Дьявольски безумен (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Crazy as Hell

Режиссёр: Эрик Ла Салль

Врач-психиатр соглашается на 30-дневные съемки документального фильма о лечении душевнобольных. Через два дня после начала работы в фокусе внимания документалистов оказывается пациент, заявляющий, что в него вселился дьявол.

Все фразы и цитаты

производство Хамбл Джорни Филмз
фильм Эрика Ла Салля
ДЬЯВОЛЬСКИ БЕЗУМНЫЙ
в ролях Майкл Бич
Ронни Кокс
Джон Си Макгинли
Тиа Тексада
Синбад и другие
а также Трэйси Петтит
и Эрик Ла Салль в роли "Чёрта"
композитор Билли Чайлдс
оператор Джордж Мурэдиан
фильм снят по роману
"Сатана" Джереми Левена
сценарий Джереми
Левена и Эрика Йендерсена
режиссёр Эрик Ла Салль
Эй.
Есть там кто?
Это ещё что за чёрт?
Чем могу вам помочь?
Я приехал к доктору Делазо.
Ваше имя, пожалуйста.
Тай Адамс.
У меня тут с машиной проблемы.
Похоже, колесо проколол.
Эй.
Эй!
Я прихожу к мысли,
что занимаюсь этой
работой уже слишком долго.
Я доктор Сэм Делазо.
- Мы говорили с вами
по телефону.
- Очень приятно, доктор.
Как доехали?
Надеюсь, не слишком утомились?
Делал несколько коротких
остановок за 6 часов.
За 6 часов?
Очень впечатляюще или
совершенно безнадежно.
Это зависит от вашего
взгляда на это.
Играете?
Весьма неплохо.
Это прекрасно.
Никогда не откажусь от
хорошей партии.
- Позволите?
- Прошу.
Неплохое начало.
Скажу вам напрямик.
Судя по вашим рекомендациям,
вы превосходно
подходите на эту работу.
Благодарю.
Я же так не считаю.
Дабы вы знали,
я хочу покончить с этим.
Что?
Я не занимаюсь традиционной
психологией, доктор Адамс.
Я не занимаюсь...
Прошу вас, присаживайтесь.
Я не лажу с врачами, которые
ставят свои потребности
и своё эго на первое место,
вместо излечения пациентов.
Некоторые записи из Нью-Йорка
меня настораживают.
Два самоубийства
пациентов за один месяц...
Это уже какой-то рекорд.
Я лечил этих пациентов так же,
как лечу всех своих пациентов,
вкладывая в это максимум
своих возможностей.
И я настаиваю на успешности
своих методов и лечения,
как это отражено и в
рекомендациях из Нью-Йорка.
Я думал, что будучи оправдан
там,
я сниму последующие вопросы.
Очевидно, я ошибался.
Очевидно?
У врачей, вроде вас, есть...
как я это называю,
комплекс Казановы.
Все пациенты являются лишь
потенциальными
записями в вашем списке.
Непонятные метания в выборе
методов.
Вы воспринимаете терапию
своей победой.
Перед вашим
выходом в понедельник,
я хочу, чтобы вы пересмотрели
своё лицемерие перед собой.
Мы должны лечить пациентов,
а не делать себе на них имена.
Я здесь, чтобы помогать
пациентам, доктор.
И всё.
Хорошо.
Ну коли мы всё обговорили,
вы можете приступить
в понедельник.
Вам объяснят все тонкости.
Я же посмотрю,
как у вас всё пойдёт,
чтобы убедиться, что вы
нормально влились в работу.
Это 30-дневная работа.
Круглосуточный надзор и
контроль надо мной
и над моими пациентами.
Цель - не только победа
психиатрии над психическими
заболеваниями,
но обратное влияние
психических
заболеваний на психиатрию.
В последующие 30 дней я буду
жить в этой больнице.
И я полностью отдаю себе отчёт,
что фиксироваться будет не
только моё взаимодействие
с пациентами,
но и вся моя деятельность
помимо этого.
Остаётся надеяться,
что исключением станет
моё утреннее...
доставление себе
удовольствия в душе.
Рад, что вы можете относиться
к этому с чувством юмора,
доктор.
Моя репутация и работа всей
моей жизни ставится
сейчас на карту.
И я не позволю ничему
подорвать их.
Мы понимаем друг друга?
Несомненно.
Ну и хорошо.
Сестра Денсо.
Встретьте, пожалуйста,
доктора Адамса около
моего кабинета
и проводите в его комнату.
Спасибо.
Почему бы нам не встретиться
здесь через час,
чтобы я смог представить вас
пациентам и съёмочной группе?
Хорошо.
Как я понимаю, недавно вы
понесли тяжкую утрату.
Примите мои соболезнования.
Спасибо.
Ваша комната как раз дальше
по этому коридору.
Уверена, она вам...
Меня зовут Ти, я Скорпион.
И я хочу найти женщину,
которая...
Здравствуйте.
Вы ведь новый врач, да?
Да, меня зовут доктор Адамс.
Как вы? Я Салос.
Здесь все зовут меня Джастин,
а друзья называют
меня Наездником.
Давайте мы зайдём к вам и
поговорим, у меня...
Мистер Джастин,
мы непременно это сделаем,
но в данный
момент я немного занят.
Ну ладно, я понимаю,
что вы заняты.
Вы должны разговаривать с
людьми, чтобы вылечить их.
Просто безумие, правда?
Холодильник забит до отказа.
Если вам понадобится что-нибудь
до знакомства со съёмочной
группой,
дайте мне знать.
Я вернусь через
несколько минут.
Схожу за вашими вещами.
Мама, а ты что будешь,
напиток или сок?
Я буду сок,
я люблю виноградный.
А ты что хочешь?
А ты хочешь
орехи или шоколадные чипсы?
Лучше шоколадные чипсы.
Мама, а может подождать папу?
Нет, милая, он слишком занят.
Я оставлю немного,
если он вдруг
захочет приехать.
Он не приедет, Бриана.
Идёмте.
Что?
Знакомиться с персоналом.
Вы ведь собираетесь
знакомиться с командой,
не так ли?
Нет...
Немного позднее.
Мне... мне нужно...
побыть одному.
Я передам это доктору Делазо.
- Если вам что-нибудь...
- Всё в порядке.
В порядке.
А что это за парень с камерой?
С какой камерой?
Там был парень...
Когда мы со всеми познакомимся?
Терпение, доктор.
Всё успеется.
Здесь так безлюдно.
Потерпите немного,
скоро всё оживится.
Давай, давай.
Бей.
Поняли, о чём я говорил?
Вот так здесь обычно и бывает
в это время дня.
Всё немного успокаивается,
когда начинает действовать
лекарство.
Мы сегодня немного задержались.
Нас ждёт группа.
Кого сюда направили
принудительно?
В ближайшие 30 дней этим
человеком будете вы, доктор.
Здравствуйте, я доктор Адамс.
Здравствуйте.
Это было невероятно.
А можете...
можете сделать это ещё раз?
С двумя руками.
Я хочу почувствовать то,
что чувствовали вы.
Ну вот теперь вы знаете,
что значит чувствовать
себя неуютно.
Вы не думаете,
что вам стоит извиниться?
Нет?
Простите.
Что?
Простите. Простите.
Я принимаю ваши извинения.
Доктор.
Не стоит заставлять
людей ждать.
Это Уэйн Паркер.
Мистер Паркер.
Мистер Паркер является
режиссёром
и продюсером этого
съёмочного проекта.
Эта съёмочная
группа - лучшие в своём роде.
Пусть вам всё объяснит Уэйн.
