думаю,
что к нам еще раз кто-то сунется.
У властей есть одна черта:
они не любят проигрывать.
Не станут биться,
если они без козырей.
В этих местах все козыри у нас.
Они знают это.
Поехали.
Мне нужно срочно встретиться с
судьей. У меня приказ от его босса,
президента Гранта, не назначать Басса
федеральным маршалом
и арестовать его.
Извините, сенатор.
Судьи Паркера сегодня нет в офисе.
И мистера Ривза тоже.
- Где его черти носят?
- Я не знаю, сэр.
Но у них обоих есть дом.
Я обязательно передам сообщение.
Доброго вам дня.
Нелли, вы могли бы позвать Басса?
Чтобы мы позволили ему
предстать перед властями.
Ему не за что представать
перед властями.
Джентльмены, мистера
Ривза здесь нет.
И по этой причине
вы должны опустить оружие.
Если по чьей-то вине пострадает кто-то
из ее невинных детей,
мне не хотелось бы оказаться
между этим человеком и Бассом
Ривзом.
Уберите оружие, ребята.
Хорошо бы и вам сделать то же, мэм.
У меня есть приказ
от президента Гранта,
переданный через
сенатора Смита, о том,
что Ривз должен
предстать перед судом.
Если они преуспеют
в этом предприятии,
я сам решу это с президентом Грантом.
- Если нет...
- Никаких «нет».
Басс Ривз вернется домой.
Конечно. Извините, мэм.
Видел тех людей,
которых судья отравил в могилу?
Сукин сын не лучше,
чем здешние бандиты.
Я могу сейчас пришпорить коня,
развернуться, если
не будем откровенны.
Ладно, ты вот что мне скажи.
Как ниггеру получить землю?
Ему нельзя владеть землей, так?
У тебя красивая жена.
Как такой сукин сын, как ты,
нашел такую красивую жену?
Не говори о моей жене.
- Ого, да он может говорить.
- Я говорю, когда нужно.
- И не говори о моей жене.
- Ладно.
Не волнуйся об этом.
Я вообще не буду говорить.
Не знаю, понимаешь ли ты.
Тебе не поймать его без меня.
Мне здесь не нужен
ни ты и никто другой.
Мы уже два дня в пути
и не встретили ни души.
У тебя хоть есть план,
или ты просто ноги в руки и вперед?
Некогда планировать.
Черт, для плана всегда есть время.
Планированием как раз и отличается
скотокрад и торговец спиртным
от того, кого ищут и кто должен
предстать перед этим твоим судьей.
На что ты намекаешь?
Ты убил кого-то и ушел от этого?
Я сказал только то, что сказал.
Заткнись, Чарли.
Ты всего лишь пустозвон.
Ты и грабить-то, наверное, не умеешь.
Ты даже буффало от
стада не отобьешь.
Я вот думаю,
а не махнуть ли мне в Детройт —
всяко лучше, чем мотать нервы
в поездке с тобой.
Твое помилование не зависит
от количества твоих слов.
Это я знаю.
Мне просто прятно поболтать.
А еще благодари того Бога,
которого воспеваешь,
за то, что я хорошо стреляю.
- Да, хорошо.
- Хорошо?
Хорошо?
- Да, хорошо.
- Укажи цель.
У нас нет времени для...
Нет, ты только что усомнился
в моих способностях.
Позволь мне успокоить тебя.
Я докажу, что ты или прав,
или ошибаешься. Покажи куда.
- Вот тот камень.
- Который?
Ладно, выберу что-то ближе.
Нет, не надо ничего ближе.
- Тот большой камень между...
- Я понял.
- ...между деревьями.
- Я понял.
Это был не я.
Поехали.
Чего ты так рванул?
Им надо было помочь, я помог.
Ты разве не понял?
Эти люди могли погибнуть.
Ты так устремляешься без плана?
Просто так рвешься вперед?
Разве у вас ниггеров
не учат терпению?
Ты такой негритос.
Чтоб больше я от тебя
такого слова не слышал.
Так ты за него замахнулся на меня?
Я... я ничего такого не имел в виду.
Меня папочка такому научил.
Лошадь. Ниг... Ладно.
Оно нечего такого для меня не значит.
- Зато для меня кое-что значит.
- Хорошо.
Черт.
Я всего лишь пытаюсь сказать...
...что ты черный, как енот,
а не как ворона.
- Что?
- Енот.
Живитное такое знаешь, енот?
Он проникает в дом,
берет то, что хочет,
и уходит, он бесстрашен.
