Ад Данте: Анимированный эпос (2010 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

Dante's Inferno: An Animated Epic — анимационный фильм для взрослых в жанре тёмного фэнтези 2010 года . Основанный на видеоигре Dante's Inferno , которая сама по себе основана на Dante's Inferno.

Все фразы и цитаты

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины...
Я не могу рассказать,
как я вошел в лес,
так давно это было,
когда я отказался от верного пути.
Как мне рассказать, каким унылым
и ужасным был этот лес?
Настолько страдающим, что смерть -
это было бы чуть хуже.
Несколько раз на пути домой,
я ощущал невидимого наездника,
преследовавшего моего коня.
И когда я пытался приблизиться к нему, всадник исчезал,
не оставив никаких следов.
Я боялся, этот всадник - недобрый знак.
За всю свою жизнь, я знаю немало таких знаков
и предзнаменований.
И вот, поднимаясь на холм,
я увидел пятнистого леопарда,
все его зубы и всю его ярость.
При виде этого зверья,
мое сердце сжалось.
Я почувствовал опасность не для себя,
а для моей возлюбленный Беатрис.
Прочь, демон!
Пришпорил коня,
и помчался к дому отца.
И Беатрис... ничто в этом мире
не значит больше для меня, чем она.
Ты был прав, Данте.
Действительно, это божественное место.
Рай на Земле.
Беатрис, примите ли вы мою руку и сердце,
перед Богом и всем святым?
Данте, я не выйду за тебя,
только чтоб не видеть тебя погибшим в крестовом походе.
В Иерусалим необходимо вернуть христианство.
Бог с нами. Мы не потерпим неудачу.
В течение трех лет войны и ужаса,
моя любовь к Беатрис
становилась только сильнее.
Когда я приблизился к семейному поместью,
все было неестественно темно и тихо.
Боясь страшных предзнаменований, я вошел.
Слуги. Все убиты.
Отец. О, Отец.
Беатрис! Господи, пусть она будет жива!
Во имя всего святого.
Где...
О, нет. Нет.
Любимая, ты в порядке?
Беатрис.
Ты ли это, или все это сон?
Кто сделал это с тобой?
Я не знаю.
Незнакомец. Иноземец.
Ты помнишь ту ночь,
что накануне ты ушел?
О чем мы говорили?
Я помню.
Ты изменил мне?
Никогда.
Мне никогда не следовало тебя покидать.
Прости.
Что?
Я не верю свои глазам.
Не бойся за меня, моя любовь.
Я сказала ему, что ты будешь верен мне.
Я знала, ты будешь верен.
Нет! Подожди! Вернись ко мне!
Что это?
Всевышний!
Что? Данте?
Она моя.
Нет!
Я пришел, чтобы забрать то,
что обещали мне...
душу предназначенную для Небес.
Это неправда.
Данте никогда б не предал меня.
Беатрис!
Отпусти ее, дьявол!
Данте, помоги!
Нет!
Это не остановит меня!
Ничто не остановит меня!
Нет!
Что?
Нет!
Боже, дай мне силы!
Иди за мной, смертный,
если у тебя хватит храбрости.
Данте, не позволь ему забрать меня!
Беатрис!
Вы не сможете меня остановить!
Данте, ты солгал мне! Я доверяла тебе!
Ты должен спасти меня! Данте!
Я иду за тобой!
Я не позволю ему причинить тебе боль!
Беатрис! Нет!
- Мученик.
- Ты потерял ее.
- Мученик.
- Ты солгал ей.
Ты потерял ее.
Ты никогда не познаешь ее тело снова.
Ты никогда не познаешь ее любви.
Ее грех.
- Мученик. Мученик.
- Ты потерял ее.
- Ее желание.
- Ты солгал ей.
- Твои грехи.
- Ты никогда не познаешь ее тело снова.
Твои грехи.
Ты никогда не познаешь ее тело снова.
Ты обязан следовать.
- Мученик.
- Ты солгал ей.
- Мученик.
- Мученик.
Зачем, Бог?
Зачем ты делаешь это?
Это не Господь привел тебя
к этой судьбе, Данте.
Что ты? Тень или живой человек?
Не человек, хотя и был однажды.
Я жил при императоре Августе
во времена несуществующих богов.
Вергилий, величие поэтов?
Тот, что написал Энеиду,
сокровище Рима?
Зачем ты ищешь беды, Данте?
Я ищу лишь мою возлюбленную Беатрис
и больше ничего.
Но я не могу открыть эти проклятые ворота!
Ты потерял веру в Бога, О человек?
Твой путь столь темным был?
Отче Небесный, если только одна душа
должна быть спасена,
пожалуйста, позволял ей быть Беатрис.
Помоги! Помоги!
Данте, если ты нарушишь свое обещание,
я буду навсегда проклята.
Ты готов быть осужденным в этом месте?
Ты думаешь, на тебе нет греха?
Пожалуйста, не дай ему забрать меня!
Беатрис. Беатрис!
Что сделала Беатрис, чтоб заслужить
такую чудовищную судьбу?
