Утаэ и Айко учатся в частной школе для девочек, чей набожный директор
насилует школьниц. Однажды директор обращает внимание на Утаэ.
Все фразы и цитаты
Я не знаю, где проходит грань,
разделяющая день и ночь.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
День становится вечером,
а вечер становится ночью.
День становится вечером,
а вечер становится ночью.
Сейчас вечер?
Или уже ночь?
Я не знаю.
АД ДЕВОЧКИ
Для меня большая честь, что вы заехали,
господин школьный инспектор.
Разумеется, это ведь школа моей дочери.
Моей скромницы-дочери.
Могу я пригласить
вас на выпускную церемонию?
Она представляет школу.
И уже стала настоящей молодой леди.
Я посвятил всю свою жизнь достижению
своих целей в образовании и...
Вы хотите сказать, что всю жизнь оставались
холостяком, чтобы работать в школе днями и ночами?
Думаю, я смогу поприсутствовать
на выпускной церемонии.
Я понял.
Вы улавливаете настроение стихотворения
Роберта Браунинга «Раннее утро»?
Хорошо. Пожалуйста, прочтите его с правильно
произнесёнными рифмами и акцентом.
Да.
У меня тут ан-паны (*булочки).
Кто-нибудь хочет?
Сегодня у нас прыжки в длину.
Да.
Эй! Амакава!
Марс-тян все еще там?
Марс-тян.
Забавно она выглядит.
Совсем ничего не умеет,
кроме как есть и бегать.
Я бы сказала, что ее
раса не такая, как наша.
Она марсианка.
И это идеальное прозвище для нее.
Я ясно вижу ее гротескность.
Господин!
Статья 26 Правил школы:
За исключением особых обстоятельств,
ученики не должны есть в школе.
Я думаю, она была очень голодная.
Ей это было нужно,
потому что она спортсменка.
В таком случае, почему она
не поела на свежем воздухе?
А тайно ела в раздевалке.
Сначала я подумала, что это огромная крыса.
Кроме того, это была Марс-тян.
Она и так странная.
Но такое наказание
слишком сурово!
Пожалуйста, послушайте, Тономия-сан.
Наша школа принимает только учениц
с исключительным семейным прошлым.
В будущем все здесь станут
жёнами высшего сословия.
Я никогда не допущу
такого поведения!
Я видела, как Амакава-сан шла к
бывшему классу этикета.
Действительно?
Я знала.
Ты о чем?
Ну... Может спросишь Марс-тян?
Не думала, что это место
будет вот так выглядеть.
Торако-сан слишком строгая.
Она так мучает тебя.
Да всё нормально.
На твоем месте я бы
с этим не мирилась!
Тихо тут.
Я чувствую запах плесени.
Мне нравится это место.
Когда я так делаю, то могу увидеть
как облака плывут над головой.
Не нужно сомневаться.
Эй!
Моя жена и дочь. И всё.
Но...
Эй! Ну где же твои вздохи!
Твои стоны перекроет пианино,
на котором играет моя дочь.
Она всегда старается играть как
можно тише, чтобы не беспокоить мать.
Мама, пора принимать лекарства.
Похоже, у отца сегодня гости.
Вернись в свою комнату.
Почему?
Хватит меня мучить.
Что это вы делаете?
Тономия-сан!
Я конечно не ожидала, что такая прилежная
леди, как вы, будет себя вот так вести.
Не думали, что из-за такого поведения
испортите себе репутацию?
А что, если ваши родители об этом узнают?
Они очень расстроятся.
Вы поняли?
Такая леди, как вы...
Что? Что вы там прячете?
Что там такое?
Покажите мне! Покажите!
Что это? Вы действительно
играетесь с такой детской игрушкой?
Что это за бесовская штука?
Да что это за бесовская штука?
Сколько можно уже принимать ванну.
Когда она выйдет?
Утаэ выйдет замуж после окончания учебы.