А вот ворона хочет орех,
но не хочет повредить клюв.
Она бросает орех на дорогу, ждет,
когда проедет повозка и расколет его,
забирает приз и была такова.
Это и есть терпение.
- В твоих словах нет смысла, Чарли.
- В них большой смысл.
И ты поймешь это...
...как только до тебя дойдет.
Джентльмены. Прошу прощения,
что перебиваю вашу перепалку,
но солнце сядет раньше,
чем вы уладите свой спор.
Приятная песня.
Почему в вас стреляли?
Мы перевозили наших людей с юга
в эти плодородные края в Канзасе.
Мы это делаем с 1872 года.
Но федеральные власти
выводят войска с юга,
и нужен был другой путь.
Вам стоит приехать.
Мы только что заложили
новое поселение.
Мы набираем людей.
Сейчас нас примерно 600.
- У меня есть земля.
- Ты владеешь ей?
У меня участок поселенца.
С 1866 года, когда изменился закон.
Стал гражданином.
Федеральные власти утвердили меня.
Участок поселенца.
Ты слышал о налогах?
Землевладельцах?
Я был гробовщиком в Нэшвилле.
И иногда мне приходилось
хоронить отцов.
Бывало, что даже до наступления утра.
Этот землевладелец
приходил к их матери.
У нее шестеро или семеро детей.
И этот землевладелец говорил ей:
«Твой муж задолжал мне
еще до своей смерти».
А затем он говорил:
«Тебе придется уехать куда-нибудь.
Я не могу обеспечивать тебя».
Я на это хочу обратить внимание.
Рано или поздно она
окажется в борделе,
а те дети... в тюрьме.
Звучит, как явный перебор.
Я думал, что дядюшка Эйб
дал тебе свободу.
Хотя закон и говорит, что мы свободны,
Юг всё еще посылает за нами людей
с наградой за каждую голову.
Они называют это
южной группой охотников.
Южная страна совсем свихнулась, сэр.
Теперь она пошла на запад.
У них уже заканчиваются земли.
И когда они приходят...
...они приносят с собой и всё свое зло.
Я знаю.
В моих жилах
течет кровь белого человека.
Есть и хорошие белые люди
в южной стране,
но это не то большинство,
с которым надо ужиться.
Да.
Может, я ужился бы.
Может, ты просто не знаешь,
чего хочешь. Но я знаю.
Просто хочу закрыть глаза
без звука белого гнета,
влетающего в мои уши.
У меня есть миссия.
И мне для нее надо быть отдохнувшим.
Надо закончить работу,
которую начали на днях.
Можем проводить вас
до следующего города.
Убедимся, что вы нашли
повозку или лошадь.
На землях чероки
у вас всё будет хорошо.
Ребята.
Ребята.
Я подумал, что вы и леди...
могли заблудиться.
Стойте.
Не делайте этого на моей территории.
Вашей территории?
Такому видному и сильному мужчине
не пристало заботиться о нас.
- Мы просто странники.
- Нам тоже не нужны неприятности.
Кто-то подстрелил пару моих ребят.
Мы ищем, кто это мог сделать.
- Это мог быть...
- Какая вам разница?
Какая мне разница?
Я просто спрашиваю,
родня ли они вам?
- Я должен волноваться только за
родню? - Может, нет.
Но если подходите
к незнакомцу что-то выяснять,
я бы подумала,
что вы родня или вы сумасшедший.
Нет, не родня.
Тогда вы, должно быть, сумасшедший.
Я не услышал ваше имя.
Я Фрэнк. Джеймс.
Это мой брат, Джесси.
А эта бомба — это Белль.
- Белль.
- Белль Старр из банды Сэма Старра.
Если это имя что-то для вас значит,
ступайте своей дорогой.
Джеймс.
Из банды Янгера?
Да, так они нас называют.
Спасибо за сведения о своем дружке.
Тогда поедем...
...его искать и поздравим его.
Хорошо.
- Что вы там закопали?
- Просто нашу собаку.
Великовата яма для собаки.
Собака была крупная.
- Ты ему родня?
- Я похож на него?
Немного.
Но ты говоришь иначе. Откуда ты?
Из Шотландии.
- Где это?
- В Европе.
Я читал об этом. Пинкертон оттуда.
Пинкертон? Тот болван, который не
может поймать Джесси Джеймса?
Ага.
Он почти такой же способный,
как его папуля.
Папуля.
Что случилось, Басс?
Нам надо уходить.