Она приняла пари с Люцифером,
чтоб увидеть твое возвращение.
Она проиграла.
Пари. Какое пари?
Люцифер держал пари, что ты предашь ее любовь.
Я никогда не изменял ей.
Ты обманываешь только самого себя, смертный.
Во имя всего святого, я клянусь оставить
все вожделения
до моего возвращения из благородного крестового похода.
Я отдаюсь тебе, потому что знаю,
ты будешь верен нашей любви.
И когда я вернусь, мы поженимся.
И жить, чтоб состариться и увидеть
детей наших внуков.
Я люблю тебя больше, чем Небеса.
- Возьми.
- Но, Беатрис,
это наследие твоей семьи,
нескольких поколений.
Это истинные мощи
так глосит шип
из венца Христа.
Верни его мне.
Великий Вергилий, проведи меня в преисподнюю.
Я прошу вас, пожалуйста!
Я должен спасти Беатрис,
даже если это означает мою смерть.
Я проведу тебя, но ты должен
собраться духом
и подготовить душу перед всеми страхами.
Я ничего не боюсь.
Тогда приступим.
Харон перевезет нас
к первому кругу Ада, Лимб.
Девять кругов включает в себя преисподняя,
с Люцифером, находящимся в самом низшем.
Ужасающе, да.
Здесь проклятых больше...
чем освобожденных в Раю.
Я вижу их грехи при жизни.
Лодка Харона стала шире
и больше за тысячелетия.
В виду постоянно увеличивающегося
количества проклятых.
Через меня путь в город горя.
Через меня путь в город горя.
Не нравится мне это.
Теперь я переправлю вас в огонь,
холод и постоянную темноту.
Оставьте надежду,
все те, кто входит сюда.
Как Бог мог допустить это?
Бог дал свободу, даже своим ангелам.
Люцифер, вот кто устроил эти мучения.
Наемники Флорентины,
в плату за восстановление
Святой Земли,
ваш Отец сим
освобождает вас от всех ваших грехов.
Ступайте с благодатью.
Хвала Богу.
Как ты думаешь, священник и впрямь
имеет божественную силу?
Действительно ли он освобождает нас от грехов?
Конечно, Франческо.
Почему ты сомневаешься в церкви?
Это путь в ад, мой друг.
Как скоро вы уходите?
Завтра, перед рассветом.
Данте, обещай присматривать за моим братом.
Беатрис, я не ребенок.
С ним не произойдет никакой беды, моя любовь.
Я защищу его, как собственного брата.
Ты, который живешь,
идешь с теми, кто умер.
Я должен пройти!
Я отдаю тебе свою душу, чтоб найти Беатрис!
Она уже принадлежит нам, смертный.
Твое желание ничто, смертный.
Ты никогда не пройдешь круги Ада.
Веди меня к Беатрис, демон!
Вергилий, где вы пропадали?
Я - дух, Данте.
Я не смогу помочь тебе в борьбе с твоими врагами.
Я - ничто, только лишь проводник.
Данте! Ты слышишь меня?
Кто-нибудь слышит меня?
Данте?
Слава Богу.
Я знала, ты найдешь меня.
Данте?
Беатрис, моя любовь.
Это... Это ты?
Нет! Данте!
Нет, остановитесь! Остановитесь, Данте!
Что происходит?
Сколькими способами человек может умереть?
Нет!
Подойди, Беатрис.
- Я хочу восхищаться тобой.
- Нет. Отпусти меня.
В Аду существуют не только страдания, моя любовь.
Здесь есть невыразимые удовольствия,
удовлоьствия, которые не могли понять
твои человеческие чувства.
Никогда!
Нет ничего, чем ты могла б причинить
мне боль, дитя мое.
То, кем ты воспринимаешь меня - это лишь является
тенью от меня,
но ты...
ты можешь умереть тысячью смертей по моей воле.
Что?
Подумай о пытках, которые я могу устроить
для такой чистой, нежной, ангельской души.
Расскажите мне о вашей жизни на Земле,
великий поэт.
Я знаю ваши о деяниях,
но не знаю каким человеком вы были.
Публий Вергилий Марон было моим именем.
Я был сыном простолюдина,
и хотя я умер за дюжину лет
до рождения Христа,
я предсказал его приход в своих работах.
Что это за место, Вергилий?
Первый круг Ада, Лимб.
Здесь страдают не сохрешившие,
которые не имеют необходимой веры.
Это место, где находятся добродетельные язычники
и некрещеные младенцы.
Ребенок? Здесь?
Как это может быть?
Дорогой Данте.
Это четвертое письмо, что я написала,
и четвертое, что я разорвала.
Пять месяцев я с ребенком.
Я боюсь говорить твоему отцу,
так как мы еще не обручились.
Я не знаю как долго
я смогу скрывать свое положение.
Все, о чем я прошу, это о скором твоем возвращении.
Оставь этот ужасный поход,
и мы... мы сможем пожениться.
Миледи, что такое?
Ребенок.
Это мой сын.