Доктор Адамс,
вы здесь свежая струя.
Ваши методы лечения
психических заболеваний
представляются для нас...
прекрасной возможностью
увидеть психическое
заболевание в его...
Я предпочитаю называть это...
Я знаю, простите,
это не психическое заболевание.
Это дисбаланс или нарушение
при любых попытках установления
контактов с внешней
средой и адаптации к ней.
Национальная психиатрическая
газета,
статья 1988 года, в которой
было дано это определение
за 3 года до того,
как вы начали его употреблять.
Что ж, оставлю вас для более
близкого знакомства.
Вам что-нибудь принести из еды?
Я бы не отказался от
бутербродов с ветчиной и
диетической Колы.
А вы, ребята,
хотите чего-нибудь?
Нет, спасибо.
мы только что поели.
Доктор, позвольте
предложить вам стул.
Располагайтесь здесь поудобнее
и мы сможем познакомиться
поближе.
Итак, Уэйн.
Что, всё-таки, мы здесь делаем?
Сразу переходите к делу?
Ну так вот в чём суть.
Мы здесь,
чтобы снимать шоу Тая Адамса.
Тод.
Вот это, друг мой,
мой инструмент.
Это самая большая камера,
которую вы сможете увидеть.
Большинство из них в
два раза меньше.
- Позволите взглянуть?
- Мы собираемся
напичкать эту больницу...
25-ю вот такими камерами,
дающими изображение и звук.
И они повсюду, доктор.
Они в коридорах,
они в холлах,
они в процедурных.
Даже в его кабинете.
Что ж, я впечатлён.
И позвольте дать вам мою
личную гарантию, доктор.
Мы ни в каких обстоятельствах
не будем вмешиваться в вашу
работу.
После сегодняшней встречи
мы просто
отойдём на задний фон.
Мы надеемся, что вы вообще
забудете о нашем
присутствии здесь.
Так что просто расслабьтесь и
ведите себя естественно.
Естественно?
С 25-ю камерами, записывающими
каждое моё движение?
Доктор Адамс, ну что вы.
Что-то подсказывает мне,
что у вас не будет с этим
проблем.
Что-то подсказывает мне,
что вы прирождённая звезда.
Начинать, мистер Паркер?
Да.
Да, начинай, Тод.
...что фиксироваться будет не
только моё взаимодействие
с пациентами,
но и вся моя деятельность
помимо этого.
Остаётся надеяться,
что исключением станет
моё утреннее...
доставление удовольствия
себе в душе.
Это...
Бинго.
Рад, что вы можете относиться
к этому с чувством юмора,
доктор.
Каждое утро здесь
даются лекарства?
Пациентам.
Они уже привыкли к этому.
Я не буду повторять дважды.
Мы используем здесь психиатрию.
Это больница,
где психические расстройства
лечатся с помощью
медицинских препаратов.
Здесь всё построено
на химии мозга.
Как вас уже предупредили,
верите вы в это или нет,
мы в больнице.
Здесь так душно.
У нас проблемы с вентиляцией.
Воздух немного спёртый.
Мистер Бриннан.
Наш самый давний гость.
Он попал сюда в 1984 году.
Без приёма лекарств он только
и делает, что бежит на месте.
Миссис Эсли принимала своего
мужа за таракана.
Она с ним что-то сделала?
Ещё как.
Она убила его... туфлёй.
Мистер Тобин назвал
себя Манчаузом.
В честь немецкого писателя
Эрика Манчауза.
Мистер Манселл.
У него "поле де пуркуа".
Потребность всё время
задавать вопросы.
Доктор Лео Сэлдон
страдает фотофилией.
Доктор Сэлдон.
О следующем случае...
можно сказать не так уж много.
У него нет ярлыка?
А вы схватываете на лету.
Доктор Делазо.
- Да?
- Вас хотят видеть из
ремонтной компании.
Насчёт вентиляции.
Ах, да, нужно с ними
встретиться.
Мы закончим с этим позднее,
я с вами свяжусь.
Спасибо, что напомнили.
Со всеми пациентами
познакомились?
С некоторыми.
А с Шерил?
Нет, ещё нет.
Шерил, я доктор Адамс...
Вот твоя...
Шерил, Шерил!
Шерил!
Вставай!
Ну всё, хватит!
Отпустите её. Отпустите!
Отпустите!
Отойдите назад.
Тихо.
Это не моя черепаха. Видишь?
Это не моя черепаха. Она твоя.
Я ошибся.
Я просто перепутал.
Всё хорошо.
Всё в порядке,
они тебя не обидят.
Вы видите?
Видите какая замечательная
черепаха?
Это прекрасная черепаха и
никто не будет её трогать!
Никто! Потому что она
принадлежит Шерил.
Вы все это поняли?
Никому её не трогать!
Хорошо?
Я просто отдам её тебе.
Тихо. Подождите.
Назад.
Уйдите. Все уйдите.
Мисс Денсо, я хочу,
чтобы все немедленно вышли.
За работу.
Скорее, все по местам.
Быстрее, не будем её пугать.
Идёмте.
Всё в порядке.
Все ушли.
Это твоя комната.
Это твоя черепаха.
Да?
Я хочу отдать тебе черепаху.
Ну ладно, я просто
положу её сюда.
Я положу её вот сюда.
Прости.
Здесь скоро уже не будет жарко.
Ребята, давайте,
пошевеливайтесь.
У дока так много работы.
И ребятам уже пора
давать лекарство.
Брат Мэн, брат, Мэн.
Заканчивай с этим и побрейся
уж наконец-то.
Док, когда вы закончите,
мы могли бы посидеть в...
Ну ладно, удачного вам дня.
Тук-тук.
Входите.
Как я посмотрю, ваша мебель не
вполне вас устроила.
Похоже, вы решили обосноваться
здесь насовсем.
Я полагаю, что окружающая
человека обстановка
является
продолжением его самого.
Согласен.
Поэтому я принёс вам
оживляющий обстановку подарок.
Спасибо.
Это самый лучший подарок.
Рад, что вам нравится.
Я заказал два экземпляра
ручной работы
несколько лет назад.
Теперь мы сможем с вами
играть в обоих кабинетах.
Слышал, у вас были
проблемы с Шерил.
Бесплатный совет.
В следующий раз лучше
наденьте головной убор.
Она не столь осведомлена о
вашей блестящей репутации,
как остальной мир.
Что вы можете мне рассказать
о Шерил?
Когда ей было 12 лет,
её нашли привязанной
за ногу к кровати.
Она так долго ничего не ела,
что сгрызала дерево с ножек
кровати.
Её мать была
примером психотического
расстройства,
какого вы ещё не встречали.
А Шерил?
Не обязательно она настолько
травмирована этим,
что доведена до психоза.
Вам надо было её видеть,
когда её сюда привезли.
Напуганная, растлённая и
лишённая родительского
внимания, верно?
Может... возможно она просто
постоянно под действием
лекарств
и просто не видит разницы.
Что-то в её глазах?
Собственно говоря, да.
Посмотрите на её рецепт
и на её карту.
Без принятия лекарств
она совершенно ненормальна.
Прошу вас.
Я не такой уж циник,
каким вы меня считаете.
Я пересматриваю их дела
каждые полгода.
Ну хорошо.
Я понял вашу мысль.
Хорошо.
Потому что она здравая.
- Дерьмо.
- Что?
Весь этот разговор.
Изо всех щелей прёт ваше эго.
Теперь вы хотите мне что-то
доказать.
Дело в том, что при первых
поползновениях вы будете
навлекать на себя проблемы.