Пока рано думать о ее младших сёстрах,
до того как она выйдет замуж.
Ты прав.
Пока её кто-нибудь не возьмёт в жены,
меня все устраивает.
Я надеюсь, что найдется парень, который сможет ее
соблазнить, но это не так то просто.
Должен сказать, что
говорить такое - не очень удачная затея.
Дело не в том, что я меньше забочусь о
ней, из-за того что я не ее биологическая мать.
Может у тебя в лесной службе кто есть?
Кто-нибудь любопытный?
Господин Директор!
Должно быть, это была обширная
тренировка. Я провожу вас до дома.
Мне нравится тренироваться.
Это превосходно.
Вы любите спорт, потому
что у вас чистое сердце.
Пожалуйста, съешьте чего-нибудь тёплого.
Большое спасибо.
Все равны перед Богом.
Берите зонтик, а то промокнете,
пока доберётесь домой.
Всё нормально. Я быстренько добегу.
Только парни выглядят хорошо,
когда они мокрые.
Хорошо!
Жаль, что ты не сможешь увидеть
выпускную церемонию своей дочери.
Судя по всему, она
представитель школы.
Это исключительное достижение, как
для дочери семьи Тономия.
Но...
Чья там кровь?
Я уже в курсе, что она не моя дочь!
Чьей она крови?
Ты всегда умалчивала об этом!
Пожалуйста, прости меня!
Нет!
Я не прощу тебя.
Прости...
Нет!
Кто отец Айко?
Ну и не нужно, если не хочешь рассказывать.
Это ведь значит, что я смогу
развлекаться дольше.
У тебя такое невинное лицо
и такое великолепное тело.
Ничего не изменилось с тех
пор, как ты была девчушкой.
Когда директор порекомендовал тебя в качестве
моей жены, я согласился без колебаний.
Господин Директор!
Господин Директор!
Спасибо что пришли.
Большое спасибо, что ты пришла.
Я ждал твоего прихода.
Я уродливый, да?
Пока ждал, я стал как животное.
Посочувствуй мне.
Я уродливый старик.
Я больше не могу жить без тебя!
Я хочу успокаивать свое
грязное «я» каждую ночь!
Я мучаюсь и чувствую
себя таким одиноким каждую ночь.
У меня нет семьи, и я всегда
в этой холодной комнате.
Послушай, мы оба знаем,
что такое настоящее одиночество.
Эй!
Вы жалкий.
Не то чтобы я ревновала.
Но пожалуйста, не
приближайтесь к директору!
Он страшный человек.
И это уже не секрет...
То, что директор сделал с вами ночью,
было проделано и с другими.
Вранье!
«Пожалуйста, посочувствуй такому
одинокому холостяку, как я».
Он страшный, правда?
Он также проделывает разные дела с родителями
учениц, которые не справляются с тестами.
И это еще не все.
Айко Тономия, ваша близкая подруга, на самом деле
является биологической дочерью директора школы.
- Госпожа!
- Я это серьезно!
Я поняла это, видясь с ней каждый день.
Во-первых, Томеко Маэсака...
ее мать и жена из семьи Тономия, была
уже беременна, когда выпускалась.
В то время я присматривала
за студенческим общежитием.
Страшно, правда? Законы Менделя.
Я знала это. Дело во мне.
У директора, похоже, есть
и другие грязные секреты.
Отец как-то проболтался мне.
Да не нужно так близко к сердцу брать.
Нет!
Нет!
Вот так это было?!
Я держу твою проблему!
Аминь.
Госпожа Тономия.
Я впечатлён вашим благочестием.
Давайте помолимся вместе.
Господин Директор!
Пожалуйста, трахните меня!
Что...? Что вы такое говорите?
Пожалуйста, сделайте со мной
то, что вы сделали с Амакавой-сан!
Вы же стоите перед Господом!
Трахните меня!
Уходите!
Уходите!
Вам не нравится трахать девушек?
Уходите!