О, Беатрис, я не знал.
Идем. Быстрее, Данте.
Это не место для раздумий.
Что за безумие?
Господи, слишком много.
Вергилий. Вергилий!
Сюда, Данте. Быстро.
Что это за звук?
Демоны?
Нет.
Они знакомы мне.
Великие правители и философы
золотого века.
Это Гектор и Электра?
Цезарь и Король Латин?
И не забудь Платона,
Сократа и Аристотеля.
Я никогда не соглашусь с таким термином.
Я говорю, что Бог существует в сфере идей,
доступных для человеческого разума.
Платон, есть лишь одна философия
в Аду - Люцифера.
Не ищете здесь освобождения, старый друг.
- Узнаешь эту тень?
- Это Саладин,
благородный курдский султан.
Я боролся с его войсками в крестовом походе
Ричарда Львиное Сердце.
Грязный еретик, Иерусалим наш.
Мы вымоем эти святые земли
вашей языческой кровью.
Отец...
Милосердие, благородный рыцарь.
Она всего лишь ребенок.
Данте! Данте, силы
Саладина разбиты!
Данте?
Боже мой, что это?
Это король Минос.
Царь Крита
до того как Дедал
сварил его в собственной ванне.
Теперь, Минос судит проклятых,
посылая их на нужный круг.
- Через него...
- Предатель.
...каждый должен пройти.
Еретик.
Чревоугодник.
Мшелоимство.
Самоубийство!
Кто явился в мой дом боли?
Тот, кто ищет Беатрис.
Позволь пройти, чтоб я смог найти ее.
Возвращайся назад.
Для тебя здесь нет места.
Еще нет, О смертный.
С твоего разрешения или без,
я пройду, чудовище.
Ты смеешь так говорить
с судьей проклятых?
Я смею.
Я отправлю тебя на низший круг Ада.
Где Люцифер будет терзать тебя вечность!
Молчи, Минос. Это его судьба - продолжать идти.
Здесь ты должен спуститься.
Проклятые пытаются сбежать.
Люцифер будет недоволен.
Пусть приходит.
Если эти демоны могут умереть в Аду,
значит и он смертный.
Что это за место?
Это второй круг,
круг Похоти.
К этим пыткам обречены люди
с проклятым чувством.
Самые прелюбодеи из всего мира.
Смотри, Семирамида и Нин,
Антоний и Клеопатра,
Елена Прекрасная и Парис.
Шторм похоти бушует вечность,
и страсть воспламеняет сердца.
Слушай, в ветру.
- Данте, помоги.
- Беатрис!
Пожалуйста, Данте.
Данте.
- Беатрис!
- Данте, подожди.
Беатрис!
Новый посетитель, сестры.
Давай, обними нас, Данте.
Мы знаем чего ты хочешь.
Мы видим в твоих глазах.
Невыносимая страсть.
Нет, дайте пройти.
В сторону, шлюхи.
Если ты не хочешь нас, то мы хотим тебя!
Данте, как ты мог?
Как ты мог предать меня?
Нет, Беатрис. Клянусь.
Ты клянешься, Данте?
Хочешь я покажу ей правду?
Змий. Это все ложь.
Я никогда не изменял ей.
Я убью тебя!
Ты не можешь скрыться
ни от памяти, ни от греха, Данте.
Что? Король Ричард хочет, чтоб мы
стояли на страже более чем 3000 заключенных?
Это его приказ?
Он ведет переговоры об их обмене
для возвращения истинного Креста.
Переговоры с еретиками?
Никогда! Они заслуживают только вечных мук.
Руки прочь от нее.
Отбросы. Мы покажем вам, чтоб неповадно было.
Благородные рыцари, пощадите.
Прошу вас!
Этот заключенный лишь пытался спасти меня
от охранников.
Пожалуйста, сэр, проявите состродание.
Он не представляет угрозы.
Он еретик.
Он получает то, что заслужил.
Добрый господин, если вы проявите милосердие,
возможно, я чем-то смогу вам угодить.
Чем вы можете угодить
воину Бога?
По ночам здесь одиноко и холодно,
мой господин,
даже воину Бога.
Возможно, я смогу согреть вас.
Данте, не совершай этот нечистый грех.
Нам ведь прощены все грехи?
Стража.
Спасибо, господин. Ты добр.
Я увидела это в ваших глазах.
И ты угодишь мне?
Как ты мог поступить со мной...
с нами?
Я был слаб. Война изменила меня.
Ты знаешь, кто я внутри.
Мы знали друг друга с детства.
Знает ли она тебя, Данте,
или же крестовый поход показал ей твою сущность?
Беатрис! Прости меня!
Пожалуйста, прости меня.
Нет, это неправда.
Он бы не сделал этого.
Данте!
Что я говорил?
Даже самая чистая из душ
может быть развращена.
Данте не тот человек, которого ты когда-то знала.
Ты сделал это с ним.
Ты очернил его сердце.
У меня нет причин влиять на человечество
в течение многих тысячелетий, моя дорогая.