Мне стоило бы поддержать вас.
Тогда вы, может, и оставили бы
её, чувствуя,
что ваш авторитет признан.
Ваш ход.
Что?
В игре.
Следующий ход ваш, не так ли?
Идёмте, у меня для вас сюрприз.
Что-то вроде приветственного
подарка.
Хотелось бы посмотреть.
Вчера вечером он вдруг понял,
что оказался здесь.
Это так необычно?
У нас здесь не столь
оживлённое место,
куда просто добраться.
К нам приходила
добровольно парочка,
но чтобы забрести случайно...
На первый взгляд у
него нет никаких расстройств.
Крайне рационален,
никакой симптоматики.
Ну а в чём же его проблема?
Я вдруг вспомнил ваши слова,
сказанные сегодня утром...
Мои?
С ним вы сможете ощутить себя
настоящим классиком.
А вы не пойдёте?
Разбирайтесь с ним сами.
Доброе утро, док.
Доброе утро.
Меня зовут доктор Адамс.
Здравствуйте, доктор Адамс.
Я Сатана.
Очень рад встрече с вами.
Заело.
Извиняюсь.
За что?
За жару.
Да нет, здесь вполне
нормально, доктор Адамс.
Я всегда был неравнодушен
к теплу.
Ну хорошо.
Так значит вы сами
сюда пришли вчера?
Верно.
Я просто вошёл и остался здесь.
Так, что тут у нас?
Имя: Сатана.
Здесь отмечены и мужской
и женский пол.
Да, знаю.
Ну ладно.
Дата рождения: от начала
времён.
Адрес: преисподняя.
Род занятий: принц тьмы.
Номер карточки социального
страхования: 666?
Вот это да.
Скажем, я просто
повеселился над ночной сменой.
Верно. Так значит это шутка?
Ну конечно.
У меня нет карточки
социального страхования.
Ну хорошо.
Так как мне вас звать?
Как хотите.
Сатана, Дьявол,
Падший Ангел, Принц Тьмы,
Властелин Мёртвых,
Властелин Преисподней,
Люцифер, Нечистый,
Нелюдь, Чёрт.
Вообще-то,
мне нравится последнее.
Чёрт.
Особенно с шотландским
акцентом.
Чёрт.
Подходит парню, с которым
можно потрещать, верно?
А что здесь зависит от моего
мнения?
Всё.
Неужели? И почему же?
Если вы будете держать
меня за человека,
считающего себя дьяволом,
мы потеряем много времени.
Конечно же вы намерены
быть со мной откровенны и
уделять мне много внимания,
но всё, ради чего вы
будете это делать,
это искать проявления
какого-либо расстройства
или психотического состояния.
Это было бы нечестно,
так ведь, доктор Адамс?
Это будет снисхождением.
Почему бы вам не принять меня
таким, какой я
есть и начать работу?
Ну хорошо, если вы Сатана,
значит...
Если я Сатана?
Хорошо.
Зачем вы оказались здесь?
Потому что я Сатана.
Позвольте.
Отличный фокус.
Спасибо.
Не против, если я
лягу на ваш диван?
Я всегда хотел попробовать.
Прошу вас, располагайтесь.
Почему бы вам не
рассказать мне,
что значит быть Сатаной?
Не спешите и начните
с самого начала.
Я родился в тот самый миг,
когда мужчина с
женщиной решили,
что гордыня, предательство,
гнев, зависть, ревность
и все эти жалкие порывы,
вдохновляющие их,
родились не в их собственных
сердцах.
Я просто устал от обвинений,
что я виновен во всех
несовершенствах этого мира.
Мне это не нравится.
И что это заставляет
вас чувствовать?
Это злит меня.
И толкает меня на мысли,
сделать что-то...
апокалиптическое, доктор Адамс.
Так значит мы говорим
о вашем гневе?
Полагаю, да.
Но проблема может быть в вашем
самоуважении.
Ну нет.
Даже не капельки?
Нет, мы говорим о
безответственности
вашего вида.
О слабостях, которые
заставляют мужчин...
извините, простите...
и женщин, воплощать зло.
Делать меня козлом отпущения
за все свои слабости,
которым они предаются на этой
планете.
Так кто же несёт за
это ответственность?
Бог.
Бог?
Господь создал вас по своему
подобию, верно?
А когда человек грешит,
что он говорит о нём?
Так вы ненавидите Бога?
Я этого не сказал.
А как же человечество?
Вообще-то.
Мне всех вас жаль.
И почему же?
Ну потому что Господь
создал вас со всеми этими...
порывами... этими инстинктами,
а потом запретил им следовать.
Я думаю, что это чертовски
нечестно, вы согласны?
Значит вы считаете, что...
Не будем об этом.
Позвольте вас спросить.
А сюда-то зачем?
Зачем вы приехали в
психиатрическую лечебницу?
Вы адекватны и
рационально мыслите.
Ваши мысли совершенно ясны.
Я полагаю, вы не хотите пройти
медикаментозное лечение
своего... состояние.
Вам нужен психоаналитик?
Мне нужна душа.
Душа?
Мне нравится ваша.
Ваша страсть, преданность,
самоуверенность
и комплекс Бога.
Вы не поверите,
как это заводит меня.
Вы должны помочь мне доказать
обоснованность, доктор.
Обоснованность чего?
Что вы и весь ваш вид
совершенно безнадёжны.
И как я могу это сделать?
Приняв безнадёжность вашей
собственной потерянной жизни.
Ну во-первых, с моей
жизнью как раз всё в порядке.
Во-вторых, это ваши
заблуждения, а не мои.
Это может стать работой
всей жизни.
Это может стать лишь
новым исследованием.
Никаких расстройств.
Не думаю, что они вообще есть.
Если откровенно, если бы не
одержимость подозрительностью,
не было бы видно ни следа
паранойи.
Дайте ему время.
Вы говорили с ним всего
один раз.
Может,
он весь в него выложился.
Может быть.
Какой курс лечения выберете?
Курс?
Я
только что познакомился с ним.
Он не проявляет агрессии
и не выплёскивает её на
себя или окружающих.
Может, он этого не хочет.
Он считает себя Сатаной, Сэм.
Ну да. Такими вещами мы и
занимаемся в больнице.
И ваша задача выяснить,
требуется ли ему терапия,
а не больничная кровать.
Ему здесь не место.
Доктор Адамс.
Не думала, что нам здесь
пригодятся книги по мифологии
и демонологии.
Я просто...
Можно вас спросить?
Если он не будет
касаться пациентов.
Договорились.
Если зло проявляется в форме...
Нет, не то.
Если часть зла материализуется
и олицетворяет себя...
Простите?
Дьявол, Сатана.
Доктор Адамс, мы договорились.
Я знаю, знаю.
Теоретически.
Вы верите в дьявола?
Ну конечно. Я на него работаю.
Ну ладно... Если вы...
Если бы вы могли задать
дьяволу один вопрос,
какой бы вы задали?
Я бы спросила,
зачем здешние врачи сводят
меня с ума глупыми
расспросами?
- Забудьте об этом.
- Хорошо.
- Простите.
- Ничего.
Я бы спросила его,
зачем он тратит время на
наказание грешников,
которых он должен любить,
чтобы угодить Богу,
которого он должен презирать?
Я буду осуществлять лечение
отличным способом от того,
к которому вы привыкли.
После пересмотра ваших дел,
я уверен,
что большинство из вас
очень скоро вернётся к
нормальной жизни.
И моей обязанностью и
ответственностью
является помощь вам в этом
процессе.
В связи с этим прошу вас,
свободно выражайте себя при мне
в любое время.