Трахните меня!
Вы сумасшедшая!
Нет!
Ну же! Быстрее!
Что случилось?
Простите меня.
Вы лишь директор с грязными мыслями.
Но вы ведь не сможете переспать
собственной дочерью, да?
А, это вы, Тономия-сан.
- Трудитесь, не покладая рук.
- Да.
А вы чего пришли?
- Покажите мне.
Договорились.
Но зачем вам...
Что там за грязные секреты?
Ладно!
Я уже знаю. Хотите, чтобы вас
считали виновным в заговоре?
Директор!
Он единственный виновник!
И Торако-сан...
Что?
Ну... на самом деле...
Он присвоил деньги на пианино.
И получил взятку от аутсорсинговой
компании на строительство спортзала.
Это ведь не все.
Пожертвованные деньги
на строительство монумента и...
И?
Вы животное!
Я давно хотел провести время с такой девушкой
из высшего общества, как вы...
Слушайте!
Это всего на одну ночь.
Не забывайте, что вы
школьный секретарь, хорошо?
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Тама!
Тама! Доброе утро!
Давай я тебя сделаю красивой, Тама!
Входите.
Доброе утро.
Что такое?
Его поставят в саду
к 50-летию школы.
Я беременна вашим ребенком.
Ребенком?
О чем вы говорите,
Амакава-сан? Я уже старый.
Одному Богу известно.
Это ваш ребенок!
И я оставлю его!
Слушай! Успокойся.
Страдания моих учениц
- это и мои страдания.
Может, это лишь в твоем воображении,
ведь ты еще молодая.
Давай проверим еще раз.
Предоставь это мне.
Когда ночь укутывается тьмой...
Мои страдания лишь усиливаются...
Какое здоровое тело.
Я проделывала это уже столько раз.
Попробуй держать себя в руках.
Это все.
Просто подумай о чем-нибудь хорошем.
Не шевелись!
А то не смогу вытащить его как следует!
Вытащить его?
Господин директор!
Директор!
Пожалуйста, подержи ее для меня!
Успокойся! Эй! Эй!
Кончай уже с ним!
Эй!
Что такое?
Что случилось с
ребенком в твоей утробе?
Решай!
Нужно избавиться от него!
Это ребенок директора!
Он будет моим биологическим братом или сестрой!
Мы будем с ним одной крови!
Не нужно рожать его!
Не нужно рожать его!
Не нужно рожать его!
Не нужно рожать его!
Не надо!
Спасибо. Спасибо.
Думаю, Бог простит меня за то,
что я пью сегодня дьяволову воду.
Вы мои дети.
Я люблю вас всем сердцем.
Как вы знаете,
у меня нет собственных детей.
Чтобы посвятить себя
образованию, я остался холостым.
За эти 5 лет ваши имена, лица и
внешность запечатлелись в моем сердце.
Вы стали настоящими
безупречными барышнями.
И мне предстоит отпустить вас
постыдный мир, полный зла.
Поэтому мы сегодня и собрались.
Хорошо выглядишь.
Слышала уже от отца?
У меня для тебя есть
хороший кандидат в мужья.
Молодой репортёр из токийской газеты,
увлекается спортом.
Если согласишься, тебе будет
обеспечено счастливое будущее.
Обеспечено счастливое будущее?
Именно.
Пожалуйста, отправляйся в большой мир,
в Токио, и начни там новую жизнь.
Пожалуйста, соглашайся.
Пока я держу всё в секрете,
ты можешь стать хорошей женой.
Понимаешь?
Господин Директор!
Хватит делать такое кислое лицо.
А то саке испортится!
Давай!
Помоги мне встать.
Эй!
Вы сегодня выглядите очень подавленным.
Пожалуйста, смотрите сюда!
Сейчас вылетит птичка!
1-2-3!
Это было прекрасно! Спасибо!