Я лишь создаю грех.
Человек распространяет его,
как болезнь,
возделывает его, уполномочивает его.
Это не наша вина, ни одной.
Человек добр.
Нет, ты не понимаешь.
Земля - это лишь иная форма Ада,
где люди - ее демоны.
Я подвел ее, Вергилий. Я предал ее.
Я могу винить крестовый поход,
но я знаю, это была моя слабость,
мой грех.
Ты понимаешь, что она не единственная душа,
которую ты должен спасти?
Я ищу лишь свою возлюбленную Беатрис,
и ничто более.
Это Цербер,
страж третьего круга, чревоугодия.
Это самая гнусная судьба,
которую можно только вообразить.
Как и твоя судьба,
путь через круг Чревоугодия
лежит внутри тела Цербера.
Внутри? Господи, нет ли
иного пути?
Нет, если ты хочешь достигнуть Беатрис.
Да будет так! Для нее я преодолею путь.
Предстань передо мной, ужасное создание!
Давай, демон!
Нет более ужасного места в Аду
чем это.
Я нахожу этот круг самым неприятным.
Вы лишь тень.
Вам стоит обзавестись кожей.
Что за судьба. Посмотрите на них всех.
Как столь безобидный грех
может повлечь такие пытки?
Обжоры -
от чего не могли отказаться при жизни,
в смерти отказано во веки веков.
Данте. Ты помнишь меня, Данте?
Я тоже из Флоренции.
Ты родился прежде, чем я умер.
Я не знаю тебя, дух.
Ты знаешь меня. Я Чакко.
Обжорство было моим проступком,
и теперь здесь я
кожа да кости.
Помоги мне,
избавь меня от этой агонии?
Пожалуйста, пожалуйста.
Твои страдания - тяжесть
на моем сердце, дух. Будь свободен.
Вергилий, что происходит?
Как ты смеешь освобождать проклятых?
Они заслуживают пыток за потраченную в пустую
их драгоценную жизнь.
И Беатрис? Она заслуживает мучений?
Она является исключением.
Чистая душа, чтобы напомнить мне
о моем месте на Небесах,
чтобы напомнить мне о свете моего отца.
Но позволь спросить тебя, Данте,
кто твой отец?
Беатрис, ты должна поесть.
У меня нет аппетита.
Я знаю, ты скучаешь по моему сыну,
но ты должна держать
свою форму, дитя.
Ты кожа да кости.
Это непривлекательно для леди.
Беатрис, что ты делаешь с собой?
Это просто воспоминание, Данте.
Воспоминание твоего отца.
- Моего отца?
- Он здесь с нами, Данте.
Хочешь встретиться с ним?
Эти муки никогда не кончатся?
Вергилий, Беатрис здесь нет.
Мы должны выбраться из этого зверя!
Что это?
Черное сердце Цербера.
Уничтожь его, быстро.
Беатрис!
Самое огромное количество золота,
которое я когда-либо видел.
Что может сделать один человек
с таким сокровищем?
Это четвертый круг - Скупость.
Сокровища всей Земли
находящиеся под луной,
не смогут дать облегчение этим утомленным душам.
Что за нелепость создает
столь недолгую битву за владения,
которая делает жизнь столь короткой.
Эти проклятые напомнили мне моего отце.
48, 49, 50, 51...
Что? Где мои последние три монеты?
Данте?
Данте!
Белла!
Да, муж.
Недостает три кроны.
Ты украла у меня, женщина?
Нет, Алигьеро,
Я бы никогда не сделала этого.
Врунья!
Я знал, что за тобой надо следить.
Теперь, скажи мне,
где ты их спрятала, женщина,
прежде чем я задушу тебя.
Не трогай ее! Мать!
Ты можешь поверить, что в юности
я хотел быть поэтом?
Но все, о чем я когда-либо знал, было насилием.
И что стало с твоей матерью?
Она умерла от лихорадки год спустя.
Это случилось внезапно и ужасно.
Здесь нет места жалости мертвым, сынок.
Люцифер не лгал, но с другой стороны
как тебе не быть здесь, отец?
Ты думаешь, ты лучше, чем я?
Ты упрекаешь свои грехи?
Я взял ношу крестового похода.
Священник освободил нас от грехов.
И ты действительно поверил ему?
Ни один чловек не может освободить тебя
от твоих грехов,
но некоторые люди могут быть
вознаграждены в Аду.
Люцифер предложил мне тысячу лет,
свободных от пыток
и нескончаемые богатства,
если я убью своего сына.
И где ты потратишь это золото, отец?
Позволь мне пройти. Я лишь ищу Беатрис.
Да будет так.
Я всегда презирал тебя.
Но ты стал мной, сынок.
Ты принадлежишь этому месту.
Всегда принадлежал.
Поэтому я могу быть проклятым в Аду вместе с тобой?
Никогда!
Время получить мою цену, сын.
Тогда получи ее.
Ты хочешь золота, отец?
Оно твое.
Я не могу идти дальше.
Ты должен, Данте.
Крепчай.