Какие бы проблемы у
вас ни возникали,
не держите их в себе.
У кого-нибудь есть вопросы?
У меня есть вопрос.
Что если мы уже находимся
в обществе?
Какое общество вы считаете
истинным?
Что если наше
общество уже является
высшим сообществом людей?
Какое из обществ,
полных членов и изгоев
является настоящим обществом?
Вам не ответить на мой вопрос.
Какое из них настоящее?
То или другое? Кто из них?
Мать или сын?
Вы знаете, какие должны
быть яблоки, доктор?
Зелёные или красные?
Вы серьёзно говорили там?
То есть?
То, что вы сказали,
что скоро большинство
этих людей станут нормальными
членами общества
принимая по внимание столь
краткий срок вашего
пребывания здесь?
Ну конечно.
Конечно.
Что в этом смешного?
Ничего.
Простите, я просто...
У меня была возможность
посмотреть диагнозы
некоторых пациентов.
И по сути, эта группа
является безнадёжной.
Вы хороши, но не настолько.
Окажите услугу,
выключите камеру.
Не стоит меня недооценивать,
мистер Паркер.
Я лишь подумал, что...
Да нет, ничего.
Я к этому уже привык.
Мы заключим с вами сделку.
Ко времени окончания
съёмок этого фильма,
любой из моих пациентов
будет успешно
работать в нашей группе.
Ставка неудачника.
Вы выбрали самый простой путь.
Так выбирайте сами.
Покажите класс.
Не стоит меня недооценивать.
Вы ошибаетесь.
Можете снова включить камеру.
Включай.
Она как часы.
Одни и те же действия,
одни и те же лекарства.
Всё одно и то же.
А что с этим пациентом?
Прошлой ночью умер
один из пациентов.
Теперь он уверен,
что он умирает.
Он молится о своей душе.
Он умирает?
Не так скоро, на наш взгляд.
Что она всегда делала,
так это подобные вещи.
Сколько вам было лет,
когда мать купила вам первый
фотоаппарат?
Двенадцать.
Как раз только ушёл мой отец.
Перед своим уходом...
я даже не помню за что...
он бил меня три дня
без остановки.
А она...
Всё в порядке.
Уже всё в порядке.
Я понимаю, что вам трудно
всё это ворошить,
но у меня есть предчувствие.
И я хочу, чтобы вы доверились
мне в этом, хорошо?
Вы мне доверяете?
Да? Хорошо.
А почему, как вы думаете,
ваша мать
купила вам фотоаппарат?
Доктор Сэлдон.
Я не знаю.
А может...
Может она хотела, чтобы вы...
контролировали свой
взгляд на мир?
Вы так думаете?
Да.
Да, я так думаю.
Кстати, вчера я добился
большого успеха с Сэлдоном.
Неужели?
Похоже, его фотографии,
это ничто иное,
как эскапизм после того,
как его бросил отец.
Это он сам вам сказал.
Более или менее.
И его мать
купила ему фотоаппарат,
когда ему было около 12?
Да, после того, как его отец
бил их обоих 3 дня.
Что это?
Почему вы улыбаетесь?
Отец бил их, потому что
мать занималась инцестом
с молодым Сэлдоном.
И она купила ему фотоаппарат,
чтобы он мог это снимать.
Вам нужны все эти лампы?
Они нужны,
чтобы вас было видно в камере.
Хорошее объяснение.
Простите. Вы уверены,
что вашим ребятам не нужно
принести поесть?
Нет, спасибо.
Мы совсем не голодны.
Вы уже наелись, доктор?
Да.
Просто здесь так ярко.
Ну а кто поделаешь,
нам же надо вас видеть.
Начинаем. 3,
2, 1.
Поехали.
Доктор Адамс, давайте
поговорим о вашем подходе.
Да. Чего не понимают
многие люди,
включая и многих моих коллег,
это то, что психиатрия это
простая работа детектива.
Это лишь выслушивание улик и
знание что с ними делать,
когда вы их получаете.
Я полагаю, что существует
интеллектуальная
рационализация...
всего,
от психологии до религии.
Верно.
Если мы лишь потратим время,
чтобы...
Бриана?
Простите?
Доктор Адамс.
Она была...
Немного...
Здесь немного ярко.
Дайте мне...
20 минут.
Не проблема.
Почему бы нам не прогуляться?
Мы оставим оборудование
и скоро вернёмся.
Оставляйте всё здесь.
Вы уверены, что всё в порядке,
доктор?
Это был тяжёлый день...
- Вы уверены?
- 20... 20 минут.
Ну ладно. Мы сделаем
перерыв и вернёмся.
Тогда продолжим.
Бриана?
Позвольте уточнить.
Ваша работа, как Принца Тьмы,
заключается в составлении
веского противоречия?
Господь - это любовь,
а вы являетесь его
противоположностью.
Почему вы считаете,
что вас неверно понимают?
Потому что у меня
плохой издатель.
Доктор Адамс, мой имидж
совершенно бессмысленный.
Я должен тратить своё время
на наказание грешников,
которых я должен любить,
а не ублажать Бога,
которого должен презирать?
Ну перестаньте же.
Что такое?
Я что-то не так сказал?
Расскажите мне о сотворении.
О запретном плоде Адама и Евы?
Да.
Мне смешно признаться,
но это едва ли не
единственная правда обо мне.
Так вы были змеёй?
Смешно.
Нет, но это был я,
Змей-хранитель Древа Познания.
Некоторые люди всегда
чувствовали,
что Господь был скептически
настроен к интеллектуализму.
Он не хотел давать людям
слишком много знания.
Он всегда слишком
много запрещал.
И это ему угрожает.
Люди берут то, что он
предлагает, потому что не
знают ничего лучшего.
Чем больше знает человек,
тем разумнее он становится.
Неведение это не
благословление, это скучно.
С вами всё в порядке,
доктор Адамс?
Нормально.
А как насчёт экскурсии?
Экскурсии?
Конечно.
У нас осталось ещё 45 минут.
Похоже, для вас это не слишком
бодрое утро.
Почему бы нам не прогуляться
и не найти впить
что-нибудь освежающее?
Вы правы.
Отлично. Здорово, правда?
Прекрасная семья.
Трудно наверно им без вас,
доктор Адамс.
Красивая маленькая девочка.
Одинокая жена.
Одинокая?
Я сказал обаятельная.
Вы сказали одинокая.
- Разве?
- Да.
Я сказал красивая
маленькая девочка
и одинокая жена.
Вы снова это сказали.
Я знаю, я просто шучу.
Перестаньте.
Остыньте.
Идём?
Мы уже знаем, чего мы хотим?
Несомненно.
Только чай со льдом.
Двойной кофе, очень горячий.
Как скажете.
Не против,
если я у вас кое-что спрошу?
Валяйте.
Вы верите...
Верю ли я...
в Бога?
Вы верите?
Я взял за правило
оставлять свои
убеждения при себе.
Да бросьте, док,
я уже большой мальчик
и переживу это.
Я верю в наличие
добра и зла в этом мире.
Но я не знаю,
можно ли брать за основу
веру в единое управляющее
всем этим существо.
Вы атеист?
Я предпочитаю считать себя
экзистенционалистом.
Я теряю в вас веру.
Давайте вернёмся к вам.
А что я?
Могу вас разочаровать,
если вы хотите увидеть
хвост или рога.
Это всё мифы.
Спасибо.
Об этом снято много фильмов.
Приходится признать,
я преуспел в кассовых сборах.
Ну хотя бы у меня есть
надежда, что я всё ещё жив.
Это не то,
о чём я хотел поговорить.