Вот сейчас план
нам бы очень пригодился, правда?
Кто ты?
Басс... Ривз.
Нам не нужны неприятности.
Может, неприятности ищут тебя.
Сэр, извините моего друга, он...
он сказал, что знает эти места.
Если бы мы знали, что это ваш участок,
мы бы избежали
этого досадного противостояния.
- Заткнись, старик.
- Да, сэр.
Ты сказал, что тебя зовут Басс Ривз?
Кто спросил?
Господи, я подумал,
что вы парни Дика Гласса,
мчащиеся вдогонку за нами,
чтобы отквитаться.
Сэм?
Сэм Сикскиллер.
Это Сэм Сикскиллер.
Он взял меня к себе,
когда я ушел от своего хо...
Я ушел с войны.
Спас свою жизнь.
Что за имя такое — Сэм Сикскиллер?
А это Чарли Сторм.
- Твои друзья?
- Да.
Что ты делаешь в этих местах, Басс?
Я думал, что ты слишком зазнался,
чтобы снова побывать в этих местах,
да?
Я сейчас просто еду в Маскоги.
Я тоже. Солнце уже садится.
Может, тебе лучше отдохнуть в городе?
Там о тебе позаботились бы.
Басс.
Всех вас приглашают
присоединиться к нам.
Присоединились бы, но не можем.
У Басса там семья,
их судьба зависит
от нас и нашей миссии.
Я понимаю.
Будьте осторожны,
потому что можете заснуть.
- Ты веришь Пэпу?
- Насчет чего?
Что белый человек забрал его землю?
Вот ты белый. Ты хочешь землю?
У меня была земля.
- Они забрали ее тоже.
- Они — это кто?
Конфедераты забрали сначала.
Из-за этого на пороге моего дома
появились солдаты Союза.
Затем ее забрал Союз. И оставил себе.
А жена, дети?
Нет.
К акая же у вас миссия?
Преследуете кого-то?
Да.
И кто же это может быть?
Боб Дозьер.
Нам надо выпить.
- Я не...
- Я выпью за обоих.
САЛУН
Басс.
Ты хоть слово слышал?
Прошу прощения.
Я думал,
что мне придется поговорить с Чарли.
Он еще тот супчик, да?
Тот, кого ты ищешь,
очень плохой человек.
Мы все сделаны из одной глины,
дышим одним и тем же воздухом.
Если он такой плохой, как ты говоришь,
то из чего сделан я?
Дик Гласс такой же урод,
как мизинец этого типа.
Я от драк не убегаю, и ты это знаешь,
но я не стал бы преследовать его.
Не встречал еще столь злого человека,
или настолько быстрого...
...даже не как ты, Басс.
- Ты уже давно меня не видел.
- Не видел.
Слушай, он прислал судье
человеческую голову
со значком, прицепленным к глазу.
Я все равно не знаю, где он.
И мало кто знает.
Стойте. Тихо, парни.
Спокойно.
Это всего лишь я.
У меня сообщение для Дозьера.
Для любого существа,
решившего уйти в мир иной в тишине...
...у них есть подходящее наказание.
Негр.
Говорит на языке криков.
Убил пятерых,
не дал им даже взвести курки.
Верно, и он ищет меня?
Значит, мое сообщение было
не очень понятным.
Власти хотят найти меня,
а негр он или нет...
...я облегчу ему задачу.
Что это ты не поешь, Басс?
Столб телеграфный сбил на пути
Он вдоль реки уплыл
Ток по реке сумел пройти
И там клещей пятьсот убил
Басс, ты меня слышал?
Я не сказал «ниггеров».
Клещей.
И там клещей пятьсот убил
Басс.
Лошади. Мы оставили там лошадей...
- С ними всё будет в порядке.
- Ладно.
- Заберем их утром.
- Ладно.
Хорошо.
Хорошо.
Эй.
Всё хорошо.
Всё хорошо, Басс.
Басс.
Да.
Что такое, Сэм?
Никогда не думал о тебе,
как о страже закона.
После того, что сделал с тобой закон.
Закон заковал меня в цепи...
...но он же и освободил меня.
Теперь у меня шесть мальцов,
и для них я должен быть свободным.
Шесть?
Господи, Басс, твоя бедная жена
должно быть уже устала?
Я слышал, что чернокожий парень
хочет узнать, где я.
Это он.
- Это Дозьер.
- Нельзя.
Больше не ищи, я здесь.
Басс.
Он едет в мой город.
Мы возьмем его вместе, Басс.