И половины не пройдено.
Откуда мне знать, что ты не
иной враг, посланный Люцифером?
Все это время ты ведешь меня
к моей погибели.
Другой способ, другой обман.
Взгляни в себя.
Ты знаешь, я послан сюда с небес.
Прости меня, Вергилий.
Это место затмило мой разум.
Давайте двигаться дальше.
Пожалуйста, Господи.
Прости мне мои проступки.
Спаси меня от этой ужасной муки.
Пожалуйста, я прошу тебя.
Мой Бог.
Я услышал твои молитвы,
возлюбленная Беатрис,
и явился к тебе.
Отсюда нет спасения, душа.
Твои молитвы ничего не стоят здесь.
Радуйся, дитя,
тебе представлена
редкая привилегия в Аду.
Я сделаю тебя своей невестой.
Ты станешь Королевой Ада.
Ты не рада?
Я терпеть не могу это ужасное место.
Поскольку мы находимся в пятом кругу, Гнева.
Воздух полон ярости.
Следи за своими ногами.
Больше пищи! Мы голодны!
Нам нужно больше пищи.
Мы делаем все, что можем.
Здесь недостаточно продовольствия.
Тише! Успокойтесь!
Мы ничего не можем сделать.
Зернохранилища пылают.
У нас едва хватает
на наших людей.
Тогда я покидаю этот пост.
Я не собираюсь больше вставать в караул.
Ты не можешь этого сделать, Данте.
Мы пришли сюда, чтоб убивать этих еретиков,
а не нянчиться с ними.
Мы пришли, чтоб вернуть Священные Земли.
Саладин взял город в прошлом году,
и он сохранил жизни христиан.
Мы должны поступить также.
С каких это пор еретик
стоит жизни христианина?
Достаточно. Достаточно!
Сконцентрируйся, Данте.
Не останавливайся на прошлых деяниях.
Видишь души, над которыми
преобладал гнев.
В черной тине реки Стикс,
они никогда не желали быть рожденными здесь.
Глупцы. Именно здесь мы должны пересечь.
На этом?
Возможно, безопаснее будет просто переплыть.
Я полагаю, так ненамного прочнее.
Это не ваш ли друг, великий поэт?
Флегий является хранителем Стикса.
Он был сыном Ареса
и королем в свое время.
Держись.
Поездка будет несколько ухабистой.
Сердитые души не знают конца своей ярости.
Кто ты такой, чтоб явиться сюда
до своего времени?
Если я прибуду сюда, я не останусь здесь.
Но я знаю, насколько отвратителен ты, собака ада.
Филиппо Ардженти звали тебя.
Спустись, Данте,
лицом к лицу старого врага!
Пусть проклятые портвут тебя на клочья, негодяй.
Теперь, мой сын, Город Дит,
населенный Гордецами.
Проклятые города Дит возрадуйтесь,
ибо ваш господин, Люцифер,
будет обручен с чистой душой, Беатрис.
Поистине, это будет брак
Небес и Ада.
Быстрее, Флегий! Беги!
Беатрис!
Изгои Небес, презренный,
зачем ты следуешь против воли,
которую не остановить?
Данте?
Он ведет ее к гробницам.
Поторопись, Данте.
Пропащий. Зачем он это делает?
Приманивает нас? Ведет нас?
Возможно, Люцифер хочет заполучить и твою душу
как и душу Беатрис.
Он заманивает нас на девятый круг.
- Что это за место?
- Гробницы ереси.
Здесь, на шестом круге,
ты найдешь бесчисленных еретиков,
горящих в вечном огне.
О Тосканец, что идет через это место,
и говорит так прилично,
знай, что я Фарината.
Фарината, другой ненавистный человек в жизни.
Что ты хочешь, дух?
Знай это.
Проклятый может предвидеть будущее,
но никогда не может знать настоящее.
Твое будущее, Данте,
заполнено смертью и разрушением.
Беатрис выйдет замуж за Люцифера
и будет царствовать в Аду,
а ты будешь проклят с нами на вечно.
Мне он никогда не нравился.
Что происходит?
Ад извергается.
Смерть Христа навсегда содрогнула этот круг.
Мы должны спешить.
Отпусти меня. Чего ты хочешь от меня?
У меня были бесчисленные невесты
за тысячилетие -
Клеопатра, Саломея, Елена Прекрасная.
Но, в отличие от них,
твой дух чист, неиспорчен.
Я не поддамся тебе.
Убивай меня снова и снова,
прорежь мне горло, разорви меня на части,
но я никогда не полюблю тебя.
Да, какая страсть.
Огонь внутри тебя.
После того, как мы поженимся,
ты создашь мне род,
чтобы продолжить мое наследство.
Ты будешь рожать моих детей для вечности,
милая душа.
Вергилий, слышишь...
Кто этот новый монстр?
Что он хочет?
Минотавр, стража пути
на седьмой круг.
Будь осторожен, Данте.
Как ты смеешь угрожать нам?
Не думаешь ли ты, что это царь Афин,
которым ты был повержен?