Скажите ещё раз,
зачем вы здесь?
Может, я ищу просвещения.
Ведь это именно вы тот человек,
который так убеждён в
правильности и просвещённости
вашей так называемой жизни.
Ну ладно, хорошо.
Давайте установим
некоторые рамки.
Прекрасно. Власть, обожаю её.
Хорошо. Потому что я терапевт.
Откуда нам это знать?
Вы сделали выбор
определить меня таковым.
Хороший ответ, но...
что если самому терапевту
нужна терапия?
Как насчёт вашей личной жизни,
док?
И как ваш психоаналитик,
я не собираюсь выносить на
обсуждение свою личную жизнь.
Ну хорошо.
В следующую нашу встречу я
попрошу вас убрать фотографию
жены и дочери.
Договорились.
Что такое?
Недостаточно сладкий?
Ситуация 911,
нужно срочно вернуться.
Что случилось?
Что происходит?
Шерил разбушевалась.
Что они делают?
Кто пустил их сюда?
Убрать персонал!
- Все вон!
- Назад!
Да что с вами?
Что это за место?
Шерил.
Всё будет хорошо.
Я сниму тебя с лекарств.
Так нельзя!
Иначе нам никак не узнать,
действие ли
это лекарств или патология,
если не снять её с них.
Она принимает лекарства 6 лет,
потому что они ей нужны!
Я уже устал от вашей химии.
Это всё ещё больница,
не так ли?
Она к ним привыкла.
Как мы очистим от них кровь?
Я это сделаю.
У неё начнётся психоз.
Я могу ей помочь!
Сделаем это и посмотрим
на последствия.
Я возьму на себя всю
ответственность.
Ну хорошо.
Ладно.
Сестра Денсо.
Доктор Адамс
снимает эту пациентку
с приёма лекарств.
Принесите ему пожалуйста
шприц для забора крови.
Выведите их.
Немедленно!
Все вон.
Быстро!
Вон!
Всё в порядке.
Всё будет хорошо.
Шерил.
С тобой всё в порядке.
Всё хорошо. Хорошо.
Доктор Адамс.
Тихо. Нет, нет.
Мы не...
Шерил.
Мы больше не будем давать
тебе никаких лекарств.
Но понимаешь...
Мне придётся взять немного
крови у тебя из вены.
Поэтому будь умничкой,
опусти швабру
и ложись обратно на кровать.
Тихо. Тихо.
Это не больно.
Я тебе покажу.
Смотри, это не больно.
Ну ладно. Ладно.
Всё в порядке.
Шерил.
Всё хорошо. Спокойно.
Мисс Денсо.
Всё будет хорошо.
Шерил.
Я прекращу давать
тебе лекарства.
Хорошо?
Всё в порядке.
Хорошо, продолжайте.
С тобой всё будет хорошо.
Спасибо.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Я только немножко уколю,
хорошо?
Ну вот. Вот и всё.
Тихо.
Видишь, вот и всё.
Уже закончили.
Закончили, видишь?
Закончили.
Видишь? Я это убираю.
Убираю, ладно?
Вот и всё.
С тобой всё будет хорошо.
Я тебе обещаю.
Всё хорошо.
Ты в порядке.
Ты молодец.
Молодец.
Я хочу склеить это как можно
скорее.
Значит вы хотите лишить
меня работы?
Я хочу делать то,
зачем сюда приехал.
Вы зовёте это эго,
а я называю своей работой.
Посмотрим, что это даст,
пока я не уеду в город.
При первых признаках проблем,
она вернётся к своим
лекарствам.
Мы понимаем друг друга?
Да.
- Мы понимаем друг друга.
- Хорошо.
А это ещё кто?
Мистер Бреннан.
Сердечный приступ.
У нас тут большинство от него
умирает.
Док, я тут хотел с вами
потолковать.
У вас есть минутка?
У меня сегодня нет времени,
мистер Джеферсон.
Шерил.
Держи.
Ты ведь знала, правда?
Никто не слышал,
но ты знала.
Да.
Если вам необходимо,
можете принять душ.
Не волнуйтесь, доктор Адамс,
я сюда не за вами пришёл.
Ну если вы сами, конечно,
этого не захотите.
Не ожидал вас здесь увидеть.
Как видите, имея такую штуку,
это место невозможно обойти.
Может, для Сатаны стоит
отвести отдельное место?
Было бы неплохо.
Меня мучает вопрос,
касающийся вашей анатомии.
Я думал, что вы должны быть
одновременно и мужчиной,
и женщиной.
А это уже по потребностям,
доктор.
Когда я хочу воплотиться в
том или ином,
это не составляет труда.
Кстати,
примите мои поздравления.
Очень впечатляющая
работа с Шерил.
Вы правда думаете, что сможете
вылечить эту девочку, доктор?
Поэтому меня сюда и пригласили.
Ну ладно, мне пора.
У меня встреча с доктором
Делазо.
Подозреваемый в особо
жестоком убийстве
Я остаюсь верен плодам Эдема.
Я просто...
Да нет, всё в порядке.
Я рад вам здесь в любое время.
Вы достаточно сильно
здесь всё изменили за столь
короткое время.
Я думаю, что обстановка,
окружающая человека, является
продолжением его самого.
А вы разве нет, доктор?
Но вы ведь здесь не потому?
Верно?
Нет. Доктор Делазо
просматривал
отчёты о моей двухнедельной
работе с вами.
Не думаю,
что вы здесь задержитесь.
Могу сказать то же и о вас.
Доктор Делазо весьма
рассержен...
пикником, который вы
запланировали на пятницу.
И он вам об этом сказал?
Ну конечно.
Как я полагаю,
моё исключение из списка
было просто
недосмотром при планировании.
Нет.
Это не было недосмотром.
Ну не волнуйтесь.
Доктор Ди милостиво
позволил мне присутствовать...
и я жду с нетерпением.
Равно, как и я.
Простите.
И что это по-вашему?
Понятия не имею.
Лучше бы нам выяснить это.
Вы верите в зло, Сэм?
Я верю в его существование.
Но если оно существует,
оно должно как-то выражаться.
Вот где вся загвоздка.
Почему? Потому что здравый
смысл не работает для вас
в этих случаях?
Что это, чёрт возьми, за шум?
Похоже, он начался по вашему
распоряжению.
Вот и следите за ними.
А ну вернись сюда!
- Он мой!
- Отвали ты!
Ты эгоист!
Добро пожаловать в
государственный парк.
Мы проведём здесь день
и отлично отдохнём.
У нас много еды
и для желающих участвовать
будут игры.
А позднее,
если позволит погода,
мы проводим небольшую
группу из вас
к озеру.
Прошу оставаться на этой
площадке.
Если у кого-нибудь из
вас возникнут проблемы,
персонал будет рядом.
Сюзанна, прекрати это.
Доктор, вам нужно перестать
убегать, фотографируя.
Тогда они будут
получаться намного...
Властитель моей души,
можно я присоединюсь
к остальным?
Какой прекрасный день,
доктор Адамс.
Хороший пикник.
Я не могу никак
отвязаться от вопроса,
действительно ли
вам нужна моя помощь.
Необходима ли она вам?
Как вы всё хорошо
завуалировали.
Да. Вы мне нужны.
Покуда я могу представлять
опасность для других и себя.
Почему вы остановились на мне?
Мы тут как одна большая
счастливая семья.
Почему вы не привезли
сюда свою семью?
Уверен,
вашей девочке бы понравилось.
Я говорил вам никогда не
упоминать мою семью.
Это совсем не то, доктор Адамс.