Нет. Заедет в твой город за мной,
там столкнется со мной.
Тебе не справиться в одиночку.
Если и не смогу,
от тебя с одной рукой...
...какая помощь.
Я одной стреляю лучше,
чем многие двумя. Ты это знаешь,
Басс.
Сикскиллер...
...однажды ты спас
тонущего мальчишку.
Позволь теперь ему отплатить.
- У тебя две минуты.
- Они мне не понадобятся.
Только не говорите мне, что струсили.
Не может быть.
Тот молодой индеец был прав.
За мной послали негра.
Боб Дозьер.
У меня есть ордер... на ваш арест.
Ни негр, ни этот ордер
не имеют здесь законной силы.
Он имеет.
И я имею.
Я готов простить твою неграмотность...
...дам тебе шанс попросить пощады.
Спасибо, мистер Дозьер.
Я вернусь.
Но не без исполнения ордера.
Живым... или мертвым.
- Ты этого хочешь?
- Так всё и есть.
Твой ход, парень.
Живым или мертвым.
Получай!
«Басса неделю не видели.
Боятся, что он погиб.
Президент Грант
будет здесь через два дня».
Мы возьмем его вместе, Басс.
Сикскиллер, однажды ты спас
тонущего мальчишку.
Куда ты собрался?
Я думал, ты еще спишь.
Уже проснулся.
Спаниш-Форт. Примерно полдня пути.
Ты думаешь поехать один?
У него одна рука, а ты пьян.
Это меня замедлит.
Ладно.
Тогда иди.
Сделай жену вдовой и детей сиротами.
Давай!
Крутой Басс Ривз.
Человек, который ездит один.
Черт.
Давай же!
Может, он и запинается,
но слова его бьют в самую точку.
У Дозьера могут быть еще люди...
- ...но они ему больше не нужны.
- Да какой толк от тебя?
У тебя одна рука.
Ты ни дня без выпивки
прожить не можешь.
Граница вон там.
Что же ты не бежишь?
Тебе не нужно идти до конца.
Я... я видел, что ты сделал
с людьми Дозьера.
Если бы тебе только кто-то помог.
Я хочу сказать...
Я пытаюсь сказать,
если ты настаиваешь
после всего, что узнал...
...тогда черт с ним!
Я тоже пойду.
Только помолимся,
чтобы не развалились мои сапоги.
Да, я мог сбежать.
Мог просто направиться к границе.
Отбирал бы всё, что хочу.
Стрелял бы в тех,
кто не отдает мне это.
Или я мог бы что-то сделать.
Что-нибудь... стоящее.
Достойное некролога.
О чем могли бы написать.
Поезжал бы ты домой. У тебя семья.
Оставил бы
это дурацкое задание этому трусу...
...и этому старому пьяному бандиту.
Если я уйду...
...кто спасет вас от этого произвола?
Молодец.
Молодец.
«Умастил мне голову маслом,
и чаша моя полна.
Так, благо и милость да будут со мною
все дни моей жизни».
Сорок человек против трех.
Был бы не в восторге,
если бы так выпало в картах.
Победишь при таком раскладе, —
и ты легенда.
Ладно.
Подождем наступления ночи.
Обойдем город.
А потом нападем перед рассветом.
И это... это то, что ты хочешь сделать?
Для этого мы и пришли.
Мы уже окружали город,
и нас было шестеро.
Пять.
А он был один. И он всё еще жив.
Вы вошли неожиданно?
Нет, тупой ублюдок громко объявил.
Нельзя стучаться
в дверь дьявола и проситься войти.
Подождем наступления ночи.
Нужно войти крайне тихо.
Убрать всех со своих постов.
Пробраться к нему в дом.
В его спальню, окружить ублюдка.
И он выйдет с тобой.
Живым или мертвым.
Значит, ночь.
Я выкинул его в окно.
Затем подъезжает босс.
Зажигает и бросает в дом динамит.
Мы уезжаем, и тут — бум!
Аж земля затряслась.
Вот и всё.
Нет, я не... Нет.
Я лучше уйду
и отосплюсь вместо этого веселья.
Завтра начнется представление.
Если сделаем всё как надо,
городу хватит на целый год.
Ну, всё, я ухожу, пока.
Пора.
Ты, кажется, потерялся, приятель.
- Я просто проходил мимо.
- Страж закона?
Не видел в этих местах
черных стражей закона.
Нет!
Спокойно.
Если вы за Дозьером, я не возражаю.
Я занимаюсь своим делом.
Лишь бы выжить.