В сторону, отродье!
Вергилий, я думаю, что вы его рассердили.
Теперь, когда он слеп от ярости.
Действуй быстро. Стой.
Сейчас!
Вы создаете много неожиданностей, поэт.
Возможно, вы могли быть
великим воином при жизни.
Пустяк. Одни рога, мозгов то нет.
Этот круг наполнен насилием.
Те, кто проливали кровь чужую насилием,
теперь века должны кипеть в пролитой крови.
Как нам пересечь?
Это невозможно.
Вы вызвали меня, великий Вергилий.
Приветствую, Несс.
Нам необходимо пересечь кровавый
Флегетон. Можешь ли ты нам помочь?
Конечно. Поднимайтесь и держитесь крепче.
Река предательства.
Здесь Александр, Дионисий, Атилла,
и многие другие.
Проклятые здесь
хуже чем в Стиксе.
Они были королями кровопролития
и расхищения.
Берегитесь следующего прохода, друзья.
Спасибо, Несс.
Удачи, смертная душа.
Мы должны торопиться. Беатрис не может ждать долго.
Не похоже на лес.
Да, здесь те, кто совершил насилие
против себя.
- Лес самоубийцев.
- Данте...
- Нет, мой друг! Вернись!
- Подойди, Данте.
Подойди, Данте.
Подойди, Данте.
Зачем ты ломаешь меня?
У тебя есть жалость?
Мать?
Да, сын.
Я так же средь проклятых.
Но как это может быть?
Когда душа завладевает собой,
Минос отправляет её на этот круг.
Здесь она, взмывает вверх как молодое деревце.
Нет тела, только боль.
Нет, мать, тебе здесь не место.
Ты умерла от лихорадки.
Ее сердце не выдержало лихорадки.
Она была слишком хрупка.
Где она сейчас, папа?
В раю, сын,
со всеми душами чистого света.
Я презирала жестокость твоего отца,
но я была слишком слаба, чтоб бросить ему вызов.
И вот, я...
Я взяла...
Ты знаешь пути отца,
но сам ты не потеряешься.
Ты сможешь искупить себя.
Беатрис, все что у меня было.
Как я мог ее предать?
Боль, что ты терпешь, очищает тебя, сын.
Внемли мои слова. Ты должен заглянуть
в свой самый низкий грех, чтоб спасти ее.
А как насчет тебя?
Только жизнь может искупить себя.
Я не могу.
Это слишком жестокое наказание
для тебя, мама.
Бог должен знать, что это не твоя вина.
Я освобожу тебя.
Моя душа теперь принадлежит Богу, сын.
Мы все еще находимся на седьмом круге?
Да, горючие пески.
Именно здесь находятся богохульники,
совершившие насилие против Бога.
Мы пришли сюда, чтобы убить этих еретиков.
Мы пришли, чтобы вернуть Святую Землю.
Саладин взял город в прошлом году,
и он сохранил жизни христиан.
С каких это пор еретик
стоит жизни христианина?
Достаточно. Достаточно!
Данте, нет!
Бейтесь вместе со мной, крестоносцы.
Пролейте кровь этих язычников.
Их души уже потеряны.
Данте, что ты наделал?
Крестоносцы? Здесь?
Почему вы здесь?
Наше дело было свято.
Мы освобождены от греха.
Епископ лгал, он не освободил нас, брат?
Франческо, и ты здесь.
Бог никогда не оправдывает насилие, любого рода.
Не было никакой священной войны.
Разве ты не понимаешь?
Священники лгали.
Из всех людей, как вы могли оказаться здесь?
Это был ты! Ты обрек нас на это!
Нет, нет, нет, выслушай.
Ты не заслуживаешь жизни данной тебе,
ты не заслуживаешь Беатрис,
и теперь ты присоединишься к нам навсегда,
как и когда-то раньше.
Брат.
Я не твой брат.
Ты зверь, Данте.
Чудовище!
Я не позволю тебе овладеть ей.
Ты знаешь, я - лучший фехтовальщик, Данте.
Все кончено. Правосудие неизбежно.
Еще нет.
Он может отдохнуть некоторое время,
но он навсегда связан с этим местом,
как тень незабытого времени.
Он был хорошим человеком.
Он не заслуживает таких страданий.
Отец Небесный,
позволь душе Франческо вознестись
в твой божественный Рай.
Что?
Молись за собственную душу, Данте,
ибо она замерзшей будет со мной на веки
в Коците ниже.
Я убью тебя на твоем же круге, Дьявол.
Да, посмотрим.
Поспеши, Данте. Твоя возлюбленная Беатрис
станет моей королевой скоро.
Это слияние трех
великих рек Ада.
Другого зверя, я должен убить?
нет, Данте. Герион наш проход
к восьмому кругу.
Залезай. И будь осторожен - кусается.
Спасибо, Герион.
Сюда, Данте.
Мы находимся в кругу Мошенничества
здесь находятся
обманувшие недоверившихся.
Ты должен пройти десять Злопазух один.
И быстро - Беатрис скоро вступит в брак.