Я сгораю от нетерпения
познакомиться с вашей прекрасной
женой и славной дочуркой.
Послушай меня, сукин сын...
Вам не кажется,
что драка в общественном месте
может негативно
повлиять на вашу карьеру?
Да пошёл ты!
С этой минуты вы просто
очередной обитатель
этой лечебницы.
Хватит с меня этого дерьма.
Вздумал со мной тягаться,
невежественная обезьяна?
Да ты знаешь, кто я?
Я властитель этого мира!
Чёрта с два.
Нет, это так.
Я властитель этого мира.
Он мой!
И всё что плавает, ползает,
ходит и летает,
тоже принадлежит мне!
Ты представляешь,
с кем ты связался?
Повинуйтесь!
Успокойтесь. Успокойтесь!
Ну и как вам, доктор Адамс?
Как вам быть шавкой дьявола?
Этого вам достаточно?
Ещё не удовлетворены?
Вам всё ещё нужен хвост и рога,
всё это дерьмо?
А хотите я одним взмахом
пальца убью эту свору?
Я это устрою.
Мистер Тобин!
Тащите свой
сумасшедший зад сюда.
Быстро!
Сделать это?
Не надо, не надо, не надо...
Ну ладно, успокойтесь.
Вы победили.
Мистер Тобин.
Идите, пожалуйста, в автобус.
Мы уезжаем.
Давайте, идите все в автобус.
Идите в автобус.
Садитесь в автобус.
Всё в порядке.
Выключите камеру.
Пожалуйста, выключите камеру.
Доброе утро. Ну как,
получилось?
Да, кое-что мне ужалось узнать.
Что?
Похоже у них какой-то
сбой в системе.
Они прислали мне какие-то
странные результаты.
То есть как?
Судя по отчёту
федеральной системы,
ваш инкогнито соответствует
Джону Деллинджеру
его мизинцы принадлежат
Сальвадору Дали,
средний палец Джефри Доммеру,
указательные пальцы, я думаю,
Милли и Ванилли,
это их ненастоящие имена.
А его правый безымянный
палец принадлежит
фокуснику ККК из Миссисипи.
Вы меня разыгрываете?
Мне не так уж смешно.
А его левый безымянный палец?
Кто бы знал,
кому он принадлежит.
Неопределённый,
как детская неожиданность.
Этот парень коллекционирует
отпечатки пальцев
знаменитостей или что?
Ну и всё, собственно.
Тодди.
Мне нужно знать,
кто он на самом деле.
Куда?
Хотел бы я сам знать.
При всём уважении к вам,
вы что, с ума сошли?
Пора положить этому конец.
Я хочу вам сказать,
что это ошибка.
Вы хоть имеете представления о
возможных последствиях?
На него идут деньги штата.
Это немалые деньги.
Его нужно отпустить.
Сэм.
Вы меня не поняли.
После того,
что он устроил в парке.
Вы хотите отпустить маньяка?
Давайте возьмёмся за настоящую
проблему.
Я знаю,
что вчера всё было испорчено.
Но вы должны верить мне,
когда я вам говорю, что
независимо от того,
какие у него расстройства или
сколь глубокий психоз,
я смогу до этого докопаться.
Вы думаете,
что настолько хороши?
Я знаю это.
Я подумаю над этим.
Исправь всё, Тай.
Что ты здесь делаешь?
Только посмотри, как ты устал.
Где Бриана?
Я уже сказала, что тебе не
вылечить её,
как своих пациентов.
Мне нужно поговорить с ней.
Почему ты меня не слушал, Тай?
Он снова
разговаривает сам с собой.
Вот это просто...
...бесценно.
Камера номер 9.
Держите её в средней
удалённости.
А камеру номер 12 наведите
как можно ближе.
Я хочу как можно скорее
смонтировать это.
Ведь это...
... просто бесценно.
Доктор Адамс, вы каждое
утро встаёте в 8:30?
Мне не нужно много
времени на сон.
А так, значит, вы избавляетесь
от давления работы,
снимаете стресс?
Мне жаль вас разочаровывать,
но то, что я делаю,
не кажется мне столь
угнетающим.
Понимаете, это просто работа.
Я могу делать её
лучше или хуже,
но она всё равно
остаётся работой.
Но для большинства
людей их работа
как раз и является
составляющей их жизни.
Именно.
Для кого-то она является всем,
но для меня лишь работой.
Но вот в чём проблема.
Я вижу вас в работе
с пациентами,
и это очевидно, что вы
становитесь их лучшим другом.
Я заставляю их чувствовать,
что я их лучший друг.
Это большая разница.
Значит вы должны относиться к
ним со снисхождением.
Я даю им то, что им нужно.
Окажите услугу,
добавьте ещё два по 10.
Конечно.
Но доктор, позвольте вас
спросить о вашей
работе с Дьяволом.
Валяйте.
Вы не боитесь, что ваше
общение перерастает в опасную
взаимозависимость?
Вы можете смеяться,
но в критических
статьях о вас говорится,
что ваше лечение является
лишь временным.
Пока пациенты находятся
рядом с вами,
с ними всё хорошо.
Но стоит вам прекратить
работу,
всё кардинально меняется.
Помогите мне поднять
её на раз, два три.
Послушайте.
В психиатрии нет временного
излечения.
И когда в работу вступает
альтернативный путь осмысления,
открываются новые возможности.
И можете процитировать,
мне никогда не было
дела до критики.
Я считаю, что у меня есть дар.
И этот дар помогает людям.
Смело сказано.
И ещё вдобавок.
Я думаю, что все мы рождаемся
с большими возможностями,
нежели мы сами подозреваем.
С возможностью лечения
любых болезней.
Даже с возможностью управлять
своей судьбой.
Эта сила у нас здесь.
Это не какой-то сказочный миф.
И основой моей работы является
показ людям пути к этим
возможностям.
Вот здесь. Окажите услугу.
Добавьте ещё 20.
Конечно.
А вам попадались случаи,
в которых ваше лечение
оказывалось неэффективным,
док?
Нет.
Этого не может быть.
Рассказывайте.
По крайней мере,
я не могу о них вспомнить.
На раз, два три.
Раз, два, три.
Вы хотите установить
личный рекорд?
Я бы не отказался.
У вас отлично получается.
Спасибо.
А вот год назад
вы неудачно осуществляли
лечение собственной дочери,
которой поставили диагноз
глубокой шизофрении
в 1987 году.
Я не... я не обсуждаю
свою личную жизнь.
Я это понимаю.
Но поскольку вы занимались
её лечением
на момент её самоубийства,
разве это не делает этот
разговор профессиональным?
Нет, не делает.
Я не обсуждаю свою
личную жизнь.
Я гарантирую,
я не затрону ваших чувств,
касающихся столь тяжкой утраты.
Но разве вас не навело на
размышление самоубийство
вашей дочери
и скорая смерть вашей жены?
Оставьте меня в покое.
Ваша дочь находилась под вашим
надзором...
Оставьте меня в покое,
мать вашу!
Да отстаньте вы от меня!
Слушайте меня.
Вам лучше ещё раз прочитать
свой контракт.
Мы заключили договор с
доктором Делазо,
что всё ограничивается
этим проектом.
Если я услышу хоть
одно упоминание...
хоть одно упоминание о моей
жене и дочери,
я добьюсь, чтобы вы не
получили даже работу уборщика,
вы, вместе со своей группой!
Всё ясно?!
Да, сэр.
Ни упоминания!
Ну скажи, что ты это снял.
Умница.
Без срывов?
За дело.
Доктор Адамс.
У неё случился припадок.
Шерил.
Всё в порядке.