- Где лошадь Дозьера?
- Во дворе его дома.
С тех пор, как появился тот маршал,
в лесах стало опасно.
Тебе повезло.
Господи, скажи мне,
действовать ли мне сейчас.
Прости меня, Господи.
Я наделся, что ты будешь громче...
...но ты не сказал «нет».
Ты убил моего лучшего друга.
Ты и меня пытался убить.
- Ты не умер.
- Как я уже сказал...
...я пришел вернуть тебя в Форт-Смит...
...властью, данной мне
федеральным судом.
Можешь болтать, что хочешь.
Ни ты, ни федеральный суд
не имеют надо мной юрисдикции.
Тогда, может, тебя сейчас застрелить.
Нажму на курок.
Ты не станешь.
Потому что ты — не я.
Ты не любишь стрелять первым,
у тебя ведь был шанс,
когда мои люди окружили тебя?
Но я бы тебя сразу пристрелил.
Надейся, что ты хороший стрелок.
А я лучше, чем хороший.
Ты знаешь,
что я был заместителем маршала?
- Это не важно.
- Это важно.
Но твое правительство...
...обвинило меня в грабеже.
Отобрало моя звезду.
И побоями выбили признание.
Посадили меня. Я потерял семью.
Желтая лихорадка.
Я ничего не смог поделать.
Моя Энни была
самым прекрасным существом.
Такой же была моя Корина,
но они гниют в земле.
Как бандиты.
Потому что правосудие
было неразумным.
Моя жена и моя малышка умерли.
Я точно понял тогда, что мне осталось
только следовать своим желаниям.
Потому что в жизни ты живешь...
...а потом умираешь.
Возможно, так и есть.
Джим Брюс, Сэм Сикскиллер,
брат Белль Старр
умерли, а ты жив.
Но ты будешь жить
и умрешь в детройтской тюрьме.
Сегодня ты от меня
не уйдешь, черномазый!
Нужно было лучше думать!
Чарли.
Возьмите его!
Чарли!
Схвати сукиного сына!
Здесь слишком опасно.
Я вернусь.
А если нет, позаботься о том,
чтобы Нелли и дети были там,
где им хорошо.
Ни негр, ни этот ордер
не имеют здесь силы.
Ты понятия не имеешь,
где находится Дозьер.
Держись.
Я расквитаюсь с тобой!
Тебе лучше других белых шерифов
удалось осадить меня!
В другой жизни
мы были бы отличной командой!
Ниггер и команда!
Может, сразимся в честном бою?
Я же говорил тебе...
...что я не подпадаю
под юрисдикцию правительства.
Живым или мертвым.
Спасибо.
Старик, есть силы ехать
или оставить тебя здесь на пенсию?
Как хочешь.
Том, ты едешь?
Нет, я думаю...
...Спаниш-Форт — такое место,
за которым кто-то должен
присматривать.
Если еще кто-то скажет,
что Том Пинкертон трус...
- ...отправляй их ко мне.
- Спасибо.
Поехали, Джейк.
Эй, Чарли!
Мои сапоги не развалились.
Рехнулся.
Джентльмены, вы совершаете ошибку.
Нет, ваша честь.
Вы совершили ошибку.
Добрые люди Форт-Смита,
собирайте газетчиков.
Чарли Сторм и Басс Ривз
вернулись с трофеем.
Вы не поверите в это.
Никто не верил, что
мы сделаем это, да?
Мы вернулись с бандитом,
который сгубил многих стражей закона
и невинных людей.
Мы привезли Боба Дозьера!
Нелли. Нелли!
Басс вернулся.
Они убили Дозьера.
Я думала, что ты умер.
- Я волнуюсь о своем некрологе.
- Не начинай опять.
- Ты больше не бандит.
- Это я и хочу сказать.
Что напишут в некрологе
стража закона?
Басс Ривз.
По какой-то причине...
...думаю, у тебя
еще будет много времени.
Лишняя осторожность не помешает.
Джентльмены.
Мистер Ривз.
Вы можете входить в судебную зону...
...здесь и в любом суде,
где я председательствую,
до тех пор, пока бьется мое сердце.
Прошу вас, сэр, пройдите вперед.
У вас есть что-то для нас, судья?
У меня для вас целая пачка ордеров.
- Не меньше 3000.
- Мэм.
Мистер Ривз, думаю,
вам понадобится это.
МАРШАЛ
Джентльмены, вам нужна
дополнительная помощь?
- Нет.
- Нет.
 

////////////////////////////