Пожар при странных обстоятельствах в престижной школе
Бывший класс Этикета полностью сгорел
Неопознанное обгоревшее тело было найдено в
обломках, есть подозрение на убийство
Нет! Пожалуйста!
Директор не желает говорить с
посторонними о злополучном инциденте.
Вы нашли обгоревшее тело среди обломков.
И не сделали ни одного заявления!
Даже если сейчас это склад,
раньше это был класс Этикета!
Пожалуйста! Пожалуйста, уходите!
Пожалуйста, не надо портить настроение директору!
Нет! Мы не хотим заявлений от
секретаря! Давайте нам директора!
Пожалуйста, назад! Пожалуйста!
Как жаль, Господин Директор.
Зачем же так грубо, Господин Директор?!
Вы прогнали репортёров?
Да, но это было непросто.
Они были очень напористыми.
Нельзя нам позволить
им встретиться с директором!
Ему сейчас лучше отдохнуть!
Ну что за напасть.
Когда-то вы были лучшим
директором префектуры.
Кто этот гребаный поджигатель?
Господин Директор, вам письмо.
Да!
- Вот.
- Спасибо.
Это письмо от Утаэ Амакавы.
От Марс-тян?
Страх какой.
Это конец всему.
Марс-тян! Сгоревшее тело,
должно быть, это тело Марс-тян!
Господин Директор!
Думаю, мое тело будет
обожжено до неузнаваемости.
Вы понимаете смысл
сгоревшего тела?
Теперь я очень счастлива.
Это моя месть вам.
Кто её заметил?
Дело не лёгкое. Это скандал!
Связь праведного священника и грязной гейши...
В жизни ничего абсурднее не слышал!
Кто-то пытался подставить
меня этим преступлением.
Ясно...
Но, кроме того, нам было
доставлено странное письмо.
Оно содержит информацию
о многих ваших проступках.
Мне было очень интересно.
Это подстава!
Я всю свою жизнь
посвятил образованию.
«Нет дыма без огня».
Класс Этикета сгорел!
Прошу прощения!
Так.. так...
Извините, что пришлось привести сюда
дочь школьного инспектора.
Хорошо! Скоро вам принесут чашечку чая.
Очень странный инцидент.
Вообще-то, госпожа...
Были ли вы близки с Утаэ Амакава?
Да.
Проведя расследование, мы пришли
к выводу, что обгоревшее тело...
принадлежит Утаэ Амакаве,
которая пропала без вести.
Наверное, вы правы.
У вас будут какие-нибудь подсказки?
Да.
Она сказала, что
мир бессмысленен.
Сказала, что жизнь бессмысленна.
Господин директор был недостаточно осторожен.
До меня дошли слухи, что этим
делом тайно занимается полиция.
Все будет хорошо?
Вы несете
ответственность за хищение средств!
Но изначально вы заставили меня...
Я ничего не знаю.
Вы спрашиваете, где находится ад.
Мы всё еще живем в этом мире.
Карма настигнет вас в соответствии
с деяниями вашими.
Вас посадят в огненную вагонетку, закатав вам глаза.
Вы будете вращаться снова и снова,
пока в конце концов не провалитесь.
Пройдя через различные злые
миры, вы попадете в настоящий ад...
гора с многочисленными шипами, озеро,
наполненное кровью, ледяной ад и пылающий ад.
Пожалуйста, не стесняйтесь.
Я приведу свою жену.
Да не стоит...
Я слышал, что она болеет.
Вы наш директор.
Это было бы неправильно.
Она с нетерпением
ждала встречи с вами.
- Добро пожаловать.
- Айко-сан.
Немного угля, для долголетия.
Будете, господин директор?
В наши дни это популярный напиток.
Пожалуйста, угощайтесь.
Хорошо.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Вообще-то, господин директор...
Я сегодня вас сюда позвал...
чтобы попросить вас уволиться с
поста главы вашей нынешней школы.
Учитывая поджог в классе Этикета
и церковный скандал...