Шерил.
Не волнуйся, я тебя развяжу.
Хорошо?
Всё в порядке.
Я хочу, чтобы вы завтра же
начали давать ей лекарства.
Сэм, послушайте,
я убеждён,
что это психосоматика.
Я смогу вылечить её
без лекарств,
если вы только дадите мне шанс.
Вы вообще слышите себя?
Вы здесь не для того,
чтобы лечить их,
вы здесь,
чтобы наблюдать за ними.
Прекратите играть в Бога.
Это место уже занято.
Я говорю лишь...
Послушайте, что я вам скажу.
Никаких речей,
споров и спектаклей.
Возвращайте её на лекарства
завтра с самого утра.
Ничего не выйдет, Тай.
Зачем ты это делаешь?
А почему бы нет?
У меня не было планов
и я решила провести
время с тобой.
Не сейчас. Не сейчас.
Вы слишком заняты,
чтобы поговорить со мной,
доктор Тай?
Чего ты от меня хочешь?
Я делал то, что считал
лучшим в той ситуации.
И смотри, куда это нас завело.
Ей нужно было медикаментозное
лечение, Тай.
Поэтому она спрыгнула.
Вот, что ты с ней сделал!
Ты можешь притворяться или нет,
но это из-за тебя к
вечеру она была уже мертва!
Я не сделал ошибки.
Ты мог прописать ей подходящее
лекарство,
а не ставить на ней опыты,
как на лабораторной крысе.
Моя девочка
была бы всё ещё жива!
Ну всё, хватит с меня.
Чтоб ты сдох!
Тай, не смей от меня
отворачиваться.
Почему ты не мог смириться с
тем, что она несовершенна?
Всё, что ей было нужно,
это ты рядом.
Но ты не мог,
ты всегда был где-то.
Всё доказывал кому-то,
как ты умён.
Я делал это ради нас!
С вами всё в порядке, док?
Мистер Джеферсон.
Кстати, кстати...
Доктор Делазо...
Хочет, чтобы Шерил снова
принимала лекарства
в тех же дозах.
Я хочу,
чтобы завтра вы убедились,
что сестра Денсо
начала давать ей это.
Хорошо?
- Будет сделано.
- Молодец.
Док, я всё ещё хочу с вами
поговорить.
В другой раз, мистер Джеферсон.
В другой раз.
Док, я уже столько
времени пытаюсь.
Док, я просто...
Ну ладно.
Закрой дверь.
Мне нужно поработать.
Доктор Адамс.
Что вы здесь делаете?
Ничего.
Я услышал шум.
Да нет, я просто...
Спокойной ночи, доктор Адамс.
Спасибо, Юджи.
Простите.
Не хочу показаться грубым,
но не хотели бы вы потанцевать?
Отвали.
Я уже сказал.
Не хочу показаться грубым.
Я уже сказал.
Отвали.
Думаю, девушка может сама
ответить за себя.
Мачо, помыкающие ими,
остались в прошлом веке.
Ну и куда эта дрянь пошла?
Мы уже встречались.
Я тебя здесь не видела.
Нет, я серьёзно.
Мы виделись на прошлой
неделе и вы...
работали официанткой в кафе.
И я был с...
Я знаю, с кем ты был.
А вы... вы...
говорили с ним...
в последнее время?
Нет, мы не разговаривали.
Я трахаюсь с ним каждую
ночь с того дня,
но говорить не говорю.
Я хочу подышать
свежим воздухом.
Он назвал вам своё имя?
Думаю, разговоры у нас
с ним не главное.
Этим ты занимаешься?
Разговорами?
Можно сказать и так.
Я психиатр.
Все психиатры толстые,
лысые и немытые.
Время от времени я занимаюсь
спортом.
Сатана.
Что?
Сатана. Он сказал,
что его зовут Сатана.
Я знаю, что это звучит странно,
но я должна признать, что...
оно подходит ему лучше всего.
Он говорил ещё что-нибудь?
Ты же психиатр.
Так и догадайся сам,
что у нас могут
быть за разговоры.
Здесь говорите вы,
а я лишь просто слушаю.
А разве ты не должен
помогать мне?
Я имел в виду лишь то, что...
Да я же просто с тобой играю.
Это же просто игра.
Хотите о нём узнать?
Он трахает меня так,
что вышибает дух.
Тело, ум, душу.
И никакого психологического
дерьма.
Ты так не похож на него.
Он просто живёт,
а ты только наблюдаешь
и анализируешь.
И вы это поняли всё это,
зная меня всего 20 минут?
Я узнала тебя...
когда увидела тебя,
стоящего у его комнаты...
...наблюдающего,
как он входит в меня...
...желающего, чтобы у тебя
хватило духа быть таким,
как он.
Брать меня вот так.
Чувствовать каждый сантиметр.
Когда ты сам был последний раз
таким спонтанным...
страстным, пугающим?
Вот, кто он.
Как ты можешь
быть так привлечена им...
и не хотеть знать о нём больше?
Разве он ничего не
говорил о том,
откуда он или чего-то такого?
Да... Он сказал, что...
у него есть
мать или кто-то такой.
Она живёт где-то в городе
и он дважды в неделю
возит ей еду.
Это пожилая женщина.
А ты не помнишь её адреса?
Ты и правда пришёл сюда,
чтобы расспрашивать
меня о другом мужчине?
Здравствуйте.
Могу я вам чем-нибудь помочь?
Мэм, меня зовут доктор Адамс.
Могли бы мы с вами
немного поговорить?
Спасибо.
Доктор Адамс, доктор Адамс,
сюда!
Лекарство Шерил не сработало.
Она выбежала отсюда
и поднялась на крышу.
На крышу?
Нам нужны чёртовы пожарные!
- Где вы были?
- Надо было кое-что сделать.
Вы дали Шерил лекарство,
как я вам сказал?
Ну конечно дал!
Так почему она всё
ещё неадекватна?
Сэм, я уговорю её спуститься.
Слагайте с себя полномочия.
Доктор Делазо, мы нашли ключ.
Сэр, спускайтесь оттуда.
- Сэр!
- Дайте сюда.
Открывайте.
Шерил.
Шерил.
Шерил, послушай.
Я знаю, что ты запуталась.
И я знаю, что ты напугана.
Но тебе нечего бояться.
Тебе не нужны лекарства.
Тебе даже не надо находиться
в этом месте, но...
только ты можешь мне помочь
доказать это.
Там очень опасна, милая.
Я хочу, чтобы ты...
позволила мне снять тебя оттуда
чтобы мы могли
доказать им всем,
что они ошибаются на
счёт нас обоих.
Хорошо?
Ты спустишься со мной?
Нет.
Нет?
Это потрясающее слово,
которое ты
можешь использовать,
когда тебе будет некомфортно.
Я горжусь тобой.
Я рад видеть, что ты...
Тай.
Я захотел подышать
воздухом и оказался здесь.
И угадайте, что я увидел.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Похоже, она сможет взлететь.
Посмотрите, какая она худая.
Спуститесь вниз.
Я пытался с ней поговорить,
но не думаю,
что она уже до конца понимает
обороты нашей речи.
Я сказал ей,
как сильно ей нужно стараться,
чтобы вы выиграли своё
пари с мистером Паркером...
Спускайтесь!
Мы ведь знаем,
как важно вам выиграть,
не правда ли, Тай?
Шерил, послушай меня, милая.
Спустись со мной
и ты больше уже никогда не
будешь чувствовать себя так,
как раньше.
А что не так в том,
как она себя чувствовала?
Она видела гораздо меньше лжи,
когда была вне рамок
этой "нормальности".