Один? Как же вы, великий поэт?
Я буду не далеко, поверь мне.
Вы докажете себе, насколько вы достойны.
Теперь поспешите, Данте,
чтобы не потерять свою любовь навсегда.
Я шел один,
средь подхалимов и святокупцов,
и поскольку я бежал, я был поражен
моими грехами,
как если бы каждая Злопазуха
была пропостью памяти.
Я чувствовал, что мой разум слабеет с каждым шагом
и все же я не остановлюсь.
Выпустите этого.
Его выкуп оплачен.
Мой выкуп?
Нет, нет, ты не...
Ты осквернила себя им, не так ли?
Не так ли? Шлюха.
Ты стыдишься меня.
Ты не моя жена, ты слышишь?
Грязная шлюха. Шлюха!
Я убью тебя. Ублюдочная собака. Я убью тебя.
Клянусь, я убью тебя.
Скотина. Ты увидишь всех кого
когда-то любил, убитыми моей рукой.
Мертвый, мертвый!
Нет, это не может быть.
Я пришел к женщине.
Нет!
Оставь ее в покое. Она невинна.
Беги, Беатрис, беги!
Вон из моего дома, грязная собака.
- Отстаньте от меня!
- У тебя нет выхода.
Стой.
Нет!
Месть за мной.
Это был я. Смерть Беатрис.
Они все убиты из-за меня.
Наконец, Данте, теперь вы оба видите правду.
Ты истинная причина
страданий Беатрис,
и проклятия столь многих.
Как ты мог причинить мне такое зло?
Вырвать сердце из моей груди,
оторвать душу от тела.
Эти грехи мои.
Ты не имеешь никакого права на душу Беатрис.
Оставь ее.
Никогда! Обитатели, ночные злодеи,
мучители из ямы,
сорвите плоть с его смертных костей.
Люцифер!
Беатрис, стой!
Ты не знаешь, что ты творишь.
Я думала, я знаю многие вещи.
Я думала любовь реальная,
но это лишь иллюзия, обман.
Ничего не осталось во мне,
во всем Божьем творении.
Да, моя любовь.
В согласии, вся власть Ада будет твоей.
Беатрис, не делай этого!
Когда твой путь сошелся с той девушкой,
ты отдал меня Люциферу.
Это все из-за тебя.
Беатрис!
Нет!
Нет, нет.
Верующий потерял ее веру.
Неподкупное
стало развращенным.
Истенно невинный дал путь грехам человека,
как все остальное перед нею.
Кто теперь сможет что-то отрицать?
Я оставляю тебя с моей супругой.
Она имеет так много, чтобы показать тебе.
Ты пренадлежишь этом месту, Данте.
Ты самое величайшее мошенничество из всех.
Ты солгал мне, обманул меня,
и за это ты должен страдать.
Беатрис, не делай этого.
Ты никогда не любил меня.
Это все ложь, все она...
вся наша жизнь!
Беатрис, выслушай меня.
Я выдержал круги Ада за тебя.
Ты ничего не значишь для меня.
Но я столкнулся со своими грехами лицом к лицу.
Я готов забрать тебя домой.
Столкнулся с грехами? Смотри вниз, Данте.
Смотри глубже, девятый круг...
круг предателей.
Боже мой, что случилось?
Кто несет ответственность
за эту бойню?
Позаботься о моей сестре.
Я несу ответственность.
Повесьте его, и подготовьтесь сегодня вечером к возвращению.
Когда благородный Саладин
узнает об этом злодеянии
он выдвинет силы Ада.
Позаботься о Беатрис.
Данте, защити ее своей жизнью.
беатрис, я возвращаюсь домой.
Я ничего не хотел, как
увидеть тебя и просить прощения.
Я никогда не прощу за то, что ты сделал, никогда.
Но пока я жив, я могу освободить тебя.
Прости меня, и освободи себя.
Мой крест.
Я принес его обратно тебе.
Прими снова любовь к Богу.
Данте.
Я прощаю тебя.
Я никогда не хотел принести тебе вреда.
Ты справился, мой друг.
Возможно, ты не поймешь сейча, Данте,
но ты, вероятно, спас не одну
невинную душу.
Подожди. Только не сейчас.
Я прошел так далеко.
Ты не можешь сейчас
требовать места рядом с ней, Данте.
Ты должен столкнуться с истинным врагом,
в нижней части девятого круга...
круга предателей.
Там, ты должен столкнутся с царем предателей,
самим Люцифером.
Он охраняет твой выход
из преисподнии.
Однажды мы будем воссоединены. Я обещаю.
Прощай, моя любовь.
Последнее испытание ты должен пройти в одиночку.
Да поможет тебе Бог, мой друг.
Очень хорошо. Я иду к тебе, Люцифер.
Ты заплатишь за ее страдания.
Я иду за тобой.
Я падал, но не в огонь,
а в огромную, замерзшую пустошь.
В самом центре Ада,
самое далекое место
от божественного света Бога.
Предательство, девятый круг Ада.