Я не в силах вам больше помочь,
даже не смотря на мои связи.
Я получил много писем, в которых
говорится о ваших грязных секретах.
Что скажете?
Давно не виделись.
Иди сюда и выпей немного.
Но я...
Подойди сюда.
От небольшого глотка
тебе только лучше станет.
Пожалуйста, наливайте,
господин директор.
Господин директор?
Для меня это большая честь.
Она всё такая же, да?
Да. По-прежнему прекрасна.
Но тело у нее странное.
Вообще ничего не изменилось.
Смотрите! Вообще ничего не изменилось!
Дорогой!
Такие же сиськи.
Прошу прощения. Я кое-что
забыл сделать. До встречи.
Наш разговор еще не окончен.
Или вы принимаете предложение,
которое я сделал ранее?
Нет, это...
Какое же странное тело.
Прекрати! Остановись!
Что здесь за шум?
Ну как вам, господин директор?
Уголь, который я вам подала,
ведь сводит людей с ума?
Хватит таких дурацких шуток!
Это был кусок сгоревшего мозга Утаэ
Амакавы, найденного среди обломков.
Хотите попробовать угля?
Это не обычный уголь,
который можно достать везде.
Он из египетской пирамиды.
Из мумии, которая
находилась в пирамиде тысячи лет.
Эй! Господин! Хотите немного?
Уходите? Как жаль.
Госпожа! Хотите купить?
Я сам привез его сюда,
пересёк гигантские океаны.
Я не вру!
Ясно...
Господин директор!
А мы вас искали.
Что случилось? У вас такое бледное лицо.
Уголь...
Господин директор!
Посыльный от Утаэ Амакавы попросил
меня передать это господину директору.
- Открой!
- Да.
Плод Утаэ Амакавы
Больная шутка.
Да...
Выброси это!
Мерзость!
Да.
Тама.
Тама. Тама!
Тама!
Тама.
Кто там?
Кто там?!
Прости меня!
Пожалуйста, прости меня!
Разве это не Амакава?
Не Утаэ Амакава?
Вы одержимы
призраком Амакавы-сан?
На этот раз вы будете
одержимы моей матерью.
Моя мать покончила с собой.
Это ужасный позор.
Я сказал людям, что она покончила с собой
из-за того, что страдала от своей болезни.
Хорошо?
Наконец, мы можем защитить
репутацию генерала Тададзуми Тономии...
законного внука Айширо Тономии.
Что?
Может моя мать и мертва...
но не забывай, что я еще жива.
Что ты хочешь этим сказать?
Месть.
Месть? Мне?
Да.
Хочешь отомстить отцу за мать?
Не трогай меня!
Ты мне не отец!
Для меня ты просто грязный мужик!
- Развратный и непристойный.
- Это верно.
Ты права.
Если я для тебя просто
распутный мужик...
Тогда ты просто девчонка.
Просто женщина.
Это верно!
Девушка из семьи
Тономия - это женщина.
Уйди прочь!
Во мне кровь буддийского монаха...
кровь директора Морису,
кровь моей матери...
кровь секретаря
и кровь Кавамуры.
Это грязная кровь.
Я настоящий символ
скандала семьи Тономия!
Я уверена, что родится исчадие!
Безумная.
Ты безумная.
Как и ты!
Это Марс!
Это дьявол!
Господин директор.
Вы...
Я больше не на Земле?
Да, это планета, где
живут только сумасшедшие.
И не только вы. Мы все сумасшедшие.
Я ел твой мозг.
Думаю, это сработало.
Но обгоревшее тело
принадлежало женщине-бродяге.
Она спала внутри.
Хочешь сказать, ты все еще жива?
На этом давайте разойдёмся.
Надеюсь, вы будете жить
долго, господин директор.
Пожалуйста, живите и той жизнью,
которой мы должны были жить.
Прощайте!
Пока ты жив...
Прощайте, господин директор!
Прощайте, все живущие на Земле!