Посмотри на меня.
- Милая, посмотри на меня.
- Да пусть прыгает!
- Быстро!
- Перестаньте.
Шерил, посмотри на меня.
Вам не спасти её.
И она это знает.
Вы отнеслись с вниманием к
ней, и что с того?
Я знаю, как прекратить боль.
Здесь безопасно.
Нет.
Это неправда.
- Здесь победа.
- Замолчите.
Дело пахнет победой.
Мы пытаемся мыслить позитивно.
Закройте рот!
Не уходи.
Спускайся. Я смогу тебе
помочь. Я обещаю.
Хоть раз в жизни...
будьте честны.
Скажите ей правду.
Вы не сможете её защитить.
Вам не исправить этого.
Вам не сделать это светлым
и солнечным.
Скажите ей, Тай,
скажите правду!
Правда в том, что жизнь...
Жизнь прекрасна, милая.
Да откуда вам знать?
Вы потеряли всё,
что было значимо для вас.
Вы не смогли спасти
собственную дочь.
С чего вы взяли,
что сможете спасти её?
Потому что она мне нужна.
Она нужна вам?
Вы даже не знаете, кто она.
Ты нужна мне.
Я люблю тебя.
Кто она, Тай.
Давайте, скажите ей,
кто она, Тай.
Бриана...
папочка так любит тебя.
Я же сказал тебе, Шерил.
Я же сказал.
Ты даже недостаточно хороша,
чтобы он любил тебя такой,
кто ты есть на самом деле.
Идём со мной.
Нет, нет!
Нет!
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты знал правду.
Я последний раз говорю тебе,
это мой мир!
И ты в нём.
Ты со своими жалкими
потугами в нём.
Я знаю кто ты.
Слышишь меня?
Я был у тебя дома!
Это мой дом!
Нет! Тебя зовут Вильям
Бернетт младший.
Твой отец был пастором.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Я говорил с твоей матерью.
Она всё мне рассказала.
Как убили твоего отца...
У меня нет отца!
Был, пока его не убил какой-то
наркоман из за двадцатки.
Твою мать зовут Ада Бернетт.
Она ищет тебя.
Ты Вильям Бернетт младший,
сын местного пастора.
Я знаю, кто я.
Знаешь?
Ты человек.
Ты просто человек.
Такой же, как и все остальные!
Я знаю, кто я!
- Я знаю, что я!
- Ты болен.
И тебе нужна помощь.
Если бы мне было до тебя дело,
я бы помог тебе,
но мне плевать!
Ты смертен.
Нет, сэр.
По моему заключению
он невиновен.
Кроме того, доктор Адамс
добился огромного
прогресса с Шерил.
Да, я знаю.
Но в свете сегодняшних
событий я решил
закончить съёмки двумя
днями раньше.
Да.
Спасибо.
Спасибо за вашу поддержку.
Я сказал вам ещё в первый
день, что не потерплю ничего,
компрометирующего мою
работу или репутацию.
И я знаю, вы скорее
согласитесь позволить
себя убить,
чем признать свою неправоту.
Так что давайте
сойдёмся на том,
что вы мой должник.
Финальная сцена.
И как мы будем тут без
вас обходиться,
когда никто нам не будет
говорить,
что мы всё делаем не так?
Я буду звонить вам раз в месяц,
чтобы подбодрить.
Чем собираетесь заняться?
Я подумываю о написании книг,
преподавании.
Ещё не знаю точно.
Было...
интересно работать с вами.
Да уж конечно.
Вы думаете, что расследование
о смерти Шерил будет долгим?
Не знаю.
Вы не смогли бы её спасти,
Тай, это я могу
сказать наверняка.
Я не согласен.
Я добился с ней такого
большого успеха.
Если бы его не было на крыше,
думаю, мне бы это удалось.
Он никогда не изменится.
Мы займёмся им сами.
А вас я вытащу из
этого как только можно.
Небольшой профессиональный
совет.
Вам стоит подумать о
собственном лечении
время от времени.
Спасибо, Сэм, всё в порядке.
Я просто немного утомился.
Мистер Манселл.
Что у вас в пакете?
Я нашёл свои ответы.
Сын не может
появиться у матери,
раньше самой матери.
Я отдал мисс
Денсо все свои отчёты.
Я знаю, некоторые я уже успел
просмотреть с утра.
Я не уверен, что согласен с
вашими рекомендациями лечения
мистера Бернетта.
Его доза Прозекса кажется
слишком высокой даже для меня
и вам не кажется, что ходить
24 часа в толстом пиджаке
это настоящее пекло?
Нет.
У него самый сильный
посттравматический синдром,
с которым сталкивался
любой из нас.
Думаю, ему требуется не
серьёзный анализ.
Медикаментозная терапия?
Он вне терапии.
Сэм.
Если вы когда-нибудь
соберётесь на север,
найдите меня, хорошо?
То, о чём я сожалею
больше всего,
это то, что мы так и не
закончили нашу игру.
Позвольте вас заверить,
мы её закончили.
На вашем месте я бы не
был так самоуверен.
Мне нравится тип вашего эго.
Я удивлён, что мистер Паркер
со своей группой не пришли
снимать прощание.
Поверьте, они здесь.
Доктор Адамс,
кое-кто здесь
хочет вас повидать.
Ну хорошо.
Я была рада работать с вами,
доктор Адамс.
Надеюсь,
вы к нам будете заглядывать.
Я тоже надеюсь.
Я заехала,
чтобы поблагодарить вас
за всё, что вы сделали
для моего мальчика.
Не так уж много я и сделал,
миссис Бернетт.
Никто из нас не в силах
сделать здесь много.
Вы верите в Господа, доктор?
Нет, мэм, не могу сказать,
что я верю.
Ответит ли он мне
когда-нибудь, почему это
случилось с моим мальчиком?
Я не знаю.
Мой муж говорил,
пути Господни неисповедимы,
а Дьявола и подавно.
Я принесла корзинку яблок.
Он всегда обожал их.
Не могли бы вы позаботиться,
что он их получит?
Хотите сами его повидать?
Нет, сэр.
Хорошо, мэм.
Прощайте, доктор.
Прощайте, миссис Бернетт.
Мистер Джеферсон,
откройте эту дверь, пожалуйста.
Без проблем, док.
Знаешь, приятель.
Не надо было
меня так отталкивать.
Я хотел потолковать с
тобой как брат с братом.
Хотел показать
тебе все входы
и выходы здесь.
Я это ценю,
но здесь всё не так просто.
Да. Вы чертовски правы.
Док.
Мне ничего от тебя не было
нужно, приятель.
Я просто хотел сказать тебе...
Как я понимаю, вы недавно
понесли тяжелую утрату...
Я Сатана.
Мне нужна душа.
И мне нравится ваша.
Я знаю, что вы скорее
позволите убить себя,
чем признаете свою неправоту.
Здесь так жарко.
Хотел показать
тебе все входы и выходы здесь
...пути Господни неисповедимы,
а Дьявола и подавно.
Входи, Тай.
Доктор Делазо?
Подумай получше.
Это...
Это всё ненастоящее.
Вы ненастоящий.
Я знаю, кто я.
А я кто?
Я хороший человек.
Тогда почему ты здесь?
Я не здесь.
Я отправляюсь домой.
Мне нужно домой.
Бриана и Фихо ждут меня.
Я так не думаю, Тай.
О, Боже.
Но я хороший человек.
Я хороший человек.
Я хороший человек.
Я хороший человек.
Я хороший человек.
Я... хороший человек.
Я хороший человек.
 

////////////////////////////