Я шел через темноту, оцепенелую
сильным морозом.
Все вокруг было покинутым,
замерзшие души обманщиков и предателей.
Кто ты такой, чтобы ходить этими путями Ада,
о живой человек?
Проклятая душа, где Люцифер?
Скажи мне, прежде, чем я также замерзну
в этом несчастном аду.
Вытри ледяные слезы с моих глаз,
и я скажу тебе.
Властелин Ада обитает
в центре этого замерзшего озера.
Мимо бури Толомея,
глубоко в центре ямы Иудекка,
там хорошо защищены его ледяные залы,
и никто, кроме самых могущественных
не сможет расколоть путь.
Но можешь ли ты верить мне?
Можешь ли ты верить предателю?
Долго блуждал я
в тусклых, замержих путях Ада.
Мимо замерзших гигантов легенд...
Нимрод, Эфиальт и Антей.
Я был избит холодным ветром,
который походил на избиение
черными крыльями Люцифера.
Наконец, после кажущейся вечности,
я дошел до прохода, заблокированного
огромными, замерзшими цепями.
Люцифер думает, что он сможет остановить меня
этим?
Он думает, что сможет остановить мою месть?
Добро пожаловать, великий Данте.
Добро пожаловать в место последнего упокоения,
круг предателей.
Люцифер, я пришел, чтобы вырваться из этого ада,
чтобы я мог воссоединиться со своей возлюбленной,
но не раньше, чем я избавлю мир
от тебя.
Ты никодга не увидишь Беатрис снова.
Путь к чистилищу проходит через меня.
Ты воин слабого, умирающего Бога,
Бога, который является истинным злом.
Его сила ослабевает по всему миру.
Молчать. Твоя ложь не имеет
никакой власти надо мной, Дьявол.
Я вырву каждую душу
из твоего замерзшего тела.
Негодующий глупец.
Давай, я буду терзать твою душу,
как душу Иуды Искариота.
Ты останешься в этой яме
до вздоха последнего творения, слышишь?
Никогда!
Здесь тебя можно победить.
Ты просто иной демон,
и как дургие, будешь уничтожен.
ты не сможешь уничтожить меня!
Что ты сделал со мной?
Я убил тебя, огромная тварь.
Победа.
Что это?
Новая жизнь внутри него.
Нет!
Спасибо, Данте. Я очень впечатлен.
Многие пытались, но всем им не удалось.
Улисс, Александр, Аттила, Ланселот...
Воистину, ты величайший из всех моих шестерок.
Шестерка? Я не служу тебе.
Говори без своего разветвленного языка, змея!
А разве нет?
Ты освободил меня от вечных мук.
Я пришел только для Беатрис.
Беатрис? Она была лишь приманкой.
Ты, вот что я хотел все это время.
Разве ты не видишь?
Я был связан самим Богом в этой замерзшей дыре,
только моя тень могла бродить свободно.
Смертный должен был освободить меня -
ты, Данте.
Нет, это неправда!
Я победил тебя.
Укажи мне путь из ада,
или я закончу твое жалкое существование.
Уничтожить ангела Бога?
Ты высокомерный комар.
Какое тщеславие, какая гордость.
Я могу убить тебя в момент,
и отправить в Ад.
Ты поклоняешься Богу,
имеено тому, кто сотворил зло.
Это был тот, кто сотворил меня.
Если бы ты знал истинную природу Бога, Данте,
ты также бы устроил бунт.
Нет!
Ты ничто для меня. Говорящее животное.
Он сотворил тебя по образу Своему...
и я должен поклониться тебе?
Я устал от этой игры.
Наконец, я верну
надлежащее мне место на Небесах.
Смотри, Данте.
Вне Ада находится Чистилище,
где ждет тебя драгоценная Беатрис.
Но вместо тебя,
я выберусь из этой ямы.
Все души в Чистилище
должны страдать и гореть.
А за Чистилищем, сам Рай.
Я погружу космос в хаос,
все благодаря тебе, Данте.
Из-за тебя, Бог наконец
увидит, как я правлю Его творением.
Нет, я не буду причиной этого.
Ты никак не сможешь остановить меня, смертный.
Никто не сможет остановить меня.
Один сможет.
Бог Всемогущий, прости мне
все мои ужасные грехи.
Я отказываюсь от выхода из ада.
Я сдаюсь.
Я принадлежу этому месту, в Аду,
и принимаю свое проклятье.
Что ты делаешь?
Кающаяся душа в Иудекке? Остановись!
Не произноси не слова!
Но дай мне силы
удержать твоего врага здесь, со мной.
Остановись! Я приказываю тебе.
Нет!
Чистилище.
Беатрис. Я приду к тебе все же.
Моя любовь, я простила тебя.
Бог простит тебя.
Теперь прости себя.
Я прошел сквозь Землю и Ад,
чтоб найти возлюбленную Беатрис.
Мы не были вместе,
ни в Аду, ни в Раю,
ни проклятыми, ни спасенными.
Я не умер, но и не жил.
 

////////////////////////////